1
00:00:02,467 --> 00:00:04,707
- Anteriormente en "El Real
Amas de casa de Beverly Hills"...

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,676
- ¡Feliz cumpleaños!

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,543
- ¡Hurra!
- ¿Qué?

4
00:00:09,567 --> 00:00:10,544
[risas]

5
00:00:10,568 --> 00:00:12,427
- ¿Quieres estar en mi programa?

6
00:00:12,467 --> 00:00:14,276
- F... sí,
¡Quiero estar en tu programa!

7
00:00:14,300 --> 00:00:15,670
¿Hablas en serio? - Impresionante.

8
00:00:15,700 --> 00:00:17,300
- ¿Quién carajo...?
¿Recibe este tipo de regalo?

9
00:00:17,333 --> 00:00:18,676
- Esta es Dorit.

10
00:00:18,700 --> 00:00:20,270
- Tan hermoso.
- Ah, gracias.

11
00:00:20,300 --> 00:00:22,546
Tú también. ¿Hola, cómo estás?
- Hola. Encantado de conocerlo.

12
00:00:22,570 --> 00:00:23,676
- Encantado de conocerlo.

13
00:00:23,700 --> 00:00:25,570
He oído mucho sobre ti
de Chico George.

14
00:00:25,600 --> 00:00:27,530
- Qué basura.

15
00:00:27,567 --> 00:00:29,367
- Mi marido es
un gestor de talentos,

16
00:00:29,400 --> 00:00:32,030
y dirige Boy George.

17
00:00:32,066 --> 00:00:34,276
- Mi mamá, ella era
en realidad diciendo eso

18
00:00:34,300 --> 00:00:37,009
ella sintió lo mismo que ella
cuando tenía 21 años adentro.

19
00:00:37,033 --> 00:00:39,142
- Lo sé, pero lo que nadie sabía
fue que perdiste a tu mamá

20
00:00:39,166 --> 00:00:40,710
sobre la reunión. - Lo sé.

21
00:00:40,734 --> 00:00:43,179
- Creo que todo
con yolanda

22
00:00:43,203 --> 00:00:44,530
en cierto modo manchó nuestra amistad.

23
00:00:44,567 --> 00:00:46,576
Era casi como si estuviéramos
divididos en tres grupos.

24
00:00:46,600 --> 00:00:47,710
Fue muy extraño.

25
00:00:47,734 --> 00:00:50,074
- Cómo reacciona ella,
es cosa de ella.

26
00:00:50,100 --> 00:00:51,300
Ese no es nuestro problema.

27
00:00:51,333 --> 00:00:52,576
Cuando mi papá murió,

28
00:00:52,600 --> 00:00:54,476
simplemente cambió mi perspectiva
en cada cosa.

29
00:00:54,500 --> 00:00:58,130
no tengo tiempo para un todo
Muchas tonterías... ahora mismo.

30
00:00:58,166 --> 00:01:00,296
- Lisa Rinna
y Lisa Vanderpump,

31
00:01:00,333 --> 00:01:04,033
Estoy seguro de que estarán bien
al final ¿no crees?

32
00:01:04,066 --> 00:01:05,326
[música alegre]

33
00:01:05,367 --> 00:01:07,044
- La corona pesa, cariño.

34
00:01:07,068 --> 00:01:09,726
Así que déjalo
donde pertenece.

35
00:01:09,767 --> 00:01:11,027
♪ ♪

36
00:01:11,066 --> 00:01:12,526
- Puede que seamos dos personas,

37
00:01:12,567 --> 00:01:14,443
pero no tengo dos caras.

38
00:01:14,467 --> 00:01:17,067
♪ ♪

39
00:01:17,100 --> 00:01:19,042
- Mi consejo para ti:

40
00:01:19,066 --> 00:01:21,296
no apresures al estafador.

41
00:01:21,333 --> 00:01:23,209
♪ ♪

42
00:01:23,233 --> 00:01:24,609
- No hablo mal

43
00:01:24,633 --> 00:01:27,333
pero veo y oigo todo.

44
00:01:27,367 --> 00:01:29,609
♪ ♪

45
00:01:29,633 --> 00:01:31,209
- Cuando has viajado
el mundo,

46
00:01:31,233 --> 00:01:33,703
puedes hablar en
cualquier acento que quieras.

47
00:01:33,734 --> 00:01:35,304
♪ ♪

48
00:01:35,333 --> 00:01:37,173
- Soy un experto en lujo.

49
00:01:37,200 --> 00:01:39,209
y siempre puedo detectar una falsificación.

50
00:01:39,233 --> 00:01:41,233
♪ ♪

51
00:01:42,233 --> 00:01:45,209
[música alegre]

52
00:01:45,233 --> 00:01:48,073
♪ ♪

53
00:01:48,100 --> 00:01:49,370
[revoluciones del motor]

54
00:01:49,400 --> 00:01:52,743
♪ ♪

55
00:01:52,767 --> 00:01:55,067
- Ni siquiera puedo imaginar
cuanto cuesta este auto.

56
00:01:55,100 --> 00:01:56,077
- no me gusta
piénsalo en realidad.

57
00:01:56,101 --> 00:01:57,300
- Lo sé.

58
00:01:57,333 --> 00:02:00,073
- Obviamente, Mauricio.
Le compré este auto.

59
00:02:00,100 --> 00:02:02,630
Él dice: "Es para nosotros".
Yo digo: "¿Para los dos?"

60
00:02:02,667 --> 00:02:04,244
Yo digo, "Mm-hmm, veamos
¿Quién va a conducirlo?".

61
00:02:04,268 --> 00:02:05,726
Gracioso.

62
00:02:05,767 --> 00:02:07,976
Me encantan los coches deportivos
No voy a mentir.

63
00:02:08,000 --> 00:02:08,977
- Me encanta eso.

64
00:02:09,001 --> 00:02:11,109
Dios mío, este auto es irreal.

65
00:02:11,133 --> 00:02:12,110
- Es bastante loco, ¿verdad?

66
00:02:12,134 --> 00:02:13,376
- Guau.

67
00:02:13,400 --> 00:02:17,000
Si Harry trajera un Lamborghini
casa para nosotros dos,

68
00:02:17,033 --> 00:02:19,133
Probablemente pensaría que

69
00:02:19,166 --> 00:02:21,366
los extraterrestres habían venido
y se apoderó de su cuerpo,

70
00:02:21,400 --> 00:02:23,976
porque el es
una madre barata... eh.

71
00:02:24,000 --> 00:02:25,109
- Me veo muy cansado
de la fiesta de Erika.

72
00:02:25,133 --> 00:02:26,379
- Bueno.
- Mis ojos, no buenos.

73
00:02:26,403 --> 00:02:28,230
- Yo no... ni siquiera puedo tomar
Me quito las gafas.

74
00:02:28,266 --> 00:02:30,509
Parezco un desastre demacrado.

75
00:02:30,533 --> 00:02:32,109
Estoy tan...
- Fuimos y conseguimos, como,

76
00:02:32,133 --> 00:02:33,503
hamburguesas con queso y papas fritas.

77
00:02:33,533 --> 00:02:34,673
- ¿Quieres levantarte y bailar?

78
00:02:34,700 --> 00:02:36,376
- No, en realidad tengo hambre.

79
00:02:36,400 --> 00:02:37,530
- Estoy hambriento.

80
00:02:37,567 --> 00:02:39,097
- ¿Lo hiciste?
- Sí, anoche.

81
00:02:39,133 --> 00:02:40,643
- Estoy tan celoso.
- Deberías habernos visto a todos.

82
00:02:40,667 --> 00:02:42,609
con nuestros trajes ahí dentro
pidiendo hamburguesas con queso...

83
00:02:42,633 --> 00:02:44,103
- Está bien.
- Papas fritas, batidos.

84
00:02:44,133 --> 00:02:45,893
- ¿Cuál... cuál?
¿Ordenaste, cariño?

85
00:02:46,000 --> 00:02:47,676
- El que no tiene cebolla.

86
00:02:47,700 --> 00:02:50,409
- Dorit se estaba burlando de mí.
porque... [risas]

87
00:02:50,433 --> 00:02:52,403
Pensé que podría llamar con anticipación
a...

88
00:02:52,433 --> 00:02:54,009
Para pedir las hamburguesas
y papas fritas.

89
00:02:54,033 --> 00:02:57,503
- Es muy gracioso, porque fui
para poner su nombre en mi teléfono

90
00:02:57,533 --> 00:02:59,373
y salió Doritos.

91
00:02:59,400 --> 00:03:00,643
- [risas]
- Ni siquiera estoy bromeando.

92
00:03:00,667 --> 00:03:03,627
Mi teléfono lo autocorrigió
a Doritos.

93
00:03:03,667 --> 00:03:07,142
[risas]

94
00:03:07,166 --> 00:03:08,409
[abdominales]

95
00:03:08,433 --> 00:03:10,276
- Y no lo has visto
¿Vanderpump en absoluto?

96
00:03:10,300 --> 00:03:11,676
- Justo anoche.
- ¿No antes de eso?

97
00:03:11,700 --> 00:03:13,009
No te has topado con ella
como...

98
00:03:13,033 --> 00:03:14,142
- No.

99
00:03:14,166 --> 00:03:15,309
- Quiero decir, me topo contigo
todo el tiempo.

100
00:03:15,333 --> 00:03:17,150
- Lo sé. Que raro es eso,

101
00:03:17,174 --> 00:03:20,009
vivimos en una zona de tres millas,
ya sabes,

102
00:03:20,033 --> 00:03:21,443
y que nosotros no
¿chocar el uno con el otro?

103
00:03:21,467 --> 00:03:22,543
- Bien.

104
00:03:22,567 --> 00:03:24,397
- Entonces no, la primera vez.
fue anoche.

105
00:03:24,433 --> 00:03:27,433
[música techno alegre]

106
00:03:27,467 --> 00:03:33,467
♪ ♪

107
00:03:33,500 --> 00:03:34,710
- [risas]

108
00:03:34,734 --> 00:03:37,176
Buen chico.

109
00:03:37,200 --> 00:03:42,330
♪ ♪

110
00:03:42,367 --> 00:03:44,427
- Parece en forma.

111
00:03:44,467 --> 00:03:46,309
- Cuando tenía 20 años,

112
00:03:46,333 --> 00:03:49,042
Ken me compró un caballo
para mi cumpleaños,

113
00:03:49,066 --> 00:03:52,042
y lo trajo a
la casa, al pasillo,

114
00:03:52,066 --> 00:03:54,576
en el medio
de mi fiesta de cumpleaños.

115
00:03:54,600 --> 00:03:58,000
Y he tenido un amor por los caballos
desde entonces.

116
00:03:58,033 --> 00:04:00,333
Está bien, vas a ser
un buen chico, ¿vale?

117
00:04:00,367 --> 00:04:03,197
Y vas a hacer
lo que decimos, ¿no?

118
00:04:03,233 --> 00:04:06,033
Tuve la suerte de
ser invitado a la inauguración

119
00:04:06,066 --> 00:04:07,466
del espectáculo Cavalia,

120
00:04:07,500 --> 00:04:09,747
que es como un Cirque du Soleil
para caballos.

121
00:04:09,771 --> 00:04:11,743
Oh, es tan hermoso.

122
00:04:11,767 --> 00:04:14,467
Este espectáculo es tan extraordinario.

123
00:04:14,500 --> 00:04:16,476
Realmente lo es.

124
00:04:16,500 --> 00:04:19,430
Y les pregunté si alguna vez
retirarían un caballo.

125
00:04:19,467 --> 00:04:22,697
Y dijeron, en realidad, tenemos
este chico muy guapo

126
00:04:22,734 --> 00:04:25,574
próximamente a jubilarse
muy pronto.

127
00:04:25,600 --> 00:04:27,476
Y dije: "¿Podría tenerlo?"

128
00:04:27,500 --> 00:04:30,300
Oh, su guiño está afuera. Mira a.

129
00:04:30,333 --> 00:04:31,609
Vuelve a poner eso.

130
00:04:31,633 --> 00:04:33,609
No tenemos ese tipo de
relación.

131
00:04:33,633 --> 00:04:35,333
Lo devuelves.

132
00:04:35,367 --> 00:04:37,209
Estamos justo en primera base.
Vuelve a ponerlo.

133
00:04:37,233 --> 00:04:40,333
No estoy montando nada más

134
00:04:40,367 --> 00:04:42,067
también podría conseguir un caballo,
¿verdad?

135
00:04:42,100 --> 00:04:43,470
- ¿Disfrutaste eso?

136
00:04:43,500 --> 00:04:45,209
- Hice.
Realmente me encanta montarlo.

137
00:04:45,233 --> 00:04:47,076
Saluda al perro grande.

138
00:04:47,100 --> 00:04:49,200
Sí, eso es suficiente.

139
00:04:49,233 --> 00:04:51,376
Solía tener 15 caballos.
cuando vivíamos en Inglaterra

140
00:04:51,400 --> 00:04:52,543
y los niños estaban
creciendo.

141
00:04:52,567 --> 00:04:55,227
Ahora solo tengo
los dos pequeños minis.

142
00:04:55,266 --> 00:04:57,366
y principe
ha llegado a mi vida.

143
00:04:57,400 --> 00:04:59,242
Eres un chico tan amable.

144
00:04:59,266 --> 00:05:00,243
Quiero decir, realmente lo es.

145
00:05:00,267 --> 00:05:03,066
Es tan confiable.

146
00:05:03,100 --> 00:05:04,376
- Lo sé.

147
00:05:04,400 --> 00:05:06,509
- Si me preguntas, honestamente,
¿Prefiero los animales a las personas?

148
00:05:06,533 --> 00:05:08,376
no hay competencia.

149
00:05:08,400 --> 00:05:10,130
Todo el día.

150
00:05:10,166 --> 00:05:12,509
Creo que los animales son más leales.
que amigos a veces.

151
00:05:12,533 --> 00:05:15,333
Hablando de buen carácter
y confiable,

152
00:05:15,367 --> 00:05:17,127
¿Qué pensaste?
de anoche?

153
00:05:17,166 --> 00:05:18,509
- Disfruté la fiesta.

154
00:05:18,533 --> 00:05:19,980
- Te lo perdiste
lo que le dije a Rinna.

155
00:05:20,004 --> 00:05:21,730
Ella subió y yo estaba con Dorit.

156
00:05:21,767 --> 00:05:24,667
y ella dijo: "Oh, estoy segura
Has influido en Dorit".

157
00:05:24,700 --> 00:05:26,500
Entonces dije: "No,
¿Por qué haría eso?"

158
00:05:26,533 --> 00:05:28,109
- No la escuches demasiado.

159
00:05:28,133 --> 00:05:29,379
Ella podría llenarte de...

160
00:05:29,403 --> 00:05:30,430
- No, no lo hace.

161
00:05:30,467 --> 00:05:31,676
- Eso no es cierto,

162
00:05:31,700 --> 00:05:33,276
pero podría darle una pista,
si entiendes lo que quiero decir.

163
00:05:33,300 --> 00:05:34,543
- Está bien.

164
00:05:34,567 --> 00:05:37,276
- Y luego ella dijo algo,
"¡Tengo corazón!"

165
00:05:37,300 --> 00:05:40,409
Y dije que solo
No lo he visto últimamente, Lisa.

166
00:05:40,433 --> 00:05:43,276
- Creo que
estábamos tan divididos...

167
00:05:43,300 --> 00:05:45,170
- Sí.
- Y todos se pusieron manos a la obra.

168
00:05:45,200 --> 00:05:47,130
y no saldría de allí.
- Sí.

169
00:05:47,166 --> 00:05:48,576
- Y como le decía a Eileen,
ya sabes,

170
00:05:48,600 --> 00:05:51,009
una vez que pierdes a un padre o una vez
pierdes a alguien cercano a ti,

171
00:05:51,033 --> 00:05:54,003
Para mí todo cambió.

172
00:05:54,033 --> 00:05:55,773
Mi perspectiva era como,
¿sabes qué?

173
00:05:56,000 --> 00:05:58,009
La vida es demasiado corta.

174
00:05:58,033 --> 00:05:59,550
Tienes que aceptar a alguien
por quienes son

175
00:05:59,574 --> 00:06:01,567
y sigue adelante.

176
00:06:01,600 --> 00:06:03,570
Puedes superarlo, puedes.

177
00:06:03,600 --> 00:06:04,643
- Tiempo. Sólo lleva tiempo.

178
00:06:04,667 --> 00:06:05,767
- Sólo lleva tiempo.

179
00:06:06,000 --> 00:06:08,530
- Si Vanderpump es
voy a perdonar a Rinna,

180
00:06:08,567 --> 00:06:10,097
entonces tiene que perdonar a Eileen.

181
00:06:10,133 --> 00:06:11,533
O los perdonas a ambos

182
00:06:11,567 --> 00:06:13,597
o guardas rencor
con ambos.

183
00:06:13,633 --> 00:06:15,309
Pero no tendría sentido
si ella perdona a uno,

184
00:06:15,333 --> 00:06:16,310
no el otro.

185
00:06:16,334 --> 00:06:18,443
- Dorit parecía divertirse.

186
00:06:18,467 --> 00:06:22,727
- Dorit estaba teniendo
Lo pasé bien allí anoche.

187
00:06:22,767 --> 00:06:24,697
- Habría sido muy fácil
para que yo diga,

188
00:06:24,734 --> 00:06:26,274
"Dorita, ven aquí.

189
00:06:26,300 --> 00:06:30,300
"Déjame decirte lo horrible,
vacas tontas que eran

190
00:06:30,333 --> 00:06:32,133
y lo viciosos que eran."

191
00:06:32,166 --> 00:06:33,696
Me hubiera gustado haberlo hecho

192
00:06:33,734 --> 00:06:35,274
pero no lo hice.

193
00:06:35,300 --> 00:06:36,447
Probablemente debería haberlo hecho.

194
00:06:36,471 --> 00:06:38,443
Una cosa sé con seguridad

195
00:06:38,467 --> 00:06:41,667
¿Es eso cualquier charla basura?
hablan de mi,

196
00:06:41,700 --> 00:06:43,576
ella no lo escuchará.

197
00:06:43,600 --> 00:06:46,470
Hemos conocido demasiados amigos
en común durante demasiados años.

198
00:06:46,500 --> 00:06:49,470
[música alegre]

199
00:06:49,500 --> 00:06:54,343
♪ ♪

200
00:06:54,367 --> 00:06:57,209
- Si, pero dime
cómo encontraste estos lugares.

201
00:06:57,233 --> 00:06:59,033
Llevo aquí dos años...
- Busco en Google...

202
00:06:59,066 --> 00:07:00,076
- Y no encuentro ninguno...
- Lo busqué en Google.

203
00:07:00,100 --> 00:07:02,630
♪ ♪

204
00:07:02,667 --> 00:07:04,697
- Fuimos a esto
Tienda persa....

205
00:07:04,734 --> 00:07:05,774
- Sí.

206
00:07:06,000 --> 00:07:08,076
- Y él tenía esto,

207
00:07:08,100 --> 00:07:10,300
y ella fue a la panaderia
en el oeste de Hollywood.

208
00:07:10,333 --> 00:07:12,743
Es una bonita zona judía.

209
00:07:12,767 --> 00:07:14,297
- Vecindario.
- Vecindario.

210
00:07:14,333 --> 00:07:16,333
Y lo tienen todo.
Es asombroso.

211
00:07:16,367 --> 00:07:19,209
- Mis padres, no los veo.
tanto como quisiera.

212
00:07:19,233 --> 00:07:21,209
Viven en Connecticut.

213
00:07:21,233 --> 00:07:23,609
Le deseo a mi mamá y a mi papá
estaban más cerca.

214
00:07:23,633 --> 00:07:25,573
Ahora que encontré esta tienda,

215
00:07:25,600 --> 00:07:27,370
Puedo convencerlos chicos
para quedarse más tiempo.

216
00:07:27,400 --> 00:07:30,030
Porque estos son los tipos
de cosas que no puedo encontrar,

217
00:07:30,066 --> 00:07:32,096
que los hace chicos
quiero volver a casa.

218
00:07:32,133 --> 00:07:35,109
Cuando estamos en Beverly Hills
y no estamos viajando,

219
00:07:35,133 --> 00:07:38,643
Yo diría que me quedo dentro
un radio de cinco millas.

220
00:07:38,667 --> 00:07:40,667
- Dale un poco a papá.

221
00:07:40,700 --> 00:07:42,646
- me quedo atrapado en
La burbuja de Beverly Hills.

222
00:07:42,670 --> 00:07:44,997
Estoy muy emocionado de que estés aquí.
para la fiesta de mañana.

223
00:07:45,033 --> 00:07:47,233
lo sabes muy bien
que no sé nada.

224
00:07:47,266 --> 00:07:50,366
Así que sólo puedo esperar que
vas a ser

225
00:07:50,400 --> 00:07:53,130
tan sorprendido como yo.

226
00:07:53,166 --> 00:07:54,396
Estoy por cumplir 40 años

227
00:07:54,433 --> 00:07:56,109
y mi marido me dice

228
00:07:56,133 --> 00:07:58,509
él quiere hacer esta fiesta
para mi,

229
00:07:58,533 --> 00:08:00,647
y el quiere hacerlo
enteramente por su cuenta.

230
00:08:00,671 --> 00:08:02,527
Él no quiere que yo sepa
cualquier detalle.

231
00:08:02,567 --> 00:08:04,242
- ¿Sabes el secreto?

232
00:08:04,266 --> 00:08:06,009
- Él no quiere que lo hagas.
tener secretos de mami.

233
00:08:06,033 --> 00:08:09,003
PK no es muy bueno con los detalles,

234
00:08:09,033 --> 00:08:10,343
y eso es algo así
donde entro,

235
00:08:10,367 --> 00:08:12,242
Porque soy excepcional en eso.

236
00:08:12,266 --> 00:08:14,676
No hay nadie en el mundo que tu
Puedes confiar en más que tu esposa.

237
00:08:14,700 --> 00:08:17,130
Si te digo que no me interesa

238
00:08:17,166 --> 00:08:18,676
y no lo estoy intentando
para descubrirlo, no lo soy.

239
00:08:18,700 --> 00:08:21,000
Pero asegúrate de subir las escaleras.
las velas y las flores.

240
00:08:21,033 --> 00:08:22,676
Eso es realmente importante.
- Sí, sí, está bien. Bueno.

241
00:08:22,700 --> 00:08:24,676
- No hace falta que te cuente
la iluminación. Ya lo sabes.

242
00:08:24,700 --> 00:08:26,147
- Sí.
- La entrada y demás.

243
00:08:26,171 --> 00:08:29,096
- Sí.

244
00:08:29,133 --> 00:08:32,009
- Me está volviendo loco hasta
Sé que se ha hecho

245
00:08:32,033 --> 00:08:33,503
exactamente como quiero que se haga.

246
00:08:33,533 --> 00:08:36,403
PK, tengo mucho miedo, porque
hay tantas cosas pasando

247
00:08:36,433 --> 00:08:38,547
que alguien va a
di algo

248
00:08:38,571 --> 00:08:39,767
y voy a entrar.

249
00:08:40,000 --> 00:08:41,409
No me voy a dar cuenta de eso
No lo sé.

250
00:08:41,433 --> 00:08:42,676
- Está bien, lo que no
entender es

251
00:08:42,700 --> 00:08:45,100
cuando hago cosas,
están hechos con precisión.

252
00:08:45,133 --> 00:08:46,676
Entonces hay tal
una cantidad limitada de personas

253
00:08:46,700 --> 00:08:48,270
quien realmente sabe
lo que estoy haciendo,

254
00:08:48,300 --> 00:08:49,976
que la gente que alguna vez eres
Nos vamos a encontrar, ni siquiera lo sé.

255
00:08:50,000 --> 00:08:51,009
- Oh.
- No están al tanto.

256
00:08:51,033 --> 00:08:53,403
- estoy empezando a tener
alguna indicación

257
00:08:53,433 --> 00:08:57,233
ese PK podría estar comprándome
un auto para mi cumpleaños.

258
00:08:57,266 --> 00:09:00,196
- Tirar algo por ahí.
en la órbita,

259
00:09:00,233 --> 00:09:01,473
Azul tiffany.

260
00:09:01,500 --> 00:09:04,570
- No. Absolutamente...
Absolutamente no.

261
00:09:04,600 --> 00:09:05,700
- Bueno.

262
00:09:05,734 --> 00:09:08,174
- Ese color, de verdad,
en mi opinión,

263
00:09:08,200 --> 00:09:11,443
no debería estar en nada
aparte de una caja

264
00:09:11,467 --> 00:09:13,443
con algo
realmente bonito por dentro.

265
00:09:13,467 --> 00:09:15,297
Si me compra un auto nuevo

266
00:09:15,333 --> 00:09:18,433
y ahora está potencialmente en camino
un Maserati azul Tiffany...

267
00:09:18,467 --> 00:09:19,444
- ¿Qué?

268
00:09:19,468 --> 00:09:21,067
- Si viera eso
sube por el camino de entrada,

269
00:09:21,100 --> 00:09:23,042
No pude fingir una sonrisa.

270
00:09:23,066 --> 00:09:25,296
- Quédate ahí.

271
00:09:25,333 --> 00:09:26,403
Línea. Permanecer.

272
00:09:26,433 --> 00:09:27,676
- PK, ¿tienes?
una sorpresa para mi?

273
00:09:27,700 --> 00:09:29,476
- Tengo una pequeña sorpresa.
para ti. Quédate ahí.

274
00:09:29,500 --> 00:09:31,710
- Cariño, ¿dónde exactamente?
es la linea?

275
00:09:31,734 --> 00:09:34,174
¿Y si le pongo un dedo meñique?
¿sobre la línea?

276
00:09:34,200 --> 00:09:35,270
- Quédate ahí.

277
00:09:35,300 --> 00:09:38,030
- ¿Qué está pasando?
en esta casa?

278
00:09:38,066 --> 00:09:40,209
- Cariño, baja.
Quiero que conozcas a alguien.

279
00:09:40,233 --> 00:09:42,609
Baja, buba.

280
00:09:42,633 --> 00:09:43,743
- ¿Quién, cariño?

281
00:09:43,767 --> 00:09:46,209
- Ha venido hasta el final.
de Tombuctú.

282
00:09:46,233 --> 00:09:47,743
- ¿De qué estás hablando?

283
00:09:47,767 --> 00:09:48,744
[jadeos]

284
00:09:48,768 --> 00:09:50,697
Dios mío.

285
00:09:50,734 --> 00:09:52,209
- Ya viene...

286
00:09:52,233 --> 00:09:53,433
- Cinco, seis,

287
00:09:53,467 --> 00:09:55,476
cinco, seis, siete, ocho.

288
00:09:55,500 --> 00:09:58,170
- ♪ Porque nosotros no
dame un carajo... ♪

289
00:09:58,200 --> 00:09:59,430
- ¡Oye! [risas]

290
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
[música alegre]

291
00:10:05,233 --> 00:10:07,209
- ¿De qué estás hablando?
[jadeos]

292
00:10:07,233 --> 00:10:08,210
Dios mío.

293
00:10:08,234 --> 00:10:09,747
- Feliz cumpleaños, cariño.

294
00:10:09,771 --> 00:10:11,476
- No. No, PK.

295
00:10:11,500 --> 00:10:12,700
- [risas]

296
00:10:12,734 --> 00:10:14,304
- No.
- Feliz cumpleaños, amor.

297
00:10:14,333 --> 00:10:17,609
- No, buba, no.

298
00:10:17,633 --> 00:10:19,073
- Estaba pensando,

299
00:10:19,100 --> 00:10:20,730
que es reflexivo
de la personalidad de Dorit?

300
00:10:20,767 --> 00:10:23,597
Y pensé en oro teñido de rosa.

301
00:10:23,633 --> 00:10:25,003
- [jadeos]

302
00:10:25,033 --> 00:10:26,380
- Raquel, ¿qué te parece?

303
00:10:26,404 --> 00:10:28,530
- Ay dios mío.

304
00:10:28,567 --> 00:10:30,227
- Estoy sin palabras.

305
00:10:30,266 --> 00:10:31,476
- Eres el mejor marido.
en el mundo.

306
00:10:31,500 --> 00:10:32,730
- Gracias.

307
00:10:32,767 --> 00:10:34,509
- Dios mío, papá.
- Vamos, muchacho, entra.

308
00:10:34,533 --> 00:10:36,603
- Básicamente puedes
contar con un sí

309
00:10:36,633 --> 00:10:39,273
para cualquier cosa que me pidas
para tu vida.

310
00:10:39,300 --> 00:10:41,000
- ¿Cualquier cosa?
- ¡Ay dios mío!

311
00:10:41,033 --> 00:10:42,603
¡No! [risas]

312
00:10:42,633 --> 00:10:45,603
Es tan especial.
Es tan exagerado.

313
00:10:45,633 --> 00:10:47,373
- Suegra, siéntate.

314
00:10:47,400 --> 00:10:48,500
- Ay dios mío.

315
00:10:48,533 --> 00:10:51,242
Es tan increíblemente reflexivo.

316
00:10:51,266 --> 00:10:53,376
Creo que soy la chica más afortunada
en el mundo.

317
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
- Ni siquiera puedo...
- Cariño, estás bien.

318
00:10:55,033 --> 00:10:56,647
Estás listo para irte.
Sólo sigue adelante.

319
00:10:56,671 --> 00:10:57,976
Gira más... - ¡Dios mío!

320
00:10:58,000 --> 00:10:59,509
¡Me encanta este auto!
- Gira más a la derecha.

321
00:10:59,533 --> 00:11:01,009
- Está a la derecha.
- No, sigue adelante.

322
00:11:01,033 --> 00:11:02,003
No gires el volante.

323
00:11:02,033 --> 00:11:04,403
Ahora, gira más
A la derecha, nena.

324
00:11:04,433 --> 00:11:05,573
Muy bien, enderezaos.

325
00:11:05,600 --> 00:11:07,230
Estas bien.

326
00:11:07,266 --> 00:11:08,276
- ¡Te amo!

327
00:11:08,300 --> 00:11:09,430
- Oh, te amo, nena.

328
00:11:09,467 --> 00:11:12,427
[música alegre]

329
00:11:12,467 --> 00:11:16,543
♪ ♪

330
00:11:16,567 --> 00:11:18,697
- Eso fue divertido.

331
00:11:18,734 --> 00:11:20,551
Un pequeño y agradable paseo
en la montaña rusa.

332
00:11:20,575 --> 00:11:22,567
- Sí.

333
00:11:22,600 --> 00:11:23,700
- Te va a encantar esto.

334
00:11:23,734 --> 00:11:25,374
Hola, cariño. - Hola.

335
00:11:25,400 --> 00:11:26,570
- Nos ganaste.

336
00:11:26,600 --> 00:11:28,142
- Hola, bienvenido al Método LIT.

337
00:11:28,166 --> 00:11:29,576
- Esta es mi hija, Alexia.
¿Sabías eso?

338
00:11:29,600 --> 00:11:31,009
- Hola, encantado de conocerte.

339
00:11:31,033 --> 00:11:33,550
- Alexia va a la escuela.
en Boston.

340
00:11:33,574 --> 00:11:37,127
Arizona simplemente no era
el ajuste perfecto para Alexia.

341
00:11:37,166 --> 00:11:40,766
Te divertirás mucho.
[llora]

342
00:11:41,000 --> 00:11:43,676
- Está bien. Te amo.

343
00:11:43,700 --> 00:11:46,070
Ahora que ella está en casa,
estoy haciendo un punto

344
00:11:46,100 --> 00:11:48,309
pasar tanto tiempo
con ella lo mas posible

345
00:11:48,333 --> 00:11:50,180
antes de que ella se vaya
para volver a Boston.

346
00:11:50,204 --> 00:11:53,430
Alexia, Lisa es
Estaré en Nueva York

347
00:11:53,467 --> 00:11:54,710
cuando sophia y yo vamos
la semana que viene....

348
00:11:54,734 --> 00:11:56,334
- Oh.
- Con sus dos niñas.

349
00:11:56,367 --> 00:11:58,309
- Estaremos en Nueva York,
mientras Kyle está en Nueva York.

350
00:11:58,333 --> 00:12:00,276
- Muy bien, entonces todos,
Todos los ojos puestos en mí muy rápido.

351
00:12:00,300 --> 00:12:01,446
Cuando agarras este mango,

352
00:12:01,470 --> 00:12:03,309
quiero que conduzcas
con tus piernas,

353
00:12:03,333 --> 00:12:05,042
involucra tu núcleo,

354
00:12:05,066 --> 00:12:06,326
tira con los brazos, ¿vale?

355
00:12:06,367 --> 00:12:08,267
- Esto es lo más nuevo.

356
00:12:08,300 --> 00:12:10,200
- Está bien, lo estoy haciendo.
lo más nuevo.

357
00:12:10,233 --> 00:12:12,703
- Vivo en un pueblo donde
todos miran

358
00:12:12,734 --> 00:12:14,474
increíblemente bueno.

359
00:12:14,500 --> 00:12:16,076
nunca lo sabrías
cuantos hijos tienen

360
00:12:16,100 --> 00:12:17,070
o qué edad tienen.

361
00:12:17,100 --> 00:12:18,576
Todos son fenómenos de la naturaleza.

362
00:12:18,600 --> 00:12:20,670
- Sí, todos se ven bien.

363
00:12:20,700 --> 00:12:22,447
Muy bien, todos,
mantén tus ojos en mí.

364
00:12:22,471 --> 00:12:24,710
Trazos agradables y fáciles de lado a lado.

365
00:12:24,734 --> 00:12:27,351
- Dios mío, me va a doler.
Ya puedo decirlo.

366
00:12:27,375 --> 00:12:29,209
En mis 20 y en mis 30

367
00:12:29,233 --> 00:12:30,703
Hice todo primero.

368
00:12:30,734 --> 00:12:33,604
Y ahora, a medida que he crecido
más maduro,

369
00:12:33,633 --> 00:12:35,203
No estoy tan desesperado.

370
00:12:35,233 --> 00:12:36,710
Aunque pueda parecer
como soy, no lo soy.

371
00:12:36,734 --> 00:12:38,076
- Cinco...
- ¡Ah!

372
00:12:38,100 --> 00:12:39,743
- Cuatro, tres,

373
00:12:39,767 --> 00:12:41,597
dos, terminado.

374
00:12:41,633 --> 00:12:42,603
- ¡Vaya!

375
00:12:42,633 --> 00:12:44,076
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

376
00:12:44,100 --> 00:12:46,170
- Está bien,
todos lo aplastaron.

377
00:12:46,200 --> 00:12:49,170
[música alegre]

378
00:12:49,200 --> 00:12:56,200
♪ ♪

379
00:12:57,233 --> 00:12:58,603
- Perfecto.

380
00:12:58,633 --> 00:13:00,603
Eres como el susurrador de explosiones.

381
00:13:00,633 --> 00:13:01,603
- [risas]

382
00:13:01,633 --> 00:13:03,603
♪ ♪

383
00:13:03,633 --> 00:13:04,750
- Gracias.
- De nada.

384
00:13:04,774 --> 00:13:06,327
- Ah, oye, ¿cómo estás?

385
00:13:06,367 --> 00:13:08,167
- Estoy bien. ¿Cómo estás?

386
00:13:08,200 --> 00:13:11,130
- Son muy dolorosos.
Probablemente deberíamos retirarlos.

387
00:13:11,166 --> 00:13:12,376
- Bueno.

388
00:13:12,400 --> 00:13:13,377
- "Los jóvenes y los inquietos"
esta celebrando

389
00:13:13,401 --> 00:13:16,600
su episodio número 11.000.

390
00:13:16,633 --> 00:13:18,073
Quiero decir, eso es solo
tan épico y enorme.

391
00:13:18,100 --> 00:13:19,400
- Estamos rodando.

392
00:13:19,433 --> 00:13:20,673
- Ay, muchacho.

393
00:13:20,700 --> 00:13:23,109
- Llévame de vuelta, si quieres,
hasta el principio.

394
00:13:23,133 --> 00:13:24,743
- Están haciendo entrevistas.
con todo el elenco

395
00:13:24,767 --> 00:13:26,497
sobre sus momentos favoritos
en el programa.

396
00:13:26,533 --> 00:13:27,676
- Tienes 22
y de repente estás aquí

397
00:13:27,700 --> 00:13:29,109
en "Los jóvenes y los inquietos".

398
00:13:29,133 --> 00:13:31,233
Esos primeros días de Ashley,
¿Cómo era ella?

399
00:13:31,266 --> 00:13:32,976
- Ashley acababa de regresar.
de la universidad.

400
00:13:33,000 --> 00:13:34,743
Esa fue mi primera escena.
estaba con Jerry Douglas,

401
00:13:34,767 --> 00:13:36,067
quien interpretó a mi padre.

402
00:13:36,100 --> 00:13:39,000
Y mis primeras escenas fueron en
botas de vaquero y jeans

403
00:13:39,033 --> 00:13:40,979
¿Por qué no me dijiste?
¿Vendías tan temprano?

404
00:13:41,003 --> 00:13:42,376
Me habría disfrazado.

405
00:13:42,400 --> 00:13:44,730
- Oh, de verdad,
y estropear tu imagen de cadera?

406
00:13:44,767 --> 00:13:46,242
- Oh, esto no es moderno.

407
00:13:46,266 --> 00:13:48,109
- Oh, casual, elegante.
- Difícilmente.

408
00:13:48,133 --> 00:13:50,543
Creo que Ashley es demasiado humana.

409
00:13:50,567 --> 00:13:52,427
lo he olvidado
la mayoría de estas cosas,

410
00:13:52,467 --> 00:13:55,543
así que me llevo este magnífico
caminar por el camino de los recuerdos,

411
00:13:55,567 --> 00:13:58,097
remontándose hasta 1982.

412
00:13:58,133 --> 00:13:59,433
- estamos hablando
momentos favoritos,

413
00:13:59,467 --> 00:14:01,227
porque estamos celebrando
11.000 espectáculos.

414
00:14:01,266 --> 00:14:03,543
se que tienes uno
desde aquellos primeros días.

415
00:14:03,567 --> 00:14:05,167
- Mi personaje tuvo un aborto.

416
00:14:05,200 --> 00:14:08,630
en, creo,
Desde principios hasta mediados de los años 80.

417
00:14:08,667 --> 00:14:10,997
¿Crees que fue...?

418
00:14:11,033 --> 00:14:13,676
¿Fácil para mí o algo así?

419
00:14:13,700 --> 00:14:16,370
Fue la decisión más difícil.
que alguna vez he hecho.

420
00:14:16,400 --> 00:14:19,543
Este personaje era inteligente.

421
00:14:19,567 --> 00:14:21,697
e inteligente y tenía tanto dinero,

422
00:14:21,734 --> 00:14:24,574
pero ella era falible.

423
00:14:24,600 --> 00:14:25,570
Y ella todavía lo es.

424
00:14:25,600 --> 00:14:27,630
si pudiera escribir
mi propio arco argumental,

425
00:14:27,667 --> 00:14:29,443
Quiero hacer una Erika Jayne
historia donde soy como...

426
00:14:29,467 --> 00:14:31,543
Ashley Abbott se está volviendo loca
en todo el pais

427
00:14:31,567 --> 00:14:32,667
y actúa en clubes gay.

428
00:14:32,700 --> 00:14:34,047
Ahí está mi historia.

429
00:14:34,071 --> 00:14:35,426
Eso fue fácil.

430
00:14:35,467 --> 00:14:36,427
- Eres un campeón.
- Lindo.

431
00:14:36,467 --> 00:14:37,427
- Por supuesto que lo es.

432
00:14:37,467 --> 00:14:40,427
[música alegre]

433
00:14:40,467 --> 00:14:44,167
♪ ♪

434
00:14:44,200 --> 00:14:46,400
- Cinco, seis, siete.

435
00:14:46,433 --> 00:14:48,447
- Veamos qué hacen estas putas.
están a la altura.

436
00:14:48,471 --> 00:14:49,997
- Déjame decirte
sobre el vídeo.

437
00:14:50,033 --> 00:14:52,050
La canción se llama "Cara".

438
00:14:52,074 --> 00:14:56,042
y son unos años 80 completos,
Fantasía completa, como, reventón.

439
00:14:56,066 --> 00:14:57,696
Quiero poner, como,
un grupo de, como,

440
00:14:57,734 --> 00:15:00,704
perras realmente explosivas
juntos, ¿vale?

441
00:15:00,734 --> 00:15:03,042
Bueno, hola.

442
00:15:03,066 --> 00:15:05,666
[risas] [aplausos y aplausos]

443
00:15:05,700 --> 00:15:09,270
- Así que acabamos de terminar de enseñar.
así que es el momento perfecto.

444
00:15:09,300 --> 00:15:12,670
Bien, entonces hagámoslo.
las pelirrojas primero.

445
00:15:12,700 --> 00:15:15,743
Entonces Taylor, Kim y Alex.

446
00:15:15,767 --> 00:15:18,597
- Este es mi décimo vídeo.

447
00:15:18,633 --> 00:15:21,209
Eso suena un poco loco,
pero es realmente cierto.

448
00:15:21,233 --> 00:15:23,033
♪Soy una princesa ♪

449
00:15:23,066 --> 00:15:25,076
♪ Princesa, princesa, princesa ♪

450
00:15:25,100 --> 00:15:26,430
♪ Soy un bonito desastre ♪

451
00:15:26,467 --> 00:15:28,027
♪ Bastante desastre, bastante desastre ♪

452
00:15:28,066 --> 00:15:31,296
♪ Como un analgésico, asesino ♪

453
00:15:31,333 --> 00:15:33,209
♪ Como un analgésico ♪

454
00:15:33,233 --> 00:15:35,473
♪ ¿Cuántas f... s doy? ♪

455
00:15:35,500 --> 00:15:37,170
♪ Ninguno ♪

456
00:15:37,200 --> 00:15:38,330
♪ Ninguno ♪

457
00:15:38,367 --> 00:15:41,197
♪ Cero, cero, cero hecho ♪

458
00:15:41,233 --> 00:15:42,433
Esta es una canción divertida.

459
00:15:42,467 --> 00:15:45,027
Es súper atrevido
Súper Erika Jayne.

460
00:15:45,066 --> 00:15:46,743
Quiero decir, eso es realmente
lo que significa "caro",

461
00:15:46,767 --> 00:15:48,567
y eso es realmente lo que
esta canción trata sobre,

462
00:15:48,600 --> 00:15:49,976
y eso es realmente lo que
trata el vídeo.

463
00:15:50,000 --> 00:15:52,470
No estoy cantando baladas.

464
00:15:52,500 --> 00:15:54,170
- Aquí vamos.

465
00:15:54,200 --> 00:15:58,500
[música alegre]

466
00:15:58,533 --> 00:16:00,242
Cinco, seis,

467
00:16:00,266 --> 00:16:01,976
cinco, seis, siete, ocho.

468
00:16:02,000 --> 00:16:05,509
♪ ♪

469
00:16:05,533 --> 00:16:07,073
- ♪ Caro ♪

470
00:16:07,100 --> 00:16:09,630
♪ Porque nos importa un carajo... ♪

471
00:16:09,667 --> 00:16:11,227
- ¡Oye!

472
00:16:11,266 --> 00:16:13,509
[risas]

473
00:16:13,533 --> 00:16:16,073
- Cuando hago una audición para bailarines,
Estoy buscando dos cosas.

474
00:16:16,100 --> 00:16:17,376
¿Puedes clavar los pasos?

475
00:16:17,400 --> 00:16:18,976
y eres sexy?

476
00:16:19,000 --> 00:16:22,370
Me acerco a las cosas de una...
Una especie de manera directa.

477
00:16:22,400 --> 00:16:24,070
Mis bailarines tienen que hacer lo mismo.

478
00:16:24,100 --> 00:16:26,070
- tengo que decir
esto es muy difícil.

479
00:16:26,100 --> 00:16:28,770
Ahora todos ustedes tienen que irse así que nosotros
Puedo sentarme aquí y hablar de ti.

480
00:16:29,000 --> 00:16:30,200
[risas]

481
00:16:30,233 --> 00:16:32,073
- Pero estás acostumbrado a eso.
- Sí.

482
00:16:32,100 --> 00:16:33,500
- Gracias a todos por venir.

483
00:16:33,533 --> 00:16:34,980
Y sé que es difícil
y sé que estás sudando,

484
00:16:35,004 --> 00:16:37,276
y te aprecio
yendo con el programa.

485
00:16:37,300 --> 00:16:38,277
Así que gracias.

486
00:16:38,301 --> 00:16:40,100
Juntos: Gracias.

487
00:16:40,133 --> 00:16:41,273
- Guau. Gracias chicas.

488
00:16:41,300 --> 00:16:42,270
[aplausos]

489
00:16:42,300 --> 00:16:43,700
- La verdad es esta.

490
00:16:43,734 --> 00:16:46,011
Sólo hay una cierta cantidad de
bailarines que trabajan todo el tiempo.

491
00:16:46,035 --> 00:16:47,679
Así que si no están con
Katy Perry

492
00:16:47,703 --> 00:16:49,570
o no están con Rihanna,
o no lo son...

493
00:16:49,600 --> 00:16:51,145
Ya sabes, sólo hay...
Es un grupo pequeño.

494
00:16:51,169 --> 00:16:53,166
Entonces esas personas son las que
normalmente buscas.

495
00:16:53,200 --> 00:16:55,710
Esta chica se dejó el culo.
Bueno, ella... bueno, actuó.

496
00:16:55,734 --> 00:16:57,274
- Sí.
- Ella lo hizo.

497
00:16:57,300 --> 00:16:59,130
- Y ella lo sirvió duro.
- Y ella es como...

498
00:16:59,166 --> 00:17:00,126
- Ella tiene...
- Carnoso.

499
00:17:00,166 --> 00:17:01,566
- Tiene músculos.
- Bien.

500
00:17:01,600 --> 00:17:04,409
- Ella es carnosa. Este esta fuera
porque es demasiado pequeña.

501
00:17:04,433 --> 00:17:06,543
He estado dando "shows"

502
00:17:06,567 --> 00:17:08,097
desde que tenía tres años

503
00:17:08,133 --> 00:17:09,703
en la de mi familia, como,
sala de estar.

504
00:17:09,734 --> 00:17:11,549
Esto es como todo.
que has soñado

505
00:17:11,573 --> 00:17:12,544
aquí y ahora.

506
00:17:12,568 --> 00:17:15,397
- Botín, botín, botín, botín,

507
00:17:15,433 --> 00:17:16,773
pequeño botín.

508
00:17:17,000 --> 00:17:18,142
- Está bien, bueno, tengo...
- ¿Sabes a qué me refiero?

509
00:17:18,166 --> 00:17:19,343
- Un gran culo.
- Si tuviera que deshacerme

510
00:17:19,367 --> 00:17:20,676
de alguien,
me desharía de ella,

511
00:17:20,700 --> 00:17:24,270
y yo haría dos morenas
y dos rubias.

512
00:17:24,300 --> 00:17:26,270
- Este es un equipo desagradable.
justo aquí.

513
00:17:26,300 --> 00:17:28,576
- Está bien, entonces haremos esto,

514
00:17:28,600 --> 00:17:30,170
y nuestro trabajo está hecho
por hoy aquí.

515
00:17:30,200 --> 00:17:31,470
- Hurra.
- Entonces lo que voy a hacer es

516
00:17:31,500 --> 00:17:33,200
Voy a llamar a los agentes.

517
00:17:33,233 --> 00:17:35,076
Hágales saber sobre nuestras elecciones.
- Déjales saber quién consiguió el trabajo.

518
00:17:35,100 --> 00:17:38,530
Y luego nos reuniremos con
dany michelle

519
00:17:38,567 --> 00:17:39,697
y el equipo de estilismo

520
00:17:39,734 --> 00:17:42,311
para repasar todos los looks
para el vídeo.

521
00:17:42,335 --> 00:17:44,133
- ¿Vamos a usar?
trajes de baño para esto?

522
00:17:44,166 --> 00:17:45,676
¿Me estás metiendo?
¿un traje de baño y tacones?

523
00:17:45,700 --> 00:17:47,730
- Vamos a encontrar
el traje de baño adecuado

524
00:17:47,767 --> 00:17:50,042
y los tacones o botas adecuados.

525
00:17:50,066 --> 00:17:52,026
[risas]

526
00:17:52,066 --> 00:17:53,443
- Quiero decir, en mi cabeza...
- No, no, no.

527
00:17:53,467 --> 00:17:55,142
Lo entiendo. Yo no soy...
- Siento que hace mucho calor...

528
00:17:55,166 --> 00:17:56,176
- No estoy discutiendo.
- ¿Sabes?

529
00:17:56,200 --> 00:17:57,300
- Sólo digo, sh...

530
00:17:57,333 --> 00:17:58,580
- Quiero decir, no lo sería.
la primera vez

531
00:17:58,604 --> 00:18:01,700
bailaste en algo diminuto
y ya sabes.

532
00:18:01,734 --> 00:18:03,209
- No, pero así será.
la primera vez que hice un split...

533
00:18:03,233 --> 00:18:04,350
- Es tu jeuje.
- En bikini.

534
00:18:04,374 --> 00:18:05,609
[risas]

535
00:18:05,633 --> 00:18:07,609
Probablemente no pueda caminar
durante una semana o dos,

536
00:18:07,633 --> 00:18:08,610
pero todo estará bien.

537
00:18:08,634 --> 00:18:11,343
Y yo... y todavía siento
Jodidamente malo.

538
00:18:11,367 --> 00:18:12,697
- ¡Guau! [risas]

539
00:18:12,734 --> 00:18:14,611
- Es asombroso. Muy bien,
Los veré más tarde.

540
00:18:14,635 --> 00:18:16,476
- Ya viene...

541
00:18:16,500 --> 00:18:18,345
- ¿Dónde se puede encontrar
algo asi?

542
00:18:18,369 --> 00:18:19,743
- ¿Dónde se encuentra
algo asi?

543
00:18:19,767 --> 00:18:21,027
- No te lo estoy diciendo.

544
00:18:24,367 --> 00:18:25,367
[música alegre]

545
00:18:27,233 --> 00:18:29,343
♪ ♪

546
00:18:29,367 --> 00:18:31,609
- Está bien, entonces ¿qué eres?
haciéndonos?

547
00:18:31,633 --> 00:18:33,773
- Pasta de calabacín.

548
00:18:34,000 --> 00:18:36,500
Dalila no quiere comerlo, pero...

549
00:18:36,533 --> 00:18:38,209
♪ ♪

550
00:18:38,233 --> 00:18:40,209
Prefiero pasta normal.

551
00:18:40,233 --> 00:18:42,133
Tienes que dividirlo un poco.

552
00:18:42,166 --> 00:18:43,326
¿Puedes conseguir una sartén grande?

553
00:18:43,367 --> 00:18:45,109
- Por favor.
- Por favor.

554
00:18:45,133 --> 00:18:46,509
- Estoy criando a dos adolescentes.

555
00:18:46,533 --> 00:18:50,373
siempre los vere como bebes
y niñas,

556
00:18:50,400 --> 00:18:53,130
y sin embargo, de repente,
están creciendo demasiado rápido.

557
00:18:53,166 --> 00:18:54,666
- ¿Esto
¿te sientes cómodo?

558
00:18:54,700 --> 00:18:56,470
[risas]

559
00:18:56,500 --> 00:18:58,330
- O no.

560
00:18:58,367 --> 00:18:59,376
- Ahora hay semillas.

561
00:18:59,400 --> 00:19:01,370
- Oh, eso se ve bien.

562
00:19:01,400 --> 00:19:03,109
- Sí, eso es todo.
sabes cómo hacerlo.

563
00:19:03,133 --> 00:19:04,376
- [risas]

564
00:19:04,400 --> 00:19:05,409
Ese es mi tipo de cocina.

565
00:19:05,433 --> 00:19:07,233
Mi madre era cocinera.

566
00:19:07,266 --> 00:19:10,242
Pero mi madre, Dios la ama,

567
00:19:10,266 --> 00:19:12,509
No era un gran cocinero.

568
00:19:12,533 --> 00:19:14,976
Muy bien, chicos.

569
00:19:15,000 --> 00:19:16,230
- Bueno, esto es lo que pasa.

570
00:19:16,266 --> 00:19:17,476
cuando tienes que hacer
tu propia comida.

571
00:19:17,500 --> 00:19:19,247
- Creo que lo único
alguna vez me has cocinado

572
00:19:19,271 --> 00:19:20,643
son macarrones con queso.

573
00:19:20,667 --> 00:19:24,567
- A mi mamá le gustaban los guisos.
con patatas chips encima,

574
00:19:24,600 --> 00:19:26,500
cada cena televisiva conocida por el hombre,

575
00:19:26,533 --> 00:19:28,573
y gelatina para mi ensalada.

576
00:19:28,600 --> 00:19:30,300
¿Entonces no puedes hacer esto?

577
00:19:30,333 --> 00:19:31,303
- ¡No, no!

578
00:19:31,333 --> 00:19:32,303
[jadeos]

579
00:19:32,333 --> 00:19:33,303
- Oh, Dios.

580
00:19:33,333 --> 00:19:35,533
- No, mamá, lo estás rompiendo.

581
00:19:35,567 --> 00:19:37,667
- No puedo decir que alguna vez
aprendió a cocinar.

582
00:19:37,700 --> 00:19:40,500
Amo a mi mamá, pero no puedo decir
que ella dijo,

583
00:19:40,533 --> 00:19:43,133
"Oye, ven aquí y déjame enseñarte.
cómo hacer algo de spam."

584
00:19:43,166 --> 00:19:44,266
[risas]

585
00:19:44,300 --> 00:19:47,276
Eso es muy bueno, Amelia.

586
00:19:47,300 --> 00:19:49,130
- El queso tiene muy buena pinta.
- Mmm.

587
00:19:49,166 --> 00:19:50,543
- Ah, gracias.

588
00:19:50,567 --> 00:19:52,144
- Y no quiero
tanto queso.

589
00:19:52,168 --> 00:19:53,566
- Realmente se pone lindo
y cremoso.

590
00:19:53,600 --> 00:19:54,676
- Ah, me gusta.

591
00:19:54,700 --> 00:19:56,543
Está bien, escucha.

592
00:19:56,567 --> 00:19:58,409
Entonces necesitas caminar

593
00:19:58,433 --> 00:19:59,643
y necesitas enviar
un video tuyo caminando...

594
00:19:59,667 --> 00:20:00,767
- Mmm.

595
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
- Para desfiles de moda
en septiembre.

596
00:20:03,033 --> 00:20:05,009
Delilah se va a Nueva York.

597
00:20:05,033 --> 00:20:08,033
Ella va a castings
y ella está conociendo fotógrafos,

598
00:20:08,066 --> 00:20:10,066
y es realmente emocionante.

599
00:20:10,100 --> 00:20:11,276
¿Qué hizo Cindy Crawford?
decirte?

600
00:20:11,300 --> 00:20:12,430
Ella dijo...

601
00:20:12,467 --> 00:20:13,609
- Algunas fotos
no vas a...

602
00:20:13,633 --> 00:20:15,333
- Algunas fotos
no te va a encantar.

603
00:20:15,367 --> 00:20:17,197
- Dijo algunas fotos.
son feos.

604
00:20:17,233 --> 00:20:18,710
- Y simplemente vas a
tener que lidiar con eso.

605
00:20:18,734 --> 00:20:20,604
- Estoy muy cansado
de esta conversación.

606
00:20:20,633 --> 00:20:23,176
- Porque, porque
¿No se trata de ti?

607
00:20:23,200 --> 00:20:24,710
Sabes, quiero a Dalila
para tener su momento,

608
00:20:24,734 --> 00:20:27,334
y esto es tipico
Comportamiento adolescente de Amelia.

609
00:20:27,367 --> 00:20:29,576
Pero también soy lo suficientemente consciente

610
00:20:29,600 --> 00:20:31,730
que no quiero que ella sienta

611
00:20:31,767 --> 00:20:33,997
como si no lo fuéramos
prestándole atención.

612
00:20:34,033 --> 00:20:35,710
No dejaría que Delilah lo hiciera.
hasta los 17 años.

613
00:20:35,734 --> 00:20:37,443
- No, no lo hiciste.
- Te dejaré hacerlo a las 15.

614
00:20:37,467 --> 00:20:39,710
Entonces, hola. Apoyos para eso.

615
00:20:39,734 --> 00:20:41,710
- Probablemente porque estaba
Realmente feo cuando tenía 15 años.

616
00:20:41,734 --> 00:20:44,004
- No lo estabas
Realmente feo a los 15.

617
00:20:44,033 --> 00:20:45,003
- [risas]
- Yo también lo estaba.

618
00:20:45,033 --> 00:20:47,433
- Yo era muy feo a los 15.

619
00:20:47,467 --> 00:20:50,467
[música alegre]

620
00:20:50,500 --> 00:20:55,470
♪ ♪

621
00:20:55,500 --> 00:20:57,730
- Confío en que Dorit no mire,

622
00:20:57,767 --> 00:20:59,497
pero creo que queremos
oscurece las puertas.

623
00:20:59,533 --> 00:21:01,078
- Nos vamos a poner negros
las cuatro puertas afuera.

624
00:21:01,102 --> 00:21:03,070
- Sí, negras las cuatro puertas.
fuera para que ella no pueda ver,

625
00:21:03,100 --> 00:21:04,509
y deberíamos ser negros
esas puertas también.

626
00:21:04,533 --> 00:21:07,573
♪ ♪

627
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
- Ah.
- Respirar.

628
00:21:09,233 --> 00:21:12,073
- tengo esto nuevo
pequeño raro...

629
00:21:12,100 --> 00:21:14,470
Es casi como un tic.

630
00:21:14,500 --> 00:21:17,609
cuando me calento
o estoy nervioso...

631
00:21:17,633 --> 00:21:18,773
- Sí.
- O...

632
00:21:19,000 --> 00:21:20,330
Mi nariz empieza a moquear.

633
00:21:20,367 --> 00:21:22,209
- Eso es divertido.
- Es una mirada tan poco bonita.

634
00:21:22,233 --> 00:21:24,209
Cuando no eres práctico,

635
00:21:24,233 --> 00:21:26,609
algo que
normalmente lo serías,

636
00:21:26,633 --> 00:21:29,379
siempre hay un poco de
ansiedad que viene con ello.

637
00:21:29,403 --> 00:21:31,530
No quiero que juegues con eso
demasiado, Carlos.

638
00:21:31,567 --> 00:21:33,009
- Recién entiendo esto...
- Porque sabes lo que pasa

639
00:21:33,033 --> 00:21:34,609
cuando juegas demasiado con él,
simplemente se pone como...

640
00:21:34,633 --> 00:21:36,073
- Exagerado.
- Sí, entonces...

641
00:21:36,100 --> 00:21:37,543
- solo estoy consiguiendo
esa pequeña curva allí.

642
00:21:37,567 --> 00:21:40,244
- Porque esto ahora...
Esto no parece correcto.

643
00:21:40,268 --> 00:21:43,242
[música alegre]

644
00:21:43,266 --> 00:21:50,296
♪ ♪

645
00:21:54,133 --> 00:21:56,509
- ¡Vaya! Bueno.

646
00:21:56,533 --> 00:21:58,373
♪ ♪

647
00:21:58,400 --> 00:21:59,600
Ah.

648
00:21:59,633 --> 00:22:02,333
Un carrito de golf en una fiesta.
No es una situación inusual.

649
00:22:02,367 --> 00:22:05,627
Como sabes, la gente en Los Ángeles.
no camines a ningún lado,

650
00:22:05,667 --> 00:22:07,244
incluso hasta la puerta de entrada.

651
00:22:07,268 --> 00:22:08,976
Hola. ¿Eso es para mí?

652
00:22:09,000 --> 00:22:10,370
- Sí, lo es.

653
00:22:10,400 --> 00:22:12,370
- Lo aceptaré de todos modos.
incluso si no lo es.

654
00:22:12,400 --> 00:22:16,142
[música alegre]

655
00:22:16,166 --> 00:22:17,666
- Hola.
- Hola.

656
00:22:17,700 --> 00:22:22,276
♪ ♪

657
00:22:22,300 --> 00:22:25,676
Esto se siente muy tranquilo.
para una fiesta PK.

658
00:22:25,700 --> 00:22:28,543
no estoy seguro

659
00:22:28,567 --> 00:22:30,276
esto es todo lo que hay.

660
00:22:30,300 --> 00:22:32,430
¿Crees que tengo
¿Demasiado trasero?

661
00:22:32,467 --> 00:22:34,397
- No, te ves increíble.

662
00:22:34,433 --> 00:22:37,033
Te ves radiante.
Te ves elegante.

663
00:22:37,066 --> 00:22:38,276
- Gracias.
- Y te ves realmente hermosa,

664
00:22:38,300 --> 00:22:39,676
y que lo pases muy bien.
Es tu cumpleaños.

665
00:22:39,700 --> 00:22:41,676
Jagger, ¿qué opinas, hijo?
¿Sí o no?

666
00:22:41,700 --> 00:22:43,000
- Sí.
- ¿Qué piensan?

667
00:22:43,033 --> 00:22:44,103
Juntos: ¡Sí!

668
00:22:44,133 --> 00:22:46,279
- Oye, escuché que ganaste.
ayer.

669
00:22:46,303 --> 00:22:47,400
- Sí.
- ¿O fue hoy?

670
00:22:47,433 --> 00:22:48,703
- Ayer.

671
00:22:48,734 --> 00:22:50,411
- Y tú fuiste instrumental
en marcar el gol.

672
00:22:50,435 --> 00:22:52,403
- Ese es mi trabajo.
- Quiero decir, por supuesto.

673
00:22:52,433 --> 00:22:55,042
♪ ♪

674
00:22:55,066 --> 00:22:56,443
- Bienvenida a tu fiesta, cariño.

675
00:22:56,467 --> 00:22:59,042
- Gracias.

676
00:22:59,066 --> 00:23:01,426
Es muy emocionante.

677
00:23:01,467 --> 00:23:02,667
Es un ambiente muy relajado.

678
00:23:02,700 --> 00:23:05,330
Espero que haya
algo más

679
00:23:05,367 --> 00:23:07,710
y no somos solo nosotros

680
00:23:07,734 --> 00:23:10,311
sentado tomando bebidas
en la sala de estar.

681
00:23:10,335 --> 00:23:12,333
[risas] Aquí está la esperanza.

682
00:23:12,367 --> 00:23:15,167
- Feliz cumpleaños.
Te ves preciosa.

683
00:23:15,200 --> 00:23:17,130
Como una vieja estrella de cine, cariño.

684
00:23:17,166 --> 00:23:18,476
- Ah, gracias.
- Eso es lo que dije.

685
00:23:18,500 --> 00:23:20,030
- Sí.
- Como en los años 20.

686
00:23:20,066 --> 00:23:21,443
- Sí, preciosa.
- Espera, dijo...

687
00:23:21,467 --> 00:23:24,710
- Escucha, eres una inspiración.
a cada mujer

688
00:23:24,734 --> 00:23:28,042
eso tiene 40 años y solo
Tuve un bebé hace 4 meses.

689
00:23:28,066 --> 00:23:29,743
Debe haber algo de Spanx pesado.
pasando ahí o algo así.

690
00:23:29,767 --> 00:23:31,427
- No.
- Ah, cállate.

691
00:23:31,467 --> 00:23:33,576
- Dios mío, nunca he
he usado Spanx en toda mi vida.

692
00:23:33,600 --> 00:23:35,030
- Callarse la boca.
- Un mono.

693
00:23:35,066 --> 00:23:36,609
- No le digas eso a otra mujer.
- [risas]

694
00:23:36,633 --> 00:23:38,203
[música alegre]

695
00:23:38,233 --> 00:23:39,743
- Oh, esto es fabuloso.

696
00:23:39,767 --> 00:23:42,076
he estado en muchas fiestas
en carritos de golf,

697
00:23:42,100 --> 00:23:44,330
pero no como este carrito de golf.

698
00:23:44,367 --> 00:23:46,076
Este es muy elegante.

699
00:23:46,100 --> 00:23:47,347
Esta gente tiene algo de dinero.

700
00:23:47,371 --> 00:23:49,427
- Hola, hola.

701
00:23:49,467 --> 00:23:51,076
- Hola.
- Hola.

702
00:23:51,100 --> 00:23:52,700
- ¿Entonces estás emocionado?

703
00:23:52,734 --> 00:23:54,604
- Soy. Soy.

704
00:23:54,633 --> 00:23:56,480
- ¿Y qué pasa con la otra noche?
¿te divertiste?

705
00:23:56,504 --> 00:23:58,076
- Hice. Hice.
- Sí.

706
00:23:58,100 --> 00:24:00,570
- Fue muy amable por parte de Erika.
para invitarme a su fiesta.

707
00:24:00,600 --> 00:24:01,770
- Sí.
- Todo el mundo parecía...

708
00:24:02,000 --> 00:24:04,346
- Y ella era totalmente diferente.
para mí, totalmente.

709
00:24:04,370 --> 00:24:05,597
- ¿Quién fue? ¿erika?
- Sí.

710
00:24:05,633 --> 00:24:07,173
Ella era muy cálida. - Sí.

711
00:24:07,200 --> 00:24:08,476
- ¡Gracias por venir!

712
00:24:08,500 --> 00:24:10,346
- Bueno, gracias
por invitarme.

713
00:24:10,370 --> 00:24:12,609
- ¡Dios mío, por supuesto!
Bienvenidos de nuevo a mi casa.

714
00:24:12,633 --> 00:24:16,333
- Oh, sí, pero vi eso.
de todas las mujeres.

715
00:24:16,367 --> 00:24:19,509
- No estoy seguro de que Dorit lo esté.
viendo la situación

716
00:24:19,533 --> 00:24:21,073
con tanta precisión,

717
00:24:21,100 --> 00:24:22,530
porque pensé
Eileen Davidson

718
00:24:22,567 --> 00:24:23,976
Fue bastante frío conmigo.

719
00:24:24,000 --> 00:24:25,376
- Salud. Feliz cumpleaños.

720
00:24:25,400 --> 00:24:28,643
- Gracias,
gracias, gracias.

721
00:24:28,667 --> 00:24:30,227
- Nos vamos a divertir.
- ¡Hurra!

722
00:24:30,266 --> 00:24:31,409
- Y vamos a bailar.
- ¡Hurra!

723
00:24:31,433 --> 00:24:32,733
- Y vamos a cantar.
- Hurra.

724
00:24:32,767 --> 00:24:34,676
- Y vamos a simplemente, sí,
celebra tu cumpleaños.

725
00:24:34,700 --> 00:24:36,643
- Hurra.

726
00:24:36,667 --> 00:24:38,367
- Ooh, mira todo el rojo.

727
00:24:38,400 --> 00:24:41,070
- Qué bonita, ¿eh?

728
00:24:41,100 --> 00:24:42,109
- Gracias.

729
00:24:42,133 --> 00:24:44,403
- Muchas gracias.

730
00:24:44,433 --> 00:24:45,643
- Hola.
- Hola.

731
00:24:45,667 --> 00:24:47,509
- Ah, sí, hola.
- ¡Hola!

732
00:24:47,533 --> 00:24:50,373
- Dama de rojo, bonita, bonita.

733
00:24:50,400 --> 00:24:51,377
- Hola, preciosa.

734
00:24:51,401 --> 00:24:52,976
- ¿Cómo estás? Te ves genial.

735
00:24:53,000 --> 00:24:54,976
- Gracias.
Gracias, gracias.

736
00:24:55,000 --> 00:24:56,600
- Te ves genial. Mírate.

737
00:24:56,633 --> 00:24:58,033
- Mírate.

738
00:24:58,066 --> 00:25:00,142
- Lo sé, todos lucen geniales.
Te ves bien.

739
00:25:00,166 --> 00:25:01,226
Eres flaco.

740
00:25:01,266 --> 00:25:02,276
- No, no lo soy.

741
00:25:02,300 --> 00:25:03,676
- Sí es usted.
- Oh, no, no lo soy.

742
00:25:03,700 --> 00:25:05,570
- ¿Dónde se puede encontrar
algo asi?

743
00:25:05,600 --> 00:25:07,500
- ¿Dónde se encuentra
algo asi?

744
00:25:07,533 --> 00:25:09,276
- No te lo digo...

745
00:25:09,300 --> 00:25:10,676
- Sé que no lo eres.
- Cualquiera de mis secretos.

746
00:25:10,700 --> 00:25:13,142
[música dramática]

747
00:25:13,166 --> 00:25:15,276
- ¿Por qué iba a pensar siquiera
¿lo harías?

748
00:25:15,300 --> 00:25:16,676
- Sólo Dios lo sabe.

749
00:25:16,700 --> 00:25:18,676
- Lisa Vanderpump a veces lo es
solo trato de ser gracioso

750
00:25:18,700 --> 00:25:20,547
y otras veces ella es como...

751
00:25:20,571 --> 00:25:22,267
Es una broma.

752
00:25:22,300 --> 00:25:23,700
- Giro de vuelta.

753
00:25:23,734 --> 00:25:25,142
Te ves bien.

754
00:25:25,166 --> 00:25:27,366
- No, no voy a hacer nada.
me pides que haga.

755
00:25:27,400 --> 00:25:29,130
- Te ves genial.

756
00:25:29,166 --> 00:25:31,276
Solo acepta el cumplido.
Te ves bien. Di gracias.

757
00:25:31,300 --> 00:25:32,277
- Gracias.
- De nada.

758
00:25:32,301 --> 00:25:33,500
- Deberías estar feliz.

759
00:25:33,533 --> 00:25:35,409
Es un cumplido
por el amor de Dios.

760
00:25:35,433 --> 00:25:37,142
Hola. - Bienvenido.

761
00:25:37,166 --> 00:25:38,366
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.

762
00:25:38,400 --> 00:25:40,030
Muchas gracias.
- Te ves preciosa.

763
00:25:40,066 --> 00:25:41,396
Qué hermosa casa.

764
00:25:41,433 --> 00:25:42,710
- Gracias.
Bienvenidos a nuestra casa.

765
00:25:42,734 --> 00:25:44,304
- Vivimos muy cerca.
- ¿Tú?

766
00:25:44,333 --> 00:25:46,309
- Sí. Nunca he estado aquí arriba.
- Puede que no sea algo bueno.

767
00:25:46,333 --> 00:25:47,673
- Callarse la boca.

768
00:25:47,700 --> 00:25:49,576
- Puede que no sea algo bueno.
- Sólo digo.

769
00:25:49,600 --> 00:25:51,170
- no me estoy cansando
de Vanderpump

770
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
burlándose de mí
porque para mi

771
00:25:53,233 --> 00:25:55,173
es un paso
en la dirección correcta.

772
00:25:55,200 --> 00:25:56,730
Significa que nos estamos comunicando.

773
00:25:56,767 --> 00:26:00,042
Siento que es un progreso.

774
00:26:00,066 --> 00:26:02,042
Podría ser bueno;
podría ser malo.

775
00:26:02,066 --> 00:26:03,426
Ella ha visto ambos lados. - Bueno.

776
00:26:03,467 --> 00:26:05,309
- Has visto en ambos sentidos.
- Pero eso...

777
00:26:05,333 --> 00:26:07,703
¿No sirve eso para
una relación realmente fuerte...

778
00:26:07,734 --> 00:26:09,176
- Has visto en ambos sentidos.
- Lo tengo, lo tengo.

779
00:26:09,200 --> 00:26:10,710
- ¿Cuando ves ambos lados?

780
00:26:10,734 --> 00:26:12,579
- Dile eso. Sí, lo hace.

781
00:26:12,603 --> 00:26:14,130
- No, prefiero un lado.

782
00:26:14,166 --> 00:26:15,176
- ¡Sí!

783
00:26:15,200 --> 00:26:16,576
- Bueno, me gusta el lado de Rinna.

784
00:26:16,600 --> 00:26:19,400
cuando ella no me llama
Una perra malvada y manipuladora.

785
00:26:19,433 --> 00:26:22,633
Seguro que ese es el lado
Podría decir que prefiero.

786
00:26:22,667 --> 00:26:24,343
Sí.

787
00:26:24,367 --> 00:26:25,467
- ¿Estás bien?

788
00:26:25,500 --> 00:26:26,740
- Sí. ¿Por qué no estaría bien?

789
00:26:26,767 --> 00:26:27,744
- No sé.

790
00:26:27,768 --> 00:26:29,497
- Sólo sentido del humor inglés.

791
00:26:29,533 --> 00:26:31,503
Un pequeño empujón, se lo merece.

792
00:26:31,533 --> 00:26:33,476
- Te divertirás un poco.
con esto ¿no?

793
00:26:33,500 --> 00:26:35,470
- Un poco.
¿Cómo puedo hacerlo de otra manera?

794
00:26:35,500 --> 00:26:39,070
Les di el poder de hacer daño
yo, y lo voy a retirar.

795
00:26:39,100 --> 00:26:42,209
- El ser de Lisa Vanderpump
un poco dramático sobre eso.

796
00:26:42,233 --> 00:26:44,476
Quiero decir, no puedo ver a Lisa.
dando poder a cualquiera

797
00:26:44,500 --> 00:26:45,477
hacer cualquier cosa.

798
00:26:45,501 --> 00:26:46,630
¿Está Eileen aquí?

799
00:26:46,667 --> 00:26:48,343
- Ah, no lo sé.

800
00:26:48,367 --> 00:26:50,209
Eso en realidad no
preocuparme tanto.

801
00:26:50,233 --> 00:26:53,073
♪ ♪

802
00:26:53,100 --> 00:26:54,077
- ¿Es esto?

803
00:26:54,101 --> 00:26:55,370
- Bueno. Sí, lo es.

804
00:26:55,400 --> 00:26:59,430
♪ ♪

805
00:26:59,467 --> 00:27:01,727
Parece extraño
después de todo lo que pasó

806
00:27:01,767 --> 00:27:03,527
entre Lisa Vanderpump y yo,

807
00:27:03,567 --> 00:27:05,767
para que simplemente desaparezca.

808
00:27:06,000 --> 00:27:09,109
En los Hamptons, dijiste
algo muy ofensivo para mí.

809
00:27:09,133 --> 00:27:11,109
Un amigo no dice: "¿Es eso?"
¿cuándo empezó la aventura?

810
00:27:11,133 --> 00:27:12,403
¿Fue entonces cuando fue?"

811
00:27:12,433 --> 00:27:14,373
- Bueno, ¿cuál es el problema?
de decir...

812
00:27:14,400 --> 00:27:16,070
- El gran camino es
cuando lo hagas, hazlo tuyo.

813
00:27:16,100 --> 00:27:17,600
Sólo di que lo siento.

814
00:27:17,633 --> 00:27:19,673
Estoy tratando de descubrir
cómo estar bien.

815
00:27:19,700 --> 00:27:21,600
Sé que Lisa Rinna también lo es.

816
00:27:21,633 --> 00:27:24,473
Estoy bastante seguro de que no vamos a
tener el mismo enfoque.

817
00:27:24,500 --> 00:27:25,670
Hola. - Hola, Eileen.

818
00:27:25,700 --> 00:27:27,500
- ¿Cómo estás, Lisa?
Estás preciosa.

819
00:27:27,533 --> 00:27:28,503
- Tú también.

820
00:27:28,533 --> 00:27:31,673
- Gracias.

821
00:27:31,700 --> 00:27:33,270
¿Cómo estás?

822
00:27:33,300 --> 00:27:36,109
- Estoy bien. Estoy ocupado. Estoy feliz.

823
00:27:36,133 --> 00:27:37,773
estoy sobreviviendo...

824
00:27:38,000 --> 00:27:39,670
- Bien.

825
00:27:39,700 --> 00:27:43,643
- En un mundo que parece
a veces desafiante.

826
00:27:43,667 --> 00:27:45,543
- ¿Sí?

827
00:27:45,567 --> 00:27:48,097
- Quise decir, um...

828
00:27:48,133 --> 00:27:50,103
Lo siento.

829
00:27:50,133 --> 00:27:51,703
- Ya viene...

830
00:27:51,734 --> 00:27:55,142
- ¿Puedo darles la bienvenida a todos?
¿El salón Buda de Dorit?

831
00:27:55,166 --> 00:27:56,996
- ¡Ay dios mío!
- Ay dios mío.

832
00:28:00,333 --> 00:28:01,333
[música alegre]

833
00:28:04,667 --> 00:28:05,676
- Hola.
- Hola, Eileen.

834
00:28:05,700 --> 00:28:07,630
- ¿Cómo estás, Lisa?
Estás preciosa.

835
00:28:07,667 --> 00:28:08,676
- Tú también.

836
00:28:08,700 --> 00:28:12,030
- Gracias.

837
00:28:12,066 --> 00:28:13,426
¿Cómo estás?

838
00:28:13,467 --> 00:28:16,276
- Estoy bien. Estoy ocupado. Estoy feliz.

839
00:28:16,300 --> 00:28:18,130
estoy sobreviviendo...

840
00:28:18,166 --> 00:28:20,026
- Bien.

841
00:28:20,066 --> 00:28:24,009
- En un mundo que parece
a veces desafiante.

842
00:28:24,033 --> 00:28:25,676
- ¿Sí?

843
00:28:25,700 --> 00:28:28,270
- Quise decir, um...

844
00:28:28,300 --> 00:28:30,176
Lo siento.

845
00:28:30,200 --> 00:28:32,000
Escuché que tu madre murió.

846
00:28:32,033 --> 00:28:33,710
- [risas]

847
00:28:33,734 --> 00:28:35,581
- Acabo de escuchar
Hace dos días.

848
00:28:35,605 --> 00:28:37,430
- Ah, gracias.

849
00:28:37,467 --> 00:28:39,176
Al principio pensé que
Lisa Vanderpump

850
00:28:39,200 --> 00:28:41,000
finalmente está a punto de
discúlpame

851
00:28:41,033 --> 00:28:43,133
por faltarme el respeto
en los Hamptons.

852
00:28:43,166 --> 00:28:45,396
No está sucediendo.

853
00:28:45,433 --> 00:28:49,173
Y soy un idiota.

854
00:28:49,200 --> 00:28:51,047
Muchas gracias.
Realmente lo aprecio.

855
00:28:51,071 --> 00:28:52,576
Hace otras cosas
parece algo así...

856
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
- ¿Triviales?

857
00:28:53,633 --> 00:28:55,573
- Trivial, intrascendente, sí.

858
00:28:59,200 --> 00:29:01,309
- Así es como me gusta llamar
el gran salón.

859
00:29:01,333 --> 00:29:02,443
- Me encanta.

860
00:29:02,467 --> 00:29:04,397
- Y todo es
un trabajo en progreso,

861
00:29:04,433 --> 00:29:06,710
porque nos mudamos aquí
hace dos años

862
00:29:06,734 --> 00:29:10,104
y J.Lo y Marc Anthony
vivía en esta casa.

863
00:29:10,133 --> 00:29:11,710
- Tenían esta casa.
- Tenían esta casa,

864
00:29:11,734 --> 00:29:13,604
pero en fin... - Eso me encanta.

865
00:29:13,633 --> 00:29:14,710
- De todos modos...
- Saludos por eso.

866
00:29:14,734 --> 00:29:16,234
Conozco su matrimonio
no duró,

867
00:29:16,266 --> 00:29:18,743
eso no es tan bueno,
pero la casa es bonita.

868
00:29:18,767 --> 00:29:20,727
- Hola Vinny. ¿Cómo estás?

869
00:29:20,767 --> 00:29:22,227
- Encantado de verte.
- Hola, hermosa.

870
00:29:22,266 --> 00:29:23,596
- Oh, Dios mío,
ambos estamos en rojo.

871
00:29:23,633 --> 00:29:25,209
¿Cómo estás? Es bueno verte.

872
00:29:25,233 --> 00:29:27,373
- Qué bueno verte.
Gracias. Hagamos un saludo.

873
00:29:27,400 --> 00:29:28,600
¡Hola! Bonito.

874
00:29:28,633 --> 00:29:29,733
- Te ves preciosa.

875
00:29:29,767 --> 00:29:31,743
- Estás luciendo rojo.
mira esto.

876
00:29:31,767 --> 00:29:33,076
- ¿Cómo estás?
- Me encanta.

877
00:29:33,100 --> 00:29:34,600
Damas de rojo.

878
00:29:34,633 --> 00:29:36,173
- No te reconocí.

879
00:29:36,200 --> 00:29:38,309
Yo estaba como, ¿quién es esa chica?
Ella no tiene el pelo grande.

880
00:29:38,333 --> 00:29:39,480
- ¿Viene George?

881
00:29:39,504 --> 00:29:40,743
- ¡Salud!

882
00:29:40,767 --> 00:29:42,076
- ¿No está en la ciudad?
- George está de gira.

883
00:29:42,100 --> 00:29:44,230
el esta jugando
en Cincinnati esta noche.

884
00:29:44,266 --> 00:29:45,596
- Ah, okey.
- Está de gira.

885
00:29:45,633 --> 00:29:47,079
- Está aquí en espíritu.
- Oh sí.

886
00:29:47,103 --> 00:29:48,300
Oh, pero Kyle, él es...

887
00:29:48,333 --> 00:29:49,710
- Podrás verlo.
- Lo sé.

888
00:29:49,734 --> 00:29:52,534
Bueno, él vive aquí.
cuando no está de gira.

889
00:29:52,567 --> 00:29:54,376
¿Te gusta esto, por cierto?
¿Estoy bien?

890
00:29:54,400 --> 00:29:56,109
- Sí, te ves genial.
- ¿Sí?

891
00:29:56,133 --> 00:29:57,543
- Cariño, me encanta esa chaqueta.
- Es un poco rock and roll.

892
00:29:57,567 --> 00:29:59,244
con un poquito de...
- Me encanta esa chaqueta que te queda.

893
00:29:59,268 --> 00:30:00,466
- Enfermera femenina.

894
00:30:00,500 --> 00:30:02,245
- ¿En tu casa?
- Oh sí.

895
00:30:02,269 --> 00:30:03,643
- Estoy desanimado por ese Boy George.

896
00:30:03,667 --> 00:30:05,527
no va a estar en
La fiesta de cumpleaños de Dorit.

897
00:30:05,567 --> 00:30:07,267
Quería que me prestara su delineador de ojos.

898
00:30:07,300 --> 00:30:08,543
el es realmente bueno
maquillador.

899
00:30:08,567 --> 00:30:11,527
[música alegre]

900
00:30:11,567 --> 00:30:14,097
♪ ♪

901
00:30:14,133 --> 00:30:15,633
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

902
00:30:15,667 --> 00:30:17,009
- Bien. ¿Cómo estás?
- Encantado de verte.

903
00:30:17,033 --> 00:30:18,248
- Fue muy divertido la otra noche.

904
00:30:18,272 --> 00:30:19,276
- ¿Te divertiste?
- Gracias, muy divertido.

905
00:30:19,300 --> 00:30:20,730
- ¿Cómo estás?

906
00:30:20,767 --> 00:30:22,997
- Veo a Erika entrar.
y ella lleva una camiseta,

907
00:30:23,033 --> 00:30:25,073
y no puedo ayudar
pero pienso para mis adentros,

908
00:30:25,100 --> 00:30:27,500
Bueno, ¿qué pasa con tu vestido?

909
00:30:27,533 --> 00:30:29,473
¿No vas a cambiar?

910
00:30:29,500 --> 00:30:32,270
Quiero decir, la invitación,
Creo que decía impresionante.

911
00:30:32,300 --> 00:30:34,000
- No lo sabes
mi vestido "camiseta"

912
00:30:34,033 --> 00:30:37,173
Acabo de salir del Moschino
pista, pero está bien.

913
00:30:37,200 --> 00:30:39,009
Gracias por invitarme.

914
00:30:39,033 --> 00:30:40,680
Te compré algo pequeño.

915
00:30:40,704 --> 00:30:42,270
- Oh Dios mío.

916
00:30:42,300 --> 00:30:43,576
- Esto es para ti.
- Muchas gracias.

917
00:30:43,600 --> 00:30:44,676
- Así es su pequeña.

918
00:30:44,700 --> 00:30:46,170
- Gracias.
- Y si lo odias,

919
00:30:46,200 --> 00:30:47,570
Aquí está el recibo. - ¡Ah!

920
00:30:47,600 --> 00:30:49,670
- Eres tan niña
según mi propio corazón.

921
00:30:49,700 --> 00:30:51,142
- Estás preciosa.
- Gracias.

922
00:30:51,166 --> 00:30:52,276
- Feliz cumpleaños.
- Gracias, lo mismo para ti.

923
00:30:52,300 --> 00:30:53,545
- Gracias por venir
a mi cumpleaños.

924
00:30:53,569 --> 00:30:55,144
- Oh Dios mío.
- Tu fiesta fue divertida.

925
00:30:55,168 --> 00:30:57,676
- Le voy a dar esto a Dorit.
realmente linda chanel,

926
00:30:57,700 --> 00:30:59,409
como una bolsa de cosméticos.

927
00:30:59,433 --> 00:31:01,133
En realidad lo queria
para mí.

928
00:31:01,166 --> 00:31:03,009
Intenté comprar dos
pero ella... ellos solo tenían uno.

929
00:31:03,033 --> 00:31:05,550
- Esta noche llevaba vaqueros rotos.
Vinny. Le dije: "No hagas eso".

930
00:31:05,574 --> 00:31:07,144
- Vinny puede hacerlo
lo que quiera.

931
00:31:07,168 --> 00:31:10,096
- Él dice: "Soy una persona real.
Esto es lo que llevo."

932
00:31:10,133 --> 00:31:11,680
- Los chicos pueden hacer eso.
Se ponen una chaqueta.

933
00:31:11,704 --> 00:31:14,270
Mi marido dice,
"No, estoy usando esto."

934
00:31:14,300 --> 00:31:15,576
-Eileen.
- Yo digo: "Cariño,

935
00:31:15,600 --> 00:31:17,209
No puedes usar jeans rotos".
Él dice: "Sí, puedo".

936
00:31:17,233 --> 00:31:18,580
- Nadie le mira los pantalones.
Están mirando su cara.

937
00:31:18,604 --> 00:31:20,446
- No. Es tan bueno. Está bien.

938
00:31:20,470 --> 00:31:22,044
- Nadie le mira los pantalones.

939
00:31:22,068 --> 00:31:25,696
[música alegre]

940
00:31:25,734 --> 00:31:28,047
- Lisa, tengo que
decirte algo.

941
00:31:28,071 --> 00:31:30,176
Cuando viniste por primera vez
y ofreció sus condolencias,

942
00:31:30,200 --> 00:31:33,710
Pensé que estabas diciendo,
Sólo quería disculparme.

943
00:31:33,734 --> 00:31:35,334
Y fui... - ¿Otra vez?

944
00:31:35,367 --> 00:31:36,676
- Por eso...
Por eso tengo eso...

945
00:31:36,700 --> 00:31:38,000
- ¿Estás loco?

946
00:31:38,033 --> 00:31:39,276
- Por eso tuve
esa reacción.

947
00:31:39,300 --> 00:31:41,009
- Nunca voy a disculparme...
- No, no, cállate.

948
00:31:41,033 --> 00:31:42,203
- Una vez más. ¿Callarse la boca?

949
00:31:42,233 --> 00:31:44,710
- pensé
eso es lo que dijiste.

950
00:31:44,734 --> 00:31:48,311
Claramente mi reacción cuando ella
pedir disculpas fue inapropiado...

951
00:31:48,335 --> 00:31:50,042
[risas]

952
00:31:50,066 --> 00:31:52,396
Teniendo en cuenta lo que ella era
disculpándose por.

953
00:31:52,433 --> 00:31:54,073
simplemente no quiero
cualquier malentendido

954
00:31:54,100 --> 00:31:56,209
con Lisa Vanderpump, punto.

955
00:31:56,233 --> 00:31:58,033
no sabía que eras
ofreciendo condolencias.

956
00:31:58,066 --> 00:31:59,309
Pensé que estabas diciendo...
- Por supuesto.

957
00:31:59,333 --> 00:32:00,509
- No lo sabía.
Pensé que estabas diciendo

958
00:32:00,533 --> 00:32:02,443
solo quiero disculparme,
y por eso fui...

959
00:32:02,467 --> 00:32:04,027
- Eso no va a pasar.
- Lo entiendo.

960
00:32:04,066 --> 00:32:05,176
No lo estoy esperando.
- Está bien, está bien, bien.

961
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
- No lo estoy esperando.

962
00:32:06,233 --> 00:32:07,479
- El infierno se congelaría

963
00:32:07,503 --> 00:32:10,570
antes de pedir disculpas
Eileen Davidson otra vez.

964
00:32:10,600 --> 00:32:12,609
- Ustedes se llevan bien.
- ¿Qué?

965
00:32:12,633 --> 00:32:14,480
- Te estás llevando bien.
- Cállate con todo eso.

966
00:32:14,504 --> 00:32:15,746
Es como ser educado.

967
00:32:15,770 --> 00:32:17,597
- Sí, pero siendo educado.
es el primer paso.

968
00:32:17,633 --> 00:32:19,376
- Oh, por favor, ¿qué sabes?
sobre ser educado.

969
00:32:19,400 --> 00:32:20,609
- Es mejor que
una patada en el culo.

970
00:32:20,633 --> 00:32:22,303
Soy educado.
- ¿Desde cuándo? ¿Desde cuándo?

971
00:32:22,333 --> 00:32:25,073
- Soy mucho más educado
que tú.

972
00:32:25,100 --> 00:32:27,700
Creo que, en general,
Soy más educada que Lisa.

973
00:32:27,734 --> 00:32:30,334
Lisa puede conseguir un poco...

974
00:32:30,367 --> 00:32:31,609
un poco grosero a veces.

975
00:32:31,633 --> 00:32:33,076
- Soy la mamá de Dorit.

976
00:32:33,100 --> 00:32:36,070
- Ah, hola. Hola.
Estoy encantado de conocerte también.

977
00:32:36,100 --> 00:32:37,100
- ¿La mamá de Dorit?
- Sí.

978
00:32:37,133 --> 00:32:38,103
- Encantado de conocerte. Kyle.

979
00:32:38,133 --> 00:32:39,103
- Encantado de conocerlo.

980
00:32:39,133 --> 00:32:40,103
- Encantado de conocerte.
- Sí.

981
00:32:40,133 --> 00:32:41,509
- Mi marido, Shalom.

982
00:32:41,533 --> 00:32:43,247
- ¿Cómo estás?
- Ah, hola.

983
00:32:43,271 --> 00:32:44,526
- Hola.
- Encantado de conocerlo.

984
00:32:44,567 --> 00:32:46,067
- Hola, encantado de conocerte.

985
00:32:46,100 --> 00:32:48,209
- Bueno, hiciste un muy buen trabajo.
criando a tu hija.

986
00:32:48,233 --> 00:32:49,248
- Gracias, cariño.
- Ella es encantadora.

987
00:32:49,272 --> 00:32:50,243
- Muchas gracias.
- Gracias.

988
00:32:50,267 --> 00:32:51,626
- Dorit.

989
00:32:51,667 --> 00:32:54,242
Venga conmigo. Venga conmigo.

990
00:32:54,266 --> 00:32:56,366
Ven, ven. ¡Hola!

991
00:32:56,400 --> 00:32:58,109
- Oh, Dios mío.
- Hola.

992
00:32:58,133 --> 00:33:00,142
- Párate a mi lado.
Párate a mi lado, ¿quieres?

993
00:33:00,166 --> 00:33:01,976
- Bienvenido.
- Estoy muy nervioso.

994
00:33:02,000 --> 00:33:03,670
- Cualquiera que realmente nos conozca,

995
00:33:03,700 --> 00:33:06,600
sabe que realmente no
hacer cosas como esta.

996
00:33:06,633 --> 00:33:09,603
Demasiado discreto, demasiado aburrido.

997
00:33:09,633 --> 00:33:10,643
- Oh, dispara.

998
00:33:10,667 --> 00:33:12,244
- Entonces, ¿podemos apagar las luces?

999
00:33:12,268 --> 00:33:14,242
- Ay dios mío.

1000
00:33:14,266 --> 00:33:16,009
Estoy tan emocionado que
hay más en esta fiesta

1001
00:33:16,033 --> 00:33:18,503
pero no tengo idea
qué esperar.

1002
00:33:18,533 --> 00:33:20,676
- ¿Y puedo darles la bienvenida a todos?

1003
00:33:20,700 --> 00:33:23,009
al salón Buda de Dorit?

1004
00:33:23,033 --> 00:33:25,173
- ¡Vaya, vaya!

1005
00:33:25,200 --> 00:33:26,430
- ¡Dios mío!

1006
00:33:26,467 --> 00:33:28,227
- Muy guay.

1007
00:33:28,266 --> 00:33:29,676
- Feliz cumpleaños, cariño.

1008
00:33:29,700 --> 00:33:30,770
- ¡Ay dios mío!

1009
00:33:31,000 --> 00:33:32,676
- Ay dios mío.

1010
00:33:32,700 --> 00:33:34,276
- Ya viene...

1011
00:33:34,300 --> 00:33:36,309
- No encuentro a mi marido.
Voy a ir a localizarlo.

1012
00:33:36,333 --> 00:33:38,033
- Lo vi;
él estaba en la esquina

1013
00:33:38,066 --> 00:33:39,996
con la cabeza en alto
la falda de alguien.

1014
00:33:43,767 --> 00:33:45,687
- ¿Puedo darles la bienvenida a todos?
al salón Buda de Dorit?

1015
00:33:47,533 --> 00:33:48,543
- ¡Ay dios mío!

1016
00:33:48,567 --> 00:33:50,427
- Ay dios mío.

1017
00:33:50,467 --> 00:33:51,543
- Oh.

1018
00:33:51,567 --> 00:33:52,544
[aplausos y aplausos]

1019
00:33:52,568 --> 00:33:56,276
- Vaya.

1020
00:33:56,300 --> 00:33:58,700
Vaya, Dios mío.

1021
00:33:58,734 --> 00:34:01,309
- Ay dios mío.

1022
00:34:01,333 --> 00:34:05,042
Las luces, la música,
los colores,

1023
00:34:05,066 --> 00:34:07,326
Quiero decir, ¿cómo diablos

1024
00:34:07,367 --> 00:34:10,710
él fue capaz de crear
lo que creó en nuestro patio trasero

1025
00:34:10,734 --> 00:34:12,704
es asombroso.

1026
00:34:12,734 --> 00:34:15,204
No hay nada en esta fiesta.
Podría haberlo hecho mejor.

1027
00:34:15,233 --> 00:34:16,573
- ¿Lo apruebas?
- Es hermoso.

1028
00:34:16,600 --> 00:34:18,176
Hiciste un hermoso trabajo.
- Gracias, cariño.

1029
00:34:18,200 --> 00:34:19,309
- Esto es genial.
- Buen trabajo.

1030
00:34:19,333 --> 00:34:20,443
- Gracias.
- Sí, de nada.

1031
00:34:20,467 --> 00:34:22,176
Esto es realmente hermoso. - Guau.

1032
00:34:22,200 --> 00:34:24,443
- Creo que PK lo está haciendo genial.
Trabajo con esta fiesta de cumpleaños.

1033
00:34:24,467 --> 00:34:26,727
Quiero decir, es rojo.
Hay como humo

1034
00:34:26,767 --> 00:34:29,176
y como una escultura de hielo
y sh...

1035
00:34:29,200 --> 00:34:30,300
Estoy abajo.

1036
00:34:30,333 --> 00:34:33,173
- Mira la foto de ella.
por allá.

1037
00:34:33,200 --> 00:34:34,443
Que dulce. - Ay.

1038
00:34:34,467 --> 00:34:37,127
- Vaya, mira eso.
habitación sexy ahí atrás.

1039
00:34:37,166 --> 00:34:40,042
Fiesta de cumpleaños número 40 en Fleetk.

1040
00:34:40,066 --> 00:34:41,326
- Este es tu privado...

1041
00:34:41,367 --> 00:34:42,567
- Dios mío.

1042
00:34:42,600 --> 00:34:44,070
- Este es tu salón privado.

1043
00:34:44,100 --> 00:34:45,209
- Ay dios mío.

1044
00:34:45,233 --> 00:34:46,609
- Lisa, pensé que lo aprobarías.
- Me encanta.

1045
00:34:46,633 --> 00:34:48,033
- Ay dios mío.

1046
00:34:48,066 --> 00:34:49,696
Mira el muro de rosas.

1047
00:34:49,734 --> 00:34:51,474
- Ay dios mío.
Es tan hermoso.

1048
00:34:51,500 --> 00:34:53,076
- Feliz cumpleaños, cariño.

1049
00:34:53,100 --> 00:34:54,476
Oh, esto es fabuloso.

1050
00:34:54,500 --> 00:34:56,476
PK realmente se ha superado a sí mismo.

1051
00:34:56,500 --> 00:34:58,209
No solo íbamos a
pararse en una habitación

1052
00:34:58,233 --> 00:34:59,433
con poco ambiente.

1053
00:34:59,467 --> 00:35:01,609
supe algo grande
estaba pasando por ahí.

1054
00:35:01,633 --> 00:35:04,609
[música de baile alegre]

1055
00:35:04,633 --> 00:35:07,333
♪ ♪

1056
00:35:07,367 --> 00:35:10,209
- Estoy mirando a un gran,
enorme imagen de mí mismo.

1057
00:35:10,233 --> 00:35:12,373
- Ese es mi nuevo artista.

1058
00:35:12,400 --> 00:35:14,209
Ese es el tipo que lo hizo
Boy George en casa de Goldie Hawn.

1059
00:35:14,233 --> 00:35:15,373
- Ah, estás bromeando.

1060
00:35:15,400 --> 00:35:17,343
- No, él lo pintó.

1061
00:35:17,367 --> 00:35:18,497
- Oh, no.

1062
00:35:18,533 --> 00:35:19,773
- [risas]

1063
00:35:20,000 --> 00:35:21,346
- Todo iba muy bien.

1064
00:35:21,370 --> 00:35:23,127
- Sólo para torturarte
un poquito.

1065
00:35:23,166 --> 00:35:26,466
- Recuerda, esta es la persona.
dijiste que era malvado.

1066
00:35:26,500 --> 00:35:27,770
Yo soy el malvado.

1067
00:35:28,000 --> 00:35:30,270
De repente Rinna me quiere
como su pareja de baile.

1068
00:35:30,300 --> 00:35:32,130
No, la vida no funciona así.

1069
00:35:32,166 --> 00:35:33,976
tenemos que abordar
un par de estas cosas

1070
00:35:34,000 --> 00:35:35,330
si vamos a seguir adelante.

1071
00:35:35,367 --> 00:35:38,497
- Al final me gustas más.
que no me gustas

1072
00:35:38,533 --> 00:35:39,676
- Bueno, no sé que estoy
te voy a dar

1073
00:35:39,700 --> 00:35:40,670
esa segunda oportunidad.

1074
00:35:40,700 --> 00:35:42,330
- Bueno, no es necesario.

1075
00:35:42,367 --> 00:35:45,597
Sólo digo lo que siento.
Puedes hacer lo que quieras.

1076
00:35:45,633 --> 00:35:48,376
Nunca recibiré una disculpa
de Lisa Vanderpump.

1077
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
Alguna vez.

1078
00:35:49,433 --> 00:35:50,773
Entonces, ¿por qué esperar uno?

1079
00:35:51,000 --> 00:35:53,370
Pero la perdono.

1080
00:35:53,400 --> 00:35:54,530
Ahora puedo seguir adelante.

1081
00:35:54,567 --> 00:35:56,509
Ella puede hacer lo que quiera.
La perdono.

1082
00:35:56,533 --> 00:35:58,242
¿Qué te gustaría?
que ver conmigo,

1083
00:35:58,266 --> 00:35:59,906
y luego que vas a hacer
hacer conmigo?

1084
00:36:01,233 --> 00:36:03,976
- Me gustaría una maldita disculpa.

1085
00:36:04,000 --> 00:36:07,630
- Lamento haberte tratado
y ser duro contigo.

1086
00:36:07,667 --> 00:36:09,142
Fui duro contigo.

1087
00:36:09,166 --> 00:36:11,396
Así que te pediré disculpas
por eso.

1088
00:36:11,433 --> 00:36:13,680
Lo siento por ser tan duro
en ti.

1089
00:36:13,704 --> 00:36:15,400
Y no estoy orgulloso de ello.

1090
00:36:15,433 --> 00:36:17,373
- Está bien, sigamos adelante.

1091
00:36:17,400 --> 00:36:18,370
- ¿Podemos?

1092
00:36:18,400 --> 00:36:19,370
- Puedo. Contigo.

1093
00:36:19,400 --> 00:36:21,300
- ¿En realidad?
- Sí.

1094
00:36:21,333 --> 00:36:23,409
Nunca pensé que realmente conseguiría
una disculpa de Rinna

1095
00:36:23,433 --> 00:36:27,433
Entonces este es solo un mínimo de remordimiento

1096
00:36:27,467 --> 00:36:31,009
me da un poco de esperanza
para el futuro.

1097
00:36:31,033 --> 00:36:35,273
[música de baile alegre]

1098
00:36:35,300 --> 00:36:37,009
- ¿Sigues bebiendo agua?

1099
00:36:37,033 --> 00:36:38,233
- Estoy bebiendo agua.

1100
00:36:38,266 --> 00:36:40,009
- Adelante, niña.
- ¿Qué?

1101
00:36:40,033 --> 00:36:41,276
- Toma una copa de champán.

1102
00:36:41,300 --> 00:36:43,300
- No, no. he estado vomitando por
los dos últimos días.

1103
00:36:43,333 --> 00:36:44,433
- ¿Por qué?
- No.

1104
00:36:44,467 --> 00:36:46,676
- Porque me dio un estómago
virus.

1105
00:36:46,700 --> 00:36:49,042
♪ ♪

1106
00:36:49,066 --> 00:36:50,309
- Uno, dos, tres.

1107
00:36:50,333 --> 00:36:52,303
Ah, espectacular.

1108
00:36:52,333 --> 00:36:53,576
- Vinny, ¿tú?
¿Sabes cómo hacer esto?

1109
00:36:53,600 --> 00:36:54,570
-Vamos, Vinny.
- Consíguelo.

1110
00:36:54,600 --> 00:36:55,570
- Lo entendió.

1111
00:36:55,600 --> 00:36:56,710
- Vinny, ¿qué pasó?

1112
00:36:56,734 --> 00:36:57,711
¿Apagaste todo mi teléfono?

1113
00:36:57,735 --> 00:36:59,474
- [risas]

1114
00:36:59,500 --> 00:37:01,447
- ¿Sabes qué?
No puedo llevarte a ninguna parte.

1115
00:37:01,471 --> 00:37:05,297
♪ ♪

1116
00:37:05,333 --> 00:37:07,179
- Tú le das de comer.
No puedo alimentarla.

1117
00:37:07,203 --> 00:37:09,447
- Puedes alimentarme. tu has
Me conoce desde que era un niño.

1118
00:37:09,471 --> 00:37:11,597
- [risas]

1119
00:37:11,633 --> 00:37:14,333
- Esta es la mayor acción.
ha tenido en semanas.

1120
00:37:14,367 --> 00:37:15,427
- [risas]

1121
00:37:15,467 --> 00:37:17,443
- Me encanta el hecho de que PK y yo

1122
00:37:17,467 --> 00:37:19,327
tener amigos en común.

1123
00:37:19,367 --> 00:37:22,567
Y definitivamente hay algo
ese tipo de vínculos contigo

1124
00:37:22,600 --> 00:37:24,176
cuando estés aquí
de otro país.

1125
00:37:24,200 --> 00:37:26,300
¿Puedo simplemente limpiarme las manos?
en tu camiseta?

1126
00:37:26,333 --> 00:37:28,333
- Claro, claro. [risas]
Ah, gracias.

1127
00:37:28,367 --> 00:37:32,076
♪ ♪

1128
00:37:32,100 --> 00:37:35,070
- 2004, '5, '6, '7

1129
00:37:35,100 --> 00:37:36,500
Fueron mis años de exceso.

1130
00:37:36,533 --> 00:37:38,609
Y yo estaba como
cenar todas las noches,

1131
00:37:38,633 --> 00:37:40,573
beber, apostar,
haciendo todas las cosas.

1132
00:37:40,600 --> 00:37:42,600
Para ser honesto contigo,
ahora miro hacia atrás

1133
00:37:42,633 --> 00:37:44,103
y todo pasa
por una razón

1134
00:37:44,133 --> 00:37:47,609
porque para mi ahora lo se
hubiera muerto,

1135
00:37:47,633 --> 00:37:51,076
y algo así como Dorit
una gran parte de mi supervivencia,

1136
00:37:51,100 --> 00:37:52,300
ya sabes, ella realmente lo es.

1137
00:37:52,333 --> 00:37:53,333
- Lo que sea que funcione para ti.

1138
00:37:53,367 --> 00:37:54,609
- ¿Cómo se conocieron?

1139
00:37:54,633 --> 00:37:57,173
- Nos conocimos de forma muy aleatoria.
en un bar de Nueva York.

1140
00:37:57,200 --> 00:37:58,170
- ¿En realidad?
- Asombroso.

1141
00:37:58,200 --> 00:37:59,747
- La maté con mis bromas.

1142
00:37:59,771 --> 00:38:02,209
Bromas en ingles
significa charla.

1143
00:38:02,233 --> 00:38:03,633
- Sabemos lo que significa,
Maldita sea.

1144
00:38:03,667 --> 00:38:05,076
- Significa lo mismo para nosotros.

1145
00:38:05,100 --> 00:38:06,643
- Somos americanos.
No somos tan estúpidos.

1146
00:38:06,667 --> 00:38:08,167
- [risas]

1147
00:38:08,200 --> 00:38:10,500
- En realidad, Lucía,
es tan bueno verte.

1148
00:38:10,533 --> 00:38:12,109
lo he pasado un poco mal

1149
00:38:12,133 --> 00:38:13,503
por aquí. - [risas]

1150
00:38:13,533 --> 00:38:14,980
- No, he tenido un poco de
un momento difícil aquí.

1151
00:38:15,004 --> 00:38:17,230
Algunos de los americanos
No entiendas mi humor.

1152
00:38:17,266 --> 00:38:18,509
Ya sabes como en Inglaterra
te tomas el pelo,

1153
00:38:18,533 --> 00:38:19,609
y te puede gustar...
Nada está prohibido.

1154
00:38:19,633 --> 00:38:20,773
- Sí. No puedes hacerlo aquí.

1155
00:38:21,000 --> 00:38:22,647
- Pasa la línea.
- Me meto en problemas.

1156
00:38:22,671 --> 00:38:26,376
Me encanta el humor americano porque
Vivo aquí y amo Estados Unidos.

1157
00:38:26,400 --> 00:38:29,730
Sin embargo, el humor británico
es muy diferente.

1158
00:38:29,767 --> 00:38:32,109
Es mucho más agresivo.

1159
00:38:32,133 --> 00:38:34,533
De hecho, puedo ayudarte un poco.
un poco de problema a veces.

1160
00:38:34,567 --> 00:38:37,597
[música techno alegre]

1161
00:38:37,633 --> 00:38:39,603
♪ ♪

1162
00:38:39,633 --> 00:38:41,133
- Esto es tan bueno.

1163
00:38:41,166 --> 00:38:43,366
- ¿Dónde están tus bebés?
¿Están durmiendo arriba?

1164
00:38:43,400 --> 00:38:46,242
- Ellos son.
Esta es la habitación de mi hijo.

1165
00:38:46,266 --> 00:38:48,509
y lo moví
a la habitación de mi hija.

1166
00:38:48,533 --> 00:38:50,976
Pero sé que mi...
Mis hijos están caídos.

1167
00:38:51,000 --> 00:38:52,276
estan abajo
y están arriba.

1168
00:38:52,300 --> 00:38:54,230
Hola tentadora. - Sí.

1169
00:38:54,266 --> 00:38:55,676
- ¿Cómo estás, bebé?

1170
00:38:55,700 --> 00:38:59,145
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
fabuloso club que tenemos aquí?

1171
00:38:59,169 --> 00:39:01,142
- Creo que me quedaría casado con
él, amor.

1172
00:39:01,166 --> 00:39:02,409
- Estoy muy contento
ustedes están aquí.

1173
00:39:02,433 --> 00:39:03,703
- Lo sé.

1174
00:39:03,734 --> 00:39:06,774
Sólo voy a encontrar a mi marido.
Voy a ir a localizarlo.

1175
00:39:07,000 --> 00:39:08,276
¿Lo has visto en alguna parte?

1176
00:39:08,300 --> 00:39:10,009
- Eso es gracioso,
Tenemos que conseguir dispositivos de seguimiento.

1177
00:39:10,033 --> 00:39:11,550
- Sí, lo vi.
él estaba en la esquina

1178
00:39:11,574 --> 00:39:15,409
con la cabeza en alto
la falda de alguien.

1179
00:39:15,433 --> 00:39:17,676
- [suspiros]

1180
00:39:17,700 --> 00:39:19,300
No lo creo.

1181
00:39:19,333 --> 00:39:22,373
- Ah, era una broma. Lo lamento.

1182
00:39:22,400 --> 00:39:26,142
Espero no haberlo hecho
ofenderla realmente... ish.

1183
00:39:26,166 --> 00:39:28,196
[música dramática]

1184
00:39:29,300 --> 00:39:31,009
- Ya viene...

1185
00:39:31,033 --> 00:39:32,673
- Nena, esto no es
va a ser fácil para mi

1186
00:39:32,700 --> 00:39:34,030
los siguientes 30 segundos.

1187
00:39:34,066 --> 00:39:35,066
- Oh, Dios.

1188
00:39:38,367 --> 00:39:39,367
[música de baile alegre]

1189
00:39:42,166 --> 00:39:44,176
- Damas y caballeros,

1190
00:39:44,200 --> 00:39:47,730
¿Puedo animar a todos?
para venir a la pista de baile?

1191
00:39:47,767 --> 00:39:51,197
Cariño, esta es una silla para ti.

1192
00:39:51,233 --> 00:39:52,576
- Oh, Dios.

1193
00:39:52,600 --> 00:39:54,047
- Está bien, entonces si puedes.
romper la habitación,

1194
00:39:54,071 --> 00:39:57,196
me gustaria esa silla
justo detrás de la luz

1195
00:39:57,233 --> 00:39:59,033
y me gustaría que te sentaras en él.

1196
00:39:59,066 --> 00:40:00,726
Cariño, esto no es
va a ser fácil para mi

1197
00:40:00,767 --> 00:40:02,710
los siguientes 30 segundos.

1198
00:40:02,734 --> 00:40:04,434
- Oh, Dios, cariño.

1199
00:40:04,467 --> 00:40:07,042
- Mi querida Dorit.

1200
00:40:07,066 --> 00:40:09,042
Mientras estoy aquí esta noche

1201
00:40:09,066 --> 00:40:11,166
dando la bienvenida a nuestros amigos
y familia,

1202
00:40:11,200 --> 00:40:13,730
es una oportunidad para mi
confesar públicamente

1203
00:40:13,767 --> 00:40:17,209
lo que la mayoría de la gente ya sabe.

1204
00:40:17,233 --> 00:40:20,733
Eres la razón...

1205
00:40:20,767 --> 00:40:23,167
- Oh, cariño.

1206
00:40:23,200 --> 00:40:25,700
- Tu eres la razón
por mi fuerza.

1207
00:40:25,734 --> 00:40:27,481
Eres tú, cariño, y sólo tú.

1208
00:40:27,505 --> 00:40:31,030
vamos por este mundo
juntos en el amor.

1209
00:40:31,066 --> 00:40:32,609
Antes de conocerte,

1210
00:40:32,633 --> 00:40:35,033
nunca supe lo que era
sonreír sin motivo.

1211
00:40:35,066 --> 00:40:38,696
puedo conquistar el mundo
con una sola mano,

1212
00:40:38,734 --> 00:40:42,076
mientras estés sosteniendo
el otro.

1213
00:40:42,100 --> 00:40:43,770
Te amo, cariño.

1214
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
Feliz cumpleaños.

1215
00:40:45,633 --> 00:40:48,609
[aplausos y aplausos]

1216
00:40:48,633 --> 00:40:50,073
[risas]

1217
00:40:50,100 --> 00:40:52,170
- Me encantó el discurso de PK.

1218
00:40:52,200 --> 00:40:54,076
Oh, él simplemente tiene tal...

1219
00:40:54,100 --> 00:40:56,470
Que forma tan bonita de...

1220
00:40:58,767 --> 00:41:00,244
Mostrándome su amor.

1221
00:41:00,268 --> 00:41:02,509
Se superó totalmente a sí mismo.

1222
00:41:02,533 --> 00:41:03,510
- Está bien, festejemos.

1223
00:41:03,534 --> 00:41:06,509
[aplausos]

1224
00:41:06,533 --> 00:41:09,509
[música de baile alegre]

1225
00:41:09,533 --> 00:41:10,673
♪ ♪

1226
00:41:10,700 --> 00:41:14,643
- ¿Cómo fueron tus conversaciones?
con LVP?

1227
00:41:14,667 --> 00:41:16,067
- ¿Mío?

1228
00:41:16,100 --> 00:41:17,400
Bien.

1229
00:41:17,433 --> 00:41:18,633
- Le darías una F por bien.

1230
00:41:18,667 --> 00:41:20,109
No es una F por fracaso.
Y F de bien.

1231
00:41:20,133 --> 00:41:21,473
- F de multa.

1232
00:41:21,500 --> 00:41:23,500
Creo que es tan bueno
como va a llegar

1233
00:41:23,533 --> 00:41:24,976
con Lisa Vanderpump.

1234
00:41:25,000 --> 00:41:27,630
realmente estoy esperando
esto ya está cerrado

1235
00:41:27,667 --> 00:41:29,509
y estamos avanzando.

1236
00:41:29,533 --> 00:41:31,373
No, F de bien.

1237
00:41:31,400 --> 00:41:33,000
- ¿Estamos bien?
- Bien.

1238
00:41:33,033 --> 00:41:34,273
Estaba buscando a Vinny...

1239
00:41:34,300 --> 00:41:36,100
Ella dijo: "Bueno, lo vi
en la esquina,

1240
00:41:36,133 --> 00:41:37,476
y tenía la cabeza en alto
la falda de alguien."

1241
00:41:37,500 --> 00:41:39,300
- Oh.
- ¿Qué?

1242
00:41:39,333 --> 00:41:42,233
- Sí. No, no es broma.

1243
00:41:42,266 --> 00:41:43,226
Está bien... - Eileen.

1244
00:41:43,266 --> 00:41:44,676
- Me tengo que ir.

1245
00:41:44,700 --> 00:41:46,130
- Espera, espera. Esperar.

1246
00:41:46,166 --> 00:41:47,666
- Espera, ¿ella dijo eso?

1247
00:41:47,700 --> 00:41:50,170
- Vamos, vamos.

1248
00:41:50,200 --> 00:41:51,630
- No estoy bromeando.
- ¿Ella dijo eso?

1249
00:41:51,667 --> 00:41:53,227
- Sí.

1250
00:41:53,266 --> 00:41:55,226
¡Porque ella es jodidamente divertida!

1251
00:41:55,266 --> 00:41:56,566
Podría aceptar una broma.

1252
00:41:56,600 --> 00:41:58,670
creo que tengo
un muy buen sentido del humor.

1253
00:41:58,700 --> 00:42:00,676
Yo también creo que tengo
una muy buena idea

1254
00:42:00,700 --> 00:42:04,000
quién es Lisa Vanderpump y yo
No pienses en este "humor británico".

1255
00:42:04,033 --> 00:42:07,543
es bastante exactamente
lo que ella está diciendo es.

1256
00:42:07,567 --> 00:42:09,144
Creo que está un poco cargado.

1257
00:42:09,168 --> 00:42:11,096
- ¿Qué le dijiste a su espalda?

1258
00:42:11,133 --> 00:42:13,373
- dije jaja,
y luego me alejé.

1259
00:42:13,400 --> 00:42:15,676
- Tenía muchas esperanzas.

1260
00:42:15,700 --> 00:42:19,276
- Supongo que no lo estoy teniendo
un pastel este año.

1261
00:42:19,300 --> 00:42:22,200
- Siguiente en "Las verdaderas amas de casa"
de Beverly Hills"...

1262
00:42:22,233 --> 00:42:23,303
[el perro estornuda] - ¡Oh!

1263
00:42:23,333 --> 00:42:24,309
- Esperar.
- No, no, no, Lisa.

1264
00:42:24,333 --> 00:42:25,310
- Ay, Lisa.
- No hagas eso, no.

1265
00:42:25,334 --> 00:42:27,033
- Si le meto un palo en el culo,

1266
00:42:27,066 --> 00:42:28,996
Probablemente podría hacer el piso,
también.

1267
00:42:29,033 --> 00:42:30,703
- Está bien,
Entonces existe esta aplicación de citas.

1268
00:42:30,734 --> 00:42:32,176
- ¿Aplicación de citas?

1269
00:42:32,200 --> 00:42:33,576
- Y no puedes seguir adelante
a menos que seas como,

1270
00:42:33,600 --> 00:42:35,000
realmente especial.

1271
00:42:35,033 --> 00:42:36,743
- ¿Estás bromeando?
Eso es una tontería...

1272
00:42:36,767 --> 00:42:37,997
- ¿Estás bien?

1273
00:42:38,033 --> 00:42:39,273
- No.
- Ah.

1274
00:42:39,300 --> 00:42:40,609
- Es la última vez
vamos a estar allí,

1275
00:42:40,633 --> 00:42:42,003
y esta diciendo adios

1276
00:42:42,033 --> 00:42:44,003
a todo lo que era ella.

1277
00:42:44,033 --> 00:42:45,533
Déjame tomarme un segundo.

1278
00:42:45,567 --> 00:42:48,297
- Erika,
Kyle necesita ropa interior.

1279
00:42:48,333 --> 00:42:49,533
- No tengo ninguno.

1280
00:42:49,567 --> 00:42:50,710
- ¡Ay, ay!

1281
00:42:50,734 --> 00:42:52,304
Oh. [risa]

1282
00:42:52,333 --> 00:42:54,703
- Creo que los americanos
necesito que me guste...

1283
00:42:54,734 --> 00:42:56,049
- ¿De qué estás hablando?
- Eso es lo que estoy diciendo.

1284
00:42:56,073 --> 00:42:57,209
- Naciste en Connecticut.

1285
00:42:57,233 --> 00:42:59,173
- Erika, cálmate.

1286
00:42:59,200 --> 00:43:02,343
Respira hondo
por llorar a gritos.

1287
00:43:02,367 --> 00:43:04,209
- Para aprender más sobre
las amas de casa,

1288
00:43:04,233 --> 00:43:06,033
Vaya a BravoTV.com.