1 00:00:02,433 --> 00:00:04,714 - Esta temporada en "El Real Amas de casa de Beverly Hills"... 2 00:00:05,133 --> 00:00:07,103 - Oh, oh. 3 00:00:07,133 --> 00:00:10,142 - ♪Vamos a montar ♪ 4 00:00:10,166 --> 00:00:11,396 - ¡Ah! No mires hacia abajo. 5 00:00:11,433 --> 00:00:12,403 - Ay dios mío. Ay dios mío. 6 00:00:12,433 --> 00:00:14,103 - Oigan chicos, miren... 7 00:00:14,133 --> 00:00:18,003 - Sra. "No quiero despegar Mi mierda...", ¡sí! 8 00:00:18,033 --> 00:00:20,573 - Esto es como vivir. en un nivel completamente diferente. 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,409 - Impresionante y preciosa. - Gracias. 10 00:00:22,433 --> 00:00:25,409 - Estamos en Mykonos, perras. - ¡Oh, mierda...! 11 00:00:25,433 --> 00:00:27,403 - Salud. Bienvenido a Hong Kong. - Salud. 12 00:00:27,433 --> 00:00:30,103 - Podrías haberlo etiquetado. Pregúntale si tiene Instagram. 13 00:00:30,133 --> 00:00:32,503 - Bienvenidos a Punta Mita, México. 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,142 - ¡Vaya! 15 00:00:34,166 --> 00:00:37,166 - Esta es la forma de pasar el rato. con novias debería ser. 16 00:00:37,200 --> 00:00:39,530 - Esta noche deberíamos hacer intercambio de esposas. 17 00:00:39,567 --> 00:00:41,997 - Examen de mamas. Sexo. 18 00:00:42,033 --> 00:00:44,403 - Erika, necesitaré algo de ropa interior. 19 00:00:44,433 --> 00:00:46,673 - No tengo ninguno. - Oh. ¡Oh! 20 00:00:46,700 --> 00:00:49,530 Nada molesta a tus enemigos tanto como perdonarlos. 21 00:00:49,567 --> 00:00:51,297 - nunca dije nada sobre tu marido. 22 00:00:51,333 --> 00:00:53,050 Dejemos la historia clara. - Sí, lo hiciste. ¿Cómo te atreves? 23 00:00:53,074 --> 00:00:55,396 ¿Me estás tomando el pelo? Hablemos de su arresto. 24 00:00:55,433 --> 00:00:57,450 - Cuanto más hablas de m..., peor se pone. 25 00:00:57,474 --> 00:00:58,997 - ¿Cuál es el gran problema? 26 00:00:59,033 --> 00:01:00,543 - Si jodes... conmigo, Seré una perra. 27 00:01:00,567 --> 00:01:02,197 - Si actúas como una completa perra, 28 00:01:02,233 --> 00:01:03,676 te muestran la puerta muy rápido. 29 00:01:03,700 --> 00:01:05,576 - Te estás insertando en algo 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,409 eso no es asunto tuyo. - No me gustan las tonterías..., 31 00:01:07,433 --> 00:01:09,133 Dorit, y eso es lo que Creo que lo eres. 32 00:01:09,166 --> 00:01:10,443 - Entonces ¿por qué no lo haces? ¿Qué carajo lo dices? 33 00:01:10,467 --> 00:01:12,167 - Acabo de hacerlo. 34 00:01:12,200 --> 00:01:14,276 - ¿Cuál es tu puto problema? Deja de venir detrás de mí. 35 00:01:14,300 --> 00:01:16,600 - Lisa Rinna necesita coserle los labios para cerrarlos. 36 00:01:16,633 --> 00:01:20,103 - Eso no fue justo, Lisa. - Está jodido decir eso. 37 00:01:20,133 --> 00:01:22,173 Deja de hablar. Hablas demasiado. 38 00:01:22,200 --> 00:01:24,470 - Esto significa guerra. - Esta m... es fea. 39 00:01:24,500 --> 00:01:26,700 - Podría estar luchando. - Estoy pasando por un momento difícil. 40 00:01:26,734 --> 00:01:28,481 - No lo sabes con lo que me ocupo cada noche. 41 00:01:28,505 --> 00:01:30,700 - Está al borde de la muerte. 42 00:01:32,266 --> 00:01:33,609 [música alegre] 43 00:01:33,633 --> 00:01:35,333 - La corona pesa, cariño. 44 00:01:35,367 --> 00:01:38,209 Así que déjalo donde pertenece. 45 00:01:38,233 --> 00:01:39,303 ♪ ♪ 46 00:01:39,333 --> 00:01:40,750 - Puede que seamos dos personas, 47 00:01:40,774 --> 00:01:42,697 pero no tengo dos caras. 48 00:01:42,734 --> 00:01:45,343 ♪ ♪ 49 00:01:45,367 --> 00:01:47,297 - Mi consejo para ti: 50 00:01:47,333 --> 00:01:49,476 no apresures al estafador. 51 00:01:49,500 --> 00:01:51,430 ♪ ♪ 52 00:01:51,467 --> 00:01:53,067 - No hablo mal 53 00:01:53,100 --> 00:01:55,500 pero veo y oigo todo. 54 00:01:55,533 --> 00:01:58,076 ♪ ♪ 55 00:01:58,100 --> 00:01:59,430 - Cuando has viajado el mundo, 56 00:01:59,467 --> 00:02:02,109 puedes hablar en cualquier acento que quieras. 57 00:02:02,133 --> 00:02:03,509 ♪ ♪ 58 00:02:03,533 --> 00:02:05,376 - Soy un experto en lujo. 59 00:02:05,400 --> 00:02:07,470 y siempre puedo detectar una falsificación. 60 00:02:10,533 --> 00:02:17,533 ♪ ♪ 61 00:02:20,400 --> 00:02:21,976 - ¿Puedes moverte? 62 00:02:22,000 --> 00:02:23,100 Disculpe. 63 00:02:25,000 --> 00:02:26,530 Ustedes están por todos lados. 64 00:02:26,567 --> 00:02:29,376 ¿Por qué estás tan necesitado hoy? 65 00:02:29,400 --> 00:02:30,630 Hola. 66 00:02:30,667 --> 00:02:32,643 - ¿Estás mintiendo? en tu trasero perezoso? 67 00:02:32,667 --> 00:02:34,509 - he estado acostado en mi trasero perezoso. 68 00:02:34,533 --> 00:02:37,509 Estarías horrorizado, porque Estoy usando Birkenstocks, 69 00:02:37,533 --> 00:02:39,203 pero son lindos. Son de oro rosa. 70 00:02:39,233 --> 00:02:41,773 ¿Permiten Birkenstocks? en bomba? 71 00:02:43,300 --> 00:02:45,300 - No. - [risas] 72 00:02:45,333 --> 00:02:46,550 ¿Quién estará allí? 73 00:02:46,574 --> 00:02:49,427 - Mi amiga Dorit y su marido, PK. 74 00:02:49,467 --> 00:02:50,627 No creo que los conozcas. 75 00:02:50,667 --> 00:02:52,543 - Oh. no los conozco, pero yo sé de ellos, 76 00:02:52,567 --> 00:02:54,497 porque Boy George me dijo sobre ellos. 77 00:02:54,533 --> 00:02:57,147 Él los ama. Habló muy bien de ellos. 78 00:02:57,171 --> 00:02:59,366 siempre he sido El mayor admirador de Boy George. 79 00:02:59,400 --> 00:03:00,710 cuando lo hicimos "Aprendiz de celebridad" 80 00:03:00,734 --> 00:03:02,279 nos llevamos bien de inmediato. 81 00:03:02,303 --> 00:03:05,276 Él siempre estaba hablando de sus amigos Dorit y PK 82 00:03:05,300 --> 00:03:07,270 y cuanto los amaría. 83 00:03:07,300 --> 00:03:10,270 Termina que eran También es amigo de Lisa y Ken. 84 00:03:10,300 --> 00:03:12,570 Entonces todos conocen a todos en Beverly Hills. 85 00:03:12,600 --> 00:03:16,543 Está bien, cariño, te veré. esta noche en Pump... 86 00:03:16,567 --> 00:03:18,527 en mis Birkenstocks. 87 00:03:18,567 --> 00:03:20,142 - No. 88 00:03:20,166 --> 00:03:25,426 ♪ ♪ 89 00:03:25,467 --> 00:03:27,527 - Hola. ¿Qué está sucediendo? 90 00:03:27,567 --> 00:03:29,176 - Oh, lo de siempre, ya sabes. Poco. 91 00:03:29,200 --> 00:03:31,710 - Ah, ¿trabajando? - Se necesita mucho tiempo, sí. 92 00:03:31,734 --> 00:03:33,443 - Está bien, ¿cuál es tu horario? como hoy? 93 00:03:33,467 --> 00:03:35,067 - Bastante bien. Tengo que correr a la corte. 94 00:03:35,100 --> 00:03:38,000 - Tom tiene una vida increíblemente ocupada. vida profesional. 95 00:03:38,033 --> 00:03:40,433 Mi vida, profesionalmente, está creciendo. 96 00:03:40,467 --> 00:03:42,297 - Tu canción ha terminado. - 14 la semana pasada 97 00:03:42,333 --> 00:03:43,710 y 8 esta semana. - Y 8 esta semana, sí. 98 00:03:43,734 --> 00:03:45,051 - Sí, entonces está bien. 99 00:03:45,075 --> 00:03:46,296 Estamos bien. 100 00:03:46,333 --> 00:03:48,703 En el último año, Erika Jayne ha crecido exponencialmente. 101 00:03:48,734 --> 00:03:52,443 ♪ Me siento como si fuera una estrella ♪ 102 00:03:52,467 --> 00:03:54,267 ♪ En aumento ♪ 103 00:03:54,300 --> 00:03:58,000 - Todo el mundo empuja los puntos. La música se desvanece. 104 00:03:58,033 --> 00:03:59,710 - ♪ Como un analgésico ♪ 105 00:03:59,734 --> 00:04:01,710 - quería darte tu regalo de cumpleaños. 106 00:04:01,734 --> 00:04:03,204 - ¿Ahora mismo? - Sí. 107 00:04:03,233 --> 00:04:05,603 - No es un problema que estoy más ocupado. 108 00:04:05,633 --> 00:04:08,603 Sólo tienes que maximizarlos momentos que tenéis juntos. 109 00:04:08,633 --> 00:04:09,748 Voy a... - Este cumpleaños es 110 00:04:09,772 --> 00:04:11,309 toda una celebración. - Es mi cumpleaños, 111 00:04:11,333 --> 00:04:13,576 y puedo hacer lo que quiera. - Como todos los días. 112 00:04:13,600 --> 00:04:14,976 Haz lo que quieras. - Bueno, sí. 113 00:04:15,000 --> 00:04:17,600 Sí, pero... pero lo voy a hacer. aún más este día. 114 00:04:17,633 --> 00:04:20,479 Estoy cumpliendo 45 años, así que decidí Yo hubiera, como, 115 00:04:20,503 --> 00:04:22,609 ya sabes, una gran explosión. Esto es algo así. 116 00:04:22,633 --> 00:04:25,703 Definitivamente eres en tus cuarenta y tantos a los 45. 117 00:04:27,100 --> 00:04:29,200 Todo va cuesta abajo. 118 00:04:29,233 --> 00:04:31,609 [risas] 119 00:04:31,633 --> 00:04:32,733 Rápido. 120 00:04:32,767 --> 00:04:35,597 - Tienes muchas cosas para ponerte las orejas, 121 00:04:35,633 --> 00:04:38,073 y tienes muchas cosas para ponerte los dedos. 122 00:04:38,100 --> 00:04:39,609 - Sí. - Entonces lo decidí 123 00:04:39,633 --> 00:04:40,773 para darte algo 124 00:04:41,000 --> 00:04:43,430 para ponerte los ojos. 125 00:04:44,500 --> 00:04:45,470 - ¿Mis ojos? 126 00:04:45,500 --> 00:04:46,730 - Sí. - ¿Qué significa eso? 127 00:04:46,767 --> 00:04:48,976 - Aquí hay una pintura. por Marc Chagall. 128 00:04:49,000 --> 00:04:50,109 - [risas] 129 00:04:50,133 --> 00:04:52,403 Chagall es uno de los de Tom. Pintores favoritos. 130 00:04:52,433 --> 00:04:53,773 ¿Es esto? 131 00:04:54,000 --> 00:04:56,530 Y sus pinturas pueden ir por más de un millón de dólares, fácilmente. 132 00:04:56,567 --> 00:04:59,109 Oh, vaya. Tom, eso es hermoso. 133 00:04:59,133 --> 00:05:00,509 Esto va a ser bonito. ¿Dónde quieres colgarlo? 134 00:05:00,533 --> 00:05:02,109 - Es tuyo. Donde quieras colgarlo. 135 00:05:02,133 --> 00:05:03,976 - ¿Es mío o es nuestro? 136 00:05:04,000 --> 00:05:06,646 Me pregunto, como, ¿Es esto realmente un regalo para él? 137 00:05:06,670 --> 00:05:08,997 que él me ha vendido o que, 138 00:05:09,033 --> 00:05:10,373 pero ya sabes, estoy deprimido. 139 00:05:10,400 --> 00:05:13,230 - Ahora, entonces, sólo para ser en el lado seguro, 140 00:05:13,266 --> 00:05:14,643 porque realmente no podía decir 141 00:05:14,667 --> 00:05:18,376 si te fuera a gustar esto o no, aquí tienes otro regalo. 142 00:05:18,400 --> 00:05:19,976 - ¿Es este un documento legal? 143 00:05:20,000 --> 00:05:23,376 Me diste un documento legal para mi cumpleaños? 144 00:05:23,400 --> 00:05:25,376 Captaste la indirecta. 145 00:05:25,400 --> 00:05:27,330 [risas] 146 00:05:27,367 --> 00:05:28,727 Eso es asombroso. 147 00:05:28,767 --> 00:05:30,667 - ¿Eso es genial? - Es maravilloso. 148 00:05:30,700 --> 00:05:32,300 Oh, he querido este anillo por un tiempo. 149 00:05:32,333 --> 00:05:33,373 Déjame decirte. 150 00:05:33,400 --> 00:05:35,009 Como, cacé el último. 151 00:05:35,033 --> 00:05:36,547 - ¿Qué pasa, Cartier? - Como un... 152 00:05:36,571 --> 00:05:38,167 - Está bien, sí. - Cartier es preciosa. 153 00:05:38,200 --> 00:05:40,009 - Gracias. - ¿Qué hiciste para conseguirlo? 154 00:05:40,033 --> 00:05:41,543 - Hice lo que toda mujer hace para conseguirlo. 155 00:05:41,567 --> 00:05:42,527 Estoy bien. 156 00:05:42,567 --> 00:05:44,297 Hay una tercera pantera. 157 00:05:44,333 --> 00:05:46,273 Está hecho de jaspe negro. 158 00:05:46,300 --> 00:05:49,500 - Está por encargo en Cartier. Estará aquí en dos semanas. 159 00:05:49,533 --> 00:05:50,633 - ¿En realidad? - Sí. 160 00:05:50,667 --> 00:05:52,543 - Yo también lo estoy persiguiendo. 161 00:05:52,567 --> 00:05:54,497 - Feliz cumpleaños. - Gracias, cariño. 162 00:05:55,567 --> 00:05:57,767 Esperar. [risas] 163 00:05:58,000 --> 00:05:59,630 Creo que limpié. 164 00:05:59,667 --> 00:06:06,667 ♪ ♪ 165 00:06:11,300 --> 00:06:14,309 - Hola. Buen provecho. 166 00:06:14,333 --> 00:06:15,450 ¿Quieres sentarte? ¿A mi lado, cariño? 167 00:06:15,474 --> 00:06:18,044 - Por supuesto. ¿Otro asiento para Giggy, entonces? 168 00:06:18,068 --> 00:06:21,566 - Oh, los perritos pueden sentarse. con las patas sobre la mesa. 169 00:06:21,600 --> 00:06:24,300 Eres un niño travieso siéntate. 170 00:06:24,333 --> 00:06:26,603 Mira, todo su pelaje Casi vuelvo. Míralo. 171 00:06:26,633 --> 00:06:28,309 - Es asombroso. - Giggy, ¿qué piensas? 172 00:06:28,333 --> 00:06:29,533 de tu mejor amigo? 173 00:06:29,567 --> 00:06:30,710 [el perro gruñe] 174 00:06:30,734 --> 00:06:34,004 Así que tengo que presentarte a Harrison. 175 00:06:34,033 --> 00:06:36,203 Él pasó de la libra a los baños. 176 00:06:36,233 --> 00:06:39,042 Pasó 14 horas al día en una jaula, 177 00:06:39,066 --> 00:06:41,126 y luego volvió a casa conmigo, 178 00:06:41,166 --> 00:06:43,443 y comenzamos nuestro apasionado asunto, 179 00:06:43,467 --> 00:06:45,127 ¿No es así, Harrison? 180 00:06:48,333 --> 00:06:49,576 Gracias. 181 00:06:49,600 --> 00:06:51,443 Saludos, cariño. 182 00:06:51,467 --> 00:06:53,209 - ¿A qué hora son los demás? entrar? Salud. 183 00:06:53,233 --> 00:06:54,350 - Estarán aquí en un minuto. 184 00:06:54,374 --> 00:06:58,476 ♪ ♪ 185 00:06:58,500 --> 00:07:00,470 - Hola chicos. - ¿Cómo estás? 186 00:07:00,500 --> 00:07:02,476 - Hola, preciosa. - Hola gente. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,230 - ¿Vas a ¿Te portas bien esta noche? 188 00:07:04,266 --> 00:07:05,376 - Nunca. - Oh, gracias a Dios por eso. 189 00:07:05,400 --> 00:07:06,370 Gracias a Dios por eso. - ¿Por qué no lo haría? 190 00:07:06,400 --> 00:07:07,476 Yo siempre... Siempre me porto bien. 191 00:07:07,500 --> 00:07:08,746 - Nunca he visto eso todavía. 192 00:07:08,770 --> 00:07:11,097 - ¿Y tuviste un buen día? - Hice. 193 00:07:11,133 --> 00:07:13,079 He estado en Villa Blanca. todo el día. 194 00:07:13,103 --> 00:07:15,209 ¿Cómo estás, querida? - Estoy bien, cariño. 195 00:07:15,233 --> 00:07:17,303 salí esta tarde y eligió 196 00:07:17,333 --> 00:07:19,076 que me iba a poner para el cumpleaños de Dorit. 197 00:07:19,100 --> 00:07:20,376 - ¿Qué te vas a poner? - Llevé a David Thomas, 198 00:07:20,400 --> 00:07:21,976 El estilista de George conmigo. Estoy vestido de negro. 199 00:07:22,000 --> 00:07:24,109 - ¿Por qué necesitas un estilista? - No necesita estilista. 200 00:07:24,133 --> 00:07:25,476 Tiene uno a su alcance. 201 00:07:25,500 --> 00:07:26,747 - No puedo... no puedo hacer nada. por mi cuenta así. 202 00:07:26,771 --> 00:07:29,327 - Ken y yo hemos conocido a PK. durante bastantes años, 203 00:07:29,367 --> 00:07:31,427 cuando en realidad estaba casado a alguien más, 204 00:07:31,467 --> 00:07:34,343 y luego se casó la maravillosa Dorit. 205 00:07:34,367 --> 00:07:36,227 La amo. 206 00:07:36,266 --> 00:07:37,543 no quiero decir ella es una mejora. 207 00:07:37,567 --> 00:07:40,509 Eso sería una perra, pero simplemente lo hice. 208 00:07:40,533 --> 00:07:41,976 - me encanta el camino Ken mira esta noche. 209 00:07:42,000 --> 00:07:43,242 - En realidad iba a hacerlo. pero elegí el negro. 210 00:07:43,266 --> 00:07:44,476 Iba a vestirme de blanco. - ¿Por qué? Quieres ser la estrella. 211 00:07:44,500 --> 00:07:46,142 - Deja de coquetear con mi marido. - Amo a mi marido. 212 00:07:46,166 --> 00:07:48,496 Nunca estoy interesado en nadie, y mucho menos el de otra persona... 213 00:07:48,533 --> 00:07:49,503 - ¿En serio? - Nunca, jamás, jamás... 214 00:07:49,533 --> 00:07:50,503 - ¿Nunca? - Lisa, tráeme 215 00:07:50,533 --> 00:07:52,273 el hombre más deslumbrante. - Bueno. 216 00:07:52,300 --> 00:07:53,647 Ambos: tráeme el hombre más deslumbrante. 217 00:07:53,671 --> 00:07:55,767 - Te lo prometo, seré como... 218 00:07:56,000 --> 00:07:58,976 - Lo único que realmente amo sobre PK y Dorit 219 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 también es la relación. 220 00:08:01,033 --> 00:08:04,503 Ellos simplemente aman absolutamente el uno al otro tan locamente. 221 00:08:04,533 --> 00:08:06,103 - A las mujeres les gusta un poquito. de burlas. 222 00:08:06,133 --> 00:08:07,376 - Oh. - Bebé. 223 00:08:07,400 --> 00:08:09,000 - Eso sí, sólo han estado juntos 224 00:08:09,033 --> 00:08:11,503 unos años, así que ya veremos. 225 00:08:11,533 --> 00:08:14,373 - Lisa, no hay problema para ti. hacer eso, pero entender, 226 00:08:14,400 --> 00:08:16,509 traeré chicas calientes Para Kenny, entonces, si... 227 00:08:16,533 --> 00:08:18,703 - Ah, cállate. - Vas por esa avenida. 228 00:08:18,734 --> 00:08:20,274 [risas] 229 00:08:20,300 --> 00:08:21,270 - ¿Cómo estás? 230 00:08:21,300 --> 00:08:22,530 - Estoy bien. ¿Cómo estás? 231 00:08:22,567 --> 00:08:24,543 ♪ ♪ 232 00:08:24,567 --> 00:08:26,142 - ¿Los ves por algún lado? Ah, aquí están. 233 00:08:26,166 --> 00:08:28,666 - Hola. - Hola. 234 00:08:28,700 --> 00:08:30,546 - Encantado de conocerte. - Esta es Dorit. 235 00:08:30,570 --> 00:08:32,567 - Tan hermoso. - Ah, gracias. 236 00:08:32,600 --> 00:08:34,009 Tú también. Hola. ¿Cómo estás? 237 00:08:34,033 --> 00:08:35,678 - Hola. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 238 00:08:35,702 --> 00:08:37,109 He oído mucho sobre ti de Chico George. 239 00:08:37,133 --> 00:08:38,409 - Y nosotros tú... y nosotros tú. - Sólo iba a decir... 240 00:08:38,433 --> 00:08:39,503 - Sí. 241 00:08:39,533 --> 00:08:42,303 - mi marido es un gestor de talentos, 242 00:08:42,333 --> 00:08:44,543 y dirige Boy George. 243 00:08:44,567 --> 00:08:45,710 No. - La casa se ve increíble. 244 00:08:45,734 --> 00:08:47,634 - ¿No es así? Amo todas las flores. 245 00:08:47,667 --> 00:08:49,097 Él hace un gran trabajo. 246 00:08:49,133 --> 00:08:51,009 [risas] 247 00:08:51,033 --> 00:08:54,173 Boy George, para mejor parte de los últimos dos años, 248 00:08:54,200 --> 00:08:55,430 ha vivido con nosotros. 249 00:08:55,467 --> 00:08:57,267 George es como una familia. 250 00:08:57,300 --> 00:08:59,447 Es como una hermana... Quizás no tanto. 251 00:08:59,471 --> 00:09:01,309 Es más como un marido. 252 00:09:01,333 --> 00:09:05,176 pero, como, realmente, realmente, Muy divertido, marido gay. 253 00:09:05,200 --> 00:09:08,170 - Cuando era adolescente, solía para intentar vestirme como él, 254 00:09:08,200 --> 00:09:09,309 y la gente solía decir nos parecíamos. 255 00:09:09,333 --> 00:09:10,303 - Oh. 256 00:09:10,333 --> 00:09:12,303 - Solía copiar su maquillaje, 257 00:09:12,333 --> 00:09:13,576 y nos pareceríamos un poco. 258 00:09:13,600 --> 00:09:15,176 Estaban los aspirantes a Madonna. 259 00:09:15,200 --> 00:09:17,170 Yo era el aspirante a Boy George. 260 00:09:17,200 --> 00:09:18,576 - ¿Cuánto tiempo tienen chicos? estado juntos? 261 00:09:18,600 --> 00:09:20,710 - Nos acabamos de casar Hace un año marzo. 262 00:09:20,734 --> 00:09:23,434 hemos estado juntos durante casi cinco años. 263 00:09:23,467 --> 00:09:25,727 - Guau. - PK y yo nos conocimos de forma muy aleatoria. 264 00:09:25,767 --> 00:09:27,997 en un bar de la ciudad de Nueva York. 265 00:09:28,033 --> 00:09:30,179 - ¿Y tú de dónde eres? ¿Eres israelí? 266 00:09:30,203 --> 00:09:33,042 - Mi padre es israelí. Mi nombre es obviamente... 267 00:09:33,066 --> 00:09:34,043 - Dorit, sí. 268 00:09:34,067 --> 00:09:36,576 [ambos hablan hebreo] 269 00:09:36,600 --> 00:09:37,577 - Dorit. 270 00:09:37,601 --> 00:09:39,176 - No fui criado hablando hebreo, 271 00:09:39,200 --> 00:09:40,370 pero me encantan los idiomas. 272 00:09:40,400 --> 00:09:43,300 - Sí. - Entonces quería aprender hebreo. 273 00:09:43,333 --> 00:09:44,609 Quería aprender español. quería aprender... 274 00:09:44,633 --> 00:09:46,176 - ¿No oyes? ¿Pero un acento inglés? 275 00:09:46,200 --> 00:09:48,576 - Probablemente se levante un poco. un poco de tu acento, y solo... 276 00:09:48,600 --> 00:09:51,570 - Quiero decir, tantas veces, Capto el acento de Lisa. 277 00:09:51,600 --> 00:09:53,076 Definitivamente, hay un acento. 278 00:09:53,100 --> 00:09:55,370 creo que es un poco como una situación de Madonna 279 00:09:55,400 --> 00:09:58,030 cuando ella estaba casada a Guy Ritchie. 280 00:09:58,066 --> 00:10:00,626 - Ningún inglés piensa Sueno incluso remotamente inglés. 281 00:10:00,667 --> 00:10:02,343 - No, pero tal vez los americanos... - Dicen: "Oh, no, 282 00:10:02,367 --> 00:10:04,343 Suena muy americana." 283 00:10:04,367 --> 00:10:07,467 - No, en absoluto. - Pero sabes, creo que... yo... 284 00:10:07,500 --> 00:10:08,600 - ¿Lo oyes? 285 00:10:08,633 --> 00:10:12,076 La gente dice... PK, la gente me dice que tengo... 286 00:10:12,100 --> 00:10:13,730 Pero no lo entiendo. 287 00:10:13,767 --> 00:10:16,627 - Ni siquiera creo que sea estar completamente casado con PK. 288 00:10:16,667 --> 00:10:18,197 Para resumir una historia muy larga, 289 00:10:18,233 --> 00:10:20,333 Trabajé para una empresa de trajes de baño. en Italia. 290 00:10:20,367 --> 00:10:22,109 Así que regresé a Manhattan. 291 00:10:22,133 --> 00:10:24,109 y me lancé Mi propia marca de trajes de baño. 292 00:10:24,133 --> 00:10:25,373 - ¿Cómo se llamaba? 293 00:10:25,400 --> 00:10:26,730 - Dorit, mi tocaya. 294 00:10:26,767 --> 00:10:28,976 Dios mío... éramos muy creativos. 295 00:10:29,000 --> 00:10:31,370 - Realmente pensando fuera de la caja. 296 00:10:31,400 --> 00:10:33,100 - Más o menos lo hago todo. Soy una mujer de negocios. 297 00:10:33,133 --> 00:10:35,333 Soy madre. Soy esposa. 298 00:10:35,367 --> 00:10:36,497 Básicamente. 299 00:10:36,533 --> 00:10:38,233 - ¿Sabes? ¿Es la fiesta de cumpleaños de Erika? 300 00:10:38,266 --> 00:10:40,726 - Estoy invitado. - Dorit estaba almorzando. 301 00:10:40,767 --> 00:10:43,242 conmigo, y entonces Erika me llamó. 302 00:10:43,266 --> 00:10:45,196 - Cumplo 45 años. 303 00:10:45,233 --> 00:10:46,473 Me encantaría tenerte allí. 304 00:10:46,500 --> 00:10:48,330 - Bueno, estoy sentado aquí. con mi amiga dorit 305 00:10:48,367 --> 00:10:49,367 ahora mismo, almorzando. 306 00:10:49,400 --> 00:10:51,200 Podría traerla. ¿Quieres ir? 307 00:10:51,233 --> 00:10:53,233 - Trae a quien quieras. 308 00:10:53,266 --> 00:10:54,609 - Pero ella me gusta mucho. - Disculpe. Nos encanta una fiesta. 309 00:10:54,633 --> 00:10:56,380 Vamos juntos. ¿Quieres viajar con nosotros? 310 00:10:56,404 --> 00:10:57,600 - ¿Quieres...? - Ah, no. 311 00:10:57,633 --> 00:11:00,073 - Acabo de robar a tu amigo. - No te preocupes. 312 00:11:00,100 --> 00:11:01,400 Tengo a Faye Resnick. Está bien. 313 00:11:01,433 --> 00:11:02,403 Ustedes dos van juntos. 314 00:11:02,433 --> 00:11:04,633 [risa] 315 00:11:04,667 --> 00:11:07,009 - Por favor, ¿puedes preguntarles? ¿Por un poquito más de agua? 316 00:11:07,033 --> 00:11:09,147 - Sí, por supuesto, cariño. - ¿Cómo se conocieron? 317 00:11:09,171 --> 00:11:11,096 - Conocí a Lisa mucho más que... 318 00:11:11,133 --> 00:11:12,550 - Eso es verdad. - De lo que Dorit la conoce. 319 00:11:12,574 --> 00:11:13,627 - Sí. - Eso es cierto. 320 00:11:13,667 --> 00:11:15,107 en realidad nos conocimos en la boda de un amigo 321 00:11:15,133 --> 00:11:16,133 en Turcas y Caicos. 322 00:11:16,166 --> 00:11:17,566 Nos pusieron en la misma casa. 323 00:11:17,600 --> 00:11:20,430 - ¿Era tu compañera de cuarto? - Sí, compartíamos casa. 324 00:11:20,467 --> 00:11:22,142 - Compartimos casa. Éramos nosotros cuatro. 325 00:11:22,166 --> 00:11:23,409 - Oh. ¿Quién consiguió el mejor dormitorio? 326 00:11:23,433 --> 00:11:25,103 - Lo hicieron, porque consiguieron allí temprano. 327 00:11:25,133 --> 00:11:27,009 - Quien llegue primero obtiene la mejor habitación. 328 00:11:27,033 --> 00:11:29,150 Tuvimos la mejor habitación en Dubai. aunque hay que admitirlo. 329 00:11:29,174 --> 00:11:30,666 - ¿Te gustó Dubái? por cierto? 330 00:11:33,567 --> 00:11:34,627 - Ya viene... 331 00:11:34,667 --> 00:11:36,667 - Lisa Rinna y Lisa Vanderpump, 332 00:11:36,700 --> 00:11:38,409 Estoy seguro de que van a estar bien eventualmente. 333 00:11:38,433 --> 00:11:39,433 ¿No crees? 334 00:11:43,433 --> 00:11:44,433 [música alegre] 335 00:11:46,367 --> 00:11:48,576 - Teníamos la mejor habitación de Dubai. aunque hay que admitirlo. 336 00:11:48,600 --> 00:11:50,530 - Dubai no lo era una experiencia agradable. 337 00:11:50,567 --> 00:11:52,697 - Qué gran viaje, ¿no? 338 00:11:52,734 --> 00:11:54,311 - ¿Te gustó Dubái? por cierto? 339 00:11:54,335 --> 00:11:56,403 - Nos encantó. 340 00:11:56,433 --> 00:11:57,476 - No el viaje, pero ¿te gustó? 341 00:11:57,500 --> 00:11:59,443 - [risas] - Eres malvado. 342 00:11:59,467 --> 00:12:02,167 Mírate, riendo a carcajadas. 343 00:12:02,200 --> 00:12:04,730 - No. Está bien, pero no hables. sobre la parte negativa. 344 00:12:04,767 --> 00:12:06,309 - ¿Dónde quedó la parte positiva? 345 00:12:06,333 --> 00:12:08,178 - Reírnos y orinarnos en los pantalones. Eso fue divertido. 346 00:12:08,202 --> 00:12:09,443 - Oh, te refieres a reír, orinarse en los pantalones, 347 00:12:09,467 --> 00:12:10,576 cuando volví a la habitación llorando. 348 00:12:10,600 --> 00:12:11,710 ¿Es eso lo que quieres decir? 349 00:12:11,734 --> 00:12:13,579 - Estaba un poco torturada. de vez en cuando, 350 00:12:13,603 --> 00:12:15,000 pero nos divertimos y reímos. 351 00:12:15,033 --> 00:12:16,579 - Sentí que estaba ahí todas las noches, 352 00:12:16,603 --> 00:12:18,300 y todo lo que tengo fue una llamada telefónica de una hora, 353 00:12:18,333 --> 00:12:19,543 Lágrimas y llantos y todo. 354 00:12:19,567 --> 00:12:22,576 - No. Nos estábamos divirtiendo. antes de todo eso. 355 00:12:22,600 --> 00:12:25,330 - Tuve una realmente momento miserable en Dubai. 356 00:12:25,367 --> 00:12:27,097 Rinna siguió hablando conmigo. 357 00:12:27,133 --> 00:12:29,347 diciendo que le dije decir algo 358 00:12:29,371 --> 00:12:31,767 sobre la salud de Yolanda, lo cual no era cierto. 359 00:12:32,000 --> 00:12:34,170 - Cuando mencioné el Münchausen, 360 00:12:34,200 --> 00:12:35,770 saliste después, y me preguntaste 361 00:12:36,000 --> 00:12:37,200 por qué no mencioné a Kyle. 362 00:12:37,233 --> 00:12:38,373 - No lo hice. 363 00:12:38,400 --> 00:12:41,076 dije que pensaba que eras Nos involucrará a todos en esto. 364 00:12:41,100 --> 00:12:42,209 - Todos hemos hablado sobre eso, sin embargo. 365 00:12:42,233 --> 00:12:43,733 - Pero nunca hemos dijo el de Munchausen. 366 00:12:43,767 --> 00:12:46,027 - Creo que todo con yolanda 367 00:12:46,066 --> 00:12:47,366 en cierto modo manchó nuestra amistad. 368 00:12:47,400 --> 00:12:49,476 Fue casi como, divididos en tres grupos. 369 00:12:49,500 --> 00:12:50,770 Fue muy extraño. 370 00:12:51,000 --> 00:12:53,570 - Rinna solo estaba inusualmente agresivo, 371 00:12:53,600 --> 00:12:56,100 y Eileen era una especie de apoyándola. 372 00:12:56,133 --> 00:12:58,033 - No puedes disculparte. 373 00:12:58,066 --> 00:13:00,326 Sólo aprende a decir que lo sientes. 374 00:13:00,367 --> 00:13:01,627 - No me gusta la idea 375 00:13:01,667 --> 00:13:04,367 de mujeres que tratan a mujeres terriblemente e intimidación. 376 00:13:04,400 --> 00:13:06,330 - Eileen también continuó conmigo 377 00:13:06,367 --> 00:13:08,343 sobre mencionar la palabra "asunto", 378 00:13:08,367 --> 00:13:10,067 que ella había tenido, 379 00:13:10,100 --> 00:13:12,000 y fue solo una maldita pesadilla. 380 00:13:12,033 --> 00:13:13,533 - ¿Puedo tener un perro? 381 00:13:13,567 --> 00:13:14,597 Oh, tú, tú, tú. 382 00:13:14,633 --> 00:13:15,733 Conozco muy bien a Lisa, 383 00:13:15,767 --> 00:13:17,667 y ella se aferra a las cosas durante mucho tiempo. 384 00:13:17,700 --> 00:13:19,530 - ¿Puedes darle la vuelta a su gorguera? 385 00:13:19,567 --> 00:13:22,509 - Ah, por favor. Ni siquiera sabía que eso existía. 386 00:13:22,533 --> 00:13:24,533 no creo ella está perdiendo el sueño 387 00:13:24,567 --> 00:13:26,627 sobre Lisa Rinna y Eileen. 388 00:13:26,667 --> 00:13:29,067 Quiero decir, ¿está ella sentada ahí? ¿Con un muñeco vudú? 389 00:13:30,400 --> 00:13:31,770 Tal vez. 390 00:13:32,000 --> 00:13:34,643 - Vamos, entonces. - Ve con mamá. 391 00:13:34,667 --> 00:13:36,376 - Eso es sexy, muchacho. 392 00:13:36,400 --> 00:13:42,000 ♪ ♪ 393 00:13:42,033 --> 00:13:43,673 [bocinazo] 394 00:13:43,700 --> 00:13:45,376 ♪ ♪ 395 00:13:45,400 --> 00:13:46,400 - Te compré el nuevo. 396 00:13:46,433 --> 00:13:47,403 - [exclama] 397 00:13:47,433 --> 00:13:48,773 No lo hiciste. 398 00:13:49,000 --> 00:13:50,670 - Este es el absoluto último modelo. 399 00:13:50,700 --> 00:13:53,276 Te doy... - ¡Harry! 400 00:13:53,300 --> 00:13:55,400 Harry Hamlin, es como, por última vez... 401 00:13:55,433 --> 00:13:57,409 Y lo mencionaste con un arco. 402 00:13:57,433 --> 00:14:00,550 Todo es cuestión de tener un buen momento ahora en mi vida, 403 00:14:00,574 --> 00:14:02,427 y me siento como el año pasado 404 00:14:02,467 --> 00:14:05,497 fue realmente negativo en tantos niveles. 405 00:14:05,533 --> 00:14:08,009 [ambos riendo] 406 00:14:08,033 --> 00:14:10,276 - Y solo quiero alegría. 407 00:14:10,300 --> 00:14:13,276 mi padre fallecio 21 de enero, 408 00:14:13,300 --> 00:14:15,676 y sabíamos que vendría. 409 00:14:15,700 --> 00:14:18,300 - No he estado bien. - Lo sé. 410 00:14:18,333 --> 00:14:19,680 Quiero que te sientas mejor, papá. 411 00:14:19,704 --> 00:14:24,142 - Me gustaría sentirme mejor. - A nadie le gusta no sentirse bien. 412 00:14:24,166 --> 00:14:27,096 - Siempre dijiste que lo querías, como, desmayado y esas cosas. 413 00:14:27,133 --> 00:14:28,373 Así que compruébalo. 414 00:14:28,400 --> 00:14:31,630 - Ay dios mío. puedo... Quiero decir, simplemente no puedo ni siquiera. 415 00:14:31,667 --> 00:14:34,267 Cuando mi papá murió, simplemente cambió mi perspectiva 416 00:14:34,300 --> 00:14:37,000 en cada cosa eso pasa en mi vida. 417 00:14:37,033 --> 00:14:38,533 no tengo tiempo para preocuparme 418 00:14:38,567 --> 00:14:41,427 sobre lo que pasó el año pasado con Vanderpump. 419 00:14:41,467 --> 00:14:43,176 Yo digo: "¿Estás bromeando? 420 00:14:43,200 --> 00:14:45,470 tengo dos hijas adolescentes Estoy subiendo." 421 00:14:45,500 --> 00:14:46,470 Me gustan tus pendientes. 422 00:14:46,500 --> 00:14:48,330 - fui intimidado para el otro. 423 00:14:48,367 --> 00:14:50,327 - No me gustó. Fue muy largo, como... 424 00:14:50,367 --> 00:14:51,567 - Bueno. 425 00:14:51,600 --> 00:14:53,700 - ¿Cuándo conseguiste ¿Un piercing en el cartílago? 426 00:14:53,734 --> 00:14:55,574 - Hace literalmente dos años. 427 00:14:55,600 --> 00:14:57,600 - Debería conseguir un pase gratuito ahora mismo 428 00:14:57,633 --> 00:14:59,309 para casi todo. 429 00:14:59,333 --> 00:15:02,447 hago un muy buen trabajo con tener que tener la vida 430 00:15:02,471 --> 00:15:04,309 que tengo y hago lo que hago 431 00:15:04,333 --> 00:15:07,703 y mantén la calma levantando dos chicas adolescentes. 432 00:15:07,734 --> 00:15:11,034 ¿Es realmente rápido? - Es increíblemente rápido. 433 00:15:11,066 --> 00:15:14,096 - Como, por eso no tengo tiempo 434 00:15:14,133 --> 00:15:17,073 por un montón de tonterías... Ahora mismo. 435 00:15:17,100 --> 00:15:19,476 - Está bien, cariño, allá vamos. 436 00:15:19,500 --> 00:15:21,343 - Ah, me encanta. 437 00:15:21,367 --> 00:15:28,343 ♪ ♪ 438 00:15:28,367 --> 00:15:30,743 - Estamos con eso de verdad. dama rubia de aspecto impresionante 439 00:15:30,767 --> 00:15:31,743 por allá. 440 00:15:31,767 --> 00:15:32,727 Hola preciosa. 441 00:15:32,767 --> 00:15:35,476 - Ey. - Encantado de verte. 442 00:15:35,500 --> 00:15:37,100 - Te ves bien. - Gracias. Entonces lo haces. 443 00:15:37,133 --> 00:15:39,203 - Feliz cumpleaños, tardío. - Ah, gracias. 444 00:15:39,233 --> 00:15:40,476 Tienes uno por venir, ¿no? Guau. 445 00:15:40,500 --> 00:15:42,076 - Los 45 grandes. 446 00:15:42,100 --> 00:15:43,430 - Erika es un puntazo. 447 00:15:43,467 --> 00:15:45,627 Ella tiene todo esto esta persona 448 00:15:45,667 --> 00:15:48,343 eso es más grande que la vida, Erika Jayne. 449 00:15:48,367 --> 00:15:49,743 - Disculpe. Eres como un bebé para mí. 450 00:15:49,767 --> 00:15:50,727 - Vamos, para. 451 00:15:50,767 --> 00:15:51,887 - Pero, básicamente, ella es sólo 452 00:15:52,000 --> 00:15:53,200 Realmente una niña. 453 00:15:53,233 --> 00:15:54,743 ella tiene muchos gays a su alrededor, chicos gays, 454 00:15:54,767 --> 00:15:56,109 pero ella es realmente una niña de niñas. 455 00:15:56,133 --> 00:15:57,647 Excepto por, como, lo del envejecimiento, 456 00:15:57,671 --> 00:15:59,727 lo cual apesta, Me encanta envejecer. 457 00:15:59,767 --> 00:16:01,627 Y mi mamá... Ella en realidad estaba diciendo 458 00:16:01,667 --> 00:16:03,376 que ella sentia lo mismo como ella lo hizo 459 00:16:03,400 --> 00:16:04,976 cuando tenía 21 años adentro. 460 00:16:05,000 --> 00:16:07,142 - Lo sé, pero lo que nadie sabía fue que perdiste a tu mamá 461 00:16:07,166 --> 00:16:08,509 sobre la reunión. - Lo sé. 462 00:16:08,533 --> 00:16:10,109 - Te ves preciosa, Eileen. - Gracias. Tú también. 463 00:16:10,133 --> 00:16:11,380 - ¿Cómo...? ¿Cómo te sientes ahora? 464 00:16:11,404 --> 00:16:13,330 - Realmente me siento bien. 465 00:16:13,367 --> 00:16:14,676 Es... no sé si eso es malo. 466 00:16:14,700 --> 00:16:15,743 - Estoy ahí para ti si me necesitas. 467 00:16:15,767 --> 00:16:16,767 - Gracias, cariño. 468 00:16:17,000 --> 00:16:18,230 No quería que nadie supiera 469 00:16:18,266 --> 00:16:20,326 porque no lo quería colorear cualquier cosa. 470 00:16:20,367 --> 00:16:23,367 - Lo entiendo, pero el hecho que te sentaste ahí 471 00:16:23,400 --> 00:16:26,200 y fueron tan claros y así en control, 472 00:16:26,233 --> 00:16:28,233 eso es un verdadero testamento a ti y a tu voluntad. 473 00:16:28,266 --> 00:16:29,509 Quiero decir, eso es increíble. - Sí. 474 00:16:29,533 --> 00:16:31,076 - No lo sé Podría haber hecho eso, Eileen. 475 00:16:31,100 --> 00:16:32,770 - Bueno, no lo sabía. Yo también podría. 476 00:16:33,000 --> 00:16:34,270 Perder a mi madre me enseñó 477 00:16:34,300 --> 00:16:36,376 que ciertas cosas en la vida simplemente no importa. 478 00:16:36,400 --> 00:16:37,700 No son tan importantes 479 00:16:37,734 --> 00:16:40,009 y supongo que de esa manera 480 00:16:40,033 --> 00:16:42,003 ha afectado cómo me siento sobre Lisa Vanderpump 481 00:16:42,033 --> 00:16:45,276 y todo lo que pasó, porque es trivial. 482 00:16:45,300 --> 00:16:46,676 Mírate, mamá sexy. - [exclama] 483 00:16:46,700 --> 00:16:48,770 - Ah, ¿cómo estás? - Sí, señora. 484 00:16:49,000 --> 00:16:50,300 - Bastante bien. 485 00:16:50,333 --> 00:16:51,673 - Te ves increíble. 486 00:16:51,700 --> 00:16:53,543 - Lamento llegar tarde. Tuve una situación con el 911. 487 00:16:53,567 --> 00:16:55,009 - ¿Qué pasó? - Ah, no, ¿qué pasó? 488 00:16:55,033 --> 00:16:56,533 - Olvidé el brillo de labios. 489 00:16:56,567 --> 00:16:57,527 [risas] 490 00:16:57,567 --> 00:16:59,127 - Pensé que realmente lo decías en serio. 491 00:16:59,166 --> 00:17:01,142 estábamos hablando de algo realmente serio. soy como... 492 00:17:01,166 --> 00:17:02,409 - estábamos hablando sobre las familias. 493 00:17:02,433 --> 00:17:04,042 - Solo estábamos hablando sobre cómo superar el dolor, 494 00:17:04,066 --> 00:17:06,142 y tal vez necesito ver a alguien. 495 00:17:06,166 --> 00:17:07,396 ¿Sabes lo que comencé a hacer? 496 00:17:07,433 --> 00:17:10,173 Empecé a hacer esa criosalud. Fue una gran prisa. 497 00:17:10,200 --> 00:17:11,676 - No puedo congelarme Me partí el culo así. 498 00:17:11,700 --> 00:17:13,176 Ay dios mío. No puedo soportarlo. - Dame la bata. 499 00:17:13,200 --> 00:17:14,409 - Voy a hacer la segunda ronda. Si estás dispuesto a ello, 500 00:17:14,433 --> 00:17:16,109 puedes venir o te veo De vuelta a la hora del almuerzo. 501 00:17:16,133 --> 00:17:17,309 - No, no, no. Te veré para almorzar. 502 00:17:17,333 --> 00:17:18,573 - Nos vemos en el almuerzo. 503 00:17:18,600 --> 00:17:20,700 - Me gustó mucho. - ¿Has visto a Yolanda? 504 00:17:20,734 --> 00:17:22,710 - Vi a Yolanda hace unas semanas. 505 00:17:22,734 --> 00:17:24,710 - Le envié un mensaje de texto a Yolanda, pero no la he visto. 506 00:17:24,734 --> 00:17:26,710 - Hablé con Yolanda. esta mañana. 507 00:17:26,734 --> 00:17:29,434 - ¿Cómo está? - Dice que está un 75% mejor. 508 00:17:29,467 --> 00:17:30,710 - Me alegro mucho de oír eso. - Ella estaba en Tahití. 509 00:17:30,734 --> 00:17:32,334 Pero ella suena bien. 510 00:17:32,367 --> 00:17:34,443 Yolanda está bien pero ella está tomando algo de tiempo 511 00:17:34,467 --> 00:17:35,727 descansar y recuperarse 512 00:17:35,767 --> 00:17:38,042 y realmente solo concéntrate sobre ella misma, 513 00:17:38,066 --> 00:17:39,166 que es lo que ella necesita. 514 00:17:39,200 --> 00:17:40,170 - ¿Puedo conseguir un vaso más? de vino? 515 00:17:40,200 --> 00:17:41,177 - Sí. - Gracias. 516 00:17:41,201 --> 00:17:42,447 - ¿Qué está pasando? con ustedes señoras? 517 00:17:42,471 --> 00:17:44,576 - Trabajar, negociar mi contrato con "The Y and R". 518 00:17:44,600 --> 00:17:45,700 - Te ves preciosa. 519 00:17:45,734 --> 00:17:47,209 - ¿Qué pasa con tu programa? en TV Land? 520 00:17:47,233 --> 00:17:49,309 - Empezamos a rodar en agosto. - ¿Cómo te fue en el casting? 521 00:17:49,333 --> 00:17:51,180 - Estamos hasta las rodillas en casting ahora mismo. 522 00:17:51,204 --> 00:17:52,600 Hace unos años, 523 00:17:52,633 --> 00:17:54,733 estaba almorzando con algunos amigos 524 00:17:54,767 --> 00:17:56,327 que eran productores de "Desvergonzado" 525 00:17:56,367 --> 00:17:59,127 y estaba contando historias de mi niñez, y decían, 526 00:17:59,166 --> 00:18:01,343 "Oye, hagamos eso en un programa de televisión." 527 00:18:01,367 --> 00:18:03,607 - Por favor dime que estás emocionado. al respecto. Por favor dígame. 528 00:18:03,633 --> 00:18:05,733 - Estoy muy emocionado. Es muy surrealista. 529 00:18:05,767 --> 00:18:07,076 Como, ya sabes, mi amigo me dijo, 530 00:18:07,100 --> 00:18:08,609 "Oh, mi hija está despierta por tu parte"... 531 00:18:08,633 --> 00:18:10,343 - Me encanta eso. - Y ella me envía una foto de, 532 00:18:10,367 --> 00:18:11,743 como "Producido por", ya sabes, 533 00:18:11,767 --> 00:18:15,167 "Dawn Wells, Kyle Richards" y yo estaba como... 534 00:18:15,200 --> 00:18:16,743 Mi marido dirá, "¿Puedes creer...? 535 00:18:16,767 --> 00:18:19,209 Esto es muy emocionante. Estoy muy orgulloso de ti." 536 00:18:19,233 --> 00:18:21,476 y pienso, "Sí, esto es muy emocionante. 537 00:18:21,500 --> 00:18:22,743 Espera, ¿esto realmente está sucediendo?" 538 00:18:22,767 --> 00:18:24,076 - Muy emocionante. - Te va a encantar. 539 00:18:24,100 --> 00:18:26,430 - Es increíble. - Gracias. 540 00:18:26,467 --> 00:18:28,076 - Gracias. Disfrutar. - Muchas gracias. 541 00:18:28,100 --> 00:18:30,609 Ay dios mío. Kyle, estoy usando los pantalones de tu tienda. 542 00:18:30,633 --> 00:18:32,080 - necesito ir de compras En tu tienda, por cierto. 543 00:18:32,104 --> 00:18:33,430 - Los amo. - Lo hacen. 544 00:18:33,467 --> 00:18:35,076 Bueno, estaba pensando en Lisa, porque su restaurante 545 00:18:35,100 --> 00:18:36,170 justo ahí. - Sí. 546 00:18:36,200 --> 00:18:37,476 - ¿Estás bien? ¿Con Lisa Vanderpump? 547 00:18:37,500 --> 00:18:38,747 - Sí, por supuesto. No me importa. 548 00:18:38,771 --> 00:18:41,976 - Incluso con Lisa Rinna. y Lisa Vanderpump, 549 00:18:42,000 --> 00:18:45,500 Estoy seguro de que estarán bien al final ¿no crees? 550 00:18:45,533 --> 00:18:48,373 Para mí, soy como, "Oh, estarán bien." 551 00:18:48,400 --> 00:18:53,230 Aunque Vanderpump es Probablemente más enojado con Rinna, 552 00:18:53,266 --> 00:18:56,466 Creo que ella va a ser más Es probable que la perdone antes, 553 00:18:56,500 --> 00:18:59,370 porque Rinna es un poco más fácil de manipular. 554 00:18:59,400 --> 00:19:01,880 - Todo se puede solucionar si todo el mundo quiere solucionarlo. 555 00:19:02,000 --> 00:19:05,100 - Bueno, eso es una palabra operativa, "todos". 556 00:19:05,133 --> 00:19:07,380 Esta es una pendiente muy resbaladiza, porque... 557 00:19:07,404 --> 00:19:09,500 - Estoy teniendo un déjà vu. 558 00:19:09,533 --> 00:19:11,103 Aquí hay algunas palabras que no me importa 559 00:19:11,133 --> 00:19:13,473 si no vuelvo a escuchar: bipolar... 560 00:19:13,500 --> 00:19:15,543 - Ella podría haberlo puesto. por ahí que eras bipolar. 561 00:19:15,567 --> 00:19:17,067 - Manipulador... 562 00:19:17,100 --> 00:19:20,630 - Ella habló de, ya sabes, estás siendo manipulador. 563 00:19:20,667 --> 00:19:21,767 - Münchausen... 564 00:19:22,000 --> 00:19:24,400 - Verdadero síndrome de Munchausen... 565 00:19:24,433 --> 00:19:25,543 - Francotirador... 566 00:19:25,567 --> 00:19:27,527 - Creo que ella es un francotirador desde el costado. 567 00:19:27,567 --> 00:19:28,627 - Poseerlo... 568 00:19:28,667 --> 00:19:31,142 - Hazte cargo, Lisa. Que sea dueño de ello. 569 00:19:31,166 --> 00:19:32,276 - Sé de qué se trata. 570 00:19:32,300 --> 00:19:34,030 Sé quién es ella. Eso no va a cambiar. 571 00:19:34,066 --> 00:19:35,766 Lo que sea. Estoy bien con eso. 572 00:19:36,000 --> 00:19:37,409 - Siempre lo harías ser civilizado y... 573 00:19:37,433 --> 00:19:38,533 - Absolutamente. - Yo sé eso. 574 00:19:38,567 --> 00:19:40,267 Sé eso de ti. - Absolutamente. 575 00:19:40,300 --> 00:19:41,270 - Bien. 576 00:19:41,300 --> 00:19:42,630 - Muy simple y llanamente. 577 00:19:45,000 --> 00:19:46,142 - Ya viene... 578 00:19:46,166 --> 00:19:47,676 - Qué basura. 579 00:19:47,700 --> 00:19:49,170 - ¿Es ese mi amado? 580 00:19:49,200 --> 00:19:51,700 Chico Jorge... Él es una gran parte de la familia. 581 00:19:51,734 --> 00:19:54,604 Quiero decir, él vive aquí. por llorar a gritos. 582 00:19:57,433 --> 00:19:58,433 [música alegre] 583 00:20:00,300 --> 00:20:07,370 ♪ ♪ 584 00:20:09,433 --> 00:20:12,133 - Me gustan muchas pestañas. - Oh sí. 585 00:20:12,166 --> 00:20:13,426 - ¿Tiff? 586 00:20:13,467 --> 00:20:15,527 - Hola cariño. 587 00:20:15,567 --> 00:20:17,197 - Tenemos mucho para pasar. 588 00:20:17,233 --> 00:20:19,273 - Está bien, tenemos que hablar. sobre el calendario para Europa. 589 00:20:19,300 --> 00:20:21,270 A través de Milán, ¿Vamos a París o Londres? 590 00:20:21,300 --> 00:20:23,670 - Iremos de Nueva York a Milán y de Milán a Londres. 591 00:20:23,700 --> 00:20:25,030 - Nueva York a Milán... está bien. 592 00:20:25,066 --> 00:20:26,396 - PK y yo nos mudamos a Beverly Hills 593 00:20:26,433 --> 00:20:27,579 Hace unos dos años. 594 00:20:27,603 --> 00:20:30,300 vamos a saltar Andrea Bocelli en Milán. 595 00:20:30,333 --> 00:20:32,710 Estamos constantemente rodeados por celebridades 596 00:20:32,734 --> 00:20:35,574 todo el tiempo, dado lo que hacemos por trabajo, 597 00:20:35,600 --> 00:20:37,042 y Beverly Hills 598 00:20:37,066 --> 00:20:39,042 era un lugar mejor para que vivamos. 599 00:20:39,066 --> 00:20:41,309 El clima no hace daño. 600 00:20:41,333 --> 00:20:43,710 Realmente quiero, como, un gran bloque de tiempo 601 00:20:43,734 --> 00:20:46,034 poder estar con los niños. 602 00:20:46,066 --> 00:20:49,226 El pequeño Jagger está bastante celoso. cuando me ve con Phoenix. 603 00:20:49,266 --> 00:20:52,366 Él es algo así como, "No, esa es mi mami". 604 00:20:52,400 --> 00:20:54,076 Tengo dos pequeños munchkins. 605 00:20:54,100 --> 00:20:56,500 ¿Quién es el príncipe del castillo? 606 00:20:56,533 --> 00:20:59,609 Mi Jagger, que ya está un poquito más dos años... 607 00:20:59,633 --> 00:21:02,103 ¿Quién es el número uno? 608 00:21:02,133 --> 00:21:03,750 Te amo, niña hermosa. 609 00:21:03,774 --> 00:21:05,343 Y el pequeño Fénix, 610 00:21:05,367 --> 00:21:07,027 que tiene 4 meses y medio. 611 00:21:07,066 --> 00:21:10,426 ¿Puedes creer que ella ganó? ¿2 1/2 libras en un mes? 612 00:21:10,467 --> 00:21:13,343 Actualmente, mi personal incluye a Peggy, 613 00:21:13,367 --> 00:21:15,097 ¿Quién es la niñera? 614 00:21:15,133 --> 00:21:17,343 Neila, la niñera principal de Jagger, 615 00:21:17,367 --> 00:21:18,609 y luego tengo algunas niñeras 616 00:21:18,633 --> 00:21:21,076 para Jagger y Phoenix para completar, 617 00:21:21,100 --> 00:21:22,746 tres amas de casa a tiempo completo, 618 00:21:22,770 --> 00:21:25,609 y Tiffany, ¿Quién es el asistente de mi marido? 619 00:21:25,633 --> 00:21:27,603 - Dios, hay tanto para pasar. 620 00:21:27,633 --> 00:21:31,273 - Para aquellos que criticarán. yo teniendo un gran personal, 621 00:21:31,300 --> 00:21:34,509 No estoy exactamente descansando en la cama comiendo bombones. 622 00:21:34,533 --> 00:21:36,733 - Qué basura. 623 00:21:38,500 --> 00:21:39,470 - ¿Es ese mi amado? 624 00:21:39,500 --> 00:21:40,470 - Ay dios mío. - ¡Georgie! 625 00:21:40,500 --> 00:21:41,730 - Ah, aquí está ella. 626 00:21:41,767 --> 00:21:44,397 - Boy George, él es un papel importante. de la familia. 627 00:21:44,433 --> 00:21:46,247 Quiero decir, él vive aquí. por llorar a gritos. 628 00:21:46,271 --> 00:21:49,396 ¿Estoy bien para representarte? ¿En "Jimmy Kimmel" esta noche? 629 00:21:49,433 --> 00:21:50,673 - Sí, te ves genial. - ¿Sí? 630 00:21:50,700 --> 00:21:52,530 Es el padrino de mi hija. 631 00:21:52,567 --> 00:21:53,527 [exclamando] - Lo sé. 632 00:21:53,567 --> 00:21:54,727 Lleva nuestro collar. 633 00:21:54,767 --> 00:21:56,227 - Él es el tío George. 634 00:21:56,266 --> 00:21:57,866 Él no es realmente Boy George en esta casa. 635 00:21:58,000 --> 00:22:00,770 - Sabes, acabo de salir el camino con una banda americana. 636 00:22:01,000 --> 00:22:02,270 Querían tocarme una canción. 637 00:22:02,300 --> 00:22:05,109 Empezó y fue como un accidente automovilístico y lo detuve. 638 00:22:05,133 --> 00:22:07,403 - No me malinterpretes. Tiene sus momentos. 639 00:22:07,433 --> 00:22:09,133 Diva si sale, 640 00:22:09,166 --> 00:22:10,676 y nadie lo hace mejor que Boy George. 641 00:22:10,700 --> 00:22:12,400 - La gente que lo hizo. conocer y saludar, 642 00:22:12,433 --> 00:22:14,533 ellos pagaron, como, $500 cada noche. 643 00:22:14,567 --> 00:22:16,142 - ¿Y qué haces? en un encuentro y saludo? 644 00:22:16,166 --> 00:22:18,226 - George es básicamente se convirtió en Mickey Mouse. 645 00:22:18,266 --> 00:22:20,276 La gente hace cola. - Soy como el Papa. 646 00:22:20,300 --> 00:22:21,700 - Es tonto. Es divertido. 647 00:22:21,734 --> 00:22:23,434 el esta en nuestra habitacion 648 00:22:23,467 --> 00:22:25,667 viendo "Juego de Tronos" con mi marido y yo. 649 00:22:25,700 --> 00:22:29,009 - Estoy muy emocionado por ti. Es "¡Jimmy Kimmel en vivo!" 650 00:22:29,033 --> 00:22:30,150 Bienvenida a casa, nena. 651 00:22:30,174 --> 00:22:37,142 ♪ ♪ 652 00:22:37,166 --> 00:22:39,409 - Delinea esos labios. Delinea esos labios. 653 00:22:39,433 --> 00:22:42,543 DSL. ¿Qué color de labios? 654 00:22:42,567 --> 00:22:43,667 - Metálico Nuevo. 655 00:22:43,700 --> 00:22:46,570 - Me encantan las heladas de los 70. Glamour disco. 656 00:22:46,600 --> 00:22:50,009 - Decidí que tendría un estudio. 54 fiesta para mi cumpleaños. 657 00:22:50,033 --> 00:22:52,703 Studio 54 fue un momento fabuloso. Fue divertido. 658 00:22:52,734 --> 00:22:54,534 Esto es cuando la gente realmente estábamos siendo libres 659 00:22:54,567 --> 00:22:58,167 y la cocaína no era adictiva y... supuestamente. 660 00:22:58,200 --> 00:23:00,400 Necesitas subir aquí para que podamos vestirte. 661 00:23:00,433 --> 00:23:02,133 - Entiendo. - Tengo tu, como, 662 00:23:02,166 --> 00:23:03,710 traje todo dispuesto y listo. 663 00:23:03,734 --> 00:23:06,443 ♪ ♪ 664 00:23:06,467 --> 00:23:08,176 Esto es genial. - Increíble, ¿verdad? 665 00:23:08,200 --> 00:23:10,309 vamos a tener mucho de borrachera... así que prepárate. 666 00:23:10,333 --> 00:23:11,447 - Muchas Suzies borrachas. 667 00:23:11,471 --> 00:23:13,309 te lo agradecería si vertió mucho. 668 00:23:13,333 --> 00:23:15,176 En lo que respecta al presupuesto, Sólo les estoy diciendo, ya sabes, 669 00:23:15,200 --> 00:23:16,576 "Quiero esto. Quiero esto. 670 00:23:16,600 --> 00:23:19,400 Necesito esto." y sea lo que sea que resulte, 671 00:23:19,433 --> 00:23:21,133 Ya sabes, oye, sólo tengo 45 años una vez. 672 00:23:21,166 --> 00:23:22,443 - Saludos a la cumpleañera. - Gracias. 673 00:23:22,467 --> 00:23:24,042 - Bueno, divirtámonos esta noche. - Sí, seguro que lo haremos. 674 00:23:24,066 --> 00:23:25,043 - Bueno. 675 00:23:25,067 --> 00:23:26,466 - Lo que sea. ¿A quién le importa? 676 00:23:29,200 --> 00:23:32,045 Es mi maldita fiesta. Haré lo que quiera. 677 00:23:32,069 --> 00:23:34,209 - Está bien, entonces lo estarás. en la puerta principal. 678 00:23:34,233 --> 00:23:35,503 - Bueno. - "Nombre, por favor." 679 00:23:35,533 --> 00:23:36,503 Y luego cuerda de terciopelo... 680 00:23:36,533 --> 00:23:37,743 - Auge. - Sí. 681 00:23:37,767 --> 00:23:39,209 - Y luego obtendrán una copa de champán. 682 00:23:39,233 --> 00:23:42,209 - Señorita Cosa, hay No hay lista de invitados hoy. 683 00:23:42,233 --> 00:23:43,443 - Ahí tienes. No hay nada más que hacer. 684 00:23:43,467 --> 00:23:46,476 Ay dios mío. Control de Coño... ella es fabulosa. 685 00:23:46,500 --> 00:23:49,346 El difunto artista Prince en realidad le dio el nombre de Pussy Control, 686 00:23:49,370 --> 00:23:51,167 y lo hicieron todo un asunto juntos, 687 00:23:51,200 --> 00:23:52,509 y esa es la canción "Control del coño". 688 00:23:52,533 --> 00:23:53,733 Esa es Sharon. 689 00:23:53,767 --> 00:23:56,027 - Mirar. Bien, piso iluminado, obvio. 690 00:23:56,066 --> 00:23:57,476 Con seguridad. - Buen toque. 691 00:23:57,500 --> 00:24:01,230 ♪ ♪ 692 00:24:01,266 --> 00:24:03,326 - Yo... eso es un poquito de teta. 693 00:24:03,367 --> 00:24:06,227 - Lo sé. ¿Te imaginas si yo dijo que hay mucha teta? 694 00:24:06,266 --> 00:24:07,726 Básicamente estaría usando empanadas. 695 00:24:07,767 --> 00:24:10,209 - Cuando miro hacia atrás, a los años 80, fue muy importante para mí, 696 00:24:10,233 --> 00:24:11,833 porque era el final de mis días de soltería. 697 00:24:12,000 --> 00:24:14,730 Él te va a follar antes de subir las escaleras. 698 00:24:14,767 --> 00:24:16,976 - ¿Por qué crees que no lo he hecho? ¿Ya te la has tirado, Lisa? 699 00:24:17,000 --> 00:24:18,009 - ¿Es por eso que llegas tarde? 700 00:24:18,033 --> 00:24:21,773 Recuerdo que lo hice el vídeo "Flecha Venenosa". 701 00:24:22,000 --> 00:24:24,109 Era pelo grande. Eran hombreras grandes. 702 00:24:24,133 --> 00:24:25,603 Era algo grande todo. 703 00:24:25,633 --> 00:24:28,203 yo hice ese video 704 00:24:28,233 --> 00:24:31,509 la noche antes de empezar saliendo con mi marido. 705 00:24:31,533 --> 00:24:33,650 Seis semanas después, estábamos comprometidos. 706 00:24:33,674 --> 00:24:35,267 Salud. - Salud. 707 00:24:35,300 --> 00:24:36,400 ♪ ♪ 708 00:24:36,433 --> 00:24:38,533 - [risas] 709 00:24:38,567 --> 00:24:41,643 Fui al Estudio 54. - Te ves fantástica. 710 00:24:41,667 --> 00:24:43,397 - Gracias. Tú también. - Me encanta el pelo. 711 00:24:43,433 --> 00:24:47,003 - Iman estaba allí, y ella estaba. Casada con un jugador de baloncesto. 712 00:24:47,033 --> 00:24:49,233 Eso es todo lo que recuerdo. Imán estaba allí. 713 00:24:49,266 --> 00:24:51,226 - Esto en realidad es mío. desde principios de los 80, 714 00:24:51,266 --> 00:24:52,376 que no he usado desde entonces. - Yo tengo... 715 00:24:52,400 --> 00:24:53,647 Ok tengo uno negro así. 716 00:24:53,671 --> 00:24:54,727 - Callarse la boca. ¿Tú haces? 717 00:24:54,767 --> 00:24:56,497 Me gustaba mucho la discoteca. 718 00:24:56,533 --> 00:24:58,303 Ya sabes, pantalones de spandex. 719 00:24:58,333 --> 00:25:00,173 hice un trabajo de modelo en patines. 720 00:25:00,200 --> 00:25:01,546 Tenía la cola de caballo de lado. 721 00:25:01,570 --> 00:25:02,627 [El corcho explota] - ¡Oh! 722 00:25:02,667 --> 00:25:04,276 - debería traer mis patines conmigo, 723 00:25:04,300 --> 00:25:05,547 entonces si no me gusta ver Lisa Vanderpump, 724 00:25:05,571 --> 00:25:07,227 Puedo simplemente patinar. 725 00:25:07,266 --> 00:25:08,706 ¿Cómo está Dalila? ¿Sigue modelando? 726 00:25:08,734 --> 00:25:10,147 - Ella está en Nueva York ahora mismo. 727 00:25:10,171 --> 00:25:12,142 ella acaba de disparar "Teen Vogue" hoy. 728 00:25:12,166 --> 00:25:13,543 - Guau. 729 00:25:13,567 --> 00:25:17,427 - El modelaje de Delilah surgió de forma muy orgánica. 730 00:25:17,467 --> 00:25:19,543 Ella comenzó a tomar fotografías. 731 00:25:19,567 --> 00:25:23,127 A ella le empezó a gustar mucho y diviértete haciéndolo. 732 00:25:23,166 --> 00:25:25,676 Elite la vio en Instagram, y la ficharon en el acto. 733 00:25:25,700 --> 00:25:27,100 - Debe estar muy emocionada. 734 00:25:27,133 --> 00:25:28,103 - Siempre lo he dicho, 735 00:25:28,133 --> 00:25:29,703 "Por favor, hagas lo que hagas, 736 00:25:29,734 --> 00:25:31,279 Haz lo que te haga feliz." 737 00:25:31,303 --> 00:25:33,130 - ¿La enviaron afuera? ¿A Nueva York entonces? 738 00:25:33,166 --> 00:25:35,996 - Sí, la están enviando. castings y ella está haciendo cosas. 739 00:25:36,033 --> 00:25:37,703 - Bien. - Es emocionante. 740 00:25:37,734 --> 00:25:44,674 ♪ ♪ 741 00:25:45,633 --> 00:25:46,673 - Ah, están aquí. 742 00:25:49,433 --> 00:25:50,443 - Oh, me encanta lo que estás usando. 743 00:25:50,467 --> 00:25:52,309 - Siéntate. 744 00:25:52,333 --> 00:25:53,310 - Mira estos zapatos. 745 00:25:53,334 --> 00:25:54,403 - Lo sé. - Los tengo. 746 00:25:54,433 --> 00:25:55,576 Casi los uso aquí debajo, 747 00:25:55,600 --> 00:25:56,710 pero usé estos en su lugar. Pensé que... 748 00:25:56,734 --> 00:25:58,176 - Oh, son bonitos. 749 00:25:58,200 --> 00:25:59,470 - Solía ir a Studio 54. 750 00:25:59,500 --> 00:26:01,530 con mi mamá y mi hermana. 751 00:26:01,567 --> 00:26:04,027 La primera vez que me arrastraron... Esta es la historia más loca. 752 00:26:04,066 --> 00:26:05,566 - Debes tener 12 años. - Yo tenía 10 años. 753 00:26:05,600 --> 00:26:07,730 Mi hermana Kat solía llevarme. con Andy Warhol. 754 00:26:07,767 --> 00:26:08,727 - Guau. 755 00:26:08,767 --> 00:26:10,297 - Solía llevar una cámara Pentax, 756 00:26:10,333 --> 00:26:11,710 y él solo estaría hablando, y luego él, como, 757 00:26:11,734 --> 00:26:13,204 tomarte una foto asi 758 00:26:13,233 --> 00:26:14,576 cuando ni siquiera lo sabías, y él decía: "Mm-hmm". 759 00:26:14,600 --> 00:26:17,000 y él simplemente se rompería mientras hablaba con la gente. 760 00:26:17,033 --> 00:26:21,203 - Definitivamente tuviste un tipo de madre reclusa. 761 00:26:21,233 --> 00:26:22,480 - Ella era como, obsesionado con nosotros. 762 00:26:22,504 --> 00:26:24,070 Fuimos toda su vida. 763 00:26:24,100 --> 00:26:26,030 Ella no creía en las reglas. 764 00:26:26,066 --> 00:26:27,626 ella hizo lo que quiso hacer, entonces... 765 00:26:27,667 --> 00:26:30,567 Ahí estaba yo, pasando el rato con Andy Warhol y Rick James 766 00:26:30,600 --> 00:26:33,343 y todos teniendo un buen viejo tiempo... 767 00:26:33,367 --> 00:26:36,767 Sólo otro sábado por la noche cuando tengas diez años. 768 00:26:37,000 --> 00:26:38,076 - ¿Nos vamos? - Vamos. 769 00:26:38,100 --> 00:26:39,300 - ¿Estás listo? 770 00:26:39,333 --> 00:26:46,333 ♪ ♪ 771 00:26:54,367 --> 00:26:56,209 - ¿Estás en la lista? 772 00:26:56,233 --> 00:26:59,076 ♪ ♪ 773 00:26:59,100 --> 00:27:01,100 [conversación confusa] 774 00:27:01,133 --> 00:27:05,603 ♪ ♪ 775 00:27:05,633 --> 00:27:10,509 - ♪ Me hiciste creer Estaba tan lejos ♪ 776 00:27:10,533 --> 00:27:11,633 ♪ Empujándome más profundo ♪ 777 00:27:11,667 --> 00:27:13,097 Las chicas se ven tan bien. 778 00:27:13,133 --> 00:27:14,509 ♪ Golpeándome ♪ 779 00:27:14,533 --> 00:27:15,976 ♪ Como un analgésico ♪ 780 00:27:16,000 --> 00:27:17,643 Sí, señoras. 781 00:27:17,667 --> 00:27:18,976 Eres un madrugador a la fiesta. 782 00:27:19,000 --> 00:27:20,330 ¿Dónde está tu cóctel? 783 00:27:20,367 --> 00:27:21,976 Gracias. 784 00:27:22,000 --> 00:27:23,600 ♪ Me entrego ♪ 785 00:27:23,633 --> 00:27:24,603 ♪ Nunca seré libre ♪ 786 00:27:24,633 --> 00:27:25,673 Bueno, ¿verdad? - No es broma. 787 00:27:25,700 --> 00:27:27,376 - Es genial. Es genial. 788 00:27:27,400 --> 00:27:29,070 - Hola, preciosa. 789 00:27:29,100 --> 00:27:30,070 - Gracias por venir. 790 00:27:30,100 --> 00:27:31,500 ♪ Como un analgésico ♪ 791 00:27:31,533 --> 00:27:36,503 ♪ ♪ 792 00:27:36,533 --> 00:27:37,633 - Gracias. 793 00:27:38,667 --> 00:27:40,767 Ay dios mío. Hola. 794 00:27:41,000 --> 00:27:43,976 - Señoras, ¿están en la lista? - No sé. Eso espero. 795 00:27:44,000 --> 00:27:46,630 - Creo que lo eres. - [exclama] 796 00:27:46,667 --> 00:27:48,527 - ¿Champán? - Sí. 797 00:27:48,567 --> 00:27:51,142 ♪ ♪ 798 00:27:51,166 --> 00:27:53,126 - ¡Dios mío, cariño, mi gemelo! - ¿Cómo estás? 799 00:27:53,166 --> 00:27:54,242 - Ten cuidado. Tengo maquillaje en mi cuerpo. 800 00:27:54,266 --> 00:27:55,276 - Ah, lo siento. - Hola, cariño. 801 00:27:55,300 --> 00:27:56,643 - Encantado de conocerte. - ¡Ustedes vinieron! 802 00:27:56,667 --> 00:27:58,409 Gracias por venir. - Estamos muy emocionados de verte. 803 00:27:58,433 --> 00:27:59,676 - ¿Tienes una copa? Divirtámonos un poco. 804 00:27:59,700 --> 00:28:00,670 - Oh sí. - Bueno. 805 00:28:00,700 --> 00:28:01,670 - ¡Vaya! 806 00:28:01,700 --> 00:28:04,700 - Eileen, oh Dios mío, me encanta. 807 00:28:04,734 --> 00:28:06,676 - ¡Feliz cumpleaños! - Sí. 808 00:28:06,700 --> 00:28:10,009 - Mi niña. 809 00:28:10,033 --> 00:28:11,403 Me encantan tus bolas de discoteca. 810 00:28:11,433 --> 00:28:14,276 - Me encantan las pelotas grandes. - Quiero decir, por las pelotas grandes. 811 00:28:14,300 --> 00:28:15,300 - Sé que los tienes. 812 00:28:15,333 --> 00:28:17,103 [risas] 813 00:28:18,200 --> 00:28:19,270 - Ya viene... 814 00:28:19,300 --> 00:28:21,000 - Lo intentamos esta noche, ¿sabes? 815 00:28:21,033 --> 00:28:22,273 - Siempre lo intentas. 816 00:28:22,300 --> 00:28:23,630 - Ah, bien. Juego encendido. 817 00:28:27,400 --> 00:28:28,760 [Erika Jayne "¿Cuantos?" jugando] 818 00:28:30,333 --> 00:28:32,473 ♪ ♪ 819 00:28:32,500 --> 00:28:34,200 - Me encanta que puedas jugar. tu propia música 820 00:28:34,233 --> 00:28:35,578 en tu propia fiesta. - ¿Yo se, verdad? 821 00:28:35,602 --> 00:28:36,577 - ¿No te encanta esta canción? 822 00:28:36,601 --> 00:28:39,042 - Sí. - Te llevaste el premio gordo. 823 00:28:39,066 --> 00:28:42,266 - Yo hice más que ella. - Está bien. 824 00:28:42,300 --> 00:28:44,700 - Es un especial cosita. 825 00:28:44,734 --> 00:28:45,711 Quiero que lo abras. 826 00:28:45,735 --> 00:28:48,304 - ¿Qué? 827 00:28:48,333 --> 00:28:49,433 ¿Hablas en serio? - ¡Sí! 828 00:28:49,467 --> 00:28:51,309 ¿Quieres estar en mi programa? 829 00:28:51,333 --> 00:28:52,710 - F..., sí, quiero estar en tu programa! 830 00:28:52,734 --> 00:28:54,176 ¿Hablas en serio? 831 00:28:54,200 --> 00:28:56,030 - Impresionante. - ¡Ay dios mío! 832 00:28:56,066 --> 00:28:57,309 ¿Quién carajo...? ¿Recibe este tipo de regalo? 833 00:28:57,333 --> 00:28:58,333 Eso es genial. 834 00:28:58,367 --> 00:28:59,476 Está bien, vas a Pero ayúdame. 835 00:28:59,500 --> 00:29:00,676 Como, no lo sé ¿Qué carajo... estoy haciendo? 836 00:29:00,700 --> 00:29:02,042 - Lo haré totalmente... Vamos a ensayar. 837 00:29:02,066 --> 00:29:03,176 - Me vas a entrenar hasta el final? 838 00:29:03,200 --> 00:29:05,400 - Este es el mejor presente siempre. 839 00:29:05,433 --> 00:29:07,447 - Puedes decir ¿Qué tipo de pieza quieres? 840 00:29:07,471 --> 00:29:09,476 Si quieres un día, si quieres un par de días... 841 00:29:09,500 --> 00:29:12,570 - ¿Qué tipo de papel me gustaría? ¿En "Los jóvenes y los inquietos"? 842 00:29:12,600 --> 00:29:14,030 Simplemente no quiero joder. 843 00:29:14,066 --> 00:29:15,366 - le sugerí una monja en un momento, 844 00:29:15,400 --> 00:29:16,609 lo que pensé Sería algo divertido. 845 00:29:16,633 --> 00:29:19,076 - Siempre es divertido jugar. la chica mala. 846 00:29:19,100 --> 00:29:20,376 - Tal vez un abogado de alto poder... 847 00:29:20,400 --> 00:29:22,076 - No hay nada mejor que una perra y, como, 848 00:29:22,100 --> 00:29:23,343 una muy buena pelea de gatas. 849 00:29:23,367 --> 00:29:24,743 - Simplemente no quiero conseguir por allí y, como, 850 00:29:24,767 --> 00:29:27,427 ya sabes... ya sabes, como, uf. 851 00:29:27,467 --> 00:29:28,476 - Eso es lo que me gustaría ver. 852 00:29:28,500 --> 00:29:29,743 - "¿Qué... quién contrató a esta perra?" 853 00:29:29,767 --> 00:29:31,710 - Pero definitivamente tiene que ser así. en una escena conmigo. 854 00:29:31,734 --> 00:29:33,574 - ¿Y si despiden a Eileen? ¿Porque apesto? 855 00:29:33,600 --> 00:29:34,747 - Tengo que trabajar con ella. 856 00:29:34,771 --> 00:29:38,476 - Como una Krystle y Alexis pelean en "Dinastía" 857 00:29:38,500 --> 00:29:40,343 entre Eileen y Erika... Ahí vamos. 858 00:29:40,367 --> 00:29:41,344 Escribamos eso. 859 00:29:41,368 --> 00:29:42,467 Serás natural. 860 00:29:42,500 --> 00:29:43,745 - Recuerdo que me dijiste que tu abuela 861 00:29:43,769 --> 00:29:45,609 Miraba telenovelas, ¿verdad? - Bueno, eso es como, 862 00:29:45,633 --> 00:29:47,633 de donde viene mi nombre, mi madre y... sí. 863 00:29:47,667 --> 00:29:49,609 - Lo sé. ambos: Erica Kane. 864 00:29:49,633 --> 00:29:52,233 - Mi mamá estaba embarazada de mí. cuando sonó "All My Children". 865 00:29:52,266 --> 00:29:55,096 Ya sabes, Erica Kane era como, la diva, y ahí lo tienes. 866 00:29:55,133 --> 00:29:57,233 - Eso realmente tiene sentido. - Sí. 867 00:29:57,266 --> 00:29:59,109 - Por supuesto. 868 00:29:59,133 --> 00:30:00,509 - Mira esto increíble pequeño traje. 869 00:30:00,533 --> 00:30:03,203 - Bienvenido. ¿Estás en la lista? - Eso esperamos. 870 00:30:03,233 --> 00:30:05,633 - Permítame verificar. - Estás usando mi traje. 871 00:30:05,667 --> 00:30:07,327 Eso es lo que me iba a poner. 872 00:30:07,367 --> 00:30:09,097 ♪ ♪ 873 00:30:09,133 --> 00:30:10,133 - Oye. - ¿Cómo estás? 874 00:30:10,166 --> 00:30:12,226 - Estoy bien. Gracias por venir. 875 00:30:12,266 --> 00:30:13,376 - Recuerda, estaba teniendo... - Sí, sí. 876 00:30:13,400 --> 00:30:15,400 - Almuerzo el otro día ¿Con mi amiga Dorit? 877 00:30:15,433 --> 00:30:16,509 Mi muy buena amiga, Dorit. 878 00:30:16,533 --> 00:30:17,503 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerlo. 879 00:30:17,533 --> 00:30:18,643 - Y este es PK. - Ey. 880 00:30:18,667 --> 00:30:20,109 - Hola. ¿Cómo estás? - Gracias por recibirnos. 881 00:30:20,133 --> 00:30:21,110 - Encantado de conocerte, cariño. 882 00:30:21,134 --> 00:30:23,376 - ¿Dónde está tu traje de Studio 54? 883 00:30:23,400 --> 00:30:24,509 - Mírate, hombre. 884 00:30:24,533 --> 00:30:27,109 - ¿Tienes algo? ¿Estudio 54 debajo? 885 00:30:27,133 --> 00:30:28,403 - Eso espero. 886 00:30:28,433 --> 00:30:29,473 - Entonces, ¿cómo estás? 887 00:30:29,500 --> 00:30:30,643 Cómo te sientes sobre esta noche? 888 00:30:30,667 --> 00:30:33,027 - Sabes, siento Muy bien lo de esta noche. 889 00:30:33,066 --> 00:30:34,996 - Yo también estoy bien. - Está bien estar bien. 890 00:30:35,033 --> 00:30:36,543 - Sí, y creo es más como, 891 00:30:36,567 --> 00:30:38,127 cómo te van a llevar. 892 00:30:38,166 --> 00:30:39,526 - Ese no es nuestro problema. 893 00:30:39,567 --> 00:30:41,543 Cómo reacciona, es cosa suya. 894 00:30:41,567 --> 00:30:43,144 no puedo controlar elección de cualquier otro. 895 00:30:43,168 --> 00:30:45,096 no puedo controlar La elección de Vanderpump. 896 00:30:45,133 --> 00:30:46,550 No puedo controlar la elección de Eileen. 897 00:30:46,574 --> 00:30:50,009 Todo lo que puedo hacer es hacer lo que quiero. 898 00:30:50,033 --> 00:30:51,550 prefiero ser mejor que amargo. 899 00:30:51,574 --> 00:30:52,997 Ese es mi nuevo lema. 900 00:30:53,033 --> 00:30:54,276 prefiero ser mejor que amargo. 901 00:30:54,300 --> 00:30:55,270 - Emocionante. 902 00:30:55,300 --> 00:30:58,276 - ¡Ay dios mío! 903 00:30:58,300 --> 00:31:00,030 estoy casi tu doble, pero... 904 00:31:00,066 --> 00:31:01,226 - Mi cabello es claro ahora. 905 00:31:01,266 --> 00:31:03,409 - ¿Cuánto tiempo has vivido? en Beverly Hills? 906 00:31:03,433 --> 00:31:05,003 - Dos años. Soy neoyorquino. 907 00:31:05,033 --> 00:31:06,509 - Ella es de Nueva York. Soy de Londres. 908 00:31:06,533 --> 00:31:08,142 - Bueno, crecí en Connecticut, 909 00:31:08,166 --> 00:31:09,443 pero no lo hice permanecer allí por mucho tiempo. 910 00:31:09,467 --> 00:31:11,667 viví en europa durante mucho tiempo. 911 00:31:11,700 --> 00:31:13,430 Luego regresé a Nueva York. 912 00:31:13,467 --> 00:31:16,467 Definitivamente me considero un neoyorquino por encima de todo. 913 00:31:16,500 --> 00:31:19,309 tenia muchas reservas acerca de mudarse a Beverly Hills. 914 00:31:19,333 --> 00:31:21,333 un poquito demasiado jugo de zanahoria 915 00:31:21,367 --> 00:31:23,044 y un poco demasiado bótox... 916 00:31:23,068 --> 00:31:26,166 - Hoy es el cumpleaños de Dorit. - El grande. 917 00:31:26,200 --> 00:31:27,400 - ¿Qué es grande? - 40. 918 00:31:27,433 --> 00:31:30,042 - Tengo 45. Ahí lo tienes. 919 00:31:30,066 --> 00:31:32,710 - No me sentí como iba a encajar bien, 920 00:31:32,734 --> 00:31:34,574 pero me gusta conocer gente nueva. 921 00:31:34,600 --> 00:31:36,670 Me he instalado perfectamente obviamente. 922 00:31:36,700 --> 00:31:38,470 [risas] 923 00:31:38,500 --> 00:31:40,400 Bueno, me invitaste a tu fiesta, 924 00:31:40,433 --> 00:31:43,176 y estoy celebrando mi fiesta de cumpleaños el sábado. 925 00:31:43,200 --> 00:31:45,447 - Entonces tienes que llegar a eso. - Por supuesto. Me encantaría. 926 00:31:45,471 --> 00:31:47,576 - ¿Sí? Oh, me encanta. - ¿Qué pasa? 927 00:31:47,600 --> 00:31:48,577 - ¿Has saludado a...? 928 00:31:48,601 --> 00:31:50,200 - Hola. - ¿Has dicho...? 929 00:31:50,233 --> 00:31:53,703 - Bueno, hola, Lisa Vanderpump. 930 00:31:53,734 --> 00:31:55,076 - Hola, Lisa Rinna. 931 00:31:55,100 --> 00:31:56,710 Esta es mi amiga Dorit. - Hola. Soy Dorit. 932 00:31:56,734 --> 00:31:58,611 - Encantado de conocerlo. - Un placer conocerte también. 933 00:31:58,635 --> 00:32:00,633 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. ¿Cómo estás? 934 00:32:00,667 --> 00:32:02,727 - Bien. - Me gusta tu... 935 00:32:02,767 --> 00:32:05,767 - Yo... lo hicimos esta noche. 936 00:32:06,000 --> 00:32:07,476 - Oh, siempre lo intentas. 937 00:32:07,500 --> 00:32:10,730 [música dramática] 938 00:32:10,767 --> 00:32:12,743 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 939 00:32:12,767 --> 00:32:15,067 - ¿Los niños están bien? - Sí. 940 00:32:15,100 --> 00:32:16,209 Todo está pasando. 941 00:32:16,233 --> 00:32:18,209 De alguna manera pone las cosas en perspectiva. 942 00:32:18,233 --> 00:32:20,209 - Ay, mi... 943 00:32:20,233 --> 00:32:22,703 Bueno, esa peluca no fue retirada. desde atrás, ¿verdad? 944 00:32:22,734 --> 00:32:24,611 Porque podría dale un tirón más tarde. 945 00:32:24,635 --> 00:32:27,733 creo que lo haría sea bien merecido. 946 00:32:27,767 --> 00:32:29,767 - Ah, bien. Juego encendido. 947 00:32:30,000 --> 00:32:32,170 Podemos empezar a tomar el pelo el uno del otro de nuevo. 948 00:32:32,200 --> 00:32:33,476 Hurra. 949 00:32:33,500 --> 00:32:35,200 Eso es lo que mejor hacemos. 950 00:32:35,233 --> 00:32:36,479 Pero de todos modos... - No. 951 00:32:36,503 --> 00:32:37,646 - Encantado de conocerte... - Sí. 952 00:32:37,670 --> 00:32:39,727 - Y no escuches a ella demasiado. 953 00:32:39,767 --> 00:32:42,127 - Ya sabes, conoces gente nueva, y te formas una opinión, 954 00:32:42,166 --> 00:32:44,496 y sabes qué, Lisa, Soy una niña grande con mi propia mente. 955 00:32:44,533 --> 00:32:45,543 - Sí, claro. - Pero podría darle 956 00:32:45,567 --> 00:32:47,267 una pista de vez en cuando. - Está bien. 957 00:32:47,300 --> 00:32:49,270 Todos sabemos lo que pasó. No puedes cambiar eso 958 00:32:49,300 --> 00:32:52,200 pero puedes cambiar cómo reaccionas ante ello. 959 00:32:52,233 --> 00:32:55,976 Encantado de conocerte, y encantado de verte. 960 00:32:56,000 --> 00:32:56,976 - Exactamente. 961 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Lisa Rinna y yo, 962 00:32:58,033 --> 00:33:00,109 solíamos tener mucha diversión juntos, 963 00:33:00,133 --> 00:33:02,203 pero ella cambió esa dinámica. 964 00:33:02,233 --> 00:33:03,647 Ella tomó esa decisión. 965 00:33:03,671 --> 00:33:06,997 Entonces tendríamos que trabajar mucho para volver a donde estábamos. 966 00:33:07,033 --> 00:33:08,142 - Está bien. - Hola, Eileen. 967 00:33:08,166 --> 00:33:10,242 - Esperaré levantado. - Hola, Lisa. ¿Cómo estás? 968 00:33:10,266 --> 00:33:11,996 - ¿Están todos...? - Todos estos niños nuevos. 969 00:33:12,033 --> 00:33:13,073 - Oh, divertido. 970 00:33:13,100 --> 00:33:15,230 [charla superpuesta] 971 00:33:15,266 --> 00:33:17,266 - estoy luchando 972 00:33:17,300 --> 00:33:19,170 con la situación con Lisa Vanderpump. 973 00:33:19,200 --> 00:33:20,230 Soy. 974 00:33:20,266 --> 00:33:21,376 - No dejes que me quite la peluca. 975 00:33:21,400 --> 00:33:23,270 ella lo va a intentar para quitarme la peluca. 976 00:33:23,300 --> 00:33:26,030 Así que si ella tira Me quito la peluca, dímelo. 977 00:33:26,066 --> 00:33:28,276 - Las cosas cambian. La gente cambia. 978 00:33:28,300 --> 00:33:30,400 Lisa Vanderpump y yo en realidad podría tener una reunión 979 00:33:30,433 --> 00:33:32,150 de las mentes en algún momento. Nunca se sabe. 980 00:33:32,174 --> 00:33:35,409 Quiero decir, mira lo que pasó después de la guerra de Vietnam. 981 00:33:35,433 --> 00:33:38,543 Todos se van a Vietnam de vacaciones ahora. 982 00:33:38,567 --> 00:33:41,409 - Oh, me siento tan importante, yendo en esta pequeña área como esta. 983 00:33:41,433 --> 00:33:43,003 - Entra aquí. - Ah, gracias. 984 00:33:43,033 --> 00:33:44,633 Me encanta eso. Me encanta tu lugar. 985 00:33:44,667 --> 00:33:46,167 - Este traje, por cierto, es genial. 986 00:33:46,200 --> 00:33:47,276 - Gracias. 987 00:33:47,300 --> 00:33:48,676 - ¿Se parece ella? la parte o que? 988 00:33:48,700 --> 00:33:50,643 - Quiero decir, como, el de Bianca Jagger. llegando en su caballo blanco. 989 00:33:50,667 --> 00:33:52,176 Estaba pensando que eras Voy a entrar en un caballo blanco. 990 00:33:52,200 --> 00:33:53,545 - ¿Sabes que? pensé sobre esto por un segundo caliente... 991 00:33:53,569 --> 00:33:54,676 - ¿Lo hiciste? - Y entonces pensé, 992 00:33:54,700 --> 00:33:55,770 "No te caigas". 993 00:33:56,000 --> 00:33:57,242 - Eres muy gracioso. - le dije a Lisa, 994 00:33:57,266 --> 00:33:58,509 puedes conseguir uno de tus pequeños ponis en miniatura. 995 00:33:58,533 --> 00:33:59,643 - Debería haber pedido prestado... - ¿Puedo prestarme uno? 996 00:33:59,667 --> 00:34:01,167 - Sí, ahí lo tienes. 997 00:34:01,200 --> 00:34:03,042 - Saludé a Eileen, pero ella tenía mucho frío. 998 00:34:03,066 --> 00:34:04,666 No sé por qué. - ¿En realidad? 999 00:34:04,700 --> 00:34:06,447 - Sí. Dije: "Hola". y chocó un vaso, 1000 00:34:06,471 --> 00:34:08,044 pero... pero de todos modos, no importa 1001 00:34:08,068 --> 00:34:10,326 No nos dejemos atrapar en una fiesta de putas. 1002 00:34:12,333 --> 00:34:14,533 - Ya viene... 1003 00:34:14,567 --> 00:34:15,527 - ¿Erika? - ¿Sí? 1004 00:34:15,567 --> 00:34:16,576 - tengo un regalo de cumpleaños para ti. 1005 00:34:16,600 --> 00:34:17,570 - Está bien. 1006 00:34:17,600 --> 00:34:18,600 [jadea] ¡Dios mío! 1007 00:34:21,400 --> 00:34:22,400 [música alegre] 1008 00:34:24,333 --> 00:34:25,603 - ¿Quieres un trago? 1009 00:34:25,633 --> 00:34:28,033 - Sí, lo hacemos, pero preguntamos. el barman, y nos dijo... 1010 00:34:28,066 --> 00:34:29,026 - Cariño, puedo conseguirlo yo mismo. una bebida. 1011 00:34:29,066 --> 00:34:30,126 - Mira a Ken. 1012 00:34:30,166 --> 00:34:32,443 Ken tiene todo un guardarropa. de ropa para esta noche. 1013 00:34:32,467 --> 00:34:34,667 Mi marido dice, "Yo... esto es todo lo que tengo." 1014 00:34:34,700 --> 00:34:36,047 Mientras tanto, Ken sale. soy como, 1015 00:34:36,071 --> 00:34:38,126 "¿De dónde sacaste eso?" Él dice: "Mi armario". 1016 00:34:38,166 --> 00:34:39,266 [risas] 1017 00:34:39,300 --> 00:34:40,400 Vamos a dar una vuelta. 1018 00:34:40,433 --> 00:34:42,603 ♪ ♪ 1019 00:34:42,633 --> 00:34:44,343 - Me muero de hambre. ¿Dónde está la cena? 1020 00:34:44,367 --> 00:34:46,609 Sube a la cocina, toma el pastel y tráelo aquí. 1021 00:34:46,633 --> 00:34:48,343 - Bien, iré por el pastel. - Meneando el culo, cantando... 1022 00:34:48,367 --> 00:34:50,427 ♪ ♪ 1023 00:34:50,467 --> 00:34:52,609 - Ay dios mío. 1024 00:34:52,633 --> 00:34:56,073 - ¡Vaya! Brazos arriba... - ¡Ah! 1025 00:34:56,100 --> 00:34:58,770 - ¿Kevin Mylrea está bailando? ¿Con Lisa Rinna en una caja? 1026 00:34:59,000 --> 00:35:00,242 - Feliz cumpleaños, preciosa. - Muchas gracias. 1027 00:35:00,266 --> 00:35:02,366 - ¡Ja! - Ay dios mío. 1028 00:35:02,400 --> 00:35:03,743 Eres fuerte. 1029 00:35:03,767 --> 00:35:05,627 - fue a buscar en un avión ayer. 1030 00:35:05,667 --> 00:35:06,627 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 1031 00:35:06,667 --> 00:35:08,076 - Guau. ¿Qué tipo? 1032 00:35:08,100 --> 00:35:10,030 - Un G4 SB... hermoso avión. 1033 00:35:10,066 --> 00:35:13,426 - Es mucho mejor para ir al G4. 1034 00:35:13,467 --> 00:35:15,343 Si llegas un poco tarde, El avión está esperando. 1035 00:35:15,367 --> 00:35:17,027 - Sí. - Si llegas un poco temprano, 1036 00:35:17,066 --> 00:35:18,696 Está bien, vámonos. - Vámonos de aquí. 1037 00:35:18,734 --> 00:35:21,479 - Y no hay cacheos o algo así. 1038 00:35:21,503 --> 00:35:23,370 - ¿Por qué...? - A menos que estuvieras volando. 1039 00:35:23,400 --> 00:35:25,270 - Oh sí. Sí. 1040 00:35:25,300 --> 00:35:26,470 - Ahí vamos. 1041 00:35:26,500 --> 00:35:27,770 La cumpleañera... 1042 00:35:28,000 --> 00:35:29,109 - Dios mío. 1043 00:35:29,133 --> 00:35:30,473 ¿La amamos con esta peluca? 1044 00:35:30,500 --> 00:35:31,509 - Muy divertido, ¿verdad? 1045 00:35:31,533 --> 00:35:33,073 - Me encanta. ¿Dónde está tu cóctel? 1046 00:35:33,100 --> 00:35:34,109 - Necesito uno. - Vamos. 1047 00:35:34,133 --> 00:35:36,109 - Consigamos uno. - Tienes un cóctel. 1048 00:35:36,133 --> 00:35:37,380 - Lo sé. Soy el único que no lo hace. 1049 00:35:37,404 --> 00:35:38,976 Voy a tomar un cóctel. 1050 00:35:39,000 --> 00:35:40,976 - Bueno. Bien por usted. 1051 00:35:41,000 --> 00:35:42,476 - Voy a hacer cola para... Sólo por un segundo. 1052 00:35:42,500 --> 00:35:44,076 - Absolutamente. - ¿Qué quiere, señora? 1053 00:35:44,100 --> 00:35:45,070 - Un poco de Veuve. - ¿Sabes que? 1054 00:35:45,100 --> 00:35:46,647 Yo también tomaré un poquito. 1055 00:35:46,671 --> 00:35:48,376 ¿Cómo te fue con Lisa? 1056 00:35:48,400 --> 00:35:49,530 - Bien. - Bueno, bien. 1057 00:35:49,567 --> 00:35:52,109 - Estoy seguro de que hay cosas de que hablar, 1058 00:35:52,133 --> 00:35:54,733 pero la vida es demasiado corta. - Bueno, esto es para ti. 1059 00:35:54,767 --> 00:35:56,509 - Gracias, cariño. Esto es para ti. Feliz cumpleaños. 1060 00:35:56,533 --> 00:35:57,976 - Gracias por venir. 1061 00:35:58,000 --> 00:35:59,643 - No me lo perdería por el mundo. Yo no lo haría. 1062 00:35:59,667 --> 00:36:01,643 - Quiero que subas ahí y hazlo ahora mismo. Mirar. 1063 00:36:01,667 --> 00:36:03,227 - Yo haré eso. - Hazlo ahora mismo. 1064 00:36:03,266 --> 00:36:04,643 -Ken y PK están prácticamente salivando, 1065 00:36:04,667 --> 00:36:06,009 y Mauricio está ahí también. 1066 00:36:06,033 --> 00:36:08,543 - Mira Mauricio. ¿Qué demonios? 1067 00:36:08,567 --> 00:36:09,544 - Yo también podría hacer eso. Lo que sea. 1068 00:36:09,568 --> 00:36:11,127 - ¿Dónde está Mauricio? ¿Qué demonios? 1069 00:36:11,166 --> 00:36:12,409 - Está salivando. - ¿Por qué están todos por ahí? 1070 00:36:12,433 --> 00:36:14,042 - Fíjate cómo han se posicionaron 1071 00:36:14,066 --> 00:36:15,142 Perfectamente en la fiesta aquí. 1072 00:36:15,166 --> 00:36:16,676 - Quiero decir, como, con la lengua fuera... 1073 00:36:16,700 --> 00:36:18,130 - Iba a decir, tienes una especie de... 1074 00:36:18,166 --> 00:36:20,126 Te has posicionado ustedes mismos perfectamente. 1075 00:36:20,166 --> 00:36:21,126 - Cariño, me conoces. Tú me conoces. 1076 00:36:21,166 --> 00:36:22,126 - ¿Quieres levantarte? y bailar? 1077 00:36:22,166 --> 00:36:23,409 - No. En realidad tengo hambre. 1078 00:36:23,433 --> 00:36:25,409 - Estoy hambriento. 1079 00:36:25,433 --> 00:36:27,033 - ¿Esas bragas son con joyas? 1080 00:36:27,066 --> 00:36:30,266 - tengo que tener algún tipo de momento que es emocionante. 1081 00:36:30,300 --> 00:36:31,409 - Ah, me encanta. - Así que lo tiré debajo. 1082 00:36:31,433 --> 00:36:32,833 - Sí. - ¿De dónde eres, Erika? 1083 00:36:33,000 --> 00:36:35,142 - Crecí en Atlanta. Sí. - Voy la semana que viene. 1084 00:36:35,166 --> 00:36:36,509 - ¿Sí? Ah, ¿qué haces ahí? 1085 00:36:36,533 --> 00:36:38,142 - George está actuando. 1086 00:36:38,166 --> 00:36:39,643 - Él te ama, por cierto. - Gracias. 1087 00:36:39,667 --> 00:36:42,142 - Oh, vaya. - No. Vamos a hacer algo. 1088 00:36:42,166 --> 00:36:43,176 Vamos a hacer algo. - Guau. Bueno. 1089 00:36:43,200 --> 00:36:44,276 Eso me desconcertó para un bucle. Bueno. 1090 00:36:44,300 --> 00:36:45,576 - Guau. Estaba... me dejó perplejo. 1091 00:36:45,600 --> 00:36:47,176 - Escuchar a ese Boy George, como, 1092 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Incluso sabe quién soy... Pongámonos serios, ¿no? 1093 00:36:50,033 --> 00:36:52,309 Como si esto fuera un icono... Sabe quién carajo... soy 1094 00:36:52,333 --> 00:36:54,533 es un gran problema. 1095 00:36:54,567 --> 00:36:57,397 - Tú tienes la vida, Tom. - Es bonito. 1096 00:36:57,433 --> 00:37:00,033 - Sí, lo es. 1097 00:37:00,066 --> 00:37:01,026 - ¿Erika? - ¿Sí? 1098 00:37:01,066 --> 00:37:02,409 - tengo un regalo de cumpleaños para ti. 1099 00:37:02,433 --> 00:37:03,450 - [jadea] ¡Dios mío! 1100 00:37:03,474 --> 00:37:06,697 Mi madre... oh, mi... ¡Mamá! Mami. 1101 00:37:06,734 --> 00:37:08,309 - Ey. 1102 00:37:08,333 --> 00:37:10,047 - Me sorprende que mi mamá esté aquí. 1103 00:37:10,071 --> 00:37:12,066 ¡Esa es mi mamá! Eso es genial. 1104 00:37:12,100 --> 00:37:13,700 Gracias mamá por venir. 1105 00:37:13,734 --> 00:37:15,434 - Te has estado escondiendo en el dormitorio? 1106 00:37:15,467 --> 00:37:17,397 - Todo el día. - Estoy tan emocionado de que estés aquí. 1107 00:37:17,433 --> 00:37:19,733 ¿Puedo presentarles a todos? - Seguro. 1108 00:37:19,767 --> 00:37:22,027 - Mi mamá y yo probablemente estemos lo mas cercano ahora 1109 00:37:22,066 --> 00:37:23,196 que alguna vez hemos sido. 1110 00:37:23,233 --> 00:37:25,179 Ustedes, chicos, Tienes que conocer a mi mamá. 1111 00:37:25,203 --> 00:37:27,570 - ¿Ésta es tu mamá? - Ella me sorprendió aquí. 1112 00:37:27,600 --> 00:37:29,300 - Hola. - Encantado de conocerlo. 1113 00:37:29,333 --> 00:37:31,633 - Tenía 18 años. cuando nací 1114 00:37:31,667 --> 00:37:33,627 y me crió como si como madre soltera. 1115 00:37:33,667 --> 00:37:36,076 - Salud. Ella es adorable. - Kyle, esta es mi mamá, Renee. 1116 00:37:36,100 --> 00:37:37,609 - Ella es dulce. - Estás mintiendo. 1117 00:37:37,633 --> 00:37:40,303 - No, esta es mi madre. - Con razón eres tan hermosa. 1118 00:37:40,333 --> 00:37:42,750 - Gracias. - Bueno, soy un poco más bajo. 1119 00:37:42,774 --> 00:37:44,097 - Está bien. 1120 00:37:44,133 --> 00:37:45,473 mi madre y mi padre estaban casados, 1121 00:37:45,500 --> 00:37:47,609 y se fue cuando yo estaba alrededor de nueve meses. 1122 00:37:47,633 --> 00:37:49,373 Mi mamá era una mamá joven, lleno de vida. 1123 00:37:49,400 --> 00:37:50,770 Ella es creativa. 1124 00:37:51,000 --> 00:37:52,209 Ella es una verdadera inspiración. 1125 00:37:52,233 --> 00:37:53,343 Ella es una chica súper genial. 1126 00:37:53,367 --> 00:37:54,576 - Sí, lo es. Mírala. - Puedo decirlo. 1127 00:37:54,600 --> 00:37:55,609 - Mira su atuendo. - Ella es un buen momento. 1128 00:37:55,633 --> 00:37:56,610 - ¿En realidad? 1129 00:37:56,634 --> 00:37:58,503 - Simplemente la adoro más todos los días. 1130 00:37:58,533 --> 00:37:59,609 - Mira... esta es mi madre. 1131 00:37:59,633 --> 00:38:01,109 - Mamá... Renée... - Esta es mi madre. 1132 00:38:01,133 --> 00:38:03,173 Este es Clyde. 1133 00:38:03,200 --> 00:38:04,242 - ¿Me estás tomando el pelo? - Gracias. 1134 00:38:04,266 --> 00:38:05,296 - ¿No es preciosa? 1135 00:38:05,333 --> 00:38:06,343 Ya sabes, mi madre, mi abuela, 1136 00:38:06,367 --> 00:38:08,697 Yo mismo, todos somos artistas. 1137 00:38:08,734 --> 00:38:10,209 Ya sabes, siempre fueron en los espectáculos. 1138 00:38:10,233 --> 00:38:13,379 Estaban en recitales, celebrando al artista interior. 1139 00:38:13,403 --> 00:38:15,646 Esto es genial. ¿Se me está cayendo el maquillaje? 1140 00:38:15,670 --> 00:38:17,727 - No. Te ves genial. Me encanta tu vestido. 1141 00:38:17,767 --> 00:38:20,267 - José, Castillo, ven a conocer a mi mamá. 1142 00:38:20,300 --> 00:38:22,470 el de mi abuela muy cerca de mi mamá, 1143 00:38:22,500 --> 00:38:23,730 y pasé mis veranos 1144 00:38:23,767 --> 00:38:25,509 con la casa de mi abuela en el país. 1145 00:38:25,533 --> 00:38:27,979 No creo que me pusiera ropa hasta los tres años, 1146 00:38:28,003 --> 00:38:30,770 porque yo simplemente, como, Corrí en ropa interior. 1147 00:38:31,000 --> 00:38:32,976 Así que no ha cambiado mucho. 1148 00:38:33,000 --> 00:38:33,977 [risas] 1149 00:38:34,001 --> 00:38:35,509 Tienes que conocer a todos. 1150 00:38:35,533 --> 00:38:37,673 - Bueno. - ¿Vas a la cocina? 1151 00:38:37,700 --> 00:38:39,200 ¿Por qué? ¿Qué hay en la cocina? 1152 00:38:39,233 --> 00:38:40,648 - Alimento. - ¿La comida no está por aquí? 1153 00:38:40,672 --> 00:38:42,072 ¿No están pasando? entremeses? 1154 00:38:42,100 --> 00:38:43,109 - Caminaron mucho con la comida. 1155 00:38:43,133 --> 00:38:44,503 Simplemente se lo perdieron. - ¿Lo hicieron? 1156 00:38:44,533 --> 00:38:46,503 Estoy un poco sorprendido que la comida no está aquí afuera. 1157 00:38:46,533 --> 00:38:48,109 Cuando se trata de la comida para esta fiesta, 1158 00:38:48,133 --> 00:38:50,333 Quiero decir, realmente no creo A nadie le importa. 1159 00:38:50,367 --> 00:38:52,497 - La fiesta es genial para mi dieta. 1160 00:38:52,533 --> 00:38:54,276 - Creo que tenemos que esperar. para un pastel. 1161 00:38:54,300 --> 00:38:55,309 - Hola Dorit. - ¿Cómo estás, Eileen? 1162 00:38:55,333 --> 00:38:56,303 - ¿Divirtiéndose? - Somos. 1163 00:38:56,333 --> 00:38:57,643 hemos estado intentando para tomar una copa... 1164 00:38:57,667 --> 00:38:59,397 Sin embargo, sin mucho éxito. 1165 00:38:59,433 --> 00:39:01,233 - Oh, no. - ¿Qué te gustaría, cariño? 1166 00:39:01,266 --> 00:39:02,676 - Quiero una cerveza. 1167 00:39:02,700 --> 00:39:04,370 - [suspiros] 1168 00:39:04,400 --> 00:39:07,676 Lisa Vanderpump no es recibiéndome con los brazos abiertos. 1169 00:39:07,700 --> 00:39:10,009 Más bien como un hombro frío. 1170 00:39:10,033 --> 00:39:11,133 - Gracias. - Gracias. 1171 00:39:11,166 --> 00:39:13,266 - Oh, gracias, Eileen. - ¿Eso es nuestro? 1172 00:39:13,300 --> 00:39:14,576 - Salud. - Salud. Feliz cumpleaños. 1173 00:39:14,600 --> 00:39:17,409 - Gracias, gracias, gracias. 1174 00:39:17,433 --> 00:39:19,233 - Bien. 1175 00:39:19,266 --> 00:39:22,096 - ya he aparecido en todo tipo de lugares, 1176 00:39:22,133 --> 00:39:24,773 y siento como 30 segundos mas, 1177 00:39:25,000 --> 00:39:26,409 realmente podría salir a la luz. 1178 00:39:26,433 --> 00:39:27,573 - Oh, no. ¿Yo se, verdad? 1179 00:39:27,600 --> 00:39:29,009 - Normalmente no uso mi cabello de esta manera. 1180 00:39:29,033 --> 00:39:30,673 - Bueno, yo tampoco. - [risas] 1181 00:39:33,133 --> 00:39:35,580 - Parece que tal vez Lisa Vanderpump 1182 00:39:35,604 --> 00:39:38,330 no le gusto hablando con su amiga. 1183 00:39:38,367 --> 00:39:39,727 No sé. 1184 00:39:39,767 --> 00:39:42,167 - ¿Sabes que? estoy teniendo mi fiesta de cumpleaños 1185 00:39:42,200 --> 00:39:43,330 el sábado por la noche. - ¿En realidad? 1186 00:39:43,367 --> 00:39:44,576 - me encantaría por ti y tu marido por venir. 1187 00:39:44,600 --> 00:39:46,045 Me gustaría verte allí. - Muchas gracias. 1188 00:39:46,069 --> 00:39:47,043 Eso es muy dulce de tu parte. - Sí. 1189 00:39:47,067 --> 00:39:48,710 Eileen parece muy agradable, 1190 00:39:48,734 --> 00:39:50,710 y estoy pensando, en la parte de atrás de mi cabeza, 1191 00:39:50,734 --> 00:39:54,004 "Sé que Vanderpump tiene Tuve problemas con ella en el pasado. 1192 00:39:54,033 --> 00:39:56,703 "y lo estoy encontrando muy dificil pensar 1193 00:39:56,734 --> 00:39:59,034 "cómo podría ser esto la misma mujer 1194 00:39:59,066 --> 00:40:00,710 eso en realidad está hecho esto para ella." 1195 00:40:00,734 --> 00:40:03,034 Ella parece nada más que dulce y agradable. 1196 00:40:03,066 --> 00:40:04,309 Lo espero con ansias. - Encantado de hablar contigo. 1197 00:40:04,333 --> 00:40:05,573 - Es bueno hablar contigo también. 1198 00:40:08,166 --> 00:40:09,309 - Ya viene... 1199 00:40:09,333 --> 00:40:10,443 ♪ ♪ 1200 00:40:10,467 --> 00:40:11,444 - ♪ Analgésico ♪ 1201 00:40:11,468 --> 00:40:13,027 - Esta vez, únete a ellos. Ir. 1202 00:40:13,066 --> 00:40:14,996 - voy a volver más fuerte que nunca. 1203 00:40:18,433 --> 00:40:19,433 [música alegre] 1204 00:40:20,367 --> 00:40:22,076 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿vestirse así? 1205 00:40:22,100 --> 00:40:23,630 - Porque no tengo tetas así. 1206 00:40:23,667 --> 00:40:25,743 - quiero verte en uno de estos vestidos la próxima semana. 1207 00:40:25,767 --> 00:40:28,297 - Sabes, no lo verás. conmigo en absoluto si no te callas. 1208 00:40:28,333 --> 00:40:31,303 [todos aplaudiendo] 1209 00:40:34,333 --> 00:40:36,343 - Uno, dos, tres. 1210 00:40:36,367 --> 00:40:40,697 Todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1211 00:40:40,734 --> 00:40:45,209 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1212 00:40:45,233 --> 00:40:48,703 - Finalmente, vemos el pastel. 1213 00:40:48,734 --> 00:40:51,234 Quiero decir, no es mi idea de la cena, 1214 00:40:51,266 --> 00:40:53,166 pero, supongo, que coman pastel. 1215 00:40:53,200 --> 00:40:56,100 Todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1216 00:40:56,133 --> 00:40:57,333 - ¿Dónde está la comida? 1217 00:40:57,367 --> 00:40:59,376 - Lo sé. - Es realmente extraño. 1218 00:40:59,400 --> 00:41:01,100 Sí, hay pastel. 1219 00:41:01,133 --> 00:41:03,242 - Oh, ¿puedo darme un poco? 1220 00:41:03,266 --> 00:41:05,376 - Parece no es pastel comestible, 1221 00:41:05,400 --> 00:41:07,070 y solo estoy pensando, "¿Cómo puedo comerlo?" 1222 00:41:07,100 --> 00:41:09,100 Porque tengo tanta hambre. 1223 00:41:09,133 --> 00:41:11,979 - Vi un huevo relleno. Debería haberlo agarrado. 1224 00:41:12,003 --> 00:41:13,470 - Pide un buen deseo. - No, cariño. 1225 00:41:13,500 --> 00:41:16,109 mi deseo se hizo realidad cuando te conocí. 1226 00:41:16,133 --> 00:41:17,733 Gracias. todos: Awww. 1227 00:41:17,767 --> 00:41:19,109 - Te amo. - Oooh. 1228 00:41:19,133 --> 00:41:20,203 [todos aplaudiendo] 1229 00:41:20,233 --> 00:41:21,203 - Te amo. 1230 00:41:21,233 --> 00:41:22,276 Esta ha sido una gran noche. 1231 00:41:22,300 --> 00:41:24,630 Son nuevos amigos, viejos amigos, 1232 00:41:24,667 --> 00:41:27,109 amigos bailarines, amigos creativos. 1233 00:41:27,133 --> 00:41:29,373 Mi mamá está aquí. Mi marido está aquí. 1234 00:41:29,400 --> 00:41:30,730 Muy genial. 1235 00:41:30,767 --> 00:41:31,807 Se siente bien. Se siente bien. 1236 00:41:32,000 --> 00:41:33,330 45 se siente bien. 1237 00:41:33,367 --> 00:41:36,227 ♪ ♪ 1238 00:41:36,266 --> 00:41:37,226 ♪ Analgésico ♪ 1239 00:41:37,266 --> 00:41:39,009 ♪ ♪ 1240 00:41:39,033 --> 00:41:41,150 - Esta vez, únete a ellos. Ve, Lisa. 1241 00:41:41,174 --> 00:41:42,996 - No, yo soy... - Lisa. 1242 00:41:43,033 --> 00:41:44,010 Lisa, ve y baila. 1243 00:41:44,034 --> 00:41:45,303 - ♪ Analgésico ♪ 1244 00:41:45,333 --> 00:41:47,673 ♪ ♪ 1245 00:41:47,700 --> 00:41:50,700 - Creo que tal vez Eileen Davidson y Lisa Rinna 1246 00:41:50,734 --> 00:41:52,676 probablemente estaría encantado 1247 00:41:52,700 --> 00:41:55,170 si no fuera parte de este círculo de amigos. 1248 00:41:55,200 --> 00:41:58,100 ♪ ♪ 1249 00:41:58,133 --> 00:42:00,403 Pero no. Voy a volver. 1250 00:42:00,433 --> 00:42:03,276 Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. 1251 00:42:03,300 --> 00:42:05,147 realmente lo aprecio estás diciendo eso. 1252 00:42:05,171 --> 00:42:06,409 Se lo agradezco. 1253 00:42:06,433 --> 00:42:08,680 - Y voy a volver más fuerte que nunca. 1254 00:42:08,704 --> 00:42:10,409 - ♪ Como un analgésico ♪ 1255 00:42:10,433 --> 00:42:12,773 ♪ ♪ 1256 00:42:13,000 --> 00:42:13,770 ♪ Analgésico ♪ 1257 00:42:14,000 --> 00:42:16,142 ♪ ♪ 1258 00:42:16,166 --> 00:42:18,142 ♪ Como un analgésico ♪ 1259 00:42:18,166 --> 00:42:21,176 - Siguiente en "Real Housewives de Beverly Hills"... 1260 00:42:21,200 --> 00:42:23,042 - Cinco, seis, siete, ocho. 1261 00:42:23,066 --> 00:42:24,696 ♪ ♪ 1262 00:42:24,734 --> 00:42:27,311 - Me acerco a las cosas de una manera directa. 1263 00:42:27,335 --> 00:42:29,050 Mis bailarines tienen que hacer lo mismo. 1264 00:42:29,074 --> 00:42:30,710 - ¡Ey! - [risas] 1265 00:42:30,734 --> 00:42:32,434 - Buen chico. 1266 00:42:32,467 --> 00:42:34,067 No monto nada más. 1267 00:42:34,100 --> 00:42:35,670 También podría consigue un caballo, ¿verdad? 1268 00:42:35,700 --> 00:42:38,176 Oh, su guiño está afuera. Vuelve a poner eso. 1269 00:42:38,200 --> 00:42:39,476 - ¿Cómo se puede siquiera encontrar algo asi? 1270 00:42:39,500 --> 00:42:40,670 - ¿Dónde uno? 1271 00:42:40,700 --> 00:42:42,300 - No te lo estoy diciendo cualquiera de mis secretos. 1272 00:42:42,333 --> 00:42:44,033 - Sé que no lo eres. 1273 00:42:44,066 --> 00:42:46,309 Ella dice: "Es una broma". 1274 00:42:46,333 --> 00:42:48,733 - Quise decir, yo soy... 1275 00:42:48,767 --> 00:42:51,167 Lo siento. 1276 00:42:51,200 --> 00:42:55,070 - ¿Puedo darles la bienvenida a todos? a Dorit's Buddha Lounge? 1277 00:42:55,100 --> 00:42:58,042 - Ay, mi... - Vaya. Bueno. 1278 00:42:58,066 --> 00:42:59,443 Feliz cumpleaños, cariño. 1279 00:42:59,467 --> 00:43:02,609 - ¡Ay dios mío! - Ay dios mío. 1280 00:43:02,633 --> 00:43:06,073 - Para aprender más sobre el amas de casa, visita bravotv.com.