1 00:00:04,004 --> 00:00:05,640 - Poprzednio w „Zaklinaczu deszczu”... 2 00:00:05,740 --> 00:00:06,908 - Czego potrzebujesz, aby wygrać? 3 00:00:06,975 --> 00:00:08,676 - Musimy znaleźć Jackie Lemancyzk. 4 00:00:08,776 --> 00:00:11,311 Jackie? 5 00:00:11,411 --> 00:00:12,914 Jackie, czekaj! 6 00:00:12,981 --> 00:00:14,916 Reprezentuję Dot Black, Matka Donny'ego Raya Blacka. 7 00:00:14,983 --> 00:00:16,116 Wierzę ci. 8 00:00:16,183 --> 00:00:18,686 - Przepraszam. Nie mogę ci pomóc. 9 00:00:18,786 --> 00:00:21,021 - Uciekaj z tego miejsca, Saro. 10 00:00:21,121 --> 00:00:22,724 Odejdź od ludzi jak Leo... 11 00:00:22,824 --> 00:00:25,125 Jak ja. 12 00:00:25,192 --> 00:00:28,128 - Ten facet był naszą największą szansą w wygraniu tej sprawy. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,932 - Dałem ci broń, i facet zginął. 14 00:00:30,999 --> 00:00:32,934 Tak robią przyjaciele dla siebie nawzajem. 15 00:00:33,001 --> 00:00:34,802 - Wycofujemy sprawę. To wszystko, co musisz wiedzieć. 16 00:00:34,869 --> 00:00:35,937 - Nie możesz tego zrobić. 17 00:00:36,004 --> 00:00:36,938 - Właściwie to nie Twoja decyzja. 18 00:00:37,005 --> 00:00:37,939 - Przepraszam? 19 00:00:38,006 --> 00:00:39,941 - Dot podpisał z J. Lymanem Stonem. 20 00:00:40,008 --> 00:00:42,242 Zwolniła cię. Podpisała ze mną. 21 00:00:42,342 --> 00:00:44,579 - Myślisz, że tak czego potrzeba, żeby iść sam? 22 00:00:44,679 --> 00:00:45,780 - Wiem, że tak. 23 00:00:49,017 --> 00:00:51,986 - Słuchaj, poradzimy sobie. OK, mamy dobry przypadek. 24 00:00:52,052 --> 00:00:55,088 - To jest błędne. 25 00:00:55,188 --> 00:00:57,559 Jego pielęgniarka jest seryjnym mordercą... - Nie możemy tego udowodnić w sądzie. 26 00:00:57,625 --> 00:00:58,726 - Kto porwał Druga pielęgniarka Donny'ego Raya... 27 00:00:58,826 --> 00:00:59,794 - Nie mamy świadka. Nie mamy zapisów. 28 00:00:59,861 --> 00:01:01,128 - Przynajmniej zabity dwie kolejne osoby próbują 29 00:01:01,194 --> 00:01:02,095 żeby zdobyć dowód... - Nie możemy tego udowodnić ławie przysięgłych. 30 00:01:02,162 --> 00:01:03,031 - Że zamordował syn naszego klienta! 31 00:01:03,096 --> 00:01:04,064 - Drummond się poruszy o sankcje, 32 00:01:04,131 --> 00:01:05,065 sędzia to przyzna, i przegramy! 33 00:01:06,400 --> 00:01:07,969 - Wiedzieli o tym. Szpital o tym wiedział. 34 00:01:08,036 --> 00:01:11,071 Zakryli to. - Rudy, nie możesz tego udowodnić. 35 00:01:11,171 --> 00:01:12,406 - To prawda. 36 00:01:12,507 --> 00:01:13,741 Prawda nie ma znaczenia! 37 00:01:13,841 --> 00:01:15,175 - Jak możesz tak mówić? 38 00:01:15,242 --> 00:01:17,377 - Bez zeznań Jackie... - Ona się po prostu boi. 39 00:01:17,477 --> 00:01:18,846 - Cokolwiek powiesz w swoim oświadczeniu wstępnym, 40 00:01:18,947 --> 00:01:20,080 Rudy, musisz umieć udowodnić na rozprawie. 41 00:01:20,180 --> 00:01:21,716 Nie mamy tego-- 42 00:01:21,816 --> 00:01:22,984 - Mamy akta Komisji Tkankowej. 43 00:01:23,051 --> 00:01:24,619 - Akta tylko to potwierdzają co Jackie podejrzewała 44 00:01:24,719 --> 00:01:26,554 że Melvin zabijał jego pacjentów, OK? 45 00:01:26,654 --> 00:01:28,221 Komisja, jej nie wierzyli. 46 00:01:28,322 --> 00:01:29,724 - Teraz ma dowód. Ona jest dowodem. 47 00:01:29,824 --> 00:01:31,358 - Tak, ale nie mamy jej! 48 00:01:31,458 --> 00:01:33,193 - Tak, ale nie tylko zaniedbanie, Deck! 49 00:01:33,293 --> 00:01:34,996 - Po prostu mnie teraz posłuchaj. Proszę, posłuchaj mnie. 50 00:01:35,063 --> 00:01:37,397 Słuchać. 51 00:01:37,497 --> 00:01:41,201 Twoje wstępne oświadczenie, to umowa z ławą przysięgłych 52 00:01:41,301 --> 00:01:43,871 że udowodnisz co obiecujesz. 53 00:01:43,972 --> 00:01:47,008 Jeśli złamiesz tę obietnicę... 54 00:01:47,075 --> 00:01:48,776 skończyliśmy. 55 00:01:51,079 --> 00:01:53,146 - Chciałbym, żeby Bruiser tu był. 56 00:02:00,521 --> 00:02:02,356 - Rudy, wiesz, że śniłem o byciu prawnikiem 57 00:02:02,422 --> 00:02:06,094 odkąd skończyłem dziesięć lat. 58 00:02:06,159 --> 00:02:08,428 Wiesz, co widzę kiedy na ciebie patrzę? 59 00:02:08,529 --> 00:02:11,799 - No dalej, stary, co-- 60 00:02:11,899 --> 00:02:14,102 - Człowiek, którym zawsze jestem chciałem być. 61 00:02:17,872 --> 00:02:20,108 Możesz to zrobić. 62 00:02:20,173 --> 00:02:22,409 - Nie, nie mogę. 63 00:02:24,112 --> 00:02:28,983 - Cóż, jesteś wszystkim, co mamy. 64 00:02:38,092 --> 00:02:39,727 - Wiesz co? Po prostu-- 65 00:02:39,794 --> 00:02:41,395 Daj mi chwilę. 66 00:02:41,461 --> 00:02:43,064 - Czekaj, daj mi to. 67 00:02:43,131 --> 00:02:46,067 Nie pozwolę ci wejść tam, trzymając kartonowe pudełko. 68 00:02:46,134 --> 00:02:47,935 - Moglibyśmy po prostu wyjść zamiast tego na śniadanie. 69 00:02:48,036 --> 00:02:50,303 - Nie mogę jeść. 70 00:02:50,404 --> 00:02:53,107 Pierwszy raz na wszystko. 71 00:03:10,625 --> 00:03:13,226 - Jesteś gotowy do wzięcia wyrzucić śmieci? 72 00:03:13,293 --> 00:03:14,829 - Zakładasz. 73 00:03:14,929 --> 00:03:16,631 - W porządku. 74 00:03:21,201 --> 00:03:23,104 Co robisz? Pospiesz się. 75 00:03:23,203 --> 00:03:26,239 - Nie przeszedłem baru, więc nie mogę przekroczyć poprzeczki. 76 00:03:28,543 --> 00:03:30,343 Posłuchaj mnie. Będę tutaj. 77 00:03:30,444 --> 00:03:32,580 Będę tutaj za tobą, dobrze? 78 00:03:32,647 --> 00:03:34,214 - Ja wiem. 79 00:03:39,987 --> 00:03:42,322 - Nadal jesteście przyjaciółmi? 80 00:03:42,422 --> 00:03:44,192 - Oczywiście. 81 00:03:44,257 --> 00:03:45,960 - Kłócę się od kilku dni. 82 00:03:46,060 --> 00:03:48,162 Co zdecydowałeś zrobić? 83 00:03:48,228 --> 00:03:50,998 - Roszczenie, które złożyliśmy jest za błąd w sztuce lekarskiej. 84 00:03:51,099 --> 00:03:54,301 Nie możemy udowodnić morderstwa, nie bez dalszych dowodów. 85 00:03:54,401 --> 00:03:56,470 Ale... 86 00:03:56,571 --> 00:03:58,673 to naprawdę twoja decyzja. 87 00:03:58,773 --> 00:04:00,174 Jesteś klientem. 88 00:04:00,240 --> 00:04:02,877 - A ty jesteś moim prawnikiem. 89 00:04:02,977 --> 00:04:05,713 Jest jedna rzecz Dowiedziałem się o tobie, Rudy, 90 00:04:05,813 --> 00:04:08,616 zawsze to robisz właściwa rzecz. 91 00:04:08,683 --> 00:04:11,284 Ufam ci. 92 00:04:16,389 --> 00:04:18,793 - Sara. - Hmm? 93 00:04:18,893 --> 00:04:20,795 - Co my tu dzisiaj robimy? 94 00:04:20,895 --> 00:04:23,497 - Zostaw jego krew na podłodze. 95 00:04:23,598 --> 00:04:25,833 - Naszej małej dziewczynki dorastanie, Brad. 96 00:04:25,933 --> 00:04:27,101 - Lew. 97 00:04:29,904 --> 00:04:32,840 - Lew. - Cieszę się, że ci się udało. 98 00:04:32,940 --> 00:04:34,542 - Sara. - Dzień dobry, panie Keeley. 99 00:04:34,642 --> 00:04:36,844 - Miło cię znowu widzieć. - Wszyscy wstajcie. 100 00:04:36,944 --> 00:04:40,214 Sąd Powszechny, Dziewiąty obwód sądowy 101 00:04:40,280 --> 00:04:41,448 teraz w sesji. 102 00:04:41,516 --> 00:04:45,553 Wielce Szanowna Liza Murdoch przewodniczyć. 103 00:04:45,653 --> 00:04:47,255 - Dzień dobry wszystkim. 104 00:04:47,320 --> 00:04:49,524 - Dzień dobry, Wysoki Sądzie. - Dzień dobry, sędzio. 105 00:04:49,624 --> 00:04:51,225 Piękny dzień na początek. 106 00:04:51,291 --> 00:04:52,660 - Człowiek nie żyje, panie Drummond. 107 00:04:52,760 --> 00:04:54,796 Postępujmy zgodnie z tym. - Oczywiście, Wysoki Sądzie. 108 00:04:54,862 --> 00:04:57,297 Zrozumiany. - Sprowadźmy ławę przysięgłych. 109 00:05:22,322 --> 00:05:23,758 - Dlaczego się tak denerwujesz? 110 00:05:23,858 --> 00:05:25,693 - Bo powinienem właśnie teraz na tej sali sądowej. 111 00:05:25,793 --> 00:05:27,261 - Podjąłem decyzję. 112 00:05:27,327 --> 00:05:28,663 - Och, tak? 113 00:05:28,729 --> 00:05:32,266 Cóż, twój osąd dostałeś wyrok więzienia. 114 00:05:32,332 --> 00:05:34,334 - Tak, mój osąd wysłać cię do szkoły prawniczej. 115 00:05:38,673 --> 00:05:40,340 - Cholera. 116 00:05:46,214 --> 00:05:48,249 Co ona mówi? 117 00:05:48,348 --> 00:05:50,818 - Powiedziała "nalot". - Cholera. 118 00:05:50,885 --> 00:05:52,587 FBI! Nakaz! 119 00:05:52,687 --> 00:05:54,222 - Mamy nakaz przeszukania dla tych lokali. 120 00:05:54,322 --> 00:05:55,690 - Chyba żartujesz. 121 00:05:55,790 --> 00:05:57,825 -Miło cię znowu widzieć, Pani Stone. 122 00:05:57,892 --> 00:06:00,728 - Jest ktoś jeszcze w budynku? - Tylko my, kurczaki. 123 00:06:00,828 --> 00:06:02,797 - Jesteście nieprawdziwi. 124 00:06:19,013 --> 00:06:21,749 - Dzień dobry. Nazywam się Rudy Baylor. 125 00:06:21,849 --> 00:06:24,085 To moja pierwsza próba. 126 00:06:24,185 --> 00:06:27,955 To było zaledwie kilka miesięcy temu że nadal studiuję prawo. 127 00:06:28,055 --> 00:06:30,024 Tam poznałem Dot Black. 128 00:06:33,561 --> 00:06:35,897 Szkoła działała bezpłatna poradnia prawna, 129 00:06:35,997 --> 00:06:38,366 głównie sprawy dotyczące drobnych roszczeń, 130 00:06:38,431 --> 00:06:42,370 ale Dot przyszedł z innym rodzaj problemu. 131 00:06:42,435 --> 00:06:44,338 Ona była... 132 00:06:44,404 --> 00:06:46,107 zrozpaczony 133 00:06:46,207 --> 00:06:47,875 ponieważ jej syn, Donny Ray, 134 00:06:47,942 --> 00:06:50,978 zmarł w opiece Szpitala Miejskiego Północnego, 135 00:06:51,078 --> 00:06:53,581 spółka zależna Great Benefit. 136 00:06:53,681 --> 00:06:56,350 Teraz twierdzą, że zmarł przedawkowania narkotyków. 137 00:06:56,416 --> 00:06:59,954 Udowodnię ci że Donny Ray był czysty 138 00:07:00,054 --> 00:07:02,356 i trwało to ponad rok. 139 00:07:02,422 --> 00:07:06,527 Udowodnię to szpitala i jego personelu 140 00:07:06,594 --> 00:07:11,232 dopuścili się zaniedbania w opiece nad Donnym Rayem. 141 00:07:11,332 --> 00:07:13,100 Udowodnię... 142 00:07:15,435 --> 00:07:16,871 I to-- 143 00:07:26,614 --> 00:07:28,481 To jest błędne. - Nie. 144 00:07:28,582 --> 00:07:29,884 - Co jest nie tak? 145 00:07:33,453 --> 00:07:35,222 - Moje wystąpienie wstępne, Wysoki Sądzie. 146 00:07:35,289 --> 00:07:36,724 - Panie Baylor? 147 00:07:38,893 --> 00:07:40,828 - To kontrakt z ławą przysięgłych, prawda? 148 00:07:43,898 --> 00:07:46,334 skłamałem. 149 00:07:46,434 --> 00:07:50,404 To nie tylko to szpital dopuścił się zaniedbania. 150 00:07:50,470 --> 00:07:54,241 Nie, było dużo gorzej niż to, o wiele gorzej. 151 00:07:58,612 --> 00:08:01,415 Pielęgniarka w szpitalu North City zamordował syna mojego klienta. 152 00:08:01,481 --> 00:08:03,417 - Panie Baylor! 153 00:08:03,483 --> 00:08:06,754 - Czy nie powinniśmy sprzeciwić się? - Nazywa się Melvin Pritcher. 154 00:08:06,821 --> 00:08:07,822 Panie Baylor. 155 00:08:07,922 --> 00:08:09,523 - I zamordował Donny’ego Raya Blacka. 156 00:08:09,623 --> 00:08:11,258 A ten mężczyzna tam... - Panie Baylor. 157 00:08:11,325 --> 00:08:13,761 - dyrektor generalny Wilfred Keeley, i kilka 158 00:08:13,828 --> 00:08:16,097 z jego przełożonych wiedziało i oni to zakryli. 159 00:08:16,163 --> 00:08:17,164 - Panie Baylor, wystarczy. 160 00:08:17,264 --> 00:08:19,367 - Kolejna pielęgniarka, Jackie Lemancyzk, 161 00:08:19,467 --> 00:08:20,801 podejrzewała Pritchera. 162 00:08:20,901 --> 00:08:22,436 - Panie Baylor, prawda? słyszysz młotek? 163 00:08:22,503 --> 00:08:24,238 - Leo, musimy zachować nasze zastrzeżenia do apelacji. 164 00:08:24,305 --> 00:08:25,506 - Nie przejmuj się zabicie swojego wroga 165 00:08:25,573 --> 00:08:27,308 kiedy jest zajęty popełnić samobójstwo. 166 00:08:27,408 --> 00:08:28,909 - Donny Ray Black został zamordowany. - Panie Baylor, ostrzegam pana. 167 00:08:28,976 --> 00:08:30,478 - Wiedzieli o tym. Zakryli to. 168 00:08:30,544 --> 00:08:32,980 Wystarczy, panie Baylor. 169 00:08:33,080 --> 00:08:34,915 Nie słyszałeś młotka? - I to jest prawda. 170 00:08:34,982 --> 00:08:37,852 - Adwokacie, teraz w mojej komnacie. 171 00:08:46,227 --> 00:08:49,697 Mój pierwszy proces był przypadkiem przeciwko piekarzowi 172 00:08:49,797 --> 00:08:51,832 kto dostarczył zły tort weselny. 173 00:08:51,932 --> 00:08:54,835 Pańska pierwsza sprawa, panie Baylor. 174 00:08:54,935 --> 00:08:57,304 jest przeciwko dużej korporacji. 175 00:08:57,405 --> 00:09:00,041 Mogę sobie tylko wyobrazić stres, pod jakim się znajdujesz. 176 00:09:00,141 --> 00:09:03,010 Powiedziawszy to, tam twój występ 177 00:09:03,110 --> 00:09:05,312 był całkowicie poniżej poziomu godność tego sądu. 178 00:09:05,413 --> 00:09:07,948 Kiedy uderzam tym młotkiem, zamknij się. 179 00:09:08,015 --> 00:09:10,519 Podczas rozprawy na twój wniosek o przymuszenie, 180 00:09:10,584 --> 00:09:13,954 Sędzia Kipler cię zaprosił zmienić swoją skargę. 181 00:09:14,021 --> 00:09:16,657 Ty i twój ówczesny współradca prawny, Pani Stone odmówiła. 182 00:09:16,757 --> 00:09:19,026 - Tak, cóż, nowe dowody wyszło na jaw, Wysoki Sądzie. 183 00:09:19,126 --> 00:09:22,029 - Dotyczy tego, co twierdzisz być wielokrotnymi morderstwami. 184 00:09:22,129 --> 00:09:24,865 I nie zrobiłeś tego od razu przedstawić go obrońcy strony przeciwnej 185 00:09:24,965 --> 00:09:26,535 i powiadomić ten sąd? 186 00:09:26,600 --> 00:09:29,670 Och, zamiast tego wpadłeś w zasadzkę nas wszystkich w twoim otwarciu. 187 00:09:29,770 --> 00:09:32,541 Tylko co, na Boga, czy to nowy dowód? 188 00:09:32,606 --> 00:09:36,177 To... 189 00:09:36,277 --> 00:09:37,878 Jeszcze tego nie mam. 190 00:09:39,613 --> 00:09:41,482 - No dalej, Leo, 191 00:09:41,550 --> 00:09:43,751 bo szczerze mówiąc Brakuje mi słów. 192 00:09:43,851 --> 00:09:45,352 - Pracowaliśmy zgodnie z założeniem 193 00:09:45,453 --> 00:09:46,720 którego bronimy 194 00:09:46,821 --> 00:09:49,090 przeciwko odmianie ogrodowej roszczenie o błąd w sztuce lekarskiej. 195 00:09:49,190 --> 00:09:51,560 Być oślepionym i zniesławić mojego klienta 196 00:09:51,625 --> 00:09:54,195 przed jury w oparciu o jakieś niejasne odniesienia 197 00:09:54,295 --> 00:09:56,797 do dowodów, których nie widzieliśmy-- 198 00:09:56,864 --> 00:09:59,501 ten pan Baylor przyznaje, że nawet nie ma... 199 00:09:59,600 --> 00:10:02,537 to w najlepszym razie godzina amatorska. 200 00:10:02,636 --> 00:10:04,338 Jeżeli istnieją takie dowody, 201 00:10:04,438 --> 00:10:06,974 musi to wyprodukować tu i teraz. 202 00:10:07,041 --> 00:10:09,677 Inaczej na tej podstawie haniebne zachowanie, 203 00:10:09,777 --> 00:10:12,313 nie mówiąc już o nieodwracalnym uprzedzenia wobec mojego klienta, 204 00:10:12,379 --> 00:10:15,316 Wnoszę, żebyś odrzucił całą tę akcję 205 00:10:15,382 --> 00:10:17,818 jako sankcję zgodnie z Regułą 37. 206 00:10:17,885 --> 00:10:20,522 - Trudno się kłócić. 207 00:10:20,621 --> 00:10:22,623 Panie Baylor, chciałbyś spróbować? 208 00:10:22,690 --> 00:10:26,427 - Z wyrazami szacunku, Wysoki Sądzie, Być może jestem w tym nowy, 209 00:10:26,528 --> 00:10:28,229 ale wierzę, że potrzebujesz aby dokonać wyraźnego ustalenia 210 00:10:28,329 --> 00:10:29,598 złej wiary z mojej strony 211 00:10:29,663 --> 00:10:31,600 do oddalenia sprawy na tych podstawach. 212 00:10:31,665 --> 00:10:34,735 Jestem gotowy złożyć przysięgę wymagane na mocy zasady 40(i)(2) 213 00:10:34,835 --> 00:10:37,638 że tego nie robię w niewłaściwym celu. 214 00:10:37,705 --> 00:10:40,941 Jedyne o co proszę to 48 godzin 215 00:10:41,041 --> 00:10:44,011 przedstawić dowód na poparcie nowego żądania. 216 00:10:44,078 --> 00:10:46,380 Wysoki Sądzie... 217 00:10:46,480 --> 00:10:48,849 Panie Drummond i jego współpracownicy, 218 00:10:48,916 --> 00:10:51,620 mogą w to nie wierzyć rozprawa dotyczy prawdy. 219 00:10:51,719 --> 00:10:53,921 - Proszę. - Ale tak. 220 00:10:56,056 --> 00:10:57,925 Myślę, że ty też. 221 00:10:58,025 --> 00:11:00,728 - Będziesz wiedział, w co wierzę kiedy podejmę decyzję. 222 00:11:05,099 --> 00:11:07,134 Daję ci 24 godziny. - Wysoki Sądzie! 223 00:11:07,234 --> 00:11:10,804 - Wysyłam ławę przysięgłych do domu. Ma pan jedną szansę, panie Baylor. 224 00:11:10,905 --> 00:11:12,039 Jeden. 225 00:11:12,106 --> 00:11:13,974 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. 226 00:11:20,714 --> 00:11:22,716 - Detektyw! 227 00:11:27,321 --> 00:11:30,224 - Muszę z nią porozmawiać. 228 00:11:30,324 --> 00:11:32,993 Proszę? 229 00:11:51,712 --> 00:11:54,215 - Powiedziałem mu pięć minut. 230 00:12:07,962 --> 00:12:09,797 - Wszyscy wstajcie. 231 00:12:12,601 --> 00:12:14,001 - Pospiesz się. 232 00:12:19,440 --> 00:12:21,710 On tu będzie, Wysoki Sądzie. - A kim jesteś? 233 00:12:21,775 --> 00:12:23,444 - Deck Shifflet, asystent prawny. 234 00:12:23,545 --> 00:12:24,646 - Mocny prawnik? 235 00:12:24,745 --> 00:12:26,013 - Tak, par... nie, to jest para. 236 00:12:26,113 --> 00:12:27,848 To jest jak asystent prawny, z wyjątkiem tego, że poszłam do szkoły prawniczej. 237 00:12:27,948 --> 00:12:29,718 Ja po prostu... ja po prostu nie przekroczył bariery. 238 00:12:29,783 --> 00:12:32,019 Szczerze mówiąc, po prostu myślę, że nie wspaniały zdający egzamin. 239 00:12:33,387 --> 00:12:35,322 Prawda jest... Uh, on tu jest, Wysoki Sądzie. 240 00:12:35,422 --> 00:12:36,725 Ach, Rudy'ego Baylora. 241 00:12:36,790 --> 00:12:39,026 - Panie Baylor, ufam, że pan to zrobił nowe dowody 242 00:12:39,126 --> 00:12:40,461 wspierać poprawioną skargę? 243 00:12:40,562 --> 00:12:41,829 - Tak, Wysoki Sądzie. 244 00:12:41,895 --> 00:12:44,164 Chcielibyśmy zadzwonić Jackie Lemancyzk na trybunę. 245 00:12:44,231 --> 00:12:46,467 - Leo, co do cholery? 246 00:12:49,803 --> 00:12:51,673 - Wysoki Sądzie, sprzeciwiamy się temu zaskakującemu świadkowi 247 00:12:51,772 --> 00:12:53,508 i przejdź do wykluczenia jej zeznania. 248 00:12:53,608 --> 00:12:55,476 - Wysoki Sądzie, Pani Lemancyzk przebywał w areszcie ochronnym 249 00:12:55,577 --> 00:12:57,144 ponieważ Melvin Pritcher, pielęgniarka 250 00:12:57,244 --> 00:12:59,179 który naszym zdaniem został zabity Donny Ray Black, 251 00:12:59,280 --> 00:13:00,814 porwał ją i nadal jest na wolności. 252 00:13:00,881 --> 00:13:03,417 - Sprzeciw, szkodliwy. 253 00:13:03,484 --> 00:13:05,587 - Tu nie ma ławy przysięgłych, Panie Drummond. 254 00:13:05,654 --> 00:13:08,757 zapytam sam świadek. 255 00:13:28,442 --> 00:13:30,844 Pani Lemancyzk, powódka 256 00:13:30,911 --> 00:13:33,213 zarzuca kierownictwu Wielkiej Korzyści 257 00:13:33,314 --> 00:13:36,450 spiskowali, żeby się ukryć i ukryć morderstwo. 258 00:13:36,518 --> 00:13:38,753 Czy masz dowody? poprzeć to twierdzenie? 259 00:13:38,852 --> 00:13:40,789 - Nie mam dowodów o morderstwo. 260 00:13:40,854 --> 00:13:43,123 Mam dowody na 15 morderstw. 261 00:13:46,193 --> 00:13:48,862 - I, uh, co to za dowód? 262 00:13:48,929 --> 00:13:52,132 - Mam dane NarPense, ty sukinsynu. 263 00:13:52,199 --> 00:13:53,802 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 264 00:13:53,867 --> 00:13:55,804 Te pliki są własność mojego klienta. 265 00:13:55,869 --> 00:13:58,372 - Trzymaj się. 266 00:13:58,472 --> 00:14:00,575 Co to jest NarPense? 267 00:14:00,675 --> 00:14:02,811 - Maszyna NarPense rozdaje narkotyki. 268 00:14:02,876 --> 00:14:04,813 Donny Ray był jednym z 15 tajemnicze przedawkowanie 269 00:14:04,878 --> 00:14:07,649 w North City, który wszyscy mieli jedna rzecz wspólna-- 270 00:14:07,749 --> 00:14:09,850 Melvina Pritchera była pielęgniarką na ostrym dyżurze. 271 00:14:09,917 --> 00:14:12,219 Za każdym razem tak było zamówił nieautoryzowaną morfinę 272 00:14:12,319 --> 00:14:14,054 z maszyny a następnie natychmiast anulowane 273 00:14:14,154 --> 00:14:15,623 transakcja. 274 00:14:15,690 --> 00:14:17,191 - Co masz na myśli odwołał? 275 00:14:17,291 --> 00:14:18,626 - Cóż, jeśli to odwołasz, 276 00:14:18,693 --> 00:14:20,494 szuflada się zamyka po trzech sekundach. 277 00:14:20,595 --> 00:14:22,363 To wystarczająco dużo czasu aby usunąć lek. 278 00:14:22,463 --> 00:14:23,897 - Sprzeciw, spekulacje. 279 00:14:23,964 --> 00:14:25,499 - To twój dowód? 280 00:14:25,600 --> 00:14:27,669 Pielęgniarka odwołała wizytę jakieś zamówienia na morfinę? 281 00:14:27,769 --> 00:14:31,972 - Wysoki Sądzie, 2 lub 3 razy to przypadek, ale 15? 282 00:14:32,039 --> 00:14:34,375 - Jak zdobyłeś te pliki? 283 00:14:34,475 --> 00:14:36,511 - Cóż, po tym jak zostałem zwolniony, Wróciłem do szpitala 284 00:14:36,611 --> 00:14:40,047 gdy mój identyfikator był nadal aktywny, i pobrałem je. 285 00:14:40,147 --> 00:14:41,882 - Wysoki Sądzie, ten świadek, na podstawie własnego zeznania, 286 00:14:41,949 --> 00:14:43,718 dopuścił się kradzieży majątku szpitala 287 00:14:43,818 --> 00:14:46,920 i naruszył ustawę HIPAA nie mniej niż 15 razy. 288 00:14:46,987 --> 00:14:49,089 Dowody zdobyte nielegalnie jest niedopuszczalne. 289 00:14:49,189 --> 00:14:51,191 - OK. Słyszałem wystarczająco dużo. 290 00:14:51,291 --> 00:14:53,260 Dziękuję, pani Lemancyzk. 291 00:14:53,360 --> 00:14:55,195 - Czekaj, czekaj. To wszystko? 292 00:14:55,295 --> 00:14:57,898 - Wysoki Sądzie, mam prawo do rozstrzygnięcia w sprawie mojego sprzeciwu. 293 00:14:57,965 --> 00:14:58,899 - Tak, jesteś. 294 00:14:58,966 --> 00:15:00,234 Sprzeciw podtrzymany. 295 00:15:00,334 --> 00:15:02,504 - Co? - Co? 296 00:15:02,570 --> 00:15:05,906 - Ale wniosek o oddalenie zostaje odrzucone. 297 00:15:05,973 --> 00:15:07,341 - Wysoki Sądzie! 298 00:15:07,408 --> 00:15:08,909 - Pozwolę na proces aby kontynuować oba 299 00:15:08,976 --> 00:15:10,444 roszczeń powoda. 300 00:15:10,545 --> 00:15:12,847 Jednak nie mam wyboru ale wykluczyć 301 00:15:12,913 --> 00:15:17,117 zarówno dysk USB, jak i dowolny zeznań dotyczących jego danych. 302 00:15:17,217 --> 00:15:19,153 - Wysoki Sądzie, to cała nasza sprawa. 303 00:15:19,253 --> 00:15:20,921 - Szkoła prawnicza 101, panie Baylor. 304 00:15:20,988 --> 00:15:22,524 Jeśli to ukradniesz lub ukryjesz, 305 00:15:22,590 --> 00:15:24,992 nie musisz tego ujawniać, nie w moim sądzie. 306 00:15:27,829 --> 00:15:30,097 - W takim razie proszę które pozwany przedstawił 307 00:15:30,197 --> 00:15:32,933 wszystkie zapisane dane w Szpitalu Miejskim Północ 308 00:15:33,000 --> 00:15:35,369 Dozowniki leków NarPense od stycznia 2013 r 309 00:15:35,469 --> 00:15:36,905 przez teraźniejszość. 310 00:15:37,004 --> 00:15:38,873 - Niestety, Wysoki Sądzie, powiedziano mi 311 00:15:38,972 --> 00:15:40,909 że dane te zostaną usunięte co 90 dni, 312 00:15:41,008 --> 00:15:42,710 zgodnie z polityką firmy. 313 00:15:42,811 --> 00:15:44,244 - OK. 314 00:15:44,344 --> 00:15:46,915 Po obiedzie usłyszymy wstępne oświadczenie oskarżonego. 315 00:15:47,014 --> 00:15:48,683 Sąd zostaje odroczony. 316 00:15:51,185 --> 00:15:52,754 - Jak możesz pracować dla tych ludzi? 317 00:15:52,854 --> 00:15:53,954 - To próba, Rudy. 318 00:15:54,021 --> 00:15:55,890 Staraj się nie brać wszystkiego tak osobiście. 319 00:16:05,767 --> 00:16:08,937 Wróciłeś na tego burbona? 320 00:16:09,036 --> 00:16:10,738 - Och, przyjechaliśmy żeby ci coś dać. 321 00:16:10,839 --> 00:16:12,406 - Naprawdę? Mam szczęście. 322 00:16:12,507 --> 00:16:15,242 Co masz? - Immunitet. 323 00:16:18,045 --> 00:16:22,349 - Rzeczy się zdarzają. Musisz odpuścić. 324 00:16:22,449 --> 00:16:24,985 Mam dla Ciebie coś ekstra. 325 00:16:25,052 --> 00:16:28,322 - Słuchaj, nie zarejestrowałem się z najwyższej półki. 326 00:16:28,422 --> 00:16:32,125 I nie chcę otrzymywać zapłaty dla niego, nie dla niej. 327 00:16:32,226 --> 00:16:34,995 Człowieku, ona na to nie zasługiwała. 328 00:16:35,062 --> 00:16:37,064 - Nikt z nas tego nie robi. 329 00:16:42,604 --> 00:16:44,606 - Kochamy nasze dzieci. 330 00:16:44,706 --> 00:16:46,641 Właściwie, kiedy oni popełniać błędy, 331 00:16:46,741 --> 00:16:48,843 to nasza praca kochać je jeszcze bardziej. 332 00:16:48,943 --> 00:16:52,947 Mamy nadzieję i modlimy się, aby tak się stało poruszać się po problemach życiowych 333 00:16:53,046 --> 00:16:55,015 i nie ulegać na jego pokusy 334 00:16:55,082 --> 00:16:58,118 i ostatecznie, że to zrobią podejmować dobre decyzje. 335 00:16:58,218 --> 00:17:01,589 Ale czasami tak nie jest. 336 00:17:01,689 --> 00:17:05,225 A czasami... 337 00:17:05,292 --> 00:17:08,262 te decyzje skutkują w niewyobrażalnym. 338 00:17:10,464 --> 00:17:14,034 Podobnie jak jego utalentowany prawnik, Donny’ego Raya Blacka 339 00:17:14,101 --> 00:17:16,604 był młodym mężczyzną ze świetlaną przyszłością. 340 00:17:16,704 --> 00:17:20,775 Niestety, jego historia to tragedia. 341 00:17:20,875 --> 00:17:22,644 Podejrzewam, że historia pana Baylora 342 00:17:22,744 --> 00:17:24,478 przez długi czas i pomyślną karierę, 343 00:17:24,579 --> 00:17:27,114 będzie triumfalny... 344 00:17:29,449 --> 00:17:33,086 Ale nie tutaj i nie dzisiaj. 345 00:17:33,153 --> 00:17:37,592 Pragnienie znalezienia złoczyńcy kiedy wydarzy się tragedia 346 00:17:37,659 --> 00:17:41,029 jest naturalną częścią procesu żałoby. 347 00:17:41,128 --> 00:17:44,064 Jednak sala sądowa 348 00:17:44,131 --> 00:17:46,634 nie ma miejsca na smutek. 349 00:17:46,734 --> 00:17:50,304 Tutaj zajmujemy się wyłącznie z faktami, 350 00:17:50,404 --> 00:17:53,073 nie emocje, 351 00:17:53,140 --> 00:17:55,108 nie zbiegi okoliczności. 352 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Tu nie ma złoczyńców. 353 00:17:59,614 --> 00:18:03,017 Jest tylko matka która kochała swojego syna 354 00:18:03,116 --> 00:18:05,954 i bohaterscy lekarze i pielęgniarki 355 00:18:06,020 --> 00:18:07,555 który próbował go ratować. 356 00:18:09,156 --> 00:18:10,558 Dziękuję. 357 00:18:15,964 --> 00:18:19,299 - Ten człowiek, on... on nie tylko zabił mojego chłopca. 358 00:18:19,366 --> 00:18:21,435 Zabił 14 innych osób. 359 00:18:21,502 --> 00:18:24,839 Mówisz, że ława przysięgłych jest sprawiedliwa nigdy o tym nie usłyszę? 360 00:18:24,939 --> 00:18:27,274 - Skupmy się na tobie i twoje zeznania na razie. 361 00:18:27,341 --> 00:18:29,309 - Kropka, pytałeś do tajnego sosu, prawda? 362 00:18:29,409 --> 00:18:32,847 - Jest na tacy z napojami. - Och, blammo. 363 00:18:32,947 --> 00:18:35,115 - Jeśli zabił 15 osób, 364 00:18:35,182 --> 00:18:37,117 to 15 rodzin który kogoś stracił. 365 00:18:37,184 --> 00:18:39,152 - Dot, jesteś na stoisku w przyszłym tygodniu. 366 00:18:39,219 --> 00:18:41,121 - Umyję ręce. 367 00:18:50,865 --> 00:18:53,067 - Myślisz co ja myślę? 368 00:18:53,166 --> 00:18:54,368 - Mało prawdopodobny. 369 00:18:54,468 --> 00:18:56,671 - Powinniśmy ich zapisać. 370 00:18:56,771 --> 00:18:58,506 - Chcesz więcej klientów? 371 00:18:58,606 --> 00:19:01,976 Jeśli nie zauważyłeś, to nie idzie najlepiej. 372 00:19:02,043 --> 00:19:04,545 - To się nazywa zasada Eisenhowera. 373 00:19:04,646 --> 00:19:05,980 - Eisenhowera? 374 00:19:06,047 --> 00:19:07,982 - Kiedy masz problem nie potrafisz rozwiązać, 375 00:19:08,049 --> 00:19:09,316 robisz to większe. 376 00:19:09,483 --> 00:19:12,152 - Jeśli nie pozwolą Jackie porozmawiajmy o tym dowodzie, 377 00:19:12,219 --> 00:19:14,656 czy ława przysięgłych kiedykolwiek się o tym dowie o innych rodzinach? 378 00:19:24,065 --> 00:19:25,900 - Rudy, wszystko w porządku? 379 00:19:29,671 --> 00:19:31,405 - Musimy podpisać pozostałe rodziny. 380 00:19:31,506 --> 00:19:33,407 Dla twojej wiadomości, to był mój pomysł. 381 00:19:33,508 --> 00:19:35,175 - Jeśli staną się naszymi klientami, wtedy uzyskamy dostęp 382 00:19:35,242 --> 00:19:36,711 do wszystkich akt pacjentów. 383 00:19:36,811 --> 00:19:40,280 Zrób to większe. Deck, jesteś potężnym prawnikiem. 384 00:19:40,380 --> 00:19:43,818 - Zgadnij kto dostałem listę ich nazwisk. 385 00:19:43,885 --> 00:19:46,854 - Ktoś chce wyjaśnić to? 386 00:19:46,921 --> 00:19:49,157 - Jeśli pozwiemy w imieniu ze wszystkich innych rodzin, 387 00:19:49,222 --> 00:19:52,359 wtedy możemy ustalić wzór. 388 00:19:55,963 --> 00:19:57,131 - Hmm. 389 00:20:00,868 --> 00:20:02,670 - Zaproponowali ci układ. 390 00:20:02,737 --> 00:20:05,338 - Oczywiście zaproponowali układ. 391 00:20:07,307 --> 00:20:09,577 - W takim razie nie mamy nic o czym rozmawiać. 392 00:20:09,677 --> 00:20:11,244 - Myślisz, że noszę podsłuch? 393 00:20:11,311 --> 00:20:13,213 Naprawdę? 394 00:20:13,313 --> 00:20:15,950 Jestem twoją córką, dupku. 395 00:20:16,050 --> 00:20:17,250 - Tylko z tego powodu 396 00:20:17,317 --> 00:20:19,486 jest lepiej że nic nie wiesz. 397 00:20:19,587 --> 00:20:21,388 - Bardzo by mi się przydało tej ojcowskiej ochrony 398 00:20:21,488 --> 00:20:23,891 tej nocy, kiedy mnie zaciągnąłeś w to wszystko. 399 00:20:23,991 --> 00:20:25,392 - Czego ode mnie chcesz? 400 00:20:25,492 --> 00:20:28,428 - Miała córkę, tato. 401 00:20:28,529 --> 00:20:30,565 Czy to nie znaczy coś do ciebie? 402 00:20:39,741 --> 00:20:43,443 - Co myślisz się stało, Jocelyn? 403 00:20:43,544 --> 00:20:45,312 - Myślę, że ty i Prince miały 404 00:20:45,378 --> 00:20:49,083 aby wywieźć ją z kraju i sprawy potoczyły się na boki. 405 00:20:49,183 --> 00:20:51,318 Albo Leo zmienił plan. 406 00:20:51,384 --> 00:20:53,855 Zrobiłeś to, tato? 407 00:21:01,529 --> 00:21:04,132 - Zrobiłem wiele rzeczy, 408 00:21:04,232 --> 00:21:06,234 ale nie zabiłem tej kobiety. 409 00:21:08,335 --> 00:21:11,139 I nie powinnam żeby ci to powiedzieć. 410 00:21:21,249 --> 00:21:22,415 - Witam, tak, pani Clancy? 411 00:21:22,517 --> 00:21:23,885 Nazywam się Rudy Baylor. 412 00:21:23,951 --> 00:21:25,553 - Panie Alvarez, nazywam się Deck Shifflet. 413 00:21:25,620 --> 00:21:27,320 Jestem wspólnikiem prawnym dla J. Lymana Stone’a. 414 00:21:27,387 --> 00:21:28,623 - Wierzymy, że twój mąż... 415 00:21:28,723 --> 00:21:30,758 - Twoja córka może być ofiara wzoru. 416 00:21:30,858 --> 00:21:33,161 - Wzór zaniedbania a nawet nadużycie 417 00:21:33,261 --> 00:21:35,263 że szpital świadomie i celowo zakryte. 418 00:21:35,362 --> 00:21:37,330 - Kto ci powiedział nie możesz o tym rozmawiać? 419 00:21:37,397 --> 00:21:39,100 - Kiedy dostałeś tę ofertę? - Trzy tygodnie temu? 420 00:21:39,200 --> 00:21:40,635 - Nie, wiesz co? Niech zgadnę. 421 00:21:40,735 --> 00:21:42,335 Czy to było trzy tygodnie temu? 422 00:21:42,402 --> 00:21:44,337 - Panie Alvarez, proszę posłuchać, Doceniam Twój czas, 423 00:21:44,404 --> 00:21:45,506 ale czy przypadkiem pamiętasz 424 00:21:45,640 --> 00:21:47,575 nazwisko prawnika który przyszedł do ciebie? 425 00:21:47,642 --> 00:21:49,476 - Nie, osada uniemożliwia ci 426 00:21:49,577 --> 00:21:51,179 od wzięcia udziału w naszym pozwie. 427 00:21:51,279 --> 00:21:53,781 Przepraszam, że cię niepokoiłem. 428 00:21:53,881 --> 00:21:55,183 Ta sama historia. 429 00:21:55,283 --> 00:21:55,983 Prawnik z Tinley Britt pojawia się... 430 00:21:56,083 --> 00:21:57,285 - Rudy. 431 00:21:57,384 --> 00:21:58,418 - Sprawdź w ręku, wszystko dla niskich, 432 00:21:58,485 --> 00:22:00,021 niska cena utrzymania zamknęli usta. 433 00:22:00,087 --> 00:22:01,354 - Rudy. - Co? 434 00:22:01,421 --> 00:22:03,490 - Ostatni facet mi dał nazwisko prawnika 435 00:22:03,591 --> 00:22:05,593 który przyszedł go odwiedzić. - I? 436 00:22:05,660 --> 00:22:07,061 - To była Sara. 437 00:22:10,765 --> 00:22:12,800 - Tinley Britt jest największy kancelaria prawna w stanie. 438 00:22:12,900 --> 00:22:15,203 Reprezentujemy North City właśnie w procesie. 439 00:22:15,303 --> 00:22:18,005 To ładne sprawa banalna. 440 00:22:18,105 --> 00:22:19,807 Szpitale pozywane cały czas. 441 00:22:19,907 --> 00:22:21,341 Wiesz jak to jest. 442 00:22:21,441 --> 00:22:23,311 A ja po prostu współpracownik pierwszego roku, 443 00:22:23,410 --> 00:22:25,546 więc przeważnie to robię badania świadków. 444 00:22:25,646 --> 00:22:28,549 Ale po tym jak się dowiedziałem co się z tobą stało, 445 00:22:28,649 --> 00:22:31,953 Nie mogłem pomóc ale zastanów się, czy ty 446 00:22:32,053 --> 00:22:35,388 byłby zainteresowany zbadanie dostępnych możliwości prawnych. 447 00:22:35,455 --> 00:22:37,992 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, Amber. 448 00:22:38,092 --> 00:22:40,460 Jesteś tylko tutaj z powodu Jackie. 449 00:22:48,803 --> 00:22:51,138 - Ej, co słychać wszyscy? 450 00:22:51,239 --> 00:22:55,408 Prawdopodobnie dzisiaj mój najważniejszy post w historii. 451 00:22:55,475 --> 00:22:58,145 To był rok temu Obudziłem się. 452 00:22:58,246 --> 00:23:00,147 Wiesz, myślałem, że tak moja tolerancja na zamek 453 00:23:00,248 --> 00:23:03,050 ale zajebisty dogonił mnie i-- 454 00:23:03,150 --> 00:23:05,519 i ja w końcu się oczyściłem. 455 00:23:05,620 --> 00:23:10,024 A ten rok był najtrudniejszy 456 00:23:10,124 --> 00:23:13,426 i najbardziej satysfakcjonujący podróż mojego życia. 457 00:23:20,501 --> 00:23:22,402 Pani Czarna... 458 00:23:22,503 --> 00:23:24,805 - Kiedy Donny Ray wysłał post ten film? 459 00:23:29,877 --> 00:23:32,747 Trzy dni wcześniej poszedł do szpitala. 460 00:23:35,182 --> 00:23:37,852 Byłam z niego taka dumna... 461 00:23:37,952 --> 00:23:42,256 jestem z niego taki dumny. 462 00:23:42,356 --> 00:23:45,226 - Zezwolenie na podejście, Wysoki Sądzie. 463 00:23:45,326 --> 00:23:47,762 Podaję ci Dowód powoda 3. 464 00:23:47,862 --> 00:23:51,498 Oto raport otrzymałeś ze szpitala. 465 00:23:51,565 --> 00:23:53,768 - Tak, to ten list. 466 00:23:53,868 --> 00:23:56,170 - Proszę przeczytać podświetlona część. 467 00:24:00,541 --> 00:24:04,545 - „Przyczyna śmierci, grypa, 468 00:24:04,612 --> 00:24:08,149 skomplikowane przez 6-MAM.” 469 00:24:08,215 --> 00:24:12,153 - I sporządził... raport wyjaśnij, co to jest 6-MAM? 470 00:24:12,219 --> 00:24:15,222 - Mówi, że to heroina. 471 00:24:15,323 --> 00:24:18,491 Ale rzecz Google mówi może to również oznaczać morfinę. 472 00:24:18,559 --> 00:24:22,495 - Czy wierzysz? że twój syn zmarł 473 00:24:22,563 --> 00:24:25,433 z powodu przedawkowania heroiny? - Sprzeciw! 474 00:24:25,533 --> 00:24:28,169 - Wysoki Sądzie, nie pytam o opinię biegłego, 475 00:24:28,235 --> 00:24:31,172 tylko jeden od matki kto zna jej syna. 476 00:24:31,238 --> 00:24:35,509 - Świadek może zeznawać do tego, co zauważyła. 477 00:24:35,576 --> 00:24:38,079 - Mój syn nie włożył to gówno w jego ramieniu 478 00:24:38,179 --> 00:24:42,183 przez rok i trzy dni. 479 00:24:42,249 --> 00:24:44,085 Jak więc mógł umrzeć od heroiny? 480 00:24:46,620 --> 00:24:48,055 - Dziękuję. 481 00:24:48,155 --> 00:24:49,590 Żadnych więcej pytań. 482 00:24:56,931 --> 00:24:58,466 Hej. 483 00:24:58,566 --> 00:25:00,735 Dobrze zrobiony. 484 00:25:00,835 --> 00:25:04,105 - Pani Black, zrobiłbym to najpierw chciałbym zaoferować 485 00:25:04,205 --> 00:25:05,606 moje najszczersze kondolencje. 486 00:25:05,673 --> 00:25:07,541 - Założę się, że tak. 487 00:25:07,608 --> 00:25:11,212 - Proszę, trzymaj się odpowiedzi pytania, pani Black. 488 00:25:11,278 --> 00:25:13,280 - Więc powinien się trzymać ich zapytać. 489 00:25:13,381 --> 00:25:14,782 - Całkiem sprawiedliwe. 490 00:25:14,882 --> 00:25:18,552 Pani Black w swojej długiej sukni walka z uzależnieniem od heroiny, 491 00:25:18,619 --> 00:25:21,155 ile razy czy twój syn ci powiedział 492 00:25:21,255 --> 00:25:23,624 tylko, że był czysty dowiesz się później, że tak nie było? 493 00:25:27,528 --> 00:25:29,797 - Pięć. 494 00:25:29,897 --> 00:25:32,099 - I właśnie zeznałeś 495 00:25:32,199 --> 00:25:35,603 że twój syn był czysty przez rok przed śmiercią. 496 00:25:35,669 --> 00:25:36,871 Skąd to wiedziałeś? 497 00:25:40,207 --> 00:25:44,513 Czy nie jest prawdą, że tylko ty wiesz, bo ci powiedział? 498 00:25:47,681 --> 00:25:50,017 - Tak, ale ja... - Nic dalej. 499 00:26:17,878 --> 00:26:19,447 - Cześć. - Cześć. 500 00:26:19,548 --> 00:26:20,981 - Przyniosłem ci kilka garniturów. 501 00:26:21,082 --> 00:26:22,817 - Nie potrzebowałeś żeby mi kupił-- 502 00:26:22,917 --> 00:26:25,453 - Och, nie kupiłem ich. Facet był mi winien przysługę. 503 00:26:27,755 --> 00:26:32,660 - Myślałem, że przestaniesz kiedyś na sali sądowej. 504 00:26:32,726 --> 00:26:36,664 - Tak, cóż, nie chciałem cię dręczyć. 505 00:26:36,730 --> 00:26:38,165 - Nie mogło być dużo gorzej. 506 00:26:41,302 --> 00:26:43,471 - Słyszałem. 507 00:26:43,572 --> 00:26:45,106 Wiesz, ta sprawa 508 00:26:45,172 --> 00:26:47,675 zawsze była rybą udając wieloryba. 509 00:26:47,741 --> 00:26:50,644 - Wiesz, rzecz w tym, Mam to. 510 00:26:50,744 --> 00:26:52,913 Pliki NarPense, udowadniają wszystko, 511 00:26:52,980 --> 00:26:54,648 ale nie mogę ich używać. 512 00:26:54,748 --> 00:26:56,650 Już próbowałem zdobyć je w inny sposób. 513 00:26:56,750 --> 00:26:58,786 Maszyna sama się kasuje co 90 dni. 514 00:26:58,886 --> 00:27:01,288 - Kto mówi? 515 00:27:01,388 --> 00:27:03,090 Lew? 516 00:27:03,157 --> 00:27:05,693 Daj spokój, Rudy, nauczyłem cię lepiej niż to. 517 00:27:05,759 --> 00:27:07,695 - On... on nie może kłamać w sądzie, Bruiser. 518 00:27:07,761 --> 00:27:09,263 - Dlaczego nie? 519 00:27:13,334 --> 00:27:16,303 Połóż Jackie z powrotem na stojaku. - Sędzia już powiedział-- 520 00:27:16,403 --> 00:27:18,706 - Słuchaj, jest tam lepszym ekspertem od tej maszyny 521 00:27:18,772 --> 00:27:21,942 niż pielęgniarka kto tego używa na co dzień? 522 00:27:25,146 --> 00:27:27,715 Rudy, próbowałeś żeby udowodnić tuszowanie 523 00:27:27,781 --> 00:27:29,884 to już się wydarzyło. 524 00:27:29,984 --> 00:27:33,120 Pokaż jury że to się wciąż dzieje. 525 00:27:33,187 --> 00:27:36,957 Leo, ten dowcip Brada... 526 00:27:37,024 --> 00:27:40,728 ta twoja dziewczyna-- oni wszyscy są tego częścią. 527 00:27:40,794 --> 00:27:43,964 - Sędzia mógłby mnie zatrzymać z pogardą wtrąć mnie do więzienia. 528 00:27:44,031 --> 00:27:45,466 - I co? 529 00:27:45,534 --> 00:27:47,334 Byłeś już w więzieniu. 530 00:27:47,434 --> 00:27:49,571 Przeżyłeś. 531 00:27:49,670 --> 00:27:52,706 Wiesz, jaki jest twój problem? 532 00:27:52,806 --> 00:27:54,775 Nadal myślisz jesteś jednym z nich. 533 00:27:57,144 --> 00:27:59,079 Jesteś jednym z nas, kochanie. 534 00:28:08,856 --> 00:28:11,158 - Zespół Jackie Lemancyzka, 535 00:28:11,225 --> 00:28:13,562 finanse, historia zatrudnienia, media społecznościowe. 536 00:28:13,662 --> 00:28:15,362 Potrzebuję wszelkich skarg od pacjentów, 537 00:28:15,462 --> 00:28:17,331 czy ich leczyła bezpośrednio lub nie. 538 00:28:17,431 --> 00:28:19,767 Gdzie jest mój zespół Donny’ego Raya? 539 00:28:19,833 --> 00:28:22,002 Potrzebuję przygotowania AV dla Leo za godzinę. 540 00:28:22,102 --> 00:28:23,837 Zawęź to do pięciu najlepszych klipów. 541 00:28:30,477 --> 00:28:31,779 Zespół ciężko pracuje. 542 00:28:31,845 --> 00:28:33,781 Będą mieli coś do Ciebie w ciągu godziny. 543 00:28:33,847 --> 00:28:36,217 Co wy dwoje spiskujecie? 544 00:28:36,317 --> 00:28:38,786 - Sarah ma pewne przemyślenia o Jackie Lemancyzku. 545 00:28:38,852 --> 00:28:41,055 - Czy to prawda? 546 00:28:43,857 --> 00:28:45,226 - Orzechy i dziwki. 547 00:28:45,326 --> 00:28:47,562 Ona jest albo szalona, więc ona wyobraża sobie różne rzeczy, 548 00:28:47,662 --> 00:28:50,331 albo jest dziwką i nie można ufać. 549 00:28:50,397 --> 00:28:52,199 - Orzechy i dziwki to obrona za molestowanie seksualne, 550 00:28:52,299 --> 00:28:54,435 nie med mal. - Musimy ją zdyskredytować. 551 00:28:54,536 --> 00:28:56,571 - Leo, już to zrobiłeś zneutralizował Lemancyzka. 552 00:28:56,671 --> 00:28:58,239 Wchodzisz za nią w ten sposób, 553 00:28:58,339 --> 00:29:00,207 może to zmienić ławę przysięgłych przeciwko tobie. 554 00:29:00,307 --> 00:29:02,376 - Nie pójdę za nią. Ona jest. 555 00:29:02,476 --> 00:29:04,011 - Nie mówisz poważnie. 556 00:29:04,078 --> 00:29:07,549 - Sara zajmie się krzyżem kobieta do kobiety. 557 00:29:07,649 --> 00:29:09,517 Lepiej się do tego zabrać. 558 00:29:15,523 --> 00:29:18,125 - Jest młodszą współpracowniczką. Jestem na ścieżce partnerskiej. 559 00:29:18,225 --> 00:29:20,562 - Zgadza się, ponieważ jesteś graczem zespołowym, 560 00:29:20,662 --> 00:29:22,896 i mam coś ważniejsze, żebyś to zrobił. 561 00:29:46,153 --> 00:29:48,856 - Leo jest zbyt przestraszony pokazać twarz? 562 00:29:48,922 --> 00:29:50,291 - Jest zajęty. 563 00:29:50,391 --> 00:29:52,092 To wszystko tam jest. 564 00:29:54,928 --> 00:29:57,264 Zatem to pożegnanie. 565 00:29:57,364 --> 00:29:59,933 - Mamy zamiar się przytulić? 566 00:30:18,520 --> 00:30:20,655 Pani Lemancyzk, czy może pani to zrobić? powiedz nam, czym jest NarPense? 567 00:30:20,755 --> 00:30:22,890 - Sprzeciw! - Panie Baylor, nie jestem rozbawiony. 568 00:30:22,956 --> 00:30:24,559 - Wysoki Sądzie, przedstawiam Pani Lemancyzk 569 00:30:24,626 --> 00:30:26,260 jako biegły na maszynie NarPense. 570 00:30:26,360 --> 00:30:27,662 - Ona jest pielęgniarką, nie technik. 571 00:30:27,762 --> 00:30:28,896 - Zasada 702, Wysoki Sądzie. 572 00:30:28,962 --> 00:30:30,732 Użyła maszyny od ponad dziesięciu lat 573 00:30:30,799 --> 00:30:32,132 i instruuje nowe pielęgniarki w jego obsłudze. 574 00:30:32,232 --> 00:30:33,568 - Wyznaczę ją na eksperta 575 00:30:33,635 --> 00:30:35,570 na operacji wyłącznie maszyny. 576 00:30:35,637 --> 00:30:37,471 - Pani Lemancyzk, czy kiedykolwiek musiałeś uzyskać dostęp 577 00:30:37,572 --> 00:30:39,239 dzienniki danych NarPense? - Wiele razy-- 578 00:30:39,306 --> 00:30:40,775 - Wysoki Sądzie! 579 00:30:40,874 --> 00:30:43,578 - Panie Baylor, byłbym bardzo ostrożny, gdybym był tobą. 580 00:30:43,645 --> 00:30:45,647 - Jak długo maszyna przechowuje swoje dane 581 00:30:45,747 --> 00:30:47,981 zanim to usunie? - To nigdy tego nie wymaże. 582 00:30:52,453 --> 00:30:55,923 - Wejdź do dowodów jako Dowód Powoda nr 5, 583 00:30:55,989 --> 00:30:59,126 list wysłany e-mailem do mnie dziś rano 584 00:30:59,226 --> 00:31:00,795 z firmy NarPense. 585 00:31:00,894 --> 00:31:03,931 Czy mógłbyś przeczytać podświetlony fragment? 586 00:31:03,997 --> 00:31:06,033 - Uh, „System NarPense nie może usunąć swoich danych 587 00:31:06,133 --> 00:31:07,901 „bez wchodzenia kod główny, 588 00:31:07,968 --> 00:31:09,970 „, który jest tylko utrzymywany przez wybraną kadrę kierowniczą wyższego szczebla 589 00:31:10,037 --> 00:31:11,138 w szpitalu.” 590 00:31:11,238 --> 00:31:14,108 - Adwokacie, podejdź. 591 00:31:14,208 --> 00:31:16,276 - Przygotuj się. Niedługo wstaniesz. 592 00:31:16,377 --> 00:31:18,613 Zaczynamy. 593 00:31:18,713 --> 00:31:20,981 - Panie Drummond, to brzmi dla mnie jak twój klient 594 00:31:21,048 --> 00:31:23,752 ma ukryte dowody w tym przypadku i, co gorsza, 595 00:31:23,818 --> 00:31:25,754 świadomie i świadomie go zniszczył. 596 00:31:25,820 --> 00:31:27,287 - Powiedziano mi dane zostały usunięte. 597 00:31:27,388 --> 00:31:28,989 - Mamy kopię, Wysoki Sądzie. 598 00:31:29,056 --> 00:31:30,090 - Ten dowód zostało wykluczone. 599 00:31:30,157 --> 00:31:31,626 - To było przed twoim klientem 600 00:31:31,726 --> 00:31:33,628 zaczął grać w gry z tym sądem. 601 00:31:33,728 --> 00:31:35,362 Przedstaw swoje dowody, Panie Baylor. 602 00:31:35,462 --> 00:31:37,131 Tak. 603 00:31:37,231 --> 00:31:39,299 - Pani Lemancyzk, powiedz nam, co się stało 604 00:31:39,400 --> 00:31:41,001 w noc śmierci Donny'ego Raya. 605 00:31:41,068 --> 00:31:42,704 - Kiedy kodował, 606 00:31:42,804 --> 00:31:44,371 Pobiegłem korytarzem, i wtedy zobaczyłem 607 00:31:44,471 --> 00:31:46,006 Melvina Pritchera opuszczenie pokoju. 608 00:31:46,073 --> 00:31:47,842 Wydało mi się to dziwne z dwóch powodów. 609 00:31:47,941 --> 00:31:50,043 Po pierwsze, jest pielęgniarzem na ostrym dyżurze. 610 00:31:50,110 --> 00:31:52,781 On tam nie pasował. - A dwa? 611 00:31:52,847 --> 00:31:54,982 - Cóż, kiedy pacjent koduje, to znaczy, że się dekompensuje, 612 00:31:55,082 --> 00:31:58,820 więc zawał serca, udar, katastrofalna sytuacja. 613 00:31:58,919 --> 00:32:00,655 Jesteśmy pielęgniarkami. 614 00:32:00,755 --> 00:32:02,389 Nie wychodzimy kiedy to się stanie. 615 00:32:02,489 --> 00:32:03,825 Wbiegamy. 616 00:32:03,924 --> 00:32:05,660 - I dlaczego Donny Ray dekompensujące? 617 00:32:05,760 --> 00:32:07,662 - No cóż, w tym rzecz. Nie powinien był. 618 00:32:07,762 --> 00:32:10,330 Leczyliśmy go, i był stabilny. 619 00:32:10,431 --> 00:32:13,033 H-po prostu miał ciężką grypę. 620 00:32:13,100 --> 00:32:14,869 - Sprzeciw, wzywa do spekulacji. 621 00:32:14,968 --> 00:32:16,336 - Ona jest pielęgniarką. Ona nie spekuluje. 622 00:32:16,437 --> 00:32:19,006 Ona diagnozuje. - Pozwolę na to. 623 00:32:19,106 --> 00:32:20,974 - Uznano przedawkowanie narkotyków, 624 00:32:21,041 --> 00:32:22,544 co nie miało sensu. 625 00:32:22,644 --> 00:32:25,179 Więc trochę pogrzebałem, i znalazłem 14 innych przypadków 626 00:32:25,279 --> 00:32:27,047 przedawkowania pacjenta kiedy ich wykres 627 00:32:27,114 --> 00:32:28,817 stwierdził, że ich stan się ustabilizował. 628 00:32:28,917 --> 00:32:31,686 Melvin Pritcher był pospolity mianownik w każdym przypadku. 629 00:32:31,786 --> 00:32:33,153 - Co się wtedy stało? 630 00:32:33,253 --> 00:32:35,557 - Zrozumiałem swoje podejrzenia do komisji recenzyjnej, 631 00:32:35,657 --> 00:32:37,892 ale oni to uznali przypadek. 632 00:32:37,991 --> 00:32:41,696 Poszedłem więc do Berniego Manfreda, wiceprezes ds. zapewnienia jakości. 633 00:32:41,796 --> 00:32:42,797 - Musiał być wdzięczny 634 00:32:42,864 --> 00:32:44,666 które przyniosłeś mu tę informację. 635 00:32:44,766 --> 00:32:46,801 - Zwolnił mnie. 636 00:32:49,771 --> 00:32:53,040 - Na ekranie to podsumowanie danych 637 00:32:53,140 --> 00:32:54,509 które wziąłeś z maszyn NarPense. 638 00:32:54,609 --> 00:32:56,076 Na co patrzymy? 639 00:32:56,143 --> 00:32:57,912 - To lista z 15 rzędów morfiny 640 00:32:58,011 --> 00:32:59,246 umieszczone przez Melvina Pritchera, 641 00:32:59,346 --> 00:33:01,683 każdy w danym dniu pacjent zmarł z powodu przedawkowania. 642 00:33:01,783 --> 00:33:04,017 - I dlaczego tam jest anulowanie po każdym? 643 00:33:04,117 --> 00:33:06,086 - To znaczy, że zdecydowałeś nie odstawiać leku. 644 00:33:06,153 --> 00:33:08,656 Ale kiedy anulujesz, masz trzy sekundy 645 00:33:08,723 --> 00:33:10,090 aż szuflada się zamknie. 646 00:33:10,157 --> 00:33:12,226 - Czy to wystarczająco dużo czasu? usunąć lek? 647 00:33:12,326 --> 00:33:13,427 - Tak. 648 00:33:15,295 --> 00:33:18,098 - Kiedy był ostatni raz widziałeś go? 649 00:33:18,165 --> 00:33:20,200 - Kiedy mnie związał w jednostce magazynowej. 650 00:33:22,302 --> 00:33:25,172 Melvin porwał mnie, żeby spróbować i zdobądź tę listę. 651 00:33:27,341 --> 00:33:30,277 - Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 652 00:33:30,377 --> 00:33:33,213 - Sarah Plankmore w imieniu oskarżonego, Wysoki Sądzie. 653 00:33:36,149 --> 00:33:38,620 Pani Lemancyzk, czyżby tak naprawdę nie zostałeś zwolniony 654 00:33:38,720 --> 00:33:41,188 za kradzież danych i naruszenie zasad poufność pacjenta? 655 00:33:41,255 --> 00:33:43,090 - Tak powiedzieli-- - I twoje podejrzenia 656 00:33:43,190 --> 00:33:45,058 obaj zostali odrzuceni komitet lekarzy 657 00:33:45,158 --> 00:33:48,095 i wiceprezes szpitala nadzorowanie opieki nad pacjentem. 658 00:33:48,195 --> 00:33:49,731 Czy to nam nie mówi? że te oskarżenia 659 00:33:49,831 --> 00:33:51,298 są pozbawieni zasług? - Nie. 660 00:33:51,398 --> 00:33:53,467 To nam mówi próbowali się ukryć 661 00:33:53,568 --> 00:33:55,369 co się stało. - Hmm. 662 00:33:55,469 --> 00:33:58,138 Masz historię tworzenia dzikie oskarżenia, prawda? 663 00:33:58,205 --> 00:33:59,774 Dlaczego Charlie Sturm zerwać z tobą? 664 00:33:59,874 --> 00:34:01,174 - Sprzeciw, znaczenie. 665 00:34:01,241 --> 00:34:02,977 - Wysoki Sądzie, to prawda dla wiarygodności świadka 666 00:34:03,043 --> 00:34:04,144 i charakter moralny. 667 00:34:04,211 --> 00:34:06,146 - Odrzucone. 668 00:34:06,213 --> 00:34:08,115 - Czy to nie prawda że Charlie z tobą zerwał 669 00:34:08,215 --> 00:34:10,150 ponieważ wielokrotnie oskarżałeś go o zdradę? 670 00:34:10,217 --> 00:34:11,886 - Nie, tam... były z innych powodów, ale... 671 00:34:11,986 --> 00:34:13,521 - Czy kiedykolwiek go złapałeś? w akcie, 672 00:34:13,588 --> 00:34:15,155 znajdź jakieś przerażające SMS-y, ukryte zdjęcia? 673 00:34:15,255 --> 00:34:16,290 - Nie, nie. 674 00:34:16,390 --> 00:34:18,158 - Rozstania są trudne, prawda? 675 00:34:18,225 --> 00:34:20,460 Tak bardzo, że ty prześladowali go. 676 00:34:20,562 --> 00:34:22,764 - Rozmawiałeś z Amber. 677 00:34:22,864 --> 00:34:24,699 - I mówiłem policji w Charleston. 678 00:34:24,766 --> 00:34:28,402 Mam tu trzy skargi przez Charliego i jego nową żonę 679 00:34:28,503 --> 00:34:30,705 że prześladowałeś i nękanie ich, 680 00:34:30,772 --> 00:34:33,407 zarówno osobiście, jak i poprzez powtarzające się SMS-y i połączenia. 681 00:34:33,508 --> 00:34:35,275 - Teraz Amber zrobiła ta skarga, OK? 682 00:34:35,375 --> 00:34:37,812 Nie Charliego. Nigdy Charliego. 683 00:34:37,912 --> 00:34:40,213 - Czy to nie byłeś ty kto oszukał pierwszy? 684 00:34:40,280 --> 00:34:43,183 - Braliśmy w tym czasie przerwa, ale... 685 00:34:43,250 --> 00:34:45,152 - Czy twoja wściekłość o swoim życiu osobistym 686 00:34:45,252 --> 00:34:47,120 utrudniają Ci ocenę sytuacji w pracy? - NIE! 687 00:34:47,220 --> 00:34:48,790 - Zgłosiłeś, że jesteś chory na tydzień po tym rozstaniu, prawda? 688 00:34:48,890 --> 00:34:50,290 - Nie, biorę swoją pracę bardzo poważnie! 689 00:34:50,390 --> 00:34:51,826 - Och, jestem... jestem pewien, że tak. 690 00:34:51,926 --> 00:34:53,595 Skąd się wziąłeś twój stopień pielęgniarstwa? 691 00:34:53,695 --> 00:34:55,830 - Charleston Południe Uniwersytet. 692 00:34:55,930 --> 00:34:57,632 - I pozwolili ci ukończyć szkołę 693 00:34:57,732 --> 00:34:59,701 mimo że oszukałeś na finale. 694 00:35:03,538 --> 00:35:05,773 - To... to był błąd. 695 00:35:05,873 --> 00:35:07,508 - Kiedy cię złapali, kłamałeś w tej sprawie 696 00:35:07,609 --> 00:35:09,343 i tylko przyszedł czysty kiedy kolega z klasy się przyznał 697 00:35:09,443 --> 00:35:10,745 do planu. 698 00:35:10,812 --> 00:35:12,245 - Ściągnęliśmy dwie całonocne imprezy 699 00:35:12,312 --> 00:35:13,781 z rzędu w szpitalu. 700 00:35:13,881 --> 00:35:15,516 Nie spaliśmy od kilku dni. 701 00:35:15,617 --> 00:35:18,151 Więc po prostu zdecydowaliśmy żeby sobie nawzajem pomagać. 702 00:35:18,251 --> 00:35:19,353 To był błąd. 703 00:35:19,453 --> 00:35:21,254 Nigdy nic nie zrobiłem znowu tak. 704 00:35:21,321 --> 00:35:23,223 - Z wyjątkiem kiedy zdradziłeś Charliego. 705 00:35:23,290 --> 00:35:25,292 Pani Lemancyzk, zdaje się, że pani masz problem ze szczerością. 706 00:35:25,359 --> 00:35:27,962 - Sprzeciw, argumentacja. - Wycofany. Skończyłem. 707 00:35:41,943 --> 00:35:43,911 - Wyjeżdżamy, prawda? 708 00:35:43,978 --> 00:35:46,246 Robimy, co musimy zrobić. 709 00:35:46,313 --> 00:35:49,316 To chyba znaczy on też idzie. 710 00:35:49,383 --> 00:35:50,918 Pożegnałeś się z Rudym? 711 00:35:50,985 --> 00:35:52,352 - A dlaczego miałbym to zrobić? 712 00:35:52,452 --> 00:35:54,454 - Och, daj spokój, nie wkurzaj mnie. 713 00:35:54,555 --> 00:35:57,357 Kazałeś mi go zatrudnić, pamiętasz? 714 00:35:57,457 --> 00:36:00,494 Dałeś mu zmiany gdy brakowało mu gotówki. 715 00:36:00,595 --> 00:36:04,464 Dałeś mu nawet broń kiedy go potrzebował. 716 00:36:04,565 --> 00:36:07,135 - Czy to właśnie ci powiedział? - Nie musiał. 717 00:36:08,770 --> 00:36:11,271 - Co tu robisz, Siniak? 718 00:36:11,338 --> 00:36:13,808 - Ten dzieciak się o ciebie troszczy. 719 00:36:13,908 --> 00:36:16,276 I walczy o życie na tej sali sądowej, 720 00:36:16,343 --> 00:36:17,845 i przegra. 721 00:36:17,945 --> 00:36:19,614 I dlaczego? 722 00:36:19,681 --> 00:36:23,283 Bo kiedy Leo zadzwonił, ty przesunął się z powrotem na brzuch. 723 00:36:23,350 --> 00:36:25,653 Gdybyś się właśnie odwrócił Melvin w, 724 00:36:25,753 --> 00:36:27,522 Rudy mógł wygrać tę rzecz już teraz. 725 00:36:27,622 --> 00:36:32,392 I zaufaj mi, tym dupkom należy się lanie. 726 00:36:32,492 --> 00:36:36,164 Mam nadzieję, że ty i Lyman miłego wspólnego życia. 727 00:36:41,435 --> 00:36:44,304 - Nie widziałem współpracownika zniszczyć takiego świadka 728 00:36:44,371 --> 00:36:46,406 skoro sam to zrobiłem 30 lat temu. 729 00:36:46,507 --> 00:36:48,341 - Dziękuję za to, że mi zaufałeś, Leo. 730 00:36:48,408 --> 00:36:50,645 - Cóż, przygotuj się na dużo więcej. 731 00:36:50,745 --> 00:36:52,180 Promuję cię na drugie krzesło. 732 00:36:52,279 --> 00:36:53,480 - Mówisz poważnie? 733 00:36:53,581 --> 00:36:55,149 - Leo, ona nigdy nie jest pracował na próbę. 734 00:36:55,248 --> 00:36:56,517 Ona nawet nie wie podstawowa procedura. 735 00:36:56,617 --> 00:36:57,985 - Czego ona nie wie, Nauczę ją. 736 00:36:58,086 --> 00:36:59,386 To co dzisiaj zrobiła, nie możesz uczyć. 737 00:36:59,453 --> 00:37:00,722 Spotkajmy się jutro na śniadaniu. 738 00:37:00,822 --> 00:37:02,355 Emilia ci da szczegóły. 739 00:37:02,422 --> 00:37:03,691 - Będę tam. Dziękuję za to. 740 00:37:03,791 --> 00:37:05,358 - Czy to oznacza Jestem wyłączony ze sprawy? 741 00:37:05,425 --> 00:37:07,360 - Możesz usiąść trzeci lub przejdź do „Greenwald”. 742 00:37:07,427 --> 00:37:08,529 To zależy od ciebie. 743 00:37:12,667 --> 00:37:14,367 Dlaczego to robisz? 744 00:37:14,434 --> 00:37:15,737 - Nic nie robię 745 00:37:15,837 --> 00:37:17,538 Nie zrobiłem tego dla ciebie na początku. 746 00:37:17,638 --> 00:37:19,140 Nie ma nic innego. - Tak, jest. 747 00:37:19,207 --> 00:37:20,708 Nie chcesz żeby mnie tak odsunąć na bok. 748 00:37:20,808 --> 00:37:22,143 Ja nie? 749 00:37:22,210 --> 00:37:23,410 - Wiem, gdzie są ciała są pochowani, pamiętasz? 750 00:37:23,477 --> 00:37:24,812 - Jakie ciała? 751 00:37:24,879 --> 00:37:26,413 - Jane i Ethan, Pritcher, Lemancyzk-- 752 00:37:26,480 --> 00:37:28,381 wszystko, co zrobiłeś wygrać tę sprawę. 753 00:37:28,448 --> 00:37:31,318 - Wszystko co zrobiłem? Ale zatrudniłeś Jane. 754 00:37:31,384 --> 00:37:33,320 Powiedziałeś jej, co ma robić. Zapłaciłeś jej. 755 00:37:33,386 --> 00:37:36,124 - Tak, na twój rozkaz. - Nic z tego nie pamiętam. 756 00:37:36,224 --> 00:37:38,760 - Zapłaciłeś Prince'owi i Lymana do opuszczenia kraju. 757 00:37:38,860 --> 00:37:40,228 Czy już to zrobiłeś o tym też zapomnieć? 758 00:37:40,327 --> 00:37:42,496 - Dziękuję, pani Allen. 759 00:37:42,563 --> 00:37:44,532 - Co do cholery ona tu robi? 760 00:37:47,235 --> 00:37:50,037 - Nie zapłaciłem Książę i Lyman. 761 00:37:50,138 --> 00:37:52,907 To byłeś ty, pamiętasz? 762 00:37:56,476 --> 00:37:58,411 - Ty sukinsynu. 763 00:37:58,478 --> 00:38:01,916 - Uznam to za nie siedząc na trzecim miejscu. 764 00:38:02,016 --> 00:38:03,383 Spokojnie, Bradze. 765 00:38:03,483 --> 00:38:05,920 Nadal jesteś przydatny jako wokalista rezerwowy. 766 00:38:06,020 --> 00:38:07,555 Ale ta dziewczyna jest gwiazdą. 767 00:38:26,140 --> 00:38:29,376 - Zasługujesz na lepszego prawnika. 768 00:38:29,476 --> 00:38:31,378 - Tak myślisz, co? 769 00:38:33,514 --> 00:38:35,683 Wiesz, co tu widziałem? 770 00:38:37,518 --> 00:38:41,055 Widziałem kogoś mówiąc prawdę. 771 00:38:41,155 --> 00:38:43,791 - „Prawda nie jest twoim klientem”. 772 00:38:43,891 --> 00:38:45,560 Leo F. Drummonda. 773 00:38:45,660 --> 00:38:47,929 Nie jesteś nim, dzięki Bogu. 774 00:38:54,535 --> 00:38:58,072 Powinieneś zaprosić twoja mama tutaj na dole, 775 00:38:58,172 --> 00:39:02,043 pozwól jej zobaczyć się z chłopcem robić swoje. 776 00:39:02,109 --> 00:39:06,547 Wygraj lub przegraj, będzie taka dumna. 777 00:39:09,550 --> 00:39:11,619 Zaufaj mi w tej kwestii. 778 00:39:14,555 --> 00:39:16,456 Hmm? 779 00:39:43,551 --> 00:39:45,953 - Po tym jak ją zabraliśmy z twojego miejsca, 780 00:39:46,053 --> 00:39:49,857 jechaliśmy na zmianę do granicy kanadyjskiej. 781 00:39:53,561 --> 00:39:56,163 - Rosalie była przestraszona. 782 00:39:56,264 --> 00:39:58,566 Miała drugie przemyślenie 783 00:39:58,633 --> 00:40:00,601 całą drogę w górę. 784 00:40:05,373 --> 00:40:07,108 - Powinniśmy byli powiedzieć ją z przodu 785 00:40:07,208 --> 00:40:09,176 doszłoby do przekazania. 786 00:40:09,277 --> 00:40:11,512 To ją przeraziło. 787 00:40:25,626 --> 00:40:27,561 - Hej, dzieciaku. To ja. 788 00:40:27,628 --> 00:40:30,331 Słuchaj, potrzebuję cię zejść do baru. 789 00:40:30,430 --> 00:40:32,566 Mam coś dla ciebie. 790 00:40:32,633 --> 00:40:34,201 To ważne. 791 00:40:42,243 --> 00:40:46,247 - Ścigaliśmy ją do lasu, żeby jej nie skrzywdzić. 792 00:41:05,299 --> 00:41:06,734 - Książę? 793 00:41:08,502 --> 00:41:09,904 - Książę? 794 00:41:15,443 --> 00:41:17,678 - Jest na dole. 795 00:41:20,815 --> 00:41:22,616 - Czym się martwiłeś? 796 00:41:22,683 --> 00:41:24,785 Pospiesz się. 797 00:41:41,335 --> 00:41:42,870 - Kontynuować. 798 00:41:45,172 --> 00:41:47,575 - Myślisz nie przeszkadza mi to? 799 00:41:49,977 --> 00:41:51,879 - Dręczy mnie każdego dnia. 800 00:41:58,953 --> 00:42:00,721 - Chcę, żebyś im powiedział. 801 00:42:00,788 --> 00:42:05,192 Zrób wszystko, co musisz żeby się z tego wydostać. 802 00:42:05,292 --> 00:42:06,894 Zrozumieć? 803 00:42:09,296 --> 00:42:12,501 - Nie zrobię tego. 804 00:42:33,120 --> 00:42:35,189 - Nazwij to prezentem pożegnalnym.