1
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പെൻഗ്ലൈ കെയുടെ "സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ"
2
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
എൻ്റെ കർത്താവേ.
3
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
നമുക്ക് തൂക്കം തുടരണോ?
4
00:01:53,440 --> 00:01:54,320
ഷാവോ,
5
00:01:55,520 --> 00:01:59,520
ലേഡി ക്യാവോ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇതിന് പിന്നിൽ വെയ് യാനോ ഇല്ല.
6
00:02:00,240 --> 00:02:03,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
7
00:02:03,480 --> 00:02:04,520
- കൃത്യമായി.
- അതെ.
8
00:02:04,600 --> 00:02:06,640
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ.
9
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
നമ്മുടെ ആളുകളോട് എങ്ങനെ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയും?
10
00:02:08,880 --> 00:02:10,080
എൻ്റെ കർത്താവേ,
11
00:02:10,160 --> 00:02:12,760
ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
മറ്റേയാൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
12
00:02:13,400 --> 00:02:15,320
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
13
00:02:16,440 --> 00:02:19,680
മിസ്റ്റർ വെയ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ കസിൻ മാത്രമാണ്,
അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരൻ പോലെയല്ല.
14
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
നിങ്ങൾ പക്ഷപാതം കാണിക്കരുത്.
15
00:02:21,400 --> 00:02:23,320
ഓ! ലേഡി സൂ!
16
00:02:23,400 --> 00:02:24,480
ലേഡി സൂ ബോധരഹിതയായി!
17
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
- മുത്തശ്ശി!
- ലേഡി സൂ ബോധരഹിതയായി!
18
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
- മുത്തശ്ശി.
- മുത്തശ്ശി.
19
00:02:28,080 --> 00:02:28,920
മുത്തശ്ശി.
20
00:02:29,000 --> 00:02:30,040
- മുത്തശ്ശി.
- അമ്മ.
21
00:02:30,120 --> 00:02:31,040
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!
22
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
- ഇവിടെ ആർക്കും പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
- അതെ.
23
00:02:35,040 --> 00:02:36,600
- മുത്തശ്ശി.
- അമ്മ.
24
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
മുത്തശ്ശി.
25
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
26
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
ഷിയുവാൻ എവിടെയാണ്?
27
00:02:49,680 --> 00:02:51,880
ഞാൻ അവനെയും ലേഡി ക്യാവോയെയും ആക്കി
പ്രത്യേക നിരീക്ഷണത്തിൽ.
28
00:02:54,880 --> 00:02:55,840
മുത്തശ്ശി.
29
00:02:56,720 --> 00:02:59,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നത്?
30
00:03:01,040 --> 00:03:02,000
സോംഗ്ലിൻ.
31
00:03:02,560 --> 00:03:04,120
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
32
00:03:04,520 --> 00:03:05,400
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
33
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
യാൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
34
00:03:07,880 --> 00:03:09,120
എനിക്കറിയില്ല.
35
00:03:10,000 --> 00:03:12,720
യാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്താലും,
36
00:03:12,800 --> 00:03:14,280
ഞാൻ അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും.
37
00:03:15,080 --> 00:03:16,040
വിഷമിക്കേണ്ട.
38
00:03:18,480 --> 00:03:19,680
എന്തോ ഉണ്ട്
39
00:03:20,640 --> 00:03:21,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
40
00:03:35,320 --> 00:03:36,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
41
00:03:37,320 --> 00:03:39,600
എങ്ങനെയാണ് ബിയാൻഷുവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പക തുടങ്ങിയത്?
42
00:03:41,720 --> 00:03:44,040
അത് എൻ്റെ മകൾ കാരണമാണ്,
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി Qingyun.
43
00:03:44,640 --> 00:03:46,200
കിംവദന്തികൾ പറയുന്നു
44
00:03:46,280 --> 00:03:48,920
അവൾ ഷിയുവാൻ പ്രസവിച്ചു
ഒരു സേവകനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയ ശേഷം
45
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
46
00:03:51,080 --> 00:03:52,360
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
47
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
ബിയാൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ചെൻ പാങ് എഴുതിയത്.
48
00:03:54,960 --> 00:03:55,880
ചെൻ പാങ്?
49
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
അതെ.
50
00:03:57,040 --> 00:03:59,640
ചെൻ പാങ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
51
00:04:00,320 --> 00:04:02,400
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ.
52
00:04:03,160 --> 00:04:04,360
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
53
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
54
00:04:06,400 --> 00:04:07,560
അപ്പോഴേക്കും,
55
00:04:07,640 --> 00:04:09,600
അവൾ ഇതിനകം ഷിയുവാൻ ചുമന്നിരുന്നു.
56
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
നീ പറയുകയാണോ
57
00:04:12,080 --> 00:04:13,680
യാൻ ചെൻ പാങ്ങിൻ്റെ മകനാണോ?
58
00:04:13,760 --> 00:04:14,440
അതെ.
59
00:04:14,840 --> 00:04:17,480
ഷിയുവാൻ ജനിച്ച ശേഷം,
60
00:04:17,560 --> 00:04:18,600
ക്വിംഗ്യുൻ നിരാശയിൽ മരിച്ചു.
61
00:04:19,800 --> 00:04:20,839
ചെൻ പാങ്,
62
00:04:21,440 --> 00:04:23,600
സ്വന്തം കാമത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ,
63
00:04:23,680 --> 00:04:25,360
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവനെടുത്തു.
64
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചാൽ,
65
00:04:28,040 --> 00:04:30,720
പ്രതികാരത്തിന് അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
66
00:04:31,800 --> 00:04:34,960
എന്നാൽ ഷിയുവാൻ ക്വിംഗ്യുണിൻ്റെ മാംസവും രക്തവുമാണ്.
67
00:04:35,040 --> 00:04:36,760
ഒരുപാട് ആലോചിച്ച ശേഷം,
68
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
ഞാൻ അവകാശപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു
69
00:04:39,760 --> 00:04:42,480
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം,
70
00:04:42,560 --> 00:04:43,760
ഞാൻ തന്നെ അവനെ വളർത്തി.
71
00:04:44,800 --> 00:04:45,960
പിന്നെ
72
00:04:46,040 --> 00:04:47,680
യാന് സത്യം അറിയുമോ?
73
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് മനപ്പൂർവ്വം മറച്ചു വെച്ചതാണ്.
74
00:04:50,760 --> 00:04:51,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
75
00:04:51,920 --> 00:04:55,200
ഷിയുവാൻ മാറിയതായി തോന്നുന്നു.
76
00:04:56,040 --> 00:04:58,200
അവൻ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ച പോലെ.
77
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
ഷിയുവാൻ ആണ് കളപ്പുരയുടെ ചുമതല.
78
00:05:04,880 --> 00:05:07,280
അവനെതിരെ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ
79
00:05:07,360 --> 00:05:09,760
അത് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,
80
00:05:09,840 --> 00:05:12,200
അത് മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കും.
81
00:05:12,640 --> 00:05:14,640
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലും,
82
00:05:14,720 --> 00:05:16,760
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
83
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
ഷോങ്‌ലിൻ.
84
00:05:18,640 --> 00:05:20,320
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തണം
85
00:05:20,400 --> 00:05:22,320
അത് ഇരുവശങ്ങളെയും ഒഴിവാക്കുന്നു.
86
00:05:22,400 --> 00:05:23,160
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
87
00:05:23,240 --> 00:05:25,040
എവിടെ? വേഗം!
88
00:05:25,520 --> 00:05:26,800
നിങ്ങളെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?
89
00:05:26,880 --> 00:05:27,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
90
00:05:27,920 --> 00:05:30,000
ഞാൻ പിടിക്കുന്നവരെ
91
00:05:30,080 --> 00:05:34,080
എന്നോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും.
92
00:05:45,040 --> 00:05:46,280
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
93
00:05:51,480 --> 00:05:52,520
ആണെങ്കിലും
94
00:05:52,600 --> 00:05:55,920
ഇന്ന് ഞാൻ പിടിച്ചത് നീയാണ്,
95
00:05:56,000 --> 00:05:59,520
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു.
96
00:06:01,640 --> 00:06:04,440
നിങ്ങൾ കാരണം മുത്തശ്ശി ബോധരഹിതയായി,
97
00:06:04,520 --> 00:06:07,200
നിങ്ങൾ ഒരാളെ പോലും അയച്ചില്ല
അവളെ പരിശോധിക്കാൻ.
98
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
99
00:06:12,840 --> 00:06:14,600
അവൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
100
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
101
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
102
00:06:21,920 --> 00:06:23,000
എന്നിട്ടും
103
00:06:23,080 --> 00:06:24,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണശാലയിലെ ജോലിക്കാരികളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു
104
00:06:24,920 --> 00:06:26,320
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം.
105
00:06:26,720 --> 00:06:28,040
അവളെ മനസ്സിലായോ?
106
00:06:32,000 --> 00:06:33,320
വിത്തുകൾ പരിശോധിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു
107
00:06:33,400 --> 00:06:34,720
കാരണം അവൾ എന്നെ സംശയിച്ചു, അല്ലേ?
108
00:06:38,760 --> 00:06:39,680
നിങ്ങൾ നിലയുറപ്പിച്ചു
109
00:06:41,280 --> 00:06:42,760
ഇവിടെ കാവൽക്കാർ...
110
00:06:44,840 --> 00:06:46,280
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെയും സംശയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
111
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
എനിക്ക് നിന്നെ ഒതുക്കി നിർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
112
00:06:49,400 --> 00:06:52,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
ഭക്ഷണശാലയിലെ ജോലിക്കാരികളോടൊപ്പമോ?
113
00:06:52,360 --> 00:06:53,680
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
114
00:06:53,760 --> 00:06:54,880
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?
115
00:07:03,360 --> 00:07:05,400
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
116
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
നിങ്ങൾ ഒരു Qiao വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
117
00:07:12,000 --> 00:07:14,080
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
118
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
119
00:07:43,040 --> 00:07:44,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:07:45,960 --> 00:07:48,200
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
121
00:07:50,080 --> 00:07:51,520
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...
122
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
ബിയാൻഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?
123
00:08:12,240 --> 00:08:13,360
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
124
00:08:18,560 --> 00:08:19,440
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.
125
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.
126
00:08:27,000 --> 00:08:29,120
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറയാഞ്ഞത് എന്ത് കൊണ്ട്?
127
00:08:29,200 --> 00:08:31,760
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനായി കണ്ടു.
128
00:08:31,840 --> 00:08:33,159
അതുകൊണ്ട്?
129
00:08:33,919 --> 00:08:36,679
ഞാൻ ചെൻ പാങ്ങിൻ്റെ മകനാണ്.
ഞാൻ ബിയാൻഷൂവിലാണ്.
130
00:08:36,760 --> 00:08:37,840
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
131
00:08:37,919 --> 00:08:39,360
നീ എന്നും എൻ്റെ കസിൻ ആയിരിക്കും.
132
00:08:45,000 --> 00:08:47,320
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ മോഹിക്കുമോ?
133
00:08:51,000 --> 00:08:51,920
മുന്നോട്ടുപോകുക.
134
00:08:54,560 --> 00:08:55,600
ഞാനാണ്…
135
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
വിത്തുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചവർ.
136
00:09:00,840 --> 00:09:02,440
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല,
137
00:09:03,760 --> 00:09:05,400
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കും.
138
00:09:05,840 --> 00:09:07,480
അത് നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഊഹം മാത്രമാണ്.
139
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
ലേഡി ക്യാവോയുടെ കാര്യമോ?
140
00:09:10,160 --> 00:09:12,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കത്തുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
141
00:09:17,280 --> 00:09:18,480
എഹുവാങ്.
142
00:09:18,560 --> 00:09:20,320
ഈ പ്ലാൻ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കാം,
143
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
എന്നാൽ വെയ്യുടെ കർത്താവാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കുന്നു,
144
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
അത് നമ്മുടെമേൽ ദുരന്തം വരുത്തും.
145
00:09:26,400 --> 00:09:29,200
ഈ പദ്ധതി ഒരിക്കലും കുറ്റമറ്റതായിരുന്നില്ല.
146
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
പക്ഷെ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നത് എന്താണ്
147
00:09:31,680 --> 00:09:34,320
വെയ്യുടെ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ കർത്താവാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
148
00:09:36,000 --> 00:09:37,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
149
00:09:37,520 --> 00:09:39,880
വെയ് പ്രഭു അന്വേഷിക്കുമോ
സ്വന്തം കസിൻ
150
00:09:39,960 --> 00:09:41,760
ശത്രുവിൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയോ?
151
00:09:43,760 --> 00:09:45,160
വെയുടെ പ്രഭു...
152
00:09:46,960 --> 00:09:48,320
തണുപ്പായിരിക്കാം,
153
00:09:48,800 --> 00:09:50,240
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും കുടുംബത്തോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.
154
00:09:51,320 --> 00:09:54,640
അന്വേഷണമാണെങ്കിൽ
സഹോദരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,
155
00:09:54,720 --> 00:09:56,560
അവൻ തുടരില്ല.
156
00:10:04,880 --> 00:10:07,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് ഇവിടെ സൈനികരെ നിർത്തി
രാവും പകലും.
157
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
158
00:10:10,480 --> 00:10:13,000
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ വ്യക്തമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു,
159
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
160
00:10:17,440 --> 00:10:19,320
വെയുടെ നിയമമനുസരിച്ച്,
161
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
ഞങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്.
162
00:10:22,240 --> 00:10:23,480
അമ്മ.
163
00:10:26,400 --> 00:10:28,040
ഇത്തരം നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
164
00:10:29,040 --> 00:10:30,600
ഇത് ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
165
00:10:31,080 --> 00:10:32,680
എനിക്ക് വയസ്സായി.
166
00:10:32,760 --> 00:10:33,840
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
167
00:10:36,360 --> 00:10:38,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്.
168
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
അമ്മ.
169
00:10:44,080 --> 00:10:45,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും
170
00:10:46,080 --> 00:10:48,440
ലേഡി ക്വിയാവോ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ,
171
00:10:48,960 --> 00:10:50,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
172
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
അവൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കും.
173
00:11:04,160 --> 00:11:05,120
എന്താണിത്?
174
00:11:05,200 --> 00:11:06,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്?
175
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
ഈ…
176
00:11:09,600 --> 00:11:12,360
ഇതല്ലേ വള
നിങ്ങൾ ലേഡി സുവിനായി തയ്യാറെടുത്തോ?
177
00:11:15,360 --> 00:11:17,600
അതൊന്നുമല്ല,
178
00:11:18,200 --> 00:11:20,160
എന്നാൽ ശൈലി ഒന്നുതന്നെ.
179
00:11:22,240 --> 00:11:24,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെട്ടി ഇത്ര പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?
180
00:11:26,440 --> 00:11:29,000
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇനി ജേഡ് വള.
181
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
ഞാൻ ജേഡ് വള കണ്ടെത്തി.
182
00:11:33,440 --> 00:11:36,200
അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയും തിരികെ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
183
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
184
00:11:46,280 --> 00:11:48,720
ഞങ്ങളുടെ വള തിരിച്ചുകിട്ടിയില്ലെങ്കിലും
185
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
186
00:11:51,680 --> 00:11:55,440
ആ വള ഒരു അടയാളമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കർത്താവിൽ നിന്നും ഞാനും മുത്തശ്ശിയിലേക്കും.
187
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
എന്നാൽ ഈ വള ഒരു അടയാളമാണ്
അവൻ്റെ കർത്താവിൽ നിന്ന് എനിക്ക്.
188
00:12:04,840 --> 00:12:05,720
സിയാവോ,
189
00:12:05,800 --> 00:12:06,640
കുറച്ച് മഷി പൊടിക്കുക.
190
00:12:06,720 --> 00:12:07,600
അതെ.
191
00:12:31,720 --> 00:12:33,400
ഈ കുടുംബ കത്ത് അയയ്ക്കുക.
192
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
തീർച്ചയായും.
193
00:12:43,440 --> 00:12:44,800
വിത്ത് സംഭവം
194
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
ഒരു സംസ്ഥാന കാര്യമായി കാണാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുടുംബകാര്യം.
195
00:12:48,400 --> 00:12:51,040
എന്നാൽ വെയ് ഡയൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
196
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
എൻ്റെ കർത്താവേ,
197
00:12:52,400 --> 00:12:54,760
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അത് അന്വേഷിക്കണോ?
198
00:12:55,480 --> 00:12:57,720
ഇല്ലെങ്കിൽ ലേഡി വെയ് കുറ്റക്കാരിയാകും.
199
00:12:57,800 --> 00:13:00,680
എന്നാൽ നമ്മൾ അന്വേഷിച്ചാൽ,
അതിൽ മിസ്റ്റർ വെയ് ഉൾപ്പെടുന്നു,
200
00:13:00,760 --> 00:13:02,440
അവൻ്റെ കർത്താവിന് അവൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
201
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
എൻ്റെ കർത്താവേ,
202
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
ഇതൊരു കുടുംബ കത്താണ്
ലേഡി വെയ് മുതൽ യാൻസൗ വരെ.
203
00:13:11,080 --> 00:13:12,200
ദയവായി അത് അവലോകനം ചെയ്യുക.
204
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
ഇത്തരമൊരു സമയത്താണോ അവൾ കത്തുകൾ അയക്കുന്നത്?
205
00:13:17,200 --> 00:13:18,040
അത് കണ്ടുകെട്ടുക.
206
00:13:18,680 --> 00:13:19,520
അതെ.
207
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
കാത്തിരിക്കൂ.
208
00:13:24,760 --> 00:13:25,840
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
209
00:13:29,560 --> 00:13:31,120
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ അവസ്ഥയിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
210
00:13:31,200 --> 00:13:32,680
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും,
211
00:13:32,760 --> 00:13:34,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
212
00:13:36,840 --> 00:13:37,680
എൻ്റെ കർത്താവേ,
213
00:13:37,760 --> 00:13:39,880
ഞാൻ ഇനിയും ഈ കത്ത് യാൻസൗവിന് അയക്കണോ?
214
00:13:42,360 --> 00:13:43,240
ആവശ്യമില്ല.
215
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
ഈ കത്ത് അസംബന്ധം നിറഞ്ഞതാണ്,
216
00:13:46,280 --> 00:13:47,880
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതും പൊരുത്തമില്ലാത്തതും.
217
00:13:47,960 --> 00:13:48,800
അതെ.
218
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
219
00:13:53,000 --> 00:13:53,920
എന്നെ പിന്തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
220
00:13:54,000 --> 00:13:54,880
എൻ്റെ കർത്താവേ.
221
00:13:57,600 --> 00:13:59,320
ഒരു ലീഡുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച്.
222
00:13:59,400 --> 00:14:01,080
ആരോ കളപ്പുര സന്ദർശിച്ചു,
223
00:14:01,160 --> 00:14:02,680
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ഒന്നുമില്ല.
224
00:14:08,560 --> 00:14:09,400
നല്ലത്.
225
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
ഇതായിരിക്കണം
226
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
സമഗ്രമായി അന്വേഷിച്ചു.
227
00:14:14,240 --> 00:14:15,160
അതെ.
228
00:14:28,920 --> 00:14:30,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തിരികെ നൽകിയത്?
229
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
കത്തുകൾ പോലും ഇപ്പോൾ അയക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
230
00:14:34,560 --> 00:14:35,520
കാത്തിരിക്കുക
231
00:14:35,960 --> 00:14:37,480
നാളെ എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി.
232
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
233
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
അവൻ്റെ കർത്താവിന് അവൻ്റെ പദ്ധതികളുണ്ട്.
234
00:14:48,000 --> 00:14:48,920
ആറ് ഡാൻ.
235
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
രണ്ട് ഡാൻ.
236
00:15:02,200 --> 00:15:02,880
ഒരു ഡാൻ.
237
00:15:06,480 --> 00:15:07,440
എൻ്റെ കർത്താവേ.
238
00:15:18,280 --> 00:15:19,400
ഇന്നത്തെ ഫലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
239
00:15:19,880 --> 00:15:22,800
ആകെ 24 ചാക്ക് ഗോതമ്പ് വിത്ത്
240
00:15:22,880 --> 00:15:23,960
21 ഡാൻ ഭാരം.
241
00:15:24,680 --> 00:15:25,840
കളപ്പുരയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
242
00:15:26,600 --> 00:15:27,880
24 ഡാൻ ആയിരുന്നു.
243
00:15:27,960 --> 00:15:29,120
ഭാരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
244
00:15:29,200 --> 00:15:30,880
അതിനാൽ Qiao വംശജർ ഇത് ചെയ്തില്ല.
245
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
വിത്തുകൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
യുജൂനിൽ കൈകടത്തപ്പെട്ടു.
246
00:15:35,040 --> 00:15:38,480
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശ്രീ വെയ് ഉത്തരവാദിയാകണം.
247
00:15:38,560 --> 00:15:40,240
അവൻ്റെ കർത്താവ് ചെയ്യുമോ
നീതിക്കുവേണ്ടി കുടുംബത്തെ ബലിയാടാമോ?
248
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
അവൻ്റെ കർത്താവ് ന്യായവും നിഷ്പക്ഷവുമാണ്.
249
00:15:41,920 --> 00:15:45,040
അവൻ ബന്ധുക്കളെ പോലും ബലിയർപ്പിക്കുമായിരുന്നു
സത്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ.
250
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
251
00:15:47,400 --> 00:15:48,640
വിത്തുകളുടെ ഭാരം
252
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
സംഭരണത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
253
00:15:51,080 --> 00:15:53,840
കളപ്പുരയ്ക്ക് കാവലിരുന്നത് ആരായാലും
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
254
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
നാം വെയ് യാനെ വേഗത്തിൽ ശിക്ഷിക്കണം
255
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
പൊതുജനങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
256
00:15:58,480 --> 00:16:02,920
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
257
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
ഷാവോ,
258
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:16:07,000 --> 00:16:07,840
അവനെ മറയ്ക്കാൻ?
260
00:16:08,920 --> 00:16:10,240
ലേഡി ക്യാവോ നിരപരാധിയാണ്,
261
00:16:10,960 --> 00:16:13,680
എന്നാൽ യാനും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
262
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
ഈ വിഷയം സംശയത്തിൻ്റെ നിഴലിലാണ്.
263
00:16:16,560 --> 00:16:18,240
നമുക്ക് അന്വേഷണം തുടരണം.
264
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
സത്യം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,
265
00:16:20,520 --> 00:16:21,400
ആരും ഇല്ല
266
00:16:22,200 --> 00:16:23,640
യുജൂനെ വിടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
267
00:16:24,000 --> 00:16:25,840
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
268
00:16:25,920 --> 00:16:27,600
മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് സംഘടിപ്പിക്കാമായിരുന്നോ?
269
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
നമുക്കാർക്കും ഇപ്പോൾ യുജൂനെ വിട്ടുപോകാനാവില്ല.
270
00:16:29,960 --> 00:16:31,560
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പിഴച്ചത്?
271
00:16:31,640 --> 00:16:33,720
അതിനാൽ ലേഡി ക്യാവോ നിരപരാധിയാണ്.
272
00:16:34,760 --> 00:16:35,960
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
273
00:16:36,040 --> 00:16:37,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് ഇത് അന്വേഷിക്കുമോ?
274
00:16:37,880 --> 00:16:39,280
എഹുവാങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
275
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
ഞാൻ ഷെങ് ഷുവിനെ പരിപാലിച്ചു.
276
00:16:42,720 --> 00:16:44,160
ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല
277
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.
278
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തുമോ?
279
00:17:29,760 --> 00:17:31,360
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
280
00:17:43,960 --> 00:17:45,400
ഈ സാഹചര്യം നേരിടുമ്പോൾ,
281
00:17:45,480 --> 00:17:46,920
മിക്കവരും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടും.
282
00:17:47,520 --> 00:17:48,600
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ്
283
00:17:49,200 --> 00:17:50,840
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു,
284
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
285
00:17:54,960 --> 00:17:56,520
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്നിൽ,
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു.
287
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
അതായത് നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
288
00:18:01,840 --> 00:18:04,600
അതിനാൽ ഇത് അവസാനിച്ചാലും
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
289
00:18:04,680 --> 00:18:06,480
അത് ആകുമായിരുന്നു
കാരണം നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
290
00:18:06,560 --> 00:18:07,960
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
291
00:18:11,040 --> 00:18:12,520
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
292
00:18:12,600 --> 00:18:13,840
ഒരു പൂർണ്ണ അന്വേഷണം.
293
00:18:15,040 --> 00:18:15,960
അതിനാൽ,
294
00:18:16,760 --> 00:18:18,400
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
295
00:18:19,880 --> 00:18:20,560
തീർച്ചയായും.
296
00:18:21,120 --> 00:18:22,960
യജമാനനേ, എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
297
00:18:26,080 --> 00:18:27,000
എങ്കിൽ പോകാം.
298
00:18:28,280 --> 00:18:29,360
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.
299
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
എൻ്റെ കർത്താവേ,
300
00:18:53,240 --> 00:18:55,880
ദയവായി ഈ കുടുംബ കത്ത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
301
00:19:14,560 --> 00:19:16,280
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
302
00:19:16,680 --> 00:19:19,480
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തും.
303
00:19:20,200 --> 00:19:21,640
അവൻ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
304
00:19:22,920 --> 00:19:25,520
എന്തെല്ലാം കടങ്കഥകൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിക്കുകയാണോ?
305
00:19:28,400 --> 00:19:29,360
നീ പറയുകയാണോ
306
00:19:29,440 --> 00:19:32,040
സെങ് ഷു രഹസ്യമായി പ്രവേശിച്ചുവെന്ന്
മുമ്പ് കളപ്പുര?
307
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
അവൾ പലതവണ പോയി.
308
00:19:33,200 --> 00:19:34,240
അത് വളരെ സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.
309
00:19:34,320 --> 00:19:35,880
വെയ് ഡ്യു അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
310
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
എൻ്റെ കർത്താവേ!
311
00:19:38,600 --> 00:19:40,120
ഞാൻ ഷെങ് ഷുവിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി,
312
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
313
00:19:41,960 --> 00:19:43,440
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഷെങ് ഷു പെട്ടെന്ന് മരിച്ചത്.
314
00:19:58,360 --> 00:19:59,680
ഷെങ് ഷു മരിച്ചു.
315
00:20:00,600 --> 00:20:02,480
യാന് കുറ്റവാളിയാകാൻ സാധ്യതയില്ല.
316
00:20:04,800 --> 00:20:07,240
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു വലിയ സൂത്രധാരൻ.
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,600
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ.
318
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
അന്വേഷണം തുടരുക.
319
00:20:11,200 --> 00:20:12,240
- അതെ.
- അതെ.
320
00:20:16,440 --> 00:20:17,360
സർ.
321
00:20:19,920 --> 00:20:21,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
322
00:20:23,120 --> 00:20:24,360
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
323
00:20:26,280 --> 00:20:27,600
വീട്ടിൽ,
324
00:20:27,680 --> 00:20:29,440
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും?
325
00:20:32,960 --> 00:20:34,880
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു
326
00:20:34,960 --> 00:20:35,800
"പ്രിയ."
327
00:20:40,360 --> 00:20:41,200
മനസ്സിലായി.
328
00:20:50,240 --> 00:20:54,400
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.
ഞാനത് എപ്പോഴും ഓർക്കും.
329
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
"എൻ്റെ കർത്താവേ"?
330
00:21:00,240 --> 00:21:00,920
അതാരാണ്?
331
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
സർ, ഇത് ബിയാൻഷൂവിലെ ലേഡിയാണ്.
332
00:21:07,640 --> 00:21:08,600
കേട്ടോ?
333
00:21:08,680 --> 00:21:11,800
ലേഡി വെയ് വിത്തുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചില്ല.
334
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ കർത്താവ് ജ്ഞാനിയാണ്,
335
00:21:13,360 --> 00:21:14,760
അതിനാൽ അവൾ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടില്ല.
336
00:21:16,320 --> 00:21:19,680
അന്വേഷണം ഇത്ര കർക്കശമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നഗരം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
337
00:21:19,760 --> 00:21:22,440
യഥാർത്ഥ പ്രതിയെ പിടികൂടണം
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
338
00:21:22,520 --> 00:21:24,840
സൂത്രധാരൻ ആയിരിക്കാം
339
00:21:24,920 --> 00:21:26,440
ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
340
00:21:27,080 --> 00:21:28,920
അവർ ആകാം
വഴുതി വീഴാനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
341
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
അന്വേഷണം അനിവാര്യമാണ്.
342
00:21:30,160 --> 00:21:32,080
- എഹുവാങ്.
- നിരപരാധികളെ അനീതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
343
00:21:32,160 --> 00:21:33,320
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
344
00:21:33,400 --> 00:21:34,600
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
345
00:21:35,200 --> 00:21:37,160
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ അവർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.
346
00:21:37,240 --> 00:21:38,880
അവർ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.
347
00:21:48,840 --> 00:21:50,440
ലേഡി യുലൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
348
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
ജനറൽ വെയ് ലിയാങ്,
349
00:21:55,720 --> 00:21:57,440
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്ന് അവസാനിച്ചു.
350
00:21:57,520 --> 00:21:58,480
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
351
00:21:58,560 --> 00:22:01,200
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ബിയാൻഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങണം
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.
352
00:22:01,280 --> 00:22:02,640
വേഗം കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
353
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
അവൻ്റെ നാഥൻ ഉത്തരവിട്ടു
354
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
വിത്ത് കേസ് തീരുന്നത് വരെ
355
00:22:07,000 --> 00:22:08,880
വിരുന്നിന് അതിഥികളില്ല
യുജൂനെ വിടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
356
00:22:09,440 --> 00:22:10,560
ലേഡി യുലൂ,
357
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.
358
00:22:16,760 --> 00:22:18,520
ഷെങ് ചുയു,
359
00:22:18,600 --> 00:22:20,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചത്?
360
00:22:20,160 --> 00:22:22,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു!
361
00:22:22,640 --> 00:22:23,880
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
362
00:22:23,960 --> 00:22:26,280
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
363
00:22:26,360 --> 00:22:28,120
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. എനിക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.
364
00:22:28,200 --> 00:22:29,560
അവളെ കണ്ടെത്തി,
365
00:22:29,640 --> 00:22:31,400
പക്ഷേ അവൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾക്കൊന്നും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല.
366
00:22:32,680 --> 00:22:33,480
ഷെങ് ഷു…
367
00:22:34,040 --> 00:22:35,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
368
00:22:35,280 --> 00:22:36,120
അവൾ മരിച്ചു.
369
00:22:37,360 --> 00:22:38,440
മരിച്ചോ?
370
00:22:40,120 --> 00:22:41,360
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
371
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
എങ്ങനെ?
372
00:22:42,240 --> 00:22:45,200
അവൾ നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അലക്കുന്നതിനിടയിൽ.
373
00:22:46,160 --> 00:22:47,320
മുങ്ങിയോ?
374
00:22:48,160 --> 00:22:49,240
ഇല്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
375
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
ചുയു നീന്തലിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.
376
00:22:50,960 --> 00:22:52,120
അവൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
377
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
ആരെങ്കിലും…
378
00:22:53,240 --> 00:22:54,960
ആരോ അവളുടെ മരണം ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.
379
00:22:55,040 --> 00:22:55,960
ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്?
380
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
381
00:23:00,680 --> 00:23:02,720
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
382
00:23:02,800 --> 00:23:05,960
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
383
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
384
00:23:09,280 --> 00:23:10,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
385
00:23:11,200 --> 00:23:12,240
എൻ്റെ തെറ്റാണോ
386
00:23:13,120 --> 00:23:14,960
അവൾ മരിച്ചു എന്ന്?
387
00:23:15,920 --> 00:23:17,400
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
388
00:23:18,240 --> 00:23:19,400
ഞാൻ അതിനു കാരണമായി.
389
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
എൻ്റെ പെണ്ണേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
390
00:23:25,480 --> 00:23:26,920
എന്ന്
391
00:23:27,000 --> 00:23:28,720
ഷെങ് ചുയു മുങ്ങിമരിച്ചു
392
00:23:29,520 --> 00:23:31,000
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
393
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
394
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
ഇനി മുതൽ,
395
00:23:36,000 --> 00:23:37,480
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
396
00:23:37,880 --> 00:23:39,280
തീർച്ചയായും.
397
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
കൂടാതെ,
398
00:23:42,720 --> 00:23:43,840
ഇപ്പോൾ ചുയു മരിച്ചു,
399
00:23:44,240 --> 00:23:45,960
ഇനി തെളിവില്ല.
400
00:23:47,120 --> 00:23:49,360
അവൻ്റെ കർത്താവ് അത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
401
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
ആരുണ്ട് അവിടെ?
402
00:24:01,160 --> 00:24:02,040
വരുന്നു.
403
00:24:04,840 --> 00:24:05,640
ലേഡി യുലൂ.
404
00:24:06,400 --> 00:24:08,760
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ലേഡി യുലൂ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
405
00:24:10,680 --> 00:24:11,720
ലേഡി ഷു,
406
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
അമ്മായിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
407
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
അവളുടെ വിശ്രമം ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
408
00:24:16,240 --> 00:24:17,760
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.
409
00:24:18,320 --> 00:24:19,720
സാധാരണയായി,
410
00:24:19,800 --> 00:24:21,440
അമ്മയ്ക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ഷിയുവാനോടാണ്.
411
00:24:22,280 --> 00:24:23,560
എന്നാൽ സോംഗ്ലിൻ ധിക്കാരിയാണ്
412
00:24:23,640 --> 00:24:26,600
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ശഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
413
00:24:26,680 --> 00:24:28,560
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
414
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
വെയ്യുടെ കർത്താവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
415
00:24:31,080 --> 00:24:32,800
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
416
00:24:32,880 --> 00:24:35,080
അവനാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
417
00:24:36,200 --> 00:24:38,120
വിത്ത് കേസ് ഗുരുതരമാണ്.
418
00:24:38,200 --> 00:24:40,880
നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രമേ കാണൂ
വലിയ അമ്മായിയെ ശകാരിക്കുന്നു,
419
00:24:40,960 --> 00:24:44,520
അല്ലാതെ സമ്മർദ്ദമല്ല
വെയിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും.
420
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
ഷിയുവാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
421
00:24:48,600 --> 00:24:51,760
വെയിയുടെ പ്രഭു അവനെ കൊല്ലണം.
422
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
423
00:24:54,640 --> 00:24:56,200
അതറിയാൻ അവൻ ഉത്സുകനായിരിക്കണം.
424
00:24:57,960 --> 00:24:59,120
അതെ.
425
00:25:04,040 --> 00:25:05,640
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ,
426
00:25:05,720 --> 00:25:08,760
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.
427
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
428
00:25:13,400 --> 00:25:15,400
ആരാണ് സൂത്രധാരൻ
429
00:25:15,480 --> 00:25:16,800
ശരിക്കും കാര്യമില്ല.
430
00:25:17,840 --> 00:25:19,600
അത് ഷിയുവാൻ അല്ലാത്തിടത്തോളം,
431
00:25:20,480 --> 00:25:21,720
വെയുടെ പ്രഭു
432
00:25:22,280 --> 00:25:23,920
എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
433
00:25:25,320 --> 00:25:26,120
സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും
434
00:25:26,200 --> 00:25:26,920
ഷാവോ.
435
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
436
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
ഇപ്പോഴും ലീഡുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
437
00:25:31,360 --> 00:25:34,160
എങ്കിൽ എന്നെയും കുലക്കാരെയും അനുവദിക്കുക
നഗരം വിടുക.
438
00:25:34,240 --> 00:25:36,120
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.
439
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
ഞാൻ ആ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
440
00:25:39,160 --> 00:25:40,760
പലതവണ കളപ്പുരയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
441
00:25:41,640 --> 00:25:45,600
ആ വ്യക്തിയാണ് ഷെങ് ഷു,
എൻ്റെ അമ്മയെ സേവിച്ചിരുന്നവൻ.
442
00:25:46,200 --> 00:25:48,360
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.
443
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തും
444
00:25:49,720 --> 00:25:50,440
ചോദ്യം ചെയ്യലുമായി.
445
00:25:50,520 --> 00:25:51,880
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
446
00:25:52,760 --> 00:25:53,960
ഷെങ് ഷു
447
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
ഇന്നലെ രാത്രി പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
448
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
അവൾ മരിച്ചോ?
449
00:25:57,680 --> 00:26:01,200
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു, തെളിവില്ലേ?
450
00:26:02,120 --> 00:26:03,280
സോംഗ്ലിൻ,
451
00:26:03,360 --> 00:26:04,680
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
452
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
453
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
454
00:26:09,680 --> 00:26:14,640
വെയിലെ ഓരോ കുറ്റവാളിയും ഒരു മൃതദേഹം ഉപയോഗിക്കും
ഭാവിയിൽ നിരപരാധിത്വം വാദിക്കാൻ.
455
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
456
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
457
00:26:19,160 --> 00:26:20,800
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.
458
00:26:28,720 --> 00:26:30,160
സോംഗ്ലിൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
459
00:26:30,240 --> 00:26:31,480
സത്യമാണ്.
460
00:26:42,080 --> 00:26:43,040
ഷെങ് ഷു…
461
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ അരികിൽ സേവിച്ചു.
462
00:26:48,440 --> 00:26:51,040
അവൾ എനിക്ക് മകളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
463
00:26:52,680 --> 00:26:54,200
കുടുംബ വഴക്ക് കാരണം,
464
00:26:54,280 --> 00:26:55,800
ലേഡി ക്യാവോയെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
465
00:26:55,880 --> 00:26:58,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചുയുവിൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു
466
00:26:59,440 --> 00:27:00,640
ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ ആവിയിൽ വേവിക്കാൻ
467
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
കൂടാതെ ക്വിയാവോ വംശത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുക.
468
00:27:05,440 --> 00:27:06,400
ഷിയുവാൻ
469
00:27:06,880 --> 00:27:08,440
ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
470
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
അപ്പോൾ അതാണ് സത്യം.
471
00:27:14,240 --> 00:27:15,920
എന്നാൽ ലേഡി ഷു,
472
00:27:16,000 --> 00:27:19,120
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ വെയെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
473
00:27:19,200 --> 00:27:20,040
മറക്കരുത്.
474
00:27:20,120 --> 00:27:21,760
നമുക്ക് ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
475
00:27:23,120 --> 00:27:24,600
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല, ജനറൽ.
476
00:27:25,000 --> 00:27:26,320
ചുയു വിവാഹിതനായ ശേഷം,
477
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
അവളെ സ്വതന്ത്രമായി സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
478
00:27:28,880 --> 00:27:30,040
അവൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
479
00:27:30,120 --> 00:27:33,000
അവളുടെ അകമ്പടിയോടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
സൈഡ് ചേമ്പറിലേക്ക്.
480
00:27:33,760 --> 00:27:36,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോയി അന്വേഷിക്കുക.
481
00:27:37,760 --> 00:27:39,680
എല്ലാവരും ദയവായി ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ.
482
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
പിറന്നാൾ വിരുന്നിൽ ആരായിരുന്നു
483
00:27:43,160 --> 00:27:44,120
എന്ന് നിർബന്ധിച്ചു
484
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
വിത്തുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ?
485
00:27:48,080 --> 00:27:49,200
അത് ലേഡി ഷൂ ആയിരുന്നു.
486
00:27:49,280 --> 00:27:52,040
ഇത് സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കായിരുന്നു.
487
00:27:52,120 --> 00:27:53,800
ഇത് മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
488
00:27:53,880 --> 00:27:57,400
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അതൊരു രാഷ്ട്രീയ കാര്യമല്ല
എന്നാൽ ഒരു ആഭ്യന്തര.
489
00:27:57,480 --> 00:27:58,200
അതെ.
490
00:27:58,280 --> 00:28:01,160
അത് അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ അമ്മയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ,
അവളെ നിയമപ്രകാരം വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
491
00:28:01,240 --> 00:28:03,400
അവളെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടത് ലേഡി ഷുവായിരിക്കണം.
492
00:28:03,480 --> 00:28:06,240
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
493
00:28:06,320 --> 00:28:07,400
എൻ്റെ കർത്താവേ,
494
00:28:07,480 --> 00:28:10,960
ഇതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ
ലേഡി വെയ്‌യെയും മിസ്റ്റർ വെയ്‌യെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.
495
00:28:11,040 --> 00:28:12,200
ദയവായി തീരുമാനിക്കുക.
496
00:28:23,440 --> 00:28:24,520
നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കുക.
497
00:28:25,560 --> 00:28:27,760
കുലക്കാർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ.
498
00:28:28,200 --> 00:28:31,160
- നല്ലത്.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
499
00:28:32,440 --> 00:28:34,640
അമ്മയെ വടക്കേ അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
500
00:28:35,680 --> 00:28:37,320
അവളുടെ ശിക്ഷ മുത്തശ്ശി തീരുമാനിക്കട്ടെ.
501
00:28:42,400 --> 00:28:43,160
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
502
00:28:43,240 --> 00:28:44,160
സൂക്ഷിക്കുക.
503
00:28:47,160 --> 00:28:50,040
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
504
00:28:50,120 --> 00:28:53,240
നിങ്ങൾ ഇത്ര വിഷകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
505
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
അമ്മേ, ദേഷ്യം ശമിപ്പിക്കൂ.
506
00:28:55,680 --> 00:28:56,840
അമ്മ,
507
00:28:56,920 --> 00:28:59,880
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
508
00:28:59,960 --> 00:29:03,240
ഞാൻ വിത്തുകൾ മാറ്റി
509
00:29:03,320 --> 00:29:05,000
Zheng Shu നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
510
00:29:05,080 --> 00:29:08,640
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ ആവി പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
511
00:29:08,720 --> 00:29:12,040
നിങ്ങൾ വിത്തുകൾ ആവിയിൽ വേവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
512
00:29:12,920 --> 00:29:15,400
കാരണം നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല
അത്തരമൊരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
513
00:29:16,120 --> 00:29:17,680
നിങ്ങൾ വളരെ ഊമയാണ്.
514
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും,
515
00:29:19,640 --> 00:29:20,960
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പാതിവഴിയിലായിരിക്കുന്നു.
516
00:29:23,600 --> 00:29:24,800
ഇനി മുതൽ,
517
00:29:25,840 --> 00:29:27,280
പിതൃഭവനത്തിലേക്ക് പോകുക.
518
00:29:27,360 --> 00:29:28,200
മുട്ടുകുത്തി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
519
00:29:29,080 --> 00:29:30,320
തിരുവെഴുത്തുകൾ നൂറ് തവണ പകർത്തുക.
520
00:29:30,400 --> 00:29:31,760
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി മാറും.
521
00:29:33,200 --> 00:29:34,520
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
522
00:29:34,600 --> 00:29:35,560
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
523
00:29:36,360 --> 00:29:37,240
സോംഗ്ലിൻ.
524
00:29:37,920 --> 00:29:40,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബിയാൻഷൂവിലെ ലേഡി ആണെങ്കിലും,
525
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
526
00:29:43,600 --> 00:29:44,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.
527
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ
528
00:29:49,360 --> 00:29:50,720
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.
529
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം മേശപ്പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
530
00:29:54,640 --> 00:29:56,240
മൂപ്പന്മാർ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
531
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,
532
00:30:01,920 --> 00:30:03,800
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.
533
00:30:10,840 --> 00:30:12,240
ഇപ്പോൾ, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം…
534
00:30:13,880 --> 00:30:15,600
അവനെ ഓർക്കാൻ
535
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
ഇതാണ് ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്.
536
00:30:18,960 --> 00:30:20,360
ബിയാൻഷൂ വളരെ അകലെയാണ്.
537
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടണം.
538
00:30:23,960 --> 00:30:24,920
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണമേ, തമ്പുരാനേ.
539
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
540
00:30:42,360 --> 00:30:45,040
യുജുൻ
541
00:30:47,240 --> 00:30:48,200
എൻ്റെ കർത്താവേ,
542
00:30:48,280 --> 00:30:51,640
ലേഡി യുലൂ ഇപ്പോൾ പാടിയ പാട്ട് ഏതാണ്?
543
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
ഇത് പാട്ടുകളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള "വാൻ ലാൻ" ആണ്
544
00:30:55,640 --> 00:30:58,160
കുട്ടിക്കാലത്തെ കൂട്ടാളികളെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പറയുന്നത്
545
00:30:58,240 --> 00:31:00,320
പരസ്പരം അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു
വളർന്നതിനു ശേഷം.
546
00:31:13,720 --> 00:31:14,600
എഹുവാങ്,
547
00:31:16,480 --> 00:31:17,560
സങ്കടപ്പെടരുത്.
548
00:31:26,360 --> 00:31:27,400
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?
549
00:31:29,440 --> 00:31:30,680
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
550
00:31:31,200 --> 00:31:32,520
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
551
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
വീണ്ടും ലേഡി യുലൂ ആകുക.
552
00:31:34,960 --> 00:31:36,360
ഇതിൽ സങ്കടപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
553
00:31:37,120 --> 00:31:38,080
കൂടാതെ,
554
00:31:38,680 --> 00:31:40,400
ഈ യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും
555
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.
556
00:31:44,320 --> 00:31:45,480
ഞാൻ സന്തോഷിക്കണം.
557
00:31:48,760 --> 00:31:50,720
ലേഡി യുലൂ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
558
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
ദയവായി മടങ്ങിവരരുത്
559
00:31:58,640 --> 00:32:00,520
വീണ്ടും യുജുനിലേക്ക്.
560
00:32:08,200 --> 00:32:08,960
എന്തുകൊണ്ട്?
561
00:32:09,040 --> 00:32:11,920
നിങ്ങളും വെയ്‌സും ഒരു ബന്ധം പങ്കിടുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
562
00:32:12,000 --> 00:32:13,440
അതിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിക്കാനാവില്ല.
563
00:32:14,160 --> 00:32:16,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബിയാൻഷൂവിലെ ലേഡിയാണ്,
564
00:32:16,720 --> 00:32:18,400
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വെയ്‌സിനെ എതിർക്കുന്നു.
565
00:32:19,000 --> 00:32:20,400
എനിക്കറിയില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു.
566
00:32:20,480 --> 00:32:23,400
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അവൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷിച്ചില്ല.
567
00:32:23,480 --> 00:32:27,120
അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അസന്തുഷ്ടമായ ഓർമ്മകളുടെ.
568
00:32:27,200 --> 00:32:28,040
അതിനാൽ,
569
00:32:28,920 --> 00:32:30,880
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
570
00:32:39,480 --> 00:32:40,920
ഷിയുവാൻ,
571
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വെയ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
572
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.
573
00:32:49,720 --> 00:32:51,720
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
574
00:32:52,480 --> 00:32:54,200
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
575
00:32:55,040 --> 00:32:56,160
ഇവിടെ സമാധാനം കണ്ടെത്തുക.
576
00:33:01,440 --> 00:33:02,480
യാൻ!
577
00:33:04,800 --> 00:33:06,160
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
578
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല,
579
00:33:11,520 --> 00:33:13,680
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
580
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
യാൻ!
581
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
യുവ മാസ്റ്റർ,
582
00:33:35,280 --> 00:33:36,840
വെയ്സ് വഞ്ചനയിൽ മിടുക്കരാണ്.
583
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മൃദുവായി പോകരുത്.
584
00:33:41,760 --> 00:33:44,600
നിങ്ങൾ രക്തം ചുമക്കുന്നു
ബിയാൻഷൂവിലെ ചെൻ വംശത്തിൽ പെട്ടത്.
585
00:33:45,280 --> 00:33:47,120
രാവും പകലും ചെൻ പ്രഭു നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
586
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് കൊതിക്കുന്നു.
587
00:33:49,800 --> 00:33:51,400
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
588
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴിച്ചുമൂടുമോ?
589
00:33:53,160 --> 00:33:56,040
സ്വയം രാജിവെക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇവിടെ ഒരു ആജീവനാന്ത സമർപ്പണത്തിലേക്കോ?
590
00:33:56,800 --> 00:33:58,480
വെയ്‌സിന് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാം.
591
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു
592
00:34:01,000 --> 00:34:04,320
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പോലും അപകടത്തിലാക്കി
ലേഡി ക്യാവോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
593
00:34:05,200 --> 00:34:08,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ബിയാൻഷൗവിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരാത്തത്?
594
00:34:23,760 --> 00:34:24,679
എൻ്റെ കർത്താവേ,
595
00:34:25,199 --> 00:34:27,239
യാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ടോ?
596
00:34:31,600 --> 00:34:33,080
അവനാണ്
597
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
ഇതിൽ ഏറ്റവും വേദനിക്കുന്നത്.
598
00:34:35,679 --> 00:34:37,280
ഞാൻ ഇന്ന് മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടു.
599
00:34:38,239 --> 00:34:39,679
അവളും അവനെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
600
00:34:40,280 --> 00:34:42,080
ബിയാൻഷൂവിലെ ചെൻ പാങ്
601
00:34:42,159 --> 00:34:43,800
അവനെ അംഗീകരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
602
00:34:45,400 --> 00:34:48,880
അവനിൽ നിന്ന് സത്യം സൂക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
603
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
അവൻ നല്ല നിലയിൽ പോകാം.
604
00:34:53,320 --> 00:34:54,679
ഇത് സത്യമാണ്.
605
00:34:56,280 --> 00:34:58,720
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പലതവണ പോയിട്ടുണ്ട്,
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
606
00:35:00,160 --> 00:35:01,600
അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
607
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
എൻ്റെ കർത്താവേ,
608
00:35:08,000 --> 00:35:11,240
ഇവിടെ എൻ്റെ അവസ്ഥ അവൻ്റെ പോലെയാണ്.
609
00:35:11,880 --> 00:35:15,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
610
00:35:15,120 --> 00:35:16,800
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
611
00:35:16,880 --> 00:35:19,040
ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
612
00:35:25,360 --> 00:35:26,480
എന്താണിത്?
613
00:35:28,440 --> 00:35:30,880
നിങ്ങൾ കനാൽ പണിയാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,
614
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
615
00:35:32,760 --> 00:35:35,040
കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
616
00:35:35,120 --> 00:35:38,200
കനാലിലേക്കുള്ള വഴി
അധ്വാനവും ചെലവും സംബന്ധിച്ചു
617
00:35:38,280 --> 00:35:39,400
അതിനാൽ അത് നിർണായകമാണ്.
618
00:35:39,880 --> 00:35:43,400
ഞാൻ നിരവധി മെറ്റീരിയലുകൾ അവലോകനം ചെയ്തു
ചില കുറിപ്പുകളും ഉണ്ടാക്കി.
619
00:35:43,480 --> 00:35:44,680
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
620
00:35:46,200 --> 00:35:48,000
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
621
00:35:51,320 --> 00:35:54,120
കർത്താവേ, ഈ മലകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
622
00:35:54,200 --> 00:35:56,520
വടക്കൻ റോങ്‌ജൂണിൻ്റെ ഭൂപ്രദേശമാണിത്.
623
00:35:56,920 --> 00:35:59,120
ഞാൻ ധാരാളം മെറ്റീരിയലുകൾ വായിച്ചു.
624
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
ഈ ഭാഗം സിന്ധുവിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
625
00:36:03,240 --> 00:36:05,920
അതിനാൽ ഇവിടെ കനാൽ തുടങ്ങിയാൽ
ആ വഴി ഓടുന്നു,
626
00:36:07,480 --> 00:36:09,600
അതിന് ധാരാളം മനുഷ്യശക്തി വേണ്ടിവരും
വിഭവങ്ങളും.
627
00:36:13,280 --> 00:36:14,240
എന്നാൽ…
628
00:36:15,960 --> 00:36:17,440
ഇവിടെ വരൂ. എനിക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.
629
00:36:17,520 --> 00:36:18,320
വരിക.
630
00:36:19,160 --> 00:36:21,360
വശങ്ങളിൽ ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?
631
00:36:24,160 --> 00:36:27,480
അവ താഴ്വരകളാണ്,
പർവതങ്ങളുണ്ട് എന്നർത്ഥം.
632
00:36:29,080 --> 00:36:31,160
നമ്മൾ അശ്രദ്ധമായി ഒരു കനാൽ കുഴിച്ചാൽ,
633
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
ഞങ്ങൾ ദുരന്തം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
634
00:36:34,800 --> 00:36:37,400
എന്നാൽ നമ്മൾ താഴ്വരകൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...
635
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
നല്ലത്. നല്ലത്.
636
00:37:31,800 --> 00:37:33,280
വളരെ നല്ലത്.
637
00:37:34,760 --> 00:37:37,640
നല്ലത്. നല്ലത്.
638
00:37:46,440 --> 00:37:48,040
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനം മുതൽ,
639
00:37:48,560 --> 00:37:50,000
അവൾ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
640
00:37:50,520 --> 00:37:53,320
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്ഷിതാവിനെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
641
00:37:53,400 --> 00:37:55,160
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
642
00:37:55,240 --> 00:37:57,720
പക്ഷെ ഇന്ന് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണ്.
643
00:38:00,560 --> 00:38:02,280
ഇവിടുത്തെ നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
644
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
ഒരുപോലെ ആയിരുന്നു.
645
00:38:04,480 --> 00:38:06,880
അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.
646
00:38:07,800 --> 00:38:08,960
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
647
00:38:10,000 --> 00:38:11,280
ഞാൻ പുറത്തുള്ള ആളാണ്.
648
00:38:13,240 --> 00:38:14,480
കുടുംബമാണ്
649
00:38:15,400 --> 00:38:16,560
തീരുമാനിച്ചു
650
00:38:18,160 --> 00:38:20,120
രക്തം കൊണ്ട് മാത്രം?
651
00:38:39,280 --> 00:38:40,800
നിങ്ങൾക്കത് പോലും അറിയാം.
652
00:38:43,920 --> 00:38:45,840
ഞാൻ ആദ്യമായി യുജൂനിൽ വന്നപ്പോൾ,
653
00:38:46,760 --> 00:38:49,080
ആരും എന്നെ വെയിയുടെ ലേഡി ആയി കണ്ടില്ല.
654
00:38:50,640 --> 00:38:51,960
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്
655
00:38:52,560 --> 00:38:53,920
ഒരു ശത്രുവിൻ്റെ മകളായി.
656
00:38:55,840 --> 00:38:58,160
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
657
00:38:59,480 --> 00:39:02,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ വിശ്വാസം നേടിയിരിക്കുന്നു
658
00:39:02,880 --> 00:39:03,960
മുത്തശ്ശിയുടെ വാത്സല്യവും.
659
00:39:05,040 --> 00:39:06,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
660
00:39:10,200 --> 00:39:12,160
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വെയ് ആണ്.
661
00:39:12,240 --> 00:39:14,760
നിങ്ങൾ ഒരു Qiao അല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
662
00:39:15,280 --> 00:39:17,680
സോംഗ്ലിനും മുത്തശ്ശിയും
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരില്ല.
663
00:39:20,400 --> 00:39:21,760
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി.
664
00:39:23,200 --> 00:39:25,960
ഞാൻ എൻ്റെ Qiao രക്തം നിഷേധിച്ചാൽ,
665
00:39:27,280 --> 00:39:29,720
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറില്ല.
666
00:39:29,800 --> 00:39:31,240
അവൻ എന്നെ അടിമുടി നോക്കും.
667
00:39:36,000 --> 00:39:37,560
ഞാൻ വെയിയുടെ സ്ത്രീയാണ്,
668
00:39:38,320 --> 00:39:40,760
അതുകൊണ്ട് വെയ്യെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
669
00:39:41,800 --> 00:39:43,480
പക്ഷേ ഞാൻ ജനിച്ചത് യാൻഷുവിലാണ്.
670
00:39:44,240 --> 00:39:46,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
671
00:39:48,360 --> 00:39:52,920
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ ആശങ്ക മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല
യാൻഷൂവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
672
00:39:54,000 --> 00:39:56,520
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത്ര സത്യസന്ധതയോടെ മാത്രം
673
00:39:56,600 --> 00:39:58,680
നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
674
00:40:06,800 --> 00:40:08,640
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു.
675
00:40:10,680 --> 00:40:13,360
ഞാൻ എന്നെ ഒരു വെയ് ആയി കാണുമ്പോൾ മാത്രം
676
00:40:14,240 --> 00:40:17,080
അവൻ്റെ കർത്താവിന് എന്നെ അവൻ്റെ സ്വന്തക്കാരനായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
677
00:40:17,160 --> 00:40:18,480
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
678
00:40:18,560 --> 00:40:20,680
ഞാൻ എന്നെ ഒരു വെയ് ആയി കാണുന്നു,
679
00:40:21,720 --> 00:40:24,160
പക്ഷേ വെയ്സ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നു...
680
00:40:26,760 --> 00:40:27,960
ഉപേക്ഷിച്ച പണയമായി.
681
00:40:29,960 --> 00:40:31,600
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
682
00:40:31,680 --> 00:40:33,080
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
683
00:40:35,200 --> 00:40:36,440
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി
684
00:40:37,240 --> 00:40:39,560
നിങ്ങൾ കാരണം അസുഖം വന്നിരിക്കുന്നു.
685
00:40:48,240 --> 00:40:50,360
അവൾ എപ്പോഴും നല്ല ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു.
686
00:40:52,360 --> 00:40:55,120
എന്നിട്ടും കേട്ടപ്പോൾ അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി
687
00:40:55,200 --> 00:40:56,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് കേസ് വീണ്ടും തുറക്കും
688
00:40:57,000 --> 00:40:58,840
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
689
00:41:02,320 --> 00:41:03,480
അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
690
00:41:04,800 --> 00:41:06,400
ഡോക്ടർമാർ അവളെ കണ്ടോ?
691
00:41:06,480 --> 00:41:08,560
വിഷമിക്കേണ്ട. കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
692
00:41:09,920 --> 00:41:11,880
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണ്.
693
00:41:13,400 --> 00:41:14,960
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
694
00:41:15,840 --> 00:41:17,880
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
695
00:41:18,520 --> 00:41:19,920
അവൾ കുഴപ്പം ഭയന്നതുകൊണ്ടല്ല,
696
00:41:21,160 --> 00:41:23,640
പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്
അവളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ചെറുമകൻ എന്ന്
697
00:41:24,480 --> 00:41:26,000
ഒരു പക പിടിക്കും
698
00:41:26,880 --> 00:41:28,480
അവളെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
699
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
മുത്തശ്ശി…
700
00:42:05,520 --> 00:42:06,640
മുത്തശ്ശി.
701
00:42:08,560 --> 00:42:09,640
മുത്തശ്ശിയോ?
702
00:42:10,760 --> 00:42:11,560
ഷിയുവാൻ.
703
00:42:17,640 --> 00:42:18,640
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
704
00:42:20,560 --> 00:42:22,200
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
705
00:42:22,280 --> 00:42:23,720
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
706
00:42:25,920 --> 00:42:26,800
ഷിയുവാൻ.
707
00:42:29,840 --> 00:42:31,120
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...
708
00:42:32,120 --> 00:42:34,280
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?