1
00:01:38,600 --> 00:01:41,720
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പെൻഗ്ലൈ കെയുടെ "സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ"
2
00:01:55,960 --> 00:01:57,520
അവിടെ ലേഡി യൂലൂ ഉണ്ട്.
3
00:01:58,360 --> 00:01:59,200
വളരെ മാന്യൻ.
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
യുജുൻ
5
00:02:21,960 --> 00:02:22,880
- ലേഡി യുലൂ.
- ലേഡി യുലൂ.
6
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
7
00:02:24,920 --> 00:02:26,840
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, സു സിൻ.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മര്യാദയുള്ള പേര് സിക്സിൻ എന്നാണ്.
8
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
വെയ് ലിയാങ്, വെയ് ക്യു എന്നീ ജനറൽമാരാണ് ഇവർ.
9
00:02:28,840 --> 00:02:29,920
രണ്ട് ജനറൽമാരോടും ഹായ് പറയുക.
10
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
11
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ
മുത്തശ്ശിയുടെ 60-ാം ജന്മദിനത്തിന്,
12
00:02:35,280 --> 00:02:37,360
കുഴപ്പം വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു.
13
00:02:37,840 --> 00:02:40,960
വെയ്‌യുടെ പ്രഭു അയയ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ നഗരത്തിന് പുറത്ത് സ്വീകരിക്കണം.
14
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
15
00:02:42,920 --> 00:02:45,360
ലേഡി യുലൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.
16
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
നേരം വൈകുകയാണ്.
17
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
18
00:02:53,000 --> 00:02:54,360
എത്ര മനോഹരമായ വണ്ടി.
19
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
അകത്ത് ആരുണ്ട്?
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,960
അതാണ് ലേഡി യൂലോയുടെ വണ്ടി.
21
00:02:58,040 --> 00:03:00,120
ഇതിഹാസ വനിത യൂലൂ?
22
00:03:00,640 --> 00:03:02,600
ഒടിയൻ അടയാളം ഉള്ളത്?
23
00:03:02,680 --> 00:03:04,040
വുഷാൻ ലേഡി സു.
24
00:03:04,120 --> 00:03:06,800
അവളുടെ വിധി അസാധാരണമാണ്.
അവൾ കുലീനയായി ജനിച്ചു.
25
00:03:07,600 --> 00:03:10,240
ജനറൽമാരിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വന്നു.
26
00:03:10,320 --> 00:03:11,760
അവൾ ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
27
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
വളരെ മനോഹരം.
28
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
അവർ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
29
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരിക്കലും വിജയിക്കാനാവില്ല.
30
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
പലരും വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
31
00:03:19,880 --> 00:03:21,320
എന്നാൽ എത്ര പേർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
32
00:03:21,880 --> 00:03:25,440
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും എളുപ്പം വരുന്നില്ലേ?
33
00:03:26,640 --> 00:03:28,280
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ പോലും
34
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
സ്വന്തം പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
35
00:03:32,840 --> 00:03:34,320
ഇന്ന് എനിക്കുള്ളത്
36
00:03:35,480 --> 00:03:36,880
എളുപ്പം നേടിയിരുന്നില്ല.
37
00:03:36,960 --> 00:03:38,440
വിഡ്ഢികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
38
00:03:38,520 --> 00:03:42,600
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ വിധി നേടാനാകും
ഒരു ഹുവാഡിയനിൽ വരച്ചുകൊണ്ട്.
39
00:03:42,680 --> 00:03:44,440
പക്ഷേ അതൊന്നും അവർക്കറിയില്ല
വിധി മാറ്റാൻ പ്രയാസമാണ്.
40
00:03:44,520 --> 00:03:47,400
നിങ്ങൾ വിധി വഹിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വുഷാനിലെ സു വംശത്തിൽ പെട്ടവനാണ്.
41
00:03:47,480 --> 00:03:49,400
മഹാപണ്ഡിതന്മാരാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു,
42
00:03:49,480 --> 00:03:51,040
നിങ്ങളുടെ ദർശനം അസാധാരണമാണ്.
43
00:03:51,120 --> 00:03:53,160
സാധാരണ സ്ത്രീകൾക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?
44
00:03:53,240 --> 00:03:54,600
അത് തികച്ചും ന്യായമല്ല.
45
00:03:55,520 --> 00:03:58,000
Qiao-Wei സഖ്യം തകർക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ഈ യാത്രയിൽ,
46
00:03:58,720 --> 00:04:00,600
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കണ്ണിൽ
47
00:04:00,680 --> 00:04:02,720
ഞാനും വ്യത്യസ്തനായിരിക്കില്ല
ആ സാധാരണ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്.
48
00:04:28,520 --> 00:04:31,920
ഇതാണോ വെയുടെ കർത്താവ്
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
49
00:04:32,000 --> 00:04:32,800
അതെ.
50
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
യുജൂനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോസ്റ്റ് ഹൗസാണിത്.
51
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
യുജുൻ പോസ്റ്റ് ഹൗസ്, വെയ് സ്റ്റേറ്റ്
52
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
ലേഡി യുലൂ, നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടോ?
53
00:04:45,240 --> 00:04:46,080
ഒരിക്കലുമില്ല.
54
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
ഈ സ്ഥലം,
55
00:04:48,680 --> 00:04:50,200
തിരക്കിനിടയിലും സമാധാനപരമായി,
56
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രമാണ്.
57
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
വെയിയുടെ പ്രഭു ചിന്താശീലനാണ്.
58
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
ലേഡി സൂ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്
59
00:04:55,800 --> 00:04:57,480
ആദ്യം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
60
00:04:57,560 --> 00:04:58,840
മാളികയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
61
00:05:23,520 --> 00:05:24,560
ഈ…
62
00:05:26,200 --> 00:05:29,320
നീ പറഞ്ഞില്ലേ വെയിയുടെ കർത്താവ്
ഞങ്ങൾ മാളികയിൽ താമസിക്കുമോ?
63
00:05:30,000 --> 00:05:31,640
പകരം പോസ്റ്റ് ഹൗസ് ആയത് എന്തുകൊണ്ട്?
64
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
അത് ലേഡി ക്വിയാവോയുടെ ആശയമായിരിക്കണം.
65
00:05:40,360 --> 00:05:41,880
ഗംഭീരമായ ഹുവാഡിയൻ!
66
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണും
67
00:05:44,400 --> 00:05:45,840
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം,
68
00:05:45,920 --> 00:05:49,200
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ഭക്തനെ കണ്ടെത്തുക.
69
00:05:49,280 --> 00:05:50,760
റൂജ്
70
00:05:50,840 --> 00:05:51,680
മാന്യരേ,
71
00:05:51,760 --> 00:05:53,360
വീട്ടിലെ സ്ത്രീക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക.
72
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പ്രവണത
ഇപ്പോൾ യുജൂനിൽ.
73
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മനസ്സ് കീഴടക്കാൻ എനിക്ക് അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
74
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
നമുക്ക് പോകാം.
75
00:05:59,200 --> 00:06:01,640
- എനിക്ക് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഒന്ന് തരൂ.
- തീർച്ചയായും.
76
00:06:03,640 --> 00:06:05,400
- എത്രമാത്രം?
- മൂന്ന് വെൻ.
77
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
78
00:06:11,840 --> 00:06:13,600
Xiaotao തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
79
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
80
00:06:15,040 --> 00:06:15,960
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
81
00:06:16,040 --> 00:06:17,160
ഇത് Xiaotao-യ്‌ക്കുള്ളതല്ല.
82
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
എനിക്ക് അത് സ്വയം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
83
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡുവാങ്?
84
00:06:30,440 --> 00:06:31,320
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
85
00:06:34,240 --> 00:06:35,200
ഈ…
86
00:06:35,280 --> 00:06:36,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉള്ളത്?
87
00:06:36,440 --> 00:06:39,800
യുജൂനിലെ പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഈ ഹുവാഡിയനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
88
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
ഞാൻ ലേഡി യൂലോയെ അകമ്പടി സേവിച്ച ശേഷം,
89
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം എടുത്തു.
90
00:06:43,680 --> 00:06:45,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
91
00:06:47,160 --> 00:06:48,800
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
92
00:06:50,040 --> 00:06:52,800
ആർക്കെങ്കിലും ഈ വിലകുറഞ്ഞ സാധനം വേണം
അത് ലഭിക്കും.
93
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
ശരി, ശരി.
94
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
അത് എടുക്കരുത്.
95
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
96
00:06:59,320 --> 00:07:00,520
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിനക്ക് അത് വേണ്ട.
97
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
98
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
നിനക്കെന്തറിയാം?
99
00:07:05,600 --> 00:07:06,920
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
100
00:07:07,000 --> 00:07:08,200
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക.
101
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
ലേഡി യൂലൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വെയ് കുടുംബവുമായി ഏതാണ്ട് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
102
00:07:13,320 --> 00:07:14,080
സത്യമാണോ?
103
00:07:14,600 --> 00:07:15,280
അതെ.
104
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?
105
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
106
00:07:41,400 --> 00:07:43,120
ലേഡി യുലൂ അവർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
107
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
- അവളെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
- അതെ.
108
00:07:45,160 --> 00:07:47,280
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ കാണാൻ ജു ലേഡിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
109
00:07:47,360 --> 00:07:48,400
അതെ.
110
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
111
00:07:52,000 --> 00:07:53,320
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
112
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
113
00:07:54,520 --> 00:07:55,320
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
114
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
സീനിയോറിറ്റി പ്രകാരം,
115
00:07:57,920 --> 00:08:00,760
അവൾ എന്നെ മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കണം.
116
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
117
00:08:02,280 --> 00:08:04,160
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നു.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
തീർച്ചയായും.
119
00:08:38,919 --> 00:08:41,400
ആശംസകൾ, മുത്തശ്ശി.
120
00:08:42,880 --> 00:08:43,799
എഴുന്നേൽക്കുക.
121
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
ഇരിക്കൂ.
122
00:08:47,000 --> 00:08:48,120
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
123
00:08:54,840 --> 00:08:56,560
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
124
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
ഞാൻ ഒരു ജന്മദിനം മാത്രമാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്,
125
00:08:58,800 --> 00:09:01,440
എന്നിട്ടും നീ ഈ വഴി വന്നു.
126
00:09:02,360 --> 00:09:03,480
മുത്തശ്ശി,
127
00:09:03,960 --> 00:09:06,880
ഞാൻ ബിയാൻഷൂവിലെ ലേഡി ആണെങ്കിലും,
128
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
ഞാൻ ഒരുപാട് പരിമിതികളാൽ ബന്ധിതനാണ്,
129
00:09:09,400 --> 00:09:10,480
നേർത്ത ഹിമത്തിൽ നടക്കുന്നു.
130
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഓർക്കുന്നു
131
00:09:13,280 --> 00:09:16,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചപ്പോൾ.
132
00:09:16,640 --> 00:09:18,640
ഈ വർഷം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു,
133
00:09:18,720 --> 00:09:20,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു.
134
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം
135
00:09:21,880 --> 00:09:23,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം കെടുത്തിയിട്ടില്ല.
136
00:09:25,040 --> 00:09:26,440
വിശ്രമിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ,
137
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കുക.
138
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
139
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
ഇതാണ് സോംഗ്‌ലിൻ്റെ ഭാര്യ ലേഡി ക്യാവോ.
140
00:09:34,960 --> 00:09:37,280
അവൾ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ മികച്ചവളാണ്.
141
00:09:38,840 --> 00:09:42,720
ലേഡി ഓഫ് വെയ് എന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്.
142
00:09:43,440 --> 00:09:44,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,
143
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
144
00:09:46,800 --> 00:09:49,480
വല്യമ്മച്ചിയുമായി ചാറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി.
145
00:09:49,560 --> 00:09:50,960
നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
146
00:09:51,760 --> 00:09:52,600
ദയവായി
147
00:09:53,320 --> 00:09:54,520
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.
148
00:09:57,120 --> 00:10:00,680
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
149
00:10:00,760 --> 00:10:03,160
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് വെറുതെയാകില്ല.
150
00:10:04,440 --> 00:10:06,680
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, ലേഡി യുലൂ.
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
151
00:10:07,320 --> 00:10:09,000
അത്ര ഔപചാരികമാകേണ്ടതില്ല.
152
00:10:09,080 --> 00:10:11,560
ഞാൻ വെയ്‌യുടെ കർത്താവിൻ്റെ കൂടെ വളർന്നു.
153
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എഹുവാങ് എന്ന് വിളിക്കാം.
154
00:10:14,760 --> 00:10:18,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിയാൻഷൂവിലെ ലേഡിയാണ്.
155
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
156
00:10:20,240 --> 00:10:21,520
അലങ്കാരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
157
00:10:21,600 --> 00:10:23,280
നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ് ഉചിതം
ലേഡി യുലൂ ആയി.
158
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
നിങ്ങൾ ഒരു ക്വിയാവോ ആണ്, എന്നെക്കാൾ കുലീനനാണ്.
159
00:10:28,560 --> 00:10:31,960
ദയാലുവായി പ്രഭു ക്വിയാവോയുടെ പ്രശസ്തി
ദേശത്തുടനീളം അറിയപ്പെടുന്നു.
160
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
ഞാൻ മാറി മാറി സംസാരിച്ചു.
161
00:10:39,440 --> 00:10:40,960
മുത്തശ്ശി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
162
00:10:44,960 --> 00:10:45,920
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
163
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
ലേഡി ഷു ഇവിടെയുണ്ട്.
164
00:10:48,720 --> 00:10:50,880
ആശംസകൾ, അമ്മ.
165
00:10:52,040 --> 00:10:52,920
എഹുവാങ്,
166
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
വളരെക്കാലമായി.
167
00:10:54,400 --> 00:10:56,280
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹീതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
168
00:10:57,080 --> 00:11:00,000
ബിയാൻഷൂ ലേഡി പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
169
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.
170
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
ഞങ്ങൾ യുജൂനിൽ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
171
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
ഇനി നിന്നെ മാത്രം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
172
00:11:06,480 --> 00:11:08,760
നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറിയത്.
173
00:11:09,240 --> 00:11:10,360
ബിയാൻഷൗവിൽ,
174
00:11:10,440 --> 00:11:12,960
ഞാൻ പലപ്പോഴും ആ കാലത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
175
00:11:13,040 --> 00:11:14,400
പിന്നെ കരയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
176
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
അന്ന് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
177
00:11:22,680 --> 00:11:24,160
എന്നെ നോക്കൂ,
178
00:11:24,240 --> 00:11:26,840
ചാറ്റിംഗ്, ഏതാണ്ട് മറക്കുന്നു
ഞാൻ വന്നതിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം.
179
00:11:27,560 --> 00:11:28,600
മുത്തശ്ശി,
180
00:11:28,680 --> 00:11:31,280
റോങ്‌ജുൻ പട്ടിണിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
181
00:11:31,360 --> 00:11:34,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ധാന്യം കൊണ്ടുവന്നു
182
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനുള്ള സമ്മാനമായി.
183
00:11:37,960 --> 00:11:40,640
നിങ്ങൾ അത് അയോഗ്യമായി കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
184
00:11:40,720 --> 00:11:43,320
ധാന്യം നിസ്സാര കാര്യമല്ല.
185
00:11:43,400 --> 00:11:46,680
ഇത് സോംഗ്ലിൻ തീരുമാനിക്കണം.
186
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
അവൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
187
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.
188
00:11:54,320 --> 00:11:55,440
എഹുവാങ്,
189
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
നിങ്ങൾ സോങ്‌ലിനോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
190
00:11:57,800 --> 00:11:59,040
എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു.
191
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
ഇതാണ് കുടുംബം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
192
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
സംസാരം മതി.
193
00:12:06,800 --> 00:12:08,600
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
194
00:12:09,080 --> 00:12:12,080
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം
മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങളെ സേവിക്കും.
195
00:12:12,440 --> 00:12:13,800
നിങ്ങൾ ചിന്താശീലനാണ്.
196
00:12:20,200 --> 00:12:22,360
ഇനി എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കണം.
197
00:12:24,720 --> 00:12:25,560
അതെ.
198
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
199
00:12:36,880 --> 00:12:41,440
ലേഡി യുലൂ നോക്കുന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്.
200
00:12:42,640 --> 00:12:47,200
എന്നിട്ടും, താൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു
ബിയാൻഷൗവിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
201
00:12:48,320 --> 00:12:52,560
അവൾ കരുതിയിരുന്നു
അവൻ്റെ കർത്താവിനായി സൂക്ഷ്മമായി.
202
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
അവൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കരുതി.
203
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൾ ബിയാൻഷൂ പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കും
204
00:12:58,440 --> 00:13:01,400
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രം
സിന്ദു സംഭവത്തിന് ശേഷം?
205
00:13:01,480 --> 00:13:04,000
അവൾ അവളുടെ ഭാവി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
206
00:13:04,080 --> 00:13:05,440
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
207
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
ഞാനും അവളും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
208
00:13:08,040 --> 00:13:09,720
വെറുതെ വിധിച്ചില്ല.
209
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
ഞാൻ ലേഡി ഓഫ് വെയെ കണ്ടെത്തുന്നു
210
00:13:13,760 --> 00:13:15,200
തികച്ചും മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനും.
211
00:13:15,680 --> 00:13:17,240
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
212
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം ആസ്വദിക്കാം.
213
00:13:19,360 --> 00:13:20,480
സമാധാനമോ?
214
00:13:21,600 --> 00:13:23,880
അത് എൻ്റെ വിധിയിൽ ഇല്ല.
215
00:13:23,960 --> 00:13:28,520
ലേഡി ക്യാവോ എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
216
00:13:29,560 --> 00:13:31,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
217
00:13:31,760 --> 00:13:32,800
ഇപ്പോൾ,
218
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
മുത്തശ്ശി അവളെ എത്രമാത്രം അനുകൂലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
219
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
220
00:13:37,520 --> 00:13:39,440
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് കണ്ടാൽ
221
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
സാധാരണഗതിയിൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.
222
00:13:44,360 --> 00:13:46,440
അമ്മ എപ്പോഴും അമിതഭാരമുള്ളവളാണ്.
223
00:13:46,520 --> 00:13:49,160
ലേഡി ക്യാവോ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
224
00:13:49,240 --> 00:13:50,880
എന്നാൽ അവൾ സോങ്‌ലിനെ പോലും കബളിപ്പിച്ചു
225
00:13:51,480 --> 00:13:53,840
ചുയുവിനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
226
00:13:55,640 --> 00:13:58,040
ഇപ്പോൾ ഇരുവരും ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുന്നു.
227
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
ഞാൻ മാത്രമാണ് പുറത്തുള്ളവൻ...
228
00:14:02,440 --> 00:14:04,520
ഈ വീട്ടിൽ.
229
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോംഗ്ലിൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാത്തത്?
230
00:14:12,200 --> 00:14:13,320
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
231
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
അവൻ യോങ്നിംഗ് കനാൽ നന്നാക്കുകയായിരുന്നു,
232
00:14:16,880 --> 00:14:20,120
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
റോങ്‌ജുനിനുള്ള കനാൽ.
233
00:14:20,640 --> 00:14:23,240
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
234
00:14:23,320 --> 00:14:25,120
അവൻ്റെ ഭാരം കൂട്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
235
00:14:26,160 --> 00:14:28,520
ഒരു അമ്മ മാത്രമേ തൻ്റെ മകനുവേണ്ടി ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കൂ.
236
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.
237
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
അത് ശരിയാണ്.
238
00:14:32,120 --> 00:14:33,600
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
239
00:14:34,400 --> 00:14:37,040
ഇത്തവണ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
240
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
അതിനാൽ നമുക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാം.
241
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
നിങ്ങൾ വെയ്‌യുടെ പ്രഭു എന്ന് പറഞ്ഞു
242
00:14:42,320 --> 00:14:44,920
റോങ്‌ജുനു വേണ്ടി ഒരു കനാലിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
243
00:14:45,000 --> 00:14:48,800
സിന്ദുവിനും പാനിക്കും ഇടയിലുള്ള കനാൽ അല്ലേ
പൂർത്തിയായി വരുമോ?
244
00:14:48,880 --> 00:14:51,400
റോങ്‌ജുനിലേക്ക് വെള്ളം തിരിച്ചുവിടാനുള്ള തിടുക്കം എന്തിനാണ്?
245
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
246
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
247
00:14:55,560 --> 00:14:57,920
റോങ്‌ജുൻ വരൾച്ചയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
248
00:14:58,000 --> 00:15:00,800
Yanzhou ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു,
249
00:15:00,880 --> 00:15:02,320
അതിനാൽ അവർക്ക് കനാൽ ആവശ്യമാണ്.
250
00:15:03,240 --> 00:15:05,960
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
251
00:15:07,640 --> 00:15:09,160
ഞാൻ ലേഡി യൂലോയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
252
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
അവൾ നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്,
253
00:15:11,320 --> 00:15:13,520
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
254
00:15:15,560 --> 00:15:16,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
255
00:15:30,000 --> 00:15:30,960
ലേഡി യുലൂ.
256
00:15:32,480 --> 00:15:33,360
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
257
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെയുടെ കർത്താവാണ്.
258
00:15:36,640 --> 00:15:37,760
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
പണ്ട്, നിങ്ങളും ബോഗോങ്ങും ഞാനും
260
00:15:41,080 --> 00:15:43,200
ഈ മുറ്റത്ത് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
261
00:15:43,280 --> 00:15:44,480
ഞങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയും സന്തോഷവുമായിരുന്നു.
262
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
263
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
ഈ സ്ഥലം ജീർണാവസ്ഥയിലായി
264
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
എന്നിട്ടും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
265
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു.
266
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
അതെ.
267
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
268
00:15:59,200 --> 00:16:01,360
ഞാൻ ജനിച്ചത് വുഷാനിൽ ആണെങ്കിലും,
269
00:16:01,440 --> 00:16:05,120
എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ബാല്യകാലം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.
270
00:16:06,200 --> 00:16:07,720
ഇപ്പോൾ, വീയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
271
00:16:08,440 --> 00:16:10,600
ഏതാണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
272
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
തീർച്ചയായും.
273
00:16:13,800 --> 00:16:16,360
വെയ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വീടായി കണക്കാക്കാം.
274
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
ഞാൻ മാളികയിൽ എത്തിയ ദിവസം,
275
00:16:20,800 --> 00:16:25,920
ഞാൻ ലേഡി ഓഫ് വെയെ പഠിച്ചു
വലിയ അമ്മായിയെ പരിപാലിക്കുന്നു
276
00:16:26,000 --> 00:16:27,720
കൂടാതെ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
277
00:16:28,680 --> 00:16:30,880
ലേഡി ക്യാവോ സൗമ്യയും പരിഗണനയുള്ളവളുമാണ്,
278
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
ദയയും ജ്ഞാനിയും.
279
00:16:32,240 --> 00:16:33,840
അവൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചിരിക്കണം.
280
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
അതെ.
281
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
282
00:16:37,840 --> 00:16:38,960
വെറും കഠിനമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
283
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.
284
00:16:43,080 --> 00:16:45,800
ലേഡി ക്യാവോയെ വീട്ടിൽ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
285
00:16:45,880 --> 00:16:47,560
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
286
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
എന്നിട്ടും അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
287
00:16:50,400 --> 00:16:51,760
വളരെയധികം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
288
00:16:52,840 --> 00:16:53,800
സോംഗ്ലിൻ,
289
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
ഇതാ ഒരു ഉപദേശം.
290
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
291
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
ലേഡി ക്യാവോയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്
292
00:17:01,800 --> 00:17:04,359
പകയെയും രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്
293
00:17:05,079 --> 00:17:06,720
ഇനി Qiao, Wei വംശങ്ങൾക്കിടയിൽ.
294
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
ജന്മദിന വിരുന്ന് അതിഥി പട്ടിക
295
00:17:09,480 --> 00:17:11,319
എനിക്ക് അത്ഭുതം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
296
00:17:12,319 --> 00:17:17,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലേഡി യുലൂ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
297
00:17:19,000 --> 00:17:20,839
കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാമോ?
298
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
അവൾ ധാന്യവുമായി വന്നു.
299
00:17:24,280 --> 00:17:26,359
അവൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരിക്കണം.
300
00:17:26,880 --> 00:17:29,600
ഞാൻ അങ്കിളിനോട് വിത്തുകൾ ചോദിച്ചു.
301
00:17:29,680 --> 00:17:32,800
അവൻ്റെ കർത്താവ് അവളുടെ ധാന്യം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
302
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
അത് യാൻസൗവിന് നാണക്കേടായിരിക്കും.
303
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
റോങ്‌ജുൻ വരൾച്ചയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
304
00:17:36,840 --> 00:17:39,360
യാൻസൗ വിത്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ലേഡി കിയാവോയുടെ വഴിയായിരുന്നു
305
00:17:40,320 --> 00:17:43,040
പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിക്കുന്നതിൻ്റെ
രണ്ട് വംശങ്ങൾക്കിടയിൽ.
306
00:17:43,120 --> 00:17:46,600
എന്നിട്ടും നമുക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യം തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
ക്വിയാവോ വംശത്തിൻ്റെ.
307
00:17:47,800 --> 00:17:49,160
ഇത്തവണ ഞാൻ വന്നു
308
00:17:49,240 --> 00:17:51,520
ആഘോഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനം,
309
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
വെയ്‌യെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാനും.
310
00:17:56,600 --> 00:18:01,120
റോങ്ജൂനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ധാന്യം കൊണ്ടുവന്നു
വരൾച്ചയിലൂടെ.
311
00:18:01,760 --> 00:18:04,920
ഈ ധാന്യശേഖരം വുഷാനിൽ നിന്നുള്ളതല്ല
312
00:18:05,000 --> 00:18:06,640
അല്ലെങ്കിൽ ബിയാൻഷോ.
313
00:18:06,720 --> 00:18:08,480
ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായി ഒരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്.
314
00:18:08,560 --> 00:18:09,680
ദയവായി സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.
315
00:18:10,320 --> 00:18:14,360
Yanzhou, Wei എന്നിവർ കൈകോർത്താൽ
റോങ്‌ജുനിലെ കനാൽ തുറക്കാൻ,
316
00:18:14,440 --> 00:18:17,040
അവർ ബിയാൻഷൂവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കും.
317
00:18:18,240 --> 00:18:21,080
Bianzhou എങ്ങനെ നോക്കിനിൽക്കും?
318
00:18:21,160 --> 00:18:25,200
അതുകൊണ്ടാണ് ചെൻ സിയാങ്
ലേഡി യുലൂവിനെ ഒരു മധ്യസ്ഥയായി അയച്ചു
319
00:18:25,280 --> 00:18:28,560
വെയ് നിർത്താൻ
റോങ്‌ജുനിൽ കനാൽ പണിയുന്നതിൽ നിന്ന്.
320
00:18:29,840 --> 00:18:31,600
കനാൽ പ്രവൃത്തി രാഷ്ട്രീയ വിഷയമാണ്.
321
00:18:32,120 --> 00:18:35,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബിയാൻഷൂവിലെ ലേഡിയാണ്,
322
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
അത് ഇനി ഉചിതമല്ല
നമുക്ക് രാഷ്ട്രീയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
323
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ധാന്യം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
324
00:18:41,720 --> 00:18:44,520
റോങ്‌ജൂണിൻ്റെ വരൾച്ച പിന്തുണ നേടിയിട്ടുണ്ട്
പല പ്രിഫെക്ചറുകളിൽ നിന്നും.
325
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
കൂടാതെ,
326
00:18:46,640 --> 00:18:48,120
എനിക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
327
00:18:49,080 --> 00:18:50,240
Qiao-Wei സഖ്യം.
328
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
329
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
ഞാൻ അത് സമഗ്രമായി പരിഗണിച്ചില്ല.
330
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
331
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
സോംഗ്ലിൻ.
332
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
വെയ് ലിയാങ്
333
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
എന്നെ അപമാനിച്ചു
334
00:19:16,280 --> 00:19:17,800
അത്തരമൊരു വിലകുറഞ്ഞ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം.
335
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
ചിരി നിർത്തൂ.
336
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
337
00:19:23,640 --> 00:19:27,360
ലേഡി യൂലോയും അവൻ്റെ പ്രഭുത്വവും
ഏതാണ്ട് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
338
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
അതുകൊണ്ട്?
339
00:19:28,640 --> 00:19:30,000
അതുകൊണ്ട്? നന്നായി…
340
00:19:31,680 --> 00:19:33,480
ഞങ്ങൾ ഷെങ് ഷുവിനെ ഒഴിവാക്കി,
341
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
ഇപ്പോൾ ലേഡി യുലൂ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
342
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണം?
343
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പഴയ ചിറകുകളിൽ വസിക്കുന്നു,
344
00:19:43,800 --> 00:19:45,720
അപ്പോൾ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമല്ലാതാകും.
345
00:19:51,280 --> 00:19:52,080
എന്തായാലും,
346
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
ലേഡി യൂലൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
347
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
348
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
എപ്പോഴാണ് പഴയ പ്രണയികൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നത്?
349
00:20:06,640 --> 00:20:08,320
ബൊഗോങ്ങിൻ്റെ മരണശേഷം,
350
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
ഞാൻ ബിയാൻഷൂ പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
351
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
352
00:20:17,760 --> 00:20:19,040
അന്ന് ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
353
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
354
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
ഞാൻ അതിൽ നിർബന്ധിതനായി.
355
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഇനി പറയരുത്.
356
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
ഇപ്പോൾ…
357
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
358
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
അനന്തമായ ഭാഗ്യം.
359
00:20:50,840 --> 00:20:51,920
എൻ്റെ കർത്താവേ.
360
00:20:56,440 --> 00:20:57,480
എൻ്റെ കർത്താവേ.
361
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇഷ്ടമാണോ?
362
00:21:21,480 --> 00:21:22,400
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
363
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
മറ്റ് ശൈലികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാങ്ങാം.
364
00:21:26,840 --> 00:21:28,800
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.
365
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
എൻ്റെ ആശങ്കകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?
366
00:21:35,280 --> 00:21:36,360
കൂടാതെ,
367
00:21:36,440 --> 00:21:40,040
ഇതുപോലുള്ള മിന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുത്തു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
368
00:21:41,960 --> 00:21:43,200
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ മാറ്റാൻ സഹായിക്കൂ.
369
00:21:55,600 --> 00:21:56,480
ആവശ്യമില്ല.
370
00:21:56,920 --> 00:21:57,840
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
371
00:21:58,280 --> 00:21:59,120
- അതെ.
- അതെ.
372
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
373
00:22:24,000 --> 00:22:27,120
വെയിയുടെ പ്രഭു സൗജന്യ ധാന്യം നിരസിച്ചോ?
374
00:22:27,680 --> 00:22:30,200
അവൻ എന്നിൽ നിന്നും അകലുകയാണ്
375
00:22:30,280 --> 00:22:31,760
കാരണം ഞാൻ ബിയാൻഷൂവിലെ സ്ത്രീയാണ്.
376
00:22:32,600 --> 00:22:35,600
യാൻഷൂവിലെ ക്വിയാവോ വംശം ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
377
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
ലേഡി സുവിൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.
378
00:22:37,840 --> 00:22:39,680
ധാന്യം
379
00:22:42,520 --> 00:22:44,440
വെയിയുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
380
00:22:45,120 --> 00:22:46,240
എഹുവാങ്,
381
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എങ്ങനെ നടത്തും?
382
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
383
00:22:52,240 --> 00:22:54,120
പിന്നെ ലേഡി ക്യാവോ,
അവൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ മകളായി,
384
00:22:55,080 --> 00:22:56,520
അതിലും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
385
00:22:58,600 --> 00:23:00,080
വെയിയുടെ പ്രഭു ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കുന്നു
386
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
പകയും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
387
00:23:04,800 --> 00:23:06,520
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം മേശപ്പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
388
00:23:07,640 --> 00:23:10,360
Qiao വംശജർ അവരുടെ വാക്ക് ലംഘിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
389
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
വെയ് വംശത്തെ ദുരന്തം ബാധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
390
00:23:13,520 --> 00:23:14,560
ബൊഗോങ്ങിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല…
391
00:23:21,360 --> 00:23:23,600
സു വംശത്തിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ ബിയാൻഷൂവിലേക്ക് അയച്ചു.
392
00:23:25,520 --> 00:23:26,920
ആ വിരോധം ഞാനൊരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.
393
00:23:28,560 --> 00:23:30,120
വെയ്‌യുടെ പ്രഭുവും മറക്കില്ല.
394
00:23:31,320 --> 00:23:32,520
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
395
00:23:34,200 --> 00:23:35,160
എഹുവാങ്,
396
00:23:36,120 --> 00:23:37,640
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?
397
00:23:39,640 --> 00:23:42,120
കനാൽ വിത്തുകൾക്കുള്ളതാണ്,
398
00:23:43,280 --> 00:23:46,120
വെയിയുടെ കർത്താവ് എൻ്റെ ധാന്യം നിരസിച്ചു
വിത്തുകൾ കാരണം.
399
00:23:48,160 --> 00:23:50,480
വിത്തുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
400
00:23:53,640 --> 00:23:54,600
മറക്കരുത്.
401
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഷണം കളിക്കാനുണ്ട്.
402
00:23:59,800 --> 00:24:04,720
ഗ്രാനറി, QIAO
403
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
ധാന്യം
404
00:24:20,120 --> 00:24:22,160
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും, മിസ്റ്റർ വെയ്.
405
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
അത്തരം ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.
406
00:24:24,120 --> 00:24:27,440
യാൻഷുവിനോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം
റോങ്ജൂനെ സഹായിച്ചതിന്.
407
00:24:27,520 --> 00:24:29,160
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
408
00:24:29,240 --> 00:24:31,640
മിസ്റ്റർ വെയ്, ഗോതമ്പ് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
409
00:24:34,040 --> 00:24:35,320
അത് നന്നായി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
410
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
അതെ.
411
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
വെയ് മാൻഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
412
00:24:48,520 --> 00:24:50,480
അവൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
413
00:24:50,560 --> 00:24:54,040
അവളുടെ ഭാവവും ഭാവവും
ഏതെങ്കിലും കുലീനയായ സ്ത്രീയുമായി പൊരുത്തപ്പെടും.
414
00:24:55,400 --> 00:24:56,560
എന്തൊരു സങ്കടം.
415
00:25:22,440 --> 00:25:23,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം.
416
00:25:23,680 --> 00:25:24,800
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
417
00:25:27,240 --> 00:25:29,720
ഞാൻ യുജൂനിൽ പുതിയ ആളാണ്
ആ പ്രദേശം ഇതുവരെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
418
00:25:29,800 --> 00:25:31,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
419
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
ദിശകൾക്കായി?
420
00:25:33,760 --> 00:25:34,960
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
421
00:25:35,040 --> 00:25:37,360
വെയ് മാൻഷനിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
422
00:25:39,040 --> 00:25:39,960
വെയ് മാൻഷൻ?
423
00:25:41,120 --> 00:25:42,720
- നിങ്ങൾ വെയ് പ്രഭുവിനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ.
424
00:25:43,680 --> 00:25:45,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
425
00:25:45,520 --> 00:25:46,560
മാഡം,
426
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
ഈ മാന്യൻ യുവ യജമാനനാണ്
വുഷാനിലെ സു വംശത്തിൽ പെട്ടത്.
427
00:25:49,120 --> 00:25:52,360
പിറന്നാൾ ആശംസകൾ അർപ്പിക്കാനെത്തിയതായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ലേഡി സുവിനോട്.
428
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വിശിഷ്ട അതിഥിയാണ്.
429
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
ഞാൻ സു സിൻ.
430
00:25:56,360 --> 00:25:57,600
എൻ്റെ കടപ്പാട് പേര് സിക്സിൻ.
431
00:25:58,280 --> 00:26:00,400
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
432
00:26:01,320 --> 00:26:03,560
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഭർത്താവ്
433
00:26:04,120 --> 00:26:06,760
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
434
00:26:07,920 --> 00:26:11,240
മാളികയിലേക്കുള്ള വഴി ദൂരെയല്ല,
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
435
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
436
00:26:12,920 --> 00:26:14,520
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വസ്ത്രം മാറി വരാം
437
00:26:14,600 --> 00:26:15,960
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കും.
438
00:26:16,040 --> 00:26:18,000
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
439
00:26:19,320 --> 00:26:20,040
ഇവിടെ.
440
00:26:20,120 --> 00:26:21,760
ഈ കുട എടുക്കൂ.
441
00:26:21,840 --> 00:26:22,920
നന്ദി, സർ.
442
00:26:36,000 --> 00:26:37,520
എഹുവാങ്, എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു.
443
00:26:43,520 --> 00:26:45,160
ചുയുവിനെ അവളുടെ അമ്മായിയപ്പന്മാർ അടിച്ചോ?
444
00:26:46,400 --> 00:26:49,040
വേഗം അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.
അതെനിക്ക് ചോദിക്കണം.
445
00:26:49,120 --> 00:26:52,280
എന്നാൽ ലേഡി സൂ പറഞ്ഞു
അവളെ വീട്ടിൽ അനുവദിച്ചില്ല.
446
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
അവളെ പുറത്തെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
447
00:26:55,160 --> 00:26:57,280
ലേഡി സുവിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
448
00:26:57,360 --> 00:26:58,200
നിങ്ങൾ…
449
00:26:58,800 --> 00:26:59,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
450
00:27:14,520 --> 00:27:17,280
അമ്മ ഇത്ര നേരത്തെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
451
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
452
00:27:20,280 --> 00:27:21,160
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
453
00:27:21,240 --> 00:27:22,600
അതിഥികളുടെ പട്ടിക തയ്യാറാണ്.
454
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
ലേഡി ഷുവിനെ സമീപിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
455
00:27:29,000 --> 00:27:29,800
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
456
00:27:29,880 --> 00:27:31,880
ആചാരപരമായ രേഖകൾ ഇതാ
യുജൂനിലെ ജന്മദിന വിരുന്നുകൾ,
457
00:27:32,360 --> 00:27:34,040
കുടുംബ വംശാവലി, അതിഥി പട്ടിക രേഖകൾ,
458
00:27:34,120 --> 00:27:36,000
കുടുംബ സമ്മേളന റെക്കോർഡുകളും.
459
00:27:36,080 --> 00:27:37,800
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിനുള്ളതാണ്.
460
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
നന്ദി.
461
00:27:39,280 --> 00:27:40,960
എനിക്ക് ഇവ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
462
00:27:41,040 --> 00:27:43,280
തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ അവ കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
463
00:27:43,360 --> 00:27:45,480
നിങ്ങൾക്ക് പഠനം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് പറഞ്ഞു.
464
00:27:45,560 --> 00:27:47,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങളോ രേഖകളോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
465
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇവ തയ്യാറാക്കി?
466
00:27:51,120 --> 00:27:52,080
അതെ.
467
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
അതിഥി പട്ടിക
468
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
എന്താണ് അദ്ദേഹം ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
469
00:28:02,600 --> 00:28:06,160
ഞാൻ വിരുന്ന് നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
470
00:28:06,600 --> 00:28:09,240
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
471
00:28:18,400 --> 00:28:19,360
ചുയു.
472
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
473
00:28:21,720 --> 00:28:22,560
അമ്മായി,
474
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
475
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
476
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
477
00:28:28,400 --> 00:28:29,760
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
478
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
അവർ എന്നെ അപമര്യാദയായി ആരോപിച്ചു
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
479
00:28:34,320 --> 00:28:36,760
എന്നാൽ സത്യം
ചൂതാട്ടക്കാരൻ എൻ്റെ സ്ത്രീധനം പാഴാക്കി
480
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം ആഗ്രഹിച്ചു.
481
00:28:39,600 --> 00:28:40,520
അമ്മായി,
482
00:28:40,600 --> 00:28:42,360
ലേഡി സൂ എനിക്കായി നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം
483
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
എനിക്ക് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി.
484
00:28:44,440 --> 00:28:47,000
എൻ്റെ ജീവിതവും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
485
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
ലേഡി ക്യാവോ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
486
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
487
00:28:51,560 --> 00:28:52,640
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
488
00:28:52,720 --> 00:28:54,480
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ,
489
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
തെന്നിമാറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ലേഡി ക്യാവോ വേണം
490
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൈ നേടാനാകും.
491
00:28:58,120 --> 00:29:00,360
അമ്മ ഇപ്പോൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
492
00:29:00,440 --> 00:29:01,840
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
493
00:29:03,480 --> 00:29:05,800
ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം,
494
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
495
00:29:17,960 --> 00:29:20,120
കളപ്പുര
496
00:29:20,200 --> 00:29:21,080
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ വെയ്.
497
00:29:21,160 --> 00:29:23,400
അസാധാരണമായ എന്തും
ഇന്നത്തെ കളപ്പുരയെ സംബന്ധിച്ച്?
498
00:29:23,480 --> 00:29:24,280
എല്ലാം പതിവുപോലെ,
499
00:29:24,360 --> 00:29:25,560
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.
500
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
കളപ്പുര
501
00:29:43,000 --> 00:29:44,200
എഹുവാങ്, അത് കഴിഞ്ഞു.
502
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
ഗംഭീര പിറന്നാൾ ആഘോഷം
503
00:29:47,760 --> 00:29:49,480
സജീവമാകേണ്ടതുണ്ട്.
504
00:30:11,920 --> 00:30:13,160
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
505
00:30:13,240 --> 00:30:14,640
ലേഡി യുലൂ സംഗീതത്തിൽ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന്.
506
00:30:15,360 --> 00:30:17,840
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമോ
507
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
ഇന്ന് ഒരു പ്രകടനം ആസ്വദിക്കാൻ?
508
00:30:20,720 --> 00:30:22,280
വെയിയുടെ കർത്താവ് ഞാൻ പാടുന്നത് കേട്ടു.
509
00:30:22,360 --> 00:30:23,640
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
510
00:30:24,040 --> 00:30:24,920
ഷിയുവാൻ,
511
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
ലേഡി യുലൂ ഇപ്പോൾ കുലീനയാണ്.
512
00:30:27,480 --> 00:30:29,680
അവൾ ഇനി ആരോ അല്ല
513
00:30:30,440 --> 00:30:32,200
നിങ്ങൾക്ക് പഴയത് പോലെ തമാശ പറയാം.
514
00:30:33,600 --> 00:30:35,120
ഞാൻ മാത്രം പ്രതീക്ഷിച്ചു
515
00:30:35,200 --> 00:30:37,120
അവളുടെ ആലാപനം നിങ്ങളെ രസിപ്പിച്ചേക്കാം
516
00:30:37,200 --> 00:30:38,880
ഈ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ.
517
00:30:39,720 --> 00:30:43,080
എന്നെ സ്വയം രസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?
518
00:30:47,000 --> 00:30:48,040
ഷിയുവാൻ,
519
00:30:48,600 --> 00:30:50,080
എന്തുകൊണ്ട് വാൾ നൃത്തം ചെയ്തുകൂടാ?
520
00:30:50,680 --> 00:30:52,240
എനിക്കൊപ്പം പാടാം.
521
00:30:53,320 --> 00:30:54,360
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
522
00:30:57,760 --> 00:30:58,680
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
523
00:30:58,760 --> 00:31:00,320
നല്ലതായിരിക്കും.
524
00:31:01,080 --> 00:31:02,520
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
525
00:31:20,520 --> 00:31:22,720
മനോഹരമായ പുല്ല്
526
00:31:23,680 --> 00:31:26,680
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു എന്നിട്ടും ആകർഷകമാണ്
527
00:31:27,240 --> 00:31:30,000
അതിനായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം
528
00:31:30,760 --> 00:31:33,920
രാത്രിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു
529
00:31:34,000 --> 00:31:37,680
മനോഹരമായ പുല്ല്
530
00:31:37,760 --> 00:31:40,600
എൻ്റെ വിദൂര ആഗ്രഹം വഹിക്കുന്നു
531
00:31:40,680 --> 00:31:44,280
എൻ്റെ സത്യസന്ധനായ ഭർത്താവ്
532
00:31:44,360 --> 00:31:48,480
ശരിക്കും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
533
00:31:52,360 --> 00:31:53,400
ബ്രാവോ!
534
00:31:53,480 --> 00:31:54,520
എത്ര മനോഹരം!
535
00:31:54,600 --> 00:31:55,360
മനോഹരം!
536
00:31:55,440 --> 00:31:57,040
മിസ്റ്റർ വെയ് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.
537
00:31:57,120 --> 00:31:58,880
അത്തരം കഴിവുകളെ നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.
538
00:31:58,960 --> 00:32:00,320
നിങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
539
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ശക്തനായ പോരാളിയാകും.
540
00:32:02,400 --> 00:32:04,200
തീർച്ചയായും.
541
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്.
542
00:32:09,520 --> 00:32:10,880
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
543
00:32:11,280 --> 00:32:12,400
മുത്തശ്ശി,
544
00:32:12,480 --> 00:32:16,000
അനന്തമായ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ
545
00:32:16,080 --> 00:32:18,200
നിത്യമായ ആരോഗ്യവും സമാധാനവും.
546
00:32:20,480 --> 00:32:22,440
അമ്മേ, നീ ഇന്ന് ഉത്സാഹത്തിലായിരിക്കണം.
547
00:32:22,520 --> 00:32:24,080
ഷിയുവാൻ നിർവഹിച്ചു,
548
00:32:24,160 --> 00:32:27,240
ലേഡി ക്യാവോ ഒരു ചിന്തനീയമായ സമ്മാനം നൽകി,
549
00:32:27,320 --> 00:32:31,240
യാഞ്ചൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഉദാരമായ ഒരു സമ്മാനവും അയച്ചു.
550
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
മുത്തശ്ശി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
551
00:32:34,520 --> 00:32:36,560
Yanzhou ശീതകാല ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ അയച്ചു.
552
00:32:38,120 --> 00:32:39,240
വെറും വിത്തുകൾ?
553
00:32:39,320 --> 00:32:42,160
ശീതകാല ഗോതമ്പാണ് അടിസ്ഥാനം
Yanzhou ൻ്റെ സമൃദ്ധിയുടെ.
554
00:32:42,240 --> 00:32:45,720
ഇത് കൊടുക്കുന്നത് വലിയ ആത്മാർത്ഥതയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
555
00:32:45,800 --> 00:32:48,160
ഏറ്റവും നല്ല പിറന്നാൾ സമ്മാനമാണ്
എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു.
556
00:32:49,080 --> 00:32:50,920
ഇത് ശീതകാല ഗോതമ്പ് മാത്രമാണ്.
557
00:32:51,000 --> 00:32:52,480
ഇത് ശരിക്കും അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളതാണോ?
558
00:32:55,800 --> 00:32:59,360
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതിൽ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിരുന്നില്ല.
559
00:33:01,520 --> 00:33:03,240
സോംഗ്ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
560
00:33:03,760 --> 00:33:04,600
ഞാൻ…
561
00:33:04,920 --> 00:33:06,240
ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണോ?
562
00:33:06,320 --> 00:33:07,400
എങ്കിൽ പോകൂ.
563
00:33:07,480 --> 00:33:08,200
ഈ കുട്ടി…
564
00:33:10,280 --> 00:33:12,840
അമ്മേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുറ്റമല്ല.
565
00:33:12,920 --> 00:33:14,480
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
566
00:33:15,040 --> 00:33:16,680
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
567
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലേഡി ക്യാവോ വിത്തുകൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാത്തത്?
568
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ വേണ്ടി?
569
00:33:21,720 --> 00:33:22,520
ശരിയാണോ?
570
00:33:22,600 --> 00:33:24,440
- അതെ.
- കൊള്ളാം.
571
00:33:24,520 --> 00:33:25,760
നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം.
572
00:33:25,840 --> 00:33:27,720
ശീതകാല ഗോതമ്പ് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
573
00:33:29,360 --> 00:33:30,720
മുത്തശ്ശി. അമ്മ.
574
00:33:31,440 --> 00:33:33,600
യാൻസൗവിൽ നിന്നുള്ള ഗോതമ്പ് വിത്തുകളാണിത്.
575
00:33:33,680 --> 00:33:35,320
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
576
00:33:35,800 --> 00:33:39,200
ഈ ശീതകാല ഗോതമ്പ് മെച്ചപ്പെട്ട സ്ട്രെയിൻ ആണ്.
577
00:33:39,280 --> 00:33:40,680
ശരത്കാല വിഷുദിനത്തിലാണ് ഇത് നട്ടിരിക്കുന്നത്
578
00:33:40,760 --> 00:33:42,960
അഞ്ചാം മാസത്തിൽ വിളവെടുക്കുകയും ചെയ്തു
അടുത്ത വർഷം.
579
00:33:43,040 --> 00:33:45,840
ഭക്ഷ്യക്ഷാമം ലഘൂകരിക്കാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
580
00:33:46,440 --> 00:33:49,320
എന്നാൽ ശീതകാല ഗോതമ്പ് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
Yanzhou ന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
581
00:33:49,760 --> 00:33:52,120
Yanzhou അത് നിർമ്മിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
582
00:33:52,200 --> 00:33:53,840
പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിത്ത് കൊടുക്കില്ല.
583
00:33:54,520 --> 00:33:55,640
ഇത്തവണ,
584
00:33:55,720 --> 00:33:57,240
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ,
585
00:33:57,320 --> 00:33:58,480
Yanzhou അവ പങ്കിടുന്നു
586
00:33:59,040 --> 00:34:00,200
പ്രതീക്ഷയിലാണ്
587
00:34:00,280 --> 00:34:02,920
വെയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.
588
00:34:05,040 --> 00:34:06,240
എന്താണ് ആ മണം?
589
00:34:06,760 --> 00:34:08,960
അത് പൂപ്പൽ ആയിരിക്കുമോ?
590
00:34:09,840 --> 00:34:10,560
അതെ.
591
00:34:11,320 --> 00:34:12,679
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!
592
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
593
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
594
00:34:17,239 --> 00:34:18,480
പതിനാല് വർഷം മുമ്പ്,
595
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിങ്ങൾ വാക്ക് ലംഘിച്ചു
596
00:34:21,000 --> 00:34:23,480
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മതിയായ ദുരിതം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
597
00:34:23,560 --> 00:34:26,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഈ ചീഞ്ഞ വിത്തുകൾ സമ്മാനമാണോ?
598
00:34:26,520 --> 00:34:27,639
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!
599
00:34:30,480 --> 00:34:31,400
അമ്മ,
600
00:34:31,840 --> 00:34:33,239
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിച്ചു
601
00:34:33,960 --> 00:34:35,880
ഈ വിത്തുകൾ.
602
00:34:36,960 --> 00:34:40,000
ഓരോന്നും ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
603
00:34:40,520 --> 00:34:42,760
ഇത് ഒരു സഖ്യത്തെ ബാധിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ
604
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതവും.
605
00:34:44,679 --> 00:34:48,000
Qiao വംശം ഒരിക്കലും
അതിനെ നിസ്സാരമായി പരിഗണിക്കുക.
606
00:34:49,560 --> 00:34:50,600
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
607
00:34:51,239 --> 00:34:52,840
ഓരോ ധാന്യവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
608
00:34:54,159 --> 00:34:55,000
അവ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിട്ടില്ല.
609
00:35:00,800 --> 00:35:03,280
വിത്തുകൾ അഴുകിയിട്ടില്ലെങ്കിലും,
610
00:35:03,360 --> 00:35:05,040
അവ ഒഴുകുന്നു.
611
00:35:07,280 --> 00:35:08,240
അവർ പാകം ചെയ്തു!
612
00:35:08,320 --> 00:35:09,480
പാകം ചെയ്തു!
613
00:35:09,560 --> 00:35:10,840
അവർ പാകം ചെയ്തു!
614
00:35:10,920 --> 00:35:12,080
അവ എങ്ങനെ പാകം ചെയ്യാം?
615
00:35:12,160 --> 00:35:13,240
അവർ ശരിക്കും പാകം ചെയ്തവരാണ്.
616
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
പാകം ചെയ്ത വിത്തുകൾ?
617
00:35:16,320 --> 00:35:17,800
പാകം ചെയ്ത വിത്തുകൾ എങ്ങനെ നടാം?
618
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
619
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
അവ അസംസ്കൃത വിത്തുകളാണോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
620
00:35:26,200 --> 00:35:28,520
ജനം അവരെ നട്ടാൽ
621
00:35:28,600 --> 00:35:30,120
അവ മുളയ്ക്കുന്നില്ല,
622
00:35:30,960 --> 00:35:34,000
അവർ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തും
വയലുകൾ ശരിയായി പരിപാലിക്കാത്തതിന്.
623
00:35:34,320 --> 00:35:36,320
അപ്പോൾ അവർക്ക് നടീൽ കാലം നഷ്ടപ്പെടും,
624
00:35:36,400 --> 00:35:38,720
ക്ഷാമം കൂടുതൽ വഷളാകും
ഈ വർഷത്തേക്കാൾ.
625
00:35:39,960 --> 00:35:41,440
ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
626
00:35:41,520 --> 00:35:43,720
എല്ലാവരും, അവർ നമ്മെ ആഴത്തിൽ വെറുക്കണം.
627
00:35:43,800 --> 00:35:44,480
കൃത്യമായി.
628
00:35:44,560 --> 00:35:46,080
അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?
629
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
വളരാത്ത വിത്തുകൾ.
630
00:35:47,960 --> 00:35:49,080
എന്തൊരു ദുരുദ്ദേശ്യപരമായ പദ്ധതി.
631
00:35:49,160 --> 00:35:51,640
Yanzhou ൻ്റെ വിത്തുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
632
00:35:52,400 --> 00:35:53,280
നാശമുണ്ടാക്കാൻ.
633
00:35:53,640 --> 00:35:55,040
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
634
00:35:55,120 --> 00:35:56,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
635
00:35:56,080 --> 00:35:58,440
- വിത്തുകൾ ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.
636
00:35:58,520 --> 00:36:00,080
എല്ലാവരും പറയുന്നു
യാൻഷൂവിൻ്റെ വിത്തുകളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
637
00:36:00,400 --> 00:36:02,320
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ചീത്ത അയച്ചാൽ,
638
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
കർഷകർ കഷ്ടപ്പെടും.
639
00:36:05,720 --> 00:36:07,760
വിത്തുകൾ ആവിയിൽ വേവിച്ച് ഉണക്കിയാൽ,
640
00:36:08,280 --> 00:36:10,040
അവ പാകം ചെയ്തതാണോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
641
00:36:10,120 --> 00:36:11,600
സൂക്ഷ്മ പരിശോധന കൂടാതെ.
642
00:36:12,080 --> 00:36:13,360
നമുക്ക് അവരെ പരീക്ഷിക്കാം
643
00:36:13,960 --> 00:36:15,000
കണ്ടെത്താൻ.
644
00:36:15,920 --> 00:36:17,680
നോക്കൂ. ചിലത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
645
00:36:17,760 --> 00:36:18,840
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
646
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
അവർ പാകം ചെയ്തു.
647
00:36:20,760 --> 00:36:21,680
അത് ശരിയാണ്.
648
00:36:21,760 --> 00:36:22,720
അവയെല്ലാം പാകം ചെയ്തു.
649
00:36:24,240 --> 00:36:25,520
വിത്തുകൾ എല്ലാം പാകം ചെയ്തു.
650
00:36:25,920 --> 00:36:26,840
അത് പറ്റില്ല.
651
00:36:27,200 --> 00:36:28,880
എൻ്റെ സ്ത്രീ, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
652
00:36:29,960 --> 00:36:30,800
മുത്തശ്ശി.
653
00:36:31,360 --> 00:36:32,240
എല്ലാവരും.
654
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
എൻ്റെ അമ്മാവൻ വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം,
655
00:36:35,520 --> 00:36:37,400
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
656
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
അവൻ ഒരിക്കലും റിസ്ക് ചെയ്യില്ല
657
00:36:39,040 --> 00:36:41,000
വെയിയുടെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം.
658
00:36:41,640 --> 00:36:43,040
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
659
00:36:43,120 --> 00:36:44,160
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?
660
00:36:45,560 --> 00:36:47,400
ഇപ്പോൾ യുദ്ധമില്ല എന്നത് നല്ലതാണ്.
661
00:36:47,480 --> 00:36:49,440
യുദ്ധങ്ങളിൽ ധാന്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
662
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
സൈനികർക്ക് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകും
ധാന്യമില്ലാത്ത ജനമോ?
663
00:36:53,200 --> 00:36:56,600
- Qiao വംശം വളരെ നികൃഷ്ടമാണ്.
- തീർച്ചയായും.
664
00:36:56,680 --> 00:36:59,600
- എല്ലാ വർഷവും ക്ഷാമം ഉണ്ടാകും.
- എൻ്റെ അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം?
665
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
ഞാൻ അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് യാചിക്കാൻ പോകണോ?
666
00:37:02,480 --> 00:37:04,200
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കില്ലായിരിക്കാം.
667
00:37:05,000 --> 00:37:06,960
അത് നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കെതിരായ ഗൂഢാലോചനയാണ്.
668
00:37:07,040 --> 00:37:09,080
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തണം.
669
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
- ഞങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം.
670
00:37:11,640 --> 00:37:14,000
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു
671
00:37:14,880 --> 00:37:15,920
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
672
00:37:16,760 --> 00:37:19,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയെ കൂട്ടുപിടിക്കാനാകും?
673
00:37:20,040 --> 00:37:22,120
അകത്തെ അറകളുടെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
674
00:37:23,120 --> 00:37:26,360
രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുമോ?
675
00:37:27,320 --> 00:37:28,440
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
676
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Qiao Yue ആണ് ഇത് ചെയ്തത്.
677
00:37:32,400 --> 00:37:33,240
മുത്തശ്ശി,
678
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കാം.
679
00:37:38,160 --> 00:37:39,560
ദയവായി അത് ന്യായമായി പരിശോധിക്കുക.
680
00:37:40,120 --> 00:37:41,400
അതിലേക്ക് നോക്കണോ?
681
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
സത്യം നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
682
00:37:43,440 --> 00:37:45,320
അവ യാൻസൗവിൽ നിന്നുള്ള വിത്തുകൾ ആയിരിക്കില്ല.
683
00:37:45,800 --> 00:37:47,600
അവർ തീർച്ചയായും യാൻസൗവിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
684
00:37:47,680 --> 00:37:49,080
- അത് നിഷേധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- കൃത്യമായി.
685
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
യാൻഷൂവിൻ്റെ ദൂതൻ അവ അവതരിപ്പിച്ചു.
686
00:37:51,360 --> 00:37:52,480
അവർ യാൻസൗവിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം.
687
00:37:52,560 --> 00:37:53,520
എത്ര ദുഷ്ടൻ.
688
00:37:53,600 --> 00:37:55,880
നിങ്ങൾ ആവിയിൽ വേവിച്ച വിത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ!
689
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
690
00:37:57,320 --> 00:37:58,720
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്നാണ്,
691
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
നിലവിളിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.
692
00:37:59,880 --> 00:38:00,920
നിശബ്ദത!
693
00:38:09,160 --> 00:38:10,360
ഷാവോ, എല്ലാവരും പാകം ചെയ്തു.
694
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
എനിക്കറിയാം.
695
00:38:11,960 --> 00:38:14,560
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ലേഡി വെയിയെ ശിക്ഷിക്കൂ.
696
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്നിൽ,
697
00:38:29,000 --> 00:38:30,640
ഒരു നിഗൂഢത കാണുന്നത് എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്
698
00:38:30,720 --> 00:38:32,160
ഒരു പാവ ഷോയ്ക്ക് പകരം.
699
00:38:33,600 --> 00:38:34,520
വ്യക്തമായി,
700
00:38:35,240 --> 00:38:38,080
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
701
00:38:38,160 --> 00:38:39,520
എന്ത് നിഗൂഢത?
702
00:38:39,600 --> 00:38:41,880
ലേഡി ക്യാവോ ഇത് വ്യക്തമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
703
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
മോശം വിത്തുകൾ കൊണ്ട്,
704
00:38:43,120 --> 00:38:44,800
നമ്മുടെ ആളുകൾ പട്ടിണി കിടക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
705
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അവൾ അവഗണിക്കുന്നു.
706
00:38:46,480 --> 00:38:47,720
അവൾ ശുദ്ധ ദുഷ്ടയാണ്.
707
00:38:48,800 --> 00:38:49,960
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
708
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
709
00:38:52,880 --> 00:38:54,200
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും
710
00:38:55,040 --> 00:38:57,440
ലേഡി ക്വിയാവോ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ...
711
00:39:00,440 --> 00:39:02,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
712
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
അവൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കും.
713
00:39:12,800 --> 00:39:13,640
എഴുന്നേൽക്കുക.
714
00:39:20,200 --> 00:39:20,960
മുത്തശ്ശി,
715
00:39:21,640 --> 00:39:22,880
തിരികെ സിന്ദുവിലേക്ക്,
716
00:39:23,680 --> 00:39:25,360
ലേഡി ക്യാവോ അവളുടെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാക്കി
717
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
718
00:39:28,360 --> 00:39:31,400
സിന്ദുവിലെ ജനങ്ങൾ അധ്വാനത്തിനായി സന്നദ്ധരായി.
719
00:39:33,720 --> 00:39:35,200
പിന്നെ പാണിയിൽ,
720
00:39:35,280 --> 00:39:37,080
അവൾ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി
721
00:39:37,760 --> 00:39:40,240
എന്നോടൊപ്പം ലിയാൻഗ്യ സൈന്യത്തെ നേരിടാൻ.
722
00:39:41,560 --> 00:39:42,760
പിന്നീട്,
723
00:39:42,840 --> 00:39:44,880
ഒരു Qiao എന്ന അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിച്ച്,
724
00:39:44,960 --> 00:39:47,680
അവൾ പ്രാദേശിക വിദഗ്ധരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
കനാൽ നന്നാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ.
725
00:39:49,520 --> 00:39:50,760
യോങ്ങിംഗ് കനാൽ
726
00:39:50,840 --> 00:39:52,720
14 വർഷത്തിനുശേഷം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
727
00:39:53,560 --> 00:39:54,680
അവൾ കാരണം.
728
00:39:56,160 --> 00:39:57,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ
729
00:39:58,120 --> 00:39:59,840
നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക
730
00:40:01,840 --> 00:40:03,880
എന്നിട്ടും ആരാണ് അത് സാധ്യമാക്കിയതെന്ന് മറക്കുക.
731
00:40:07,400 --> 00:40:09,040
അവൾക്ക് ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കണമെങ്കിൽ,
732
00:40:10,040 --> 00:40:12,240
അവൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
733
00:40:12,320 --> 00:40:14,280
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ മതി
കനാൽ കൂടെ.
734
00:40:16,160 --> 00:40:17,400
അതുകൊണ്ട്
735
00:40:18,080 --> 00:40:20,160
ഇതൊരു സജ്ജീകരണമായിരിക്കണം.
736
00:40:32,080 --> 00:40:34,000
യുജൂനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
737
00:40:34,080 --> 00:40:35,320
വിത്തുകൾ തൂക്കിയിരിക്കണം.
738
00:40:36,160 --> 00:40:37,320
ഉണങ്ങിയ വിത്തുകൾ
739
00:40:37,840 --> 00:40:39,480
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവയാണ്.
740
00:40:40,480 --> 00:40:42,520
അങ്ങനെ ഒരു സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
741
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
അവയെ തൂക്കിനോക്കിയാൽ നമുക്കറിയാം.
742
00:40:47,400 --> 00:40:48,240
കാവൽക്കാർ!
743
00:40:48,320 --> 00:40:49,520
- അതെ!
- അതെ!
744
00:40:49,600 --> 00:40:50,600
വിത്തുകൾ തൂക്കുക.
745
00:40:53,920 --> 00:40:56,760
തമ്പുരാട്ടിയും തമ്പുരാട്ടിയും ഏകഹൃദയരാണ്.
746
00:40:56,840 --> 00:40:58,320
അവൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
747
00:40:59,160 --> 00:41:02,560
എന്നാൽ വിത്തുകൾ കൃത്രിമം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
സംഭരണത്തിന് മുമ്പ്,
748
00:41:02,640 --> 00:41:04,600
അതിനുശേഷമാണ് പ്രശ്നം.
749
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
750
00:41:07,920 --> 00:41:09,440
ആരാണ് കളപ്പുര നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
751
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
അതായിരിക്കാം
752
00:41:12,520 --> 00:41:16,640
മറ്റൊരാൾ എന്ന്
അവൻ്റെ കർത്താവിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?
753
00:41:19,000 --> 00:41:21,160
ലേഡി യുലോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
754
00:41:21,480 --> 00:41:24,160
അത് ലേഡി ക്യാവോ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
755
00:41:24,240 --> 00:41:25,480
അപ്പോൾ അത് വെയ് യാൻ ആയിരിക്കണം.
756
00:41:27,240 --> 00:41:28,120
എത്ര രസകരമാണ്.
757
00:41:34,960 --> 00:41:35,840
എൻ്റെ കർത്താവേ.
758
00:41:37,160 --> 00:41:38,520
നമുക്ക് തൂക്കം തുടരണോ?
759
00:41:39,920 --> 00:41:40,760
ഷാവോ,
760
00:41:41,960 --> 00:41:46,120
ലേഡി ക്യാവോ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇതിന് പിന്നിൽ വെയ് യാനോ ഇല്ല.
761
00:41:46,680 --> 00:41:49,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
762
00:41:49,960 --> 00:41:51,120
- കൃത്യമായി.
- അതെ.
763
00:41:51,200 --> 00:41:53,080
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ.
764
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
നമ്മുടെ ആളുകളോട് എങ്ങനെ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയും?
765
00:41:55,560 --> 00:41:56,480
എൻ്റെ കർത്താവേ,
766
00:41:56,560 --> 00:41:59,200
ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
മറ്റേയാൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
767
00:41:59,840 --> 00:42:01,800
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
768
00:42:02,960 --> 00:42:06,120
മിസ്റ്റർ വെയ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ കസിൻ മാത്രമാണ്,
അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരൻ പോലെയല്ല.
769
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
നിങ്ങൾ പക്ഷപാതം കാണിക്കരുത്.