1
00:01:38,520 --> 00:01:41,920
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പെൻഗ്ലൈ കെയുടെ "സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ"
2
00:01:46,720 --> 00:01:47,520
മിസ്റ്റർ വെയ്.
3
00:01:47,600 --> 00:01:50,120
നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി ഗംഭീരവും പരിഷ്കൃതവുമാണ്,
4
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം പോലെ തന്നെ.
5
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
മഷിക്ക് പോലും സുഗന്ധം.
6
00:01:54,720 --> 00:01:55,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്…
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
തികച്ചും.
8
00:02:00,000 --> 00:02:01,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, കസിൻ.
9
00:02:01,560 --> 00:02:03,600
മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ
ജന്മദിന വിരുന്ന് അടുക്കുന്നു,
10
00:02:03,680 --> 00:02:06,400
ഞാൻ കുറച്ച് ലളിതമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയാണ്.
11
00:02:07,000 --> 00:02:09,199
ഞാൻ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എൻ്റെ മോശം കഴിവുകൾ.
12
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
എൻ്റെ മഷിത്തണ്ടുകൾ തീർന്നു.
13
00:02:13,120 --> 00:02:14,480
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം.
14
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
15
00:02:24,880 --> 00:02:26,440
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു
16
00:02:26,520 --> 00:02:28,000
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ.
17
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
18
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
റോങ്‌ജുനെ സംബന്ധിച്ച്,
19
00:02:35,840 --> 00:02:36,760
പണ്ട്,
20
00:02:36,840 --> 00:02:39,000
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
21
00:02:39,080 --> 00:02:42,200
നീ ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
റോങ്ജുനിലെ ജനങ്ങൾക്ക്.
22
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
അവിടത്തെ പട്ടിണി മാറ്റാൻ,
23
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പോലും എഴുതി
ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾക്ക്.
24
00:02:49,520 --> 00:02:50,760
ഞാനും പഠിച്ചു
25
00:02:50,840 --> 00:02:53,440
നിങ്ങൾ റോങ്ജൂണിൻ്റെ പ്രാദേശിക രേഖകൾ പഠിച്ചു
26
00:02:53,520 --> 00:02:55,920
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പ്രാദേശിക കാലാവസ്ഥ, മഴ,
27
00:02:56,000 --> 00:02:58,040
ഒപ്പം ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളും
28
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
എല്ലാം അനുയോജ്യമായ വിത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.
29
00:03:02,560 --> 00:03:04,040
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു.
30
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
നിങ്ങൾ യാൻസൗവിന് എഴുതുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
31
00:03:06,640 --> 00:03:08,040
പുറത്തുനിന്നുള്ള സഹായം തേടാൻ.
32
00:03:08,120 --> 00:03:09,200
സോങ്‌ലിൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
33
00:03:09,280 --> 00:03:11,320
എനിക്കുള്ള കത്ത് ഓരോ വാക്കും വായിച്ചു.
34
00:03:11,400 --> 00:03:12,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല
35
00:03:12,920 --> 00:03:15,040
നിങ്ങൾ എത്ര നീതിമാനും ഭക്തിയുള്ളവനുമാണ്.
36
00:03:17,480 --> 00:03:20,040
റോങ്ജുനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
37
00:03:31,680 --> 00:03:34,000
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
38
00:03:34,720 --> 00:03:37,040
വെയ് ലിയാങ്ങ് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
39
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
ഞാൻ അവനെ കണക്കുകൂട്ടാൻ സഹായിച്ചു
റോങ്ജുനിലേക്ക് എങ്ങനെ ധാന്യം കൊണ്ടുപോകാം.
40
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
41
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
42
00:03:43,280 --> 00:03:46,080
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് കാണാൻ.
43
00:03:46,160 --> 00:03:48,200
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്
44
00:03:48,280 --> 00:03:51,160
കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം തുറന്നു പറഞ്ഞു
അവളുടെ വീട്ടിലെ കത്തിൽ,
45
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
എന്നാൽ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.
46
00:03:53,880 --> 00:03:55,200
വായിച്ചത് ഒന്നായിരുന്നു,
47
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
അല്ലാതെ അപ്പുണ്ണിക്ക് വായിച്ചു കൊടുക്കണോ?
48
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
കൃത്യമായി.
49
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
മഷി തയ്യാറാക്കുക.
50
00:04:00,520 --> 00:04:01,800
ഞാൻ യാൻസൗവിന് മറ്റൊരു കത്ത് അയയ്ക്കുകയാണ്.
51
00:04:02,640 --> 00:04:04,120
വീണ്ടും?
52
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
എൻ്റെ കർത്താവേ,
53
00:04:10,280 --> 00:04:12,600
ലേഡി വെയ് അയച്ചു
യാഞ്ചൂവിനുള്ള മറ്റൊരു കത്ത്.
54
00:04:13,440 --> 00:04:14,320
അത് വായിക്കൂ.
55
00:04:23,800 --> 00:04:24,760
ഇവിടെ വരിക.
56
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
അത് വായിക്കൂ.
57
00:04:27,160 --> 00:04:29,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ അവസരം തരാം
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ കത്ത്.
58
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാത്തത്?
59
00:04:33,600 --> 00:04:34,640
നന്നായി,
60
00:04:35,160 --> 00:04:36,000
അത് വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
61
00:04:36,080 --> 00:04:37,960
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
62
00:04:38,680 --> 00:04:41,160
ഇത് റോങ്ജുനിലെ ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം,
63
00:04:41,240 --> 00:04:42,600
കൂടുതൽ ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
64
00:04:42,680 --> 00:04:44,200
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.
65
00:04:44,280 --> 00:04:46,280
അവൾ ഇപ്പോഴും വെയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
66
00:04:52,360 --> 00:04:53,160
എൻ്റെ തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നു.
67
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കൂ. വരൂ.
68
00:04:54,320 --> 00:04:55,400
ഇതാ, എടുക്കൂ.
69
00:05:03,480 --> 00:05:04,920
ഞാൻ അധികം വായിക്കാറില്ല.
70
00:05:05,000 --> 00:05:07,160
എനിക്കറിയാത്ത വാക്കുകളുണ്ട്.
ഞാൻ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.
71
00:05:07,720 --> 00:05:09,600
കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
72
00:05:10,240 --> 00:05:11,320
പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല.
73
00:05:11,720 --> 00:05:13,200
ഇപ്പോൾ, ലളിതമായത് പോലും…
74
00:05:17,920 --> 00:05:19,080
എൻ്റെ കർത്താവേ,
75
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
ഈ കത്ത് വായിക്കേണ്ടതില്ല.
76
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
തീർച്ചയായും.
77
00:05:22,680 --> 00:05:24,080
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ?
78
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും
അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
79
00:05:27,280 --> 00:05:29,440
കൂടിയാൽ അവൾ ചില മുഖസ്തുതി വാക്കുകൾ ചേർത്തു.
80
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
ഇതുപോലെ എന്തോ,
81
00:05:31,680 --> 00:05:33,480
"എൻ്റെ കർത്താവ് ആകാശത്തിൻകീഴിലുള്ള എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു."
82
00:05:33,560 --> 00:05:36,080
"ഇങ്ങനെയൊരു ഭരണാധികാരിയെ കിട്ടാൻ
ജനങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമാണ്."
83
00:05:37,040 --> 00:05:38,160
അതിനെക്കുറിച്ച്.
84
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
അത് മറക്കുക. അത് വായിക്കരുത്.
85
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
ടാൻ, യാൻഷൂവിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
86
00:05:42,120 --> 00:05:43,080
ഇത് യാൻസൗവിലേക്ക് അയയ്‌ക്കാനാവില്ല.
87
00:05:43,160 --> 00:05:45,640
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.
88
00:05:46,120 --> 00:05:47,160
അത് അയയ്ക്കാൻ പാടില്ല.
89
00:05:53,920 --> 00:05:54,960
ഞാനത് കാണട്ടെ.
90
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
അതെനിക്ക് തരൂ.
91
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
92
00:06:19,400 --> 00:06:21,920
വെയ് ഷാവോയിൽ ലജ്ജ
93
00:06:25,680 --> 00:06:26,800
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കണമേ.
94
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
95
00:06:29,840 --> 00:06:31,960
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു…
96
00:06:32,040 --> 00:06:33,200
നമ്മുടെ തെറ്റ്.
97
00:06:33,280 --> 00:06:34,360
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
98
00:06:34,440 --> 00:06:35,560
ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.
99
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
അത് ശരിയാണ് തമ്പുരാനേ.
100
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
ഏറ്റവും മോശം, ഇന്ന് രാത്രി പഠനത്തിൽ ഒളിക്കുക
101
00:06:39,200 --> 00:06:40,520
വീട്ടിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ, അല്ലേ?
102
00:06:40,600 --> 00:06:41,720
മറയ്ക്കണോ?
103
00:06:41,800 --> 00:06:43,280
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
104
00:06:43,360 --> 00:06:45,080
എനിക്ക് അവളെ നേരിടണം.
105
00:06:46,680 --> 00:06:48,760
ആ ഉഗ്രസ്‌ത്രീ കൂടുതൽ ധൈര്യം പ്രാപിക്കുന്നു.
106
00:07:30,720 --> 00:07:31,800
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
107
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
108
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കും.
109
00:07:35,720 --> 00:07:38,400
എല്ലാം സ്വയം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു,
110
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
111
00:07:41,400 --> 00:07:42,520
അതെ.
112
00:07:42,600 --> 00:07:46,080
നിങ്ങളും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
വിരുന്നിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
113
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
114
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മെനു
ജന്മദിന വിരുന്ന്.
115
00:08:10,480 --> 00:08:11,440
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
116
00:08:13,240 --> 00:08:15,680
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം.
അത്ര ചെറിയ കാര്യമാണ്.
117
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു.
118
00:08:18,240 --> 00:08:20,840
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാവരേയും അറിയില്ല
അഭിരുചികളും അനിഷ്ടങ്ങളും.
119
00:08:21,480 --> 00:08:24,960
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കിയാൽ
ഒരാളെ അതൃപ്തിപ്പെടുത്തി,
120
00:08:25,040 --> 00:08:26,640
അത് അനുചിതമായിരിക്കും.
121
00:08:26,720 --> 00:08:28,600
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
122
00:08:31,400 --> 00:08:32,280
നന്നായി.
123
00:08:45,720 --> 00:08:46,680
എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
124
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
പരാതിയില്ല.
125
00:08:50,000 --> 00:08:50,880
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
126
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
ഒപ്പം വിരുന്ന് വാങ്ങൽ അക്കൗണ്ടുകളും.
127
00:09:00,880 --> 00:09:01,920
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
128
00:09:02,000 --> 00:09:05,440
ആ ദിവസം എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടായാൽ,
129
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
അതു ശരിയായിരിക്കില്ല.
130
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
എല്ലാം വിശദമായി.
131
00:09:31,840 --> 00:09:32,760
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
132
00:09:39,600 --> 00:09:42,000
ഞാൻ ക്ഷണക്കത്ത് തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ,
133
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
ഏത് കഥാപാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
134
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
ഈ ചുരുളിൽ എട്ട് ശൈലികൾ ഉണ്ട്.
135
00:09:46,840 --> 00:09:47,560
ദീർഘായുസ്സ്
136
00:09:47,640 --> 00:09:49,880
ദയവായി അവരെ നോക്കി തീരുമാനിക്കുക.
137
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
വെയ് ഷാവോ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
138
00:09:58,240 --> 00:09:59,560
എഴുന്നേൽക്കുക!
139
00:10:02,680 --> 00:10:05,160
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- കാര്യമുണ്ടോ?
140
00:10:05,240 --> 00:10:06,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്തുകൾ വായിച്ചത്?
141
00:10:08,000 --> 00:10:08,800
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ…
142
00:10:08,880 --> 00:10:10,520
എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
143
00:10:10,600 --> 00:10:11,560
കേൾക്കൂ.
144
00:10:11,640 --> 00:10:12,760
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വേണ്ടത്ര ക്രൂരനായിരുന്നു,
145
00:10:12,840 --> 00:10:14,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീയും പരുഷമായി
ബഹുമാനമില്ലാത്തതും.
146
00:10:16,160 --> 00:10:17,560
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
147
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നുള്ളൂ.
148
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
അതിന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
149
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
150
00:10:28,160 --> 00:10:29,800
നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ചവനല്ല.
151
00:10:29,880 --> 00:10:31,120
ദിവസം മുഴുവൻ സംശയം.
152
00:10:31,200 --> 00:10:33,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാദത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഓടിപ്പോകൂ.
153
00:10:33,520 --> 00:10:35,680
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
154
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
ചെറിയ കണ്ണുകളും അതിലും ചെറിയ ഹൃദയവും!
155
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
നിങ്ങളുടെ ഉയരം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം!
156
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ നേരെ എറിയാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
157
00:10:49,640 --> 00:10:50,400
ഞാൻ…
158
00:10:56,360 --> 00:10:57,480
ഞാൻ അത് വിടാൻ പോകുന്നു.
159
00:11:03,320 --> 00:11:04,160
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
160
00:11:04,240 --> 00:11:05,320
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
161
00:11:10,520 --> 00:11:13,480
ലുവോഷോങ് ടവേൺ
162
00:11:51,360 --> 00:11:52,640
അരികിൽ നിന്ന് കാണുക.
163
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
164
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
ഉടനെ.
165
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
അതെ, അവകാശി.
166
00:12:09,360 --> 00:12:10,760
ആ യുവതി
167
00:12:11,880 --> 00:12:14,160
Zhonglin എന്ന പേര് വിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
168
00:12:16,120 --> 00:12:17,400
എത്ര രസകരമാണ്.
169
00:12:24,480 --> 00:12:25,400
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
170
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
ആദ്യം കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
171
00:12:28,520 --> 00:12:31,040
ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
മാപ്പ് പറയുക എന്നതല്ലേ കാര്യം?
172
00:12:31,120 --> 00:12:33,360
അവന് എന്ത് പറ്റി?
173
00:12:33,440 --> 00:12:34,400
അതെ.
174
00:12:34,920 --> 00:12:37,360
ആദ്യം, അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി പഠനത്തിൽ ഉറങ്ങി,
175
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും വീട്ടിൽ വരില്ല.
176
00:12:40,320 --> 00:12:41,440
അത്ര നിസ്സാരം.
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,680
Xiaotao, Xiaozao.
178
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
അവനെ ചീത്ത പറയുന്നത് നിർത്തുക.
179
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
180
00:12:46,320 --> 00:12:47,720
നിങ്ങൾ അവനോട് മനോഭാവം കാണിക്കരുത്.
181
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
മനസ്സിലായി.
182
00:12:49,920 --> 00:12:50,880
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
183
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
184
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
തിരികെ വരുമ്പോൾ അവനോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുക.
185
00:12:59,120 --> 00:13:01,800
സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
186
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
187
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
സമാധാനപരമായി കടന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
188
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
189
00:13:08,240 --> 00:13:08,960
അതെ.
190
00:13:09,680 --> 00:13:11,240
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ടാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
191
00:13:11,320 --> 00:13:12,160
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
192
00:13:12,240 --> 00:13:13,120
അതെ.
193
00:13:14,600 --> 00:13:15,480
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
194
00:13:16,040 --> 00:13:18,640
യജമാനൻ വാക്ക് അയക്കുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്.
195
00:13:29,960 --> 00:13:30,840
കണ്ടോ?
196
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
അവൻ അവളെ വ്യക്തമായി ഒഴിവാക്കുന്നു.
197
00:13:34,200 --> 00:13:36,160
എൻ്റെ പെണ്ണ് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
198
00:13:36,240 --> 00:13:38,160
പക്ഷേ അവൻ ഇരയായി കളിക്കുകയാണ്.
199
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
മതി.
200
00:13:41,800 --> 00:13:43,560
എനിക്ക് ഒരു ബ്രഷും മഷിയും കൊണ്ടുവരിക.
201
00:13:43,640 --> 00:13:45,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കസിന് എഴുതണം,
202
00:13:45,640 --> 00:13:47,760
അവൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും എഴുതാതിരിക്കാൻ
അവളുടെ അടുത്ത കത്തിൽ.
203
00:13:47,840 --> 00:13:48,720
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
204
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
ബോയ
205
00:13:54,840 --> 00:13:56,680
QIAO
206
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
പ്രിയ കസിൻ,
ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തട്ടെ.
207
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ബോയയെ എടുത്തതിനാൽ,
208
00:14:02,880 --> 00:14:04,680
പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ യുജൂനിൽ,
209
00:14:04,760 --> 00:14:07,000
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല.
210
00:14:07,720 --> 00:14:11,240
എന്നാൽ വെയ്‌യുടെ പ്രഭുവും ഞാനും നിങ്ങളെ അഗാധമായി മിസ് ചെയ്യുന്നു.
211
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കൂ
212
00:14:13,320 --> 00:14:15,280
ബോയയിൽ സമാധാനവും സന്തോഷവും കണ്ടെത്തുക.
213
00:14:15,360 --> 00:14:18,040
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായാൽ, എനിക്ക് എഴുതുക.
214
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
ഞാനും വെയ് പ്രഭുവും കത്ത് കാണുമ്പോൾ,
215
00:14:20,840 --> 00:14:22,760
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരാളെ ബോയയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
216
00:14:25,720 --> 00:14:26,640
ജനറൽ.
217
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
ഫാൻ.
218
00:14:29,680 --> 00:14:31,400
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
219
00:14:33,480 --> 00:14:34,880
നിർമ്മാണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
220
00:14:35,760 --> 00:14:36,640
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
221
00:14:36,720 --> 00:14:37,800
ഫാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.
222
00:14:42,160 --> 00:14:43,440
ഇത് ലേഡി വെയിൽ നിന്നുള്ള കത്താണോ?
223
00:14:45,360 --> 00:14:48,520
അവൾ വീണ്ടും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാവണം
ബോയയിൽ നന്നായി ജീവിക്കാൻ.
224
00:14:51,400 --> 00:14:52,640
മൻമാൻ പറഞ്ഞു
225
00:14:53,160 --> 00:14:54,560
ഇപ്പോൾ Yanzhou ബോയയെ ഏറ്റെടുത്തു,
226
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
വെയിയുടെ പ്രഭു ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.
227
00:14:56,200 --> 00:14:58,280
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ ഭാവി കത്തുകളിൽ.
228
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും
229
00:15:10,080 --> 00:15:11,000
എൻ്റെ കർത്താവേ,
230
00:15:11,600 --> 00:15:13,440
ലേഡി വെയ് എനിക്ക് ഇത് തന്നു.
231
00:15:13,520 --> 00:15:15,160
ലേഡി സുവിനുവേണ്ടി പകർത്തിയ സൂത്രമാണിതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
232
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
നിങ്ങളോട് അത് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
233
00:15:17,880 --> 00:15:19,360
സൂത്രത്തിന് പോലും എൻ്റെ അവലോകനം ആവശ്യമുണ്ടോ?
234
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
ലേഡി വെയ് പറഞ്ഞു
235
00:15:20,840 --> 00:15:22,760
അത് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
236
00:15:22,840 --> 00:15:25,640
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് അനാദരവായിരിക്കും
237
00:15:25,720 --> 00:15:28,000
ലേഡി സുവിനെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം.
238
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
ആ ക്രൂരയായ സ്ത്രീ.
239
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
അവൾ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
240
00:15:33,400 --> 00:15:36,160
നീ എപ്പോ വരുമെന്നും അവൾ ചോദിച്ചു
ഇന്ന് മടങ്ങിവരും.
241
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
അവളോട് പോയി പറയൂ
242
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പഠനത്തിൽ ഉറങ്ങും.
243
00:15:39,360 --> 00:15:40,520
പഠന ജാലകം ഡ്രാഫ്റ്റ് ആണ്.
244
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
തണുപ്പ് കാരണം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
245
00:15:42,720 --> 00:15:45,400
മറ്റൊരു രാത്രി താമസിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കാം.
246
00:15:45,480 --> 00:15:46,240
നിങ്ങൾ…
247
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
248
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
വെയ് ഡ്യുവോ?
249
00:15:49,880 --> 00:15:50,800
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, കർത്താവേ.
250
00:15:51,760 --> 00:15:52,520
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?
251
00:15:52,600 --> 00:15:53,520
ഇപ്പോള്.
252
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
അവൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു
സുവാർത്ത അറിയിക്കാൻ.
253
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
എന്ത് നല്ല വാർത്ത?
254
00:15:58,240 --> 00:16:00,120
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, യോങ്നിംഗ് കനാൽ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
255
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
ഞാൻ അൽപ്പം പോലും തളർന്നിട്ടില്ല.
256
00:16:04,520 --> 00:16:05,920
ഇത് പാനിയിലെ മേയർ യാങ് ഫെംഗിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
257
00:16:06,000 --> 00:16:07,640
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി വിശദാംശങ്ങൾ പകർത്തി
258
00:16:07,720 --> 00:16:10,040
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി.
259
00:16:11,320 --> 00:16:14,280
യോംഗ്നിംഗ് കനാൽ നിർമ്മാണ വിശദാംശങ്ങൾ
260
00:16:15,040 --> 00:16:16,280
യാങ് ഫെങ് ആണ്
261
00:16:16,720 --> 00:16:17,760
ക്രെഡിറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
262
00:16:17,840 --> 00:16:20,720
പണ്ണിയെ സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷമാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്
സമൃദ്ധമായ ജലത്തിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ.
263
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
യാൻഷൂ അതിൻ്റെ സമൃദ്ധിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് വെള്ളത്തിനാണ്.
264
00:16:23,720 --> 00:16:26,320
പാണിയുടെ ഗോതമ്പ് വിളവ് ഉയർന്നതാണ്,
ധാരാളം ടില്ലറുകൾ.
265
00:16:26,400 --> 00:16:28,760
ഓരോ ധാന്യവും നിറഞ്ഞതും ഭാരമുള്ളതുമാണ്,
രുചിയും മികച്ചതാണ്.
266
00:16:30,000 --> 00:16:31,640
ഇത് പാനിയിൽ നിന്നുള്ള ഗോതമ്പാണ്,
267
00:16:31,720 --> 00:16:32,800
ഇത് സിന്ദുവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
268
00:16:40,840 --> 00:16:43,240
മേയർ പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ കനാൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു
269
00:16:43,320 --> 00:16:45,480
സിന്ധുവിൻ്റെ ഗോതമ്പ് ആയിരിക്കും
പാനിയുടേത് പോലെ തന്നെ.
270
00:16:46,600 --> 00:16:49,280
ഇത് അത്തരം ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നുവെങ്കിൽ,
271
00:16:49,880 --> 00:16:53,040
എന്തുകൊണ്ട് യോങ്നിംഗ് കനാൽ നീട്ടുന്നില്ല
റോങ്‌ജുനിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
272
00:16:53,120 --> 00:16:54,680
അത് ഭാവിയിലെ ആശങ്കകളെ ലഘൂകരിക്കും.
273
00:16:54,760 --> 00:16:56,840
ജലസേചനം മെച്ചപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
274
00:16:56,920 --> 00:16:59,040
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ ആളുകളും ഫണ്ടുകളും,
275
00:16:59,600 --> 00:17:01,880
അത് വെയിയുടെ സൈന്യത്തെ ആകർഷിക്കും.
276
00:17:01,960 --> 00:17:03,680
യാൻസൗ ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
277
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
വെയ്‌ക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
278
00:17:06,599 --> 00:17:07,800
എൻ്റെ കർത്താവേ,
279
00:17:07,880 --> 00:17:11,240
ക്വിയാവോ വംശത്തെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമോ?
280
00:17:15,720 --> 00:17:19,040
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, എൻ്റെ കർത്താവേ,
അവരെ അത്ര പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
281
00:17:19,400 --> 00:17:23,040
കനാൽ നിർമാണം തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ യാൻസൗവിൻ്റെ വിധി,
282
00:17:23,440 --> 00:17:25,720
പക്ഷേ അത് റോങ്ജുനിലെ സാധാരണക്കാരാണ്
283
00:17:25,800 --> 00:17:28,400
ആർക്കാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കുക
വെയിൽ തലമുറകളായി.
284
00:17:38,640 --> 00:17:40,040
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
285
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
എൻ്റെ കർത്താവേ,
286
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
287
00:18:34,480 --> 00:18:35,920
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,
288
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
അത് നമ്മുടെ കടമകൾ വൈകിപ്പിച്ചേക്കാം.
289
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
നിങ്ങൾക്ക് വേറൊന്നും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
290
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
291
00:18:49,920 --> 00:18:50,840
നന്നായി,
292
00:18:51,520 --> 00:18:52,400
പോകൂ.
293
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
നമുക്ക് പോകാം.
294
00:19:11,720 --> 00:19:12,920
എൻ്റെ കർത്താവേ,
295
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
ഇത് വളരെ വൈകി
എന്നിട്ടും നീ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
296
00:19:15,280 --> 00:19:19,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കത്തിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:19:22,760 --> 00:19:24,240
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
298
00:19:25,520 --> 00:19:26,800
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
299
00:19:28,600 --> 00:19:29,720
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
300
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ കാത്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വേണ്ടി.
301
00:19:37,080 --> 00:19:38,040
അതെ.
302
00:19:38,880 --> 00:19:39,920
ഒരുപക്ഷേ.
303
00:19:40,000 --> 00:19:40,880
വളരെ നന്നായി.
304
00:19:41,440 --> 00:19:42,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
305
00:19:47,360 --> 00:19:48,840
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കുന്നു
306
00:19:49,680 --> 00:19:50,840
കുറെ നാളായി എന്ന്
307
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
ഞാൻ അവസാനമായി മാഡത്തെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിച്ചത് മുതൽ.
308
00:19:53,360 --> 00:19:54,320
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.
309
00:19:54,400 --> 00:19:55,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
310
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
ഇതിനേക്കാൾ നല്ല സമയം വേറെയില്ല.
311
00:19:57,640 --> 00:19:58,520
ഇതെങ്ങനെ?
312
00:19:58,920 --> 00:20:02,120
ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനത്തിനായി ഞാൻ വരാം
313
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
അവളെ വന്ദിച്ചു.
314
00:20:08,760 --> 00:20:09,800
പോകാം സാർ.
315
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
വളരെ നന്നായി.
316
00:20:13,680 --> 00:20:14,800
വളരെ നന്നായി.
317
00:20:18,000 --> 00:20:20,640
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇത്ര വൈകിപ്പിക്കുമോ?
318
00:20:21,320 --> 00:20:22,800
ഭക്ഷണശാലകൾ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നത്.
319
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
ഭക്ഷണശാലകൾ മികച്ചതാണ്.
വെയ് ഡ്യു ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.
320
00:20:24,600 --> 00:20:26,080
- ലോകത്തെ കൂടുതൽ കാണാനുള്ള സമയം.
- ശരിയാണ്.
321
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
എവിടേക്ക്?
322
00:20:27,720 --> 00:20:28,600
എൻ്റെ കർത്താവേ.
323
00:20:29,240 --> 00:20:30,280
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലല്ലേ?
324
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
എൻ്റെ കർത്താവേ.
325
00:20:32,000 --> 00:20:33,080
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
326
00:20:33,720 --> 00:20:35,840
എൻ്റെ കർത്താവേ, അവർ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി.
327
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
എന്നെ ശിക്ഷിച്ചാൽ മതി.
328
00:20:36,840 --> 00:20:38,240
- എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
- ഇല്ല, എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
329
00:20:38,320 --> 00:20:39,200
- അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
330
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
331
00:20:41,520 --> 00:20:42,720
- എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
- മതി.
332
00:20:48,240 --> 00:20:49,200
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
333
00:20:50,560 --> 00:20:51,720
- നന്ദി.
- നന്ദി.
334
00:20:51,800 --> 00:20:52,720
നന്ദി, കർത്താവേ.
335
00:20:59,960 --> 00:21:01,480
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
336
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
ഞങ്ങൾ കുറെ നേരം നടന്നു.
337
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ.
338
00:21:06,040 --> 00:21:08,800
ലേഡി സൂ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ പോയിരിക്കാം.
339
00:21:08,880 --> 00:21:09,680
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
340
00:21:09,760 --> 00:21:12,280
ലുവോഷോങ് ടവേണിനെ മാത്രമേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുള്ളൂ
അപ്പോഴും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
341
00:21:36,720 --> 00:21:37,600
സോംഗ്ലിൻ.
342
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായത് മുതൽ,
343
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
344
00:21:46,080 --> 00:21:48,200
ഞാൻ എപ്പോഴും സുന്ദരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
345
00:21:48,800 --> 00:21:49,920
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ,
346
00:21:50,640 --> 00:21:53,080
ഒരു ഉയർന്ന മനുഷ്യനുണ്ട്
347
00:21:53,160 --> 00:21:54,440
എൻ്റെ അരികിൽ.
348
00:21:55,000 --> 00:21:57,680
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
349
00:21:58,480 --> 00:22:00,800
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വളരെ വൈകി,
350
00:22:00,880 --> 00:22:03,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രാത്രി തങ്ങുന്നു.
351
00:22:07,720 --> 00:22:08,800
ഒരു രാത്രി മാത്രം.
352
00:22:11,720 --> 00:22:12,760
നിങ്ങൾ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയാണ്.
353
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
കസിൻ.
354
00:22:20,640 --> 00:22:22,320
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
355
00:22:22,840 --> 00:22:24,440
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
356
00:22:24,520 --> 00:22:27,720
ഞാൻ അവളുടെ കത്തുകൾ വായിക്കുമെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞതെന്തിന്?
357
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
358
00:22:30,360 --> 00:22:33,880
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു അന്യയായി കാണുന്നു
അവളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കരുത്.
359
00:22:35,600 --> 00:22:37,360
ക്വിയോയെയും വെയ്‌യെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
360
00:22:38,760 --> 00:22:40,680
പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
361
00:22:42,480 --> 00:22:43,600
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
362
00:22:44,280 --> 00:22:45,840
കനാൽ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
363
00:22:47,360 --> 00:22:49,360
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരാണോ?
364
00:22:56,880 --> 00:22:58,000
കനാലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...
365
00:23:00,920 --> 00:23:02,160
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
367
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
നിൻ്റെ ഹൃദയം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
368
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
സോംഗ്ലിൻ…
369
00:23:13,320 --> 00:23:15,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുതപ്പ് അഴിച്ചുവിടുന്നുണ്ടോ?
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?
370
00:23:22,080 --> 00:23:23,200
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
371
00:24:12,400 --> 00:24:14,040
ദയവായി അവകാശി,
372
00:24:14,120 --> 00:24:15,360
വെയിയുടെ കർത്താവിനെ കൊല്ലുക
373
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
ഒപ്പം ബിയാൻഷൂവിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.
374
00:24:29,320 --> 00:24:30,200
ഇല്ല.
375
00:24:31,480 --> 00:24:34,200
ഞാൻ ടെൻഷൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
സോങ്‌ലിനും ലേഡി ക്യാവോയ്ക്കും ഇടയിൽ.
376
00:24:35,160 --> 00:24:37,280
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക
377
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
കുറച്ചു സമയം കൂടി,
378
00:24:40,560 --> 00:24:42,920
നമുക്ക് അവരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് തകർക്കാം
ഒറ്റ പ്രഹരത്തിൽ.
379
00:24:45,000 --> 00:24:47,680
അവൻ തുടങ്ങിയാൽ
റോങ്ജുനിലെ കനാൽ നിർമ്മാണം,
380
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
വെയ് എല്ലാ വശങ്ങളിലും ബിയാൻഷൂവിനെ വലയം ചെയ്യും.
381
00:24:52,120 --> 00:24:53,680
എന്നാൽ വെയിയുടെ പ്രഭു വീണാൽ,
382
00:24:54,480 --> 00:24:56,880
ബിയാൻഷുവിന് ഇനിയൊന്നും പേടിക്കാനില്ല.
383
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
ഇത് ദീർഘകാല പദ്ധതിയാണ്.
384
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ താമസിക്കുന്നു.
385
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
നോക്കൗട്ട് ഡ്രോപ്പുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ ചായ ചേർത്തു.
386
00:25:04,600 --> 00:25:05,720
അവകാശി, ദയവായി
387
00:25:06,280 --> 00:25:08,400
കരുണ അനുവദിക്കരുത്
388
00:25:08,480 --> 00:25:10,720
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഈ അവസരം നശിപ്പിക്കുക.
389
00:25:15,080 --> 00:25:17,360
എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല
Qiao-Wei സഖ്യം തകർക്കാൻ.
390
00:25:18,440 --> 00:25:20,840
നിങ്ങൾ ലേഡി ക്യാവോയെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാലും,
391
00:25:20,920 --> 00:25:22,520
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.
392
00:25:23,400 --> 00:25:24,960
പക്ഷെ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
393
00:25:25,840 --> 00:25:26,880
ആരും ഇല്ല
394
00:25:27,400 --> 00:25:29,040
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചേക്കാം.
395
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
തീരെ ഇല്ല.
396
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുക
വെയ് വംശത്തിൻ്റെ ഭാഗം,
397
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
പക്ഷേ അവർ അത് അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
398
00:25:38,480 --> 00:25:40,440
നിങ്ങൾ തന്ത്രത്തിൽ കഴിവുള്ളവരാണ്
ആയോധന നൈപുണ്യവും,
399
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
എന്നിട്ടും അവർ നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളോളം അപമാനിച്ചു.
400
00:25:43,160 --> 00:25:47,680
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പ്രചരിപ്പിച്ചു
ഒരു വേലക്കാരൻ്റെ അവിഹിത സന്തതി
401
00:25:47,760 --> 00:25:49,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കപ്പെടുകയോ പ്രമോട്ടുചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല.
402
00:25:49,560 --> 00:25:51,280
ഇത് എത്ര അനീതിയാണ്?
403
00:25:51,360 --> 00:25:53,720
നിൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ബിയാൻഷൂവിലേക്ക്,
404
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായുള്ള പുനഃസമാഗമവും,
405
00:25:55,440 --> 00:25:57,640
ആർക്കറിയാം നീ എത്ര നാളായി കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന്?
406
00:26:07,440 --> 00:26:09,640
മുത്തശ്ശിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നോട് ദയയോടെ പെരുമാറി.
407
00:26:09,720 --> 00:26:10,760
അതെ.
408
00:26:11,480 --> 00:26:14,160
ലേഡി സുവാണ് നിങ്ങളെ വളർത്തിയത്.
409
00:26:14,560 --> 00:26:17,000
എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.
410
00:26:17,080 --> 00:26:19,040
അവളൊരിക്കലും നിന്നെ ആക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല.
411
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ വെയ്‌യുടെ കർത്താവിനോട് കർശനമാണ്.
412
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
അവളുടെ ഉദ്ദേശം കാണുന്നില്ലേ?
413
00:26:24,000 --> 00:26:25,480
അവൾ നിനക്കെതിരെ കാവലിരുന്നു
414
00:26:25,560 --> 00:26:27,480
സൈനിക ശക്തി നേടുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയാൻ.
415
00:26:27,560 --> 00:26:29,480
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയേണ്ട.
416
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
417
00:26:34,480 --> 00:26:36,920
ബിയാൻഷുവിനെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
418
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
അവകാശി.
419
00:26:59,160 --> 00:27:00,040
വിടുക.
420
00:27:17,640 --> 00:27:21,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഗവർണറോട് ഗോതമ്പ് വിത്ത് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
421
00:27:22,800 --> 00:27:24,840
അമ്മാവൻ എപ്പോഴും കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
422
00:27:24,920 --> 00:27:27,760
അവനിൽ നിന്ന് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
423
00:27:27,840 --> 00:27:29,480
അവൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.
424
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
425
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു കത്ത് എഴുതണം
426
00:27:33,760 --> 00:27:36,240
ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുക.
427
00:27:36,320 --> 00:27:37,680
അദ്ദേഹം ഇത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
428
00:27:38,440 --> 00:27:39,840
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
429
00:27:39,920 --> 00:27:41,600
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.
430
00:27:42,040 --> 00:27:44,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റോങ്ജൂനെ സഹായിക്കുന്നത്
ഗോതമ്പ് വിത്ത് കിട്ടുമോ?
431
00:27:45,240 --> 00:27:48,120
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അവൻ ഒരിക്കലും വിലമതിക്കില്ല.
432
00:27:51,280 --> 00:27:53,000
അവൻ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
433
00:27:56,120 --> 00:27:57,920
ഇത് പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണ്.
434
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
വെയ് യാൻ്റെയും ലേഡി ഷുവിൻ്റെയും മുന്നിൽ,
435
00:28:01,040 --> 00:28:02,640
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
436
00:28:02,720 --> 00:28:04,680
അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
437
00:28:05,600 --> 00:28:07,800
എന്നാൽ കത്ത് സംഭവം വരുമ്പോൾ,
438
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
അവൻ്റെ രീതികൾ നിന്ദ്യമായിരുന്നു.
439
00:28:10,120 --> 00:28:12,120
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറി.
440
00:28:13,120 --> 00:28:15,920
അതിനർത്ഥം അവൻ തൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തുന്നു എന്നാണ്
അവൻ്റെ ഗൃഹജീവിതവും വേറിട്ടുനിന്നു.
441
00:28:16,560 --> 00:28:19,000
അമ്മയിൽ നിന്നും കസിനിൽ നിന്നും കുഴപ്പം
442
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
കുടുംബകാര്യങ്ങളാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
443
00:28:21,040 --> 00:28:23,600
അയാൾക്ക് ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയും
അവളെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
444
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
എന്നാൽ യാഞ്ചൂവിനുള്ള എൻ്റെ കത്ത്...
445
00:28:26,600 --> 00:28:27,280
പ്രിയ അങ്കിൾ
446
00:28:27,360 --> 00:28:28,720
…വെയ്‌യുടെ സുരക്ഷ ഉൾപ്പെടുന്നു
447
00:28:28,800 --> 00:28:30,360
സംസ്ഥാന ബിസിനസ് ആണ്.
448
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
വെയുടെ പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ,
449
00:28:32,280 --> 00:28:34,640
അവൻ സാധാരണക്കാരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വഹിക്കുന്നു.
450
00:28:34,720 --> 00:28:37,440
തീർച്ചയായും അവന് പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
യാൻസൗവിലെ ക്വിയാവോ വംശം.
451
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിലും നീയും
ഗാർഹിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് തൊഴിൽ ജീവിതത്തെ വേർതിരിക്കുക.
452
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
എന്തുകൊണ്ട് ഓഫർ ചെയ്യുന്നില്ല
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ഗോതമ്പും സമ്മാനമായി നൽകണോ?
453
00:28:48,280 --> 00:28:50,920
ഗോതമ്പ്, ഉയർന്ന വിളവ് നൽകുന്ന സമയത്ത്,
454
00:28:51,000 --> 00:28:52,720
ധാരാളം വെള്ളം ആവശ്യമാണ്.
455
00:28:54,120 --> 00:28:57,280
അവൻ തുടങ്ങുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
റോങ്ജുനിലെ കനാൽ നിർമ്മാണം.
456
00:29:03,000 --> 00:29:03,880
വളരെ നന്നായി.
457
00:29:04,760 --> 00:29:06,320
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അയയ്ക്കുക.
458
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
റോങ്ജുനിലെ കനാൽ നിർമ്മാണം
459
00:29:08,000 --> 00:29:08,920
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം.
460
00:29:09,000 --> 00:29:09,960
അതെ.
461
00:29:10,440 --> 00:29:11,760
ജനറൽമാരേ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
462
00:29:15,320 --> 00:29:17,920
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ആവശ്യമാണ്, കർത്താവേ.
463
00:29:18,800 --> 00:29:19,720
പോകൂ സാർ.
464
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
ജനറൽ വെയ് ഡ്യു,
465
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
466
00:29:24,000 --> 00:29:25,760
യാങ് ഫെങ് എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്?
467
00:29:27,440 --> 00:29:28,920
അവൻ ആണ്
468
00:29:30,120 --> 00:29:31,200
പണം ലാഭിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
469
00:29:32,560 --> 00:29:34,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
470
00:29:34,080 --> 00:29:36,120
അവനും ഷെൻ ഷിയും ഓരോ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു
കനാലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
471
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
ഒന്ന് സിന്ദുവിലും മറ്റൊന്ന് പാനിയിലും.
472
00:29:37,480 --> 00:29:39,360
പാണിയുടെ കനാൽ വളരെ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
473
00:29:39,440 --> 00:29:41,960
ചെറിയ നിർമ്മാണം എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ചിലവ് എന്നാണ്.
474
00:29:42,040 --> 00:29:45,520
പദ്ധതികൾ ക്രമീകരിക്കാൻ അവനു കഴിയും
ഭൂപ്രദേശം, മണ്ണ്, കാലാവസ്ഥ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
475
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
ജനങ്ങളോട് നന്നായി ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
476
00:29:47,040 --> 00:29:49,400
കൃഷിഭൂമി സമ്പുഷ്ടമാക്കാൻ അവർ ചെളി ഉപയോഗിച്ചു.
മാലിന്യം നിധിയാക്കി മാറ്റുന്നു.
477
00:29:51,280 --> 00:29:52,080
എൻ്റെ കർത്താവേ,
478
00:29:52,760 --> 00:29:55,560
റോങ്ജുനിലെ ഈ കനാൽ
പതിനായിരങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.
479
00:29:55,840 --> 00:29:58,320
ഞങ്ങളുടെ ജനറൽമാർ യുദ്ധത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്,
അല്ലാതെ ജലപാതയിലല്ല.
480
00:29:58,800 --> 00:30:01,600
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു മേൽവിചാരകൻ ഇല്ല.
481
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
സർ,
482
00:30:08,280 --> 00:30:09,880
നിങ്ങൾ Yang Feng ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
483
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
യാങ് ഫെങ് കാര്യക്ഷമത മാത്രമല്ല
484
00:30:12,040 --> 00:30:13,400
എന്നാൽ ഒരു വിശ്വസ്ത സഹായി കൂടിയാണ്
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ.
485
00:30:14,360 --> 00:30:15,960
നിങ്ങൾ അവനെ നിയമിച്ചാൽ,
486
00:30:16,720 --> 00:30:18,520
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി കാണപ്പെടും
487
00:30:18,600 --> 00:30:20,640
ലേഡി വെയ്‌ക്കും യാൻസൗവിലേക്കും.
488
00:30:21,200 --> 00:30:22,720
അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
489
00:30:24,160 --> 00:30:25,280
അതെ, അതെ.
490
00:30:26,640 --> 00:30:27,440
എൻ്റെ കർത്താവേ,
491
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
വലിയ നന്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
492
00:30:37,640 --> 00:30:39,600
QIAO മാൻഷൻ, യാൻസോ
493
00:30:39,920 --> 00:30:41,000
അമ്മാവൻ,
494
00:30:41,080 --> 00:30:43,160
സഹോദരിക്ക് ഗോതമ്പ് വിത്ത് വേണം
ജന്മദിന സമ്മാനമായി.
495
00:30:43,240 --> 00:30:44,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
496
00:30:44,760 --> 00:30:46,040
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
497
00:30:46,520 --> 00:30:48,240
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ജന്മദിന സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കുക,
498
00:30:48,720 --> 00:30:49,680
എന്നാൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
499
00:30:49,760 --> 00:30:52,280
ഇത് ഉരിഞ്ഞുപോകുന്നു
യാൻസൗവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
500
00:30:53,480 --> 00:30:55,920
വെയ് വ്യാപകമായി ഗോതമ്പ് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
501
00:30:56,000 --> 00:30:58,080
വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ സമ്പന്നരായി വളരും.
502
00:30:58,160 --> 00:31:01,040
സൈന്യത്തെ തിരിക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ?
503
00:31:01,680 --> 00:31:03,400
അത് അമിതമായി ഗുരുതരമാണ്.
504
00:31:03,480 --> 00:31:05,640
Qiao, Wei വംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്
505
00:31:05,720 --> 00:31:07,080
വിവാഹം വഴിയും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
506
00:31:07,160 --> 00:31:08,920
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.
507
00:31:09,000 --> 00:31:10,240
സഹോദരി അവിടെയുണ്ട്.
508
00:31:10,320 --> 00:31:11,760
അത്തരമൊരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ അവൾ അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.
509
00:31:12,640 --> 00:31:14,960
മാൻമാൻ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു.
510
00:31:15,040 --> 00:31:17,680
യാൻസൗവിന് അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
511
00:31:17,760 --> 00:31:20,680
അത് അടിയന്തിരമോ വലിയ പ്രയോജനമോ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
512
00:31:21,240 --> 00:31:23,240
അവൾ അത് ചോദിക്കാൻ എഴുതുമായിരുന്നില്ല.
513
00:31:24,040 --> 00:31:24,760
സഹോദരാ,
514
00:31:24,840 --> 00:31:26,120
അവൾക്കു കൊടുത്താൽ മതി.
515
00:31:26,200 --> 00:31:27,880
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
516
00:31:28,520 --> 00:31:30,640
ഞാനും അച്ഛനും കാങ്ജുനിലാണ്.
517
00:31:30,720 --> 00:31:32,680
അവൾ യാൻസൗവിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
518
00:31:40,360 --> 00:31:41,440
എല്ലാം ശരി.
519
00:31:42,240 --> 00:31:43,720
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
520
00:31:43,800 --> 00:31:46,280
അവൻ പലപ്പോഴും വീയെയും സഹായിച്ചു.
521
00:31:47,640 --> 00:31:49,760
വിത്തുകളിൽ മന്മാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ,
522
00:31:49,840 --> 00:31:50,800
അവൾക്കു അവ കിട്ടട്ടെ.
523
00:31:57,080 --> 00:32:00,320
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്വിയാവോയുടെ ആത്മാവിനെ വഹിക്കുന്നു.
524
00:32:24,840 --> 00:32:26,120
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
525
00:32:38,320 --> 00:32:40,680
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പഠിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
526
00:32:41,360 --> 00:32:43,200
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
527
00:32:43,800 --> 00:32:44,920
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്
528
00:32:45,000 --> 00:32:46,520
കനാൽ നിർമാണം ആരംഭിക്കാൻ
സിന്ദു മുതൽ റോങ്‌ജുൻ വരെ.
529
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.
530
00:32:55,000 --> 00:32:57,240
ഞാൻ ഈ കാര്യം വളരെക്കാലം ആലോചിച്ചു,
531
00:32:57,320 --> 00:32:58,840
പക്ഷേ അവസാനം
532
00:32:58,920 --> 00:33:00,520
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
533
00:33:00,600 --> 00:33:01,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?
534
00:33:02,640 --> 00:33:04,600
ഉപദേഷ്ടാവ് ഗോങ്‌സൺ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
535
00:33:05,560 --> 00:33:06,760
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
536
00:33:08,280 --> 00:33:10,600
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
537
00:33:10,680 --> 00:33:11,920
അയാൾക്ക് എതിർപ്പില്ല.
538
00:33:13,480 --> 00:33:15,320
അതുകൊണ്ട് എല്ലാക്കാലത്തും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം ഇതായിരുന്നു.
539
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയണം.
540
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
കൂടാതെ,
541
00:33:28,320 --> 00:33:30,840
യാങ് ഫെംഗിനെ നിയമിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
542
00:33:30,920 --> 00:33:32,760
കനാൽ പ്രവൃത്തികളുടെ മേൽനോട്ടക്കാരനായി.
543
00:33:33,280 --> 00:33:34,440
യാങ് ഫെങ് നിങ്ങളുടെ കുലത്തിൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
544
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
അത് എന്നെ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനാക്കുന്നു
ഉപദേഷ്ടാവ് ഗോങ്‌സണിനോട്.
545
00:33:48,160 --> 00:33:49,800
ഈ കനാൽ പദ്ധതി
546
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
Yanzhou, Wei എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്നു.
547
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടെങ്കിൽ,
അവ എന്നോട് പങ്കുവെക്കുക.
548
00:33:55,520 --> 00:33:58,480
ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ, കർത്താവേ.
549
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
ഡാൻജുൻ, ബിയാൻസോ
550
00:34:17,400 --> 00:34:18,280
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
551
00:34:18,600 --> 00:34:20,639
എൻ്റെ കർത്താവേ, ജനറൽ ചെൻ പാങ്
പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.
552
00:34:25,000 --> 00:34:26,760
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ യി പർവതത്തിൽ പോകുന്നു.
553
00:34:26,840 --> 00:34:28,719
അത് നമ്മുടെ പൂർവികർ സ്ഥാപിച്ച ആചാരമാണ്.
554
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്ലാൻ മാറ്റാൻ കഴിയും
555
00:34:32,080 --> 00:34:34,040
ഒരു സ്ത്രീ കാരണം?
556
00:34:34,880 --> 00:34:36,840
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോട് ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
557
00:34:36,920 --> 00:34:38,080
പടയാളികളോടും?
558
00:34:38,159 --> 00:34:39,960
അങ്കിൾ, ശാന്തമാകൂ.
559
00:34:40,480 --> 00:34:42,560
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ല.
560
00:34:43,199 --> 00:34:44,840
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
561
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
പ്രാർത്ഥനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
562
00:34:46,440 --> 00:34:48,000
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം പോകാം.
563
00:34:48,440 --> 00:34:49,880
ആത്മാർത്ഥതയാണ് ആകാശം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
564
00:34:51,679 --> 00:34:52,679
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
565
00:34:53,880 --> 00:34:54,600
എൻ്റെ കർത്താവേ!
566
00:34:54,679 --> 00:34:56,280
യി പർവതത്തിലെ ലോംഗ്വിറ്റി ഹാൾ തകർന്നു.
567
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
ഉള്ളിലെ എല്ലാ ഭക്തരും
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ തകർന്നു.
568
00:34:59,080 --> 00:35:00,000
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
569
00:35:09,280 --> 00:35:10,240
നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂഡിയൻ
570
00:35:11,280 --> 00:35:12,480
ശരിക്കും ശുഭകരമാണ്.
571
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
ഇത് നിർഭാഗ്യത്തെ അകറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു.
572
00:35:15,800 --> 00:35:17,160
ഭൂചലനം ഉണ്ടായില്ല
573
00:35:17,680 --> 00:35:18,760
അല്ലെങ്കിൽ കനത്ത കൊടുങ്കാറ്റ്,
574
00:35:19,720 --> 00:35:22,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹാൾ തകർന്നത്?
575
00:35:23,360 --> 00:35:26,400
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഇത് രഹസ്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കാം ...
576
00:35:28,400 --> 00:35:29,760
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോടെ.
577
00:35:30,280 --> 00:35:31,200
അമ്മാവൻ,
578
00:35:31,720 --> 00:35:33,080
ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
579
00:35:34,320 --> 00:35:35,960
അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല.
580
00:35:45,320 --> 00:35:47,240
പ്രിയേ, ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
581
00:35:48,440 --> 00:35:49,240
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
582
00:35:49,320 --> 00:35:50,720
പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
583
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
584
00:35:53,000 --> 00:35:55,880
ഈ huadian ആണെങ്കിൽ
ഭൂമി ഭരിക്കാൻ ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,
585
00:35:57,080 --> 00:35:58,760
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
586
00:35:58,840 --> 00:36:01,120
ഈ ഹുഅദിയൻ അനുഗ്രഹം നൽകും എന്നതാണ്
587
00:36:01,200 --> 00:36:04,520
എൻ്റെ പ്രിയതമയെ സുരക്ഷിതമായും ആരോഗ്യത്തോടെയും നിലനിർത്തുക.
588
00:36:05,480 --> 00:36:07,240
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
589
00:36:10,960 --> 00:36:13,320
നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
590
00:36:14,360 --> 00:36:16,560
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം.
591
00:36:23,560 --> 00:36:25,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
592
00:36:26,080 --> 00:36:27,600
ദയവായി അവ എന്നോട് പങ്കുവെക്കുക.
593
00:36:35,080 --> 00:36:37,240
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു സ്കൗട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
594
00:36:37,320 --> 00:36:38,880
എന്ന് വെയ്
595
00:36:38,960 --> 00:36:42,160
യോങ്നിംഗ് കനാൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
നേരിട്ട് റോങ്ജുനിലേക്ക്.
596
00:36:45,440 --> 00:36:46,840
ഒരു കനാൽ
597
00:36:47,880 --> 00:36:49,320
ധാന്യ ഗതാഗതം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
598
00:36:49,400 --> 00:36:51,200
വേഗത്തിലുള്ള സൈനിക നീക്കങ്ങളും.
599
00:36:52,320 --> 00:36:53,800
അവർ വന്നാൽ,
600
00:36:54,720 --> 00:36:58,160
ബിയാൻഷൂ ശരിക്കും ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലായിരിക്കും.
601
00:37:04,600 --> 00:37:07,480
ഞാൻ യുജൂനെ സന്ദർശിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കാൻ.
602
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
603
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
വെയ് വംശത്തിലെ ലേഡി സൂ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണോ?
604
00:37:13,560 --> 00:37:14,720
എന്നെ വളർത്തി
605
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
കുട്ടിക്കാലത്ത് വെയ് വീട്ടിൽ,
606
00:37:16,720 --> 00:37:18,520
വെയ്‌യുടെ നാഥനോടൊപ്പം ഞാൻ സഹിച്ചു
607
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
വെയ് വംശത്തിൻ്റെ ദുഃഖം.
608
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
ഇപ്പോൾ,
609
00:37:23,640 --> 00:37:25,800
സൂക്ഷ്മമായ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട്,
610
00:37:25,880 --> 00:37:27,680
എനിക്ക് പഴയ പക ഇളക്കിവിടാം
611
00:37:28,440 --> 00:37:31,000
ക്വിയാവോ-വെയ് സഖ്യത്തെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുക.
612
00:37:36,520 --> 00:37:37,480
സോംഗ്ലിൻ.
613
00:37:38,720 --> 00:37:41,200
ഇവിടെ എന്താണ് നട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
614
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
അതാണോ…
615
00:37:46,160 --> 00:37:46,880
മില്ലറ്റ്?
616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
ഷിയുവാൻ,
617
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
നിനക്ക് അറിയാമോ?
618
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
സോർഗം സമൃദ്ധമായ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
619
00:37:55,280 --> 00:37:56,960
മില്ലറ്റ് മധുരമുള്ള സുഗന്ധം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.
620
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
എന്നാൽ ഇതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അതിൻ്റെ രുചി എനിക്കറിയില്ല.
621
00:37:59,480 --> 00:38:02,680
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
622
00:38:03,040 --> 00:38:04,040
മുത്തശ്ശി,
623
00:38:04,120 --> 00:38:07,040
ഏത് പ്രദേശമാണ് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ
മികച്ച സ്ത്രീകളുണ്ട്,
624
00:38:07,120 --> 00:38:08,480
അത്, എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
625
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
വീണ്ടും അസംബന്ധം.
626
00:38:11,120 --> 00:38:12,040
ലേഡി ക്യാവോ,
627
00:38:12,440 --> 00:38:13,520
നിനക്ക് അറിയാമോ?
628
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
ജിയാണ്.
629
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
അതാണ് നമ്മൾ സാധാരണ വിളിക്കാറുള്ളത്
കുറുക്കൻ മില്ലറ്റ്.
630
00:38:19,840 --> 00:38:22,960
മക്കളെ വളർത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനായ ക്വിയാവോ പ്രഭുവിനെപ്പോലെ തന്നെ.
631
00:38:25,320 --> 00:38:26,520
നിങ്ങൾ വിരുന്നൊരുക്കുകയായിരുന്നു.
632
00:38:26,600 --> 00:38:28,160
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
633
00:38:29,760 --> 00:38:32,800
ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
അതിഥി ഇരിപ്പിടം.
634
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
അതിഥികളുടെ പട്ടിക അയച്ചു
ഓരോ പ്രദേശത്തേക്കും.
635
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
മുത്തശ്ശി, വിഷമിക്കേണ്ട.
636
00:38:36,520 --> 00:38:38,240
എനിക്കറിയാത്തതെന്തും ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു.
637
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
സീറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
638
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
ഇത് ലളിതമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
639
00:38:44,000 --> 00:38:47,360
ബാഹ്യമായി, ഇത് റാങ്കിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ബന്ധങ്ങളുടെ അടുപ്പവും.
640
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
എന്നാൽ സ്വകാര്യമായി,
641
00:38:49,120 --> 00:38:51,520
ചില അതിഥികൾക്ക് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്,
അതിനാൽ അവർ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
642
00:38:51,600 --> 00:38:53,320
മറ്റുള്ളവർ ഒത്തുചേരുന്നില്ലെങ്കിലും
643
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
അതിനാൽ അവർ വളരെ അകലെയായിരിക്കണം.
644
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
ഇതിൽ തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
645
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
അല്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ നിശബ്ദമായി പരാതിപ്പെടും.
646
00:38:58,680 --> 00:39:01,520
എനിക്ക് ബിയാൻഷൗവിൽ നിന്ന് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്
പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തവർ.
647
00:39:01,600 --> 00:39:03,560
അവൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ജൂനിയർ ആണ്.
648
00:39:03,640 --> 00:39:04,480
ബിയാൻഷോ?
649
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
അത് ആയിരിക്കുമോ…
650
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
ലേഡി യൂലോ?
651
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
അതെ.
652
00:39:08,800 --> 00:39:12,320
ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ,
അവളെ എൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തൂ.
653
00:39:13,000 --> 00:39:13,800
ഞാൻ ചെയ്യും.
654
00:39:13,880 --> 00:39:15,720
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിചരിക്കും.
655
00:39:15,800 --> 00:39:17,680
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
656
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
അമ്മേ, എഹുവാങ്ങും വരുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
657
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
658
00:39:23,480 --> 00:39:24,840
അവൾ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
659
00:39:25,880 --> 00:39:26,920
അന്ന്,
660
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ആരാധിച്ചു.
661
00:39:45,640 --> 00:39:46,960
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
662
00:39:48,000 --> 00:39:49,120
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു.
663
00:39:49,640 --> 00:39:50,960
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,
664
00:39:51,040 --> 00:39:55,160
അതിനൊരു കാരണമുണ്ട്
ലേഡി ഷു ലേഡി യുലൂവിനെ വളരെയേറെ പ്രശംസിച്ചു.
665
00:39:55,960 --> 00:39:59,440
അവളെ ഒരിക്കൽ പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
വെയുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്.
666
00:40:00,200 --> 00:40:02,880
അവൻ്റെ കർത്താവ് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഉചിതമായി തോന്നുന്നു,
667
00:40:02,960 --> 00:40:06,040
എന്നിട്ടും അവൻ ചില പഴയ സ്നേഹങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
668
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
കാഴ്ച്ച കണ്ട് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
669
00:40:09,000 --> 00:40:10,480
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ദയവായി വിഷമിക്കരുത്.
670
00:40:11,200 --> 00:40:12,520
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.
671
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയാണ്,
672
00:40:16,600 --> 00:40:18,920
ബിയാൻഷോയുടെ പ്രഭു, ചെൻ സിയാങ്,
673
00:40:19,000 --> 00:40:20,720
എല്ലായ്പ്പോഴും ദുർബലമായിരുന്നു.
674
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
അധികം താമസിയാതെ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
675
00:40:24,080 --> 00:40:26,480
ഇതിന് പ്രശസ്തരായ പല ഡോക്ടർമാരെയും വേണ്ടി വന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.
676
00:40:27,600 --> 00:40:30,840
ഇപ്പോഴിതാ, ലേഡി യുലൂ യുജൂനിൽ എത്തുന്നു
പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിന്.
677
00:40:31,560 --> 00:40:33,480
അതെല്ലാം സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
678
00:40:35,360 --> 00:40:37,000
അവനെ രക്ഷിച്ചോ?
679
00:40:37,080 --> 00:40:38,880
ഇത് മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രകാശം മാത്രമാണ്.
680
00:40:38,960 --> 00:40:41,040
എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും ഇത് നന്നായി അറിയാം.
681
00:40:41,120 --> 00:40:43,800
അതിനാൽ, ലേഡി യുലൂ ഒരു വിധവയാകാൻ പോകുന്നു.
682
00:40:45,480 --> 00:40:46,760
ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരി, എന്നിട്ടും കഷ്ടപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.
683
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
കഷ്ടപ്പെടുമോ?
684
00:40:49,120 --> 00:40:50,760
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
685
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
അസാധാരണമായി ഭാഗ്യവാൻ.
686
00:40:53,080 --> 00:40:57,280
ചെൻ സിയാങ് അവളുടെ ഉപദേശം തേടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബിയാൻഷൗവിലെ പല കാര്യങ്ങളിലും.
687
00:40:57,360 --> 00:40:58,520
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.
688
00:41:00,200 --> 00:41:03,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ വിധി വഹിക്കുന്നു.
689
00:41:03,520 --> 00:41:05,400
അവളെ ആരു വിവാഹം കഴിച്ചാലും അവർ പറയുന്നു
690
00:41:05,480 --> 00:41:07,320
ഭരണാധികാരിയാകും
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ്.
691
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
ഹേയ്.
692
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
693
00:41:10,080 --> 00:41:12,000
വെയിയുടെ കർത്താവ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
694
00:41:12,080 --> 00:41:13,480
അയാൾക്ക് സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
695
00:41:14,000 --> 00:41:16,120
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
696
00:41:16,800 --> 00:41:19,520
അവൻ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.
697
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
അറിയുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
698
00:41:22,880 --> 00:41:25,840
എന്താണ് ലേഡി യുലൂവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം
ഇത്തവണ വന്നതിന്.
699
00:41:37,840 --> 00:41:39,400
അവിടെ ലേഡി യൂലൂ ഉണ്ട്.
700
00:41:40,200 --> 00:41:41,080
വളരെ മാന്യൻ.
701
00:41:41,840 --> 00:41:44,040
യുജുൻ