1
00:01:38,560 --> 00:01:41,760
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പെൻഗ്ലൈ കെയുടെ "സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ"
2
00:01:46,880 --> 00:01:48,760
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
3
00:01:49,200 --> 00:01:51,600
എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്?
4
00:01:52,400 --> 00:01:55,040
യാൻസൗവിലെ ഇരട്ട മണികൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
അതിശയിപ്പിക്കുന്നവയാണ്.
5
00:01:56,560 --> 00:01:58,760
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
6
00:02:01,240 --> 00:02:02,400
സ്വയം വിധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
7
00:02:04,800 --> 00:02:06,040
നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
8
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
വെയ് കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
9
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
തിരികെ കടയിൽ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു,
10
00:02:32,360 --> 00:02:34,440
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം അസഭ്യമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തി.
11
00:02:34,520 --> 00:02:37,200
ഇപ്പോൾ അവൻ വള തിരികെ നൽകി,
12
00:02:37,280 --> 00:02:39,080
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
13
00:02:40,080 --> 00:02:42,880
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെയായിരിക്കാം
ആരാണ് ആദ്യം വള ഒളിപ്പിച്ചത്.
14
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
അവൻ വളരെ നാണമില്ലാത്തവനാണ്.
15
00:02:47,440 --> 00:02:49,800
അവൻ വീണ്ടും അതിർത്തി കടന്നാലോ?
16
00:02:49,880 --> 00:02:50,840
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
17
00:02:51,240 --> 00:02:53,320
അത് തന്നെയാണ് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതും.
18
00:02:53,400 --> 00:02:55,000
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ പറയണോ?
19
00:02:55,080 --> 00:02:56,680
മിസ്റ്റർ വെയ് ആദ്യം കഥ വളച്ചൊടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
20
00:02:56,760 --> 00:02:59,480
Xiaotao, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.
21
00:02:59,560 --> 00:03:02,880
അവൻ്റെ കർത്താവ് അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അവർക്കിടയിൽ ഭിന്നത വിതയ്ക്കുന്നു,
22
00:03:03,320 --> 00:03:04,840
അത് നന്നായി അവസാനിക്കുകയില്ല.
23
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
പിന്നെ... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
24
00:03:07,880 --> 00:03:11,080
വളയെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് പറയാം
നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവനുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.
25
00:03:11,840 --> 00:03:14,280
പക്ഷേ അപ്പുണ്ണിയുടെ അസഭ്യവാക്കുകൾ...
26
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
27
00:03:17,600 --> 00:03:24,600
ജേഡ് ആർട്ടിഫാക്‌സ്
28
00:03:39,760 --> 00:03:40,600
നമുക്ക് പോകാം.
29
00:03:42,560 --> 00:03:45,920
ജേഡ് ആർട്ടിഫാക്‌സ്
30
00:04:05,360 --> 00:04:06,280
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
31
00:04:07,080 --> 00:04:08,680
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇനി ജേഡ് വള.
32
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
എന്താണിത്?
33
00:04:13,560 --> 00:04:14,800
ഞാൻ ജേഡ് വള കണ്ടെത്തി.
34
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
35
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തമ്പുരാനേ.
36
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
ഇനി അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
37
00:04:23,520 --> 00:04:26,360
അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയും തിരികെ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
38
00:04:31,040 --> 00:04:32,800
എല്ലാം മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് നന്ദി
39
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
40
00:04:35,560 --> 00:04:36,360
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി?
41
00:04:36,760 --> 00:04:37,640
അതെ.
42
00:04:38,000 --> 00:04:39,600
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
43
00:04:39,680 --> 00:04:42,120
വള കാണാതായി
അന്ന് വന്നയുടനെ.
44
00:04:42,200 --> 00:04:44,160
ഇന്ന് അവൻ വീണ്ടും വന്നു,
അതു കണ്ടെത്തി.
45
00:04:45,120 --> 00:04:47,600
വിധി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനും വളയ്ക്കും ഇടയിൽ.
46
00:04:49,400 --> 00:04:50,760
ശരിക്കും, വിധിയുടെ വിചിത്രമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റ്.
47
00:04:51,360 --> 00:04:52,880
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയും നിക്ഷേപം നടത്തിയത്.
48
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
49
00:05:00,800 --> 00:05:03,240
ഞങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
50
00:05:03,920 --> 00:05:07,000
സ്റ്റോർ റൂമിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രീനിലൂടെ മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
51
00:05:07,080 --> 00:05:09,840
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി
മിസ്റ്റർ വെയ് എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
52
00:05:09,920 --> 00:05:11,360
കർത്താവേ, എന്നോട് പറയണോ?
53
00:05:14,800 --> 00:05:16,840
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുമ്പോൾ,
54
00:05:17,720 --> 00:05:19,080
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
55
00:05:23,080 --> 00:05:25,320
ഇത്രയും തിരക്കിലാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
56
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ.
57
00:05:30,120 --> 00:05:31,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉത്സാഹിയാണ്.
58
00:05:34,320 --> 00:05:35,480
ഉത്സാഹിയായോ?
59
00:05:36,240 --> 00:05:37,480
പാഴായ പ്രയത്നം പോലെ.
60
00:05:42,720 --> 00:05:43,800
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.
61
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
ഈ വഴി സർ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
62
00:05:45,520 --> 00:05:46,320
ലുവോഷോങ് ടവേൺ
63
00:05:49,720 --> 00:05:51,280
ആരാണ് ഈ യുവതി?
64
00:05:51,360 --> 00:05:54,720
അവൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും ഭാര്യയായിരിക്കണം.
65
00:05:54,800 --> 00:05:56,960
എന്തുകൊണ്ട് ഈ സൗന്ദര്യം ഇല്ല
അവളുടെ മുടി ഒരു ബണ്ണിൽ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
66
00:05:57,040 --> 00:05:59,640
- മിസ്റ്റർ വെയ്.
- മിസ്റ്റർ വെയ്.
67
00:06:02,320 --> 00:06:03,400
മിസ്റ്റർ വെയ്.
68
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
മിസ്റ്റർ വെയ്.
69
00:06:08,480 --> 00:06:09,600
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.
70
00:06:09,680 --> 00:06:10,880
കുറെ നാളായി.
71
00:06:10,960 --> 00:06:13,680
ലുവോഷോങ് ടവേൺ
72
00:06:21,160 --> 00:06:22,080
എൻ്റെ കർത്താവേ.
73
00:06:23,160 --> 00:06:24,200
അവൻ എവിടെയാണ്?
74
00:06:24,280 --> 00:06:26,240
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ വെയ് പറഞ്ഞു,
75
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
നിങ്ങൾ അവനോട് ഉള്ളിൽ ചോദിക്കണം.
76
00:06:27,600 --> 00:06:29,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാറില്ല എന്നറിയാം.
77
00:06:29,840 --> 00:06:31,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരുന്നുണ്ട്. അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
78
00:06:31,280 --> 00:06:32,720
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പെൺകുട്ടികളുമായി ശൃംഗരിക്കാനാണ്,
79
00:06:32,800 --> 00:06:34,240
മദ്യപൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടാനല്ല.
80
00:06:34,320 --> 00:06:35,400
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
81
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.
82
00:06:39,680 --> 00:06:41,240
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
83
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
84
00:06:54,000 --> 00:06:55,160
സർ.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
കുറച്ച് വിനോദത്തിനായി ഇവിടെ?
86
00:07:08,640 --> 00:07:11,320
ലുവോഷോങ് ടവേൺ
87
00:07:12,240 --> 00:07:13,200
സോംഗ്ലിൻ.
88
00:07:25,960 --> 00:07:28,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ.
89
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
പോകൂ.
90
00:07:29,880 --> 00:07:31,040
അവന് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
91
00:07:31,120 --> 00:07:32,360
- അതെ.
- അതെ.
92
00:07:33,360 --> 00:07:34,520
- നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- പിൻവാങ്ങുക.
93
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
പിൻവാങ്ങുക!
94
00:07:37,360 --> 00:07:38,640
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
95
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
അവന് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
96
00:07:42,480 --> 00:07:43,600
- അതെ.
- അതെ.
97
00:07:46,680 --> 00:07:48,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
98
00:07:48,400 --> 00:07:50,800
ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
99
00:07:52,680 --> 00:07:55,400
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
100
00:08:01,200 --> 00:08:02,240
എന്താണിത്?
101
00:08:04,240 --> 00:08:07,560
നീയും മുത്തശ്ശിയും
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുക.
102
00:08:07,640 --> 00:08:08,760
അടുത്തിടെ,
103
00:08:09,520 --> 00:08:11,280
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
104
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
105
00:08:14,000 --> 00:08:14,720
ശരിക്കും?
106
00:08:19,600 --> 00:08:21,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
107
00:08:22,000 --> 00:08:23,880
സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
ഈ ജീവിതശൈലി ഉപേക്ഷിക്കുക
108
00:08:25,120 --> 00:08:26,040
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
109
00:08:33,159 --> 00:08:34,200
വളരെ നന്നായി.
110
00:08:36,080 --> 00:08:37,960
അപ്പോൾ, അവൾ ആരാണ്?
111
00:08:38,039 --> 00:08:39,120
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
112
00:08:39,200 --> 00:08:40,240
യുജൂനിൽ.
113
00:08:40,320 --> 00:08:43,480
പക്ഷേ അവൾ ആരുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
114
00:08:43,559 --> 00:08:44,680
"ഭാര്യ"?
115
00:08:46,120 --> 00:08:47,000
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
116
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു,
117
00:08:50,400 --> 00:08:53,720
എന്നാൽ ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
118
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ഉപകാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
119
00:08:55,720 --> 00:08:56,920
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്?
120
00:08:57,000 --> 00:08:58,120
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
121
00:08:58,600 --> 00:09:00,120
നീ പറഞ്ഞതുപോലും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
122
00:09:02,120 --> 00:09:05,280
നീയും മുത്തശ്ശിയും
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കുന്നത് തുടരുക,
123
00:09:05,360 --> 00:09:08,800
കാരണം ഞാൻ ഭക്ഷണശാലകളിലും വേശ്യാലയങ്ങളിലും പോകുന്നു
124
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
125
00:09:14,560 --> 00:09:16,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
126
00:09:16,360 --> 00:09:19,920
മുത്തശ്ശി ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ വെയിലും.
127
00:09:21,240 --> 00:09:23,120
അത് മറക്കുക.
128
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല,
129
00:09:26,440 --> 00:09:29,920
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ശത്രുവിൻ്റെ മകൾ അധികാരത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം.
130
00:09:30,480 --> 00:09:32,160
എനിക്ക് അത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
131
00:09:35,560 --> 00:09:37,320
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പ്രണയിക്കാൻ.
132
00:09:37,920 --> 00:09:39,240
ഇത് പോലെയല്ല…
133
00:09:39,320 --> 00:09:41,760
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയൂ
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
134
00:09:41,840 --> 00:09:43,520
അത് മതി.
135
00:09:44,360 --> 00:09:45,480
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
136
00:09:46,160 --> 00:09:50,880
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ സമയം കളയുന്നില്ല.
137
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
അപ്പോൾ ശരി.
138
00:09:58,040 --> 00:10:00,520
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
139
00:10:11,560 --> 00:10:12,480
വിഷമിക്കേണ്ട.
140
00:10:13,760 --> 00:10:15,360
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും,
141
00:10:15,440 --> 00:10:19,360
അവളോട് സ്വയം പെരുമാറാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
142
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
143
00:10:21,120 --> 00:10:22,400
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
144
00:10:24,720 --> 00:10:25,840
സോംഗ്ലിൻ.
145
00:10:25,920 --> 00:10:27,200
സോംഗ്ലിൻ!
146
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
സോംഗ്ലിൻ.
147
00:10:29,040 --> 00:10:30,400
നിങ്ങൾ…
148
00:10:38,400 --> 00:10:39,480
മിസ്റ്റർ വെയ്.
149
00:10:45,560 --> 00:10:47,120
വെയ് പ്രഭു തൻ്റെ ജേഡ് ടോക്കൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
150
00:10:48,480 --> 00:10:49,960
വെയ് മാൻഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
151
00:10:50,040 --> 00:10:51,360
ലേഡി വെയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുക.
152
00:10:52,000 --> 00:10:53,320
എന്നാൽ വെയ്യുടെ പ്രഭു വെറുതെ വിട്ടു.
153
00:10:53,400 --> 00:10:55,640
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിച്ചെന്ന് തിരികെ തരാം.
154
00:10:55,720 --> 00:10:57,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
155
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
അതെ സർ.
156
00:11:05,000 --> 00:11:07,960
Qiao-Wei സഖ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
157
00:11:08,320 --> 00:11:10,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
158
00:11:10,520 --> 00:11:12,240
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളെ ലഘൂകരിക്കും.
159
00:11:22,120 --> 00:11:23,800
ദയവായി മറക്കരുത്
160
00:11:24,640 --> 00:11:26,760
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കാരണം
വെയ് സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന്.
161
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
162
00:11:35,760 --> 00:11:37,400
എന്നെ സഹായിക്കാൻ,
163
00:11:38,640 --> 00:11:40,120
എന്നെ ഉപദേശിക്കാനല്ല.
164
00:11:40,520 --> 00:11:41,560
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
165
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ആ സ്ത്രീയോട് ഞാൻ ശരിക്കും വീണുപോയി, അല്ലേ?
166
00:11:51,920 --> 00:11:53,200
അവകാശി, നീ ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയാണ്.
167
00:11:59,760 --> 00:12:02,600
നേരം വളരെ വൈകി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കർത്താവ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്?
168
00:12:02,680 --> 00:12:05,080
ഞാൻ ഇരിപ്പിടം പോലും ചൂടാക്കിയിരുന്നില്ല
ലുവോഷോങ് ടവേണിൽ ഇതുവരെ.
169
00:12:05,160 --> 00:12:06,680
അവിടെ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
170
00:12:06,760 --> 00:12:08,600
ഒരെണ്ണം എടുക്കുമ്പോൾ തല കറങ്ങില്ലേ?
171
00:12:08,680 --> 00:12:09,360
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
172
00:12:09,440 --> 00:12:12,280
ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും അവരുടേതായ സൗന്ദര്യവും ആകർഷണീയതയും ഉണ്ട്.
173
00:12:12,360 --> 00:12:13,960
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതുപോലുള്ള ഒരു ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്.
174
00:12:14,040 --> 00:12:15,320
എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
175
00:12:15,400 --> 00:12:17,320
യുജൂൻ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഫ്ലവർ ഹെയർപിന്നുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
176
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
Yanzhou പെൺകുട്ടികൾ ഓർക്കിഡുകൾ ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
177
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
അതെനിക്കറിയാം.
178
00:12:19,880 --> 00:12:23,160
ഓർക്കിഡുകൾ? ഓർക്കിഡുകളിലേക്കാണ് ഇവ കൂടുതൽ
അത് കാലാവസ്ഥയെപ്പോലെ ആടുന്നു.
179
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
സിയാവോയ്ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.
180
00:12:30,720 --> 00:12:31,640
ടാൻ,
181
00:12:32,440 --> 00:12:33,880
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ മണക്കുക.
182
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
ഏത് മണമാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
183
00:12:36,760 --> 00:12:38,040
പൊടിയുടെ മണമാണ്.
184
00:12:38,120 --> 00:12:39,480
നീ ഇന്ന് വേശ്യാലയത്തിൽ പോയോ?
185
00:12:39,920 --> 00:12:41,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?
186
00:12:43,400 --> 00:12:44,360
എനിക്ക് കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
187
00:12:44,440 --> 00:12:45,480
അതെ.
188
00:12:45,760 --> 00:12:46,600
കാത്തിരിക്കൂ.
189
00:12:46,680 --> 00:12:48,240
ലേഡി വെയ് എന്നെ ചോദിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചാൽ,
190
00:12:48,320 --> 00:12:51,000
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ
പിന്നെ വീട്ടിൽ വരില്ല.
191
00:12:52,240 --> 00:12:53,720
പക്ഷേ അവൾ ആരെയും അയച്ചില്ല.
192
00:12:54,200 --> 00:12:55,280
അവൾക്കില്ലേ?
193
00:12:55,360 --> 00:12:57,320
അവൾ തിരക്കിലാണ്
ലേഡി സുവിൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്ന്.
194
00:12:57,400 --> 00:13:00,640
ചുന്നിയാങ്, സിയാവോ, സിയാവോ എന്നിവപോലും
തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ കുടുങ്ങി.
195
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
അതിനാൽ, ശരിയായ കാരണമുണ്ട്.
196
00:13:05,480 --> 00:13:06,880
- കർത്താവേ, നീ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- നല്ലത്.
197
00:13:08,400 --> 00:13:11,240
ഈ ഛായാചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക.
198
00:13:11,320 --> 00:13:13,080
അവൾ മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തെയാണ് വിവാഹം ചെയ്തതെങ്കിൽ,
199
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
അവളോട് എൻ്റെ കസിനിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിൽക്കാൻ പറയൂ.
200
00:13:16,000 --> 00:13:16,880
അതെ.
201
00:13:20,880 --> 00:13:21,920
പോയി എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ.
202
00:13:25,680 --> 00:13:26,800
എൻ്റെ ജേഡ് ടോക്കൺ എവിടെയാണ്?
203
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
ഇവിടെ ഇല്ല.
204
00:13:34,320 --> 00:13:36,240
ഒരുപക്ഷേ അത് കിടപ്പുമുറിയിലായിരിക്കാം.
ഞാൻ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
205
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
മടങ്ങിവരിക.
206
00:13:38,680 --> 00:13:39,640
അത് അസാധ്യമാണ്.
207
00:13:40,360 --> 00:13:42,000
ഇന്ന് രാവിലെ പോകുമ്പോൾ കിട്ടിയിരുന്നു.
208
00:13:45,280 --> 00:13:48,040
അത് അന്വേഷിക്കാൻ ആളെ അയക്കൂ,
എന്നാൽ അത് പരസ്യമാക്കരുത്.
209
00:13:48,120 --> 00:13:50,320
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
210
00:13:51,520 --> 00:13:52,480
അതെ.
211
00:13:53,320 --> 00:13:54,240
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
212
00:13:55,840 --> 00:13:56,800
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
213
00:13:56,880 --> 00:13:58,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
214
00:13:58,680 --> 00:13:59,600
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
215
00:13:59,680 --> 00:14:02,320
Luozhong Tavern-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ വേലക്കാരി
ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
216
00:14:02,800 --> 00:14:04,480
അവൻ്റെ കർത്താവ് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
217
00:14:09,120 --> 00:14:11,440
അവൻ Luozhong Tavern-ൽ പോയി?
218
00:14:17,280 --> 00:14:20,240
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വെയ് ഡ്യുവോയുടെ പ്രത്യേകതയാണ്.
219
00:14:20,320 --> 00:14:21,800
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ അവൻ്റെ കർത്താവ് ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
220
00:14:21,880 --> 00:14:23,080
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?
221
00:14:23,160 --> 00:14:24,040
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
222
00:14:24,120 --> 00:14:25,080
ഒരു അറിയിപ്പ് ഇടണോ?
223
00:14:25,160 --> 00:14:25,960
ഒരു റിവാർഡ് ഓഫർ ചെയ്യണോ?
224
00:14:26,040 --> 00:14:27,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
225
00:14:27,200 --> 00:14:30,320
ഞങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് മിസ്റ്റർ വെയുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചത്?
226
00:14:30,400 --> 00:14:31,600
അത് മറക്കുക. തുറന്നാൽ മതി.
227
00:14:31,680 --> 00:14:32,560
അതിൽ.
228
00:14:32,640 --> 00:14:33,840
ആരാണ് ഇത് കെട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
229
00:14:33,920 --> 00:14:35,280
അത് തുറക്കാൻ എന്നേക്കും എടുക്കുന്നു.
230
00:14:38,720 --> 00:14:39,760
ദുവാങ്,
231
00:14:40,280 --> 00:14:41,240
നടക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണോ?
232
00:14:43,680 --> 00:14:45,000
ആ സിയാവോ അവിടെയുണ്ടോ?
233
00:14:47,280 --> 00:14:49,200
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾ സിയാവോട്ടോയെക്കാൾ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
234
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
വരൂ, എല്ലാവരും Xiaotao അല്ല.
235
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
അത് സിയാവോട്ടോ അല്ലേ?
236
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
വേഗത്തിലാക്കുക.
237
00:14:57,560 --> 00:14:58,320
ഇതാണ് Xiaotao.
238
00:14:59,240 --> 00:15:01,160
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്താണ്?
ഈ Xiaotao എങ്ങനെയുണ്ട്?
239
00:15:01,240 --> 00:15:03,080
ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്. അത് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.
240
00:15:03,160 --> 00:15:04,440
അതൊരു ഡ്രോയിംഗ് മാത്രമാണ്.
241
00:15:04,520 --> 00:15:06,080
കണ്ടോ? അവളുടെ മുടി, അവളുടെ വസ്ത്രം.
242
00:15:06,160 --> 00:15:08,560
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ ഓർക്കിഡുകൾ ധരിക്കുന്നു.
243
00:15:08,640 --> 00:15:09,560
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
244
00:15:09,640 --> 00:15:10,560
ഓർക്കിഡുകൾ കാരണം മാത്രം?
245
00:15:10,640 --> 00:15:12,360
എന്തുകൊണ്ട് ചുന്നിയാങ്ങ് അല്ല?
അവളും യാൻസൗവിൽ നിന്നാണ്.
246
00:15:13,520 --> 00:15:14,560
ചുന്നിയാങ്?
247
00:15:15,760 --> 00:15:17,200
അവൾ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല, അല്ലേ?
248
00:15:18,120 --> 00:15:19,240
ഇത് തീർച്ചയായും Xiaotao ആണ്.
249
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സത്യസന്ധമായി,
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
250
00:15:23,600 --> 00:15:25,600
മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
251
00:15:25,680 --> 00:15:27,080
അത് ഞങ്ങളെ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കും.
252
00:15:27,160 --> 00:15:30,400
ആ പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
253
00:15:33,040 --> 00:15:33,920
അത് ശരിയാണ്.
254
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡുവാങ്?
255
00:15:45,520 --> 00:15:47,360
മിസ്റ്റർ വെയ് എന്നെ തിരയുകയാണോ?
256
00:15:48,000 --> 00:15:48,840
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
257
00:15:55,040 --> 00:15:56,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
258
00:15:57,280 --> 00:15:58,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
259
00:15:58,120 --> 00:15:59,880
ഞാൻ... നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
260
00:16:01,760 --> 00:16:03,200
നിങ്ങൾ Xiaotao ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
261
00:16:05,320 --> 00:16:06,800
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
262
00:16:07,400 --> 00:16:08,360
നന്ദി.
263
00:16:13,720 --> 00:16:15,640
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു
ഇവിടെ അയച്ചത്?
264
00:16:21,120 --> 00:16:23,080
മദ്യവും പൊടിയും പോലെ മണക്കുന്നു.
265
00:16:23,160 --> 00:16:24,920
അവൻ ലുവോഷോങ് ടവേണിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
266
00:16:26,400 --> 00:16:27,880
ഞാൻ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനോട് പോയി പറയാം.
267
00:16:34,720 --> 00:16:35,640
Xiaotao.
268
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
കുറ്റമില്ല, ജനറൽ വെയ് ലിയാങ്,
269
00:16:38,040 --> 00:16:40,920
എന്നാൽ ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്,
നിങ്ങൾ ഡ്രിൽ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
270
00:16:41,000 --> 00:16:43,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അകത്തെ മാളികയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
271
00:16:43,160 --> 00:16:45,200
അവൻ്റെ കർത്താവ് പോലും ഇത് പലപ്പോഴും വരാറില്ല.
272
00:16:45,280 --> 00:16:47,480
ഞാൻ അവൻ്റെ കർത്താവിനുവേണ്ടിയുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യുകയാണ്.
273
00:16:47,560 --> 00:16:50,320
എന്ത് തെറ്റുകളാണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നത്
എപ്പോഴും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?
274
00:16:50,400 --> 00:16:51,600
നന്നായി.
275
00:16:51,680 --> 00:16:53,640
നിങ്ങൾ ഈയിടെ പുറത്ത് പോയിരുന്നോ?
276
00:16:54,160 --> 00:16:55,000
എന്തുകൊണ്ട്?
277
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
- അപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ?
278
00:16:58,040 --> 00:17:00,320
നിങ്ങൾക്ക് വേശ്യാലയങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഭക്ഷണശാലകളും,
279
00:17:00,400 --> 00:17:02,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
280
00:17:02,760 --> 00:17:05,440
ശരി, മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
281
00:17:05,520 --> 00:17:08,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപരിചിതനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കണം.
282
00:17:10,000 --> 00:17:11,400
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനായിരിക്കാം
283
00:17:11,480 --> 00:17:12,839
മധുരമുള്ള വാക്കുകളുടെ അഭാവം,
284
00:17:12,920 --> 00:17:14,280
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.
285
00:17:14,760 --> 00:17:18,720
ഞങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ വെയ് എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
286
00:17:19,000 --> 00:17:21,720
ആ മനുഷ്യൻ വളരെ മോശമാണ്
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ചേർന്നു.
287
00:17:22,359 --> 00:17:24,040
ലേഡി സൂ അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
288
00:17:24,119 --> 00:17:25,599
അവൻ്റെ കർത്താവ് കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു.
289
00:17:26,720 --> 00:17:28,880
അവൻ്റെ മധുര വാക്കുകൾ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിധി മറയ്ക്കുക.
290
00:17:28,960 --> 00:17:30,360
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.
291
00:17:31,000 --> 00:17:31,840
കാത്തിരിക്കൂ.
292
00:17:32,840 --> 00:17:35,360
നിനക്കു പോലും ഇപ്പോഴേ അറിയാമോ?
293
00:17:37,400 --> 00:17:39,120
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
294
00:17:39,200 --> 00:17:41,120
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
295
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
296
00:17:42,680 --> 00:17:43,760
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
297
00:17:43,840 --> 00:17:45,240
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
298
00:17:45,320 --> 00:17:47,280
ഒന്നു നോക്കൂ. അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
299
00:17:47,360 --> 00:17:48,680
അവർ ഒരു ഛായാചിത്രം പോലും വരച്ചു.
300
00:17:48,760 --> 00:17:50,000
ശരിക്കും, എല്ലായിടത്തും.
301
00:17:50,080 --> 00:17:51,560
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ,
302
00:17:51,640 --> 00:17:53,680
ഞങ്ങൾ നാലുപേരിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.
303
00:17:53,760 --> 00:17:54,840
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
304
00:17:54,920 --> 00:17:57,160
എന്താ, നിങ്ങൾ നാലുപേരും അന്ധരാണോ?
305
00:17:57,240 --> 00:17:58,280
അത് ഞാനല്ല.
306
00:17:58,360 --> 00:17:59,920
അല്ലേ? അത് നിങ്ങളല്ലേ?
307
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
വ്യക്തമായും, അത് അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ആണ്.
308
00:18:05,080 --> 00:18:06,280
നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
309
00:18:12,080 --> 00:18:13,240
നിങ്ങളല്ല, അതെ.
310
00:18:13,680 --> 00:18:14,960
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, സിയാവോ.
311
00:18:16,080 --> 00:18:16,880
കണ്ടോ?
312
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
313
00:18:18,040 --> 00:18:19,280
അത് Xiaotao ആകാൻ കഴിയില്ല.
314
00:18:19,360 --> 00:18:20,520
അവളോട് ചോദിക്കുക പോലും വേണ്ട.
315
00:18:20,600 --> 00:18:22,080
വിഡ്ഢി.
316
00:18:22,760 --> 00:18:24,120
ഇത് Xiaotao അല്ലെങ്കിൽ, അത് മോശമാണ്.
317
00:18:26,040 --> 00:18:29,040
അതിനർത്ഥം മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?
318
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
നിങ്ങൾക്ക് Xiaotao-യെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
319
00:18:30,960 --> 00:18:32,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
320
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
നമുക്ക് പോകാം.
321
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
എന്ത്?
322
00:18:35,520 --> 00:18:37,480
മിസ്റ്റർ വെയ് ആദ്യം പോയത് അവൻ്റെ കർത്താവിലേക്കോ?
323
00:18:37,560 --> 00:18:38,760
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
324
00:18:38,840 --> 00:18:41,280
അത്തരമൊരു നിർണായക സമയത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കർത്താവിൽ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
325
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
നിങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
326
00:18:43,760 --> 00:18:45,160
മിസ്റ്റർ വെയ് ഒരു റേക്ക് ആണ്.
327
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
328
00:18:54,080 --> 00:18:55,040
എൻ്റെ കർത്താവേ.
329
00:18:56,880 --> 00:18:58,000
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.
330
00:18:58,640 --> 00:18:59,520
അതെ.
331
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
എങ്ങനെ പോകുന്നു? അവർ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
332
00:19:11,560 --> 00:19:14,040
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
333
00:19:14,120 --> 00:19:17,000
അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്,
നീ അല്ലേ?
334
00:19:17,080 --> 00:19:18,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കും
335
00:19:18,440 --> 00:19:20,400
യുജൂനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ
ഞങ്ങളെ യാൻസൗവിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
336
00:19:20,480 --> 00:19:22,120
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
337
00:19:22,200 --> 00:19:23,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും Yanzhou-നെക്കുറിച്ചാണ്.
338
00:19:23,600 --> 00:19:25,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ലേ?
339
00:19:25,520 --> 00:19:26,320
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞങ്ങളല്ല.
340
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
എന്താണ് വലിയ കാര്യം? അപ്പോൾ മാത്രം തിരിച്ചു പോകൂ.
341
00:19:28,120 --> 00:19:29,440
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
342
00:19:29,520 --> 00:19:30,640
ജനറൽമാർ,
343
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
ദയവായി തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
344
00:19:37,360 --> 00:19:39,960
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
345
00:19:41,640 --> 00:19:42,520
അതെ.
346
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
വീട്ടിൽ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്.
347
00:19:46,600 --> 00:19:51,520
നിങ്ങളും സിയാവോട്ടോയും പലപ്പോഴും മാർക്കറ്റിൽ പോകാറുണ്ട്
പിറന്നാൾ വിരുന്നിന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
348
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
349
00:19:53,880 --> 00:19:56,520
ഇത് മുത്തശ്ശിക്ക് മാത്രമല്ല
ജന്മദിന വിരുന്ന്.
350
00:19:57,880 --> 00:19:59,920
ഞങ്ങൾ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു
അത് കാണാതായി.
351
00:20:02,280 --> 00:20:03,720
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
352
00:20:03,800 --> 00:20:06,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.
353
00:20:14,280 --> 00:20:16,960
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു തമ്പുരാനേ?
354
00:20:17,040 --> 00:20:18,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
355
00:20:19,000 --> 00:20:21,320
അത് നേരെ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചു.
356
00:20:21,400 --> 00:20:22,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളത്?
357
00:20:24,280 --> 00:20:26,200
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ വേലക്കാരി
Luozhong Tavern ൽ നിന്ന് അത് കൊണ്ടുവന്നു.
358
00:20:26,280 --> 00:20:27,400
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
359
00:20:27,480 --> 00:20:29,440
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ ജോലിക്കാരിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
360
00:20:29,520 --> 00:20:30,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാറില്ല.
361
00:20:32,280 --> 00:20:34,000
ഞാനും അമ്പരന്നു.
362
00:20:34,080 --> 00:20:35,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
363
00:20:35,920 --> 00:20:39,080
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൈകളിൽ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ?
364
00:20:39,160 --> 00:20:41,160
ജേഡ് വള പോലും അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.
365
00:20:43,000 --> 00:20:45,080
മാളികയുടെ സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ,
366
00:20:45,160 --> 00:20:47,080
എൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
367
00:20:47,160 --> 00:20:48,360
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
368
00:20:50,400 --> 00:20:51,760
ശരി, വെറുതെ വിടൂ.
369
00:20:52,760 --> 00:20:55,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അത് ആ ഭക്ഷണശാലയിലെ വേലക്കാരിയോട് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
370
00:20:55,520 --> 00:20:56,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ എൻ്റെ അടുത്ത് അനുവദിക്കില്ല.
371
00:20:59,200 --> 00:21:02,280
ഭക്ഷണശാലയിലെ വേലക്കാരിക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
372
00:21:02,360 --> 00:21:04,200
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ നൽകിയതല്ല.
373
00:21:05,040 --> 00:21:06,800
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
374
00:21:06,880 --> 00:21:08,960
പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല, എൻ്റെ കസിൻ മാത്രം...
375
00:21:12,840 --> 00:21:15,480
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഭക്ഷണശാലയിൽ പോയി.
376
00:21:17,920 --> 00:21:20,280
എന്നിരുന്നാലും ഭക്ഷണശാലയിലെ വേലക്കാരികളില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
377
00:21:21,920 --> 00:21:23,080
നിങ്ങൾ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ പോയി.
378
00:21:23,160 --> 00:21:24,320
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
379
00:21:24,400 --> 00:21:25,840
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
380
00:21:29,640 --> 00:21:32,520
അതാണോ നീ എന്നെ കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
381
00:21:33,040 --> 00:21:36,240
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കാമോ?
382
00:21:36,320 --> 00:21:38,520
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് പോർട്രെയ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നത്.
383
00:21:38,600 --> 00:21:39,720
എന്തിനാണ് അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത്?
384
00:21:39,800 --> 00:21:41,640
നിന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
385
00:21:41,720 --> 00:21:43,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
386
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
387
00:21:44,800 --> 00:21:46,440
ഇത്രയും രോഷത്തിൽ നിനക്കെങ്ങനെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
388
00:21:46,520 --> 00:21:48,920
എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
ജേഡ് ആർട്ടിഫാക്ട് ഷോപ്പിൽ?
389
00:21:49,000 --> 00:21:50,320
എന്താണ് നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞത്?
390
00:21:50,400 --> 00:21:51,800
അതിനാൽ,
391
00:21:51,880 --> 00:21:54,160
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞാനോ നിൻ്റെ കസിനോ?
392
00:21:54,640 --> 00:21:55,600
ഞാൻ…
393
00:21:59,120 --> 00:22:01,360
ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളായതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
394
00:22:01,440 --> 00:22:03,480
ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ മാത്രം വിശ്വസിക്കുമോ?
395
00:22:03,560 --> 00:22:06,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കൂടി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
396
00:22:06,880 --> 00:22:08,040
ആളുകൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
397
00:22:15,920 --> 00:22:16,840
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
398
00:22:17,840 --> 00:22:20,360
യാൻ ഒരിക്കലും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല,
399
00:22:21,120 --> 00:22:24,120
പക്ഷേ അവൻ അത്രയും ദൂരം പോകില്ല
തൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഭാര്യയെ ദ്രോഹിക്കാൻ.
400
00:22:25,520 --> 00:22:27,040
അവൻ നാളെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
401
00:22:27,120 --> 00:22:28,920
അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.
402
00:22:30,760 --> 00:22:33,520
സത്യസന്ധമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
403
00:22:35,320 --> 00:22:37,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
404
00:22:37,840 --> 00:22:40,120
കർത്താവേ, ദയവായി അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
405
00:22:45,360 --> 00:22:46,720
ഈ കാര്യം നമുക്ക് പിന്നിൽ വിടാം
406
00:22:47,440 --> 00:22:48,560
ഇനി ഒരിക്കലും അത് കൊണ്ടുവരരുത്.
407
00:22:57,520 --> 00:22:58,440
നിങ്ങൾ…
408
00:22:59,520 --> 00:23:00,960
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
409
00:23:01,040 --> 00:23:02,880
ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാത്തരം പേസ്ട്രികളും,
410
00:23:02,960 --> 00:23:04,040
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
411
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യത്തിൻ്റെ ലഹരിയിലാണ്.
412
00:23:09,360 --> 00:23:10,760
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
413
00:23:10,840 --> 00:23:15,000
എന്നാൽ ആ ഭക്ഷണശാലയിലെ വേലക്കാരികളുമായി ഇടകലർന്നു
വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?
414
00:23:16,600 --> 00:23:17,440
അമ്മ.
415
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
യാൻ.
416
00:23:20,720 --> 00:23:21,960
സോംഗ്ലിൻ.
417
00:23:22,040 --> 00:23:22,920
മുത്തശ്ശി എവിടെ?
418
00:23:23,800 --> 00:23:26,120
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവൾ മുറ്റത്താണ്.
419
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
420
00:23:29,760 --> 00:23:30,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
421
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
ഇതാണ് ലേഡി ക്യാവോ.
422
00:23:32,640 --> 00:23:34,400
നീ ഇല്ലാത്ത സമയത്താണ് ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
423
00:23:36,920 --> 00:23:37,800
മിസ്റ്റർ വെയ്.
424
00:23:38,600 --> 00:23:39,560
ലേഡി ക്യാവോ.
425
00:23:46,400 --> 00:23:50,280
അവർ പറയുന്നു: “വെള്ളം വളരെ മനോഹരമാണ്
സുന്ദരികളായ ജോഡികൾക്ക് നന്ദി."
426
00:23:50,360 --> 00:23:51,880
ആ വാക്കുകൾ സത്യമാണ്.
427
00:23:56,920 --> 00:23:57,960
തീർച്ചയായും.
428
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
429
00:24:06,120 --> 00:24:08,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
430
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക യോഗമാകട്ടെ.
431
00:24:11,040 --> 00:24:12,240
ഇനി മുതൽ,
432
00:24:12,320 --> 00:24:14,680
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
433
00:24:14,760 --> 00:24:16,040
തികച്ചും.
434
00:24:16,800 --> 00:24:19,520
അമ്മായി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ന്യായമാണ്.
435
00:24:19,600 --> 00:24:22,760
എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് നല്ല പൊരുത്തം ആണ്
Zhonglin ൻ്റെ പോലെ.
436
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ വരില്ലായിരുന്നു.
437
00:24:25,400 --> 00:24:26,600
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
438
00:24:26,680 --> 00:24:28,480
എനിക്ക് നല്ല ഭാര്യ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
439
00:24:28,560 --> 00:24:29,760
ഞാൻ കുടിക്കാൻ തിരിയുന്നു.
440
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
എല്ലാം ശരി.
441
00:24:31,920 --> 00:24:33,040
മുത്തശ്ശി കാത്തിരിക്കുന്നു.
442
00:24:33,120 --> 00:24:33,960
പോകൂ.
443
00:24:36,240 --> 00:24:37,200
മുത്തശ്ശി!
444
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്!
445
00:24:39,920 --> 00:24:42,800
പാനി, വെയ് സ്റ്റേറ്റ്
446
00:24:47,480 --> 00:24:49,720
സ്വാഗതം, ജനറൽ വെയ്.
447
00:24:49,800 --> 00:24:52,320
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
ഇത്രയും നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം.
448
00:24:52,400 --> 00:24:56,760
ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാനും സ്വാഗതം ചെയ്യാനും.
449
00:24:56,840 --> 00:24:57,600
ദയവായി.
450
00:24:57,680 --> 00:24:58,600
ആവശ്യമില്ല.
451
00:24:58,680 --> 00:25:00,000
യോങ്നിംഗ് കനാൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
452
00:25:00,600 --> 00:25:02,640
വളരെ സുഗമമായി.
453
00:25:02,720 --> 00:25:04,800
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
പണി പൂർത്തിയാകും.
454
00:25:05,360 --> 00:25:08,920
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
സിന്ദുവിൽ പുരോഗതി മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
455
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
കനാൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരിക്കൽ അവർ പൂർത്തിയാക്കി.
456
00:25:12,120 --> 00:25:13,840
മേയർ യാങ്,
ആദ്യം എന്നെ കനാൽ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.
457
00:25:13,920 --> 00:25:15,080
വളരെ നന്നായി.
458
00:25:15,160 --> 00:25:16,680
ജനറൽ വെയ്, ഈ വഴി, ദയവായി.
459
00:25:19,360 --> 00:25:21,920
വെയ് യാൻസ് മാൻഷൻ, വെയ് സ്റ്റേറ്റ്
460
00:25:27,280 --> 00:25:28,040
നല്ല ഷോട്ട്.
461
00:25:29,200 --> 00:25:30,240
മിസ്റ്റർ വെയ്, പിടിക്കൂ!
462
00:25:34,880 --> 00:25:35,840
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.
463
00:25:43,040 --> 00:25:44,200
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, കർത്താവേ.
464
00:25:44,640 --> 00:25:45,480
സോംഗ്ലിൻ.
465
00:26:00,400 --> 00:26:01,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
466
00:26:01,440 --> 00:26:02,600
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
467
00:26:02,680 --> 00:26:03,640
ഇത് ഓകെയാണ്.
468
00:26:13,120 --> 00:26:15,440
അവളാണോ ഭക്ഷണശാലയിലെ വേലക്കാരി
നിങ്ങൾ ഈയിടെ കണ്ടെത്തിയോ, യാൻ?
469
00:26:15,520 --> 00:26:16,600
അതെ.
470
00:26:16,680 --> 00:26:18,520
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
471
00:26:18,600 --> 00:26:19,720
ഞാൻ നിനക്ക് അവളെ തരാം.
472
00:26:23,480 --> 00:26:24,680
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
473
00:26:25,640 --> 00:26:26,920
അവൾ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
474
00:26:27,640 --> 00:26:28,760
എല്ലാവരും, ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്ക്.
475
00:26:34,240 --> 00:26:36,680
സോംഗ്ലിൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കാണുന്നു
476
00:26:36,760 --> 00:26:38,760
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലേഡി ക്യാവോ പോലെ.
477
00:26:44,240 --> 00:26:47,520
യാൻ, നിങ്ങൾ യുജൂണിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി.
478
00:26:48,360 --> 00:26:51,040
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വഴക്കുകളും മുമ്പ്
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു.
479
00:26:52,440 --> 00:26:53,680
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
480
00:26:53,760 --> 00:26:55,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ലേഡി ക്വിയാവോയ്ക്ക്.
481
00:26:56,640 --> 00:26:58,280
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ.
482
00:27:03,560 --> 00:27:04,640
സോംഗ്ലിൻ,
483
00:27:05,440 --> 00:27:06,680
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
484
00:27:08,480 --> 00:27:09,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഇഷ്ടമല്ല.
485
00:27:10,920 --> 00:27:13,680
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ അവൾ വിവാഹിതയായതേയുള്ളൂ
അവൾ വളരെയധികം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
486
00:27:13,760 --> 00:27:16,240
അവൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
487
00:27:17,240 --> 00:27:18,280
ഓർക്കുക,
488
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
വെയ് സംസ്ഥാനത്തിനും ക്വിയാവോ വംശത്തിനും ഉണ്ട്
മത്സരത്തിൻ്റെ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രം.
489
00:27:21,960 --> 00:27:23,120
നിങ്ങളുടെ കാവൽ സൂക്ഷിക്കുക.
490
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
491
00:27:26,480 --> 00:27:28,120
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,
492
00:27:28,200 --> 00:27:30,440
ഞാൻ അവളോട് കാര്യം വ്യക്തമാക്കി
അവൾ ഇപ്പോൾ വെയുടെ ലേഡി ആണെന്ന്,
493
00:27:30,520 --> 00:27:31,600
Qiao കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
494
00:27:33,440 --> 00:27:34,360
എന്നാലും,
495
00:27:34,440 --> 00:27:36,680
അവളുടെ വംശം അവളെ വെയ് സംസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചു
ഒരു വിവാഹ സഖ്യത്തിന്.
496
00:27:37,120 --> 00:27:39,240
അവർ പണ്ണിയെയും വിട്ടുകൊടുത്തു.
497
00:27:39,320 --> 00:27:41,960
രാഷ്ട്രീയ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.
498
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
അവർ ഒരിക്കലും തോൽവി നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല.
499
00:27:44,840 --> 00:27:47,880
ലേഡി ക്യാവോ മിടുക്കിയാണ്,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
500
00:27:47,960 --> 00:27:49,480
അവൾ വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ല.
501
00:27:50,440 --> 00:27:51,760
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
502
00:27:51,840 --> 00:27:53,080
എന്നാൽ തിരികെ പാണിയിൽ,
503
00:27:53,160 --> 00:27:55,960
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു
എളുപ്പത്തിൽ Panyi മുദ്രയിൽ നിന്ന്
504
00:27:56,680 --> 00:27:58,280
അവളെ സിന്ദുവിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു.
505
00:27:58,920 --> 00:28:00,280
അവൾ യുജൂനിൽ വന്നപ്പോൾ,
506
00:28:00,360 --> 00:28:01,960
ഞാൻ അവളെ നഗര കവാടത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
507
00:28:02,040 --> 00:28:03,400
മൂന്നു ദിവസം അവൾ മഴയിൽ നനഞ്ഞു.
508
00:28:03,480 --> 00:28:06,720
അന്തിമാനുമതി നൽകിയത് ഞാനാണ്
മുദ്രവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ വിവാഹത്തിലേക്ക്.
509
00:28:06,800 --> 00:28:08,880
ഇപ്പോൾ, അവൾ വെയിയുടെ ലേഡിയാണ്,
510
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.
511
00:28:11,040 --> 00:28:13,680
അത് അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം
യോങ്നിംഗ് കനാൽ പദ്ധതിയുമായി…
512
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
ക്വിയാവോ പതാക ഇപ്പോൾ ബോയയ്ക്ക് മുകളിൽ പറക്കുന്നു.
513
00:28:15,400 --> 00:28:16,800
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ Xiaogang എടുത്തു.
514
00:28:16,880 --> 00:28:18,040
ന്യായമായ കച്ചവടമാണ്.
515
00:28:22,040 --> 00:28:22,880
യാൻ,
516
00:28:23,480 --> 00:28:25,720
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെയ്‌ക്ക് വേണ്ടി.
517
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
എന്നിരുന്നാലും,
518
00:28:27,320 --> 00:28:28,640
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
519
00:28:28,720 --> 00:28:30,920
രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിപരവുമാണ്.
520
00:28:31,000 --> 00:28:32,200
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
521
00:28:32,760 --> 00:28:35,520
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ,
522
00:28:36,520 --> 00:28:38,640
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
523
00:28:38,720 --> 00:28:40,160
ദയവായി അമ്മൂമ്മ വിഷമിക്കരുത്.
524
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
525
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ബാക്ക്.
526
00:28:48,400 --> 00:28:50,640
അതിൽ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
527
00:28:52,520 --> 00:28:53,640
നന്ദി, സോംഗ്ലിൻ.
528
00:28:56,120 --> 00:28:57,640
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കുക.
- വേണ്ട, നന്ദി.
529
00:28:57,720 --> 00:28:58,840
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
530
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
അടുത്ത തവണ, കുജുവിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
531
00:29:03,880 --> 00:29:05,200
നീയും കഴിച്ചിട്ടില്ല
532
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
കുജു കളിച്ചില്ല,
533
00:29:06,600 --> 00:29:08,080
ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
534
00:29:42,080 --> 00:29:42,880
ജനറൽ,
535
00:29:42,960 --> 00:29:45,160
രണ്ട് സൈറ്റുകളും പൂർത്തിയായി.
536
00:29:45,680 --> 00:29:49,280
താഴ്ന്ന നദി വൃത്തിയാക്കി
മുകളിലെ കര നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
537
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
സ്ലൂയിസ് തുറന്നാൽ യോങ്നിംഗ് കനാൽ
538
00:29:52,920 --> 00:29:54,600
ഒഴുകാൻ തുടങ്ങും.
539
00:29:56,200 --> 00:29:57,000
സ്ലൂയിസ് തുറക്കൂ!
540
00:30:36,600 --> 00:30:39,440
റോങ്‌ജുനിൽ പട്ടിണി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
541
00:30:39,520 --> 00:30:41,240
പക്ഷെ അത് ഇത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
542
00:30:41,680 --> 00:30:43,520
ഈ വർഷം മഴ കുറവായിരുന്നു.
543
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
പാടങ്ങൾ നനയ്ക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
544
00:30:45,600 --> 00:30:46,520
പിന്നെ വരണ്ട കാറ്റ് വന്നു.
545
00:30:46,600 --> 00:30:50,480
ഗോതമ്പ് ഉണങ്ങി,
വിളവെടുപ്പ് പകുതിയായി.
546
00:30:50,920 --> 00:30:53,240
പ്രിഫെക്റ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ തീർന്നു,
547
00:30:53,840 --> 00:30:56,400
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ സഹായത്തിനായി യാചിക്കാൻ അയച്ചു, യജമാനനേ.
548
00:30:57,720 --> 00:30:59,320
റോങ്‌ജുൻ പലപ്പോഴും വരൾച്ച അനുഭവിക്കുന്നു.
549
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
കഴിഞ്ഞ വർഷം പട്ടിണി ഉണ്ടായിരുന്നു,
550
00:31:01,280 --> 00:31:03,200
എന്നാൽ അവൻ്റെ കർത്താവ് ധാന്യം കൈമാറി.
551
00:31:03,280 --> 00:31:05,720
ഇത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
552
00:31:06,480 --> 00:31:08,760
ഈ വർഷം, യുജൂനെ മാറ്റിനിർത്തി,
553
00:31:08,840 --> 00:31:11,280
വെയ് സംസ്ഥാനത്തെല്ലാം മോശം വിളവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
554
00:31:11,360 --> 00:31:14,200
അതിനാൽ അയക്കാൻ മിച്ചമൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
555
00:31:14,280 --> 00:31:15,880
ക്ഷാമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ,
556
00:31:15,960 --> 00:31:17,600
കലാപവും പലായനവും പിന്തുടരും.
557
00:31:17,680 --> 00:31:18,800
പ്രദേശം സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കില്ല.
558
00:31:19,960 --> 00:31:21,880
സ്വകാര്യ ധാന്യം പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നവരുണ്ട്.
559
00:31:21,960 --> 00:31:23,200
കൂടുതൽ ചിലവ് വന്നാലും,
560
00:31:23,280 --> 00:31:24,640
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വാങ്ങും.
561
00:31:24,720 --> 00:31:28,040
പ്രിഫെക്ട് പറഞ്ഞു
മൂന്ന് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം
562
00:31:28,600 --> 00:31:29,840
സ്വകാര്യ ധാന്യ സ്റ്റോറുകൾ
563
00:31:30,400 --> 00:31:31,720
ഏതാണ്ട് പോയി.
564
00:31:31,800 --> 00:31:34,280
എന്തിനാണ് നമ്മളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
565
00:31:34,760 --> 00:31:36,040
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
566
00:31:36,120 --> 00:31:38,240
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
567
00:31:40,480 --> 00:31:41,600
ഹൻജൂൻ്റെ കാര്യമോ?
568
00:31:42,160 --> 00:31:45,440
ഞാൻ ജനറൽ വെയ് ഡയന് കത്തെഴുതി
ഒരു ധാന്യ കൈമാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
569
00:31:45,520 --> 00:31:48,000
ധാന്യമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി.
570
00:31:52,040 --> 00:31:53,200
ടിച്ച്, വെയ് ഡയാൻ…
571
00:31:56,800 --> 00:31:58,920
ഇനി എത്ര നേരം
റോങ്ജൂൻ്റെ ധാന്യം നിലനിൽക്കുമോ?
572
00:31:59,520 --> 00:32:00,880
കൂടിയാൽ ഒരു മാസം.
573
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
ഒരു മാസം…
574
00:32:12,400 --> 00:32:16,200
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
റോങ്‌ജുനിലെ ക്ഷാമം?
575
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വാർത്തകൾ കേൾക്കുന്നു.
576
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
ടാൻ ഡെലിവർ ചെയ്തപ്പോഴാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്
577
00:32:24,320 --> 00:32:26,480
റോങ്ജൂൻ്റെ സമ്മാനത്തിൻ്റെ പ്രിഫെക്റ്റ്
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനത്തിന്.
578
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
ജനങ്ങൾ ദുരിതമനുഭവിക്കുകയാണ്.
579
00:32:28,520 --> 00:32:30,280
എനിക്കും വിഷമിക്കാതെ വയ്യ.
580
00:32:30,360 --> 00:32:32,720
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
581
00:32:33,280 --> 00:32:35,040
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ലഘൂകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
582
00:32:36,520 --> 00:32:38,120
കഴിക്കാം. മേശപ്പുറത്ത് രാഷ്ട്രീയമില്ല.
583
00:32:48,360 --> 00:32:51,960
Yenzhou എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വടക്ക് കിടക്കുന്നു,
584
00:32:52,040 --> 00:32:55,800
ആളുകൾ ഉച്ചത്തിലും ധൈര്യത്തിലും സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്
585
00:32:56,240 --> 00:32:58,320
ഇരമ്പുന്ന നദികൾ പോലെ
586
00:32:59,480 --> 00:33:02,120
Yaozho തെക്ക് കിടക്കുമ്പോൾ,
587
00:33:02,200 --> 00:33:06,200
ആളുകൾ സൗമ്യമായും സൗമ്യമായും സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്
588
00:33:06,280 --> 00:33:07,560
ഒഴുകുന്ന അരുവികൾ പോലെ.
589
00:33:08,200 --> 00:33:09,520
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ, കർത്താവേ?
590
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
അത് മാറുന്നതുപോലെ,
591
00:33:12,520 --> 00:33:17,400
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രാദേശിക ഭക്ഷണക്രമത്തിലേക്ക്.
592
00:33:18,480 --> 00:33:20,520
തീർച്ചയായും, ആളുകൾ ഭൂമിയാൽ രൂപപ്പെട്ടവരാണ്.
593
00:33:21,720 --> 00:33:25,040
അല്ലെങ്കിൽ, അത് അവർക്ക് നൽകുന്ന വിളകളാൽ.
594
00:33:25,880 --> 00:33:27,520
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തമ്പുരാനേ.
595
00:33:28,880 --> 00:33:31,720
വെയ് സ്പ്രിംഗ് ഗോതമ്പ് വളർത്തുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
596
00:33:31,800 --> 00:33:34,280
ഇത് വരൾച്ചയെ പ്രതിരോധിക്കും,
597
00:33:35,080 --> 00:33:36,920
വെയ് സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങളെ പോലെ.
598
00:33:37,680 --> 00:33:39,040
ഇത് കടുപ്പമുള്ളതും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമാണ്.
599
00:33:39,760 --> 00:33:41,160
എന്നാൽ കഠിനമാണെങ്കിലും,
600
00:33:41,240 --> 00:33:42,680
സ്പ്രിംഗ് ഗോതമ്പിന് കുറഞ്ഞ വിളവ് ഉണ്ട്.
601
00:33:42,760 --> 00:33:44,880
കടുത്ത വരൾച്ചയിൽ,
602
00:33:44,960 --> 00:33:46,360
അത് പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.
603
00:33:49,240 --> 00:33:50,560
അത് ശരിയാണ്.
604
00:33:51,320 --> 00:33:52,760
റോങ്‌ജുൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത്തരമൊരു വിധി.
605
00:33:53,720 --> 00:33:55,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
606
00:33:57,520 --> 00:34:00,520
മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാന്യം കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക
607
00:34:00,600 --> 00:34:02,520
അവരെ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
608
00:34:04,160 --> 00:34:06,440
എന്നാൽ ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക നടപടി മാത്രമാണ്,
609
00:34:06,520 --> 00:34:08,480
ശാശ്വതമായ ഒരു പരിഹാരമല്ല.
610
00:34:10,199 --> 00:34:12,840
റോങ്‌ജുനിലെ ക്ഷാമം
വരൾച്ച കാരണമായിരുന്നു.
611
00:34:13,199 --> 00:34:15,400
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശാശ്വതമായ പ്രതിവിധി തേടുകയാണെങ്കിൽ,
612
00:34:15,480 --> 00:34:19,840
അപ്പോൾ യോങ്നിംഗ് കനാൽ പാടില്ല
തെക്കോട്ട് നീട്ടും
613
00:34:19,920 --> 00:34:21,560
റോങ്‌ജുനിലേക്ക്?
614
00:34:22,560 --> 00:34:24,040
ശരിയായ ജലസേചനത്തോടെ,
615
00:34:24,120 --> 00:34:26,880
ക്ഷാമം ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.
616
00:34:30,280 --> 00:34:31,560
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
617
00:34:32,440 --> 00:34:34,320
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
618
00:34:35,920 --> 00:34:37,280
എന്നാൽ കുഴപ്പങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.
619
00:34:39,520 --> 00:34:41,840
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
620
00:34:44,000 --> 00:34:45,320
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
621
00:34:45,960 --> 00:34:48,360
കനാൽ നിർമ്മാണം
വലിയ പരിശ്രമവും ചെലവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
622
00:34:49,320 --> 00:34:51,199
റോങ്‌ജുനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് സിന്ദു.
623
00:34:51,280 --> 00:34:53,520
ഞാൻ കനാലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശക്തി ഉണ്ടാകില്ല
624
00:34:53,600 --> 00:34:54,560
Yanzhou ആക്രമിക്കാൻ.
625
00:34:55,920 --> 00:34:58,080
കൂടാതെ, റോങ്‌ജുൻ ബിയാൻഷൗവിൻ്റെ അതിർത്തിയാണ്.
626
00:34:58,600 --> 00:34:59,880
ഞാൻ ഈ കനാൽ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
627
00:34:59,960 --> 00:35:02,480
ബിയാൻഷൂവിനുള്ള എൻ്റെ ഭീഷണി
Yanzhou നേക്കാൾ വലുതായിരിക്കും.
628
00:35:03,240 --> 00:35:04,720
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?
629
00:35:06,440 --> 00:35:07,800
ഞാൻ ഇത്രയും മുന്നോട്ട് ചിന്തിച്ചില്ല.
630
00:35:08,440 --> 00:35:10,880
എന്നേക്കാൾ ഒരുപാട് ദൂരം നീ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
631
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
632
00:35:14,360 --> 00:35:16,440
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
633
00:35:16,520 --> 00:35:19,200
തീർച്ചയായും, ഞാൻ യാൻസൗവിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു
634
00:35:19,280 --> 00:35:20,960
കനാൽ പണിയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ.
635
00:35:24,080 --> 00:35:26,080
കനാൽ നിർമ്മാണം
വെയ്യുടെ പരിശ്രമവും സമയവും ചിലവാക്കും,
636
00:35:26,160 --> 00:35:27,920
എന്നാൽ യാഞ്ചുവിന് സമാധാനം കൊണ്ടുവരൂ.
637
00:35:28,000 --> 00:35:28,880
അത്രയും സത്യമാണ്.
638
00:35:29,640 --> 00:35:31,920
എന്നാൽ കനാൽ റോങ്‌ജുനിൽ എത്തിയാൽ,
639
00:35:32,000 --> 00:35:33,840
ഇത് വെയിലെ എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ സഹായിക്കും.
640
00:35:33,920 --> 00:35:34,840
അതും സത്യമാണ്.
641
00:35:36,080 --> 00:35:38,160
കനാൽ പണി പൂർത്തിയായാൽ
642
00:35:38,240 --> 00:35:41,400
യാൻഷൂവിന് കുറച്ച് വർഷത്തെ സമാധാനം ലഭിച്ചേക്കാം,
643
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
എന്നാൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ വെയ്‌ക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.
644
00:35:50,840 --> 00:35:52,760
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്നതാണ്.
645
00:35:54,280 --> 00:35:55,720
എന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
646
00:35:56,440 --> 00:35:58,000
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.
647
00:35:59,080 --> 00:36:00,000
അത്താഴം കഴിക്കൂ.
648
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
മിസ്റ്റർ വെയ്.
649
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
Zhonglin അവിടെ ഉണ്ടോ?
650
00:36:31,280 --> 00:36:34,200
മിസ്റ്റർ വെയ്, ഹിസ് ലോർഡ്ഷിപ്പ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സർക്കാർ ഓഫീസ്, പഠനത്തിലല്ല.
651
00:36:34,280 --> 00:36:35,960
ശരി, ഞാൻ അവനെ അകത്ത് കാത്തിരിക്കും.
652
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
653
00:36:38,760 --> 00:36:39,960
എന്തുകൊണ്ട്?
654
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
അവൻ എന്താണ് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? ചില സുന്ദരികൾ?
655
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
യാൻ.
656
00:36:52,840 --> 00:36:54,400
ടാൻ, നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
657
00:36:55,120 --> 00:36:56,800
Zhonglin-ൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളെ അനുവദിക്കണോ?
658
00:36:58,760 --> 00:37:00,440
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
659
00:37:00,520 --> 00:37:02,320
അവൻ്റെ കർത്താവ് മുമ്പ് പറഞ്ഞു,
660
00:37:02,400 --> 00:37:05,280
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രേഖകളോ പുസ്തകങ്ങളോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
661
00:37:05,360 --> 00:37:08,600
അവനോട് ചോദിക്കാതെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ വന്നേക്കാം.
662
00:37:20,120 --> 00:37:22,320
റോങ്ജൂണിൻ്റെ പ്രാദേശിക രേഖകൾ
663
00:37:22,400 --> 00:37:24,600
റോങ്ജൂൻ്റെ പ്രാദേശിക രേഖകൾ?
664
00:37:28,400 --> 00:37:30,680
നിങ്ങൾ ഒരു Qiao ആണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
665
00:37:30,760 --> 00:37:32,880
വെയ്യുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തുന്നു.
666
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
ഞാൻ Qiao കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിലും,
667
00:37:38,560 --> 00:37:41,040
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വായിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
668
00:37:43,160 --> 00:37:44,440
സത്യം ചെയ്യാമോ
669
00:37:44,520 --> 00:37:45,880
നിങ്ങൾ സോംഗ്ലിൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
670
00:37:45,960 --> 00:37:47,440
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ?
671
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്ന്?
672
00:37:50,520 --> 00:37:52,600
അത് എനിക്കും അവൻ്റെ കർത്താവിനും ഇടയിലാണ്.
673
00:37:52,680 --> 00:37:54,080
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
674
00:37:54,760 --> 00:37:56,440
കൂടാതെ, അവൻ്റെ…
675
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
മറക്കരുത്.
676
00:38:00,240 --> 00:38:02,080
വെയ്, ക്വിയാവോ വംശങ്ങൾ പഴയ ശത്രുക്കളാണ്.
677
00:38:02,680 --> 00:38:04,720
വെയ് കുടുംബത്തിന്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരിൽ ഒരാളാകില്ല.
678
00:38:10,000 --> 00:38:11,160
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
679
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
റോങ്‌ജുൻ താഴ്‌വരയുടെ അറ്റത്ത് ഇരിക്കുന്നു
680
00:38:24,960 --> 00:38:26,760
റോങ്‌ജുൻ വരൾച്ചയിലാണ്.
681
00:38:26,840 --> 00:38:28,480
ഈ കത്ത് അമ്മാവന് വേഗം അയക്കൂ.
682
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
അതെ.
683
00:38:39,320 --> 00:38:40,840
വെയ് മാൻഷൻ
684
00:38:40,920 --> 00:38:42,080
ഇത് സത്യമാണോ?
685
00:38:42,800 --> 00:38:44,880
യാത്രയ്ക്കിടയിലാണ് ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
686
00:38:44,960 --> 00:38:46,640
അവൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും ധാന്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
687
00:38:46,720 --> 00:38:50,040
അവൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു,
എന്നാൽ വിപണി വിലയുടെ ഇരട്ടി.
688
00:38:50,800 --> 00:38:53,520
റോങ്‌ജുനിലെ ക്ഷാമം ഇത് അവസാനിപ്പിക്കില്ലെങ്കിലും,
689
00:38:53,600 --> 00:38:55,800
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
690
00:38:55,880 --> 00:38:57,080
നന്ദി, യാൻ.
691
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
ഞാൻ വെയ് ലിയാങ്ങിനെ ഏർപ്പാടാക്കാം.
692
00:39:01,640 --> 00:39:02,480
സോംഗ്ലിൻ,
693
00:39:03,440 --> 00:39:05,040
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
694
00:39:05,960 --> 00:39:07,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെങ്കിൽ.
695
00:39:08,960 --> 00:39:10,040
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
696
00:39:10,520 --> 00:39:11,800
ഇന്നലെ ഞാൻ നിൻ്റെ പഠനത്തിന് പോയിരുന്നു.
697
00:39:11,880 --> 00:39:13,800
നിൻ്റെ ഭാര്യ സ്വതന്ത്രമായി വന്ന് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
698
00:39:14,520 --> 00:39:16,720
അവൾ മുള സ്ലിപ്പുകൾ പോലും എടുത്തു.
699
00:39:18,800 --> 00:39:22,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് നല്ലതാണ്.
700
00:39:22,520 --> 00:39:24,560
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ക്വിയാവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.
701
00:39:25,880 --> 00:39:27,480
പഠനം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്, നിങ്ങൾ...
702
00:39:28,320 --> 00:39:29,480
അത് കാവലില്ലാതെ വിട്ടോ?
703
00:39:29,800 --> 00:39:31,880
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇതിനകം അനുവാദം നൽകി
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവേശിക്കാൻ.
704
00:39:31,960 --> 00:39:32,920
തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
705
00:39:34,520 --> 00:39:38,040
കൂടാതെ, പ്രധാനപ്പെട്ടവ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ മുള വഴുതി വീഴുന്നു.
706
00:39:38,520 --> 00:39:39,320
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
707
00:39:39,400 --> 00:39:40,840
ഞാൻ ടാനിനോട് ചോദിച്ചു.
708
00:39:40,920 --> 00:39:42,000
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
709
00:39:42,480 --> 00:39:44,200
ലേഡി ക്യാവോ എടുത്തു
710
00:39:44,280 --> 00:39:45,680
റോങ്ജൂണിൻ്റെ പ്രാദേശിക രേഖകൾ.
711
00:39:48,440 --> 00:39:49,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
712
00:39:50,520 --> 00:39:52,800
അവൾ യാൻസൗവിന് ഒരു അടിയന്തര കത്ത് അയച്ചു
713
00:39:53,520 --> 00:39:55,200
ഇന്ന് രാവിലെ?
714
00:39:57,240 --> 00:40:00,280
യാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ലേഡി ക്യാവോ ശരിക്കും ദയയുള്ളവളാണ്.
715
00:40:00,840 --> 00:40:03,480
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്, അല്ലേ?
716
00:40:03,560 --> 00:40:05,600
ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്,
നിങ്ങൾ അതൊന്നും നോക്കുകയില്ല.
717
00:40:05,680 --> 00:40:07,520
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്രമിക്കാം.
718
00:40:08,320 --> 00:40:10,840
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആ കത്ത് വായിച്ചു
വാക്ക് വാക്ക്.
719
00:40:12,800 --> 00:40:16,520
അതൊരു റെക്കോർഡ് മാത്രമായിരുന്നു
റോങ്ജൂൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം,
720
00:40:16,600 --> 00:40:17,520
കാലാവസ്ഥ,
721
00:40:17,600 --> 00:40:19,040
ഇഷ്ടമുള്ള വിളകളും.
722
00:40:19,600 --> 00:40:21,400
അവൾ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തിയില്ല.
723
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
അവൾ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
Yanzhou ൽ നിന്നുള്ള ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ.
724
00:40:26,280 --> 00:40:27,280
ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ?
725
00:40:28,840 --> 00:40:30,480
ലേഡി ക്വിയാവോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
726
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
കനാൽ പൂർത്തിയാകുന്നതോടെ
അവൾ റോങ്‌ജുൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
727
00:40:33,440 --> 00:40:35,240
Yanzhou ൻ്റെ ശീതകാല ഗോതമ്പ് വളർത്താൻ കഴിയും.
728
00:40:36,200 --> 00:40:38,640
മണ്ണ് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ,
729
00:40:38,720 --> 00:40:41,200
വിളവ് വളരെയേറെ കവിഞ്ഞേക്കാം
പ്രാദേശിക സ്പ്രിംഗ് ഗോതമ്പ്.
730
00:40:41,800 --> 00:40:45,160
അതുവഴി വരൾച്ച ഉണ്ടാകാം
നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിച്ചു.
731
00:40:49,560 --> 00:40:50,480
ഞാൻ…
732
00:40:51,440 --> 00:40:54,400
നിങ്ങൾ ലേഡി ക്യാവോയെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
733
00:40:54,480 --> 00:40:55,640
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
734
00:40:56,680 --> 00:40:58,480
നിങ്ങൾ അവളുടെ കത്തുകൾ പോലും വായിക്കുമായിരുന്നു.
735
00:40:58,960 --> 00:41:01,040
വെയ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ,
736
00:41:01,120 --> 00:41:03,160
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
737
00:41:03,240 --> 00:41:04,880
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
738
00:41:10,760 --> 00:41:11,880
അതിനാൽ,
739
00:41:13,160 --> 00:41:14,560
ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചു.
740
00:41:19,360 --> 00:41:23,560
ഓരോ വിതരണ വണ്ടിയും
14 ദിവസം യാത്ര ചെയ്യണം.
741
00:41:24,720 --> 00:41:29,040
ഞങ്ങൾക്ക് 500 ഡാൻ ധാന്യം എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
700 ഡാൻ ബ്ലാക്ക് ബീൻസും.
742
00:41:29,520 --> 00:41:31,760
അതിനാൽ, ഓരോ വിതരണ വണ്ടിയും
743
00:41:31,840 --> 00:41:37,160
12 ഡാൻ ധാന്യം വഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ 18 ഡാൻ ബ്ലാക്ക് ബീൻസും.
744
00:41:37,960 --> 00:41:41,520
പത്തുപേരും ഏഴു കുതിരകളും വേണം.
745
00:41:41,600 --> 00:41:43,920
അതിനാൽ, എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം ആവശ്യമാണ്…
746
00:41:44,720 --> 00:41:46,080
അവിടെ ആരാണ് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?
747
00:41:47,000 --> 00:41:47,720
Xiaotao?
748
00:41:47,800 --> 00:41:48,640
ദുവാങ്,
749
00:41:49,520 --> 00:41:51,440
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ എണ്ണുന്നു, അല്ലേ?
750
00:41:51,520 --> 00:41:52,640
അതിന് മതിയായ വിരലുകളുണ്ടോ?
751
00:41:52,720 --> 00:41:54,400
Xiaotao, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
752
00:41:54,480 --> 00:41:55,920
നിങ്ങൾ കണക്കിൽ മിടുക്കനാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
753
00:41:56,000 --> 00:41:56,840
എന്താണിത്?
754
00:41:57,480 --> 00:42:00,240
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പത്ത് പേരെ വേണം
ഏഴു കുതിരകളും.
755
00:42:01,960 --> 00:42:03,480
പത്തു മനുഷ്യരും ഏഴു കുതിരകളും, പിന്നെ...?
756
00:42:03,560 --> 00:42:07,000
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ക്വിയാവോ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.
757
00:42:07,080 --> 00:42:09,840
ധാന്യ ഗതാഗതം സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണമാണ്.
758
00:42:09,920 --> 00:42:11,800
എനിക്ക് Xiaotao യോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല.
759
00:42:12,520 --> 00:42:16,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് പത്ത് കുരങ്ങുകളും ഏഴ് പന്നികളുമാണ്
760
00:42:16,400 --> 00:42:17,760
ഒരു വണ്ടി വലിക്കുന്നു.
761
00:42:17,840 --> 00:42:21,120
ഓരോ വണ്ടിയും കൊണ്ടുപോകുന്നു
762
00:42:21,200 --> 00:42:25,080
12 ഡാൻ അഴുക്കും 18 ഡാൻ മരവും.
763
00:42:25,160 --> 00:42:27,160
മൊത്തത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
764
00:42:27,240 --> 00:42:29,720
500 ഡാൻ അഴുക്കും 800…
765
00:42:29,800 --> 00:42:31,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 700 ഡാൻ മരം എന്നാണ്.
766
00:42:31,120 --> 00:42:33,800
അങ്ങനെ എത്ര കുരങ്ങുകൾ, പന്നികൾ, വണ്ടികൾ
767
00:42:33,880 --> 00:42:35,040
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
768
00:42:35,680 --> 00:42:39,520
ശരിയാണ്, യാത്രയ്ക്ക് 14 ദിവസമെടുക്കും.
769
00:42:39,600 --> 00:42:40,840
ഓരോ ദിവസവും,
770
00:42:40,920 --> 00:42:43,320
കുരങ്ങുകൾക്ക് രണ്ട് ഷെങ് ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്,
പന്നികൾക്ക് മൂന്നെണ്ണം വേണം.
771
00:42:43,400 --> 00:42:44,920
കുരങ്ങുകൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? പിന്നെ പന്നികളോ?
772
00:42:46,280 --> 00:42:48,880
കുരങ്ങുകൾ അഴുക്ക് തിന്നുന്നു.
പന്നികൾ... പന്നികൾ തടി തിന്നുന്നു.
773
00:42:51,080 --> 00:42:52,120
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
774
00:42:54,400 --> 00:42:57,400
നിങ്ങൾ 500 ഡാൻ അഴുക്ക് വിതരണം ചെയ്യണം
700 ഡാൻ മരവും.
775
00:42:57,480 --> 00:43:00,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 400 പുരുഷന്മാർ ആവശ്യമാണ്,
300 കുതിരകളും 40 വണ്ടികളും.
776
00:43:00,280 --> 00:43:02,040
400 പുരുഷന്മാർ, 300 കുതിരകൾ...
777
00:43:02,120 --> 00:43:05,200
വെയ്യുടെ ദൈനംദിന സൈനിക റേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
778
00:43:05,280 --> 00:43:08,480
ഓരോ മനുഷ്യനും രണ്ട് ഷെൽ അരിയാണ് കഴിക്കുന്നത്.
ഒരു കുതിര മൂന്നു ഷെങ് ബീൻസ് തിന്നുന്നു.
779
00:43:08,560 --> 00:43:10,880
അങ്ങനെ, 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 112 ഡാൻ അരി ആവശ്യമാണ്
780
00:43:10,960 --> 00:43:12,080
126 ഡാൻ ബീൻസും.
781
00:43:12,880 --> 00:43:15,400
ഓരോ വിതരണ സൈനികനും മുതൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തെ റേഷൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
782
00:43:15,480 --> 00:43:19,760
നിങ്ങൾ 412 ഡാൻ അരിയുമായി എത്തും
574 ഡാൻ ബീൻസും അവശേഷിക്കുന്നു.
783
00:43:21,720 --> 00:43:25,080
10,000 പുരുഷന്മാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഇത് മതിയാകും
മൂന്ന് ദിവസത്തോളം കുതിരകളും.
784
00:43:25,160 --> 00:43:27,160
എന്നാൽ റോങ്‌ജുനിൽ 10,000-ത്തിൽ താഴെ ആളുകളാണുള്ളത്.
785
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്താൽ,
അത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.
786
00:43:30,400 --> 00:43:32,200
അവൻ്റെ കർത്താവിന് മതി
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
787
00:43:34,120 --> 00:43:35,080
എന്ത്? റോങ്‌ജുൻ?
788
00:43:35,160 --> 00:43:36,320
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ റോങ്‌ജുൻ എന്ന് പറഞ്ഞത്?
789
00:43:36,400 --> 00:43:38,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു കുരങ്ങന്മാരും പന്നികളും.
790
00:43:38,960 --> 00:43:40,080
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
791
00:43:40,160 --> 00:43:43,200
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഒരു വിതരണ യൂണിറ്റ് പ്രതിദിനം 30 ലിറ്റർ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
792
00:43:43,280 --> 00:43:47,440
ലോഡും ഉപഭോഗവും അനുവദിക്കുന്നു,
14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് 400 ലിറ്ററോളം നീങ്ങും.
793
00:43:48,120 --> 00:43:49,760
യുജൂനിൽ നിന്നുള്ള ആ അകലത്തിൽ,
794
00:43:49,840 --> 00:43:51,560
ക്ഷാമം ബാധിച്ച റോങ്‌ജുന് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ.
795
00:43:54,440 --> 00:43:55,480
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക.
796
00:43:55,560 --> 00:43:56,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
797
00:44:01,520 --> 00:44:03,200
അതിനാൽ, അവൻ്റെ കർത്താവ് ഈ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
798
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
റോങ്ജൂനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
799
00:44:08,080 --> 00:44:09,600
അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒട്ടിക്കുക.
800
00:44:09,680 --> 00:44:10,640
അതെ.
801
00:44:11,400 --> 00:44:14,880
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും
802
00:44:17,280 --> 00:44:19,000
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ചായ കുടിക്കൂ.
803
00:44:21,840 --> 00:44:22,760
സിയാങ്.
804
00:44:22,840 --> 00:44:24,360
ആ പൂക്കൾ കൂടുതൽ ഭംഗിയുള്ളതാക്കുക.
805
00:44:24,440 --> 00:44:25,560
അതെ.
806
00:44:29,280 --> 00:44:31,040
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കൂ
807
00:44:33,800 --> 00:44:34,880
സിയാവോ,
808
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
പോയി കുറച്ച് മഷിത്തണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവരിക
809
00:44:37,400 --> 00:44:39,600
അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തിൻ്റെ നിറം അസമമായിരിക്കും.
810
00:44:45,160 --> 00:44:46,360
- മിസ്റ്റർ വെയ്.
- മിസ്റ്റർ വെയ്.
811
00:44:51,600 --> 00:44:52,400
മിസ്റ്റർ വെയ്.
812
00:44:52,480 --> 00:44:55,080
നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി ഗംഭീരവും പരിഷ്കൃതവുമാണ്,
813
00:44:55,160 --> 00:44:56,480
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം പോലെ തന്നെ.
814
00:44:57,080 --> 00:44:59,560
മഷിക്ക് പോലും സുഗന്ധം.
815
00:44:59,640 --> 00:45:00,680
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്…
816
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
തികച്ചും.
817
00:45:04,880 --> 00:45:06,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, കസിൻ.
818
00:45:06,440 --> 00:45:08,520
മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ
ജന്മദിന വിരുന്ന് അടുക്കുന്നു,
819
00:45:08,600 --> 00:45:11,280
ഞാൻ കുറച്ച് ലളിതമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയാണ്.
820
00:45:11,880 --> 00:45:14,080
ഞാൻ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എൻ്റെ മോശം കഴിവുകൾ.
821
00:45:16,560 --> 00:45:17,960
എൻ്റെ മഷിത്തണ്ടുകൾ തീർന്നു.
822
00:45:18,040 --> 00:45:19,360
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം.