1
00:01:38,560 --> 00:01:41,760
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പെൻഗ്ലൈ കെയുടെ "സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ"
2
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
ഞാൻ വഞ്ചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
3
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
നിങ്ങളുടെ വംശം വളരെ നിഷ്കളങ്കമാണ്.
4
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
5
00:02:09,039 --> 00:02:11,000
14 വർഷത്തെ വിദ്വേഷം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?
6
00:02:17,960 --> 00:02:20,480
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ മാത്രം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ?
7
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
8
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
ആ തന്ത്രശാലിയായ എലി Qiao Gui
അവൻ്റെ കാർഡുകൾ നന്നായി കളിച്ചു,
9
00:02:35,280 --> 00:02:38,520
ഒരു കൊച്ചുമകളെ ഇവിടെ അയക്കുന്നു
എല്ലാം സൗമ്യമായും മധുരമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ
10
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
യാൻഷുവുമായി സഖ്യത്തിലേർപ്പെട്ടു.
11
00:02:42,840 --> 00:02:44,880
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ഇങ്ങനെയാണോ കബളിപ്പിച്ചത്
പിന്നെയോ?
12
00:02:48,960 --> 00:02:50,160
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
13
00:02:55,080 --> 00:02:56,880
ഞങ്ങൾ വീഴില്ല
14
00:02:58,240 --> 00:02:59,760
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ രണ്ടുതവണ.
15
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
വെയ് പ്രഭു,
16
00:03:10,240 --> 00:03:12,000
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുകയാണോ?
17
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
ഇല്ല.
18
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവർച്ച പോലുള്ള ഇടപാട് തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്.
19
00:03:40,880 --> 00:03:42,440
ഈ മുദ്രയ്ക്ക് വേണ്ടി,
20
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
21
00:03:46,720 --> 00:03:47,640
എന്നിരുന്നാലും,
22
00:03:48,800 --> 00:03:51,840
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉടൻ പാക്ക് ചെയ്യുക
സിന്ദുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
23
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
ഓ, വഴിയിൽ,
24
00:03:55,640 --> 00:03:57,880
സ്വയം തയ്യാറാകാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയുക
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
25
00:03:58,680 --> 00:04:00,320
ഞാൻ അവർക്കായി വരുന്നു.
26
00:04:05,360 --> 00:04:06,720
- കാവൽക്കാർ.
- ഇവിടെ.
27
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
അവളെ വലിച്ചെറിയുക.
28
00:04:10,240 --> 00:04:11,160
എന്നെ തൊടരുത്!
29
00:04:12,520 --> 00:04:13,720
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
30
00:04:18,120 --> 00:04:19,600
എല്ലാവരും, വേഗം വരൂ!
31
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
ജനറൽ, കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
32
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പുതപ്പ് എടുക്കുന്നത്?
തിരിച്ചു തരൂ.
33
00:04:24,200 --> 00:04:25,160
തിരിച്ചു തരൂ.
34
00:04:25,240 --> 00:04:27,320
അമ്മേ, അവർ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
35
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
36
00:04:28,960 --> 00:04:29,800
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- നിർത്തുക!
37
00:04:29,880 --> 00:04:31,040
അതെൻ്റെ നെഞ്ചാണ്.
38
00:04:31,120 --> 00:04:32,520
കാത്തിരിക്കൂ.
39
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നീക്കുകയാണ്.
40
00:04:34,440 --> 00:04:35,600
ആരുടെ ഉത്തരവിലാണ്?
41
00:04:35,680 --> 00:04:37,120
അമ്മേ, ഇതും ആ നെഞ്ചും എടുക്കൂ.
42
00:04:37,200 --> 00:04:38,000
വേഗം!
43
00:04:38,080 --> 00:04:39,120
- അതെ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
44
00:04:39,760 --> 00:04:40,720
വെയ്…
45
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്.
46
00:04:43,360 --> 00:04:44,320
വെയ്…
47
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
ദുവാങ്.
48
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
ഡുവാങ് ആരാണ്? എൻ്റെ പേര് വെയ് ലിയാങ്.
49
00:04:49,560 --> 00:04:52,360
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
50
00:04:52,440 --> 00:04:53,600
ജനറൽ വെയ് ലിയാങ്,
51
00:04:53,680 --> 00:04:55,600
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചില്ലേ
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
52
00:04:55,680 --> 00:04:57,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സിന്ദുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത്?
53
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ!
54
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
- ഇവ എടുത്തുകളയുക.
- വേഗത്തിലാക്കുക!
55
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
വരിക.
56
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
- വേഗം.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
57
00:05:03,480 --> 00:05:04,520
എടുത്തു കളയുക.
58
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
59
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
നിർത്തൂ, സിയാവോ.
60
00:05:07,080 --> 00:05:08,160
- നിർത്തുക, Xiaotao.
- നിർത്തുക.
61
00:05:08,240 --> 00:05:09,800
- അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
62
00:05:10,160 --> 00:05:11,840
- ജനറൽ വെയ് ഡുവാങ്...
- "വെയ് ഡുവാങ്"?
63
00:05:11,920 --> 00:05:13,440
വെയ് ലിയാങ് ആണ്. വെയ് ലിയാങ്!
64
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം.
65
00:05:17,440 --> 00:05:19,200
മിസ് സിയാവോക്യാവോ പോയി
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ കാണാൻ.
66
00:05:19,280 --> 00:05:21,920
തീർച്ചയായും താമസിയാതെ, വെയ്‌യുടെ പ്രഭു
വിവാഹത്തിന് ഉത്തരവിടും.
67
00:05:23,360 --> 00:05:25,720
നിങ്ങളെ സിന്ദുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവായിരുന്നു.
68
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
ഈ തടിച്ച പെൺകുട്ടി വളരെ ശക്തയാണ്.
69
00:05:28,080 --> 00:05:29,000
എന്ത്?
70
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
വേഗം അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക.
71
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
ഞാൻ…
72
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത്?
73
00:05:33,480 --> 00:05:34,800
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
74
00:05:34,880 --> 00:05:36,600
മിസ് സിയാവോക്യാവോ അവരുടെ കെണിയിൽ വീണു.
75
00:05:36,680 --> 00:05:39,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കർത്താവിനെ എങ്ങനെ നേരിടും?
76
00:05:39,880 --> 00:05:40,840
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
77
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
മിസ് സിയാവോക്യാവോ തിരികെ വന്നാലോ?
78
00:05:42,320 --> 00:05:43,360
വേഗം, വണ്ടികൾ കയറ്റുക.
79
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
ശരി.
80
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
ഇത്, ഈ…
81
00:05:45,520 --> 00:05:46,640
ചെയ്യരുത്...
82
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
പന്നി അണ്ണൽസ്
മാനവികത, സാഹചര്യം
83
00:05:49,680 --> 00:05:50,800
എൻ്റെ കർത്താവേ.
84
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
ഇത് നല്ലതല്ല, അല്ലേ?
85
00:05:52,680 --> 00:05:54,440
ഞങ്ങൾ വിവാഹ കത്ത് കൈമാറി.
86
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
സമ്മതിച്ചതുപോലെ വിവാഹം.
87
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
അതിൽ എന്താണ് നല്ലതല്ലാത്തത്?
88
00:05:59,000 --> 00:06:00,920
Qiao വംശത്തിന് വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയും,
89
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പിൻവലിക്കൽ അനുവദനീയമല്ലേ?
90
00:06:02,600 --> 00:06:05,560
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം പാനി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
91
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
അവർ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,
92
00:06:11,680 --> 00:06:12,880
ഞാൻ തന്നെ എടുത്തേനെ.
93
00:06:14,680 --> 00:06:15,960
അത് ശരിയാണ്.
94
00:06:17,760 --> 00:06:19,080
മാത്രമല്ല,
95
00:06:20,120 --> 00:06:22,280
അവൾ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ.
96
00:06:23,800 --> 00:06:25,560
അവൾ വെറുതെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
97
00:06:26,800 --> 00:06:28,040
എന്നെ അവളുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
98
00:06:29,160 --> 00:06:30,720
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
99
00:06:31,480 --> 00:06:33,760
അവർ നമ്മെ കൂടുതൽ തള്ളുകയേ ഉള്ളൂ.
100
00:06:36,440 --> 00:06:38,080
അവർ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
101
00:06:38,160 --> 00:06:39,920
ഈ അതിരുകടന്ന വെറുപ്പ്
102
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
103
00:06:44,120 --> 00:06:45,920
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
104
00:06:48,840 --> 00:06:50,160
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
105
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
- ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.
- അർത്ഥമുണ്ട്.
106
00:06:52,320 --> 00:06:54,720
- അത് ന്യായമാണ്.
- തീർച്ചയായും.
107
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
108
00:07:05,160 --> 00:07:08,080
സിന്ദുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
109
00:07:08,160 --> 00:07:09,600
തിരികെ വരരുത്!
110
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
"കോഴി കൂവുമ്പോൾ,
കുടുംബം നശിക്കും!"
111
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
അത് അസംബന്ധമാണ്!
112
00:07:16,800 --> 00:07:20,840
കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ,
നാം ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
113
00:07:20,920 --> 00:07:21,840
Xiaotao.
114
00:07:23,240 --> 00:07:25,320
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
115
00:07:25,400 --> 00:07:28,640
പാനിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം
വെയ് ഷാവോയെ എതിർക്കുകയും ചെയ്യുക.
116
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
മിസ് സിയാവോക്യാവോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!
117
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
ചാർജ്ജ്!
118
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
അവരെ കൊല്ലുക!
119
00:08:01,840 --> 00:08:02,640
അത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു ആണ്.
120
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
121
00:08:04,080 --> 00:08:05,720
- അവരെ കൊല്ലുക.
- രാജ്യദ്രോഹികളെ കൊല്ലുക!
122
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
യുവ മാസ്റ്റർ?
123
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
യുവ മാസ്റ്റർ,
വെയ് വിമതരെ നീക്കം ചെയ്തു.
124
00:08:13,240 --> 00:08:14,760
അയാളും നല്ല ആളല്ല.
125
00:08:14,840 --> 00:08:16,960
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകാം
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ.
126
00:08:17,040 --> 00:08:20,560
നമ്മൾ വറചട്ടിയിൽ നിന്ന് പോകുകയാണോ
തീയിലേക്ക്?
127
00:08:21,160 --> 00:08:22,320
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
128
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
നാം എന്തു ചെയ്യണം?
129
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
Xiaoqiao!
130
00:08:24,640 --> 00:08:25,720
ഞാൻ വൈകിയാണ് വന്നത്.
131
00:08:25,800 --> 00:08:27,440
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
132
00:08:27,520 --> 00:08:28,480
പോയി പരിശോധിക്കുക.
133
00:08:41,640 --> 00:08:42,480
യാൻ.
134
00:08:42,559 --> 00:08:43,440
Xiaoqiao.
135
00:08:43,520 --> 00:08:47,480
- നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- Xiaoqiao.
136
00:08:54,800 --> 00:08:56,960
Xiaoqiao, ഭയപ്പെടേണ്ട.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
137
00:09:00,560 --> 00:09:01,440
എന്നാൽ…
138
00:09:02,040 --> 00:09:03,400
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
139
00:09:03,480 --> 00:09:07,920
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം ഞാൻ വൈകിപ്പിച്ചു
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ കാരണം.
140
00:09:08,000 --> 00:09:11,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സിന്ദുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വെയ് ഷാവോ എഴുതിയത്.
141
00:09:12,320 --> 00:09:16,560
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
142
00:09:17,000 --> 00:09:20,400
എന്നാൽ വെയ് ഷാവോ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു,
143
00:09:20,480 --> 00:09:24,800
അവൻ അത് ലിയാൻഗ്യയിൽ എടുത്തേക്കാം
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുക.
144
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.
145
00:09:30,120 --> 00:09:30,840
യാൻ,
146
00:09:31,640 --> 00:09:36,320
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെയ് ഷാവോയെ ഇറക്കിക്കൂടാ
ഒരു നീക്കത്തിൽ
147
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
ഭാവിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ?
148
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
സിയാവോക്യാവോ,
149
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യ ദമ്പതികളാണ്
150
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
മഹത്വവും നാണക്കേടും പങ്കിടുന്നു.
151
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
തൽക്കാലം,
152
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
നമുക്ക് ആദ്യം പാനിയിൽ താമസിക്കാം
എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
153
00:09:50,360 --> 00:09:52,600
പക്ഷെ എനിക്ക് പണ്ണിയുടെ മുദ്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു.
154
00:09:53,120 --> 00:09:55,400
Xiaoqiao, നിങ്ങളാണ് മുദ്ര.
155
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.
156
00:09:59,760 --> 00:10:00,800
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
157
00:10:02,160 --> 00:10:03,400
നിങ്ങൾ യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.
158
00:10:03,480 --> 00:10:04,920
ആദ്യം വണ്ടിയിൽ വിശ്രമിക്കുക.
159
00:10:05,000 --> 00:10:06,240
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പുറപ്പെടും.
160
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
ശരി.
161
00:10:21,280 --> 00:10:23,800
അവൾ ഒരു തള്ളപ്പെട്ട സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
162
00:10:23,880 --> 00:10:26,640
നീ എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത്?
163
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
അവൾ ഒരു തള്ളപ്പെട്ട സ്ത്രീയല്ല.
164
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
അവൾ ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു നിധിയാണ്.
165
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
അങ്കിൾ ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.
166
00:10:38,320 --> 00:10:39,720
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ ഞാൻ മറക്കില്ല.
167
00:10:40,160 --> 00:10:41,400
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
168
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
ഓർക്കുക,
169
00:10:43,120 --> 00:10:45,880
Qiao വംശത്തിലെ ആരും നല്ല ആളുകളല്ല.
170
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
അവർ ആളുകളെ അവരുടെ നില നോക്കി വിലയിരുത്തുന്നു.
171
00:10:47,640 --> 00:10:50,480
സ്ത്രീധനം പോലും അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
നീയായിരിക്കുമ്പോൾ 10,000 സ്വർണം
172
00:10:50,880 --> 00:10:54,560
എന്നാൽ അത് വെയ് ഷാവോ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവർ പണ്ണി മുഴുവൻ സ്ത്രീധനമായി കൊടുത്തു.
173
00:10:59,480 --> 00:11:01,720
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നീ വേഗം പഠിക്കുന്നവളാണ്.
174
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
തികച്ചും ആകർഷണീയമാണ്.
175
00:11:03,520 --> 00:11:06,480
നിങ്ങളുടെ കാപട്യവും അതുതന്നെയായിരുന്നു
വെയിയുടെ കർത്താവായി.
176
00:11:07,120 --> 00:11:08,200
Xiaotao.
177
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
178
00:11:10,920 --> 00:11:11,960
നമുക്ക് പോകാം.
179
00:11:14,160 --> 00:11:16,560
QIAO മാൻഷൻ, യാൻസോ
180
00:11:16,640 --> 00:11:18,880
അത് വീണ്ടും പറയൂ. സിയാവോക്യാവോ എവിടെയാണ്?
181
00:11:19,440 --> 00:11:21,960
അവൾ വീണ്ടും പാണിയിലേക്ക് പോയി
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുവിനൊപ്പം.
182
00:11:23,520 --> 00:11:25,400
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു
183
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
അവളുടെ മുത്തച്ഛനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
184
00:11:26,880 --> 00:11:27,800
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
185
00:11:28,320 --> 00:11:29,200
അവൾ പറഞ്ഞു
186
00:11:29,280 --> 00:11:31,520
Panyi Yanzhou യിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടമാണെന്ന്.
187
00:11:31,600 --> 00:11:33,880
അവൾ അത് മനസ്സോടെ കൈമാറില്ല.
188
00:11:33,960 --> 00:11:37,600
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് വെയ് ഷാവോയുമായി മത്സരിക്കുന്നത്?
189
00:11:37,680 --> 00:11:40,400
പണ്ണി നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ അവളെ കുറ്റം പറയില്ല.
190
00:11:40,480 --> 00:11:41,800
- തീർച്ചയായും.
- ഈ…
191
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
192
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
യൂ,
193
00:11:45,760 --> 00:11:47,840
പാനിയിലേക്ക് സൈന്യത്തെ അയക്കണം
194
00:11:48,720 --> 00:11:49,840
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
195
00:11:50,960 --> 00:11:52,080
ഈ…
196
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
അത് ആവശ്യമില്ല.
197
00:11:57,640 --> 00:12:01,880
മന്മാന് ഒരു പിടിവാശിയുണ്ട്.
198
00:12:08,040 --> 00:12:10,000
അവളെ തടയാനാവില്ല.
199
00:12:12,360 --> 00:12:13,320
എന്നാൽ…
200
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
അമ്മായി,
201
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കബളിപ്പിക്കില്ല.
202
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.
203
00:12:34,880 --> 00:12:36,120
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
204
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
205
00:12:45,280 --> 00:12:46,400
സിഐ,
206
00:12:48,880 --> 00:12:50,480
നിങ്ങൾക്ക് അതിമോഹം ഉള്ളിടത്തോളം,
207
00:12:51,240 --> 00:12:54,360
നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയില്ലാത്ത അമ്മാവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
208
00:12:55,600 --> 00:12:57,640
നിങ്ങൾക്ക് യാൻസൗവിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാകാം.
209
00:13:08,240 --> 00:13:11,840
യാൻസൗവിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ
210
00:13:23,400 --> 00:13:24,240
ഇരിക്കൂ.
211
00:13:37,960 --> 00:13:39,240
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
212
00:13:48,520 --> 00:13:50,600
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറച്ച് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
213
00:13:51,600 --> 00:13:53,200
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
214
00:13:54,760 --> 00:13:56,680
എനിക്കും മാൻമാനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
215
00:13:57,840 --> 00:14:00,840
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,
ഞാൻ പലതും ആലോചിച്ചു.
216
00:14:00,920 --> 00:14:04,600
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കണം
വെയ് പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
217
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
218
00:14:10,360 --> 00:14:11,320
ഫാൻ,
219
00:14:13,280 --> 00:14:16,920
അടുത്തുള്ള ചായക്കടയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ
ഞാൻ അത് കേട്ടു…
220
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
അവൾ സിന്ദുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
വെയ്‌യുടെ കർത്താവിനാൽ.
221
00:14:25,840 --> 00:14:28,480
അവൾ ലിയു യാനൊപ്പം പാനിയിലേക്ക് പോയി.
222
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
223
00:14:36,240 --> 00:14:38,080
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പാനിയിലേക്ക് പോകാം.
224
00:14:40,720 --> 00:14:41,680
അല്ലെങ്കിൽ…
225
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കണമെങ്കിൽ
226
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാങ്ജുനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
227
00:14:48,760 --> 00:14:50,960
നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം,
228
00:14:52,040 --> 00:14:54,320
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും കണ്ണീരിൽ.
229
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
ഫാൻ.
230
00:15:02,480 --> 00:15:04,000
ഉറപ്പ്,
231
00:15:04,080 --> 00:15:05,480
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.
232
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
ബി ഷി,
233
00:15:13,600 --> 00:15:15,120
നമുക്ക് പാണിയിലേക്ക് പോകാം.
234
00:15:15,200 --> 00:15:16,720
പണ്ണി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
235
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
അപ്പോൾ പാനി അത്.
236
00:15:19,960 --> 00:15:21,880
സിന്ദുവിലെ കാര്യങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പരിഹരിച്ചു.
237
00:15:22,640 --> 00:15:23,720
സൈനികരോട് പറയുക
238
00:15:24,520 --> 00:15:25,800
ഞങ്ങൾ നാളെ പാനിയെ കൊണ്ടുപോകാം.
239
00:15:26,520 --> 00:15:27,480
- അതെ.
- അതെ.
240
00:15:29,240 --> 00:15:30,200
എൻ്റെ കർത്താവേ.
241
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്?
242
00:15:33,760 --> 00:15:34,680
പാനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്.
243
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
ലിയാൻഗ്യയുടെ യുവ മാസ്റ്റർ ലിയു യാൻ
244
00:15:36,520 --> 00:15:39,920
ഇന്നലെ രാത്രി പാനിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
245
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
246
00:15:52,000 --> 00:15:52,760
ലേഡി ക്യാവോ.
247
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
ഏത് ലേഡി ക്യാവോ?
248
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
നീ പുറത്താക്കിയവൻ.
249
00:16:08,480 --> 00:16:10,160
ഞാൻ അവളെ പണ്ടേ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
250
00:16:12,480 --> 00:16:13,760
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ.
251
00:16:14,880 --> 00:16:16,760
ലിയു യാനൊപ്പം ലേഡി ക്യാവോ ഒളിച്ചോടി
252
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
പാണിയിൽ ഒളിവിലാണ്.
253
00:16:21,640 --> 00:16:22,840
സൈനികരോട് പറയുക
254
00:16:24,120 --> 00:16:25,640
മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിൽ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ.
255
00:16:25,720 --> 00:16:26,520
അതെ.
256
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
കർത്താവേ, കാത്തിരിക്കൂ.
257
00:16:28,160 --> 00:16:31,160
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ വിഷയം സംശയാസ്പദമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായേക്കാം.
258
00:16:31,240 --> 00:16:33,920
നമ്മൾ ലേഡി ക്യാവോയെ കണ്ടെത്തണം
ആദ്യം അവളോട് ചോദിക്കുക.
259
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
260
00:16:37,000 --> 00:16:38,240
ലേഡി ക്യാവോയെ കണ്ടെത്തുക
261
00:16:40,520 --> 00:16:42,080
മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
262
00:16:55,840 --> 00:16:56,560
ഉണരുക.
263
00:16:58,920 --> 00:17:00,360
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
264
00:17:04,920 --> 00:17:06,920
ഈ പേടിസ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
265
00:17:07,839 --> 00:17:09,200
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
266
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
എൻ്റെ സ്ത്രീ, യുവ മാസ്റ്റർ
ഒരു മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
267
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
യുവ മാസ്റ്റർ.
268
00:17:41,720 --> 00:17:42,600
Xiaoqiao.
269
00:17:53,480 --> 00:17:54,360
Xiaoqiao.
270
00:17:56,520 --> 00:17:57,640
ഇന്നലെ വൈകി,
271
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
272
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാണിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി,
273
00:18:02,360 --> 00:18:04,760
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.
274
00:18:08,160 --> 00:18:10,000
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
275
00:18:10,640 --> 00:18:13,040
എന്നാൽ അത്തരം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
276
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
എനിക്ക് അമ്മാവനോടും അച്ഛനോടും കൂടിയാലോചിക്കണം
ഒപ്പം അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും നേടുക.
277
00:18:16,760 --> 00:18:19,520
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കാങ്‌ജുനിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത്?
278
00:18:21,240 --> 00:18:22,560
മിസ് സിയാവോക്യാവോ,
279
00:18:22,640 --> 00:18:27,840
നാം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഈ എല്ലാ നിയമങ്ങളോടും കൂടി.
280
00:18:28,600 --> 00:18:32,400
നമ്മൾ ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
എല്ലാവരും തളർന്നുപോകും.
281
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
282
00:18:34,000 --> 00:18:36,800
ഞങ്ങൾ അത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
283
00:18:36,880 --> 00:18:39,760
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദിച്ചതാണ്
പാനിയിലെ മേയർ, യാങ് ഫെങ്,
284
00:18:40,280 --> 00:18:44,160
വേണ്ടി ചടങ്ങുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ
ഗവർണറും പ്രിഫെക്‌റ്റും.
285
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
ലളിതം, അല്ലേ?
286
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?
287
00:18:48,880 --> 00:18:49,680
ഇപ്പോൾ!
288
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ ഇതാ
ലിയാൻഗ്യയുടെ രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
289
00:18:53,560 --> 00:18:55,440
ഒരു ജോടി കാട്ടു ഫലിതം,
290
00:18:55,520 --> 00:18:56,600
ഒരു ജോടി മന്ദാരിൻ താറാവുകൾ,
291
00:18:56,680 --> 00:18:58,640
ഒരു ദശലക്ഷം ചെമ്പ്,
292
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
പത്ത് ഡുവാൻ പട്ട്,
293
00:19:00,160 --> 00:19:01,600
പത്ത് ഡുവാൻ ബഹുവർണ്ണ പട്ട്,
294
00:19:01,680 --> 00:19:03,560
പന്ത്രണ്ട് ഹു നിമിത്തം,
295
00:19:03,640 --> 00:19:05,320
ബൈജിയുവിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് ഹു,
296
00:19:05,400 --> 00:19:07,000
പന്ത്രണ്ട് ഹു അരി,
297
00:19:07,080 --> 00:19:08,400
പ്രോസോ മില്ലറ്റിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് ഹു,
298
00:19:09,040 --> 00:19:10,320
ഒരു ലിങ്ക്സും.
299
00:19:17,800 --> 00:19:20,640
അമ്മാവൻ അൽപ്പം അക്ഷമനാണ്.
300
00:19:20,720 --> 00:19:22,600
പക്ഷെ എനിക്ക് പാനിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണമെങ്കിൽ,
301
00:19:22,680 --> 00:19:25,560
എൻ്റെ അവകാശവാദം ന്യായീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
302
00:19:25,640 --> 00:19:27,440
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
303
00:19:27,520 --> 00:19:29,160
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഞാൻ പാലിക്കും.
304
00:19:30,000 --> 00:19:32,520
പക്ഷേ വെയ് ഷാവോ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
305
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.
306
00:19:34,840 --> 00:19:36,160
ഉറപ്പ്,
307
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
308
00:19:37,800 --> 00:19:39,520
അവൻ നേരെ അവൻ്റെ വിധിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
309
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
നിങ്ങൾ സുഖമായി വിശ്രമിക്കൂ.
310
00:19:44,560 --> 00:19:45,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
311
00:19:47,760 --> 00:19:49,240
കർശനമായി കാക്കുക.
312
00:19:49,320 --> 00:19:50,360
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക.
313
00:19:53,280 --> 00:19:54,480
യുവ മാസ്റ്റർ.
314
00:19:55,000 --> 00:19:56,560
മേയർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
315
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
യാങ് ഫെങ്, പാനിയിലെ മേയർ
316
00:19:58,080 --> 00:20:00,560
മിസ് സിയാവോക്യാവോ ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.
317
00:20:01,280 --> 00:20:03,680
സിന്ധുവിൽ അവൾ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.
318
00:20:04,240 --> 00:20:05,840
ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
319
00:20:06,600 --> 00:20:07,400
ആണെങ്കിലോ?
320
00:20:07,480 --> 00:20:09,000
എന്നിട്ട് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
321
00:20:09,080 --> 00:20:11,760
പണ്ണിയുടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
322
00:20:14,360 --> 00:20:16,480
നല്ലത്. ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
323
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
മുപ്പത് ലിറ്റർ അകലെ, വെയ് ഷാവോ...
324
00:20:18,880 --> 00:20:20,360
ആ വെയ് വിമതനാണ് ഇവിടെ സൈനികരെ നയിക്കുന്നത്.
325
00:20:20,440 --> 00:20:21,720
അവർ ഉടൻ എത്തും.
326
00:20:22,760 --> 00:20:24,480
അവൻ ശരിക്കും വന്നു.
327
00:20:25,320 --> 00:20:27,560
അവൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരില്ല.
328
00:20:32,320 --> 00:20:36,320
നിങ്ങൾ ലേഡി ക്യാവോയുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ചെങ്കിലും
329
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
പാണിയുടെ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ,
330
00:20:38,120 --> 00:20:39,520
മറക്കരുത്,
331
00:20:40,040 --> 00:20:43,600
വെയ് ബാലൻ്റെ പന്നിയുടെ മുദ്രയുണ്ടെന്ന്.
332
00:20:44,160 --> 00:20:48,320
അതിനാൽ അവനെ പൂർണ്ണമായും പുറത്തു തടയാൻ,
333
00:20:48,400 --> 00:20:50,800
നാം ജനങ്ങളുടെ ശക്തി സമാഹരിക്കണം.
334
00:20:53,680 --> 00:20:55,320
അവരെ ഇളക്കുക.
335
00:20:55,840 --> 00:20:56,760
ഓർക്കുക,
336
00:20:57,400 --> 00:21:00,520
ജനങ്ങളുടെ ശക്തി പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
337
00:21:04,480 --> 00:21:07,800
പാനിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ, യാൻസൗ
338
00:21:24,520 --> 00:21:27,680
വെയ് ഷാവോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മൂന്ന് കണ്ണുകളും നാല് കൈകളും ഉണ്ട്.
339
00:21:27,760 --> 00:21:31,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴിലുള്ള നാല് വലിയ ജനറൽമാർ
എല്ലാവരും രക്തദാഹികളാണ്.
340
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
അവർ അകത്തു കടന്നാൽ,
അവർ നഗരത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യും.
341
00:21:33,800 --> 00:21:36,640
- അവൻ ലി സുവിനെ കഷണങ്ങളാക്കി!
- ശരിക്കും?
342
00:21:36,720 --> 00:21:38,680
Qiao, Wei വംശങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്.
343
00:21:38,760 --> 00:21:41,960
നാം അവൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ നമ്മെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കില്ലേ?
344
00:21:42,040 --> 00:21:43,000
അവനെ നഗരത്തിൽ കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
345
00:21:43,080 --> 00:21:44,880
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
346
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
ലിയാൻഗ്യയുടെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുവിനൊപ്പം
പ്രതിരോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
347
00:21:47,000 --> 00:21:48,880
കൂടാതെ നമ്മുടെ സ്വന്തം നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടം,
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വിജയിക്കാൻ കഴിയും.
348
00:21:48,960 --> 00:21:49,680
ശരിയാണ്!
349
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
യുവ മാസ്റ്റർ ലിയുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മിസ് സിയാവോക്യാവോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രഭു ക്യാവോ.
350
00:21:54,480 --> 00:21:58,920
ലിയു യാൻ ഈ കിംവദന്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വെയ് ഷാവോയെ എതിർക്കാൻ സാധാരണക്കാരെ ഇളക്കിവിടാൻ.
351
00:21:59,520 --> 00:22:01,760
മനസ്സിനെ കീഴടക്കുക എന്നത് അത്ഭുതമല്ല.
352
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
എന്നാൽ സാധാരണക്കാരെ ഉപയോഗിച്ച് പോരാടാൻ...
353
00:22:04,280 --> 00:22:05,760
അത് കുറച്ച് ദയയില്ലാത്തതല്ലേ?
354
00:22:09,480 --> 00:22:10,840
ആശംസകൾ, മിസ് സിയാവോക്യാവോ.
355
00:22:14,040 --> 00:22:15,960
ധാന്യം
356
00:22:16,040 --> 00:22:18,200
ഇതാണോ ഓർഡർ ചെയ്ത ധാന്യം
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുവിൻ്റേത്?
357
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
തീർച്ചയായും.
358
00:22:23,280 --> 00:22:25,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ശക്തമായ സൾഫർ മണം?
359
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
അത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?
360
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
ഞാൻ ഒരു എളിയ മേയർ മാത്രമാണ്.
361
00:22:32,120 --> 00:22:36,200
പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാൻ കഴിയില്ല
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുവിന് ഉണ്ട്.
362
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
നിങ്ങൾ പോലും, മിസ്.
363
00:22:38,920 --> 00:22:40,760
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
364
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
മേയർ യാങ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
365
00:22:49,760 --> 00:22:52,280
ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച്
366
00:22:52,360 --> 00:22:55,160
വെയ് ഷാവോയെ നേരിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞേക്കും
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
367
00:22:55,240 --> 00:22:56,360
പക്ഷേ അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
368
00:22:57,600 --> 00:22:58,400
മനസ്സിലായി.
369
00:23:01,400 --> 00:23:04,600
നീ തന്നെയല്ലേ പണിതത്
യോങ്ങിംഗ് കനാൽ?
370
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
തീർച്ചയായും.
371
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
372
00:23:07,840 --> 00:23:09,320
വഴി പറഞ്ഞു തരാമോ?
373
00:23:09,400 --> 00:23:10,120
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
374
00:23:11,080 --> 00:23:12,320
നേരെ പോയാൽ മതി.
375
00:23:22,400 --> 00:23:23,840
Xiaoqiao, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
376
00:23:24,800 --> 00:23:27,520
വർഷങ്ങളായി കനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.
കാണേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.
377
00:23:29,040 --> 00:23:30,840
ഞാൻ ഇവിടെ കനാലല്ല.
378
00:23:31,520 --> 00:23:33,560
ആത്മാന്വേഷണത്തിനായി ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി.
379
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
ആത്മാന്വേഷണം?
380
00:23:35,840 --> 00:23:37,960
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്?
381
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
നാളത്തെ കാലാവസ്ഥയെ കുറിച്ച്.
382
00:23:41,840 --> 00:23:42,640
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
383
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
തെക്ക് കിഴക്ക് നിന്ന് കാറ്റ് വരും.
384
00:23:45,960 --> 00:23:49,440
നിങ്ങൾ സൾഫർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വെയ് ഷാവോയ്‌ക്കെതിരെ,
385
00:23:49,520 --> 00:23:53,280
സൾഫർ തെക്കുകിഴക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ ഓർക്കുക
പരമാവധി അഗ്നി ഫലത്തിനായി.
386
00:23:54,480 --> 00:23:55,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?
387
00:23:56,200 --> 00:23:57,840
തീ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത തന്ത്രമാണ്,
388
00:23:58,560 --> 00:24:01,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
389
00:24:01,480 --> 00:24:04,360
അത് തെറ്റായ ദിശയിൽ സ്ഥാപിക്കരുത്
പാണി ജനതയെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
390
00:24:05,480 --> 00:24:06,640
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
391
00:24:06,720 --> 00:24:08,920
പാണി എൻ്റെ പ്രദേശമായിരിക്കും.
392
00:24:09,000 --> 00:24:11,040
അവർ എൻ്റെ ആളുകളായിരിക്കും.
393
00:24:11,120 --> 00:24:12,720
എനിക്കെങ്ങനെ അവരെ ബലിയർപ്പിക്കാനാകും?
394
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു.
395
00:24:15,880 --> 00:24:17,400
നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
396
00:24:18,080 --> 00:24:19,760
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്
397
00:24:19,840 --> 00:24:21,640
വെയ് ഷാവോയുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല,
398
00:24:22,240 --> 00:24:23,840
എന്നാൽ വെയ് സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ.
399
00:24:24,560 --> 00:24:25,760
പതിനാല് വർഷം മുമ്പ്,
400
00:24:25,840 --> 00:24:27,440
Qiao, Wei വംശങ്ങൾ സൗഹൃദപരമായിരുന്നു
401
00:24:27,520 --> 00:24:29,120
ഒപ്പം യോങ്നിംഗ് കനാൽ നിർമ്മിച്ചു,
402
00:24:29,200 --> 00:24:31,680
വെയ് ഭൂമിയിൽ ജലസേചനം നടത്താൻ യാഞ്ചൗ വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
403
00:24:32,320 --> 00:24:33,600
സിന്ദുവിനെ പിടികൂടിയ ശേഷം
404
00:24:34,240 --> 00:24:36,160
യോങ്ങിംഗ് കനാൽ ലി സു ഉപേക്ഷിച്ചു.
405
00:24:36,240 --> 00:24:37,920
വെയിൽ വലിയ വരൾച്ച ഉണ്ടാക്കുന്നു.
406
00:24:38,560 --> 00:24:39,600
സിയാവോക്യാവോ,
407
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
ഈ പാനി ഡാം വെള്ളം തടഞ്ഞു
14 വർഷത്തേക്ക്.
408
00:24:43,480 --> 00:24:45,360
ഒറ്റയടിക്ക് വെള്ളം തുറന്നുവിട്ടാൽ
409
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
സിന്ദുവിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
410
00:24:50,400 --> 00:24:53,480
യാൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൾഫറിനെയാണ്
വെയ് ഷാവോയ്‌ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കില്ലേ?
411
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
പകരം സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളായി ഉപയോഗിക്കും
412
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
അണക്കെട്ട് നശിപ്പിക്കാൻ
യോങ്നിംഗ് കനാൽ തടയുന്നു
413
00:25:00,160 --> 00:25:01,520
സിന്ധു എന്നിവ വെള്ളത്തിലാകും.
414
00:25:01,880 --> 00:25:03,920
അപ്പോൾ വെയ് കഷ്ടപ്പെടും
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം.
415
00:25:04,000 --> 00:25:06,480
ആക്രമിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമായിരിക്കും.
416
00:25:06,560 --> 00:25:09,160
വെയ് ഷാവോ മരണം അർഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.
417
00:25:09,240 --> 00:25:11,120
അത് കൂടുതൽ നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
418
00:25:11,200 --> 00:25:12,160
കുറ്റപ്പെടുത്തുക
419
00:25:12,600 --> 00:25:14,240
അവർ വെയിൽ ജനിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
420
00:25:22,240 --> 00:25:24,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
421
00:25:25,280 --> 00:25:27,320
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ.
422
00:25:27,400 --> 00:25:29,520
പാനി എൻ്റെ പ്രദേശമാകുമ്പോൾ,
423
00:25:29,600 --> 00:25:30,880
ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കും.
424
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
മിസ് സിയാവോക്യാവോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആകുലപ്പെടുന്നത്?
425
00:25:35,360 --> 00:25:38,280
വെയ് ഷാവോയുമായി ആ ഒരൊറ്റ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി
426
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ വെയ്‌യുടെ ഭാഗമാകുമോ?
427
00:25:43,680 --> 00:25:46,160
അവൾ ജനങ്ങളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു.
428
00:25:46,240 --> 00:25:49,400
വെയ് ഷാവോ പോലും ജനകീയ മതിൽ തകർത്തു
തൻ്റെ ജനത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
429
00:25:49,880 --> 00:25:53,560
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി കൂടുതൽ ക്രൂരമാണ്
ലി സുവിൻ്റെ മൂന്ന് ദിവസത്തെ കൂട്ടക്കൊലയേക്കാൾ.
430
00:25:55,720 --> 00:25:57,880
ഞാൻ നിനക്കായി ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സിയാവോക്യാവോ.
431
00:25:57,960 --> 00:25:59,520
നിങ്ങൾക്കും വെയ് ഷാവോയ്ക്കും കടുത്ത വെറുപ്പാണ്.
432
00:25:59,600 --> 00:26:03,320
ഞാൻ ഇന്ന് വെയ്ക്കെതിരെ പദ്ധതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നാളെ യാൻഷുവിനെ ഫ്ളാറ്റ് ചെയ്യും.
433
00:26:03,400 --> 00:26:04,480
അവൻ ചെയ്യില്ല.
434
00:26:06,240 --> 00:26:07,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…
435
00:26:08,960 --> 00:26:12,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിലാഷങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
436
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
437
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
നഗരം അസ്ഥിരമാണ്.
438
00:26:26,920 --> 00:26:28,680
അലഞ്ഞു തിരിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
439
00:26:34,280 --> 00:26:35,720
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
440
00:26:36,720 --> 00:26:37,640
അവളെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.
441
00:26:49,480 --> 00:26:51,440
പാനി മിസ് സിയാവോഖിയാവോയുടെ സ്ത്രീധനമാണെങ്കിലും,
442
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
ഞങ്ങൾ അത് ലാഭകരമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
443
00:26:55,120 --> 00:26:56,400
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- അതെ.
444
00:26:57,360 --> 00:26:58,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
445
00:26:58,680 --> 00:26:59,480
നീക്കുക.
446
00:27:00,480 --> 00:27:01,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
447
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
യുവ മാസ്റ്റർ ലിയു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
448
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കെട്ടാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
449
00:27:06,640 --> 00:27:07,960
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
450
00:27:08,040 --> 00:27:09,400
ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
451
00:27:11,080 --> 00:27:11,880
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
452
00:27:12,240 --> 00:27:14,480
ഒരിക്കൽ കെട്ടിയാൽ അനങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
453
00:27:15,320 --> 00:27:17,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?
454
00:27:17,160 --> 00:27:19,400
- എന്ത്?
- ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സംരക്ഷണം.
455
00:27:20,080 --> 00:27:21,720
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
456
00:27:28,200 --> 00:27:29,160
ഞങ്ങളെ അഴിക്കുക!
457
00:27:29,240 --> 00:27:30,840
- സൂക്ഷമമായി സൂക്ഷിക്കുക.
- അതെ.
458
00:27:30,920 --> 00:27:31,960
ബാഹ്!
459
00:27:33,040 --> 00:27:34,720
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
460
00:27:34,800 --> 00:27:37,360
ലിയു യാൻ ഞങ്ങളോട് മാന്യമായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
461
00:27:37,440 --> 00:27:40,560
ആർക്ക് ഊഹിക്കാനാകും
അവൻ ഞങ്ങളെ തടവുകാരെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുമോ?
462
00:27:40,640 --> 00:27:42,240
വെയിയുടെ പ്രഭു പോലും മികച്ചതായിരുന്നു.
463
00:27:42,320 --> 00:27:43,920
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
464
00:27:44,560 --> 00:27:47,720
വെയ്‌യുടെ പ്രഭു ഉഗ്രനായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഒപ്പം പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നു,
465
00:27:47,800 --> 00:27:49,960
അവൻ ഞങ്ങളെ കെട്ടിയിട്ടില്ല.
466
00:27:50,040 --> 00:27:51,960
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മിസ് സിയാവോഖിയാവോയെ പുറത്താക്കി
സിന്ദുവിൽ നിന്ന്.
467
00:27:52,040 --> 00:27:55,640
ദിവസാവസാനം, യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു
മിസ് സിയാവോക്യാവോയോട് നന്നായി പെരുമാറിയാൽ മതി.
468
00:27:55,720 --> 00:27:57,440
ഇപ്പോൾ ഇതിനുള്ള സമയമല്ല.
469
00:27:57,520 --> 00:27:58,840
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
470
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
471
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
ചുവരുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്.
472
00:28:01,880 --> 00:28:03,360
കവാടത്തിൽ ശത്രു! മുന്നറിയിപ്പ്!
473
00:28:03,440 --> 00:28:04,160
പാനി, യാൻസൗ
474
00:28:04,240 --> 00:28:05,080
അതെ!
475
00:28:28,040 --> 00:28:29,400
വെയ് വിമതർ.
476
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
അവരുടെ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
477
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
പാണി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
478
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
തീ!
479
00:28:49,640 --> 00:28:50,480
യുവ മാസ്റ്റർ!
480
00:28:55,000 --> 00:28:59,760
വെയ് സ്റ്റേറ്റ്!
481
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
അഗ്നി അസ്ത്രങ്ങൾ!
482
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
പാനിയെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
483
00:29:32,520 --> 00:29:35,200
വെയ് ഷാവോയ്ക്ക് ദൈവശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ അതു നേടുകയില്ല.
484
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
രണ്ടു ദിവസം അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തുക.
485
00:29:37,560 --> 00:29:38,840
സൾഫർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
486
00:29:39,240 --> 00:29:41,040
വെയ് നശിക്കും.
487
00:29:43,800 --> 00:29:44,560
ആക്രമണം!
488
00:29:56,520 --> 00:29:57,440
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
489
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
ഞാൻ അതിനെ അഴിച്ചു കടിക്കട്ടെ.
490
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്?
491
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
അത് എത്ര നേരമെടുക്കും?
492
00:30:07,520 --> 00:30:08,920
എൻ്റെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
493
00:30:09,000 --> 00:30:09,840
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
494
00:30:13,880 --> 00:30:16,000
ഇല്ല, എൻ്റെ സ്ത്രീ! നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.
495
00:30:16,080 --> 00:30:17,480
ശ്ശ്, കാവൽക്കാർ പുറത്തുണ്ട്.
496
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
അരുത്, എൻ്റെ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
497
00:30:20,080 --> 00:30:21,560
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
498
00:30:21,640 --> 00:30:24,360
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ മനസ്സ് തകർന്നു.
499
00:30:24,960 --> 00:30:26,520
പാനിയെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
500
00:30:27,920 --> 00:30:29,680
വെയ് ഷാവോയെ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് തടഞ്ഞുവെച്ചാൽ,
501
00:30:29,760 --> 00:30:33,440
ലിയു യാൻ എല്ലാ സൾഫറും തയ്യാറാക്കി വച്ചിരിക്കും
അണക്കെട്ട് നശിപ്പിക്കുക.
502
00:30:33,520 --> 00:30:34,840
വെയിൽ വെള്ളം കയറും.
503
00:30:34,920 --> 00:30:36,080
വെയ്‌യുടെ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
504
00:30:36,160 --> 00:30:37,960
വെയ് ഷാവോ പാനിയെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
505
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
അകത്തും പുറത്തും നാം ഏകോപിപ്പിക്കണം.
506
00:30:39,560 --> 00:30:41,480
മറന്നു പോയോ
വെയിയുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?
507
00:30:42,280 --> 00:30:43,520
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
508
00:30:44,240 --> 00:30:47,320
ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്
തീ കൊണ്ട് തീയെ ചെറുക്കാൻ,
509
00:30:47,400 --> 00:30:49,040
സ്വയം പൊള്ളലേൽക്കാൻ മാത്രം.
510
00:30:50,640 --> 00:30:52,800
ആളുകളെ വെറുതെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
511
00:30:53,200 --> 00:30:54,760
സൾഫർ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
512
00:30:54,840 --> 00:30:57,680
അന്ന് ഞാൻ ധാന്യ വണ്ടികൾ കണ്ടു.
513
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
അവർ ഒരുപക്ഷേ സൾഫർ കൊണ്ടുപോയി.
514
00:31:00,240 --> 00:31:02,480
സൾഫർ കളപ്പുരയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
515
00:31:02,560 --> 00:31:04,680
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
516
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
517
00:31:06,000 --> 00:31:07,320
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല.
518
00:31:07,400 --> 00:31:08,240
അത് അപകടകരമാണ്.
519
00:31:08,320 --> 00:31:09,440
മടങ്ങിവരിക!
520
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
ആരുണ്ട് അവിടെ?
521
00:32:13,360 --> 00:32:14,760
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
522
00:32:14,840 --> 00:32:16,000
കളപ്പുരയ്ക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
523
00:32:16,080 --> 00:32:17,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല.
524
00:32:35,640 --> 00:32:36,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
525
00:32:36,520 --> 00:32:37,360
നിർത്തുക!
526
00:32:38,960 --> 00:32:39,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
527
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
നിർത്തുക!
528
00:33:01,800 --> 00:33:02,640
നിർത്തുക!
529
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
നിങ്ങൾ അവിടെ അന്വേഷിക്കൂ.
530
00:33:05,160 --> 00:33:06,000
അതെ.
531
00:33:15,520 --> 00:33:16,720
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
532
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
വേഗം.
533
00:33:18,080 --> 00:33:18,920
വേഗം, ആരെങ്കിലും!
534
00:33:19,760 --> 00:33:20,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
535
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
എൻ്റെ കർത്താവേ.
536
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
അത് വെറുമൊരു മോഹം മാത്രമാണെങ്കിലും,
537
00:33:26,280 --> 00:33:28,240
പാനിയുടെ പ്രതിരോധക്കാർ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ പോരാടി.
538
00:33:28,320 --> 00:33:30,200
നിരവധി സാധാരണക്കാരും അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.
539
00:33:30,760 --> 00:33:31,840
ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
540
00:33:32,400 --> 00:33:34,240
ലിയു യാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് എത്തിയത്.
541
00:33:34,920 --> 00:33:37,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് പണ്ണി ജനങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
542
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
അത് വഞ്ചന ആയിരിക്കണം.
543
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
അവർ മന്ത്രവാദം നടത്തിയിരിക്കണം
ലിയു യാനും ലേഡി ക്യാവോയും.
544
00:33:41,960 --> 00:33:43,840
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമണകാരികളായി എടുക്കുന്നത്.
545
00:33:48,480 --> 00:33:49,600
ഗോതമ്പ്.
546
00:33:54,840 --> 00:33:55,800
സൾഫർ.
547
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
548
00:34:14,280 --> 00:34:15,600
കർത്താവേ, ഇത് സൾഫറാണ്.
549
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
സൾഫറിന് ശക്തമായ മണം.
550
00:34:18,040 --> 00:34:19,199
അത് കുതിരകളെ ചീർപ്പിക്കുന്നു.
551
00:34:19,600 --> 00:34:20,520
സൾഫർ?
552
00:34:21,199 --> 00:34:21,960
തീ ആക്രമണം.
553
00:34:22,560 --> 00:34:23,600
തീ ആക്രമണം!
554
00:34:23,679 --> 00:34:25,199
അത് സാധാരണക്കാർക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.
555
00:34:25,280 --> 00:34:27,239
ലിയാൻഗ്യ ധാരാളം സൾഫർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
556
00:34:27,600 --> 00:34:29,679
ലിയു യാൻ ഒരു തീ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
557
00:34:29,760 --> 00:34:32,159
ലിയു യാൻ നിന്ദ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
558
00:34:32,239 --> 00:34:33,880
പക്ഷെ അവൻ ഇത്രയും നീചനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
559
00:34:34,880 --> 00:34:37,840
ആവശ്യത്തിന് സൾഫർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നഗരം കത്തിക്കാൻ.
560
00:34:38,320 --> 00:34:41,239
അവർ അത് ഒറ്റയടിക്ക് കത്തിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
561
00:34:41,600 --> 00:34:42,920
അത് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
562
00:34:43,000 --> 00:34:45,960
പന്നി തൽക്ഷണം നരകമാകും.
563
00:34:46,679 --> 00:34:48,080
ലിയു യാൻ്റെ ക്രൂരത
564
00:34:48,560 --> 00:34:50,679
ലി സുവിൻ്റെ അന്നത്തെക്കാൾ കവിഞ്ഞു.
565
00:34:51,239 --> 00:34:52,320
ഈ നികൃഷ്ട പയ്യൻ.
566
00:34:52,400 --> 00:34:54,239
അവനെ കൊല്ലുന്നത് അവനെ എളുപ്പമാക്കും.
567
00:34:54,840 --> 00:34:56,239
യജമാനനേ, ഞാൻ പടയാളികളോട് ആജ്ഞാപിക്കും
568
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
ആക്രമണം നിർത്താൻ
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
569
00:35:00,480 --> 00:35:01,720
തീ!
570
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
വേഗം, തീ അണക്കുക!
571
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
അതെ.
572
00:35:05,000 --> 00:35:06,360
കളപ്പുരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു!
573
00:35:06,440 --> 00:35:07,120
വേഗം, ആരെങ്കിലും!
574
00:35:07,200 --> 00:35:08,720
- തീ!
- തീ കെടുത്തുക!
575
00:35:09,200 --> 00:35:10,160
തീ അണക്കുക!
576
00:35:10,240 --> 00:35:11,840
വേഗം, തീ അണക്കുക!
577
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
കളപ്പുരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു.
578
00:35:15,240 --> 00:35:16,880
തീ കെടുത്താൻ വരൂ!
579
00:35:27,840 --> 00:35:30,240
തീ കെടുത്താൻ വരൂ!
580
00:35:30,320 --> 00:35:31,120
വേഗം!
581
00:35:33,960 --> 00:35:36,160
കളപ്പുരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു!
582
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
വേഗം, വെള്ളം എടുക്കൂ!
583
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
തീ അണക്കുക!
584
00:35:39,120 --> 00:35:41,240
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
585
00:35:42,600 --> 00:35:43,840
പാണിയുടെ കളപ്പുരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു.
586
00:35:43,920 --> 00:35:45,400
അത് സൾഫറിനെ ജ്വലിപ്പിച്ചു.
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
587
00:35:49,280 --> 00:35:50,440
എന്ത്?
588
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
കളപ്പുരയിലാണ്.
589
00:35:56,840 --> 00:35:58,960
ലിയു യാൻ വിതച്ചത് കൊയ്യുന്നു.
590
00:35:59,960 --> 00:36:01,840
ലിയാൻഗ്യ സേനയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
അരാജകത്വത്തിലാണ്.
591
00:36:03,320 --> 00:36:04,400
സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
592
00:36:07,880 --> 00:36:09,160
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ.
593
00:36:10,080 --> 00:36:11,520
പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ആക്രമണം!
594
00:36:11,600 --> 00:36:12,480
അതെ!
595
00:36:12,560 --> 00:36:14,280
എൻ്റെ തമ്പുരാൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച ഭാര്യയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക!
596
00:36:15,160 --> 00:36:16,040
പോകൂ.
597
00:36:32,560 --> 00:36:33,400
ആരെങ്കിലും!
598
00:36:34,400 --> 00:36:35,280
അവർ എവിടെയാണ്?
599
00:36:39,760 --> 00:36:40,720
യുവ മാസ്റ്റർ!
600
00:36:41,280 --> 00:36:42,160
യുവ മാസ്റ്റർ!
601
00:36:42,240 --> 00:36:43,640
സൈനികർക്ക് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
602
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
നാം നഗരം ഉപേക്ഷിക്കണം.
603
00:36:52,360 --> 00:36:54,320
മടിക്കാൻ സമയമില്ല.
604
00:36:58,360 --> 00:36:59,320
ഇല്ല.
605
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
എനിക്ക് സിയാവോക്യാവോയെ കണ്ടെത്തണം.
606
00:37:03,120 --> 00:37:03,960
യുവ മാസ്റ്റർ!
607
00:37:04,840 --> 00:37:06,000
വ്യക്തിഗത കാവൽക്കാർ!
608
00:37:06,080 --> 00:37:07,160
എന്നെ പിന്തുടരുക!
609
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
അതെ!
610
00:37:15,960 --> 00:37:17,080
ലേഡി ക്യാവോയെ പിടിക്കൂ!
611
00:37:17,160 --> 00:37:18,560
മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവളെ കൊല്ലുക!
612
00:37:18,640 --> 00:37:20,200
ലേഡി ക്യാവോയെ പിടിക്കൂ!
613
00:37:20,280 --> 00:37:21,640
മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവളെ കൊല്ലുക!
614
00:37:25,400 --> 00:37:26,520
എൻ്റെ കർത്താവേ.
615
00:37:26,600 --> 00:37:27,720
ലിയു യാൻ എവിടെ?
616
00:37:27,800 --> 00:37:29,000
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
617
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
ലേഡി ക്യാവോയുടെ കാര്യമോ?
618
00:37:30,080 --> 00:37:31,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ലിയാൻഗ്യയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
619
00:37:31,280 --> 00:37:32,800
അവളെ കണ്ടെത്താൻ സമയമില്ല.
620
00:37:32,880 --> 00:37:33,840
ലിയു യാൻ നഗരം വിട്ടു.
621
00:37:33,920 --> 00:37:35,680
അവൻ ലേഡി ക്യാവോയെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം.
622
00:37:37,320 --> 00:37:38,880
നമുക്ക് ലേഡി ക്യാവോയെ കണ്ടെത്തണം,
623
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
ജീവനോടെ
624
00:37:40,040 --> 00:37:41,000
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
625
00:37:41,080 --> 00:37:42,160
അതെ!
626
00:37:42,240 --> 00:37:43,160
നമുക്ക് പോകാം!
627
00:37:43,240 --> 00:37:44,080
പോകൂ!
628
00:37:57,240 --> 00:37:59,960
ഇത് ലേഡി ക്യാവോയുടെ സ്ഥലമാണ്.
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക!
629
00:38:00,040 --> 00:38:01,280
അതെ!
630
00:38:01,360 --> 00:38:02,520
ജനറൽ വെയ് ലിയാങ്!
631
00:38:03,080 --> 00:38:03,880
ജനറൽ വെയ് ലിയാങ്!
632
00:38:03,960 --> 00:38:05,640
ജനറൽ വെയ് ലിയാങ്.
633
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
- ജനറൽ.
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
634
00:38:08,240 --> 00:38:10,520
- ലേഡി ക്വിയാവോ എവിടെ?
- അവൾ തീയിടാൻ പോയി.
635
00:38:10,600 --> 00:38:12,640
അവളുടെ കൈകൾക്ക് അപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിരുന്നു.
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
636
00:38:12,720 --> 00:38:14,560
ലിയു യാനെ അവളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
637
00:38:16,160 --> 00:38:18,440
അവൾ തീ കൊളുത്തി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
638
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
അതെ.
639
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
അവൾ ലിയു യാൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നില്ലേ?
640
00:38:22,040 --> 00:38:23,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തെ സഹായിക്കുന്നത്?
641
00:38:23,440 --> 00:38:25,320
അത് പ്രധാനമല്ല. ദയവായി…
642
00:38:25,400 --> 00:38:26,720
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, കർത്താവേ.
643
00:38:26,800 --> 00:38:29,560
ജനറൽമാരേ, ഞാൻ യാങ് ഫെങ് ആണ്,
പാനിയിലെ മേയർ.
644
00:38:30,040 --> 00:38:34,360
മിസ് സിയാവോഖിയാവോയെ ലിയു യാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
645
00:38:34,440 --> 00:38:35,480
അവളെ ബന്ദിയാക്കി.
646
00:38:35,560 --> 00:38:37,480
അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
647
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
ഒളിച്ചോടിയെന്ന വാർത്ത തെറ്റാണ്.
648
00:38:40,080 --> 00:38:42,520
മിസ് സിയാവോക്യാവോ അത് മനസ്സിലാക്കി
ലിയു സൾഫർ ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
649
00:38:42,600 --> 00:38:44,800
തടയണ തടയുന്നത് നശിപ്പിക്കാൻ
യോങ്ങിംഗ് കനാലും വെള്ളപ്പൊക്കവും സിന്ദു,
650
00:38:44,880 --> 00:38:47,240
അത് നിർത്താൻ അവൾ എന്നെ അയച്ചു.
651
00:38:47,680 --> 00:38:50,520
അണക്കെട്ട് തകർത്ത് സിന്ധുവിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമോ?
652
00:38:50,600 --> 00:38:51,560
- അതെ.
- അതെ.
653
00:38:51,640 --> 00:38:53,680
മിസ് സിയാവോക്യാവോ വെയ്‌യുടെ പ്രഭുവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു,
654
00:38:53,760 --> 00:38:57,960
അങ്ങനെ അവൾ തീ കൊളുത്തി സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിനുള്ള അവസരം.
655
00:38:59,080 --> 00:39:01,720
അവൾ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചതാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
656
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
അതെ.
657
00:39:03,080 --> 00:39:05,800
ലോർഡ് വെയ്, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഈ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നോക്കൂ.
658
00:39:05,880 --> 00:39:07,480
എന്തൊരു കുഴപ്പം!
659
00:39:08,360 --> 00:39:09,920
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ പോലും അവൾക്കു ലഭിച്ചു.
660
00:39:12,920 --> 00:39:13,720
എന്താണിത്?
661
00:39:14,440 --> 00:39:15,720
വിവാഹനിശ്ചയ മൃഗം.
662
00:39:15,800 --> 00:39:18,480
ഒരു ലിങ്ക്സിനെ വേട്ടയാടാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
663
00:39:18,560 --> 00:39:20,440
അതിനാൽ അവർ പകരം ഒരു വീസൽ വേട്ടയാടി.
664
00:39:20,520 --> 00:39:21,360
വെയ് പ്രഭു,
665
00:39:21,440 --> 00:39:24,160
ദയവായി മിസ് സിയാവോക്യാവോയെ രക്ഷിക്കൂ
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
666
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
ലിയു യാൻ്റെ ആളുകൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
667
00:39:26,200 --> 00:39:27,520
അതുപോലെ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരും.
668
00:39:27,600 --> 00:39:29,520
എന്തിനാണ് അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
669
00:39:29,600 --> 00:39:30,800
- മനോവീര്യത്തിന്.
- മനോവീര്യം?
670
00:39:33,240 --> 00:39:34,160
പോകൂ.
671
00:40:19,440 --> 00:40:20,560
ജനറൽ വെയ് സിയാവോ.
672
00:40:21,440 --> 00:40:23,760
ലിയു യാൻ അണക്കെട്ട് നശിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
വെള്ളപ്പൊക്കവും സിന്ധുവും.
673
00:40:35,040 --> 00:40:36,000
എന്ത്?
674
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?
675
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
സിന്ദു യുദ്ധത്തിൽ,
676
00:40:42,360 --> 00:40:44,920
ക്വിയാവോ വംശം നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
677
00:40:45,560 --> 00:40:47,760
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരന്മാരും മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
678
00:40:49,240 --> 00:40:50,480
എൻ്റെ അമ്മ…
679
00:40:52,920 --> 00:40:55,440
ദുഃഖത്താൽ മരിക്കുമായിരുന്നില്ല,
680
00:40:55,520 --> 00:40:56,360
ഒപ്പം ഐ
681
00:40:57,280 --> 00:41:00,280
ഒരു കാട്ടുകുട്ടി ആകുമായിരുന്നില്ല
ഭക്ഷണത്തിനായി ചെന്നായ്ക്കൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.
682
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
അതിനാൽ,
683
00:41:03,080 --> 00:41:04,400
Qiao വംശത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
684
00:41:05,520 --> 00:41:06,720
മരണം അർഹിക്കുന്നു.