1
00:01:38,640 --> 00:01:41,800
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പെൻഗ്ലൈ കെയുടെ "സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ"
2
00:01:45,880 --> 00:01:46,800
മുത്തച്ഛൻ,
3
00:01:47,800 --> 00:01:50,720
വെയ് ഷാവോ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
4
00:01:51,800 --> 00:01:54,840
കുറിച്ച് പഠിക്കണം
ആദ്യം അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.
5
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
ഞാൻ ആദ്യമായി ആയപ്പോൾ
യാൻസൗ ഗവർണർ,
6
00:01:58,040 --> 00:02:00,800
ഞാൻ ഒരു മാൻ വേട്ട നടത്തി,
7
00:02:01,880 --> 00:02:07,720
വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു വേട്ടയാടൽ ഗെയിമിലേക്ക്.
8
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
XIAOQIAO
QIAO GUI യുടെ കൊച്ചുമകൾ
9
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
10
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
സഖ്യകക്ഷികളെ ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
11
00:02:15,160 --> 00:02:16,480
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
12
00:02:17,880 --> 00:02:20,760
തുടക്കം മുതൽ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
13
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
കാങ്ജുൻ, യാൻസൗ
14
00:02:23,600 --> 00:02:26,640
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിനക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നതിന്
15
00:02:26,720 --> 00:02:28,000
കനാൽ വഴി.
16
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
ഇപ്പോൾ…
17
00:02:29,520 --> 00:02:30,320
QIAO GUI
യാഞ്ചൂ ഗവർണർ
18
00:02:30,400 --> 00:02:33,280
…ഈ കൊമ്പുകൾ അടയാളങ്ങളാകട്ടെ
നമ്മുടെ സഖ്യത്തിൻ്റെ...
19
00:02:33,360 --> 00:02:34,440
വെയ് ലൂൺ
ദി ലോർഡ് ഓഫ് വെയ്
20
00:02:34,520 --> 00:02:35,840
…യാൻഷൂവിനൊപ്പം.
21
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
ലോർഡ് വെയ്…
22
00:02:37,640 --> 00:02:38,880
ഇനി മുതൽ,
23
00:02:38,960 --> 00:02:42,320
യാൻഷൗ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ
വെയ്യുടെ ശത്രുവായിരിക്കും.
24
00:02:43,480 --> 00:02:45,640
Qiao, Wei വംശങ്ങൾ
25
00:02:46,760 --> 00:02:48,160
ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും
26
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
ഒരുമിച്ച്.
27
00:02:51,600 --> 00:02:53,120
നമ്മൾ ചെയ്യും പോലെ.
28
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ,
29
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
ഞാൻ യോങ്നിംഗ് കനാൽ നിർമ്മിച്ചു
30
00:03:01,960 --> 00:03:04,600
പാനിക്കും സിന്ദുവിനും ഇടയിൽ,
31
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
വെയ് അനുവദിക്കുന്നു
32
00:03:08,120 --> 00:03:09,840
വെള്ളം കിട്ടാൻ
33
00:03:09,920 --> 00:03:11,480
നമുക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിക്കാനും.
34
00:03:11,560 --> 00:03:12,440
പനോരമ
35
00:03:12,520 --> 00:03:14,120
14 വർഷം മുമ്പ്,
36
00:03:14,200 --> 00:03:16,320
വെയിയെ ആക്രമിക്കാൻ ബിയാൻഷൂ ലി സുവിനെ അയച്ചു...
37
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
14 വർഷം മുമ്പ്, സിന്ധു, വെയി സ്റ്റേറ്റ്
വെയ് ബാവോ, വെയ് ലൂണിൻ്റെ ആദ്യ കൊച്ചുമകൻ
38
00:03:18,480 --> 00:03:21,600
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം തകർക്കാൻ സിന്ധുവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുക.
39
00:03:22,120 --> 00:03:23,520
മുത്തച്ഛൻ,
40
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
Qiao വംശം ആരെയും അയച്ചിട്ടില്ല.
41
00:03:25,080 --> 00:03:26,440
അവർ നമ്മോട് മുഖം തിരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം!
42
00:03:27,560 --> 00:03:30,720
ആ എലി Qiao Gui!
43
00:03:35,920 --> 00:03:39,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണോ?
വാക്കാലുള്ള സഖ്യത്തിനോ?
44
00:03:40,840 --> 00:03:41,920
അച്ഛൻ,
45
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
ഞങ്ങൾ വെയ്ക്ക് ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി
46
00:03:44,880 --> 00:03:46,800
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് വേണ്ടി
അവരുടെ നാഥനോടൊപ്പം.
47
00:03:46,880 --> 00:03:47,800
സൈന്യത്തെ അയക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
48
00:03:47,880 --> 00:03:48,800
QIAO YUE
QIAO GUI യുടെ ആദ്യ മകൻ
49
00:03:48,880 --> 00:03:49,760
അവരെ പിൻവലിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്!
50
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
QIAO പിംഗ്
QIAO GUI-യുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ
51
00:03:50,880 --> 00:03:52,440
നമുക്ക് ഒരു ന്യായം ഉപയോഗിക്കാം.
52
00:03:53,120 --> 00:03:53,840
അച്ഛൻ,
53
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
ദയവായി ഉടൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
54
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
യുവ XIAOQIAO
55
00:04:01,760 --> 00:04:05,440
മാൻമാൻ ചന്ദ്രക്കലകൾ എറിഞ്ഞു
ഭാവികഥനത്തിന്.
56
00:04:05,520 --> 00:04:07,480
ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം.
57
00:04:08,200 --> 00:04:08,960
പിൻവലിക്കുക!
58
00:04:09,040 --> 00:04:09,800
പിതാവേ!
59
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
ഷാവോ, കരയരുത്.
60
00:04:17,519 --> 00:04:18,480
യംഗ് വെയ് ഷാവോ
61
00:04:18,560 --> 00:04:19,600
ഷാവോ,
62
00:04:19,680 --> 00:04:20,640
ഇത് ഓർക്കുക.
63
00:04:21,120 --> 00:04:22,680
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
64
00:04:23,240 --> 00:04:25,160
മുത്തച്ഛനെ ക്വിയാവോ വംശജർ കബളിപ്പിച്ചു.
65
00:04:25,240 --> 00:04:26,560
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്.
66
00:04:32,360 --> 00:04:34,280
വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
67
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
സഹോദരാ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
68
00:04:40,920 --> 00:04:42,440
ഇനിയൊരിക്കലും കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കാതിരിക്കാൻ.
69
00:04:56,880 --> 00:04:57,720
പിതാവേ!
70
00:05:04,160 --> 00:05:06,600
ഈ നഗരം ഇപ്പോൾ ബിയാൻഷൂവിൻറെതാണ്.
71
00:05:06,680 --> 00:05:07,840
അത് ചെന്നിൻ്റേതാണ്.
72
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
അവരെ കുഴിയിൽ എറിയുക
73
00:05:13,560 --> 00:05:15,040
അവരെ ബന്ദികളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യുക.
74
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
LI SU, BIANZHOU യുടെ ജനറൽ
75
00:05:16,040 --> 00:05:18,120
സിന്ദുവിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും കൊല്ലുക
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ!
76
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
അതെ.
77
00:05:49,240 --> 00:05:53,440
യാൻഷുവിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
78
00:05:54,320 --> 00:05:57,440
ഒന്നിനെയോ എല്ലാവരെയും ബലിയർപ്പിക്കാനോ?
79
00:05:58,160 --> 00:06:00,480
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു
എനിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
80
00:06:01,320 --> 00:06:06,040
വെയ് ഷാവോയും സൈന്യവും വന്നിരിക്കുന്നു
ലി സുവിൽ നിന്ന് സിന്ദുവിനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.
81
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
ഈ അവസരത്തിൽ,
ലി സുവിനെ സഹായിക്കാൻ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ അയച്ചാൽ,
82
00:06:09,400 --> 00:06:11,280
വെയ് ഷാവോ ജയിച്ചേക്കില്ല.
83
00:06:11,360 --> 00:06:12,920
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
84
00:06:13,000 --> 00:06:14,920
അവൻ സിന്ധുവിനെ പിടികൂടി,
85
00:06:15,000 --> 00:06:18,280
അവൻ അടുത്തതായി യാൻഷൂ ആക്രമിച്ച് പാനിയെ പിടിച്ചെടുക്കും.
86
00:06:18,360 --> 00:06:19,840
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
87
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
വെയ്യുടെ ഭാര്യയുടെ പരേതനായ പ്രഭു,
88
00:06:25,240 --> 00:06:26,520
ലേഡി സൂ…
89
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
ലേഡി എക്സ് യു
വെയ് ഷാവോയുടെ മുത്തശ്ശി
90
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
...ദൂരക്കാഴ്ചയുള്ളതാണ്.
91
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
എനിക്ക് അവളുടെ അംഗീകാരം വേണം
ഒരു വിവാഹ സഖ്യത്തിന്
92
00:06:34,320 --> 00:06:36,360
തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടാൻ.
93
00:06:38,480 --> 00:06:41,000
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ വെയ് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
94
00:06:43,680 --> 00:06:46,120
അത്തരമൊരു വിവാഹ സഖ്യം ആണെങ്കിൽ
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,400
വിദ്വേഷം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
96
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
97
00:06:50,800 --> 00:06:54,440
എന്നാൽ വെയ് ഷാവോ തൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടു,
അച്ഛനും സഹോദരനും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
98
00:06:55,160 --> 00:06:59,120
അവൻ പക പുലർത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ക്യാവോ വംശത്തിനെതിരെ.
99
00:07:00,880 --> 00:07:02,000
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
100
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
അവൻ കൃത്യമായി എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്.
101
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
വെയ് ഷാവോ
ദി ലോർഡ് ഓഫ് വെയ്
102
00:07:15,800 --> 00:07:19,080
കാങ്ജുൻ, യാൻസൗ
103
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
ഇതാ, ടോസ്! ഇവിടെ!
104
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
അത് ടോസ് ചെയ്യുക!
105
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
- ശ്രമിക്കുക, എന്നെയും അടിക്കുക!
- ഇവിടെ.
106
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
അതെനിക്ക് തരൂ.
107
00:07:26,880 --> 00:07:28,240
നീ എന്നെ അടിച്ചു!
108
00:07:29,240 --> 00:07:30,160
അവളെ അടിക്കുക!
109
00:07:30,240 --> 00:07:31,280
ഡാഖിയാവോ, ക്വിയാവോ യുവേയുടെ മകൾ
110
00:07:31,360 --> 00:07:32,320
നല്ലത്. ഇവിടെ.
111
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
- എൻ്റെ ഊഴം.
- അവളെ അടിക്കുക! വരിക!
112
00:07:35,040 --> 00:07:35,920
നിർത്തുക!
113
00:07:36,000 --> 00:07:36,760
പറ്റുമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ.
114
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
- ഇത് എനിക്ക് എറിയുക.
- പിടിക്കൂ!
115
00:07:38,160 --> 00:07:38,920
BI ZHI, വരൻ
116
00:07:39,360 --> 00:07:41,080
കാത്തിരിക്കൂ. ടൈം ഔട്ട്.
117
00:07:41,160 --> 00:07:42,080
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
118
00:07:42,160 --> 00:07:42,960
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
119
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
മന്മാൻ.
120
00:07:54,360 --> 00:07:55,880
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- മൻമാൻ.
121
00:07:58,920 --> 00:08:00,160
മന്മാൻ,
122
00:08:00,840 --> 00:08:02,840
എന്താണ് ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
123
00:08:02,920 --> 00:08:04,520
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?
124
00:08:08,040 --> 00:08:10,600
വെയ് ഷാവോ സിന്ദുവിനെ ദിവസങ്ങളോളം ഉപരോധിച്ചു.
125
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
126
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
127
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
വെയ് ഷാവോയുടെ ലക്ഷ്യം സിന്ദുവാണ്, നമ്മുടെ നഗരമല്ല.
128
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
129
00:08:19,040 --> 00:08:21,720
സിന്ധുവിനെ പിടികൂടിയ ശേഷം അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കില്ലേ?
130
00:08:21,800 --> 00:08:22,840
അവൻ ചെയ്യുമോ?
131
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
ബി ഷി, അത് വലിച്ചെറിയുക!
132
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
കസിൻ,
133
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
യാൻഷുവിനെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തടയാനുള്ള ഏക മാർഗം
134
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
വിവാഹ സഖ്യം രൂപീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
135
00:08:43,400 --> 00:08:44,440
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
136
00:08:45,200 --> 00:08:46,840
നിങ്ങൾ വെയ് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
137
00:08:47,760 --> 00:08:50,120
ഞാനോ? വെയ് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
138
00:08:50,200 --> 00:08:51,800
QIAO മാൻഷൻ, യാൻസോ
139
00:08:51,880 --> 00:08:54,360
ലിയാൻഗ്യയുടെ അനന്തരാവകാശി ലിയു യാൻ
അവൻ്റെ ഒരു അമ്മാവൻ്റെ കൂടെ വന്നു.
140
00:08:54,440 --> 00:08:55,200
XIAOZAO
XIAOQIAO യുടെ വേലക്കാരി
141
00:08:55,280 --> 00:08:58,000
അച്ഛൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു
നിങ്ങളോട് വിവാഹാലോചന നടത്താൻ.
142
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
ഞാനാണ്
143
00:08:59,400 --> 00:09:03,760
ലിയാംഗ്യയുടെ രാജകുടുംബം അയച്ച ദൂതൻ
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളുമായി വിവാഹാലോചന നടത്തുക.
144
00:09:03,840 --> 00:09:04,680
ലിയു ഷാൻ, ലിയു യാൻ്റെ അമ്മാവൻ
145
00:09:04,760 --> 00:09:06,680
വഴിയിൽ ഒരു കഥ കേട്ടു.
146
00:09:06,760 --> 00:09:08,080
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
147
00:09:08,160 --> 00:09:08,920
ലിയു യാൻ, ലിയാംഗ്യയുടെ അവകാശി
148
00:09:09,000 --> 00:09:12,120
തിരികെ വരുമ്പോൾ പ്രഭു Qiao Yue
ലേഡി ഡിംഗ്, നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു...
149
00:09:12,200 --> 00:09:13,160
ലേഡി ഡിംഗ്
QIAO YUE യുടെ ഭാര്യ
150
00:09:13,240 --> 00:09:16,280
…നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം
10,000 നാൽക്കവല സ്വർണത്തിന് വിലയുണ്ട്.
151
00:09:16,720 --> 00:09:18,880
ഇത് തെരുവുകളിൽ കിലോമീറ്ററുകളോളം വ്യാപിച്ചു.
152
00:09:20,120 --> 00:09:23,760
നമ്മുടെ അവകാശി മിസ് സിയാവോക്യാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
153
00:09:23,840 --> 00:09:24,680
ഗവർണർ,
154
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
അവളുടെ സ്ത്രീധനത്തിൽ കള്ളൻ ഉൾപ്പെടുമോ?
155
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
അങ്കിൾ…
156
00:09:34,880 --> 00:09:35,800
യുവ മാസ്റ്റർ,
157
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
ഒരിക്കൽ വെയ് ഷാവോ സിന്ദുവിനെ പിടികൂടി,
158
00:09:38,400 --> 00:09:40,680
Yanzhou അപകടത്തിലാകും.
159
00:09:42,080 --> 00:09:43,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
160
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
അത് എൻ്റെ അച്ഛനും ലേഡി സൂ
വെയ് എന്ന വെയ് വംശത്തിൻ്റെ
161
00:09:49,240 --> 00:09:52,000
എൻ്റെ മകൾ ഡാഖിയാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു,
വെയിയുടെ പ്രഭുവിന്.
162
00:09:52,920 --> 00:09:55,280
അവൻ എൻ്റെ മരുമകൻ ആയിരിക്കും.
163
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മരുമകളായ സിയാവോക്യാവോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
164
00:09:59,960 --> 00:10:02,440
നീയും വെയിയുടെ നാഥനും
മരുമക്കളും ആയിരിക്കും.
165
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
നമ്മൾ എങ്ങനെ അപകടത്തിലാകും?
166
00:10:07,720 --> 00:10:08,560
അമ്മാവൻ,
167
00:10:09,360 --> 00:10:11,040
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ മല്ലിട്ടു.
168
00:10:11,120 --> 00:10:13,320
എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സഹായമില്ലാതെ.
169
00:10:14,480 --> 00:10:15,640
കസിൻ സിയാവോക്യാവോയും ഐ
170
00:10:16,360 --> 00:10:17,520
ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.
171
00:10:18,400 --> 00:10:19,280
കണ്ടോ?
172
00:10:19,360 --> 00:10:22,960
ഞങ്ങളുടെ അവകാശി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നന്ദിയുള്ളവനും വിശ്വസ്തനുമാണ്.
173
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
174
00:10:25,320 --> 00:10:27,880
നമുക്ക് ഇന്ന് വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചാലോ
175
00:10:28,760 --> 00:10:30,840
ഈ ബാല്യകാല പ്രണയികൾക്ക്?
176
00:10:32,000 --> 00:10:32,760
ഇവിടെ.
177
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വണങ്ങുന്നു.
178
00:10:34,640 --> 00:10:39,080
ലിയാൻഗ്യയുടെ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ
അവരുടെ അവകാശിയായ ലിയു യാന് വേണ്ടി,
179
00:10:39,160 --> 00:10:41,200
ഒരു ജോടി കാട്ടു ഫലിതം ഉൾപ്പെടുന്നു,
180
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
ഒരു ദശലക്ഷം ചെമ്പ്,
181
00:10:42,720 --> 00:10:44,400
പത്ത് ഡുവാൻ പട്ട്,
182
00:10:44,480 --> 00:10:45,920
ബൈജിയുവിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് ഹു,
183
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
പന്ത്രണ്ട് ഹു അരി,
184
00:10:47,720 --> 00:10:49,600
പ്രോസോ മില്ലറ്റിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് ഹു,
185
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
രണ്ട് ആട്ടിൻ തോലുകൾ,
186
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
ഒരു ലിങ്ക്സും.
187
00:10:58,600 --> 00:10:59,880
അതൊരു ലിങ്ക്സ് ആണോ?
188
00:10:59,960 --> 00:11:00,760
XIAOTAO
XIAOQIAO യുടെ വേലക്കാരി
189
00:11:00,840 --> 00:11:02,400
ഇത് ഒരു വീസൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
190
00:11:05,800 --> 00:11:06,680
അതൊരു വീസൽ ആണ്.
191
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
192
00:11:13,880 --> 00:11:16,080
ഒരു ലിങ്ക്സ് ലഭിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
193
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
ഒന്നിനെ വേട്ടയാടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
194
00:11:19,440 --> 00:11:22,040
ഇങ്ങോട്ട് ഓടുമ്പോൾ.
195
00:11:22,120 --> 00:11:23,400
കൂടാതെ,
196
00:11:23,480 --> 00:11:25,720
മിക്ക കുടുംബങ്ങളും വീസൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
197
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം മാത്രമല്ല.
198
00:11:30,720 --> 00:11:31,560
അതെ.
199
00:11:33,760 --> 00:11:35,480
തീർച്ചയായും.
200
00:11:39,280 --> 00:11:40,160
അങ്കിൾ എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
201
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
അവർക്ക് ഒരു വീസൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.
202
00:11:42,280 --> 00:11:43,800
ഒരു ലിങ്ക്സ് വരാൻ പ്രയാസമാണ്.
203
00:11:44,280 --> 00:11:45,240
മന്മാൻ,
204
00:11:46,080 --> 00:11:47,920
നിങ്ങളോട് ലിയു യാൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
205
00:11:48,000 --> 00:11:49,680
അത്തരം ഔപചാരികതകളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
206
00:11:50,360 --> 00:11:53,000
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ ബന്ധിതനാണ്.
207
00:11:55,360 --> 00:11:56,880
നിങ്ങളുടെ കസിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
208
00:11:58,000 --> 00:12:00,440
ഒരു മരണക്കെണിയിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവർ.
209
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
വെയ് ലിയാങ്, വെയിയുടെ ജനറൽ
210
00:12:04,840 --> 00:12:06,560
വെയ് ക്യു, വെയ്യുടെ ജനറൽ
211
00:12:08,880 --> 00:12:11,080
വെയ് സിയാവോ, വെയ്യുടെ ജനറൽ
212
00:12:12,160 --> 00:12:14,400
വെയ് ഡ്യുവോ, വെയ്യുടെ ജനറൽ
213
00:12:22,400 --> 00:12:23,240
സുഹൃത്തുക്കളേ,
214
00:12:24,240 --> 00:12:25,120
നാം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?
215
00:12:25,200 --> 00:12:27,040
മുറിക്കുക! ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!
216
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
വേഗം!
217
00:12:28,240 --> 00:12:29,040
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.
218
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
താളിക്കുക ചേർക്കുക.
219
00:12:30,480 --> 00:12:33,880
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചൊറിച്ചിൽ വരുന്നു
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
220
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
സിന്ധു മുന്നിലാണ്.
221
00:12:35,280 --> 00:12:36,640
നമുക്ക് അതിൽ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
222
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
അതോ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
223
00:12:37,880 --> 00:12:39,800
ആക്രമണത്തേക്കാൾ നല്ലത് ഉപരോധമാണ്.
224
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
മധ്യ സമതല പ്രദേശം
എപ്പോഴും വരൾച്ചയുമായി പൊരുതുന്നു.
225
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
ലി സുവിന് മതിയായ വ്യവസ്ഥകളില്ല.
226
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
യുദ്ധമില്ലാതെ നമുക്ക് സിന്ധുവിനെ പിടിച്ചെടുക്കാം.
227
00:12:46,800 --> 00:12:47,760
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
228
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
229
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
അവർക്ക് ഭക്ഷണമില്ല, അല്ലേ?
230
00:12:54,200 --> 00:12:56,320
ഞാൻ അത് അവരെ അറിയിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല
231
00:12:56,400 --> 00:12:57,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും തിന്നാൻ മാംസമുണ്ട്.
232
00:12:59,080 --> 00:13:00,040
എൻ്റെ കർത്താവേ.
233
00:13:00,120 --> 00:13:01,080
ഉപദേശകൻ.
234
00:13:01,160 --> 00:13:02,240
- ഉപദേഷ്ടാവ്.
- ഉപദേഷ്ടാവ്.
235
00:13:02,560 --> 00:13:03,440
ഗോങ്സുൻ യാങ്
വെയ് ഷാവോയുടെ ഉപദേശകൻ
236
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, ലേഡി സൂ ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
237
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
238
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:13:10,600 --> 00:13:12,720
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് സത്യം ചെയ്തു
240
00:13:12,800 --> 00:13:14,360
ലി സുവിനെയും കിയാവോ വംശത്തെയും കൊല്ലാൻ.
241
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
ഞാൻ ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല
242
00:13:17,600 --> 00:13:18,520
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
243
00:13:19,120 --> 00:13:19,960
അതെ.
244
00:13:21,400 --> 00:13:22,680
എന്നോട് മന്ത്രിക്കുക.
245
00:13:22,760 --> 00:13:24,920
ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ലേഡി സൂ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
246
00:13:25,000 --> 00:13:26,120
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
247
00:13:26,200 --> 00:13:27,400
നമുക്ക് നോക്കാം! വരിക!
248
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
ക്വിയാവോ വംശത്തിലെ ക്വിയാവോ.
249
00:13:30,200 --> 00:13:31,600
ക്വിയാവോ വംശത്തിലെ ക്വിയാവോ?
250
00:13:33,280 --> 00:13:34,080
ശാന്തമാകുക.
251
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
എം.ആർ. ഗോങ്സുൻ, നമുക്ക് കഴിയും
വിവാഹത്തിലൂടെ വിദ്വേഷം പരിഹരിക്കുക.
252
00:13:35,560 --> 00:13:36,880
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
253
00:13:36,960 --> 00:13:40,040
ആ നഗരങ്ങളെല്ലാം പിടിച്ചടക്കിയ ശേഷം
ഒപ്പം സിന്ധുവിലേക്ക് എത്തുന്നു,
254
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
255
00:13:41,480 --> 00:13:44,080
നമ്മൾ Qiao യുടെ ഇടയിൽ കുടുങ്ങിയാൽ
ലി സുവിൻ്റെ സൈന്യവും,
256
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
നാം ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലായിരിക്കാം.
257
00:13:48,360 --> 00:13:49,440
എത്ര ധൈര്യം...
258
00:13:50,920 --> 00:13:52,400
ആ രാജ്യദ്രോഹികൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തള്ളിയിടുന്നു!
259
00:13:52,480 --> 00:13:55,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിന്ദുവിനെ പിടിച്ചാൽ,
260
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
അപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ടാകും
261
00:13:58,440 --> 00:14:00,840
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?
262
00:14:02,520 --> 00:14:03,360
സുഹൃത്തുക്കളേ,
263
00:14:04,120 --> 00:14:04,800
അത് നീക്കുക!
264
00:14:05,200 --> 00:14:06,000
എൻ്റെ കർത്താവേ!
265
00:14:06,080 --> 00:14:06,840
എൻ്റെ കർത്താവേ!
266
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
അശ്രദ്ധമായ റെയ്ഡ് പരാജയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്!
267
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
WEI
268
00:14:26,120 --> 00:14:27,480
പതിനാല് വർഷം മുമ്പ്,
269
00:14:28,640 --> 00:14:30,320
ക്വിയാവോ വംശം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,
270
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
അവരെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കുന്നു
271
00:14:33,960 --> 00:14:35,520
സിന്ദുവിനെ പിടികൂടും.
272
00:14:36,360 --> 00:14:37,400
ശത്രു
273
00:14:38,320 --> 00:14:39,680
നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്.
274
00:14:40,960 --> 00:14:42,240
എല്ലാവരും,
275
00:14:42,720 --> 00:14:44,040
നമുക്ക് പോകാം
276
00:14:44,120 --> 00:14:45,440
ലി സുവിനെ കൊല്ലാൻ
277
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
ക്വിയാവോ വംശവും!
278
00:14:46,840 --> 00:14:48,880
ലി സുവിനെയും ക്വിയാവോ വംശത്തെയും കൊല്ലുക!
279
00:14:48,960 --> 00:14:51,120
ലി സുവിനെയും ക്വിയാവോ വംശത്തെയും കൊല്ലുക!
280
00:14:51,200 --> 00:14:53,160
ലി സുവിനെയും ക്വിയാവോ വംശത്തെയും കൊല്ലുക!
281
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
ലി സുവിനെയും ക്വിയാവോ വംശത്തെയും കൊല്ലുക!
282
00:14:55,200 --> 00:14:55,880
XINDU
283
00:14:55,960 --> 00:14:57,720
ലി സുവിനെയും ക്വിയാവോ വംശത്തെയും കൊല്ലുക!
284
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
ലി സുവിനെയും ക്വിയാവോ വംശത്തെയും കൊല്ലുക!
285
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
നമുക്ക് പോകാം!
286
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
വെയ് ഷാവോ, ബ്രാറ്റ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
287
00:15:28,960 --> 00:15:32,720
ഈ രംഗം പ്ലോട്ടിന് ആവശ്യമാണ്.
അനുകരിക്കരുത്. മൃഗങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുക.
288
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
ചാർജ്ജ്!
289
00:16:13,360 --> 00:16:14,160
XINDU
290
00:16:28,520 --> 00:16:31,440
QIAO മാൻഷൻ
291
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
മന്മാൻ,
292
00:16:41,800 --> 00:16:42,840
വിഷമിക്കേണ്ട.
293
00:16:44,000 --> 00:16:45,720
Yanzhou നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
294
00:16:48,600 --> 00:16:50,080
വീ ഷാവോയും ഞാനും വിവാഹം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
295
00:16:51,120 --> 00:16:53,280
ലിയാൻഗ്യ നിങ്ങളോട് വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും.
296
00:17:37,840 --> 00:17:38,760
ഫാൻ.
297
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
വെയ് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
298
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയില്ല.
299
00:17:51,000 --> 00:17:51,960
ബി ഷി,
300
00:17:55,440 --> 00:17:57,040
നമുക്ക് ഉടൻ പിരിയേണ്ടി വരും.
301
00:17:59,840 --> 00:18:00,880
വെയ് ഷാവോ…
302
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
ഞാൻ അവനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കും
303
00:18:04,440 --> 00:18:06,160
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് തടയാൻ.
304
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അളിയൻ
305
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
306
00:18:24,720 --> 00:18:25,480
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
307
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
308
00:18:31,920 --> 00:18:34,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
309
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
എന്താണിത്?
310
00:18:38,480 --> 00:18:39,760
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം,
311
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
ഞാനും ചുണ്ണിയങ്ങും ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം ഉപയോഗിച്ചു
312
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
നിങ്ങൾക്കായി ഈ വിവാഹ ഗൗൺ തുന്നാൻ.
313
00:18:47,000 --> 00:18:49,640
ഇപ്പോൾ വെയ് ഷാവോയും ഞാനും
തിടുക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
314
00:18:49,720 --> 00:18:51,520
നിനക്കു മുൻപേ ഞാൻ പോകാം.
315
00:18:53,640 --> 00:18:55,040
ഐ
316
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
പകരം ഇത് ധരിക്കണോ?
317
00:19:05,960 --> 00:19:08,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാകുന്നു.
318
00:19:10,440 --> 00:19:12,680
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം എൻ്റേതിനേക്കാൾ കൂടുതലായത് എങ്ങനെ?
319
00:19:16,800 --> 00:19:19,920
കൂടുതൽ തരാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും.
320
00:19:20,000 --> 00:19:22,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൽ നിന്ന് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.
321
00:19:24,760 --> 00:19:26,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കുന്നില്ല.
322
00:19:27,080 --> 00:19:30,800
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
323
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയില്ല.
324
00:19:33,880 --> 00:19:37,080
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്മരണികയായി.
325
00:19:37,160 --> 00:19:39,280
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
സുഖത്തിനായി ഞാനത് നോക്കാം.
326
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
നിനക്ക് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണ്ടേ?
327
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
328
00:19:47,240 --> 00:19:48,080
എന്തും?
329
00:19:50,360 --> 00:19:51,960
നിങ്ങൾക്കും ഇവയുണ്ടാകും.
330
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
331
00:19:55,840 --> 00:19:57,920
ഇവ ഞാൻ തന്നെ തുന്നി.
332
00:19:58,000 --> 00:19:59,160
ഞാൻ ഇതുവരെ അവ ധരിച്ചിട്ടില്ല.
333
00:19:59,720 --> 00:20:00,800
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
334
00:20:01,960 --> 00:20:06,160
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
335
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ കഴിയും.
336
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
ഇല്ല, അതല്ല.
337
00:20:30,720 --> 00:20:31,760
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
338
00:20:33,400 --> 00:20:34,560
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
339
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
ഇവയെല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്.
340
00:20:37,760 --> 00:20:40,360
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം
341
00:20:42,040 --> 00:20:45,040
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
342
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യും പോലെ.
343
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
344
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
345
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
അത് മതിയാകും.
346
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
347
00:21:06,960 --> 00:21:09,680
ഒരാൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
348
00:21:10,560 --> 00:21:11,800
അത് മതിയാകും.
349
00:21:25,600 --> 00:21:26,520
മാറുക.
350
00:21:27,280 --> 00:21:28,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
351
00:21:30,400 --> 00:21:33,080
- മാൻമാൻ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- വേഗം!
352
00:21:33,920 --> 00:21:34,760
മന്മാൻ, എന്താ...?
353
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
354
00:21:43,200 --> 00:21:44,560
നിങ്ങൾ അവനെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
355
00:21:45,160 --> 00:21:46,480
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
356
00:21:50,320 --> 00:21:51,280
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
357
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
358
00:21:53,080 --> 00:21:55,120
നിങ്ങൾ വെയ് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
359
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
ഞാൻ ഗവർണറുടെ മകളാണ്.
360
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.
361
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
362
00:22:01,680 --> 00:22:03,080
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
363
00:22:04,720 --> 00:22:06,640
പകരം ഞാൻ വെയ് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്,
364
00:22:06,720 --> 00:22:07,640
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമോ?
365
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
366
00:22:08,960 --> 00:22:11,280
- അവൻ…
- അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം. എനിക്കറിയാം.
367
00:22:11,360 --> 00:22:12,640
കേൾക്കുക.
368
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിവാഹം രണ്ട് വഴികളിലൂടെ മാത്രമേ നടക്കൂ.
369
00:22:15,360 --> 00:22:16,800
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി,
370
00:22:16,880 --> 00:22:20,880
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ പ്രായമാകാൻ
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
371
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
മറ്റൊന്ന് എൻ്റേതാണ്.
372
00:22:23,800 --> 00:22:26,480
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹം ആവശ്യമില്ല,
373
00:22:26,560 --> 00:22:27,880
എന്നാൽ അവൻ്റെ പദവിയും ശക്തിയും.
374
00:22:29,880 --> 00:22:31,720
എനിക്ക് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുവിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
375
00:22:32,320 --> 00:22:33,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
376
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
അവൻ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
377
00:22:37,440 --> 00:22:40,760
അവൻ യാൻസുവിനെയും എന്നെയും നോക്കുന്നു
വെയ് ഷാവോയെ ഭയന്ന്.
378
00:22:41,480 --> 00:22:44,280
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെയ് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
379
00:22:45,680 --> 00:22:47,840
ലിയാൻഗ്യയിലെ ലിയു വംശം ഉണ്ടാക്കുക
എന്നെ വണങ്ങുമോ?
380
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
നീ ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ലെങ്കിൽ..
381
00:22:56,160 --> 00:22:58,920
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും.
382
00:23:00,040 --> 00:23:02,440
നിങ്ങളുടെ കോങ്കൗ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്,
383
00:23:03,280 --> 00:23:05,240
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അതിൻ്റെ ചരടുകൾ അഴിച്ചു.
384
00:23:06,120 --> 00:23:07,680
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?
385
00:23:11,160 --> 00:23:12,080
മന്മാൻ, നീ...
386
00:23:14,080 --> 00:23:14,920
മന്മാൻ!
387
00:23:22,480 --> 00:23:23,440
മൻമാൻ…
388
00:23:26,400 --> 00:23:27,080
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
389
00:23:27,160 --> 00:23:31,360
നിന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു
അവളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ.
390
00:23:32,800 --> 00:23:36,680
പക്ഷെ നീ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ തീർച്ചയായും വേട്ടയാടും.
391
00:23:38,520 --> 00:23:40,720
നിങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
392
00:23:42,440 --> 00:23:43,800
അപ്പോൾ സമയമാകുമ്പോൾ,
393
00:23:44,560 --> 00:23:47,680
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും
394
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഉയരാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
395
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
396
00:23:53,600 --> 00:23:56,560
ഞാൻ, ബി ഴി, കടന്നുപോകും
നിങ്ങൾക്കായി തീയും വെള്ളവും!
397
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
മന്മാൻ!
398
00:24:08,200 --> 00:24:09,400
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുക,
399
00:24:11,640 --> 00:24:12,720
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
400
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
മന്മാൻ!
401
00:24:14,200 --> 00:24:15,080
മന്മാൻ!
402
00:24:15,160 --> 00:24:15,960
ബി ഴി.
403
00:24:17,640 --> 00:24:18,520
മന്മാൻ!
404
00:24:18,600 --> 00:24:19,560
മന്മാൻ!
405
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
അവൾ അപരിഷ്കൃതയാണ്.
406
00:24:30,440 --> 00:24:33,720
Bi Zhi യുടെ കൂടെ വിടുന്നതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്
407
00:24:33,800 --> 00:24:36,960
വെയ് പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
കീറിമുറിക്കാൻ മാത്രം.
408
00:24:39,640 --> 00:24:42,720
മിസ്, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
409
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
സ്റ്റേബിൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. പോകൂ!
410
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
- അതെ.
- അവളുടെ മുറിയുടെ കാര്യമോ?
411
00:24:50,000 --> 00:24:50,760
- ഇനിയും ഇല്ല.
- മൈ ലേഡി!
412
00:24:50,840 --> 00:24:52,320
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!
- അതെ.
413
00:24:52,400 --> 00:24:53,880
മിസ് ഡാക്യാവോ ഒരു കത്ത് നൽകി.
414
00:24:55,120 --> 00:24:56,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
415
00:24:56,080 --> 00:24:56,960
അവൾ എവിടെയാണ്?
416
00:24:57,040 --> 00:24:57,840
അവൾ എവിടെ?!
417
00:24:58,600 --> 00:24:59,440
പ്രിയേ.
418
00:25:01,960 --> 00:25:05,120
വിട, അമ്മ. ശ്രദ്ധിക്കുക.
419
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
എന്തുചെയ്യും?
420
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
ഫാൻ ഇല്ലാതായാൽ
വെയ് പ്രഭുവിനെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?
421
00:25:09,680 --> 00:25:11,320
വിവാഹ കത്ത് അയച്ചു.
422
00:25:11,400 --> 00:25:13,360
ലേഡി സൂ അവളുടെ അംഗീകാരം നൽകി.
423
00:25:13,440 --> 00:25:15,840
വെയിയുടെ കർത്താവാണെങ്കിൽ
ലംഘനത്തിന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു,
424
00:25:15,920 --> 00:25:17,800
എന്താണ്... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
425
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
ഞങ്ങൾ അവസാനം വരെ പോരാടും!
426
00:25:19,280 --> 00:25:20,160
ZHANG PU, QIAO YUE യുടെ സഹായി
427
00:25:20,240 --> 00:25:23,000
Ci, നമ്മുടെ കുലക്കാരെ നോക്കൂ.
428
00:25:23,080 --> 00:25:24,600
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
429
00:25:25,680 --> 00:25:26,760
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
430
00:25:26,840 --> 00:25:29,760
ഞങ്ങൾ Zhang Pu സിന്ധുവിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
431
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
വെയിയുടെ കർത്താവിനോട് സത്യം പറയാൻ
ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
432
00:25:33,400 --> 00:25:38,000
എന്ത്? എനിക്ക് ദേഷ്യം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെ.
433
00:25:38,080 --> 00:25:39,000
അവനോട് പറയൂ...
434
00:25:40,280 --> 00:25:43,960
പോകുന്ന വഴിക്ക് ആരാധകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് അവനോട് പറയൂ...
435
00:25:44,040 --> 00:25:44,960
ക്ഷേത്രം!
436
00:25:45,040 --> 00:25:47,280
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ!
437
00:25:47,360 --> 00:25:49,480
വീയുടെ സൈന്യം ശക്തരാണ്.
438
00:25:49,560 --> 00:25:51,480
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
439
00:25:51,560 --> 00:25:53,720
അത് മരണത്തിൻ്റെ താടിയെല്ലിലേക്ക് നടക്കുന്നു,
കർത്താവേ!
440
00:26:12,360 --> 00:26:15,320
കർത്താവേ, എനിക്കൊരു പരിഹാരമുണ്ട്.
441
00:26:15,400 --> 00:26:16,080
പറയൂ.
442
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
ഇപ്പോൾ മിസ് ഡാകിയാവോ പോയി,
443
00:26:19,440 --> 00:26:20,680
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല...?
444
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
445
00:26:26,400 --> 00:26:27,640
മന്മാനെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
446
00:26:28,920 --> 00:26:30,040
മിടുക്കൻ!
447
00:26:30,480 --> 00:26:31,440
- പ്രിയേ.
- അസംബന്ധം!
448
00:26:31,520 --> 00:26:32,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
449
00:26:32,560 --> 00:26:34,040
നല്ലത്.
450
00:26:34,120 --> 00:26:35,880
അത് മഹത്തരമാണ്.
451
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
അവളും ലിയു യാനും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
452
00:26:38,480 --> 00:26:40,480
വെയ് ശക്തനാണ്, ലിയാൻഗ്യ ദുർബലനാണ്.
453
00:26:40,560 --> 00:26:43,960
വെയ്യെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നാം നമ്മുടെ വിധിയെ നേരിടും!
454
00:26:44,440 --> 00:26:47,200
സഹോദരാ, നിനക്ക് വെയ് ഷാവോയെ അറിയില്ലേ?
455
00:26:47,280 --> 00:26:49,080
നമ്മൾ മന്മാനെ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
456
00:26:49,160 --> 00:26:50,800
ഞങ്ങൾ അവളെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് തള്ളുകയല്ലേ?
457
00:26:50,880 --> 00:26:52,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
458
00:26:52,200 --> 00:26:55,560
ഫാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിനാണ് മുൻഗണന
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
459
00:27:00,800 --> 00:27:03,040
വിധി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
460
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
സിന്ധു, വെയ് സ്റ്റേറ്റ്
461
00:27:18,800 --> 00:27:21,040
പതിനാല് വർഷം മുമ്പ്,
462
00:27:21,880 --> 00:27:24,440
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തെ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു,
463
00:27:25,080 --> 00:27:28,440
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
464
00:27:34,200 --> 00:27:35,680
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ
465
00:27:37,120 --> 00:27:38,680
ഞാൻ എങ്ങനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
466
00:27:55,320 --> 00:27:57,680
അന്ന്,
467
00:27:57,760 --> 00:27:59,840
ഞാൻ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നു, അച്ഛാ,
468
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
സഹോദരനും.
469
00:28:05,560 --> 00:28:06,680
വളരെ മോശം
470
00:28:07,360 --> 00:28:09,920
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ.
471
00:28:12,880 --> 00:28:14,440
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു!
472
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
ശരിക്കും!
473
00:28:16,800 --> 00:28:18,680
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?
474
00:28:18,760 --> 00:28:19,480
അവനെ കൊല്ലുക.
475
00:28:19,560 --> 00:28:21,240
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
476
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
അവൻ്റെ കഷണങ്ങൾ ഒരു കേസിലേക്ക് എറിയുക.
477
00:29:11,280 --> 00:29:13,480
നിർത്തുക!
478
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
എൻ്റെ കർത്താവേ!
479
00:29:14,920 --> 00:29:16,360
അവനെ കൊല്ലരുത്!
480
00:29:16,440 --> 00:29:17,400
ഉപദേശകൻ.
481
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
അരിഞ്ഞത് ചെയ്തു.
482
00:29:31,400 --> 00:29:33,560
ജനങ്ങളുടെ മതിൽ
483
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
അത് അശ്രദ്ധമായിരുന്നു, തമ്പുരാനെ.
484
00:29:35,680 --> 00:29:38,280
പിണക്കം എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ.
485
00:29:38,360 --> 00:29:41,040
നിങ്ങൾ ലി സുവിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുജന പിന്തുണ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
486
00:29:42,160 --> 00:29:44,080
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?
487
00:29:45,960 --> 00:29:47,760
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ലി സുവിൻ്റെ മരണം ആയിരുന്നു.
488
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
നിങ്ങൾ സിന്ദുവിനെ പിടികൂടിയെങ്കിലും,
489
00:29:51,400 --> 00:29:52,760
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
490
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
ജനങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
491
00:29:56,160 --> 00:29:57,560
പതിനാല് വർഷം മുമ്പ്,
492
00:29:57,640 --> 00:29:59,360
ലി സു നടത്തിയ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം,
493
00:29:59,440 --> 00:30:01,040
അവശേഷിച്ച വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
494
00:30:01,120 --> 00:30:03,600
ഈ മതിൽ പണിതു
അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം
495
00:30:04,280 --> 00:30:05,560
മരിച്ചയാളെ ആദരിക്കാൻ.
496
00:30:06,880 --> 00:30:08,440
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
497
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
യുദ്ധം അവർക്ക് കനത്ത നഷ്ടം വരുത്തി.
498
00:30:11,360 --> 00:30:13,400
- ഈ സമയത്ത് ഒരു കല്യാണം കഴിയും ...
- എനിക്കറിയാം.
499
00:30:14,920 --> 00:30:18,400
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
500
00:30:20,240 --> 00:30:21,600
വലിയ നന്മയ്ക്കായി, അല്ലേ?
501
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
എൻ്റെ കർത്താവേ,
502
00:30:23,640 --> 00:30:27,440
നമ്മുടെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കണം.
503
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
തുടർനടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
504
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു.
505
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
അമർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്...
506
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
പാണി പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
507
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
മന്മാൻ.
508
00:30:48,840 --> 00:30:51,960
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്.
509
00:30:52,040 --> 00:30:53,560
നിൻ്റെ ബുദ്ധി കൊണ്ട്,
510
00:30:54,640 --> 00:30:56,280
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദൂരം പോകാം അല്ലെങ്കിൽ പോകാതിരിക്കാം
511
00:30:57,160 --> 00:30:59,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
512
00:31:02,160 --> 00:31:03,280
മുത്തച്ഛൻ,
513
00:31:04,960 --> 00:31:06,240
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
514
00:31:06,920 --> 00:31:10,520
വെയിയുടെ നാഥനെ ആക്കാനാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുക,
515
00:31:11,560 --> 00:31:14,960
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
516
00:31:16,360 --> 00:31:20,600
പാനി യാൻഷൗവിൻ്റെ കവാടമാണ്,
നദികൾ മുറിച്ചുകടന്നു.
517
00:31:21,520 --> 00:31:23,560
വെയ് ഷാവോ അർത്ഥമാക്കുന്നത് യാൻഷുവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നാണ്.
518
00:31:23,640 --> 00:31:25,600
പാണി ആയിരിക്കും അവൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം.
519
00:31:26,480 --> 00:31:29,400
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്ത്രീധനമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,
520
00:31:29,480 --> 00:31:31,280
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, അല്ലേ?
521
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
അമ്മാവനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ് നീ
നിൻ്റെ അച്ഛനും.
522
00:31:45,200 --> 00:31:47,760
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
523
00:31:47,840 --> 00:31:49,280
എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
524
00:31:54,640 --> 00:31:55,560
മൻമാൻ…
525
00:32:05,680 --> 00:32:11,560
സ്വർഗ്ഗം എന്നാൽ അനുഗ്രഹിക്കുക എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അല്ലെങ്കിൽ ക്വിയാവോ വംശത്തെ ശിക്ഷിക്കുക,
526
00:32:13,160 --> 00:32:15,120
നിന്നെപ്പോലൊരു പ്രതിഭയെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നുവോ?
527
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്, മുത്തച്ഛാ?
528
00:32:29,800 --> 00:32:30,760
നന്നാവുക
529
00:32:32,160 --> 00:32:33,200
അവനോട്
530
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
ഒപ്പം വെയ് വംശവും,
531
00:32:36,640 --> 00:32:37,720
ശരിയാണോ?
532
00:32:44,960 --> 00:32:47,640
14 വർഷം മുമ്പുള്ള കടം...
533
00:32:50,240 --> 00:32:53,320
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കണം.
534
00:33:24,960 --> 00:33:27,360
ഇതാ പണ്ണിയുടെ മുദ്ര.
535
00:33:27,440 --> 00:33:29,680
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
536
00:33:36,800 --> 00:33:38,160
നന്ദി, അങ്കിൾ.
537
00:33:41,600 --> 00:33:42,560
മന്മാൻ,
538
00:33:43,160 --> 00:33:44,120
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
539
00:33:45,600 --> 00:33:46,640
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
540
00:34:06,480 --> 00:34:07,360
മന്മാൻ,
541
00:34:08,719 --> 00:34:09,800
ഞങ്ങൾക്ക് പതിവായി എഴുതുക.
542
00:34:54,159 --> 00:34:56,920
QIAO
543
00:35:07,880 --> 00:35:10,560
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മൃദുവായ വസ്തുവാണ് വെള്ളം.
544
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെ മെരുക്കുകയായിരുന്നു.
545
00:35:12,440 --> 00:35:15,160
മൃദുത്വം കൊണ്ട് കാഠിന്യം മറികടക്കുക.
546
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക
547
00:35:18,440 --> 00:35:20,320
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.
548
00:35:21,480 --> 00:35:25,760
വെയിയുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളാൽ ആകൃഷ്ടനാണെങ്കിൽ,
549
00:35:27,120 --> 00:35:33,080
കൂടുതൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ നേടാൻ മറക്കരുത്
Yanzhou.
550
00:35:46,200 --> 00:35:47,280
എൻ്റെ കർത്താവേ,
551
00:35:47,360 --> 00:35:51,240
പട്ടണത്തിലെ വിഭവങ്ങൾ, സൈന്യം, കുതിരകൾ
എണ്ണി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
552
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
വീട്ടുകാരുടെ കാര്യമോ?
553
00:35:57,040 --> 00:35:59,960
നാട്ടുകാർ, അവർ...
അവർ സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
554
00:36:00,800 --> 00:36:01,480
എന്തുകൊണ്ട്?
555
00:36:01,560 --> 00:36:05,280
അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ലി സുവിൻ്റെ അസംബന്ധം.
556
00:36:05,360 --> 00:36:07,680
അത് മറക്കുക. അത് പ്രധാനമല്ല.
557
00:36:09,520 --> 00:36:11,840
അത് കൊള്ളാം.
അവർ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വരും.
558
00:36:13,080 --> 00:36:14,040
എൻ്റെ കർത്താവേ!
559
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
എൻ്റെ കർത്താവേ,
560
00:36:16,680 --> 00:36:18,720
ക്വിയാവോയുടെ വിവാഹ ഘോഷയാത്ര
നഗരകവാടത്തിൽ എത്താൻ പോകുന്നു.
561
00:36:21,480 --> 00:36:23,640
QIAO
562
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
563
00:36:35,080 --> 00:36:36,640
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
564
00:36:36,720 --> 00:36:37,960
എൻ്റെ വില്ലു!
565
00:36:38,040 --> 00:36:39,000
എൻ്റെ കർത്താവേ.
566
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
കർത്താവേ, കാത്തിരിക്കൂ!
567
00:36:57,360 --> 00:36:58,440
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
568
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
ഖിയാവോ വംശം എന്നാൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക എന്നാണ്.
569
00:37:01,560 --> 00:37:04,320
എന്തുകൊണ്ട് അവരോടൊപ്പം പോയിക്കൂടാ
ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
570
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
നിങ്ങൾക്ക് പാനി ലഭിക്കും.
571
00:37:20,200 --> 00:37:21,280
പന്നിയെ നേടണോ?
572
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
ഒരു അടിയും അടിക്കാതെ.
573
00:37:23,400 --> 00:37:25,040
ഇത് വളരെ നല്ല ഇടപാടാണ്.
574
00:37:25,120 --> 00:37:27,080
രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കൂ, തമ്പുരാനേ.
575
00:37:38,680 --> 00:37:40,960
അവളുടെ സ്ത്രീധനം അത്ര ഉദാരമാണോ?
576
00:37:42,880 --> 00:37:46,320
XINDU
577
00:37:46,400 --> 00:37:50,800
"വെള്ളം വളരെ മനോഹരമാണ്
സുന്ദരികളായ ജോഡികൾക്ക് നന്ദി."
578
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
"മനോഹരമായ ജോഡി"
579
00:37:52,960 --> 00:37:55,520
ക്വിയാവോയുടെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
580
00:37:58,080 --> 00:38:00,200
XINDU
581
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
582
00:38:21,680 --> 00:38:22,720
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
583
00:38:28,680 --> 00:38:33,200
XINDU
584
00:38:37,440 --> 00:38:41,040
നാളെ നമുക്ക് വിവാഹാലോചന നടത്താം
അവരുടെ ദൂതൻ്റെ കൂടെ.
585
00:38:41,120 --> 00:38:43,360
യജമാനനേ, വിശ്രമിക്കരുതേ?
586
00:38:45,080 --> 00:38:47,680
അതിനായി നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
587
00:38:49,320 --> 00:38:51,120
സിന്ധുവിന് പുനരുജ്ജീവനം ആവശ്യമാണ്.
588
00:38:51,640 --> 00:38:56,000
നാട്ടുകാരെ കൂട്ടുക എന്നതിനാണ് മുൻഗണന
പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
589
00:38:56,920 --> 00:39:00,360
ഇത് വിവാഹത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
590
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും പരസ്പര വിരുദ്ധമല്ല.
591
00:39:09,160 --> 00:39:10,880
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ തമ്പുരാനേ.
592
00:39:11,920 --> 00:39:15,400
ശക്തികളെ ചിത്രീകരിക്കുക
മൊത്തത്തിൽ മധ്യ സമതലങ്ങളിൽ.
593
00:39:15,480 --> 00:39:17,520
അവ ഒരു മാനിനെപ്പോലെയല്ലേ?
594
00:39:19,800 --> 00:39:22,440
യാൻസൗ ആണ് തലവൻ.
595
00:39:22,520 --> 00:39:24,200
വെയ് വയറാണ്.
596
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
Bianzhou നട്ടെല്ല് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
597
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
ഒപ്പം ലിയാൻഗ്യ കുളമ്പായി മാറുന്നു.
598
00:39:29,200 --> 00:39:33,640
പാണി വളരെ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
യാൻസൗവിൻ്റെ കവാടമായി.
599
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
ആ മാനിൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് സാമ്യമില്ലേ?
600
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
യാൻസൗ, വെയ്, ബിയാൻസോ,
ലിയാംഗ്യ, പാനി
601
00:39:42,000 --> 00:39:45,640
Yanzhou ഞങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം നൽകും
602
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
നമ്മൾ സഖ്യകക്ഷികളായാൽ മാത്രം.
603
00:39:48,480 --> 00:39:49,960
അതിനുള്ള വിലയാണ് കൊടുക്കേണ്ടത്.
604
00:39:53,320 --> 00:39:56,560
അവൾ പണ്ണിയെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചാൽ,
605
00:39:57,160 --> 00:39:58,480
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലില്ല.
606
00:39:58,560 --> 00:40:00,200
അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
607
00:40:05,080 --> 00:40:07,240
മിസ്റ്റർ ഗോങ്സുൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുണ്ട്.
608
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
609
00:40:08,920 --> 00:40:09,840
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
610
00:40:09,920 --> 00:40:12,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്.
611
00:40:12,160 --> 00:40:13,480
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
612
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവനല്ല, മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
613
00:40:17,320 --> 00:40:20,920
യാൻഷൗ തീർച്ചയായും ഒരു ദേശമാണ്
കഴിവിൻ്റെയും ആനന്ദത്തിൻ്റെയും.
614
00:40:21,600 --> 00:40:25,040
പാണി പ്രത്യേകിച്ചും
വെള്ളത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.
615
00:40:25,920 --> 00:40:28,400
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് എനിക്ക് അത് സന്ദർശിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
616
00:40:28,480 --> 00:40:30,200
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
617
00:40:30,280 --> 00:40:32,720
ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
618
00:40:32,800 --> 00:40:35,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിക്കും
സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗം
619
00:40:35,240 --> 00:40:36,880
ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാൻ മിസ് സിയാവോക്യാവോയ്ക്കായി തയ്യാറെടുത്തു.
620
00:40:36,960 --> 00:40:40,080
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്,
അത് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
621
00:40:40,640 --> 00:40:42,120
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
622
00:40:42,200 --> 00:40:43,480
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
623
00:40:44,240 --> 00:40:47,640
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ കല്യാണം നടത്തിക്കൂടാ?
624
00:41:13,240 --> 00:41:14,280
നന്നായി,
625
00:41:14,360 --> 00:41:16,240
ഗംഭീരമായ പർവതങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ് സിന്ദു.
626
00:41:16,320 --> 00:41:19,600
ഇവിടെ കല്യാണം
അവൻ്റെ പ്രഭുത്വത്തിൻ്റെ കരിഷ്മയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
627
00:41:20,120 --> 00:41:23,200
സിന്ദു പണ്ണിയെപ്പോലെ സമ്പന്നനല്ല.
628
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
അധികം താമസിയാതെ യുദ്ധം ബാധിച്ചു.
629
00:41:26,040 --> 00:41:27,680
എല്ലാം പുനർനിർമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
630
00:41:27,760 --> 00:41:30,600
സിന്ധുവിനെപ്പോലെ പാനിക്ക് വേണ്ടത്ര സംരക്ഷണമില്ല.
631
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
ഈ വിവാഹത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
632
00:41:32,680 --> 00:41:33,960
ഇതിന് അപകടങ്ങളൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
633
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
പാനിയിലെ കാലാവസ്ഥ മികച്ചതാണ്.
634
00:41:35,600 --> 00:41:36,920
സിന്ധുവിലെ താപനില മികച്ചതാണ്.
635
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
പാനിയാണ് മിസ് സിയാവോഖിയാവോയുടെ സ്വദേശം.
636
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെ പ്രദേശമാണ് സിന്ദു!
637
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
മിസ്സ്,
638
00:41:44,400 --> 00:41:46,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വേദിയെ ചൊല്ലി തർക്കിക്കുന്നത്?
639
00:41:48,560 --> 00:41:49,800
വെയ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
640
00:41:49,880 --> 00:41:52,600
ഞങ്ങൾ പണ്ണിയുടെ മുദ്ര കൈമാറുന്നുവെന്ന്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
641
00:41:53,280 --> 00:41:56,720
ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന തിരിച്ചും.
642
00:41:56,800 --> 00:41:59,400
അവരുടെ മനസ്സ് മാറിയാലോ
മുദ്ര കിട്ടിയതിന് ശേഷം?
643
00:41:59,480 --> 00:42:01,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
644
00:42:01,320 --> 00:42:02,480
പോകൂ.
645
00:42:05,000 --> 00:42:06,480
സിന്ധു മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിലാണ്.
646
00:42:08,320 --> 00:42:10,160
പതിനാല് വർഷം മുമ്പ്,
647
00:42:10,240 --> 00:42:12,960
പതിനായിരങ്ങൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
648
00:42:16,360 --> 00:42:17,600
ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
649
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Yanzhou എങ്കിൽ
650
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
ആത്മാർത്ഥത ഇല്ല...
651
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
652
00:42:28,080 --> 00:42:30,000
വധുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോവുക.