1
00:00:44,216 --> 00:00:46,468
(Момиче): Мечове и тояги.

2
00:00:47,178 --> 00:00:49,637
Труден път имаш тази година.

3
00:00:50,806 --> 00:00:54,142
Присъда... Смърт...

4
00:00:54,351 --> 00:00:56,519
..и г-н Дявол.

5
00:00:57,021 --> 00:00:59,772
Радвам се, че имаш рожден ден
четене и не мое.

6
00:01:00,399 --> 00:01:03,318
Ето ти картата, Глупак.
виждаш ли

7
00:01:03,527 --> 00:01:06,362
- Оттам взех прякора ти.
- (Момче): Не ми напомняй!

8
00:01:07,615 --> 00:01:09,199
(Момиче): Ето го.
13 днес.

9
00:01:09,366 --> 00:01:11,701
Златокосата
рожденикът тръгва

10
00:01:11,911 --> 00:01:13,161
в голямото приключение на живота.

11
00:01:13,329 --> 00:01:15,038
(Момче): Аз не съм не
златокос никой!

12
00:01:15,247 --> 00:01:17,123
Всичко, към което отивам
е седми клас.

13
00:01:17,291 --> 00:01:19,792
(Момиче): Е, ти си Глупакът
и не можеш да избягаш от това.

14
00:01:20,002 --> 00:01:21,544
- Това не е лошо.
- Не?

15
00:01:21,754 --> 00:01:24,047
(Момиче): Не.
Не е глупав вид глупак.

16
00:01:24,256 --> 00:01:26,674
Само невежите,
защото тепърва започваш.

17
00:01:26,842 --> 00:01:28,593
(Момче): Така е по-добре, предполагам.

18
00:01:29,595 --> 00:01:33,473
(Момиче): А, но виж тук.
Той вече има проблем, разбираш ли?

19
00:01:33,641 --> 00:01:36,351
Една стъпка напред:
Отпадането.

20
00:01:37,645 --> 00:01:40,813
(Момче): Ами кучето?
Това е спътникът на Глупак.

21
00:01:40,981 --> 00:01:42,815
(Момиче): Виждаш ли духа му да лае?

22
00:01:42,983 --> 00:01:45,568
''Глупак! Не тръгвайте да марширувате
над тази скала, сега.“

23
00:01:45,778 --> 00:01:48,780
''Направете умното нещо.
Високото нещо.“

24
00:01:48,989 --> 00:01:51,783
(Момче): И така, какво ще направи Глупакът, ако
няма ли да падне от скалата?

25
00:01:51,992 --> 00:01:52,784
лети?

26
00:01:52,993 --> 00:01:54,911
(Момиче): Той ще го направи
каквото трябва, глупак.

27
00:01:55,079 --> 00:01:56,996
Обърнете се и
върви по другия път,

28
00:01:57,206 --> 00:01:58,998
направо през
огън на слънцето.

29
00:01:59,166 --> 00:02:01,084
(Момче): Ще изгори
ако направи това.

30
00:02:01,252 --> 00:02:03,294
(Момиче): Само момчешката част
изгори се.

31
00:02:03,462 --> 00:02:06,297
Останалите излизат
от другата страна мъж.

32
00:02:07,299 --> 00:02:09,926
И никой не се обажда
пак го "Глупак".

33
00:02:11,095 --> 00:02:13,263
(жена кашля)

34
00:02:15,182 --> 00:02:18,685
(Момиче): Просто се опитай да спиш, мамо.
Нищо не можеш да направиш.

35
00:02:19,395 --> 00:02:21,938
- Шшт
- (кашляне)

36
00:02:22,147 --> 00:02:24,148
Шшт

37
00:02:24,358 --> 00:02:26,526
Просто си почивай, мамо.

38
00:02:31,365 --> 00:02:34,033
о
(кашля)

39
00:02:34,243 --> 00:02:37,453
(Жена): Не знам
какво да правя с това, Руби.

40
00:02:37,621 --> 00:02:40,498
Не мислех, че
наемодателят би направил това.

41
00:02:40,666 --> 00:02:43,084
Не сега.