1
00:00:17,333 --> 00:00:20,041
これからは、次のように想定しなければなりません。
クロードが見たものは何でも

2
00:00:20,124 --> 00:00:21,750
そして聞くと、
それは見たり聞いたりします。

3
00:00:23,416 --> 00:00:25,667
あなたは私に私の人々がどこにいるのか尋ねました
この辺に埋葬されている。

4
00:00:25,750 --> 00:00:29,958
旧熊の洞窟。
1947年以来封印されている。

5
00:00:32,375 --> 00:00:34,583
彼はそこにいるよ。私たちは彼を見つけました。

6
00:00:35,083 --> 00:00:36,917
やるよ
数時間後に戻ってきます。

7
00:00:37,416 --> 00:00:40,249
それは正しくありません。彼らには伝えていない
それがそこにあるということ。

8
00:00:40,708 --> 00:00:42,958
コットンじゃなかったらどうしよう
封じ込められるまで？

9
00:00:43,041 --> 00:00:45,124
それから私たちはそれを殺します
それが私たちを殺す前に。

10
00:00:45,333 --> 00:00:46,792
殺せなかったらどうするの？

11
00:00:48,750 --> 00:00:50,708
自分が今何をしたか知っていますか？

12
00:00:51,083 --> 00:00:51,999
私が今何をしたか知っています。

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,541
私はあなたに注意を与えました
あなたの人生の。

14
00:00:53,875 --> 00:00:55,500
彼は私の頭の中にいます、シール。

15
00:00:55,583 --> 00:00:56,833
それで、あなたはちょうどそのことを言いました

16
00:00:56,917 --> 00:00:58,750
あの人たち全員が
それを求めてやって来ている。

17
00:01:35,500 --> 00:01:36,917
さあ！

18
00:01:45,583 --> 00:01:47,333
- イエスキリスト！
- くそ！

19
00:01:56,333 --> 00:01:57,875
ここから出なければなりません。

20
00:01:57,958 --> 00:02:00,833
で、どこに行くの？
- わからない。ただ手に入れるためだけに
クソここから出て行け。

21
00:02:04,124 --> 00:02:05,541
射手は誰ですか？

22
00:02:11,999 --> 00:02:14,833
ジャック！
これについては話せますよ！

23
00:02:15,625 --> 00:02:16,917
母さん――！

24
00:02:16,999 --> 00:02:18,875
いいえ、いいえ、いいえ。
さあ、さあ！

25
00:02:28,041 --> 00:02:30,291
- なんてことだ！
- これを取ってください！これを取ってください！

26
00:02:30,375 --> 00:02:33,416
クソ野郎！

27
00:02:40,875 --> 00:02:42,249
あれはハウイーですか？

28
00:02:48,416 --> 00:02:50,667
はい、そこに入ってください。

29
00:02:50,750 --> 00:02:52,875
- イエスキリスト！
- 続けて！続けて！

30
00:02:52,958 --> 00:02:54,291
- それはペリーですか？
- 行く！行く！とにかく行ってください！

31
00:02:54,375 --> 00:02:56,375
- 行く！
- 出ていけ！

32
00:02:56,458 --> 00:02:57,917
- 動く！
- イエスキリスト！

33
00:02:57,999 --> 00:03:00,041
我が神よ！

34
00:03:05,958 --> 00:03:08,124
おい、シール、一体どういうことだ
やってるの？

35
00:03:13,500 --> 00:03:15,249
クソ野郎！

36
00:03:17,458 --> 00:03:19,083
いいえ！降りる！

37
00:03:23,291 --> 00:03:24,875
- 行く！行け、行け！
- 今すぐ行きましょう！今すぐ行きましょう！

38
00:03:24,958 --> 00:03:27,208
シール！
シール、何してるの？

39
00:03:27,291 --> 00:03:28,458
ここに戻ってください！

40
00:03:32,625 --> 00:03:34,208
おい、シール、ここに戻って！

41
00:03:34,291 --> 00:03:35,291
見つけた。

42
00:03:46,291 --> 00:03:47,291
うん！

43
00:03:59,208 --> 00:04:00,917
クソ！

44
00:04:00,999 --> 00:04:03,375
バカ！

45
00:04:05,541 --> 00:04:08,708
あなたが見えてます！

46
00:04:08,792 --> 00:04:11,416
クソ！

47
00:04:11,500 --> 00:04:14,583
バカ！起きる！起きる！
上へ、上へ――

48
00:04:14,667 --> 00:04:17,500
起きて、上がって、上がって、上がって。
私たちにはありません--行きましょう！行く！

49
00:04:17,583 --> 00:04:18,833
くそー。

50
00:04:21,708 --> 00:04:23,083
くそ！

51
00:04:23,166 --> 00:04:24,667
ここから出て行きましょう！

52
00:04:27,583 --> 00:04:30,333
クソ！シール！

53
00:04:30,416 --> 00:04:33,041
クロード！外出しないでください！
くそ！やめてください！

54
00:04:34,041 --> 00:04:35,166
シール！

55
00:04:36,416 --> 00:04:37,958
くそ！

56
00:04:38,041 --> 00:04:40,958
クソ野郎！

57
00:04:41,041 --> 00:04:42,541
神様、おい。

58
00:04:44,500 --> 00:04:47,792
彼らは彼を良くしてくれました、おい。
クソ！

59
00:04:47,875 --> 00:04:50,708
くそ！クソ！

60
00:04:50,792 --> 00:04:51,999
男。

61
00:04:53,083 --> 00:04:56,249
撃たれるのは痛いよ、おい。
クソ痛い。

62
00:04:56,333 --> 00:04:59,124
うん。彼が使っているナメクジでは、

63
00:04:59,208 --> 00:05:01,124
あなたは手に入れられなかったのは幸運です
あなたの腕が外されました。

64
00:05:01,208 --> 00:05:03,208
- 撃たれると痛い。
- ご存知ですか...

65
00:05:03,291 --> 00:05:05,541
もし私たちが手に入れることができたら
いくつかのクソバー！

66
00:05:06,541 --> 00:05:08,041
それについては考えないでください。

67
00:05:09,208 --> 00:05:11,208
ねえ、GIのとき
噛み砕かれていました

68
00:05:11,291 --> 00:05:13,249
Dデイのビーチで、
彼らが何と言われているか知っていますか？

69
00:05:13,333 --> 00:05:16,124
ええと... - 広告-- 進むか死ぬか。

70
00:05:16,208 --> 00:05:17,875
- とか。
- まさにその通りです。

71
00:05:19,583 --> 00:05:20,625
左利きでも解雇できますか？

72
00:05:20,708 --> 00:05:22,124
はい、私にできるのはそれくらいです。

73
00:05:22,208 --> 00:05:23,917
- これを取ってください！これを取ってください！
- いいえ！いいえ！いやいやいや！

74
00:05:24,667 --> 00:05:25,708
アンディ！

75
00:05:26,833 --> 00:05:28,249
彼は一体何をしているのでしょうか？

76
00:05:28,333 --> 00:05:30,708
まったく分からない -- たぶん
彼は受付を受ける予定です。

77
00:05:32,541 --> 00:05:35,958
イエス、おい。なぜできなかったのか
どこにいてもいいですか？

78
00:05:36,583 --> 00:05:37,625
ある息子の...

79
00:05:41,416 --> 00:05:42,999
イエス！

80
00:05:43,083 --> 00:05:44,625
くそ！

81
00:05:47,750 --> 00:05:49,833
行け、アンディ！行く！

82
00:05:49,917 --> 00:05:55,500
- ワン…ツー…ドーン！
- くそ！

83
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
とにかく行ってください！

84
00:05:56,958 --> 00:05:57,958
クソ！

85
00:06:00,333 --> 00:06:01,375
行く！

86
00:06:03,416 --> 00:06:05,083
行く！行け、アンディ！

87
00:06:08,541 --> 00:06:09,583
行け！行け！行け！

88
00:06:49,500 --> 00:06:50,583
どうしたの？

89
00:07:02,999 --> 00:07:04,667
アンディ！いいえ！

90
00:07:04,999 --> 00:07:06,166
いや、いや！

91
00:07:07,875 --> 00:07:11,041
いいえ！いやいやいや！
ホリー、違うよ！いや、戻れ！

92
00:07:11,124 --> 00:07:13,124
- 私が彼を迎えに行きます。私が彼を迎えに行きます。行く！
- いいえ！

93
00:07:13,792 --> 00:07:14,833
戻ってください！

94
00:07:46,999 --> 00:07:48,875
うん！

95
00:07:48,958 --> 00:07:53,041
母なる自然！

96
00:08:11,333 --> 00:08:12,541
ホーリー！

97
00:08:14,708 --> 00:08:15,708
ホーリー！

98
00:08:25,833 --> 00:08:29,291
ホーリー！ホリー、ここに戻って！

99
00:08:31,875 --> 00:08:32,875
くそ！

100
00:08:32,958 --> 00:08:34,416
彼女は一体何をしているのですか？

101
00:08:34,500 --> 00:08:36,249
ホリー、ここに戻って！

102
00:08:37,541 --> 00:08:38,583
ホーリー！

103
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
ここに戻ってください！

104
00:08:54,708 --> 00:08:56,792
くそー、地獄に落ちろ！

105
00:09:13,458 --> 00:09:15,541
彼は間違いなくそうするだろう。

106
00:09:19,375 --> 00:09:20,416
くそ！

107
00:09:22,708 --> 00:09:24,875
くたばれ！

108
00:09:26,750 --> 00:09:29,416
もうない。

109
00:09:43,625 --> 00:09:46,291
こっちに来い、クソ野郎。

110
00:09:59,500 --> 00:10:00,708
ホーリー！

111
00:10:01,625 --> 00:10:03,541
くそ。

112
00:10:10,833 --> 00:10:12,375
さあ、さあ。

113
00:10:13,917 --> 00:10:15,875
ジャックは終わった。

114
00:10:15,958 --> 00:10:17,249
サブロに伝えてください
弾薬を節約するために、

115
00:10:17,333 --> 00:10:19,375
そして彼に射撃をやめるよう言います。
それは...

116
00:10:19,458 --> 00:10:20,999
頭が真っ二つに割れてしまいます。

117
00:10:22,166 --> 00:10:23,333
時間です。

118
00:11:43,458 --> 00:11:45,416
きっと大丈夫だよ
ここで一人で？

119
00:11:45,500 --> 00:11:46,917
大丈夫ですよ。気をつけてください。

120
00:12:14,833 --> 00:12:16,041
ラルフ！

121
00:12:22,041 --> 00:12:23,416
置いてください、ジャック。

122
00:12:26,667 --> 00:12:28,792
ジャック、ちょっと置いてください、おい。

123
00:12:34,500 --> 00:12:35,708
そこにあります。

124
00:12:38,416 --> 00:12:39,458
殺せ。

125
00:12:44,333 --> 00:12:45,375
いいえ！

126
00:14:03,999 --> 00:14:05,917
気をつけて。

127
00:14:23,667 --> 00:14:25,041
大丈夫？

128
00:14:25,124 --> 00:14:27,875
はい...はい、はい。

129
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
気を付けたほうがいいですよ。

130
00:14:50,750 --> 00:14:51,917
見て。

131
00:14:52,917 --> 00:14:55,041
彼は殺されるかもしれない。

132
00:14:55,124 --> 00:14:58,083
- どうですか？
- 彼は落ちるのが怖いです。

133
00:14:59,249 --> 00:15:00,458
私たちと同じように。

134
00:15:15,124 --> 00:15:16,500
彼は餌をあげています。

135
00:15:18,458 --> 00:15:20,124
地獄のパンくずリスト。

136
00:16:41,541 --> 00:16:42,708
停止。

137
00:17:04,999 --> 00:17:06,416
彼は狂乱状態に陥っていた。

138
00:17:12,416 --> 00:17:14,208
ヒイラギ。

139
00:17:16,792 --> 00:17:17,917
見て。

140
00:17:20,625 --> 00:17:22,124
ここでそれが起こったのです。

141
00:17:28,875 --> 00:17:30,667
みんなそこにいるよ。

142
00:17:30,750 --> 00:17:32,792
きっと気が狂ってしまったに違いない
彼らに近づこうとしています。

143
00:17:41,750 --> 00:17:43,124
ヒイラギ。

144
00:17:49,833 --> 00:17:50,917
見えますか？

145
00:17:52,625 --> 00:17:53,667
光は？

146
00:18:45,667 --> 00:18:47,958
入ってくる足元に注意してください。

147
00:18:48,041 --> 00:18:49,375
とても滑りやすいです。

148
00:18:50,708 --> 00:18:54,083
万が一に備えて壁の近くにいてください
何かをつかむ必要があります。

149
00:18:56,583 --> 00:18:59,541
ここまで来たわけではない
今すぐ引き返すだけですよね？

150
00:19:24,041 --> 00:19:25,541
さて、どういたしまして、保安官。

151
00:19:27,083 --> 00:19:29,541
そしてあなたはきっと素敵な人でしょう
ホリーさん。

152
00:19:32,041 --> 00:19:33,999
クロードは知らない
あなたの姓、

153
00:19:34,083 --> 00:19:36,708
でも彼はあなたのことを考えています
いつも。

154
00:19:39,083 --> 00:19:40,124
ギブニーです。

155
00:19:44,917 --> 00:19:46,083
ホリー・ギブニー。

156
00:19:48,291 --> 00:19:49,583
それはあなたです
感謝しなければなりません

157
00:19:49,667 --> 00:19:52,541
この状況のために
気が付けばそうなってしまっていますね。

158
00:19:55,917 --> 00:19:58,291
何がそうさせたのか知りたい
あなたにとってとても簡単です

159
00:19:58,375 --> 00:19:59,750
私を信じて、

160
00:19:59,833 --> 00:20:02,041
そして一体どうやって彼女は管理したのか

161
00:20:02,124 --> 00:20:05,041
カウポケを説得する
あなたと同じように、保安官。

162
00:20:08,583 --> 00:20:09,750
あなたは何者ですか？

163
00:20:13,875 --> 00:20:17,249
- あなたの名前は何ですか？
- あなたが知っている。

164
00:20:18,124 --> 00:20:19,875
どこから来たのですか？

165
00:20:19,958 --> 00:20:22,041
- 覚えていない。
-あなたの性格は何ですか?

166
00:20:22,124 --> 00:20:25,083
私たちはあまりうまく答えられません
お互いの質問ですよね？

167
00:20:25,166 --> 00:20:27,375
- 他にもいますか？
- なぜ？

168
00:20:27,458 --> 00:20:29,458
見たことがありますか
以前の私のような人はいますか？

169
00:20:30,416 --> 00:20:31,500
他にもいますか？

170
00:20:33,625 --> 00:20:36,166
だってそういう時代もあったから
私が...

171
00:20:36,249 --> 00:20:38,583
- もっとあるかもしれないと感じます --
- 黙ってろ。

172
00:20:43,041 --> 00:20:45,333
本当に引っ張るよね
その引き金、保安官？

173
00:20:58,083 --> 00:20:59,708
さあ、やってみなさい...

174
00:21:00,999 --> 00:21:02,500
死んでも構わないなら。

175
00:21:05,875 --> 00:21:09,500
本物になるだろうか
クロード・ボルトン、立ってください。

176
00:21:28,958 --> 00:21:31,583
- 分かりますか？
- 下がってください！

177
00:21:31,667 --> 00:21:33,750
怒鳴るのはやめてください。

178
00:21:36,291 --> 00:21:40,166
彼らはここにいるよ。
死者たち。

179
00:21:40,249 --> 00:21:44,291
それさえできなかった救助者たち
自分たちを救い出す。

180
00:21:44,375 --> 00:21:46,875
しかし...あなたは彼らに近づくことができませんでした、
できますか？

181
00:21:48,416 --> 00:21:53,041
まあ、それは関係ありません。
今でも彼らの存在を感じます。

182
00:21:53,124 --> 00:21:57,208
特にボルトンの4人。
彼らはそんな輝きを放っています。

183
00:21:59,124 --> 00:22:00,208
グロー？

184
00:22:02,041 --> 00:22:05,041
彼らは血だ
私がなっているということ。

185
00:22:06,249 --> 00:22:07,541
という感じです...

186
00:22:09,375 --> 00:22:10,917
まるでエントリーされているみたいに。

187
00:22:11,792 --> 00:22:14,166
そして、私に入ってくるものは私を満たします。

188
00:22:15,625 --> 00:22:19,999
あなたには何もわかりません
持っているとどんな感じか

189
00:22:20,083 --> 00:22:22,333
その感情のすべてを
私の中で。

190
00:22:22,416 --> 00:22:23,333
なぜ子供たちなのでしょうか？

191
00:22:23,416 --> 00:22:25,792
彼に質問するのはやめてください！

192
00:22:27,166 --> 00:22:29,750
あなたと同じように、私も生きるために食べます。

193
00:22:29,833 --> 00:22:32,458
- 黙れ。
- なぜ子供たちなのですか？

194
00:22:36,375 --> 00:22:37,875
だって一番甘い味がするから。

195
00:22:37,958 --> 00:22:39,583
-クソ野郎！
- 停止！

196
00:22:41,625 --> 00:22:42,708
彼は毒だ。

197
00:22:51,166 --> 00:22:52,708
あなたを離れることはできません。

198
00:22:54,124 --> 00:22:55,291
それは知っていますよね？

199
00:22:58,583 --> 00:22:59,625
いいえ。

200
00:23:02,083 --> 00:23:03,667
我々こそが
あなたを離れることができない人。

201
00:23:05,124 --> 00:23:06,583
ジャックは私たちの一人をそこに置き去りにしました。

202
00:23:06,667 --> 00:23:09,041
彼は私たちがここにいるのを知っています
そして彼はあなたが何であるかを知っています。

203
00:23:09,124 --> 00:23:10,166
彼はもっと送ってくれるでしょう。

204
00:23:11,208 --> 00:23:12,291
なるほど。

205
00:23:14,875 --> 00:23:15,999
でも、食べなければなりません。

206
00:23:25,792 --> 00:23:26,833
クロード。

207
00:23:27,500 --> 00:23:28,750
銃を置きなさい。

208
00:23:30,750 --> 00:23:31,917
撃たないでください。

209
00:23:34,708 --> 00:23:38,291
撃たないでください。撃てば、
部屋全体が落ちるだろう
私たちの頭の上に。

210
00:23:39,333 --> 00:23:40,708
やあ、クロード。

211
00:23:41,792 --> 00:23:44,166
指をとってください
トリガーを外して、いいですか？

212
00:23:50,124 --> 00:23:51,208
クロード、ただ…

213
00:23:52,583 --> 00:23:53,792
私たちを見てください。

214
00:23:56,083 --> 00:23:57,166
私たちを見てください。

215
00:23:58,416 --> 00:23:59,458
それでおしまい。

216
00:24:00,958 --> 00:24:02,667
さあ――さあ、銃を置きなさい。

217
00:24:28,083 --> 00:24:29,375
我が神よ。

218
00:24:30,708 --> 00:24:31,875
崩壊しつつある。

219
00:24:34,208 --> 00:24:36,708
動く！今！今！ホーリー！

220
00:24:36,792 --> 00:24:38,124
クロード！

221
00:24:38,208 --> 00:24:39,375
ホーリー！

222
00:24:42,333 --> 00:24:44,500
頭を覆ってください！
頭を押し込んでください！

223
00:25:16,458 --> 00:25:17,583
おい。

224
00:25:19,667 --> 00:25:20,792
こっちだよ。

225
00:25:28,958 --> 00:25:31,291
し...

226
00:25:31,375 --> 00:25:34,833
- 動けないんです。
- ちょっと待って -- クソ。

227
00:25:34,917 --> 00:25:37,375
わかった。うーん...

228
00:25:39,249 --> 00:25:40,291
準備はできていますか？

229
00:25:40,375 --> 00:25:43,625
- 3、2、1。うん。
- わかった。

230
00:25:44,875 --> 00:25:47,083
分かりましたか？

231
00:25:47,375 --> 00:25:48,875
男。

232
00:25:48,958 --> 00:25:50,667
- 大丈夫ですか？
- はい、生きます。

233
00:25:54,333 --> 00:25:56,458
撃たないでって言った。

234
00:26:03,500 --> 00:26:07,166
わかった。すぐに戻ります、
大丈夫？しっかり握ってください。

235
00:26:07,249 --> 00:26:08,416
よし。

236
00:26:09,625 --> 00:26:11,083
くそ。

237
00:26:34,124 --> 00:26:35,667
何かナイフを持っていますか？

238
00:26:43,124 --> 00:26:44,208
良い。

239
00:26:52,500 --> 00:26:55,833
そうだ、ホリー。放っておいてください。
放っておいてください。放っておいてください。

240
00:26:55,917 --> 00:26:58,083
もし私たちが主張するとしたら
このこと

241
00:26:58,166 --> 00:27:00,833
フランキー・ピーターソンを殺害し、
彼らは我々をアビだと見捨てるだろう。

242
00:27:00,917 --> 00:27:02,541
テリーの名前
決してクリアされません。

243
00:27:05,208 --> 00:27:06,333
テリーって誰？

244
00:27:18,249 --> 00:27:19,375
私が彼を殺したのですか？

245
00:27:20,917 --> 00:27:23,249
うん。うん。

246
00:27:23,333 --> 00:27:25,208
さて、相棒。

247
00:27:25,291 --> 00:27:27,124
これを3人でやりますね？

248
00:27:27,208 --> 00:27:30,333
- わかった。 3、2、1。
- 2つ、1つ。

249
00:27:34,333 --> 00:27:36,375
くそー。

250
00:27:39,875 --> 00:27:41,792
- 頭上注意。
- よし。

251
00:27:41,875 --> 00:27:43,833
はい。

252
00:27:45,833 --> 00:27:46,875
男。

253
00:28:10,917 --> 00:28:12,083
どうしたの？

254
00:28:14,667 --> 00:28:16,792
- 何もない、追いつくよ。
- わかった。

255
00:28:32,958 --> 00:28:34,958
さあ、ポッサムをしているあなたを見てください。

256
00:28:36,958 --> 00:28:38,083
どうやってわかるの？

257
00:28:40,249 --> 00:28:42,249
あなたの心に残っているもの。

258
00:28:42,333 --> 00:28:45,124
それが何と呼ばれても、
まだ盛り上がってるよ。

259
00:28:46,124 --> 00:28:48,291
それ以外の場合は、
何も出てこないよ。

260
00:28:50,166 --> 00:28:51,166
おがくず。

261
00:28:54,625 --> 00:28:56,917
かどうかは分かりませんでした
殺されるかもしれない。

262
00:28:56,999 --> 00:28:59,792
あなたもそうなるかもしれないと思った
他の人と同じように、しかし...

263
00:29:01,625 --> 00:29:03,124
もうよくわかりません。

264
00:29:05,041 --> 00:29:08,333
それはわかっていますが、
このナイフは確かに...

265
00:29:08,416 --> 00:29:12,875
うまくいきません。
私はこう考えています。

266
00:29:12,958 --> 00:29:14,999
あなたは弱いのです。
あなたは弱くなっています。

267
00:29:15,583 --> 00:29:16,833
走ることはできません。

268
00:29:17,541 --> 00:29:18,833
隠すことはできません。

269
00:29:20,208 --> 00:29:21,500
狩りはできないし、

270
00:29:21,583 --> 00:29:25,583
つまり、餌を与えることができないということです
そして自分自身を満たしてください。

271
00:29:25,667 --> 00:29:28,708
私を止めるものは何もない
ここから歩いて出ただけで
今、

272
00:29:28,792 --> 00:29:31,583
バスに乗って戻ってくる
観光客の数を見て、ただそれを見てください

273
00:29:31,667 --> 00:29:33,750
クソお互いを押し合う
邪魔にならないところに、

274
00:29:33,833 --> 00:29:35,708
必死になって、手に入れようとしている
最高の角度

275
00:29:35,792 --> 00:29:38,083
残ったものの
あなたのクソ顔の。

276
00:29:50,541 --> 00:29:54,208
そして、いつも好奇心をそそられるものがやって来ます
科学コミュニティ。

277
00:29:55,166 --> 00:29:57,333
彼らは本当に興味を持つでしょう
あなたの中で。

278
00:29:58,375 --> 00:30:02,124
つついたり、探ったり、注射したり、
抽出中。

279
00:30:02,208 --> 00:30:04,416
彼らは小さな部分を切り取ってくれるでしょう
あなたのオフ、

280
00:30:04,500 --> 00:30:06,667
研究室に持ち帰って、

281
00:30:06,750 --> 00:30:10,999
ただあなたを刻み続けてください
そしてあなたを彫刻し、あなたを彫刻する

282
00:30:11,083 --> 00:30:13,708
まで...

283
00:30:13,792 --> 00:30:16,708
ええ、あなたはそれを望まないでしょう、
そうしますか？

284
00:30:23,249 --> 00:30:28,833
そしてそれは私たちの目的にかなうでしょう
はるかに良くなりました...

285
00:30:30,583 --> 00:30:34,667
もし誰も知らなかったら
あなたがかつて存在したことを。

286
00:30:36,792 --> 00:30:37,875
それで...

287
00:30:40,083 --> 00:30:41,249
行かなきゃ。

288
00:33:33,500 --> 00:33:34,625
彼...

289
00:33:36,708 --> 00:33:38,291
彼は私と一緒にいるためにここに来ました。

290
00:33:41,625 --> 00:33:43,041
それが唯一の理由でした。

291
00:33:50,625 --> 00:33:53,083
ホリー、地元の人たちが現れるかもしれない
どの段階でも。

292
00:33:53,166 --> 00:33:55,458
かなり早く話す必要があります。

293
00:33:56,750 --> 00:33:58,249
話をはっきりさせてください。

294
00:35:49,208 --> 00:35:50,917
GBIのサブロ中尉。

295
00:35:59,208 --> 00:36:02,667
- ヘイズ。
- ヘイズ、サブロです。

296
00:36:02,750 --> 00:36:05,041
私たちはここにいます
テネシー州セシルにある。

297
00:36:05,124 --> 00:36:07,416
銃撃戦があった
駐車場で。

298
00:36:07,500 --> 00:36:10,166
ギフトショップは、
アレック・ペリーが亡くなった。

299
00:36:10,249 --> 00:36:13,792
ハウイー・サロマンが亡くなった。
ジャック・ホスキンスが亡くなった。

300
00:36:15,583 --> 00:36:16,583
彼らは死んだんですか？

301
00:36:18,083 --> 00:36:21,083
銃撃者は警官だった。
あなただけの一枚。

302
00:36:23,333 --> 00:36:24,500
しかし、彼は一人で行動したわけではありません。

303
00:36:24,583 --> 00:36:27,458
実際、彼は強制された
他人に殺されること。

304
00:36:28,208 --> 00:36:30,083
たとえば...彼には共犯者がいたのですか？

305
00:36:30,166 --> 00:36:32,166
いや、ホスキンスって言ってるよ
共犯者だった。

306
00:36:32,249 --> 00:36:34,958
殺したはずのアルファ
フランキー・ピーターソン

307
00:36:35,041 --> 00:36:37,875
まだそこにあります。彼は
別の男の子を捕まえようとした

308
00:36:37,958 --> 00:36:41,291
二日前の夜、ここにいた。
彼は逃げ出した、

309
00:36:41,375 --> 00:36:44,958
でも私たちは彼をビデオに撮りました
それでリンクを送ります。

310
00:36:45,041 --> 00:36:46,375
待って、待って、待って。
ちょっと待ってください...

311
00:36:46,458 --> 00:36:48,667
誰のせいでもないよ、ね？

312
00:36:48,750 --> 00:36:51,375
でも私はある決断を信じます
あなたのオフィスから出てくる

313
00:36:51,458 --> 00:36:53,500
再検討する必要があります。
あなたも同意しませんか？

314
00:36:56,958 --> 00:36:59,416
それで、シール・ボルトン
電話を受ける

315
00:36:59,500 --> 00:37:02,583
見知らぬ個人からの
彼は私と一緒に仕事をしていると言いました。

316
00:37:02,667 --> 00:37:06,667
この人物は次のように主張しています
居場所の知識

317
00:37:06,750 --> 00:37:10,333
より可能性の高い容疑者の
フランキー・ピーターソン殺害事件で。

318
00:37:12,416 --> 00:37:13,875
あなたは私に言いたいのですか
どうしたの、クロード？

319
00:37:13,958 --> 00:37:16,083
すでに言いましたね。
- そうですね、お願いします
もう一度聞くために。

320
00:37:16,166 --> 00:37:19,625
サブロ刑事とアンダーソン刑事、

321
00:37:19,708 --> 00:37:22,833
彼らは私にインタビューしに来ました
チェロキー郡DAのとき

322
00:37:22,917 --> 00:37:26,041
再開を検討していた
フランク・ピーターソン殺人事件。

323
00:37:26,124 --> 00:37:27,249
なぜあなたが？

324
00:37:27,333 --> 00:37:29,541
男を特定したから
彼らはそのために逮捕され、

325
00:37:29,625 --> 00:37:32,667
テリー・メイトランド、歩いているとき
ピーチクリースに、
血まみれ。

326
00:37:32,750 --> 00:37:34,083
しかし、さらに
あなたはそれについて考えました...

327
00:37:34,166 --> 00:37:35,416
まあ、もっと
考えてみたのですが、

328
00:37:35,500 --> 00:37:38,750
なるほど、私は気づいた
間違いを犯してしまいました。それは彼ではありませんでした。

329
00:37:38,833 --> 00:37:41,291
見てるだけの人だった
彼に少し似ています。それだけです。

330
00:37:42,792 --> 00:37:44,792
証人
ピーターソン殺人事件から。

331
00:37:44,875 --> 00:37:46,625
成績証明書が必要です
インタビューより。

332
00:37:57,667 --> 00:38:00,750
この電話をかけてきた人は、具体的に
彼をどこで見つけられるか教えてください。

333
00:38:00,833 --> 00:38:03,833
そう、放棄されたもの
横にお土産屋さん

334
00:38:03,917 --> 00:38:05,708
あの丘の、
それで私たちは調査に行きました。

335
00:38:05,792 --> 00:38:07,917
- そこに行きましたか？
- うん。私の仮定はそれです

336
00:38:07,999 --> 00:38:09,833
彼は持ち出すためにそこにいる
クロード・ボルトン

337
00:38:09,917 --> 00:38:11,375
彼が脅威として認識している人。

338
00:38:11,458 --> 00:38:13,083
彼はジャック・ホスキンスです。

339
00:38:13,166 --> 00:38:16,041
あなたのチームの刑事
風の中にいるのは誰ですか

340
00:38:16,124 --> 00:38:18,458
誘拐の為に、
殺人未遂。

341
00:38:18,541 --> 00:38:19,708
同じ。

342
00:38:21,166 --> 00:38:24,500
はい、それで、私は...
電話を通訳した

343
00:38:24,583 --> 00:38:26,833
セットアップするように作られている
待ち伏せ。

344
00:38:26,917 --> 00:38:28,249
率直に言って、私は思いました
全部

345
00:38:28,333 --> 00:38:29,917
判明するだろう
でたらめであること。

346
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
間違っていました。

347
00:38:39,083 --> 00:38:41,583
彼らはどれくらい保つつもりですか
弟の体は何のために？

348
00:38:41,667 --> 00:38:43,375
あまり長く続かないことを祈ります。

349
00:38:43,458 --> 00:38:45,291
さて、長すぎないのはどれくらいですか？

350
00:38:45,375 --> 00:38:47,375
クロード、
電話について教えてください。

351
00:38:53,541 --> 00:38:55,249
3月3日から7日まで、

352
00:38:55,333 --> 00:38:58,249
メイトランドの最後の訪問
彼の父親に会うため、ええと...

353
00:38:59,458 --> 00:39:04,083
私の調査では、
カトキャベッジさんに出会ったのですが、

354
00:39:04,166 --> 00:39:08,500
元デイトン市警の刑事
何十も働いた人

355
00:39:08,583 --> 00:39:11,958
長年にわたる殺人事件。
彼を見つけました...

356
00:39:15,124 --> 00:39:17,667
私は彼を見つけました、
非常に有能な、

357
00:39:17,750 --> 00:39:20,124
それで私が勧めたのは
それは私の雇用主です...

358
00:39:20,208 --> 00:39:22,166
彼をチームの一員として雇ってください。

359
00:39:58,333 --> 00:39:59,792
やあ、ダーリン、私だよ。

360
00:40:00,708 --> 00:40:02,333
それで、これをやり遂げるなら、
ジーニー、

361
00:40:02,416 --> 00:40:04,375
あなたが必要なことがあります
すること。

362
00:40:48,041 --> 00:40:49,708
ありがとう。ありがとう。

363
00:41:04,041 --> 00:41:07,208
受け入れるか拒否するか
その物事の現実、

364
00:41:07,291 --> 00:41:10,416
それは今は重要ではありません。
何が大切なのか…

365
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
それは彼らがあなたに尋ねたとき、

366
00:41:13,958 --> 00:41:15,416
そして彼らは間違いなくあなたに尋ねます

367
00:41:15,500 --> 00:41:17,708
その会議について
with Holly Gibney,

368
00:41:18,917 --> 00:41:21,750
何も言わないでください
シェイプシフターについて

369
00:41:21,833 --> 00:41:27,917
エルクコスか何か
それは超自然的なことのように聞こえるかもしれません。

370
00:41:28,500 --> 00:41:29,541
わかった？

371
00:41:30,708 --> 00:41:31,750
そうでなければ...

372
00:41:33,208 --> 00:41:34,375
それはできます。

373
00:43:01,291 --> 00:43:03,625
あなたに伝えに来たこと
今日は、メイトランドさん…

374
00:43:07,249 --> 00:43:09,041
あったということです
ある展開

375
00:43:09,124 --> 00:43:12,166
フランキー・ピーターソンで
殺人事件。

376
00:43:13,999 --> 00:43:17,999
いくつかの新しい調査手段
オープンしました。

377
00:43:25,166 --> 00:43:26,541
事件を再開しています。

378
00:43:31,667 --> 00:43:33,667
スラムダンクはどうですか
法医学？

379
00:43:35,750 --> 00:43:37,917
さて、再検討しました
犯人のDNA

380
00:43:37,999 --> 00:43:40,416
私たちは犯罪現場から到着しました
そしてそれを発見しました

381
00:43:40,500 --> 00:43:43,583
私たちが実際に持っていたもの
サンプルが混合されていたため、

382
00:43:43,667 --> 00:43:44,875
犯人も被害者も、

383
00:43:44,958 --> 00:43:46,124
それは信頼性を低くします
法廷で。

384
00:43:46,208 --> 00:43:49,249
女の子たち、私にはあなたが必要です
上の階に行ってください。

385
00:43:59,625 --> 00:44:02,291
月曜日に開催します
記者会見

386
00:44:02,375 --> 00:44:04,875
再開を発表する
捜査の結果…

387
00:44:06,541 --> 00:44:12,041
そして正式に記録に残ります
落としに関しては

388
00:44:12,124 --> 00:44:13,875
料金の
テリー・メイトランドと対戦。

389
00:44:17,999 --> 00:44:19,541
あなたの家族は十分に苦しんできました、

390
00:44:19,625 --> 00:44:22,208
そして私はただやりたいだけです
私は何でも...

391
00:44:29,208 --> 00:44:33,792
係争中の訴訟のせいで
私と私の事務所に対して...

392
00:44:35,750 --> 00:44:38,083
控えなければなりません
あなたに言うことから

393
00:44:38,708 --> 00:44:40,083
私の心の中にあるもの。

394
00:44:42,750 --> 00:44:44,083
完全に理解しています。

395
00:45:00,999 --> 00:45:02,416
彼はあなたに対して意地悪でしたか？

396
00:45:05,625 --> 00:45:07,249
いいえ、愛する人よ、
彼は私に意地悪をしたわけではありません。

397
00:45:38,541 --> 00:45:39,667
飛行機ですか、それとも運転ですか？

398
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
運転中。

399
00:45:44,291 --> 00:45:46,541
10時間くらいですよね？シカゴ？

400
00:45:46,625 --> 00:45:47,750
- うん。
- 10時間ですか？

401
00:45:47,833 --> 00:45:51,958
いくつか停留所があります
途中で作らなければなりません。

402
00:45:53,999 --> 00:45:56,166
わかってる、気にしないよ
再びチームを組んで、

403
00:45:56,249 --> 00:45:58,416
チャンスが再び訪れました。

404
00:45:58,500 --> 00:46:00,166
つまり、
できれば単純なもので

405
00:46:00,249 --> 00:46:02,999
ギャングの三重殺人事件のような。
そのようなもの。

406
00:46:05,041 --> 00:46:06,999
洞窟にいたとき、

407
00:46:07,083 --> 00:46:10,375
エル・クコは私にこう尋ねた。
なぜ私はそんなにオープンだったのか

408
00:46:10,458 --> 00:46:12,375
その存在を信じること。

409
00:46:14,875 --> 00:46:17,875
私の父は元軍人でした
そして私が小さかった頃、

410
00:46:17,958 --> 00:46:20,999
彼は言うだろう、
「男は男を知っている。」

411
00:46:22,999 --> 00:46:26,625
そうですね、時間があれば
あの洞窟で考えること

412
00:46:26,708 --> 00:46:29,375
そして答える傾向
そのこと、

413
00:46:29,458 --> 00:46:30,792
私はこう言っただろう...

414
00:46:32,166 --> 00:46:34,667
「部外者は部外者を知っている。」

415
00:46:58,500 --> 00:47:01,541
ヒイラギ。他に何があるでしょうか？

416
00:48:19,750 --> 00:48:23,750
言ったことないけど…
デレクに会ったよ。

417
00:48:25,625 --> 00:48:27,958
彼は...私に話しかけました。

418
00:48:29,458 --> 00:48:31,375
- 彼は何と言ったんですか？
- そうですね、それは --

419
00:48:31,458 --> 00:48:33,875
それはデレクではなかったので...

420
00:48:33,958 --> 00:48:36,625
ラルフ-- 彼が何と言ったか教えてください。
ただユーモアをかけてください。

421
00:48:39,083 --> 00:48:41,333
彼は私に必要だと言いました
彼を手放すために。

422
00:48:44,041 --> 00:48:45,124
彼を行かせますか？

423
00:48:47,708 --> 00:48:50,833
まあ、その可能性は大いにあります。

424
00:49:00,166 --> 00:49:01,667
わからない。

425
00:49:01,750 --> 00:49:04,333
私はその方法を考えるのが好きです
この経験全体...

426
00:49:06,833 --> 00:49:08,124
世界を切り開きました。

427
00:49:09,833 --> 00:49:11,541
たぶん次に彼が現れるときは、

428
00:49:12,458 --> 00:49:14,375
たぶんそうなるだろう
本物のデレク。

429
00:49:16,166 --> 00:49:18,833
それとも数年経ってから、

430
00:49:19,667 --> 00:49:20,792
さらに何年も、

431
00:49:21,541 --> 00:49:22,875
私たちは彼に会いに行くだけです。

432
00:51:49,041 --> 00:51:51,083
「出て行け
それ」。それがデヴォン・ギルフィリアンです。

433
00:51:51,166 --> 00:51:53,875
その前にジャニス・ジョプリン
「Get It While You Can」では、

434
00:51:53,958 --> 00:51:56,416
そして同名の曲
ロバート・フィンリー著

435
00:51:56,500 --> 00:51:57,958
番組ではその直前に。

436
00:51:58,041 --> 00:51:59,708
さて、ここで不明瞭な点があります
小さな宝石

437
00:51:59,792 --> 00:52:01,708
すべてのオーディオファンのために
そこにいる。

438
00:52:01,792 --> 00:52:03,708
これはディキシーランドの復活だ
はしゃぎ、

439
00:52:03,792 --> 00:52:07,458
2位でピークに達している
1963年、ビルボードホット100に登場。

440
00:52:07,541 --> 00:52:09,625
そしてそれは一つです
私の個人的なお気に入りの。

441
00:52:09,708 --> 00:52:10,917
ここにあります。

442
00:52:10,999 --> 00:52:13,667
♪ (「ワシントン・スクエア」by
ヴィレッジ・ストンパーズが演奏中)♪