1
00:00:06,214 --> 00:00:07,923
حدث من قبل
2
00:00:07,924 --> 00:00:09,842
قل لي اسمك.
- بيتر ساذرلاند.
3
00:00:09,843 --> 00:00:12,845
هل تعلم أنهم كذلك
عملاء أجانب؟
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
ليس بعد ذلك الحين.
5
00:00:14,931 --> 00:00:16,724
هل تم متابعتك؟
- لا.
6
00:00:16,725 --> 00:00:21,520
المكتب التمثيلي في حالة تأهب بعد الأمس.
يقولون أنك كسرت عظام الترقوة للحارس.
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,230
لقد وجدت هذا على السور.
8
00:00:23,231 --> 00:00:25,649
أنا أعرفه. سآخذ الهاتف إليه.
9
00:00:25,650 --> 00:00:28,318
هل أحضرت الصور التي التقطتها روز؟
- أنا لا.
10
00:00:28,319 --> 00:00:30,070
نحن بحاجة إلى المعلومات.
11
00:00:30,071 --> 00:00:34,576
إذا كانت المستندات مهمة جدًا،
أخرج عائلتي من إيران.
12
00:00:35,785 --> 00:00:36,745
بعيداً.
13
00:00:37,495 --> 00:00:38,329
دعنا نذهب!
14
00:00:44,878 --> 00:00:45,712
فرهاد.
15
00:00:46,588 --> 00:00:48,047
سأعود.
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
اخفض البندقية.
17
00:00:55,680 --> 00:00:56,765
فرهاد!
18
00:00:57,474 --> 00:00:59,809
لقد قتلت ابني!
19
00:01:00,393 --> 00:01:02,227
لذا.
- سارت الأمور بشكل خاطئ.
20
00:01:02,228 --> 00:01:06,148
أطلق أخي النار علي. كان علي أن أطلق النار عليه.
21
00:01:06,149 --> 00:01:07,400
لقد مات.
22
00:01:09,235 --> 00:01:10,236
أنا أفهم.
23
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
هل هم آمنون؟
24
00:01:15,283 --> 00:01:17,327
نعم. إنهم آمنون.
25
00:01:40,934 --> 00:01:44,603
{\an8}قبل ثلاثة عشر عامًا
26
00:01:44,604 --> 00:01:45,522
كاثرين.
27
00:01:46,898 --> 00:01:47,774
كاثرين.
28
00:01:49,067 --> 00:01:49,943
قطة.
29
00:01:53,947 --> 00:01:55,657
هل يحدث شيء؟
- لا.
30
00:01:56,366 --> 00:02:00,661
وربما تسلل خارجا
عندما قمنا بتغيير الحراس والسيارات.
31
00:02:00,662 --> 00:02:02,496
أنطون سيدوروف هو عميل SVR،
32
00:02:02,497 --> 00:02:05,207
الذي له عقود
تجربة المراقبة المضادة.
33
00:02:05,208 --> 00:02:08,961
يريدك أن تشك في نفسك.
الصبر مطلوب.
34
00:02:08,962 --> 00:02:10,505
أنت في حيرة، جرو.
35
00:02:17,387 --> 00:02:20,597
إذا صليت إلى الرب الكبير،
من الواضح أنه لا يستمع.
36
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
تريد أن تجرب؟ فقط من فضلك.
37
00:02:37,907 --> 00:02:40,410
نوح، استيقظ. أنطون يتحرك.
38
00:02:46,499 --> 00:02:47,542
انه يغادر.
39
00:02:49,878 --> 00:02:51,296
ثم دعونا نذهب.
40
00:03:23,161 --> 00:03:23,994
نوح.
41
00:03:23,995 --> 00:03:26,915
<ط>سريرين غير مصنوعين.
أنطون ليس وحده.
42
00:03:32,462 --> 00:03:33,546
نوح!
43
00:04:30,520 --> 00:04:32,897
العمل الليلي!
44
00:04:39,237 --> 00:04:41,614
كان لديك نقطة.
- نعم. ادخل.
45
00:04:42,240 --> 00:04:44,491
اسمه يوري ابراموف.
46
00:04:44,492 --> 00:04:46,243
ماذا يعترف؟
47
00:04:46,244 --> 00:04:49,621
زوجه وهدفك الأصلي
مكان وجود أنطون.
48
00:04:49,622 --> 00:04:51,081
اقتحام البنتاغون.
49
00:04:51,082 --> 00:04:55,252
كم مرة التقوا مع شخص من الداخل،
نظام الدفع، كل شيء.
50
00:04:55,253 --> 00:04:59,006
كيف انه كسر في بضعة أيام؟
- ابنه أحمق.
51
00:04:59,007 --> 00:05:01,550
والدتي تعاني من سرطان الدم النادر.
52
00:05:01,551 --> 00:05:06,013
لقد وعدنا الأم بدار لرعاية المسنين.
جوري تحصل على عين زجاجية من طبيب السجن.
53
00:05:06,014 --> 00:05:12,645
أريدك أن تعرف
أن نوح مات عبثا.
54
00:05:13,229 --> 00:05:16,106
الرجاء بناء الملف
يوري مكتب التحقيقات الفدرالي الخلد.
55
00:05:16,107 --> 00:05:17,524
لا تعطيه لي.
56
00:05:17,525 --> 00:05:19,276
لم يكن هذا خطأك.
57
00:05:19,277 --> 00:05:24,281
اهديها لوكيلك
والتي لم تنجو من الحظ البحت.
58
00:05:24,282 --> 00:05:29,078
هذا الوحش يقضمك مثل الصرصور
99 مرة من أصل مائة.
59
00:05:29,579 --> 00:05:32,748
ولكنك اخترت السيناريو
أين يمكنك البقاء على قيد الحياة
60
00:05:32,749 --> 00:05:35,500
أحضره ونفتح القضية.
61
00:05:35,501 --> 00:05:36,878
لم يكن الحظ.
62
00:05:37,462 --> 00:05:39,714
لقد فقدت بالفعل وكيل واحد جيد.
63
00:05:40,798 --> 00:05:42,300
لا أريد أن أخسر واحدة أخرى.
64
00:05:52,894 --> 00:05:54,395
جاسوس مكتب التحقيقات الفيدرالي (يوري)؟
65
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
ما هو الاسم؟
66
00:06:00,109 --> 00:06:01,361
بيتر ساذرلاند.
67
00:06:11,329 --> 00:06:12,329
وماذا بعد؟
68
00:06:12,330 --> 00:06:16,708
عائلتك تغير الطائرات في اسطنبول
وفي باريس لتغطية المسارات.
69
00:06:16,709 --> 00:06:19,628
سيكونون في نيويورك ليلة الغد.
- ماذا عني؟
70
00:06:19,629 --> 00:06:21,088
ماذا أفعل حتى ذلك الحين؟
71
00:06:21,089 --> 00:06:26,426
عند تقديم الصور، فإنك تنتقل إلى الملجأ
خارج المنطقة المحظورة للمكتب التمثيلي.
72
00:06:26,427 --> 00:06:28,261
هل أختفي على الفور؟
73
00:06:28,262 --> 00:06:30,639
هل هذه مشكلة؟
74
00:06:30,640 --> 00:06:33,809
لا، لقد حدث هذا بسرعة كبيرة.
75
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
نحن نقترب من النهاية.
76
00:06:37,688 --> 00:06:40,982
هل كل شيء على ما يرام؟
- من العمل. لا بد أن هالة تسأل بعد.
77
00:06:40,983 --> 00:06:44,778
كان علي أن أعود من الطبيب
منذ 20 دقيقة. سأتصل هناك.
78
00:06:44,779 --> 00:06:45,696
نعم.
79
00:06:46,197 --> 00:06:47,073
شكرًا.
80
00:06:54,747 --> 00:06:56,457
ماذا؟ ما هذا؟
81
00:06:57,041 --> 00:06:57,959
كانت هناك مشكلة.
82
00:07:00,294 --> 00:07:02,129
أخي نور .
83
00:07:02,130 --> 00:07:04,172
أين أنت
- لا يزال عند الطبيب.
84
00:07:04,173 --> 00:07:05,924
جدول أعماله يغادر.
85
00:07:05,925 --> 00:07:07,801
اسرع بالعودة.
86
00:07:07,802 --> 00:07:08,844
ما هذا؟
87
00:07:08,845 --> 00:07:12,472
استجوبني جواد
مع رجاله لمدة ساعتين.
88
00:07:12,473 --> 00:07:15,100
سألوا عن المرأة،
الذي حصلت منه على هاتف محمول.
89
00:07:15,101 --> 00:07:17,352
جواد لديه لقطات.
- ماذا؟
90
00:07:17,353 --> 00:07:18,687
ماذا قلت له؟
91
00:07:18,688 --> 00:07:20,856
الحقيقة. لقد كان الهاتف ملكك.
92
00:07:20,857 --> 00:07:22,899
إنه يريد التحدث معك.
93
00:07:22,900 --> 00:07:26,027
يعتقد
أننا مع بيجان.
94
00:07:26,028 --> 00:07:27,821
ولا يزال بيجان قيد الاستجواب.
95
00:07:27,822 --> 00:07:30,073
مهما كان الأمر،
96
00:07:30,074 --> 00:07:33,160
يجب أن تخبر جواد. لو سمحت.
97
00:07:33,161 --> 00:07:34,786
إنه مجرد سوء فهم.
98
00:07:34,787 --> 00:07:37,415
أعدك بإصلاحه.
- جيد.
99
00:07:44,630 --> 00:07:47,340
يجب أن يعرف.
- يمكن أن يكون غير متوقع.
100
00:07:47,341 --> 00:07:49,718
يمكنه الهروب وإخبار السفارة.
101
00:07:49,719 --> 00:07:52,304
يمكنه تدمير الصور. سوف نترك خالي الوفاض.
102
00:07:52,305 --> 00:07:55,015
لو كنت تعلم فقط
ما هو كل شيء عن Foxglove.
103
00:07:55,016 --> 00:07:56,642
كيف يمكنني أن أفعل عندما لا تخبر؟
104
00:07:57,226 --> 00:08:00,312
إنه نفس الشيء.
سامي يخبر نور عندما يصطحبها.
105
00:08:00,313 --> 00:08:04,524
على الأقل هو آمن.
- وليس عليك أن تقول؟
106
00:08:04,525 --> 00:08:08,154
بيتر على حق.
سنحمي التحقيق ونور.
107
00:08:08,738 --> 00:08:11,365
بيتر.
- لا توجد خيارات.
108
00:08:17,413 --> 00:08:18,748
هل كل شيء على ما يرام؟
109
00:08:20,249 --> 00:08:22,793
لا بد لي من العودة.
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
110
00:08:23,794 --> 00:08:26,296
سأل جواد هالة عن الحفلة.
111
00:08:26,297 --> 00:08:28,965
ويشتبه في تورطه.
- لا يمكنك العودة.
112
00:08:28,966 --> 00:08:31,969
من الممكن أنهم رأوك فجأة.
113
00:08:32,720 --> 00:08:34,471
لا تأخذ المخاطرة.
114
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
لن أترك صديقي يعاني بسببي.
115
00:08:38,476 --> 00:08:41,854
افعل ما عليك.
116
00:08:42,355 --> 00:08:44,481
أرسل رسالة عند الانتهاء.
117
00:08:44,482 --> 00:08:47,276
سوف نقلك في مكان آمن.
118
00:08:48,236 --> 00:08:49,320
هل كل شيء على ما يرام؟
119
00:08:53,115 --> 00:08:54,783
نعم. لا مشكلة.
120
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
نحن بحاجة إلى الصور.
121
00:08:59,956 --> 00:09:01,998
هناك شيء ما يحدث.
- لا يوجد.
122
00:09:01,999 --> 00:09:05,836
أريد التحدث مع روز. وحيد.
123
00:09:06,420 --> 00:09:08,005
بالطبع.
124
00:09:23,729 --> 00:09:25,940
ماذا يحدث هنا؟ ما الذي يظلمونه؟
125
00:09:28,109 --> 00:09:29,569
من فضلك قل لي.
126
00:09:31,654 --> 00:09:34,073
أخوك.
- ماذا حدث؟
127
00:09:34,991 --> 00:09:37,702
لقد أصيب.
128
00:09:38,369 --> 00:09:39,202
كيف؟
129
00:09:39,203 --> 00:09:43,290
وحاول أحد الجيران منع المغادرة،
وأصبح الأمر جسديًا.
130
00:09:43,291 --> 00:09:45,585
لا أعرف التفاصيل،
131
00:09:47,962 --> 00:09:50,840
ولكن لا بد أنه كسر ذراعه.
132
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
هل هو بخير بالمناسبة؟
133
00:09:57,513 --> 00:09:58,555
نعم.
134
00:09:58,556 --> 00:10:00,223
لماذا لم يخبروا؟
135
00:10:00,224 --> 00:10:02,392
إنهم بحاجة إلى الصور.
136
00:10:02,393 --> 00:10:04,478
لم يعرفوا كيف سيكون رد فعلك.
137
00:10:04,979 --> 00:10:07,106
كان يجب أن يقولوا.
- أنا أعرف.
138
00:10:08,065 --> 00:10:09,025
أنا آسف.
139
00:10:10,359 --> 00:10:12,111
يجب على أن أذهب. لكن...
140
00:10:29,253 --> 00:10:30,463
هنا كلمة المرور.
141
00:10:34,216 --> 00:10:35,718
شكرا لك على صدقك.
142
00:10:49,982 --> 00:10:51,984
مرحبًا.
- آمل أن الأمر كان يستحق ذلك.
143
00:10:53,444 --> 00:10:54,778
أين نور؟
- غادر.
144
00:10:54,779 --> 00:10:57,030
إلى أين أنت ذاهب؟
- العودة إلى الشقة.
145
00:10:57,031 --> 00:11:00,117
سليمان فيجا مجاني.
- لا أستطيع البقاء. أصاب بالغثيان.
146
00:11:01,744 --> 00:11:04,163
وَردَة...
- بيتر، لدينا عمل للقيام به.
147
00:11:08,542 --> 00:11:09,918
ما هي الصفقة الكبيرة؟
148
00:11:09,919 --> 00:11:12,129
تم اقتحام منزلي.
149
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
الأميركيين.
150
00:11:14,632 --> 00:11:16,841
إنهم يبحثون عن القائمة التي تبيعها.
151
00:11:16,842 --> 00:11:19,594
زوجك لديه سبب
تحسين بروتوكول الأمان الخاص به.
152
00:11:19,595 --> 00:11:22,348
من أعطى القائمة؟
- لا نكشف عن مصادرنا.
153
00:11:22,848 --> 00:11:24,934
لأننا لا نكشف عن المشترين أيضًا.
154
00:11:25,476 --> 00:11:27,770
لكنك تثق بهم. أليس هذا صحيحا؟
155
00:11:28,854 --> 00:11:30,981
بعد كل شيء، نحن نتعامل معهم.
156
00:11:34,610 --> 00:11:35,945
ماذا عن هذين؟
157
00:11:36,529 --> 00:11:39,824
هذه المرأة وهذا الرجل؟
هل تتعرف عليهم؟
158
00:11:42,284 --> 00:11:46,497
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أعرف ذلك.
159
00:11:52,294 --> 00:11:54,338
انه يخفي شيئا.
160
00:11:55,798 --> 00:11:57,967
يلعب معنا.
161
00:11:59,510 --> 00:12:02,429
أين الوثائق الآن؟
162
00:12:02,430 --> 00:12:04,889
مكتبي خلف الأقفال.
163
00:12:04,890 --> 00:12:07,767
وضعناهم في الخزنة في مكتبي.
164
00:12:07,768 --> 00:12:09,311
إنهم لا يتناسبون هناك.
165
00:12:11,147 --> 00:12:12,481
واضح. جيد جدا.
166
00:12:13,983 --> 00:12:18,237
عظيم. يمكننا أن نتوقف عند منزلك في الطريق.
167
00:12:18,946 --> 00:12:19,947
بالضرورة.
168
00:12:24,034 --> 00:12:25,077
المحطة نظيفة.
169
00:12:31,625 --> 00:12:32,835
لحظة الحقيقة.
170
00:12:33,919 --> 00:12:36,338
DGSE؟ كيف يتعامل الفرنسيون مع هذا؟
171
00:12:41,010 --> 00:12:43,928
ماذا يقول؟
- هذه لا علاقة لها بقفاز الثعلب.
172
00:12:43,929 --> 00:12:44,846
كيف ذلك؟
173
00:12:44,847 --> 00:12:48,141
قائمة الإيرانيين
من المنشقين في أوروبا.
174
00:12:48,142 --> 00:12:52,187
الأسماء والعناوين والأسماء المستعارة.
مفيد لانتقام الحكومة الإيرانية.
175
00:12:52,188 --> 00:12:55,356
لا علاقة لها بالمرة بالنسبة لنا.
- لا يمكن أن يكون صحيحا.
176
00:12:55,357 --> 00:12:57,650
هل ضيعنا ثلاثة أيام؟
177
00:12:57,651 --> 00:12:59,778
هل مات شقيق نوري عبثاً؟
178
00:12:59,779 --> 00:13:03,324
الأنشطة الليلية ليست واضحة أبدًا.
179
00:13:03,824 --> 00:13:07,286
سيكون مفاجأة
إذا لم نصل إلى طريق مسدود.
180
00:13:07,870 --> 00:13:10,289
وعلينا أن نقترب من منظور مختلف.
181
00:13:11,207 --> 00:13:14,709
بين بيانات Foxglove وهذا
لا يزال هناك رابط.
182
00:13:14,710 --> 00:13:19,798
سولومون فيجا والرجل على الهاتف.
يبدو أنه كان في السيطرة.
183
00:13:19,799 --> 00:13:22,425
ربما استخدموا Foxglove بمفردهم.
184
00:13:22,426 --> 00:13:24,804
ماذا حصل في المقابل؟
185
00:13:26,055 --> 00:13:29,350
بالنسبة لوارن، بدا سليمان رجلاً وسيطًا،
ولكن لمن؟
186
00:13:31,811 --> 00:13:35,522
ربما سليمان ورئيسه
هم على جدول الرواتب في إيران.
187
00:13:35,523 --> 00:13:38,691
يجدون الإدارة
سلسلة الأسلحة الكيميائية لـ Kyäämä.
188
00:13:38,692 --> 00:13:40,777
وكذلك قائمة العناصر. ربما ذلك.
189
00:13:40,778 --> 00:13:44,323
وفي كلتا الحالتين، سليمان هو المفتاح.
190
00:13:44,990 --> 00:13:46,616
لدينا التقاء جديد.
191
00:13:46,617 --> 00:13:48,660
هو الذي غير تفاصيل DGSE.
192
00:13:48,661 --> 00:13:50,870
المطبوعات ملونة، لذا...
193
00:13:50,871 --> 00:13:53,331
رمز تعريف الآلة.
- بالضبط.
194
00:13:53,332 --> 00:13:55,793
أبحث عن صورة مماثلة.
195
00:14:00,047 --> 00:14:02,298
عن. التاريخ، الرقم التسلسلي، الوقت.
196
00:14:02,299 --> 00:14:03,800
هذا كل شيء.
- إنها.
197
00:14:03,801 --> 00:14:05,135
لقد تعلمت من أليس.
198
00:14:05,886 --> 00:14:06,887
حقًا؟
- نعم.
199
00:14:07,763 --> 00:14:09,431
خمن من علمه.
200
00:14:12,059 --> 00:14:16,397
{\an8}وحدة الاحتجاز التابعة للمحكمة الجنائية الدولية، لاهاي
201
00:14:23,821 --> 00:14:24,779
شكرا لكم أيها السادة.
202
00:14:24,780 --> 00:14:28,367
أنا أتحدث مع موكلي
للشئون القانونية لابنه.
203
00:14:28,993 --> 00:14:29,910
بالطبع.
204
00:14:44,300 --> 00:14:45,968
أرسلت سلون تحياتها.
205
00:14:48,012 --> 00:14:49,555
أي واحد منهم كان؟
206
00:14:54,518 --> 00:14:56,811
لقد قطعت شوطا طويلا هنا.
207
00:14:56,812 --> 00:14:58,980
لقد نشأ سوء فهم.
208
00:14:58,981 --> 00:14:59,899
علامة.
209
00:15:04,945 --> 00:15:08,156
أعرف أنه من العائلة.
لا ترسل المكار -
210
00:15:08,157 --> 00:15:09,949
للقيام بعمل مشرط.
211
00:15:09,950 --> 00:15:12,994
نهجه مهمل.
212
00:15:12,995 --> 00:15:15,538
أفضل أن أكون مهملاً بدلاً من أن أكون غير فعال.
213
00:15:15,539 --> 00:15:19,626
قمت بالتوقيع على الشيكات
وتسكر مع رفاق الدراسة.
214
00:15:19,627 --> 00:15:20,544
انها ليست...
215
00:15:21,462 --> 00:15:22,296
أو هكذا...
216
00:15:23,756 --> 00:15:25,006
إليوت يمكن أن يساعد.
217
00:15:25,007 --> 00:15:28,509
ليس من السهل الحصول على عفو
أدين بارتكاب جرائم حرب.
218
00:15:28,510 --> 00:15:30,053
يدين؟
219
00:15:30,054 --> 00:15:31,889
وبسلطة من؟
220
00:15:32,473 --> 00:15:35,934
الأمم المتحدة
ينحني لإرادة أمريكا.
221
00:15:35,935 --> 00:15:39,646
من المضحك أن يدينك الشيطان
من تدمير نفسه.
222
00:15:39,647 --> 00:15:43,317
سيتم الكشف عن النفاق في الوقت المناسب.
أعدك بذلك. لكن أنا...
223
00:15:44,151 --> 00:15:46,945
لا أستطيع التصرف
إذا لم تحتفظ بكلبك الحربي في قفص.
224
00:15:46,946 --> 00:15:49,490
ماركوس يعرف حدوده. لقد أوضحتهم.
225
00:15:50,407 --> 00:15:51,241
وماذا في ذلك؟
226
00:15:52,076 --> 00:15:54,912
أنت بالكاد بهذه السذاجة.
227
00:15:57,331 --> 00:16:02,127
لا يوجد إجراء
لا يستخرج الحقيقة منهم.
228
00:16:03,003 --> 00:16:05,965
كخطة
ولم يكن لفضح النفاق.
229
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
تريد أن تكون قدوة
على الأراضي الأمريكية.
230
00:16:17,059 --> 00:16:18,142
لماذا لم تخبر؟
231
00:16:18,143 --> 00:16:22,146
لأن حساباتي المالية بإسمك.
232
00:16:22,147 --> 00:16:24,441
ألن أعطي المال إذا أخبرتني؟
233
00:16:27,820 --> 00:16:30,697
أنت لم تحب الصيد عندما كنت طفلاً صغيراً.
234
00:16:30,698 --> 00:16:34,325
أنت تختلق أعذارًا طفولية
للبقاء في المنزل.
235
00:16:34,326 --> 00:16:39,164
أردت أن أبقى دافئًا،
بينما اندفع الرجال إلى الظلام البارد.
236
00:16:41,333 --> 00:16:45,670
وبعد ساعة عدنا إلى المنزل
مع خنزير وزنه 90 كيلوغراما.
237
00:16:45,671 --> 00:16:50,259
خمن من الذي خرج
لأخذ النيص كجائزة.
238
00:16:50,843 --> 00:16:54,096
كل المجد بدون الدم.
239
00:16:55,097 --> 00:16:56,056
أنا ألوم نفسي.
240
00:16:57,057 --> 00:17:01,478
لقد استسلمت لأمك
وسمحت بالضعف عندما كنت جرواً.
241
00:17:02,855 --> 00:17:07,860
ثم أرسلك إلى إنجلترا
يبدو أن تعلم الأشياء الخاطئة.
242
00:17:10,195 --> 00:17:14,742
الآن أنت مفقود
الغريزة المطلوبة للتضحية.
243
00:17:15,993 --> 00:17:17,369
هل تعتقد ذلك؟
244
00:17:22,124 --> 00:17:24,251
لا يا ابني. وأنا أعلم ذلك.
245
00:17:28,630 --> 00:17:30,214
أنا لم أعد طفلا صغيرا بعد الآن.
246
00:17:30,215 --> 00:17:32,801
الكلمات جوفاء، توماس.
- رائحة اللعنة.
247
00:17:33,594 --> 00:17:36,930
ماذا عن الآن؟ يبدو جوفاء؟
248
00:17:38,557 --> 00:17:39,808
ربما أكون مخطئا.
249
00:17:42,978 --> 00:17:44,063
سنرى بعد ذلك.
250
00:18:08,504 --> 00:18:11,255
تحقق من الجيوب والبطانة الداخلية.
شيبانج كله.
251
00:18:11,256 --> 00:18:14,259
اسمحوا لي أن أعرف على الفور إذا وجدت أي شيء.
252
00:18:18,597 --> 00:18:19,765
نور لقد عدت
253
00:18:20,390 --> 00:18:21,225
مرحبًا.
254
00:18:23,393 --> 00:18:25,144
هل كل شيء على ما يرام؟
- إنها.
255
00:18:25,145 --> 00:18:28,148
كنت أتمنى الدردشة
عن شيء ما.
256
00:18:32,861 --> 00:18:33,862
في الحقيقة -
257
00:18:34,446 --> 00:18:37,199
دعونا نتحدث في مكتبي.
يمكننا أن نكون في سلام.
258
00:19:06,019 --> 00:19:07,395
كيف كان الطبيب؟
259
00:19:07,396 --> 00:19:09,480
انتظرت إلى الأبد.
260
00:19:09,481 --> 00:19:13,193
الرعاية الصحية الأمريكية رديئة.
261
00:19:13,861 --> 00:19:17,030
ولحسن الحظ، حصلت على الدواء.
262
00:19:18,866 --> 00:19:19,825
هذا جيد.
263
00:19:23,203 --> 00:19:28,082
أردت أن أوضح شيئا
من حفلة الأمس.
264
00:19:28,083 --> 00:19:30,418
الهاتف الذي وجدته هالة كان لي.
265
00:19:30,419 --> 00:19:33,213
سمعت أن لديك سؤال.
266
00:19:34,089 --> 00:19:36,132
ليس له علاقة بالموضوع.
267
00:19:36,133 --> 00:19:40,012
الخطأ كان مني. أنا آسف لذلك
تسبب في الارتباك.
268
00:19:42,222 --> 00:19:43,348
هل يمكنني الحصول عليه؟
269
00:20:00,199 --> 00:20:03,326
لم يكن من المفترض أن يكون أحد في الطابق العلوي.
270
00:20:03,327 --> 00:20:04,243
أنا أعرف.
271
00:20:04,244 --> 00:20:08,665
كنت في عجلة من أمري للذهاب إلى الحمام.
إنه بسبب مشاكل النساء.
272
00:20:10,751 --> 00:20:12,877
لم أكن أريد كسر القواعد.
273
00:20:12,878 --> 00:20:15,464
لذلك نسيت هاتفي في عجلة من أمري.
274
00:20:17,591 --> 00:20:19,717
هل رأيت الآخرين في الطابق العلوي؟
275
00:20:19,718 --> 00:20:22,094
لا، أعتقد أنني كنت وحدي.
276
00:20:22,095 --> 00:20:26,599
وذكرت هالة أن امرأة أمريكية
وجدت هاتفك.
277
00:20:26,600 --> 00:20:28,267
لم أراه.
278
00:20:28,268 --> 00:20:31,270
ولا هالهيلا أيضًا
لا علاقة له به.
279
00:20:31,271 --> 00:20:34,148
فهل عباس يعلم بهذا؟
280
00:20:34,149 --> 00:20:35,067
ليس بعد.
281
00:20:35,776 --> 00:20:37,945
ولكن يجب أن أقول لك.
282
00:20:39,279 --> 00:20:40,906
لقد تم طردي.
283
00:20:45,452 --> 00:20:47,578
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
284
00:20:47,579 --> 00:20:50,289
لديه مشاكل أكبر.
285
00:20:50,290 --> 00:20:53,125
يعتقد
ماذا ستقول لوزير الخارجية
286
00:20:53,126 --> 00:20:59,257
عندما يسأل هذا لماذا الدخيل -
287
00:20:59,258 --> 00:21:03,178
تطفل في شقته.
288
00:21:03,762 --> 00:21:05,221
هل سيقع في المشاكل؟
289
00:21:05,222 --> 00:21:06,180
ربما.
290
00:21:06,181 --> 00:21:10,852
لكن عباس نجا من الأسوأ.
291
00:21:11,353 --> 00:21:12,353
ماذا تقصد؟
292
00:21:12,354 --> 00:21:16,232
شيرين ابنته. ألا تعلم؟
293
00:21:16,233 --> 00:21:19,152
أعلم أنهم أصبحوا منفصلين.
ماذا حدث؟
294
00:21:19,653 --> 00:21:22,738
ذهبت الفتاة إلى الخارج للدراسة.
295
00:21:22,739 --> 00:21:24,866
لقد وقعت في حب أجنبي.
296
00:21:26,493 --> 00:21:29,621
ولم يعد إلى وطنه إيران قط.
297
00:21:30,455 --> 00:21:33,582
لقد تعرض للدعاية الغربية -
298
00:21:33,583 --> 00:21:39,046
والتعليق الكاذب على بلادنا.
299
00:21:39,047 --> 00:21:44,093
لقد أهان وطنه وعائلته.
300
00:21:44,094 --> 00:21:48,932
لقد أضر بمهنة والده.
استغرق الأمر ما يقرب من عقد من الزمن للتعافي منه.
301
00:21:52,144 --> 00:21:55,772
سأحتفظ بهذا وأتفحصه قليلاً.
302
00:21:56,356 --> 00:21:59,483
أتأكد من عدم وجود فيروس.
303
00:21:59,484 --> 00:22:00,819
شكرًا.
304
00:22:01,778 --> 00:22:04,323
سأذهب للراحة وسوف تتحسن الأنفلونزا.
305
00:22:05,407 --> 00:22:06,366
سأحصل عليك.
306
00:22:07,451 --> 00:22:08,784
لا تقم بالتصفية.
307
00:22:08,785 --> 00:22:09,953
أنثى الرنة.
308
00:22:32,017 --> 00:22:33,435
سأكون سعيدا للقيام بذلك.
309
00:22:43,653 --> 00:22:47,656
جريتشن، آسف على الإشعار القصير.
لم أكن أعرف بمن أتصل.
310
00:22:47,657 --> 00:22:50,534
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.
كنت أتساءل كيف حالك.
311
00:22:50,535 --> 00:22:51,620
ماذا يحدث؟
312
00:22:53,413 --> 00:22:56,749
أعلم أنني لم أخبر
بصراحة عن كل ما حدث،
313
00:22:56,750 --> 00:23:00,379
عندما عمتي وعمي
قتل العام الماضي. لكن -
314
00:23:02,255 --> 00:23:03,256
أريد أن أحاول
315
00:23:06,259 --> 00:23:11,598
بعد اقتحام المنزل
ساعدني أحد الأصدقاء في تجاوز الأمر.
316
00:23:12,933 --> 00:23:15,435
وكان لديه أيضا مشاكله الخاصة.
317
00:23:16,561 --> 00:23:17,979
قادته على ذلك.
318
00:23:20,065 --> 00:23:23,735
للحظة شعرت وكأننا فريق.
319
00:23:26,530 --> 00:23:29,408
ثم اختفى.
320
00:23:30,659 --> 00:23:33,745
لم نتحدث منذ فترة.
321
00:23:36,456 --> 00:23:39,208
لقد وقع في مشكلة مؤخرًا.
322
00:23:39,209 --> 00:23:43,922
اعتقدت أنني أستطيع مساعدته.
323
00:23:46,091 --> 00:23:51,012
لكنه في مكان مظلم.
أخشى أنه إذا بقيت هنا،
324
00:23:52,264 --> 00:23:55,767
لا أعلم، ربما سأغرق هناك بنفسي مرة أخرى.
325
00:23:59,187 --> 00:24:01,273
لقد بدأت أشعر بالأسف للمجيء إلى هنا.
326
00:24:03,608 --> 00:24:08,780
<ط> يبدو الأمر كذلك
تلك الصدمة جمعتكما معًا.
327
00:24:09,906 --> 00:24:12,116
يخلق رابطة قوية.
328
00:24:12,117 --> 00:24:15,036
ولكن يمكن أيضًا أن يكون غير صحي.
329
00:24:15,829 --> 00:24:17,497
منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما البعض؟
330
00:24:18,582 --> 00:24:20,667
متفاوتة لمدة تقل عن عام بقليل.
331
00:24:21,835 --> 00:24:23,253
لم يمض وقت طويل.
332
00:24:23,753 --> 00:24:28,467
ألاحظ من خطابك،
مدى اهتمامك به.
333
00:24:29,259 --> 00:24:35,265
ولكن اسأل نفسك،
هل ستظل تشعر بنفس الشعور عندما يهدأ الغبار.
334
00:24:38,351 --> 00:24:39,186
نعم.
335
00:24:40,520 --> 00:24:41,353
لا أعرف.
336
00:24:41,354 --> 00:24:46,067
أعلم أنه من الصعب عليك أن تقول ذلك
من تجربتك بعد غزو المنزل.
337
00:24:46,943 --> 00:24:49,070
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام.
338
00:24:50,363 --> 00:24:52,157
شكرًا لك على إخباري.
339
00:25:42,040 --> 00:25:45,377
كوب من مالبيك. أنا أثق في توصيتك.
340
00:25:47,295 --> 00:25:49,548
وإلى ما يحب صديقي.
341
00:25:51,424 --> 00:25:53,343
مالبيك يسير على ما يرام. شكرًا.
342
00:25:54,803 --> 00:25:56,972
متى لاحظتني؟
343
00:25:57,472 --> 00:26:02,518
على بعد كتلة واحدة
بعد ترك التمثيل الدائم.
344
00:26:02,519 --> 00:26:06,939
هل تقوم فرنسا بتعليم مكافحة المراقبة؟
إلى دبلوماسيي الأمم المتحدة، آنسة لوران؟
345
00:26:06,940 --> 00:26:10,318
كنت في طريقي لحضور اجتماع
زميلي البلجيكي.
346
00:26:10,819 --> 00:26:12,821
أنا لا أحب الانتظار من أجل لا شيء.
347
00:26:19,035 --> 00:26:21,203
كيف يمكنني مساعدتك أيها العميل ويفر؟
348
00:26:21,204 --> 00:26:25,457
لقد واجهت مؤخرا
لملفات DGSE السرية.
349
00:26:25,458 --> 00:26:28,335
المنشقين الإيرانيين
في الاتحاد الأوروبي.
350
00:26:28,336 --> 00:26:29,461
أين وجدتهم؟
351
00:26:29,462 --> 00:26:34,008
من الإيرانيين، وهي مشكلة
بعد الاغتيالات المستهدفة.
352
00:26:34,009 --> 00:26:36,177
نعم. هذه مشكلة.
353
00:26:37,012 --> 00:26:40,389
سأكون سعيدا لتمريرها
إلى جهات الاتصال الخاصة بي في DGSE.
354
00:26:40,390 --> 00:26:45,102
ليس عليك أن تفعل ذلك. لدي أصدقاء.
سأرسلهم إليهم إذا لزم الأمر.
355
00:26:45,103 --> 00:26:50,567
لا، كنت أتساءل إذا كنت تعرف المسرب.
356
00:26:53,778 --> 00:26:59,326
آمل ألا تلقي بظلالها على نيويورك
كل دبلوماسي فرنسي.
357
00:27:00,243 --> 00:27:01,201
لا أستطيع أن أقول.
358
00:27:01,202 --> 00:27:04,788
عملاء DGSE السريين
هناك ما لا يقل عن عشرة في المدينة.
359
00:27:04,789 --> 00:27:07,333
وكلاء يحتشدون في وقت الاجتماع العام.
360
00:27:07,334 --> 00:27:10,919
أنت محق.
لهذا السبب يرسل المباحث الفيدرالية عميلاً صغيراً
361
00:27:10,920 --> 00:27:14,256
إلى كل مكتبة،
إلى محل النسخ والمكتب المشترك.
362
00:27:14,257 --> 00:27:18,802
يلوم المطابع العامة،
حيث يمكنك الحصول على نسخة مطبوعة ملونة.
363
00:27:18,803 --> 00:27:22,931
هناك نقاط صفراء صغيرة على الورقة.
364
00:27:22,932 --> 00:27:26,518
إنهم ينجون إلى اليوم،
الوقت والرقم التسلسلي للطابعة.
365
00:27:26,519 --> 00:27:29,147
نفس سترة الوكيل -
366
00:27:29,648 --> 00:27:34,109
أدخل الرقم التسلسلي
إلى قاعدة بيانات الموقع المقابل.
367
00:27:34,110 --> 00:27:39,491
عندما أجد هذه النقاط
من الوثائق السرية،
368
00:27:40,283 --> 00:27:46,538
انتهى بي الأمر في موقع Frank's Quick Copy
إلى الزاوية الخلفية لشارع 24 و 2.
369
00:27:46,539 --> 00:27:49,416
لحسن الحظ بالنسبة لي ولسوء الحظ بالنسبة له -
370
00:27:49,417 --> 00:27:51,877
لقد تعرض فرانك للسرقة منذ شهر.
371
00:27:51,878 --> 00:27:54,755
قام بتثبيت كاميرات خفية حول كوخه.
372
00:27:54,756 --> 00:28:00,845
لسعة المرأة
قبل أسبوعين الساعة 3:43 مساءً.
373
00:28:01,346 --> 00:28:04,807
مدير الأمم المتحدة للتنمية المستدامة -
374
00:28:04,808 --> 00:28:08,436
والعميلة السرية DGSE جاكلين لوران.
375
00:28:09,729 --> 00:28:11,480
وكأنك احمرار خجلا.
376
00:28:11,481 --> 00:28:13,566
لا تقلق.
377
00:28:14,818 --> 00:28:17,362
لن أكشفك.
- إذن ماذا تريد؟
378
00:28:17,946 --> 00:28:19,072
مقدمة.
379
00:28:23,493 --> 00:28:25,745
أرسل نور رسالة من هاتفه الخلوي الاحتياطي.
380
00:28:26,579 --> 00:28:30,709
إنه يحاول الخروج اليوم
أنا على أهبة الاستعداد فقط في حالة.
381
00:28:31,835 --> 00:28:35,295
اعتقدت أنك سوف تقوم بإصدار المعلومات طوال الليل
مع كاثرين.
382
00:28:35,296 --> 00:28:36,965
في الحقيقة -
383
00:28:39,676 --> 00:28:42,053
المعلومات لم تكن مرتبطة بـ Foxglove.
384
00:28:45,140 --> 00:28:48,726
لقد كذبت على نور، ومات الأخ.
هل كان كل ذلك من أجل لا شيء؟
385
00:28:48,727 --> 00:28:52,020
لا جدوى الآن.
كاثرين تتبع زمام المبادرة.
386
00:28:52,021 --> 00:28:55,608
لم يكن الدواء الشافي الذي كنا نأمل فيه.
387
00:28:56,985 --> 00:28:59,903
أطلب منك الكثير. أنا آسف.
388
00:28:59,904 --> 00:29:01,905
لا تعتذر لي.
389
00:29:01,906 --> 00:29:04,867
سأبذل قصارى جهدي.
الخيارات الصعبة هي جزء من العمل.
390
00:29:04,868 --> 00:29:06,911
عملك. هذا هو الفرق.
391
00:29:07,495 --> 00:29:09,581
لقد أصبحت عميلاً ليلياً، وليس أنا.
392
00:29:17,130 --> 00:29:18,089
إنها كاثرين.
393
00:29:20,717 --> 00:29:22,427
يمين. أنا أعرف النمط.
394
00:29:28,975 --> 00:29:30,684
مرحبًا. هل وجدت لوران؟
395
00:29:30,685 --> 00:29:32,603
<ط>المزيد. لقد جعلته ينفتح.
396
00:29:32,604 --> 00:29:37,024
يدعي أنه باع أسرار الدولة
لسنوات سليمان فيجا.
397
00:29:37,025 --> 00:29:37,941
لسنوات؟
398
00:29:37,942 --> 00:29:41,236
وهو لا يعرف المعلومات
الوجهة أو الاستخدام.
399
00:29:41,237 --> 00:29:43,572
هل يحصل على المال في المقابل؟
- في بعض الأحيان.
400
00:29:43,573 --> 00:29:45,491
في بعض الأحيان يتبادلون -
401
00:29:45,492 --> 00:29:49,369
المخابرات الأجنبية,
معلومات سرية وحاسمة إلى DGSE.
402
00:29:49,370 --> 00:29:50,579
ماذا عن قفاز الثعلب؟
403
00:29:50,580 --> 00:29:54,333
لقد بدا مرتبكًا حقًا
عندما ذكرت الاسم.
404
00:29:54,334 --> 00:29:55,793
إذا استمر هذا لسنوات،
405
00:29:55,794 --> 00:29:58,670
ربما يكون Foxglove قطعة من أحجية أكبر.
406
00:29:58,671 --> 00:30:00,547
آمل أن تتضح الأمور قريبًا.
407
00:30:00,548 --> 00:30:05,302
سأقابل سولومون فيجا خلال ساعتين.
- كيف تمكنت من إعداد الوكيل؟
408
00:30:05,303 --> 00:30:07,679
ليس عليك أن تفعل ذلك. سأذهب بنفسي.
- أنت؟
409
00:30:07,680 --> 00:30:09,598
ليس لدينا الوقت لتجنيد الآخرين.
410
00:30:09,599 --> 00:30:14,269
لم يراني.
أقدم بائع محتمل.
411
00:30:14,270 --> 00:30:17,856
<ط> اتبعه. ربما سوف نجد
لمؤلف أكبر.
412
00:30:17,857 --> 00:30:19,858
كيف تعرف أنه ليس فخاً؟
413
00:30:19,859 --> 00:30:22,152
لا أعلم، لكني سأتحمل المخاطرة.
414
00:30:22,153 --> 00:30:23,362
أرسل العنوان.
415
00:30:23,363 --> 00:30:27,741
أقوم بتنظيم مراقبة المنطقة،
لكني أريد أن أكون معك في الميدان.
416
00:30:27,742 --> 00:30:30,161
يجب على شخص ما مشاهدة الخلاصات.
417
00:30:31,621 --> 00:30:34,249
هل تتفق مع روز؟
- يحتاج إلى مساحة.
418
00:30:34,833 --> 00:30:38,628
لا أستطيع أن أطلب منه المساعدة مرة أخرى.
- أستطيع أن أسأل.
419
00:30:43,508 --> 00:30:47,970
سيتولى نفس الحزب القيادة لمدة أربع سنوات أخرى،
الذي كان من اشلي ريدفيلد.
420
00:30:47,971 --> 00:30:52,474
<ط> وديان فار. وكل تلك الأهوال.
421
00:30:52,475 --> 00:30:56,186
إنه أمر غير مستدام.
ويجب استعادة ثقة الشعب الأمريكي.
422
00:30:56,187 --> 00:30:57,354
المرشح الرئاسي
423
00:30:57,355 --> 00:31:02,192
يمكن للمواطنين النوم بسلام،
عندما تكون عجلة القيادة في أيدي ضيقة.
424
00:31:02,193 --> 00:31:04,820
في المناقشة التي انتقدتها
المحافظ هاجانيا.
425
00:31:04,821 --> 00:31:08,365
لقد انتقدت جدول الأعمال
كسياسة عزلة جديدة.
426
00:31:08,366 --> 00:31:11,785
ما هو الدور الذي ينبغي للولايات المتحدة أن تلعبه في الخارج؟
427
00:31:11,786 --> 00:31:16,582
خلفيتي في لجنة الاستخبارات
ودوري في الحكومة السابقة -
428
00:31:16,583 --> 00:31:19,167
أوضح وجهة نظري
إلى الشعب الأمريكي.
429
00:31:19,168 --> 00:31:23,463
<ط> لا تتم إدارة العالم
عن طريق حراسة القبضة.
430
00:31:23,464 --> 00:31:26,049
يريد الحاكم هاغان الانسحاب من حلف شمال الأطلسي.
431
00:31:26,050 --> 00:31:30,762
سيحجب الذكاء عن العيون الخمسة
وسوف تتوقف عن تمويل الأمم المتحدة.
432
00:31:30,763 --> 00:31:35,894
ربما يدير سياسته الخارجية
من قصر الحاكم في توبيكا، ولكن...
433
00:31:37,270 --> 00:31:39,897
اتصل بنا مسؤول الاتصال في DGSE.
434
00:31:39,898 --> 00:31:41,481
هل هناك أي شيء جديد للبيع؟
435
00:31:41,482 --> 00:31:42,733
شخص ما.
436
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
يريد أن يعرض هذا.
437
00:31:49,198 --> 00:31:53,536
وبعد ثلاثة أيام من ذلك،
عندما كان ساذرلاند يبحث عن المعلومات
438
00:31:54,037 --> 00:31:56,372
في مقر إقامة السفير الإيراني.
439
00:32:00,126 --> 00:32:03,922
هل تؤمن بالصدفة يا سليمان؟
- أعلم أنك لا تفعل ذلك.
440
00:32:07,091 --> 00:32:09,093
تنظيمها.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
441
00:32:10,511 --> 00:32:11,387
قودي.
442
00:32:20,480 --> 00:32:24,316
أود أن أقول إن الحاكم لا يفهم،
كيف يعمل العالم.
443
00:32:24,317 --> 00:32:26,485
كيف تسير الاستعدادات ليوم غد؟
444
00:32:26,486 --> 00:32:29,739
نحن في الموعد المحدد.
<ط>- جيد. حجز مقعد في السيارة.
445
00:32:30,990 --> 00:32:31,824
حقا؟
446
00:32:32,408 --> 00:32:33,867
لريال مدريد.
- حسنًا.
447
00:32:33,868 --> 00:32:37,579
إنهم رجالي.
يأخذون أوامرهم مني.
448
00:32:37,580 --> 00:32:38,498
لك؟
449
00:32:39,082 --> 00:32:42,126
لا، إنهم يخدمون من أجل متعة والدي.
450
00:32:42,627 --> 00:32:44,002
مثلك.
451
00:32:44,003 --> 00:32:46,297
هل تحدثت معه؟
- التقينا.
452
00:32:47,423 --> 00:32:48,758
أنا أفهم الخطة.
453
00:32:49,342 --> 00:32:50,176
و؟
454
00:32:50,760 --> 00:32:54,054
وأنا أقبل ذلك دون تحفظ.
455
00:32:54,055 --> 00:32:57,224
أنا في طريق عودتي.
- سنكون جاهزين عندما تهبط.
456
00:32:57,225 --> 00:32:58,393
تأكد من ذلك.
457
00:33:15,868 --> 00:33:16,786
هل يمكننا التحدث
458
00:33:17,495 --> 00:33:19,247
قال بيتر أين -
459
00:33:20,915 --> 00:33:22,000
يمكنك البقاء.
460
00:33:24,627 --> 00:33:26,003
لماذا أتيت؟
461
00:33:26,004 --> 00:33:28,255
اسمحوا لي أن أخمن. هل تحتاج مساعدتي؟
462
00:33:28,256 --> 00:33:30,340
أقابل سولومون فيجا.
463
00:33:30,341 --> 00:33:33,218
يقوم بيتر بتثبيت الكاميرات في مكان الاجتماع.
464
00:33:33,219 --> 00:33:38,890
كنت آمل أن تتمكن من التواصل
مدخلات أمنية أخرى كذلك.
465
00:33:38,891 --> 00:33:40,475
سوف تشاهد قليلا.
- لا.
466
00:33:40,476 --> 00:33:45,522
اعتقدت أنك ستصاب بالصداع،
لكنك كنت ذا قيمة حقًا.
467
00:33:45,523 --> 00:33:48,150
لديك دم عمتك في داخلك.
468
00:33:48,151 --> 00:33:50,986
لا تتحدث عنه. أنت لم تعرفه.
469
00:33:50,987 --> 00:33:53,155
رقم جيمي هوكينز -
470
00:33:53,156 --> 00:33:58,535
يشار إلى Sidewinder و Gazelle
إلى منتظم بينما كان يشرف على حالتي.
471
00:33:58,536 --> 00:34:01,330
أين كنت العام الماضي؟
عندما قتلوا؟
472
00:34:02,165 --> 00:34:05,417
عندما هربنا مع بيتر.
أين كان العمل الليلي؟
473
00:34:05,418 --> 00:34:08,837
عندما تم العثور على جثة هوكينز،
لقد اختفينا جميعا.
474
00:34:08,838 --> 00:34:10,506
أنا والضباط الآخرين.
475
00:34:11,090 --> 00:34:13,592
لم نكن نعرف إذا كان التهديد في الداخل.
476
00:34:13,593 --> 00:34:17,804
أوقفنا التحقيقات
لإغلاق كافة الفواتير.
477
00:34:17,805 --> 00:34:18,972
كان مرعبا.
478
00:34:18,973 --> 00:34:22,225
لم أكن أعرف
هل يمكنني الوثوق حتى بأقرب الناس؟
479
00:34:22,226 --> 00:34:26,022
هذا هو الجزء الأصعب من العمل.
معرفة من هو على الجانب الخاص بك.
480
00:34:26,773 --> 00:34:28,608
هل تثق بي؟
481
00:34:29,650 --> 00:34:32,570
اعتقدت أنني لا أنتمي إلى العائلة.
- قلت ذلك.
482
00:34:34,363 --> 00:34:35,782
لكن العائلات تنمو.
483
00:34:36,365 --> 00:34:40,411
إذا طلبت المساعدة من مدني،
كنت أعتقد أنك تعرف
484
00:34:40,912 --> 00:34:42,330
أنني يائس.
485
00:34:43,790 --> 00:34:47,042
أذهب إلى الوضع،
حيث الجميع من حولي -
486
00:34:47,043 --> 00:34:49,211
تريد قتلي
487
00:34:49,212 --> 00:34:51,881
أنا قصيرة على الأصدقاء في الوقت الحالي.
488
00:34:54,383 --> 00:34:56,218
ليس لدي سوى بيتر.
489
00:34:56,219 --> 00:34:58,470
لقد اكتفى بيتر مني. ستكون بخير.
490
00:34:58,471 --> 00:35:00,639
لا يزال بإمكانك استخدامه.
491
00:35:00,640 --> 00:35:03,601
لا أريد الوضع
حيث أؤذي الآخرين أيضًا.
492
00:35:04,102 --> 00:35:06,853
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
أنا لست هكذا.
493
00:35:06,854 --> 00:35:09,689
في هذه الوظيفة
لا يوجد صواب وخطأ واضح.
494
00:35:09,690 --> 00:35:12,360
كل شيء نسبي.
495
00:35:12,944 --> 00:35:14,237
أستطيع أن أقول
496
00:35:14,904 --> 00:35:19,574
ذلك الوكيل الجيد
يعرف عواقب أفعاله.
497
00:35:19,575 --> 00:35:22,577
يتوقف العميل السيئ عن الاهتمام بهم.
498
00:35:22,578 --> 00:35:25,372
وأستطيع أن أقول
ذلك مما سمعته -
499
00:35:25,373 --> 00:35:29,127
عمتك وعمك
كانوا وكلاء عظماء.
500
00:35:31,754 --> 00:35:32,588
ماذا عن بيتر؟
501
00:35:34,715 --> 00:35:35,883
سنرى بعد ذلك.
502
00:35:37,677 --> 00:35:39,553
لقد بدأ للتو.
503
00:35:39,554 --> 00:35:43,808
ولكن أستطيع أن أقول
أنه في أفضل حالاته معك.
504
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
حسنًا.
505
00:35:54,235 --> 00:35:56,028
لكنك تخبرني بكل شيء.
506
00:35:56,737 --> 00:35:59,489
إذا كنت تريد مساعدتي، أريد أن أعرف كل شيء.
507
00:35:59,490 --> 00:36:00,657
خمنت.
508
00:36:00,658 --> 00:36:03,076
لقد تحدثت مع مساعد المدير موسلي.
509
00:36:03,077 --> 00:36:06,873
لقد أعطى إذنًا طارئًا للحديث عن Foxglove.
510
00:36:07,748 --> 00:36:08,749
ما هذا؟
511
00:36:13,838 --> 00:36:14,755
من هناك؟
512
00:36:27,727 --> 00:36:28,686
نور.
513
00:36:29,645 --> 00:36:31,397
يجب أن تأتي معي.
514
00:36:32,732 --> 00:36:33,566
الآن.
515
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
لماذا ذلك؟
516
00:36:40,740 --> 00:36:41,574
لو سمحت.
517
00:36:43,743 --> 00:36:46,995
وسأقول أيضًا أنه إذا حاولت أن تفسد،
518
00:36:46,996 --> 00:36:52,876
نسخة من شريط البيانات والمراقبة
أرسلت إلى رؤسائك.
519
00:36:52,877 --> 00:36:54,211
هل تفهم؟
520
00:36:54,212 --> 00:36:55,588
يجعلك عصبيا.
521
00:36:56,672 --> 00:36:57,632
لا شيء هنا.
522
00:36:58,466 --> 00:36:59,634
كسرها.
523
00:37:00,635 --> 00:37:04,388
ولا تلاحظ من الخارج
لكنه ماكر. انه صاح.
524
00:37:06,974 --> 00:37:09,935
سوف ننظر في الخلفية الخاصة بك.
انتقلت إلى فرنسا عندما كان عمرك 12 عامًا.
525
00:37:09,936 --> 00:37:13,397
لقد عملت في بلدك الأصلي الجديد
مباشرة بعد الكلية.
526
00:37:14,190 --> 00:37:18,026
المهام الدبلوماسية
في تونس وبغداد والموصل.
527
00:37:18,027 --> 00:37:21,196
في مرحلة ما، أعتقد أنك أحببت عملك.
528
00:37:21,197 --> 00:37:23,366
تريد أن تعرف لماذا؟
529
00:37:24,158 --> 00:37:27,619
فبراير 2015.
تمت دعوتي إلى وزارة الداخلية.
530
00:37:27,620 --> 00:37:32,499
سمعت أنني خدمت
بلدي بشكل مثير للإعجاب على أرض الملعب.
531
00:37:32,500 --> 00:37:33,875
"ميرسي."
532
00:37:33,876 --> 00:37:37,879
لكن هذا الجزء من مسيرتي قد انتهى.
533
00:37:37,880 --> 00:37:41,675
لقد ساعدت للتو في منع
الحرب الأهلية في الكاميرون.
534
00:37:41,676 --> 00:37:48,139
تأثير مسيرتي المهنية
تم تصنيفه برقم واحد.
535
00:37:48,140 --> 00:37:49,850
عمري.
536
00:37:51,435 --> 00:37:54,187
لقد أهدرت ثلاث سنوات خلف المكتب.
537
00:37:54,188 --> 00:37:59,193
ثم قدم لي رجل معلومات،
والتي كانت في أمس الحاجة إليها من قبل DGSE.
538
00:37:59,694 --> 00:38:04,656
في المقابل أعطيته
مثل هذه المعلومات غير ذات الصلة،
539
00:38:04,657 --> 00:38:05,949
أنا لا أتذكر حتى.
540
00:38:05,950 --> 00:38:09,161
وبعد ذلك قررت وزارة الداخلية،
541
00:38:09,829 --> 00:38:12,915
أنه كان لدي بعض الركلة في داخلي.
542
00:38:13,791 --> 00:38:16,835
لا يتعلق الأمر
أنني لم أعد أحب عملي بعد الآن.
543
00:38:16,836 --> 00:38:19,005
أنا أحب ذلك كثيرا.
544
00:38:22,049 --> 00:38:24,552
وربما ينطبق الشيء نفسه عليك.
545
00:38:35,146 --> 00:38:37,732
يمين. يرجى ابقائي على اطلاع.
546
00:38:39,692 --> 00:38:40,568
شكرًا.
547
00:38:44,113 --> 00:38:44,947
نور.
548
00:38:46,782 --> 00:38:47,616
اجلس.
549
00:39:02,631 --> 00:39:03,466
اجلس.
550
00:39:10,348 --> 00:39:13,351
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع عائلتك؟
551
00:39:14,226 --> 00:39:16,896
قبل يومين.
552
00:39:18,356 --> 00:39:19,189
لماذا؟
553
00:39:19,190 --> 00:39:25,278
إلى شرطة أصفهان
تم الإبلاغ عن حدوث اضطراب في منزلك.
554
00:39:25,279 --> 00:39:28,616
لا أعرف كيف أقول
ولكن على ما يبدو -
555
00:39:29,950 --> 00:39:31,786
والدتك مفقودة.
556
00:39:35,039 --> 00:39:36,332
ضائع؟
557
00:39:37,500 --> 00:39:39,209
كيف ذلك؟ ماذا حدث؟
558
00:39:39,210 --> 00:39:41,253
وتواصل الشرطة تحقيقاتها.
559
00:39:44,590 --> 00:39:45,758
ماذا عن أخي؟
560
00:39:46,258 --> 00:39:49,178
لا تزال التفاصيل قيد الإضافة.
561
00:39:49,804 --> 00:39:55,851
ولكن تم العثور على الجثة على الطريق
بضعة كيلومترات من منزلك.
562
00:39:56,852 --> 00:39:58,104
جثة؟
563
00:40:00,481 --> 00:40:01,482
ماذا تقصد؟
564
00:40:02,942 --> 00:40:05,485
لا أفهم. أخبرني ماذا حدث.
565
00:40:05,486 --> 00:40:07,363
أنا آسف.
566
00:40:10,324 --> 00:40:15,579
ولكن يرجى تحديد
للشخص الموجود في الصورة.
567
00:40:26,173 --> 00:40:27,049
لا.
568
00:40:31,429 --> 00:40:33,889
هذا غير ممكن. لا يمكن أن يكون.
569
00:40:34,890 --> 00:40:37,476
لا، هذا مستحيل.
570
00:40:41,522 --> 00:40:42,647
خارج.
571
00:40:42,648 --> 00:40:46,443
نحن لا بالضبط...
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
572
00:40:46,444 --> 00:40:47,403
لا.
573
00:41:19,852 --> 00:41:20,810
أستطيع رؤيتهم.
574
00:41:20,811 --> 00:41:23,147
أنا أيضاً. هل حصلت على رمز الباب؟
575
00:41:25,524 --> 00:41:26,775
حصلت عليه.
576
00:41:33,949 --> 00:41:35,200
أعتقد أنني أستطيع رؤية الشقة.
577
00:41:35,201 --> 00:41:38,077
الطابق الثالث، الزاوية الجنوبية الغربية،
كما قال لوران.
578
00:41:38,078 --> 00:41:39,746
لا يمكنك رؤية الداخل من هنا.
579
00:41:39,747 --> 00:41:41,206
هل ترى؟
- لا أفعل.
580
00:41:41,207 --> 00:41:42,957
لدي وجهتي نظر.
581
00:41:42,958 --> 00:41:44,751
لقد اقتربت قدر استطاعتي.
582
00:41:44,752 --> 00:41:48,963
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء.
الحركة والأضواء وعلامات الحياة.
583
00:41:48,964 --> 00:41:51,966
باقي المبنى
يبدو ميتا جدا.
584
00:41:51,967 --> 00:41:54,969
لن أتفاجأ
إذا كان المكان كله للاجتماعات.
585
00:41:54,970 --> 00:41:57,681
يستغرق الجحيم الكثير من المال.
586
00:42:01,310 --> 00:42:05,147
هل سآتي إلى هنا
مسلح بعد كل شيء؟
587
00:42:05,648 --> 00:42:07,733
لا يمكنك دائمًا الوثوق بالقادمين الجدد.
588
00:42:09,777 --> 00:42:11,152
ليس سيئًا.
- بالطبع لا.
589
00:42:11,153 --> 00:42:12,154
لا يوجد شيء.
590
00:42:13,864 --> 00:42:16,992
إليزابيث، سعدت بلقائك.
- على نفس المنوال.
591
00:42:20,037 --> 00:42:20,955
تعال معي.
592
00:42:24,792 --> 00:42:26,167
هناك شركة في الفناء الأمامي.
593
00:42:26,168 --> 00:42:27,460
إبقاء العين عليهم.
594
00:42:27,461 --> 00:42:28,587
سأنتظر لحظة.
595
00:42:29,338 --> 00:42:31,589
أذهب غربًا فوق المقهى.
596
00:42:31,590 --> 00:42:33,175
أرى من زاوية مختلفة.
597
00:42:34,051 --> 00:42:36,052
انتظر. إنهم يقتربون من المبنى الخاص بك.
598
00:42:36,053 --> 00:42:37,845
ماذا يفعلون؟
- الدوريات.
599
00:42:37,846 --> 00:42:40,139
أراهم على كاميرا مراقبة المقهى.
600
00:42:40,140 --> 00:42:43,268
في اتجاه 167.
- عندما يكون الطريق خاليًا، سأنزل.
601
00:42:43,269 --> 00:42:47,772
كان يجب أن تراه في بغداد.
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لامرأة شابة.
602
00:42:47,773 --> 00:42:51,568
أنت تعطي الكثير من الائتمان.
هؤلاء الرجال رايثيون كانوا المتسكعون.
603
00:42:51,569 --> 00:42:53,486
كان لا بد من تعليمهم.
604
00:42:53,487 --> 00:42:57,115
وكانت لا تزال مفاجأة جميلة
تقابله بعد سنوات.
605
00:42:57,116 --> 00:42:59,785
انه في حالة جيدة.
606
00:43:00,369 --> 00:43:02,453
ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- هل لهذا السبب أتيت؟
607
00:43:02,454 --> 00:43:03,831
بعد الدخل الاضافي.
608
00:43:04,331 --> 00:43:06,458
تقول جاكلين أنك تشتري المعلومات.
609
00:43:07,334 --> 00:43:09,252
حقًا؟ ماذا قال أيضاً؟
610
00:43:09,253 --> 00:43:13,716
أنه يمكنك شم رائحة الهراء من بعيد.
قال لي أن أبقى في المنزل -
611
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
إلا إذا كنت جاد.
612
00:43:17,177 --> 00:43:18,596
نصيحة جيدة.
613
00:43:19,179 --> 00:43:21,015
دعونا نرى ما اذا كنا نتفق.
614
00:43:27,479 --> 00:43:29,481
شيطان. روز، لا أستطيع رؤية أي شيء.
615
00:43:30,274 --> 00:43:31,399
أنا أغير الأماكن.
616
00:43:31,400 --> 00:43:34,694
هل تعلم عن عصابة سليمان؟
- انتظر. لقد فقدت واحدة.
617
00:43:34,695 --> 00:43:35,696
أين هم؟
618
00:43:40,159 --> 00:43:41,492
عاد واحد.
619
00:43:41,493 --> 00:43:44,662
زقاق الزاوية الشمالية الغربية من المبنى،
حيث دخلت.
620
00:43:44,663 --> 00:43:46,205
انا ذاهب للجنوب.
621
00:43:46,206 --> 00:43:48,208
أنا أقوم بالهبوط من مبنى مختلف.
622
00:43:52,713 --> 00:43:54,922
بيتر، اتجه شرقًا.
623
00:43:54,923 --> 00:43:56,841
ماذا؟
- ثق بي. اذهب شرقا.
624
00:43:56,842 --> 00:43:57,885
واضح.
625
00:44:04,558 --> 00:44:05,726
إجابة.
626
00:44:06,810 --> 00:44:08,353
ماذا الآن؟
- لا تقل شيئًا.
627
00:44:08,354 --> 00:44:10,606
يستمعون إلى أجهزة الراديو لدينا.
628
00:44:12,232 --> 00:44:15,151
لقد كتمت ذلك.
- إنهم موجودون حول المبنى.
629
00:44:15,152 --> 00:44:18,321
إنهم يتحركون دائمًا عندما تفعل ذلك.
لقد تم الاستماع إلينا.
630
00:44:18,322 --> 00:44:19,448
لقد تم كشفنا.
631
00:44:20,324 --> 00:44:21,366
كاثرين.
632
00:44:21,367 --> 00:44:25,662
تنمية القدرات.
مع العقود، أقترب من -
633
00:44:25,663 --> 00:44:28,666
للعديد من المعلومات التي يصعب الحصول عليها.
634
00:44:29,166 --> 00:44:30,124
لا شيء آخر؟
635
00:44:30,125 --> 00:44:33,836
العديد من وزارة الدفاع
المقاولون لديهم وصول خاص.
636
00:44:33,837 --> 00:44:37,090
ماذا لديك أكثر من؟
637
00:44:37,091 --> 00:44:39,759
سيكون هذا أحدث عقد لدينا.
638
00:44:39,760 --> 00:44:42,011
القسم السيبراني التابع لوكالة الأمن القومي -
639
00:44:42,012 --> 00:44:46,308
في طليعة أمن الشبكات
إلى الحكومة الفيدرالية.
640
00:44:47,059 --> 00:44:51,355
هل تبيع أرضك بهذه الطريقة؟
- إذا تم الاتفاق على السعر.
641
00:44:55,651 --> 00:44:56,568
اعتني به.
642
00:44:59,238 --> 00:45:02,657
هل سنصبح شركاء تجاريين؟
643
00:45:02,658 --> 00:45:05,743
لا أرى أيًا منهم.
لا أستطيع إعطاء التوجيهات.
644
00:45:05,744 --> 00:45:06,828
لقد توصلت إلى شيء ما.
645
00:45:06,829 --> 00:45:09,872
فلنضللهم
للوصول إلى كاثرين.
646
00:45:09,873 --> 00:45:11,332
واضح. احرص.
647
00:45:11,333 --> 00:45:12,418
أقوم بتشغيل الراديو.
648
00:45:16,130 --> 00:45:18,631
أعتقد أنني أرى حركة في الطابق الرابع.
649
00:45:18,632 --> 00:45:22,176
الشقة شاغرة في الزاوية الشمالية الشرقية.
650
00:45:22,177 --> 00:45:25,389
سأنزل، ربما أستطيع الرؤية بشكل أفضل.
- انه في المبنى.
651
00:45:27,266 --> 00:45:29,184
ننتقل من السقف إلى الأسفل.
652
00:45:45,701 --> 00:45:47,744
أحتاج إلى شخص ما في الجنوب.
- الاستلام.
653
00:45:47,745 --> 00:45:49,287
لقد فحصت السقف والنار.
654
00:45:49,288 --> 00:45:51,080
محفوفة بالمخاطر، أليس كذلك؟
655
00:45:51,081 --> 00:45:54,209
أنت تعرض علاقتنا للخطر بسبب صديق.
656
00:45:54,793 --> 00:45:55,710
ماذا تقصد؟
657
00:45:55,711 --> 00:46:01,592
إذا لم تسير الأمور على ما يرام مع إليزابيث،
قد ينتهي ترتيبنا أيضًا.
658
00:46:02,468 --> 00:46:05,678
أنا على ثقة أنك سوف تكون راضيا.
659
00:46:05,679 --> 00:46:08,724
بقدر ما سعدت بتواجدك معي
660
00:46:09,558 --> 00:46:11,769
هل يمكننا التحدث مع بعضنا البعض؟
661
00:46:22,488 --> 00:46:28,576
في هذه الوظيفة، هناك حاجة إليها وتقديرها
مصادر موثوقة.
662
00:46:28,577 --> 00:46:32,663
الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم
لتسليم ما اتفقنا عليه.
663
00:46:32,664 --> 00:46:38,211
ولهذا السبب نتحقق من مصادرنا مع مرور الوقت
ونحن نعتز بمن نثق بهم.
664
00:46:38,212 --> 00:46:40,963
في كل سنواتي -
665
00:46:40,964 --> 00:46:46,220
لم يوصي المصدر أبدًا بصديق.
666
00:46:46,804 --> 00:46:48,387
هذا هو ما هو الخطأ في نيويورك.
667
00:46:48,388 --> 00:46:49,807
هناك الكثير من الفئران.
668
00:46:50,516 --> 00:46:51,809
لا!
669
00:46:53,477 --> 00:46:55,646
رقم اجلس.
670
00:47:04,530 --> 00:47:05,364
خذها ببساطة.
671
00:47:06,907 --> 00:47:11,744
أنت تقول لي كل شيء
ماذا تعرف عن بيتر ساذرلاند؟
672
00:47:11,745 --> 00:47:15,082
أريد أن أعرف بالضبط
ما هو العمل الليلي.
673
00:47:17,251 --> 00:47:19,794
يقترب آخر من الجانب الجنوبي للمبنى.
674
00:47:19,795 --> 00:47:20,712
حسنًا.
675
00:47:30,722 --> 00:47:31,682
هناك تقريبا.
676
00:48:08,802 --> 00:48:10,053
أنت لست جادا.
677
00:48:10,971 --> 00:48:14,099
الرجل ليس في أي مكان يمكن رؤيته.
ليس في الطابق السفلي أو على السطح.
678
00:48:14,766 --> 00:48:18,312
دعونا نطرق الغرف واحدة تلو الأخرى.
- سأقتل ذلك الوغد.
679
00:48:26,820 --> 00:48:27,862
نحن نراه.
680
00:48:27,863 --> 00:48:28,946
ساذرلاند!
681
00:48:28,947 --> 00:48:30,240
سوف يأتون يا روز
682
00:48:40,542 --> 00:48:43,294
بيتر؟
- خرجت من القبو.
683
00:48:43,295 --> 00:48:45,922
إلى أين سأذهب؟
- هل يمكنك الوصول إلى شارع أمستردام؟
684
00:48:45,923 --> 00:48:48,633
الحافلة تتجه الآن نحو الغرب.
685
00:48:48,634 --> 00:48:50,636
أنا في طريقي.
- العودة إلى الأمام!
686
00:49:00,395 --> 00:49:01,896
شيطان.
- هل يمكنك ركوب الحافلة؟
687
00:49:01,897 --> 00:49:03,481
نعم. هل أنا وحدي.
- نعم.
688
00:49:03,482 --> 00:49:07,361
<ط> سبع توقفات. سألتقي بك.
- دعنا نذهب بعد ذلك. احصل على سيارة.
689
00:49:14,660 --> 00:49:15,701
مرحبًا.
- لقد غادروا.
690
00:49:15,702 --> 00:49:17,119
أنت وحدك حقًا.
691
00:49:17,120 --> 00:49:20,081
كن سريعا.
لقد تم ربطهم في خمس دقائق.
692
00:49:20,082 --> 00:49:21,291
لقد توصلت إلى شيء ما.
693
00:49:28,298 --> 00:49:31,342
أين بيتر الآن؟
- أنا لا أعرف بيتر ساذرلاند.
694
00:49:31,343 --> 00:49:32,678
أنت , لا؟
- أنا لا.
695
00:49:38,183 --> 00:49:39,100
اسرع.
696
00:49:39,101 --> 00:49:42,228
أقسم أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
697
00:49:42,229 --> 00:49:44,814
لا أعرف كيف أقنعك.
698
00:49:44,815 --> 00:49:49,027
ربما منشفة ودلو من الماء
يقنعك.
699
00:52:11,503 --> 00:52:14,256
ترجمة: كاتارينا أوسيتوبا