1
00:00:04,004 --> 00:00:07,054
බෙනඩික්ට්: අපි දුක් විඳිනවා
"හදිසි අවස්ථාව" කියලා දෙයක්.

2
00:00:07,132 --> 00:00:12,302
වේගයෙන් උත්සන්න වන භීතිකාවක්
එහිදී සත්‍යයටම ප්‍රහාරයක් එල්ල වේ.

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,677
ඒ වගේම මට ඒක ඒත්තු ගැන්වෙනවා
මෙම හදිසි අවස්ථාව ප්‍රබන්ධයකි

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,894
එක් පුද්ගලයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,475
- මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
- (යන්ත්‍ර කම්පනය)

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,770
එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනේ, නමුත් සවන් දෙන්න
යටින් ඇති දේට.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,895
පණිවිඩකරු: අතුරුදහන් වූවන්
අතුරුදහන් නොවේ...

8
00:00:23,982 --> 00:00:26,112
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

9
00:00:26,192 --> 00:00:28,702
ඒවා තමයි සැඟවුණු පණිවිඩ
විකාශය වෙනවා කියලා

10
00:00:29,279 --> 00:00:32,159
සෑම රූපවාහිනියකම සහ ගුවන් විදුලියකම, සහ
ඒවා අපේ මනසට ආසාදනය කරනවා

11
00:00:32,240 --> 00:00:33,780
අපි නොමැතිව පවා
ඔවුන් එහි සිටින බව දැනගෙන.

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,827
බෙනඩික්ට්: සංඥා එනවා
වරාය දූපතේ ආයතනයෙන්.

13
00:00:36,911 --> 00:00:40,791
ඔය හතර දෙනා ඇතුළට රිංගනවා
ආයතනය මගේ රහස් නියෝජිතයන් ලෙස.

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,334
කොන්ස්ටන්ස්: අභිරහස්
බෙනඩික්ට් සමාජය.

15
00:00:43,418 --> 00:00:46,758
බෙනඩික්ට්: අපි සිට බලා සිටිමු
ප්‍රධාන භූමියේ සැඟවුණු ස්ථානයක්.

16
00:00:46,838 --> 00:00:48,968
දිවා රෑ, අපි කරන්නෙමු
සෑම විටම ඔබ දෙස බලා සිටින්න.

17
00:00:49,049 --> 00:00:52,339
ඔබේ පළමු කාර්යය වන්නේ සොයා ගැනීමයි
යවන්නාගේ අනන්‍යතාවය.

18
00:00:52,427 --> 00:00:53,787
මම කිව්වේ කවුද කියලා
පාසල පවත්වාගෙන යනවාද?

19
00:00:53,845 --> 00:00:54,755
රෙයිනි: ප්‍රධාන ගුරුවරයා කවුද?

20
00:00:54,846 --> 00:00:57,596
ජැක්සන්: ඔහු හඳුන්වා දීමට කැමැත්තක් දක්වයි
තමා. ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

21
00:00:57,682 --> 00:01:00,852
ඊළඟට, සම්ප්රේෂකය සොයා ගන්න
ඒ පණිවිඩ යැවීමයි.

22
00:01:00,935 --> 00:01:01,935
එය කුමක් ද?

23
00:01:01,978 --> 00:01:04,165
- ජැක්සන්: කුළුණ.
- ජිල්සන්: ඔබට එහි යාමට හේතුවක් නැත.

24
00:01:04,189 --> 00:01:05,609
ඔබ පණිවිඩකරුවන් බවට පත් නොවන්නේ නම්.

25
00:01:05,690 --> 00:01:07,900
ඔබ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
පුළුවන්. මට නැවත වාර්තා කරන්න.

26
00:01:07,984 --> 00:01:11,244
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නව සිසුන්. මම ඔයාගේ
විදුහල්පති, ආචාර්ය එල්.ඩී. තිර රෙදි.

27
00:01:11,321 --> 00:01:12,201
මේ දෙක

28
00:01:12,280 --> 00:01:14,160
මේ දෙක නැරඹිය යුතු එකක්.

29
00:01:20,205 --> 00:01:21,655
(හෆ්ස්)

30
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
(සුසුම් හෙළයි)

31
00:01:24,959 --> 00:01:26,669
(සිනාසෙයි)

32
00:01:26,753 --> 00:01:27,753
(දිව ක්ලික් කිරීම්) ආහ්...

33
00:01:30,799 --> 00:01:31,929
හ්ම්.

34
00:01:33,676 --> 00:01:35,756
මට සමාවෙන්න ඔෂිරෝ මහතා, අයි
බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

35
00:01:35,845 --> 00:01:37,965
මට අවශ්‍ය වුණේ අපේ ස්තුතිය පමණයි
මෙහි සිටීම සඳහා නව මිතුරන්.

36
00:01:38,723 --> 00:01:40,233
ඔබට වෙනසක් පෙනෙනවාද?

37
00:01:41,226 --> 00:01:43,056
එය තුළ ඇති හැඟීමකි
වාතය නේද?

38
00:01:44,104 --> 00:01:49,614
මෙය ආරක්ෂිත වරායයි. ඔයා හැදුවා
එය. හදිසි නීතිය එලියේ.

39
00:01:49,692 --> 00:01:51,782
මෙන්න, අපි ගන්නවා
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

40
00:01:51,861 --> 00:01:55,781
එබැවින් ඔබට ඔබේ මනස විවෘත කළ හැකිය
අලුත් චින්තනයකට.

41
00:01:56,407 --> 00:02:02,537
එබැවින්, ඔබට හිතාමතා විය හැකිය. ඉතින්,
ඔබට කැපී පෙනෙන විය හැකිය. දායක වන්න.

42
00:02:04,833 --> 00:02:05,883
ස්තූතියි, ආචාර්ය කර්ටන්.

43
00:02:05,959 --> 00:02:07,789
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ...
- මට පුළුවන් නම්, ඔෂිරෝ මහතා.

44
00:02:08,503 --> 00:02:09,923
වැඩිහිටි සිසුන් ලෙස
ඔබට කියන්න පුළුවන්,

45
00:02:10,004 --> 00:02:12,384
මම පුද්ගලිකව ආයෝජනය කරන කෙනෙක්
ඔබේ අත්දැකීමෙන් මෙහි.

46
00:02:13,174 --> 00:02:16,224
ඔබ සතුව තිබේ නම්
ගැටළු, ඕනෑම ප්රශ්නයක්

47
00:02:17,178 --> 00:02:19,008
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්
සෑම විටම පවතී

48
00:02:19,097 --> 00:02:20,977
එම සැලකිල්ල යොමු කිරීමට
ඔවුන්ගේ අධීක්ෂකවරුන් වෙත,

49
00:02:21,015 --> 00:02:22,675
කවුද එතකොට
එය මට යොමු කරන්න.

50
00:02:27,063 --> 00:02:30,863
පද්ධතිය වැඩ කරන්න.
පද්ධතිය ක්රියා කරයි

51
00:02:32,777 --> 00:02:34,317
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ නම්.

52
00:02:40,201 --> 00:02:42,451
ඔහ්. ඒයි මේ.

53
00:02:45,373 --> 00:02:46,793
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

54
00:02:51,963 --> 00:02:53,133
හ්ම්.

55
00:02:54,215 --> 00:02:55,625
(සමච්චල්)

56
00:03:00,763 --> 00:03:03,273
කොන්ස්ටන්ස්: ක්ලෝන්.
රසායනාගාර-වැඩුණු. එය පොදුයි.

57
00:03:03,349 --> 00:03:05,099
මම හිතන්නේ ඒක හැදෙනවා
වැඩි තේරුමක් නම්...

58
00:03:05,185 --> 00:03:07,475
එය ශරීරය උදුරා ගැනීමක් නම්
දර්ශනය. හරියටම.

59
00:03:08,313 --> 00:03:09,563
එය ඔහුගේ නිවුන් දරුවා නම්.

60
00:03:10,565 --> 00:03:12,225
නැත. එය සම්භාව්‍ය අනුකරණයකි.

61
00:03:12,317 --> 00:03:14,737
ස්ටිකී: බෙනඩික්ට් මහතාට පුළුවන්
භේදකාරී පෞරුෂයක් ඇත.

62
00:03:14,819 --> 00:03:17,779
වැනි දෙයක් තිබේ
විඝටන අනන්යතා ආබාධය.

63
00:03:17,864 --> 00:03:19,874
ඒක වෙන්න බෑ. අයි
දන්නවා ඒ ඔහු නොවන බව.

64
00:03:20,533 --> 00:03:23,873
ඔහු වඩා කෙට්ටු විය
බෙනඩික්ට් මහත්මයා වෙනස් කෙස්...

65
00:03:25,121 --> 00:03:28,541
යාලුවනේ, ඔවුන් සමාන නිවුන් දරුවන්.

66
00:03:29,125 --> 00:03:30,535
(තට්ටු කිරීම)

67
00:03:37,842 --> 00:03:39,052
රෙයිනි: ආ...

68
00:03:39,135 --> 00:03:42,385
හෙලෝ, ජැක්සන්. සුභ සන්ද්යාවක්.

69
00:03:43,139 --> 00:03:46,979
මම හිතුවා මෙතන කටහඬවල් කිහිපයක් ඇහුණා කියලා.
කිසිම තේරුමක් නැති කාන්තා කටහඬ.

70
00:03:47,060 --> 00:03:50,150
හහ්. ඒක අමුතුයි. අමුතුයි.

71
00:03:51,105 --> 00:03:52,395
අමුතුයි.

72
00:03:56,694 --> 00:03:59,034
අපි විතරයි. බලන්න?

73
00:04:09,540 --> 00:04:11,080
පුදුම රාත්‍රියක් වේවා.

74
00:04:22,136 --> 00:04:24,346
ම්ම්, කේට්? ඔයා කොහේද යන්නේ?

75
00:04:24,847 --> 00:04:27,927
මම කුළුණට යනවා,
දැන්. ඒ දේ පරිමාණය කරන්න.

76
00:04:28,017 --> 00:04:30,767
- කුමක් ද?
- හදිසි අවස්ථාව එන්නේ Messages වලින්.

77
00:04:30,853 --> 00:04:32,733
පණිවිඩ එන්නේ
සම්ප්රේෂකයක්.

78
00:04:32,814 --> 00:04:36,654
සම්ප්රේෂකය? ඉහළ මට්ටමක
ස්ථානය, කුළුණක් වැනි.

79
00:04:38,027 --> 00:04:39,147
එය පරිමාණය කරන්න.

80
00:04:39,237 --> 00:04:41,317
මිනිස්සු ඉන්නවා
සෑම විටම එය මුර සංචාරයේ.

81
00:04:41,406 --> 00:04:42,866
ඒක පැහැදිලියි.

82
00:04:42,949 --> 00:04:44,279
ඒක අවදානම් වැඩියි.

83
00:04:44,826 --> 00:04:48,076
ඒ සඳහා ඇති එකම මාර්ගය
කුළුණ යනු පණිවිඩකරුවෙකු ලෙසය.

84
00:04:49,122 --> 00:04:52,212
ඉතින්, අපි වෙන්න ඕනේ
හොඳම හොඳම.

85
00:04:52,292 --> 00:04:54,842
රෙයිනි: අපේ දේ හොඳින් කරන්න
පන්ති සහ පණිවිඩකරුවන් බවට පත් වේ.

86
00:05:00,258 --> 00:05:02,798
- ළමයින්ගෙන් පණිවිඩයක් ලබා ගැනීම!
- මට පේනවා.

87
00:05:06,222 --> 00:05:08,772
බෙනඩික්ට්: ඒක තමයි
හතරවන වචනය මට සොයාගත නොහැක.

88
00:05:09,767 --> 00:05:12,017
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

89
00:05:12,687 --> 00:05:18,437
"L.D. Curtain නම් ප්‍රධානියා.

90
00:05:18,526 --> 00:05:21,896
- "දැනගන්න, මිථුන."
- හ්ම්.

91
00:05:22,739 --> 00:05:25,159
එල්.ඩී. තිර රෙදි.

92
00:05:25,241 --> 00:05:28,791
සීනුව නාද නොකරයි. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අන්වර්ථ නාමයක්. මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්.

93
00:05:28,870 --> 00:05:30,580
"දැනුවත් වෙන්න මිථුන"?

94
00:05:30,663 --> 00:05:33,293
රොන්ඩා: එයාලා කොහොමද එයාව දන්නේ
දැනටමත් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය?

95
00:05:33,374 --> 00:05:37,804
අංක දෙක: සංකේතාත්මක, පැහැදිලිවම.
සමහර විට ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය නොවේ, නමුත් තාරකා විද්යාව.

96
00:05:37,879 --> 00:05:40,129
- RHONDA: Castor සහ Pollux!
- අංක දෙක: හරි.

97
00:05:42,133 --> 00:05:43,343
බෙනඩික්ට් මහතා.

98
00:05:45,970 --> 00:05:50,220
නතානියෙල්, මගේ සහෝදරයා. මගේ නිවුන් දරුවා.

99
00:05:52,894 --> 00:05:54,944
(තේමා සංගීතය)

100
00:06:52,370 --> 00:06:55,500
- අංක දෙක: ඔබට සහෝදරයෙක් සිටීද? නිවුන් දරුවෙක්ද?
- ඔව්. ඔව්.

101
00:06:55,581 --> 00:06:57,251
සහ ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

102
00:06:57,875 --> 00:07:01,545
මම දැන සිටියා නම්, මම මෙතරම් කම්පනයට පත් නොවනු ඇත
සහ කලකිරීමට පත් විය, එය මම පැහැදිලිවම වෙමි.

103
00:07:01,629 --> 00:07:05,339
ඇත්ත වශයෙන්. අතීතය පැවතිය නොහැක
තැන්පත් කර ඇත. එය මග හැරිය නොහැක.

104
00:07:05,425 --> 00:07:07,425
එය සමඟ කේවල් කළ නොහැක.

105
00:07:07,510 --> 00:07:10,760
එල්.ඩී. තිර රෙදි ඔබේ සහෝදරයා. සහ
ඔහු අපි දඩයම් කළ මිනිසාද?

106
00:07:10,847 --> 00:07:12,487
අංක දෙක: මිනිසා
හදිසි නීතිය පිටුපස?

107
00:07:12,557 --> 00:07:13,557
ඔව්.

108
00:07:15,768 --> 00:07:17,398
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

109
00:07:21,315 --> 00:07:22,645
(සුසුම් හෙළයි)

110
00:07:23,651 --> 00:07:25,531
මට සමාවෙන්න. (සමච්චල්)

111
00:07:26,529 --> 00:07:29,779
මේක මගේම කොටසක්
බෙදා ගැනීමට නොහැකි තරම් වේදනාකාරී විය.

112
00:07:35,329 --> 00:07:37,119
මට මගේ සහෝදරයා නැති වුණා.

113
00:07:37,707 --> 00:07:40,077
- දැන්, මම ...
- (දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

114
00:07:45,006 --> 00:07:46,416
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

115
00:07:48,926 --> 00:07:54,966
මියාගිස් ගල් වරාය. සියුම්
මස්, නිමාව මත අති ක්ෂාර ඉඟියක්.

116
00:07:56,225 --> 00:07:57,385
වෙලාව නෙවෙයි.

117
00:08:00,813 --> 00:08:02,273
මම දුසිමක් ගන්නම්.

118
00:08:10,656 --> 00:08:15,326
නතානියෙල් සෑම විටම දීප්තිමත් විය.
දීප්තිමත්! දීප්තිමත්.

119
00:08:16,913 --> 00:08:18,543
ඒත් එයා ගොඩක් කලබල වුණා.

120
00:08:21,709 --> 00:08:25,379
වයස අවුරුදු 12 දී පවුලක්
මාව ළමා නිවාසයෙන් හදා ගත්තා

121
00:08:25,713 --> 00:08:27,763
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත
දෙදෙනෙකුට ඉඩ ඇත.

122
00:08:29,008 --> 00:08:30,508
මම ඔහුට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු එන්න

123
00:08:30,593 --> 00:08:32,853
නමුත් මම කළ විට ඔහු
ගිහින් තිබුනා. ඔහු පලා ගියේය.

124
00:08:32,929 --> 00:08:34,929
මාවත සීතල විය,
මට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.

125
00:08:36,307 --> 00:08:39,597
දැන්, මට තියෙනවා.
ඒ වගේම ඔහු මගේ සතුරා.

126
00:08:40,061 --> 00:08:43,731
ඔයාට විශ්වාස ද? අපිට තියෙනවා විතරයි
එක වචනයක්. "මිථුන".

127
00:08:43,814 --> 00:08:45,484
රොන්ඩා: එසේම, ද
"දැනුවත් වන්න" යන වචන.

128
00:08:45,566 --> 00:08:47,646
- තාක්ෂණික වශයෙන්.
- මම ඒක මිල කළා.

129
00:08:47,735 --> 00:08:49,655
- කරුණාකර, රොන්ඩා.
- බෙනඩික්ට්: මට විශ්වාසයි. මට විශ්වාසයි.

130
00:08:49,695 --> 00:08:52,025
මේ සියල්ල භයානක අර්ථයක් ඇත.

131
00:08:52,114 --> 00:08:53,554
- එය කොස්මික්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

132
00:08:53,616 --> 00:08:54,616
ඔහුට මුහුණ දීමට.

133
00:08:54,700 --> 00:08:57,160
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාව ඇහුනා හරි.

134
00:08:57,245 --> 00:08:58,445
බෝට්ටුවක්. මට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

135
00:08:58,538 --> 00:09:00,708
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

136
00:09:00,790 --> 00:09:03,630
- RHONDA: මොකක්ද? ඔබ හඳුනාගනු ඇත.
- මම ඔහුට කෙලින්ම මුහුණ දෙන්නෙමි.

137
00:09:03,709 --> 00:09:05,379
- නැහැ!
- මිලිගන්, බෝට්ටුවක්!

138
00:09:05,878 --> 00:09:07,878
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

139
00:09:28,025 --> 00:09:30,105
මම හිතන්නේ මෙය ශුද්ධ ධනාත්මක එකක්.

140
00:09:30,194 --> 00:09:33,164
- ඔහ්, ඔව්.
- අපිට නමක් තියෙනවා.

141
00:09:33,239 --> 00:09:34,489
හ්ම්.

142
00:09:40,580 --> 00:09:45,540
එල්.ඩී. තිර රෙදි. ඔහුගේ සහෝදරයා.
ඇයි එයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

143
00:09:46,335 --> 00:09:47,585
ඔහු නොදැන සිටින්නට ඇත.

144
00:09:48,045 --> 00:09:49,125
ඇත්තටම?

145
00:09:51,090 --> 00:09:54,760
එයාට ඒක හංගන්න විදිහක් නෑ
අපෙන්. ඔහුත් අනාථයෙක්.

146
00:09:55,219 --> 00:09:58,849
එයාලට ලේසියෙන් වෙන්න තිබුණා
වෙන් වූ, සම්බන්ධතා නැති වූ...

147
00:09:58,931 --> 00:10:01,141
මට සහෝදරයෙක් හිටියා නම්,
මම කවදාවත් සම්බන්ධතා නැති කර ගන්නේ නැහැ.

148
00:10:01,559 --> 00:10:04,269
සහෝදරයෝ එකට ඉන්නවා.
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

149
00:10:04,812 --> 00:10:06,942
මම කියන්නේ, මම උපකල්පනය කරනවා.

150
00:10:07,481 --> 00:10:09,231
ළමයින්ට සෑම විටම එය පාලනය කළ නොහැක.

151
00:10:09,442 --> 00:10:12,152
ඇලෙන සුළු: රෙයිනි, අපි
බෙනඩික්ට් මහතා හමුවුණා.

152
00:10:12,236 --> 00:10:14,566
ඔහු දැනටමත් අපට බොරු කර ඇත
බෝට් රයිට් ඇකඩමිය ගැන.

153
00:10:14,864 --> 00:10:16,244
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව අප දන්නේ කෙසේද?

154
00:10:16,824 --> 00:10:18,584
ඔයා දැක්කා කර්ටන් මහත්තයා.

155
00:10:18,659 --> 00:10:23,079
ඔහු ඔබට එතරම් බිහිසුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
හදිසි අවස්ථාවට ඔහු වගකිව යුතුද?

156
00:10:23,539 --> 00:10:24,999
ඒ සියල්ල ඇත්ත, ඇලෙන සුළුය.

157
00:10:25,082 --> 00:10:26,712
හදිසි තත්ත්වය පහව යන්නේ නැත,

158
00:10:26,792 --> 00:10:29,842
සහ බෙනඩික්ට් මහතා පමණි
එක හදන්න කතා කරනවා.

159
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
නමුත් අපි ඔහුව දන්නේ යන්තම්.

160
00:10:36,177 --> 00:10:39,557
ඔබ සහ මම කියන්න පුළුවන්
යන්තම් එකිනෙකා හඳුනනවා.

161
00:10:46,228 --> 00:10:47,478
අපි එකිනෙකා දන්නවා.

162
00:10:51,525 --> 00:10:52,645
(සුසුම් හෙළයි)

163
00:10:57,657 --> 00:10:59,827
කොන්ස්ටන්ස්! ඔබම බලාගන්න!

164
00:11:00,284 --> 00:11:03,584
අපි රූමිස්, කේට්.
මේක වෙන්න යන්නේ.

165
00:11:05,164 --> 00:11:07,424
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

166
00:11:10,252 --> 00:11:14,972
සර්කස් වල, කීයක්
කරත්තයක් බෙදාගන්නද? 15? 20?

167
00:11:15,049 --> 00:11:17,549
- කරත්තය මත රඳා පවතී.
- ඉතින්, 15 සිට 20 දක්වා.

168
00:11:17,635 --> 00:11:18,835
මම මේකට වඩා කැමතියි.

169
00:11:19,428 --> 00:11:24,098
සමහරු කායවර්ධනකරුවන්. ඉතා විශාලයි.
මෙන්න, එක් කුඩා පුද්ගලයෙක් පමණි.

170
00:11:26,143 --> 00:11:29,193
මෙන්න මෙහෙමයි ඒක වෙන්නේ.
අපි ආවේ හදිසි නීතිය නවත්වන්න.

171
00:11:29,271 --> 00:11:30,731
අපි මෙතන ඉන්නේ සතුරු රේඛා පිටුපස.

172
00:11:30,815 --> 00:11:34,355
අනික හෙට අපි සටනට යනවා.
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

173
00:11:34,443 --> 00:11:39,663
ඔබ කිසි විටෙකත්, කිසිදා ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
බාල්දිය. ඔබ බාල්දියට ගරු කරනු ඇත.

174
00:11:40,491 --> 00:11:42,951
මෙය එසේ නොවේ යැයි හැඟේ
බාල්දිය ගැන පමණි.

175
00:11:49,709 --> 00:11:51,129
(බාල්දි රැට්ල්ස්)

176
00:11:51,961 --> 00:11:53,671
සුභ රාත්‍රියක්, රූමි.

177
00:12:01,303 --> 00:12:02,933
හරි යාලුවනේ. ව්යාපාරික කාලය.

178
00:12:03,222 --> 00:12:06,562
ඔයාලා හැමෝම ඇත්තටම බුද්ධිමත්
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න විතරයි

179
00:12:06,642 --> 00:12:08,352
එය අනුමත කර පණිවිඩකරුවන් බවට පත් වන්න.

180
00:12:08,436 --> 00:12:09,436
ඔව්.

181
00:12:10,813 --> 00:12:13,523
මිනිසෙක් පැකේජයක් රැගෙන යයි
ඔහුගේ දකුණු අතේ.

182
00:12:13,607 --> 00:12:14,897
ඔහු ආපන ශාලාවකට ළඟා වේ,

183
00:12:14,984 --> 00:12:17,824
බලා සිටීමෙන් පිටත
වම් අත මිනිසුන් තිදෙනෙක්

184
00:12:17,903 --> 00:12:22,033
සහ එක් දකුණු අත මිනිසෙක්, ගන්නා
ඔහුගේ දකුණු අතෙන් පැකේජය.

185
00:12:22,658 --> 00:12:25,698
සියලුම පිරිමින් ඇඳගෙන සිටිති
ඔවුන්ගේ කබාය මත පියාපත් සහිත පැල්ලමක්.

186
00:12:26,245 --> 00:12:29,075
ඔවුන් එකිනෙකාට ආචාර කරති
හිස නමා ඇතුලට යන්න.

187
00:12:29,165 --> 00:12:33,245
හරි, ඔව් හෝ නැත පමණක් භාවිතා කරන්න
ප්‍රශ්න, මොකක්ද කතාව, පන්තිය?

188
00:12:33,753 --> 00:12:35,383
ඔවුන් සියල්ලන්ම එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

189
00:12:39,925 --> 00:12:44,385
ගුරුවරයා 1: කවියන්! අනාගතවක්තෘවරුනි!
අසභ්‍ය ප්‍රකාශ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

190
00:12:44,472 --> 00:12:45,932
සියල්ල: "කවියන්! අනාගතවක්තෘවරු!"

191
00:12:46,015 --> 00:12:49,185
"නිහතමානීව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
උඩඟුකම."

192
00:12:49,268 --> 00:12:52,188
සියුම් ලෙස අපැහැදිලි,
මේජර්ඩෝමෝ. පින්.

193
00:12:52,271 --> 00:12:55,731
සියල්ල: "සියුම් ලෙස අපැහැදිලි,
මේජර්ඩෝමෝ. පින්."

194
00:12:55,816 --> 00:12:57,226
ගුරුවරයා 1: චාලි! පවත්වා ගන්න.

195
00:12:57,443 --> 00:13:01,203
ක්විනීන් සමඟ මෙම කෝලා වේ
ජෙට් සෙට් එකේ ප්‍රියතම එකක්.

196
00:13:01,280 --> 00:13:05,030
සියල්ල: "මෙම කෝලා ක්විනීන් සමඟ
ජෙට් සෙට් එකේ ප්‍රියතම එකක්."

197
00:13:06,619 --> 00:13:08,159
ඔවුන් අවන්හල් විචාරකයින්ද?

198
00:13:08,245 --> 00:13:11,325
- බේස්බෝල් කණ්ඩායමක්?
- යම් ආකාරයක කණ්ඩායමක්?

199
00:13:11,415 --> 00:13:15,245
නැත, නැත, සහ එය අ
සාධාරණ චරිත නිරූපණය.

200
00:13:19,715 --> 00:13:20,715
කොන්ස්ටන්ස්?

201
00:13:21,967 --> 00:13:26,097
තෑග්ග ඇති මිනිසා
දරුණු ලෙස විකෘති වී තිබේද?

202
00:13:26,180 --> 00:13:28,020
නිවැරදියි. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබ එය අනුමාන කරනවාද?

203
00:13:28,098 --> 00:13:30,178
ලෝකය ම්ලේච්ඡ ස්ථානයකි.

204
00:13:30,267 --> 00:13:31,637
මම කිව්වේ, ගැටලුව ඇතුලේ.

205
00:13:31,727 --> 00:13:35,107
වෙනස කුමක්ද? සියල්ල
ම්ලේච්ඡ තත්ත්වයයි.

206
00:13:37,107 --> 00:13:39,107
(උතුම් සංගීතය)

207
00:13:44,156 --> 00:13:47,446
ගුරුවරයා 2: සරලව
කේන්ද්රය සොයා ගන්න.

208
00:13:50,287 --> 00:13:53,457
පැහැදිලිවම, කණ්ඩායම අසාර්ථකයි
මොකක් හරි ලොකු උත්සවයකදී,

209
00:13:54,166 --> 00:13:55,916
ඒ එක්කම මිනිහා
පැකේජයේ වරද.

210
00:13:56,919 --> 00:14:00,089
මට සමාවෙන්න, මාර්ටිනා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය නිවැරදි යැයි සිතන්න.

211
00:14:00,172 --> 00:14:03,222
- හ්ම්. නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
- පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත.

212
00:14:03,509 --> 00:14:04,799
මට මෙතන උත්තරේ තියෙනවා.

213
00:14:09,598 --> 00:14:11,598
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

214
00:14:12,101 --> 00:14:15,521
මේක නපුරු හීනයක්.

215
00:14:15,604 --> 00:14:17,734
ඔව්. එහි රැඳී සිටින්න.

216
00:14:18,065 --> 00:14:18,935
(විස්ල්)

217
00:14:19,024 --> 00:14:21,034
ඊළඟ මට්ටම! ලා ඩබල්!

218
00:14:24,071 --> 00:14:27,491
(විස්ල්) ඊළඟට
මට්ටම! ලා ඩයබොලික්!

219
00:14:32,246 --> 00:14:33,616
ඔව්, රෙයිනි?

220
00:14:35,583 --> 00:14:38,293
මිනිසුන්ගෙන් කිසිවෙකු අතට අත දුන්නේද?

221
00:14:38,377 --> 00:14:39,547
නැත.

222
00:14:40,129 --> 00:14:44,549
සහ, ම්ම්, දිග විය
අතක් පමණ දිග පැකේජයක්?

223
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
දෙන්න හෝ ගන්න, ඔව්.

224
00:14:46,343 --> 00:14:48,183
අපොයි නෑ.

225
00:14:49,179 --> 00:14:52,679
කවුරුහරි හොයාගත්තොත් සමාවෙන්න
මේක ටිකක් භයානකයි,

226
00:14:52,766 --> 00:14:55,936
නමුත් මම කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා
හමුදාවේ හිටියා.

227
00:14:57,146 --> 00:14:58,266
කරුණාකර යන්න.

228
00:14:58,355 --> 00:15:01,975
හොඳයි, ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකි කාර්ය මණ්ඩලයක් විය,
සතුරු භූමියේදී වෙඩි තබා ඇත.

229
00:15:02,067 --> 00:15:05,647
ජීවත් වීමට, කියන්න කණගාටුයි,

230
00:15:06,363 --> 00:15:08,033
ඔවුන් එක් එක් විය
අතක් පූජා කරන්න,

231
00:15:08,115 --> 00:15:10,905
වැලමිටට පහළින්, ආහාර සඳහා.

232
00:15:10,993 --> 00:15:12,373
එව්.

233
00:15:15,789 --> 00:15:17,079
රෙයිනි: නමුත් ඔවුන් බේරා ගත්තා

234
00:15:17,166 --> 00:15:18,916
අන්තිම මිනිසාට පෙර
ඔහුගේ අත අත්හැරීමට සිදු විය.

235
00:15:19,001 --> 00:15:23,211
පැකේජයේ ඔහුගේ වම් පැත්තයි
ඔහු මිතුරන්ට දෙන අත.

236
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
අභිනය ලෙස
සාධාරණත්වය සහ කෘතඥතාව.

237
00:15:27,885 --> 00:15:33,925
එය නිවැරදියි. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
හොඳයි. එය තරමක් විකාර සහගත විය.

238
00:15:37,144 --> 00:15:39,234
(තේමා සංගීත වාදනය)

239
00:15:40,397 --> 00:15:42,077
ස්ටිකී: අපි කවදාවත් නැහැ
පණිවිඩකරුවන් බවට පත් වනු ඇත

240
00:15:42,149 --> 00:15:44,029
මොකද මේ පන්ති වලට පිස්සු.

241
00:15:44,109 --> 00:15:48,069
මට සාර්ථකත්වය සඳහා මෙට්‍රික් එකක් නොපෙනේ.
නිශ්චිත ඉලක්ක නොමැත. කොහෙත්ම නැහැ.

242
00:15:48,155 --> 00:15:50,775
එය නිසැකවම වඩා අමුතුයි
මම හිතුවට වඩා.

243
00:15:50,866 --> 00:15:52,276
එය නිකායක් වැනිය.

244
00:15:52,785 --> 00:15:55,195
එය වේ. එතකොට අපි
උරාගන්න බෑ.

245
00:15:55,287 --> 00:15:57,617
මම වැඩිය කෙනෙක් නෙවෙයි
joiner, ඉතින් මම හොඳින් ඉන්නම්.

246
00:15:57,706 --> 00:16:00,956
අපි ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ නැහැ
පණිවිඩකරුවන් බවට පත්වීමට cult.

247
00:16:01,251 --> 00:16:04,761
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
පණිවිඩකරුවන් කරන දේ පවා දන්නවා.

248
00:16:07,633 --> 00:16:09,393
ඇලෙන සුළු: රෙයිනි, මොකක්ද
ඔබ බලනවාද?

249
00:16:12,388 --> 00:16:18,138
හේයි, ලින්ඩ්සේ මතකද? ද
කොණ්ඩෙ තියෙන කෙල්ලෙක්ද?

250
00:16:18,978 --> 00:16:20,648
ඇයව පණිවිඩකරුවෙකු බවට පත් කරන ලදී.

251
00:16:22,564 --> 00:16:24,234
- මම ඇතුලට යනවා.
- රෙයිනි: කේට්, ඉන්න!

252
00:16:24,817 --> 00:16:26,277
ස්ටිකී: ඒක නොසැලකිලිමත් වැඩක්.

253
00:16:27,528 --> 00:16:31,118
හේයි, ලින්ඩ්සේ! මම කේට්.

254
00:16:31,198 --> 00:16:33,385
- ලින්ඩ්සේ: ආ...
- විශාල ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.

255
00:16:33,409 --> 00:16:37,829
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒක ඔයා දන්නවනේ,
මා ගැන විශ්වාසය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

256
00:16:38,998 --> 00:16:42,578
සිසිල්! අම්මෝ මොන වගේද
හරියටම වැඩ?

257
00:16:43,585 --> 00:16:44,835
- හොඳයි...
- හේයි!

258
00:16:45,337 --> 00:16:47,717
පණිවිඩකරුවන් කතා නොකරයි
Messenger ව්‍යාපාරය ගැන

259
00:16:47,798 --> 00:16:49,128
පණිවිඩකරුවන් නොවන අය සමඟ.

260
00:16:49,883 --> 00:16:52,803
ඔබ එතරම් හරිත නොවූයේ නම්,
ඔබ එය දන්නවා, ලින්ඩ්සේ.

261
00:16:53,846 --> 00:16:55,056
ලින්ඩ්සේ: සමාවෙන්න, මාර්ටිනා.

262
00:16:56,223 --> 00:16:58,733
මම මැසෙන්ජර් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ව්‍යාපාරය ඉතා රහසිගත විය.

263
00:16:59,059 --> 00:17:00,779
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා දේවල්.

264
00:17:00,853 --> 00:17:04,153
දේවල් සාගර. කාන්තාර.

265
00:17:05,357 --> 00:17:06,817
කඳු.

266
00:17:10,279 --> 00:17:12,279
(කපුටු ගවයන්)

267
00:17:15,576 --> 00:17:18,496
- හොඳයි, මම ඒක කැඩුවා.
- කේට්, ඔබ ඇත්තටම වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

268
00:17:19,079 --> 00:17:20,579
මමත් කල්පනා කරලා තියෙනවා.

269
00:17:21,290 --> 00:17:24,130
අපි එල්ලීම ආරම්භ කළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න අනිත් මිනිස්සුත් එක්ක.

270
00:17:24,209 --> 00:17:27,499
රෙයිනි: ඔයා දන්නවනේ, ටිකක් හදන්න
මිතුරන්, ඔවුන් දන්නා දේ සොයා බලන්න.

271
00:17:28,464 --> 00:17:29,304
කෙසේද?

272
00:17:29,381 --> 00:17:32,301
- මිනිස්සු නිතරම අපිව එකට දකිනවා නම් ...
- මිනිසා 1: විෂ ඇපල්.

273
00:17:32,384 --> 00:17:35,934
- සමාව, සන්තකයේ, වෙරළේ ඇවිදින්න.
- එවිට ඔවුන් සැක කිරීමට පටන් ගත හැකිය ...

274
00:17:36,680 --> 00:17:38,720
කොන්ස්ටන්ස්, ඔබ හොඳින්ද?

275
00:17:39,349 --> 00:17:41,019
ඔබට කටහඬ ඇසෙන්නේ නැද්ද?

276
00:17:42,644 --> 00:17:43,854
මොන හඬද?

277
00:17:45,397 --> 00:17:50,147
- ඔයාට හරි ද?
- MAN 2: ටෙරාෆෝම්, ට්‍රයිෆල්, විෂ සහිත...

278
00:17:54,490 --> 00:17:57,530
මම හොඳින්. මගෙන් අහක බලන්න.

279
00:18:03,082 --> 00:18:04,252
ඉන්න!

280
00:18:04,333 --> 00:18:06,543
කුමක් ද? ඔබටත් යමක් ඇසෙනවාද?

281
00:18:07,127 --> 00:18:08,547
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

282
00:18:09,379 --> 00:18:14,299
ඔහු පෙනුමෙන් බොහෝ වෙනස්
ඇඳුමක්, නමුත් ඒ බ්ලූම් මහතාය.

283
00:18:15,636 --> 00:18:17,296
තාමත් මෙහෙ අඳුරේ. පිපෙනවාද?

284
00:18:18,764 --> 00:18:24,524
බ්ලූම් මහතා? මේ මම, රෙයිනි
මල්ඩෝන්. Stonetown ළමා නිවාසයෙන්?

285
00:18:24,895 --> 00:18:26,305
ඔයාට මාව මතක ද?

286
00:18:27,231 --> 00:18:31,281
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත.
මම බ්ලූම් මහත්තයෙක්වත් දන්නේ නැහැ.

287
00:18:32,903 --> 00:18:34,203
රෙයිනි: ඔබ බ්ලූම් මහතායි.

288
00:18:35,322 --> 00:18:38,242
- ඒ ඔයා.
- හ්ම්.

289
00:18:38,992 --> 00:18:41,252
මම හිතන්නේ මම දන්නවා නම්
එය මගේ නම විය.

290
00:18:42,663 --> 00:18:44,753
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)

291
00:18:44,832 --> 00:18:47,042
නමුත් ඔබ ජීවිතය සතුටින් ගත යුතුයි
මෙන්න ආයතනයේ.

292
00:18:47,376 --> 00:18:48,666
මම අනිවාර්යයෙන්ම.

293
00:18:49,878 --> 00:18:52,048
(හුම්මිං)

294
00:18:55,050 --> 00:18:56,260
ස්ටිකී: ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

295
00:18:56,343 --> 00:18:58,023
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
උදව්කරුවන් සමඟ කතා කරන්න.

296
00:18:58,053 --> 00:18:59,853
බ්ලූම් මහතා පාසල් පරීක්ෂකවරයෙකි.

297
00:18:59,930 --> 00:19:03,310
නැත්නම් එයා ඉස්සර. ආවා
සෑම වසරකම පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ දිනය සඳහා.

298
00:19:03,851 --> 00:19:06,771
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔහු සැලකිලිමත් වූ බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

299
00:19:07,771 --> 00:19:10,901
ඔහු මාව දන්නවා, නමුත් ඔහු පමණයි
මගේ දිහා කෙලින්ම බැලුවා.

300
00:19:11,859 --> 00:19:13,279
ඔබ එතරම් මතක තබා ගත නොහැකි ය.

301
00:19:14,361 --> 00:19:16,821
කුමක් ද? ප්‍රශංසා!

302
00:19:16,905 --> 00:19:18,315
එය වර්ණනාවක් වන්නේ කෙසේද?

303
00:19:19,158 --> 00:19:21,408
ඔහුවත් නැහැ
ඔහුගේම නම මතක තබා ගන්න.

304
00:19:21,827 --> 00:19:22,867
ඔහුට යමක් සිදු විය.

305
00:19:23,370 --> 00:19:25,710
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
තුවාල සහ ආබාධ

306
00:19:25,789 --> 00:19:27,879
පාඩුවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
පෞරුෂ බලපෑම.

307
00:19:27,958 --> 00:19:30,378
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔහුට යමක් සිදු විය.

308
00:19:30,460 --> 00:19:32,960
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ...

309
00:19:33,839 --> 00:19:35,519
- රෙයිනි: වගේ...
- ඔවුන් ඔහුගේ මතකය මකා දැමුවා!

310
00:19:36,341 --> 00:19:38,091
ඔහුගේ සිත පිසදා ගත්තේය.

311
00:19:38,177 --> 00:19:42,137
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්. පිස්සු.

312
00:19:42,222 --> 00:19:44,812
අපි දන්නව වගේ නෙවෙයි
ඒ වගේ කෙනෙක්.

313
00:19:45,893 --> 00:19:49,943
පාළුයි. කැඩිලා. මෙය කරයි.

314
00:19:54,985 --> 00:19:56,985
(විකාර සංගීතය)

315
00:20:04,036 --> 00:20:05,576
- සර් කොහේ හරි යනවද?
- ඔහ්.

316
00:20:06,413 --> 00:20:08,043
ඔහ්, මිලිගන්.

317
00:20:08,582 --> 00:20:11,712
තියෙනවා, ආහ්, තියෙනවා
නිවසේදී විවේචනාත්මක ලිපි ලේඛන

318
00:20:12,044 --> 00:20:14,004
මට අවශ්‍යයි කියලා
අවබෝධ කර ගැනීම යතුර විය හැකිය.

319
00:20:14,087 --> 00:20:17,337
අහ්, හා... සහ, ආහ්, ඔයා
ඒවා ලබා ගන්නවාද? නැතිනම්...

320
00:20:17,424 --> 00:20:19,434
(සුසුම්ලමින්) එය ඔබට විකාරයක්ද?

321
00:20:19,509 --> 00:20:23,139
- මගේ රැකියාව, මගේ භූමිකාව පමණයි. මම යම් ආකාරයක ...
- මට මෙතන ඉඳගන්න බැහැ. මම...

322
00:20:23,222 --> 00:20:26,312
එයා මගේ අයියා. මට නවතින්න වෙනවා
ඔහු මම පියවර ගත යුතුයි.

323
00:20:26,391 --> 00:20:29,141
- මම සෘජු පියවර ගත යුතුයි!
- ඔබේ ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් කළ නොහැක, සර්.

324
00:20:29,228 --> 00:20:31,898
(සුසුම්ලමින්) මම දනිමි. මම දන්නවා.

325
00:20:33,732 --> 00:20:36,362
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ අසමි.
ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක්.

326
00:20:36,443 --> 00:20:39,613
ඔව්. නමුත් ඔබ වැඩිපුර දෙනවා.

327
00:20:39,696 --> 00:20:40,696
බෙනඩික්ට්: ඔව්.

328
00:20:43,742 --> 00:20:47,042
දැන්, ඔවුන් හරියටම කොහෙද?
මේ පත්තර, බෙනඩික්ට් මහත්මයා?

329
00:20:50,540 --> 00:20:52,880
පැස්ටල්-නිල් පාටින්
AeroPost ලියුම් කවරය...

330
00:20:52,960 --> 00:20:53,880
හි පිහිටා ඇත

331
00:20:53,961 --> 00:20:56,511
නොවරදින නිල් සහ
දාර දිගේ රතු ෂෙව්රොන්.

332
00:20:56,588 --> 00:20:57,458
හි පිහිටි...

333
00:20:57,547 --> 00:20:59,797
ඒවගේම උඩ රැල්ලක් තියෙනවා
දකුණු පැත්තේ... නෑ! වම.

334
00:20:59,883 --> 00:21:01,563
ඔබ ලිපිනය කියවන විට,
එය වම් පසින්.

335
00:21:02,094 --> 00:21:03,684
හි පිහිටි...

336
00:21:04,263 --> 00:21:06,933
- මගේ අධ්‍යයනයේ රෝල්-ටොප් මේසයේ.
- (ලියවිලි)

337
00:21:09,017 --> 00:21:10,767
අහන්න, මිලිගන්, අහ්...

338
00:21:13,272 --> 00:21:14,442
එය අත්‍යවශ්‍යයි.

339
00:21:16,441 --> 00:21:17,611
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

340
00:21:18,235 --> 00:21:19,275
ඔව්.

341
00:21:19,361 --> 00:21:21,611
- (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
- මයි...

342
00:21:22,197 --> 00:21:23,737
(සුසුම් හෙළයි)

343
00:21:24,992 --> 00:21:26,082
ස්තුතියි.

344
00:21:32,457 --> 00:21:34,877
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අද බ්‍රහස්පතින්දා.

345
00:21:35,752 --> 00:21:37,302
මම බ්‍රහස්පතින්දා වලට ආදරෙයි.

346
00:21:41,633 --> 00:21:45,143
හේයි, චාලි. ඔබ ඒ
බ්‍රහස්පතින්දා කොල්ලා නේද?

347
00:21:46,221 --> 00:21:49,141
කාන්තාව 1: හැමෝම, යන්න. පිටතට
මගේ මාර්ගයෙන්. හරහා එනවා.

348
00:21:56,440 --> 00:21:58,320
ඔබේ දෙවියන්ට දැන් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

349
00:21:58,775 --> 00:22:03,155
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ...

350
00:22:03,238 --> 00:22:04,448
ඇලෙන සුළු: එය සිසුන්ගේ නම් වේ.

351
00:22:04,531 --> 00:22:06,741
මම හිතන්නේ එය ශ්‍රේණිගත කිරීම්ද?

352
00:22:06,825 --> 00:22:11,245
හහ්. ඒක බලන්න.
නැවතත් අංක එක.

353
00:22:11,830 --> 00:22:14,460
අත්පොලසන් අවශ්ය නොවේ.

354
00:22:15,250 --> 00:22:17,460
(ගැලවීම)

355
00:22:18,337 --> 00:22:22,757
මම හිතන්නේ මේ කියන්නේ Sticky සහ
මම අපේ පන්ති හොඳින් කරනවා.

356
00:22:28,597 --> 00:22:31,137
ඉතින්, කොන්ස්ටන්ස් නම් සහ
මම ඉන්නේ කහ පාටින්...

357
00:22:31,433 --> 00:22:33,983
චීනයේ කහ
වාසනාව යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

358
00:22:34,478 --> 00:22:38,518
- අපි චීනයේද, ජෝර්ජ්?
- නැහැ.

359
00:22:39,107 --> 00:22:40,607
නැහැ, අපි නැහැ.

360
00:22:46,198 --> 00:22:49,738
ඉතින්, චාලිට මොකද වෙන්නේ?

361
00:22:51,453 --> 00:22:53,833
(පාරු නලා හෝන්)

362
00:22:57,042 --> 00:22:59,712
- (කුරුලු කැවුම්)
- (සීනු නාද)

363
00:23:06,134 --> 00:23:10,854
ඉතින්, කොන්ස්ටන්ස් සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
අපේ ශ්‍රේණි ඉහළට ගන්න, අපි ඊළඟට?

364
00:23:12,099 --> 00:23:14,809
පාරු මත. බාර්ජ් ඔෆ්.

365
00:23:15,936 --> 00:23:17,476
මම පිරිසිදුකම අගය කරමි.

366
00:23:18,605 --> 00:23:22,475
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කද එයා එනකොට
මත? ඔවුන් ඔහුව අතුගා දැමූ බව ඔබ සිතනවාද?

367
00:23:22,567 --> 00:23:26,197
- කොන්ස්ටන්ස්: මම කරන්නම්. තාර්කික.
- රෙයිනි: නෑ, නෑ, නෑ. මට මකන්න බැහැ.

368
00:23:26,279 --> 00:23:27,609
ඔබ බ්ලොක් එකේ සිටින තැනැත්තා නොවේ.

369
00:23:27,697 --> 00:23:29,947
- අපට ඔබට ඉගෙනීමට උදව් කළ හැකිය.
- මොනවද අධ්‍යයනය කරන්න?

370
00:23:30,033 --> 00:23:31,333
Kway-neen උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

371
00:23:31,785 --> 00:23:35,575
- එය kwy-9 වේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම ආකාරයකින් පිළිගත හැකිය.

372
00:23:36,289 --> 00:23:38,669
මෙම පරීක්ෂණ පරීක්ෂණ වේ
මට නැති දෙයක්.

373
00:23:39,918 --> 00:23:41,168
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු යාලුවනේ.

374
00:23:42,295 --> 00:23:45,255
- ඒ මමයි.
- ඔබ එය පිළිගන්නේ කෙසේද?

375
00:23:45,590 --> 00:23:49,050
බෙනඩික්ට් මහතා මෙම මෙහෙයුම පැවසීය
අපි හතර දෙනාම එක්කගෙන යන්නයි හිටියේ.

376
00:23:49,511 --> 00:23:52,471
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. අපිට තියෙනවා
සියල්ලන්ටම විවිධ කුසලතා ඇත.

377
00:23:52,556 --> 00:23:54,596
රෙයිනි: ඇලෙන සුළු සහ මම විය හැක
මෙම පරීක්ෂණ වලට දක්ෂ වන්න,

378
00:23:54,683 --> 00:23:56,563
නමුත් අපට නොපෙනේ
ඔබ කරන ආකාරයට දේවල්.

379
00:23:56,810 --> 00:23:58,560
ඔයා ගොඩක්
වඩා හොඳ කඳු නගින්නෙකු ද.

380
00:23:58,645 --> 00:24:01,515
ඔව්! සහ කොන්ස්ටන්ස් ...

381
00:24:05,193 --> 00:24:06,613
මම කෑමට ඉන්නම්.

382
00:24:07,904 --> 00:24:10,624
කරුණක් කළා. පැහැදිලිවම,
මම සම්පතක්.

383
00:24:10,699 --> 00:24:16,079
එකඟ විය. ඉතින්, අපි හදන්න ඕනේ
ඔබට පහර නොදෙන බව සහතිකයි.

384
00:24:16,788 --> 00:24:20,208
නැත්නම් නරකයි. වඩා නරකයි.

385
00:24:30,510 --> 00:24:33,050
(නාට්‍ය සංගීතය)

386
00:24:57,454 --> 00:24:59,964
ඔහ්, මම පුස්තකාලය දැන සිටියේ නැත

387
00:25:00,040 --> 00:25:02,790
ඔවුන්ගේ microfiche ලබා දුන්නා
යන්ත්ර. එය කදිමයි.

388
00:25:04,461 --> 00:25:09,051
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තිබේ
නතානියෙල් බෙනඩික්ට් නැත.

389
00:25:09,132 --> 00:25:11,342
එයා ගිහින්. කොතැනකවත් වාර්තා නොමැත.

390
00:25:11,843 --> 00:25:16,603
ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ නම L.D ලෙස වෙනස් කළේය.
වයස අවුරුදු 12 න් පසු කවදා හෝ තිර රෙදි.

391
00:25:16,806 --> 00:25:18,426
ඒක තමයි උපකල්පනය.

392
00:25:18,517 --> 00:25:20,387
නමුත් උපකල්පන
මාරාන්තික විය හැක, හරිද?

393
00:25:20,477 --> 00:25:23,267
අපට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමටයි
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය.

394
00:25:23,355 --> 00:25:25,725
මෙන්න අපගේ තහවුරු කිරීම විය.

395
00:25:26,358 --> 00:25:27,608
හ්ම්.

396
00:25:29,361 --> 00:25:30,651
අංක දෙක: හුරුපුරුදුද?

397
00:25:32,280 --> 00:25:34,620
- (සුසුම් හෙළයි)
- ඔබේ පැකිලීම සහතිකයි,

398
00:25:34,699 --> 00:25:37,789
නමුත් ඔබ දුර බෙදුවහොත්
කන් පෙත්තේ සිට උරහිස දක්වා

399
00:25:37,869 --> 00:25:40,269
කන් පෙත්තෙන් දුරින්
නාසය මැදට...

400
00:25:40,789 --> 00:25:42,369
Crochet-Guardado අනුපාතය.

401
00:25:42,457 --> 00:25:44,457
ඔව්. එය හරියටම
ඔබේ එකට ගැලපේ.

402
00:25:46,294 --> 00:25:50,674
එල්.ඩී. තිර රෙදි යනු, ඔබ වැනි ය
හිතුවා, ඔබේ දිගු කලක් නැති වූ සහෝදරයා.

403
00:25:51,883 --> 00:25:55,513
දැන්, ඔහුගේ පොදු පැතිකඩ
සීමිතයි. බැලූ බැල්මට හිතාමතාම එසේය.

404
00:25:55,595 --> 00:25:59,175
නමුත් ඔහුගේ නම අමුණා ඇත
සමහර විද්‍යාත්මක පත්‍රිකා වලට,

405
00:25:59,266 --> 00:26:01,016
සමහර ඉතා ලුහුබැඳීම
අමුතු නූල්.

406
00:26:01,977 --> 00:26:04,647
ඔහු සේවය කළේ ය
ගුවන් යානා ආයතනය,

407
00:26:04,729 --> 00:26:08,819
අදියර-ස්පන්දන සම්ප්රේෂකයක් මත වැඩ කිරීම
චන්ද්‍රිකා වෙත දත්ත පැකේජ යැවීමට අදහස් කෙරේ.

408
00:26:09,359 --> 00:26:12,069
හ්ම්. ඔහු විද්යාඥයෙක් විය
සහ ඉංජිනේරුවෙක්.

409
00:26:12,153 --> 00:26:13,913
ඒ වගේම දාර්ශනිකයෙක්.

410
00:26:13,989 --> 00:26:16,949
- ඔහු ට්‍රොම්ස්ගාඩ් කොලෙක්ටිෆ් හි සේවය කළේය ...
- ඔහ්.

411
00:26:17,033 --> 00:26:19,453
meta-ontological අධ්යයනය කිරීම
ද්විකෝටික.

412
00:26:19,536 --> 00:26:21,866
ඔහුගේ නම ඇත්තේ මේවායේ පමණි
කඩදාසි විය යුතු නිසා.

413
00:26:21,955 --> 00:26:24,415
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් ඉතා හිතාමතා ඇත
රේඩාර් යටතේ පියාසර කරන ලදී.

414
00:26:24,499 --> 00:26:26,289
මෙම පත්රිකා වේ
තරමක් ආකර්ෂණීය.

415
00:26:26,376 --> 00:26:28,626
ඔහු සලකා බලන බව පෙනේ
තරමක් දූරදර්ශී,

416
00:26:28,712 --> 00:26:31,262
විශේෂයෙන්ම
ස්නායු විද්යාව ක්ෂේත්රය.

417
00:26:31,339 --> 00:26:32,509
අහ්, පැහැදිලිව.

418
00:26:32,591 --> 00:26:33,931
ඒ හැම එකකින්ම දස්කම් දක්වද්දී.

419
00:26:34,259 --> 00:26:37,389
ඒ වුණත් එයා හරිම
කලාතුරකින් ඡායාරූප ගත කර ඇත, හරිද?

420
00:26:37,470 --> 00:26:39,760
ඔහු හිරෝකි දිනාගත් විට පවා
වයස අවුරුදු දීම...

421
00:26:39,848 --> 00:26:41,728
- මොකක්ද?
- ඔබ ඒ සඳහා දෙවරක් ඉදිරිපත් විය!

422
00:26:42,142 --> 00:26:44,232
මම හිටියා. හ්ම්.

423
00:26:45,061 --> 00:26:50,031
එයා, ම්ම්... ඒක හොඳ ජයග්‍රහණයක්.
ඔහු සෑහෙන දුරට සමත් වී ඇත.

424
00:26:50,108 --> 00:26:52,528
- ඔහ්, සහ සුදුසුයි.
- හ්ම්.

425
00:26:52,611 --> 00:26:56,161
ඔහු අභ්‍යන්තර ඔරු පැදීමකින් ජයග්‍රහණය කළ බව පෙනේ
විශ්ව විද්‍යාලයේ සිටියදී තරඟය.

426
00:26:56,406 --> 00:26:59,326
- වෙහෙසකර ක්රීඩාව.
- ඔහ්, ඇදහිය නොහැකි තරම්.

427
00:26:59,743 --> 00:27:01,163
බෙනඩික්ට්: හ්ම්.

428
00:27:01,244 --> 00:27:04,254
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍ර සියල්ල සම්බන්ධ කරයි.

429
00:27:04,331 --> 00:27:06,791
- හ්ම්. ඒක තමයි අපි මෙතනදි හොයාගන්න ඕන.
- ඔව්.

430
00:27:07,042 --> 00:27:10,922
RHONDA: අපේ එක සිදුරක්
පර්යේෂණ සිදු වන්නේ ළමා නිවාසයෙන් පසුවය.

431
00:27:11,004 --> 00:27:14,884
එය හරියට ඔහු නතානියෙල්ව මදින්නාක් මෙනි
බෙනඩික්ට් වාර්තාවෙන්.

432
00:27:15,425 --> 00:27:21,055
එය සහ ඡායාරූප වළක්වා ගැනීම,
මට, ඉතා විශාල වේදනාවක් ගැන කතා කරයි.

433
00:27:21,931 --> 00:27:24,021
- විශිෂ්ට හා නරක් වූ ...
- සමාවෙන්න.

434
00:27:27,854 --> 00:27:29,944
(කෑගසමින්)

435
00:27:31,983 --> 00:27:34,073
(කොඳුරමින්)

436
00:27:46,164 --> 00:27:47,924
ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා?

437
00:27:48,958 --> 00:27:50,918
එයාට තියෙන්නේ වැඩ කරන්න විතරයි
සමහර දේවල් හරහා.

438
00:27:51,002 --> 00:27:53,052
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- ආ.

439
00:27:53,129 --> 00:27:54,339
(බෙනඩික්ට් කෙඳිරිගායි)

440
00:27:55,632 --> 00:27:57,802
ස්ටිකී: මට පුදුමයි එහෙම නම්
මොළය පිසදැමීම රිදෙනවා.

441
00:27:57,884 --> 00:27:59,054
කේට්: ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වේ.

442
00:27:59,135 --> 00:28:00,815
- ඒකත් නොවෙන්න පුළුවන්...
- ජැක්සන්: රෙයිනි.

443
00:28:01,554 --> 00:28:03,974
කර්ටන් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

444
00:28:07,352 --> 00:28:10,812
ඔහු කරන්නේ? ඇයි? දැන්?

445
00:28:11,398 --> 00:28:12,398
දැන් හරි.

446
00:28:23,660 --> 00:28:25,620
ඔහුට සමුදෙන්න...

447
00:28:28,665 --> 00:28:30,665
(කපුටා ගැසීම)

448
00:28:34,671 --> 00:28:36,171
(තඩිස්)

449
00:28:50,353 --> 00:28:53,233
(රැට්ල්ස්)

450
00:29:05,577 --> 00:29:06,577
(සුසුම් හෙළයි)

451
00:29:07,287 --> 00:29:08,787
(රැට්ල්ස්)

452
00:29:17,964 --> 00:29:19,384
(කෑම විවෘත වේ)

453
00:29:29,267 --> 00:29:31,387
- කාන්තාව 2: පාඩම?
- (කරත්ත රැට්ල්)

454
00:29:31,478 --> 00:29:33,018
කර්ටන් කිව්වා සම්පූර්ණ ආවරණය.

455
00:29:33,104 --> 00:29:34,944
කාන්තාව 2: ඇත්තටම? මම කියන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කැමරා පමණි

456
00:29:35,023 --> 00:29:36,233
ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම් මත.

457
00:29:37,066 --> 00:29:38,226
මිනිසා 3: ඔබ ඔහුට එය කියන්න.

458
00:29:39,819 --> 00:29:41,819
(කරත්ත රැට්ල්)

459
00:29:56,085 --> 00:29:57,565
- කොල්ලා: මගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.
- ආ!

460
00:29:58,129 --> 00:30:00,629
සමාවෙන්න. ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ.

461
00:30:02,342 --> 00:30:03,472
ඒකට කමක් නැහැ.

462
00:30:05,970 --> 00:30:07,510
කර්ටන් මහතා ඔබේ පියාද?

463
00:30:08,348 --> 00:30:12,388
ඔව්. එයා මාව හදාගත්තා
මම පොඩි කාලේ.

464
00:30:15,772 --> 00:30:17,692
ඒක ඇත්තටම හොඳ චිත්‍රයක්.

465
00:30:17,774 --> 00:30:21,694
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

466
00:30:24,989 --> 00:30:26,029
ඒ නිල් කුරුල්ලෙක්ද?

467
00:30:26,950 --> 00:30:29,950
- මම හිතන්නේ එය ජෝර්ජ් කෙනෙක්.
- එය කුරුල්ලා වර්ගයක්ද?

468
00:30:30,036 --> 00:30:34,206
හොඳයි, සමහර විට වර්ගයක් නොවේ,
නමුත් ඒ මෙයාගේ නමයි.

469
00:30:34,290 --> 00:30:36,130
මම ටික වෙලාවක් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි,

470
00:30:36,209 --> 00:30:38,289
සහ එය ඉතා පැහැදිලි වේ
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද.

471
00:30:38,878 --> 00:30:43,548
- සමහර විට ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් ද.
- කුරුල්ලන්ට වෘත්තීන් තිබේද?

472
00:30:43,633 --> 00:30:45,223
තිරරෙදි: Muldoon මහතා!

473
00:30:46,010 --> 00:30:51,270
අහ්. ඔබව දැකීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
ඔබ පැමිණීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

474
00:30:51,766 --> 00:30:56,896
- ඔයා මාව කැඳෙව්වා.
- මම කළා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

475
00:30:59,274 --> 00:31:03,954
රෙනාඩ් මල්ඩූන්. රෙනාඩ්
නරියා! (සිනාසෙයි)

476
00:31:04,028 --> 00:31:08,778
ඔහ්. ඉතින්, ඔබට කොහොමද, රෙනී?

477
00:31:09,909 --> 00:31:12,369
ඇතුල්වීම විය
ක්රියාවලිය සුමටද?

478
00:31:12,453 --> 00:31:15,123
ම්... ඔව්. ඉතා සිනිඳුයි.

479
00:31:15,206 --> 00:31:19,786
ඔහ්, හොඳයි. මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම
ඔබව හමුවීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියා, රෙනී.

480
00:31:19,878 --> 00:31:23,838
ඔබේ පරීක්ෂණ ලකුණු විය
තරමක් ආකර්ෂණීය.

481
00:31:23,923 --> 00:31:25,173
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:31:25,258 --> 00:31:27,838
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
මාව මාරයා ලෙස සලකන්න.

483
00:31:28,595 --> 00:31:31,215
මම ටිකක් වෙනස්
මගේම මාර්ගය සටහන් කිරීමේදී,

484
00:31:31,890 --> 00:31:33,980
මම ඔබව නිහතමානී ලෙස දකින්නේ නැහැ
හෝ කිසිසේත්ම සැලකිය නොහැකි ය.

485
00:31:35,059 --> 00:31:36,979
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ලෙස දකිමි
ස්වභාවික උපන් නායකයෙක්.

486
00:31:37,061 --> 00:31:39,231
ලොකු පොරොන්දුවක් එක්ක.
දීප්තිය, පවා.

487
00:31:39,856 --> 00:31:42,576
තවද, අනෙක් අය මෙන් නොව, මම සොයා නොගන්නෙමි
ඔබේ ලකුණු අවම වශයෙන් පුදුම සහගතයි.

488
00:31:43,443 --> 00:31:45,863
CURTAIN: මෙන්න කාරණය.
මම වැඩිපුර පොරොන්දු දෙන්න කැමති නැහැ.

489
00:31:45,945 --> 00:31:50,155
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සදාචාරාත්මකයි කියලා.
නමුත් එය නැඹුරු වී ඇති ආකාරය,

490
00:31:50,825 --> 00:31:56,075
ඔබට ඉක්මනින් Messenger තත්ත්වය ලබා ගත හැක
අපේ ඉතිහාසයේ ඕනෑම සිසුවෙකුට වඩා, රෙයිනි.

491
00:31:56,581 --> 00:32:01,341
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- එය දර්ශනීය වනු ඇත.

492
00:32:03,004 --> 00:32:05,474
ඔබ සුවිශේෂී කෙනෙක්
සිසුවිය, රෙයිනි.

493
00:32:05,548 --> 00:32:08,758
ඔබ පුදුම දෙයක් කිරීමට නියම කර ඇත
මේ ආයතනයේ දේවල්.

494
00:32:11,220 --> 00:32:15,770
දැන් අපි ගියර් මාරු කරමු.
මට මේ Sticky ගැන කියන්න.

495
00:32:16,351 --> 00:32:20,521
ඒක අසාමාන්‍ය නමක් නේද
එය? ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප බව පෙනේ.

496
00:32:22,690 --> 00:32:23,900
ම්...

497
00:32:24,400 --> 00:32:26,650
ස්ටිකී සහ මම නේවාසික මිතුරන්.

498
00:32:26,736 --> 00:32:29,856
- අපි එදාම නැග්ගා.
- හ්ම්.

499
00:32:29,948 --> 00:32:32,238
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම, අපි මිතුරන්.

500
00:32:32,742 --> 00:32:33,992
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

501
00:32:34,994 --> 00:32:36,504
මිතුරෙකු සිටීද?

502
00:32:38,456 --> 00:32:42,746
හ්ම්. ඉතා හොඳයි. අසන්න S.Q. ඔහුට අවශ්ය නම්
එකක්. මම කැමතියි ඒ ළමයට කොළ පාටක් ගන්න.

503
00:32:43,169 --> 00:32:45,509
- මට කණගාටුයි. අපි කොහෙද හිටියේ?
- මිතුරන්?

504
00:32:45,588 --> 00:32:49,048
අහ්! ඔව්. දීප්තිමත්.
ඉතා බුද්ධිමත්. කරුණාකර.

505
00:32:49,968 --> 00:32:54,678
ම්ම්, රෙයිනි, මට පුළුවන් නම්
උපදෙස් වචනයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

506
00:32:56,474 --> 00:32:59,774
ඉඩ නොදෙන ලෙස මම ඔබට අවවාද කළ හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ඔබේ ආරක්ෂාව.

507
00:33:01,312 --> 00:33:03,152
මේක හරිම එකක්
තරඟකාරී පාසල,

508
00:33:03,231 --> 00:33:06,231
සහ, ම්ම්, මිනිසුන්ගේ චේතනා වේ
මුලදී සෑම විටම පැහැදිලි නැත.

509
00:33:08,736 --> 00:33:09,816
හ්ම්.

510
00:33:10,154 --> 00:33:11,664
ඒක හරිම ජීවිත පාඩමක්.

511
00:33:13,908 --> 00:33:18,078
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
මම ඔබේ වයසේදී දුෂ්කර මාර්ගය.

512
00:33:18,579 --> 00:33:21,289
මාව පාවා දුන්නා
මට ගොඩක් සමීප කෙනෙක්.

513
00:33:22,375 --> 00:33:23,955
මගේ සහෝදරයා, ඔබ නම්
එය විශ්වාස කළ හැකිය.

514
00:33:28,214 --> 00:33:29,514
ඔබේම සහෝදරයා?

515
00:33:30,800 --> 00:33:34,720
අපොයි, ඒක භයානකයි.

516
00:33:35,138 --> 00:33:36,308
තිර රෙදි: ඔව්.

517
00:33:37,598 --> 00:33:39,598
එය ශ්රේෂ්ඨ විය
මගේ ජීවිතයේ ඛේදවාචකය.

518
00:33:45,815 --> 00:33:47,815
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

519
00:33:48,067 --> 00:33:50,947
අහ්. වගේ පේනවා
ඔහු දැන් අවසන්.

520
00:33:51,362 --> 00:33:54,872
නෑ බලන්න? ඔහු කල්පනා කරනවා.

521
00:33:57,910 --> 00:33:59,660
- හ්ම්.
- (මිහිරි)

522
00:34:11,257 --> 00:34:14,257
මම සෑම දෙයක්ම අවශෝෂණය කර ඇත්තෙමි
ගැටලුවේ මානය.

523
00:34:23,352 --> 00:34:24,692
රෙයිනි: ඒක හරිම අමුතුයි.

524
00:34:25,229 --> 00:34:27,479
එයා ගොඩක් වෙනස්
බෙනඩික්ට් මහතා, සහ තවමත් ...

525
00:34:27,565 --> 00:34:29,185
ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව සැක කරනවද?

526
00:34:30,151 --> 00:34:33,451
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. හොඳයි, ඔහු
ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා.

527
00:34:33,529 --> 00:34:35,489
නමුත් මට කියන්න බැහැ
ඔහු ඒ වගේ.

528
00:34:35,573 --> 00:34:39,083
ඔවුන් සලාදයක් හැදුවේ ඇයි?
මේසය? ඒ විදියට රස වැඩිද?

529
00:34:39,660 --> 00:34:42,830
මම දන්නේ නැහැ. එය ඉතා හොඳ විය.

530
00:34:43,414 --> 00:34:45,504
මම කිව්වේ ඇයි කියලා මට පේනවා
මෙතන ඉන්න හැමෝම එයාට කැමතියි.

531
00:34:45,583 --> 00:34:48,253
නමුත් එහි යමක් තිබේ
මම ඔහුව විශ්වාස නොකරන බව.

532
00:34:48,836 --> 00:34:52,166
- සීමිත මෙනුව හැර?
- සහ මොළය අතුගා ද?

533
00:34:52,256 --> 00:34:55,966
ඔහු මෙම සඟරාවේ සටහන් තබමින් සිටියේය.
අපට එය කෙසේ හෝ කියවිය හැකි නම් ...

534
00:34:56,052 --> 00:35:00,932
බෙනඩික්ට් මහතා පාවා දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු? ඔහු අපවත් පාවා දුන්නොත්?

535
00:35:01,015 --> 00:35:04,765
- බෙනඩික්ට් මහතා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.

536
00:35:05,520 --> 00:35:07,650
බෙනඩික්ට් මහතා හොඳ මිනිසෙකි.

537
00:35:11,359 --> 00:35:15,149
- ඔයාට පේනවද ඊයේ රෑ ෂෝගන් මැච් එක?
- මොනතරම් විපතක්ද.

538
00:35:15,238 --> 00:35:18,828
ඔබ රොඩ්රිගුස්ට එරෙහිව යනවා,
ක්‍රීඩාව කිරීමට හොඳම සිදුරු කට්ටලය,

539
00:35:18,908 --> 00:35:20,268
සහ ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
ඇගේ මිනිසාගෙන් මිනිසාට?

540
00:35:20,326 --> 00:35:22,536
- කාන්තාව 2: ඔබට M-drop එක වැඩ කළ යුතුයි.
- ( හුස්ම හිරවීම )

541
00:35:22,620 --> 00:35:26,170
ඔබ එම්-ඩ්‍රොප් එක ධාවනය කරන්න, මන්දගාමී වේ
රියදුරන්, සහ සිදුරු කට්ටලය ද්විත්ව කණ්ඩායම.

542
00:35:26,249 --> 00:35:29,959
බබා මේක දන්නවා. හා එපා
මට ඩේවිඩ්ස් ගැන පටන් ගන්න.

543
00:35:30,044 --> 00:35:33,974
- කාන්තාව 2: අනේ, කරුණාකරලා. යන්න.
- MAN 3: මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කඩා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

544
00:35:37,844 --> 00:35:39,854
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

545
00:35:40,680 --> 00:35:43,060
- මෙතන ගොඩක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

546
00:35:43,933 --> 00:35:47,443
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ Curtain සතුව ඇති බවයි
මතකයන් මකා දැමීමේ ක්රමයක්

547
00:35:47,520 --> 00:35:48,650
ඔහුව හරස් කරන අයගේ.

548
00:35:48,729 --> 00:35:51,019
- එය පැහැදිලි කළ හැකිය ...
- මිලිගන්ට මොකද වුණේ.

549
00:35:51,107 --> 00:35:52,397
දුප්පත් දෙයක්! දුප්පත්...

550
00:35:52,483 --> 00:35:55,953
තව තියෙනවා. කේට් සහ
කොන්ස්ටන්ස්, ඔවුන් අරගල කරනවා.

551
00:35:56,028 --> 00:35:57,658
- කුමක් ද?
- ඒක හොඳ නැහැ.

552
00:35:57,738 --> 00:35:59,698
වරදට ඉඩක් නැත.

553
00:35:59,782 --> 00:36:04,042
අසාර්ථකත්වය පිටුවහල් කිරීමට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.
දැන් කෙල්ලො එලෙව්වොත්...

554
00:36:04,120 --> 00:36:05,750
ඒක වැඩියි. ඒක වැඩියි.

555
00:36:05,830 --> 00:36:08,080
අපි දැන් දන්නා දේ සමඟ, අපට තිබේ
ඒවා ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට දමන්න.

556
00:36:08,166 --> 00:36:09,326
ගොඩක් ගැඹුරුයි.

557
00:36:09,417 --> 00:36:11,457
රොන්ඩා: නමුත් අපි එය දැන සිටියෙමු
භයානක වනු ඇත.

558
00:36:11,544 --> 00:36:15,674
තවද, ඔබ කී පරිදි, ඔවුන් තවත් ඇත
ඔවුන් තිර රෙදි නැවැත්තුවේ නැත්නම් අනතුර.

559
00:36:15,965 --> 00:36:17,085
අපි හැමෝම.

560
00:36:18,342 --> 00:36:20,892
ඔවුන් කැපී පෙනෙන ළමයි.
ඔබ ඔවුන් තෝරා ගත්තේ එබැවිනි.

561
00:36:20,970 --> 00:36:23,930
- ඒ නිසා ඔවුන් පිළිගත්තා.
- ඔව්.

562
00:36:25,016 --> 00:36:27,686
ඒ නිසා අපි
ඔවුන්ට අසාර්ථක වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

563
00:36:30,688 --> 00:36:33,608
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි
ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත.

564
00:36:34,942 --> 00:36:36,152
මම ඒකට කැමති නැහැ.

565
00:36:39,739 --> 00:36:41,949
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික් කිරීම)

566
00:36:47,705 --> 00:36:53,665
ඇලෙන සුළු: "වෙන්න
ඔබ නොවන දේ."

567
00:36:53,753 --> 00:36:56,843
- කේට්: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කැමතියි ඔහු පැහැදිලිව කතා කරනවා නම්.

568
00:36:56,923 --> 00:37:00,343
ඉන්න, ඉන්න. එයා කතා කරනවා
පන්තියේ හොඳින් කිරීම ගැන.

569
00:37:00,927 --> 00:37:04,257
ඉතින් එයාට ඕන අපි වෙන්න
අපි ඉස්කෝලේ නැති දෙයක්.

570
00:37:04,347 --> 00:37:05,347
ගුරුවරයා?

571
00:37:05,389 --> 00:37:07,059
- නරක ශිෂ්යයෙක්?
- කඩාකප්පල්කාරීද?

572
00:37:07,141 --> 00:37:08,231
පැන්සල් මුවහත් කරන්නා?

573
00:37:09,185 --> 00:37:12,725
වංක. එයාට ඕන අපිව රවට්ටන්න.

574
00:37:13,731 --> 00:37:19,241
- නෑ. එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- කර්ටන්ට අනුව, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

575
00:37:19,320 --> 00:37:21,280
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔහුගෙන් අහන්න.

576
00:37:33,459 --> 00:37:35,999
එහි සඳහන් වන්නේ, "එපා"

577
00:37:40,633 --> 00:37:42,933
"අහුවෙන්න."

578
00:37:44,011 --> 00:37:46,011
(සැක සහිත සංගීතය)

579
00:37:51,727 --> 00:37:53,597
(විදුම්)

580
00:37:54,355 --> 00:37:56,225
- MAN 3: බොහෝ දුරට ඉවරද?
- කාන්තාව 2: ඔහ්, නැහැ.

581
00:37:56,315 --> 00:37:58,225
මම මගේ T1 යතුර කඩේ දාලා ගියා.

582
00:37:58,317 --> 00:38:00,607
ඔයා මෙතන ඉඳලා බලන්න ඕන
මම ගියාම මෙවලම් ගන්නවද?

583
00:38:00,695 --> 00:38:02,923
- මිනිසා 3: ඇත්තෙන්ම.
- කාන්තාව 2: මමත් කෑම ටිකක් ගන්නද?

584
00:38:02,947 --> 00:38:04,197
මෙය වැඩ කරන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරන්නද?

585
00:38:04,282 --> 00:38:06,032
මිනිසා 3: මට කොහෙවත් නැහැ
විය යුතුය. අපි පදිංචි වෙමු.

586
00:38:06,117 --> 00:38:07,157
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

587
00:38:17,211 --> 00:38:18,841
ඒ දූපතද?

588
00:38:19,463 --> 00:38:22,883
- ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන සිටිනවාද?
- ඇයි මේක හදන්නේ?

589
00:38:22,967 --> 00:38:24,887
මම නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
වටේට පහර දීමට.

590
00:38:25,469 --> 00:38:29,469
අපගේ මෙහෙවර සොයා ගැනීමයි
සම්ප්‍රේෂකය, ගොළු පරීක්ෂණ ගන්න එපා.

591
00:38:29,557 --> 00:38:31,847
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

592
00:38:31,934 --> 00:38:34,444
සම්ප්‍රේෂකය සතුව ඇත
කුළුණේ සිටීමට,

593
00:38:34,520 --> 00:38:37,150
නමුත් දොරක් නැත
හරහා උපකරණ ලබා ගන්න.

594
00:38:37,231 --> 00:38:39,651
කේට්: ඔවුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
විශාල සම්ප්‍රේෂක ඇතුලට සහ පිටතට?

595
00:38:39,734 --> 00:38:41,324
ලෝඩිං බේ එකක් තියෙන්න ඕන.

596
00:38:44,488 --> 00:38:46,568
මෙම පිවිසුම කුළුණට ආසන්නයි.

597
00:38:46,657 --> 00:38:50,657
එය ධාරා වලින් ආරක්ෂා කර ඇත, සහ
ගොඩබිම සිට පහසුවෙන් නොපෙනේ.

598
00:38:51,162 --> 00:38:55,082
- මම පැටවුම් බොක්කක් හදනවා නම් ...
- හහ්. ඔබ යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත.

599
00:38:56,000 --> 00:38:58,380
- අමුතුයි.
- ඒක තමයි මගේ ඉරණම.

600
00:38:59,462 --> 00:39:01,132
අපි නටන්න යනවා.

601
00:39:04,550 --> 00:39:05,720
කොන්ස්ටන්ස්: අපි යමු.

602
00:39:06,927 --> 00:39:08,007
ඔහ්.

603
00:39:09,221 --> 00:39:11,101
මම හිතන්නේ ඔයා එනවා කියලා.

604
00:39:15,311 --> 00:39:16,441
මෙම මාර්ගයේ.

605
00:39:18,606 --> 00:39:21,566
ඇතුල්වීම කෙළින්ම පහළ විය යුතුය

606
00:39:21,650 --> 00:39:22,740
(ගැස්ම) එහි!

607
00:39:24,153 --> 00:39:26,413
කොන්ස්ටන්ස්: මොන මගුලක්ද
ඔවුන් එහි පහළ සිටිනවාද?

608
00:39:27,114 --> 00:39:29,124
කේට්: ඔවුන්
දිය යට වැඩ කරනවාද?

609
00:39:29,742 --> 00:39:32,702
හේයි! ඔයාලා දෙන්නා එළියේ මොනවද කරන්නේ?

610
00:39:33,537 --> 00:39:36,617
අපිට නිදාගන්න බැරි වුණා. අපි හිතුවා
වේගවත් ඇවිදීම උපකාර විය හැක.

611
00:39:36,707 --> 00:39:39,457
සහ ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

612
00:39:39,543 --> 00:39:43,383
එපා. ඇයට බර්සිටිස් තිබේ.

613
00:39:45,132 --> 00:39:46,262
ඒක ගොරෝසුයි.

614
00:39:47,385 --> 00:39:49,045
සහ බෝවෙන.

615
00:39:52,681 --> 00:39:55,481
හොඳයි, ඔබ සිතිය යුතු නොවේ
මේ පරක්කු වෙලා එලියට එන්න.

616
00:39:55,559 --> 00:39:57,849
ජිල්සන්: ඔබේ වෙත ආපසු
කාමර. අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

617
00:39:58,145 --> 00:40:00,815
සහ අපි ඔබව සොයා ගත්තොත්
නැවතත්, සම්පූර්ණ වාර්තාව.

618
00:40:09,365 --> 00:40:11,155
- (ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)
- (දොර ඝෝෂාව)

619
00:40:11,242 --> 00:40:12,792
ඔහ්, ස්තුතියි.

620
00:40:12,868 --> 00:40:14,868
(කෙඳිරිගාමින්)

621
00:40:15,538 --> 00:40:16,618
ඔයා ඒක හැදුවා.

622
00:40:16,705 --> 00:40:19,575
- මොකක් හරි කරදරයක් වුණාද?
- කෙටි ප්‍රමාදයක්.

623
00:40:20,459 --> 00:40:23,999
ස්තූතියි, මිලිගන්. මම කරන්නම්
මෙම ණයෙන් හොඳ කරන්න.

624
00:40:24,463 --> 00:40:27,053
- මෙතන පොඩි ප්‍රථමාධාර තත්වයක්...
- එය මත.

625
00:40:42,273 --> 00:40:43,573
හොඳයි, මෙය රිදවනු ඇත.

626
00:40:43,983 --> 00:40:44,983
කුමක් ද?

627
00:40:46,527 --> 00:40:48,527
(නාට්‍ය සංගීතය)

628
00:40:53,284 --> 00:40:54,334
රොන්ඩා: සර්.

629
00:40:56,245 --> 00:40:57,495
මම...

630
00:40:58,789 --> 00:41:04,299
මේ අලුත් දැනුම දැයි මට සිතේ
තිරේගේ අනන්‍යතාවය

631
00:41:04,378 --> 00:41:07,628
අපට හෝ ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි.

632
00:41:10,843 --> 00:41:13,303
- ඔයාට පුළුවන් වෙයිද...
- කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

633
00:41:13,387 --> 00:41:15,057
බෙනඩික්ට්: ඔහු මගේ
වගකීම.

634
00:41:15,514 --> 00:41:17,274
අනික මම විතරයි
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද.

635
00:41:22,271 --> 00:41:25,361
ඔන්න අපි යනවා. නරඹන්න
නාසයේ කේතුව, දැන්.

636
00:41:26,358 --> 00:41:27,488
තිර රෙදි: හොඳයි.

637
00:41:27,568 --> 00:41:28,688
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

638
00:41:31,071 --> 00:41:35,201
ඔහ්, එස්.කිව්., ඇයි ඔයා යන්න එපා
ටිකක් කටු සටහනක්, හ්ම්?

639
00:41:35,826 --> 00:41:36,906
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:41:42,374 --> 00:41:43,374
ඔව්?

641
00:41:43,959 --> 00:41:44,879
ඔබ දන්නා පරිදි,

642
00:41:44,960 --> 00:41:48,380
විස්තාරණය-ස්ලෑෂ්-මොඩියුලේෂන්
චර්යාව පරිපූර්ණත්වයට වඩා අඩුය,

643
00:41:48,464 --> 00:41:51,224
නමුත් මම නැඹුරු වීමට සැලසුම් කරමි
පිරිසිදු පිපිරුම් ක්‍රමයක්,

644
00:41:51,300 --> 00:41:52,970
අවම වශයෙන්,
විචල්‍යයන් හුදකලා කරන්න.

645
00:41:53,052 --> 00:41:55,552
ඔහ්, සියයට 100ක්.
එම විචල්යයන්.

646
00:41:58,140 --> 00:42:00,310
ඔබ බව මට කිසිදා විශ්වාස නැත
ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

647
00:42:00,392 --> 00:42:03,692
ආචාර්ය ගැරිසන්. මිතුරා.
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

648
00:42:03,771 --> 00:42:06,401
මම අවධානය යොමු කරමි. ඔබගේ
ආශාවන් මගේ ආශාවන් වේ.

649
00:42:06,482 --> 00:42:08,032
ඔබේ අවශ්‍යතා මගේ අවශ්‍යතා වේ.

650
00:42:08,108 --> 00:42:11,238
මම විද්‍යාවට වශී වෙමි.

651
00:42:12,530 --> 00:42:15,870
ඔයාට ස්තූතියි. මම වැඩ කරනවා
මේ හැමදේටම ගොඩක් අමාරුයි.

652
00:42:15,950 --> 00:42:17,160
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

653
00:42:17,826 --> 00:42:21,246
මම කී පරිදි, ක්රියාවලිය
අතිශයින්ම අස්ථායී, නමුත් ...

654
00:42:21,330 --> 00:42:23,420
හොඳයි, මම වශීකෘතයි, නමුත්,

655
00:42:23,499 --> 00:42:24,789
නමුත් කාලයත් සමඟ ...

656
00:42:24,875 --> 00:42:26,415
අපිට කාලසටහන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

657
00:42:28,045 --> 00:42:29,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

658
00:42:32,007 --> 00:42:35,677
මගේ පාලනය කිරීමට අපගේ පියවර
සහෝදරයා අසාර්ථකයි. මම...

659
00:42:36,470 --> 00:42:38,350
එයා තාම එලියේ.
ඒක සැලකිල්ලක්.

660
00:42:39,932 --> 00:42:41,812
- මගේ ගැටලුවක් නොවේ. මම ඉංජිනේරුවෙක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

661
00:42:41,892 --> 00:42:43,942
- මෙහෙයුම් යනු වෙනම දෙපාර්තමේන්තුවකි.
- ඔව්.

662
00:42:44,436 --> 00:42:46,306
- එය "මෙහෙයුම්" ලෙස හැඳින්වේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

663
00:42:46,814 --> 00:42:50,074
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප ආරම්භ කළ යුතු බවයි
අපගේ අවසන් ක්‍රීඩාව වහාම පරීක්ෂා කිරීම.

664
00:42:50,651 --> 00:42:54,281
මේසය පරිපූර්ණ ලෙස සකසා ඇත
කට්ටලය. දැන් අපිට තියෙන්නේ සේවය කරන්න විතරයි.

665
00:42:55,656 --> 00:42:59,616
හොඳයි, මට තේරෙනවා
හදිසි. අපි තවම සූදානම් නැහැ.

666
00:42:59,702 --> 00:43:01,872
ඔබට ස්විචයක් පමණක් පෙරළන්න බැහැ.

667
00:43:01,954 --> 00:43:04,714
බල සැපයුම ලබා දිය යුතුය
ඉතා පටු සංයුජතා කට්ටලයක් තුළ,

668
00:43:04,790 --> 00:43:07,630
සහ අපි දැන් පමණක් සංවර්ධනය කරමින් සිටිමු
මූලික පදනමක් පවා තක්සේරු කිරීමට ප්‍රොටෝකෝල.

669
00:43:08,002 --> 00:43:12,342
හරි. හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
ඒත් තව එක පාරක්,

670
00:43:12,423 --> 00:43:15,553
ඔබට පසුව සියල්ල
"මාරු කරන්න" කිව්වා විතරයි.

671
00:43:18,804 --> 00:43:20,394
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

672
00:43:21,181 --> 00:43:24,181
මතක තබා ගන්න, ආචාර්ය ගැරිසන්,
බලය නිදහස් වීමට අවශ්යයි.

673
00:43:25,477 --> 00:43:28,687
- ඉතින්, එය නිදහස් කරන්න.
- හරි හරී.

674
00:43:28,772 --> 00:43:30,572
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

675
00:43:30,649 --> 00:43:31,779
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:43:34,737 --> 00:43:35,737
කමක් නැහැ.

677
00:43:39,199 --> 00:43:43,199
රෙයිනි: හිතවත් පෙරුමාල් මහත්මිය, මම ඇත්තටම
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම් හොඳයි.

678
00:43:44,496 --> 00:43:46,576
ඔබ සැමවිටම සන්සුන්ව සිටියා, සහ ...

679
00:43:47,291 --> 00:43:48,921
මම කවදාවත් වැඩි වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතේ බයයි.

680
00:43:50,085 --> 00:43:51,795
මම හැදුවද
මෙතනට එන වැරද්ද?

681
00:43:53,380 --> 00:43:57,430
එය වැදගත් බව මම දනිමි, නමුත් මම නොදනිමි
මගෙන් ඉල්ලන දේ මට කරන්න පුළුවන් නම්.

682
00:43:59,553 --> 00:44:06,273
මිනිසා 1: වෙළෙඳපොළ. නිදහස් කිරීමට
වේදනාව. විෂ ඇපල්...

683
00:44:06,352 --> 00:44:08,272
රෙයිනි: මට බෙනඩික්ට් මහතා විශ්වාසයි,

684
00:44:08,354 --> 00:44:11,614
සහ මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා
අපි කරන්නේ හොඳ අරමුණක් වෙනුවෙන්.

685
00:44:12,733 --> 00:44:14,233
නමුත් ඒ සියල්ල උඩු යටිකුරුයි.

686
00:44:14,693 --> 00:44:16,743
මමද දන්නේ නැහැ
මේ සඳහා නිවැරදි පුද්ගලයා.

687
00:44:17,780 --> 00:44:22,740
මට ඔයාව දැනෙනවා. මම වාඩි වුණා නම් හොඳයි
උණුසුම් තේ කෝප්පයක් සමඟ ඔබ දෙසින්.

688
00:44:23,702 --> 00:44:25,752
ඔබට සැමවිටම තිබේ
පරිපූර්ණ උපදෙස්.

689
00:44:27,122 --> 00:44:29,582
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ, සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ.

690
00:44:30,584 --> 00:44:32,004
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

691
00:44:32,503 --> 00:44:36,423
මම ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
විටෙක මා ගැන සිතන්න.

692
00:44:37,966 --> 00:44:41,096
ආදරෙයි, රෙයිනි. මල්ඩෝන්.

693
00:44:41,178 --> 00:44:44,178
මල්ඩෝන්. M-U-L-D-O-O-N.

694
00:44:44,264 --> 00:44:47,944
- රෙනාඩ් මල්ඩූන්.
- මිනිසා 4: නෝනා, මට සමාවෙන්න...

695
00:44:48,018 --> 00:44:49,768
මේ තමයි බෝට්ටු රචකයා
ඇකඩමිය නේද?

696
00:44:49,853 --> 00:44:55,193
එය, නමුත් අපගේ ප්‍රතිපත්තියේ සඳහන් වන්නේ අප බව ය
කිසිදු තොරතුරක් හෙළි කිරීමට ඉඩ නොදේ

697
00:44:55,275 --> 00:44:58,235
අපේ සිසුන් ගැන
පවුලේ නොවන සාමාජිකයන්.

698
00:44:58,320 --> 00:45:02,370
එහෙම වෙන්න මම එව්වා
ඔබේ ශිෂ්‍යයෙකුට පැකේජය.

699
00:45:02,449 --> 00:45:04,199
එය ආපසු දුන්නේ ඇයි?

700
00:45:05,661 --> 00:45:08,831
- මට අදහසක් නැහැ.
- ඔහු එහි ශිෂ්‍යයෙක්, නේද?

701
00:45:09,748 --> 00:45:13,338
මැඩම්, රෙනාඩ් නැහැ
Muldoon මෙහි ලියාපදිංචි විය.

702
00:45:14,128 --> 00:45:15,548
එහි දෝෂයක් විය යුතුය.

703
00:45:15,629 --> 00:45:18,549
මම ඉන්න බව ඔබේ ප්‍රධානියාට කියන්න
ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට මගේ මාර්ගය.

704
00:45:18,632 --> 00:45:19,632
(දුරකථන නාද)

705
00:45:21,635 --> 00:45:23,675
(අවසන් තේමා සංගීතය)