1
00:00:01,626 --> 00:00:04,746
බෙනඩික්ට්: අපි දුක් විඳිනවා
"හදිසි අවස්ථාව" කියලා දෙයක්.

2
00:00:04,838 --> 00:00:10,258
වේගයෙන් උත්සන්න වන භීතිකාවක්
එහිදී සත්‍යයටම ප්‍රහාරයක් එල්ල වේ.

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,803
එය නිකම්ම යමක් දැනෙනවා
නරක සිදුවීමට ආසන්නයි.

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,307
ඒ හදිසි අවස්ථාවයි.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,789
මෙනෙවිය. පෙරුමාල්: මම ඉතිරි කළා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. එය පරීක්ෂණයකි.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,770
ඒ වගේම ජයග්‍රාහකයන්ට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනවා
බෝට් රයිට් ඇකඩමියට.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,273
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

8
00:00:21,855 --> 00:00:26,315
බෙනඩික්ට්: සමහර අය ඉන්නවා
සත්‍යයට අසාමාන්‍ය ලෙස බලවත් ආදරය.

9
00:00:26,818 --> 00:00:29,948
කාලය! මම දැන් ලැයිස්තුව කියවන්නම්
පරීක්ෂණය සමත් වූ අයගෙන්.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,360
Reynard Muldoon?

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,217
මම Kate Wetherall. මම
ස්වයං අන්තර්ගත ඒකකයක්.

12
00:00:33,241 --> 00:00:35,161
කේට්: එන ඕනෑම දෙයක්
දක්වා, මම මා සමඟ ගනුදෙනු කරමි.

13
00:00:35,243 --> 00:00:37,346
- රෙයිනි: ඒ ස්ටිකි වොෂින්ටන්.
- ඔවුන් ඔබට ඇලෙන සුළු යැයි කියන්නේ ඇයි?

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,960
ස්ටිකී: මට මතකයි
මම කියවන හෝ දකින සියල්ල.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,250
- (සීනු නාද)
- හොඳයි.

16
00:00:42,333 --> 00:00:44,343
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- අංක දෙක: බෙනඩික්ට් මහතා.

17
00:00:44,419 --> 00:00:48,049
බෙනඩික්ට්: මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ හතරවෙනියා සමඟ. Constance Contraire.

18
00:00:48,131 --> 00:00:50,011
මම කිසිවක් සඳහා සමාව ඉල්ලමි.

19
00:00:50,091 --> 00:00:53,261
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙහෙයුමකට යන්න.
අවදානම්, රහසිගත මෙහෙයුමක්.

20
00:00:53,344 --> 00:00:55,974
සහ, අවාසනාවකට, හැකි එකක්
දරුවන් විසින් පමණක් ඉටු කළ හැකිය.

21
00:00:59,476 --> 00:01:02,056
(එලාම් නාද කිරීම)

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,903
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක
වැඩිදුර උපදෙස්.

23
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
- මම කොපමණ කාලයක් එළියට ගියාද?
- අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

24
00:01:10,945 --> 00:01:13,355
- කවුරුහරි බලය කැපුවා.
- බලය කපනවාද?

25
00:01:14,115 --> 00:01:15,155
මේවා ගන්න.

26
00:01:16,618 --> 00:01:17,618
(විස්ල්)

27
00:01:21,247 --> 00:01:23,367
ආරක්ෂිත කාමරය දැකීමට කැමති කාටද?

28
00:01:23,958 --> 00:01:26,038
- ඔන්න අපි ඉන්නවා.
- මෙය තවත් පරීක්ෂණයක්ද?

29
00:01:26,127 --> 00:01:27,417
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

30
00:01:27,504 --> 00:01:28,634
මෙම මාර්ගයේ.

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,505
ආපසු, ආපසු, ආපසු!

32
00:01:33,593 --> 00:01:35,473
(තෙරපීම)

33
00:01:37,889 --> 00:01:39,519
මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

34
00:01:39,599 --> 00:01:41,639
RHONDA: මාව අනුගමනය කරන්න, මෙන්න.

35
00:01:41,726 --> 00:01:43,596
- කෝ මිලිගන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

36
00:01:44,270 --> 00:01:46,730
- අපි වංකගිරිය හරහා යමු.
- ස්ටිකී: කවුද ඒ මිනිස්සු?

37
00:01:46,815 --> 00:01:48,895
බෙනඩික්ට්: මම විස්තර කරන්නම්
පසුව තවත්. ළඟින් ඉන්න.

38
00:01:49,400 --> 00:01:50,820
අපි ගෙදරින් එගොඩ වෙන්න ඕන.

39
00:01:50,902 --> 00:01:53,152
අනෙක් පඩිපෙළ වනු ඇත
අපිව ආරක්ෂිත කාමරයට ගෙන යන්න.

40
00:01:53,780 --> 00:01:55,780
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

41
00:01:57,450 --> 00:01:59,580
මේ විදියට. ඉක්මන් කරන්න
දක්වා! ඉක්මන් කරන්න! හා?

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,761
- හැමෝම මෙතනද?
- (බෙනඩික්ට් මුමුණමින්)

43
00:02:02,789 --> 00:02:03,959
අපි යමු! අපි යමු!

44
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
- (විදුලි ඉරිතැලීම්)
- (කෙඳිරිගාමින්)

45
00:02:06,084 --> 00:02:08,344
ආපසු, ආපසු, ආපසු!

46
00:02:10,964 --> 00:02:11,804
(හුස්ම ගැනීම)

47
00:02:11,881 --> 00:02:15,051
ළඟින් ඉන්න. ළඟින් ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ. මෙම මාර්ගයේ.

48
00:02:16,469 --> 00:02:18,009
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.

49
00:02:20,890 --> 00:02:23,390
- (විදුලි ඉරිතැලීම්)
- (බෙනඩික්ට් කෙඳිරිගාමින්)

50
00:02:31,943 --> 00:02:33,283
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

51
00:02:36,489 --> 00:02:38,239
(අසුභ සංගීතය)

52
00:02:56,467 --> 00:02:58,087
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)

53
00:03:02,223 --> 00:03:03,683
(කෙඳිරිගාමින්)

54
00:03:05,810 --> 00:03:07,810
(කොඳුරමින්)

55
00:03:10,523 --> 00:03:11,983
මිනිසා 1: ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!

56
00:03:12,066 --> 00:03:14,066
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

57
00:03:15,945 --> 00:03:17,855
(සියලු කලිසම්)

58
00:03:18,531 --> 00:03:20,951
ඔහ්, මගේ. (කෙඳිරිගාමින්)

59
00:03:22,869 --> 00:03:24,119
කොන්ස්ටන්ස් කොහෙද?

60
00:03:24,746 --> 00:03:27,366
ඇය වහාම ඒ සඳහා දිව ගියාය,
තමන්ගේ සම රැකගන්නයි.

61
00:03:28,666 --> 00:03:30,206
සමහර විට ඇය උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
ඔවුන් දෙපස තබා ගැනීමට.

62
00:03:30,293 --> 00:03:31,395
- ඔවුන් දෙපස?
- (ඇලෙන සුසුම්)

63
00:03:31,419 --> 00:03:32,709
රෙයිනි, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

64
00:03:33,254 --> 00:03:35,924
මිලිගන්: සියල්ල පැහැදිලිය. සියල්ල පැහැදිලිය.

65
00:03:36,007 --> 00:03:37,297
කොන්ස්ටන්ස්: ඔහු හොඳ වැඩියි.

66
00:03:40,261 --> 00:03:42,141
කොන්ස්ටන්ස්? ඔයා ගියේ කොහේ ද?

67
00:03:42,847 --> 00:03:44,597
කොහෙද බන් උබල
යන්න තිබුනා.

68
00:03:45,600 --> 00:03:48,310
ඒකට කියන්නේ සැඟවීම කියලා.
කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

69
00:03:48,853 --> 00:03:50,403
අපි බෙනඩික්ට් මහතාට උදව් කරමින් සිටියෙමු.

70
00:03:50,897 --> 00:03:52,977
මම ඒ මිනිහට ණය නෑ.

71
00:03:55,026 --> 00:03:56,896
තත්වය විසඳී ඇත.

72
00:03:56,986 --> 00:03:59,906
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමා ඇත
අපි මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

73
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
මෙතන.

74
00:04:02,617 --> 00:04:03,737
ඔවුන් කවුද?

75
00:04:04,994 --> 00:04:08,834
හොඳයි, එය ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කරයි නම්
වඩා හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය නොවීය.

76
00:04:08,915 --> 00:04:10,995
- ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටියා.
- ඇයි?

77
00:04:11,709 --> 00:04:13,629
ම්ම්, තවම, "කවුද?"

78
00:04:17,173 --> 00:04:18,263
මා සමග එන්න.

79
00:04:20,093 --> 00:04:22,143
(තේමා සංගීතය)

80
00:05:17,400 --> 00:05:18,669
බෙනඩික්ට්: ඔබ කරන්න
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න

81
00:05:18,693 --> 00:05:21,363
මම එක පුද්ගලයෙක් විශ්වාස කරනවා කියලා
හදිසි තත්ත්වය නිර්මාණය කරනවාද?

82
00:05:21,779 --> 00:05:22,949
මෙහෙමයි.

83
00:05:24,532 --> 00:05:26,742
(යන්ත්‍ර සුසුම්)

84
00:05:28,161 --> 00:05:29,161
ප්රශ්නය. (සුසුම්)

85
00:05:29,746 --> 00:05:30,616
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

86
00:05:30,705 --> 00:05:32,075
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

87
00:05:32,373 --> 00:05:35,383
හ්ම්... මගේ බඩ
ටිකක් කලබලයි.

88
00:05:37,045 --> 00:05:41,875
සිත්ගන්නා සුළුය. ඒක ඇත්තටම අ
ඉතා සංවේදී අයට අතුරු ආබාධ.

89
00:05:42,717 --> 00:05:44,927
අංක දෙක සහ රොන්ඩා,
කරුණාකර ග්‍රාහකයින් සම්බන්ධ කර ගන්න.

90
00:05:45,887 --> 00:05:47,007
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:05:47,555 --> 00:05:49,515
දැන් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ,

92
00:05:50,516 --> 00:05:52,476
නමුත් යට ඇති දේට සවන් දෙන්න.

93
00:05:52,560 --> 00:05:55,190
ඔබේ අවසන් කටයුතු අපට ලබා දීම
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

94
00:05:55,772 --> 00:05:59,322
පණිවිඩකරු: අතුරුදහන් වූවන් නොවේ
අතුරුදහන්, ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

95
00:05:59,400 --> 00:06:03,150
විෂ ඇපල්, මිත්රශීලී visage.

96
00:06:03,821 --> 00:06:08,581
සමාව, සන්තකයේ, ඇවිදින්න
වෙරළේ, විෂ පණුවන් ...

97
00:06:09,202 --> 00:06:12,082
- ඔබේ දත් මදින්න සහ ...
- (ස්ථිතික)

98
00:06:12,163 --> 00:06:13,713
ඒ මොනවාද?

99
00:06:13,790 --> 00:06:15,580
ඒවා තමයි සැඟවුණු පණිවිඩ

100
00:06:15,666 --> 00:06:18,456
විකාශය වෙනවා කියලා
සෑම රූපවාහිනී සහ ගුවන් විදුලියකම,

101
00:06:18,544 --> 00:06:21,424
ඔවුන් අපේ මනසට ආසාදනය කරනවා
අපිත් නොදැන උන් ඉන්නවා කියලා.

102
00:06:22,924 --> 00:06:27,264
හදිසි තත්ත්වය ඇති වේ
subliminal පණිවිඩ මගින්.

103
00:06:27,720 --> 00:06:30,310
උප රෝසා හැසිරවීම.

104
00:06:30,390 --> 00:06:33,980
ඔව් ඔව්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට මේක එකතු කරන්න.

105
00:06:34,394 --> 00:06:38,524
මෙම පණිවිඩ යවන්නා වේ
අපේ මනෝභාවයන් වටලෑම.

106
00:06:39,107 --> 00:06:40,567
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

107
00:06:41,067 --> 00:06:44,987
මිනිසුන් කනස්සල්ලෙන් හෝ බියෙන් සිටින විට,
ඔවුන් යෝජනා වලට වඩාත් ගොදුරු වේ.

108
00:06:45,071 --> 00:06:46,991
ඔවුන් කලබල වෙනවා. ඔවුන්
එකිනෙකා මත හැරෙන්න.

109
00:06:47,073 --> 00:06:49,433
මම කිව්වේ බලන්න... බලන්න මිනිස්සුන්ගේ හැටි
දැන් එකිනෙකාට සලකනවා.

110
00:06:49,492 --> 00:06:51,832
ආක්රමණශීලී, සැක සහිත, අකාරුණික.

111
00:06:51,911 --> 00:06:54,251
- ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසකි.
- අපිව මෘදු කරනවා.

112
00:06:55,123 --> 00:06:56,713
ඒක ඇහෙනවා

113
00:06:57,333 --> 00:06:58,543
නරකයි.

114
00:06:58,626 --> 00:06:59,666
එය වේ.

115
00:07:00,002 --> 00:07:03,842
මෙම පණිවිඩ වැඩි වෙමින් පවතී
සංඛ්යාතය සහ ශක්තිමත් වීම.

116
00:07:04,424 --> 00:07:06,344
අපේ සමාජය බිඳෙන සුළුයි

117
00:07:06,426 --> 00:07:09,796
සහ බිඳීමට බොහෝ සමීප
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත්.

118
00:07:09,887 --> 00:07:13,217
සහ කිසිවෙකු පාහේ නැත
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට තරම් දැනුවත්.

119
00:07:13,307 --> 00:07:15,137
ඇයි ඒ දරුවන්ගේ කටහඬ?

120
00:07:15,643 --> 00:07:18,313
මිනිසුන් ස්වභාවිකව නොවේ
දරුවන් ගැන සැක සහිතයි.

121
00:07:18,938 --> 00:07:21,608
ඔබේ කටහඬ එසේ නොවේ
අපගේ ආරක්ෂාව අවුලුවයි.

122
00:07:21,691 --> 00:07:24,991
පණිවිඩ යැවීමට ළමුන් යොදා ගැනීම
ඒවා ප්‍රායෝගිකව හඳුනාගත නොහැකි කරයි.

123
00:07:26,070 --> 00:07:29,280
ඔබ පමණක් විය යුතු නොවේ, මම
දන්නේ නැහැ, පොලිසියට කතා කරන්න?

124
00:07:29,365 --> 00:07:31,735
- (සමච්චල්)
- මම කැමතියි එය එතරම් පහසු නම්.

125
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
ඔයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවා නේද?

126
00:07:33,786 --> 00:07:35,866
නමුත් රජයේ ආයතන
උදව් කරන්න තිබුණා කියලා

127
00:07:35,955 --> 00:07:37,365
විසුරුවා හැර ඇත.

128
00:07:37,707 --> 00:07:39,287
ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි.

129
00:07:39,375 --> 00:07:43,125
වැඩ කළ හොඳ කාන්තාවන් සහ පිරිමින්
මන්ද ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

130
00:07:43,212 --> 00:07:45,012
නමුත් ඔබට සාක්ෂි තිබේ.

131
00:07:45,840 --> 00:07:47,090
ඔහ්, රෙයිනි.

132
00:07:47,967 --> 00:07:49,297
ඔප්පු කරලා වැඩක් නැහැ

133
00:07:49,385 --> 00:07:52,555
එය යමක් පිළිබඳ සාක්ෂියක් නම් මිස
මිනිසුන් දැනටමත් විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

134
00:07:53,473 --> 00:07:55,483
ඒ වගේම මම කාටවත් බය නැහැ
මෙය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

135
00:07:56,517 --> 00:08:01,807
කෙසේ වෙතත්, මම අවසානයේ සොයාගෙන ඇත
පණිවිඩ එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

136
00:08:05,943 --> 00:08:09,533
සඳහා ඉගෙනුම් ආයතනය
වෙරිටාස් සහ බුද්ධත්වය.

137
00:08:10,031 --> 00:08:12,661
ඔබ අදහස් කරන්නේ පාසලයි
වරාය දූපතේ?

138
00:08:12,742 --> 00:08:13,782
ඔව්!

139
00:08:13,868 --> 00:08:18,918
යවන්නා සිටිය යුත්තේ එතැනය,
ඔබේ මෙහෙවර ඇත්තේ එතැනය.

140
00:08:19,540 --> 00:08:22,040
මොකද හිතෙන්නේ ඒ හතර
දරුවන්ට මේ සියල්ල නවත්වන්න පුළුවන්ද?

141
00:08:22,126 --> 00:08:24,126
අනේ ළමයි විතරක් නෙවෙයි.

142
00:08:24,629 --> 00:08:27,379
අසාමාන්ය ළමයි හතර දෙනෙක්.

143
00:08:28,299 --> 00:08:30,009
හා, ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබට පුළුවන් කියලා.

144
00:08:32,470 --> 00:08:34,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි
හැකි එකම අය.

145
00:08:37,808 --> 00:08:41,058
දිගු රාත්රියක් ගත වී ඇත.
හොඳයි, දිගු වැඩියි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

146
00:08:41,145 --> 00:08:43,185
අපි ටිකක් නිදාගන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා.

147
00:08:43,272 --> 00:08:46,942
හ්ම්. ඔව්. අපිට එහාට යන්න පුළුවන්
උදේ සැලැස්ම, හ්ම්.

148
00:08:47,693 --> 00:08:49,253
අංක දෙක සහ රොන්ඩා,
ඔබ කැමතිද?

149
00:08:49,320 --> 00:08:51,700
- අපේ මිතුරන්ට ඔවුන්ගේ කාමර පෙන්වන්න?
- ඔව්. මේ පාර හරි.

150
00:08:52,073 --> 00:08:55,373
- කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.
- RHONDA: අපි ඔබට සියල්ල සකසා දෙන්නම්.

151
00:09:15,179 --> 00:09:17,349
සමහර විට මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මේ කිසිවක් ගැන අසා ඇත.

152
00:09:17,932 --> 00:09:19,312
ඒත් දැන් මට ඒක ආරංචියි.

153
00:09:20,142 --> 00:09:21,142
ආපසු යන්න බැහැ.

154
00:09:26,649 --> 00:09:28,649
අපට විශ්වාසද කිසිවක්
මේක ඇත්තද?

155
00:09:29,652 --> 00:09:31,032
එය සැබෑ බවක් නොපෙනේද?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,029
මම කවදාවත් කණ්ඩායමක ඉඳලා නැහැ.

157
00:09:35,408 --> 00:09:37,788
ඔව්. ඒ කොටස හරිම අපූරුයි.

158
00:09:38,744 --> 00:09:40,664
කණ්ඩායම නමක් ඉල්ලා සිටී.

159
00:09:41,747 --> 00:09:44,627
මම වැඩමුළුවක් කළා
ස්වල්පයක්. කොහොමද...

160
00:09:47,336 --> 00:09:49,416
මහා කේට්

161
00:09:50,381 --> 00:09:53,131
සහ ඇගේ ජයග්‍රාහී ත්‍රිත්වය?

162
00:09:54,427 --> 00:09:56,137
කොන්ස්ටන්ස්: ඒක ගොළු නමක්.

163
00:09:57,221 --> 00:10:01,271
එය කණ්ඩායම් වශයෙන් අඩු බව පෙනේ.

164
00:10:01,767 --> 00:10:03,597
අපි එය මත නිදා ගනිමු.
බලන්න වයසට යන හැටි.

165
00:10:05,855 --> 00:10:08,105
(Constance snores)

166
00:10:09,692 --> 00:10:11,862
කොන්ස්ටන්ස්, ඔබ
නිදාගන්නවා වගේ

167
00:10:11,944 --> 00:10:13,404
ඉතින් ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?

168
00:10:13,779 --> 00:10:15,989
(ගොරවීම)

169
00:10:19,994 --> 00:10:22,044
(තේමා සංගීත වාදනය)

170
00:10:43,267 --> 00:10:45,097
කොන්ස්ටන්ස්, ඔබට පුළුවන්
දොඩම් යුෂ දෙන්නද?

171
00:10:45,519 --> 00:10:47,769
- නැහැ.
- නෑ?

172
00:10:48,689 --> 00:10:49,859
බෙනඩික්ට්: ඔහ්.

173
00:10:50,149 --> 00:10:53,649
ඔබ සැමට මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා
රැඳී සිටීමට තෝරාගෙන ඇත. (සිනාසෙයි)

174
00:10:53,736 --> 00:10:55,106
රොන්ඩා, ලේඛන.

175
00:10:55,196 --> 00:10:56,486
දැන් කරුණාකරලා...

176
00:10:56,572 --> 00:10:57,912
කරුණාකර අවුල් සහගත තත්ත්වයට සමාව දෙන්න.

177
00:10:57,990 --> 00:10:59,580
සූදානම් කිරීම් කළ යුතුය.

178
00:11:00,785 --> 00:11:02,865
(කොඳුරමින්)

179
00:11:03,663 --> 00:11:04,963
ඔහ්, ස්තූතියි.

180
00:11:05,748 --> 00:11:07,628
ඔහ්, දැන්, මම කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

181
00:11:07,708 --> 00:11:10,878
සංඥා එනවා
වරාය දූපතේ ආයතනය.

182
00:11:10,961 --> 00:11:11,961
දැඩි ආරක්ෂාවක්.

183
00:11:12,672 --> 00:11:16,052
එයට ප්‍රවේශය පාහේ පමණි
පැමිණෙන සිසුන්ට සීමා වේ.

184
00:11:16,634 --> 00:11:18,144
ඒකයි තියෙන්නේ
දරුවන් වීමට.

185
00:11:18,636 --> 00:11:20,656
හරියටම, මට හැකි වූයේ එබැවිනි
කිසි විටෙකත් දිවයිනට ළං නොවන්න.

186
00:11:20,680 --> 00:11:21,970
නමුත් ඔබට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.

187
00:11:22,056 --> 00:11:23,056
- සර්.
- ඔහ්, ඒක...

188
00:11:23,140 --> 00:11:24,060
ඒක ගොඩක්. නැහැ, ස්තූතියි.

189
00:11:24,141 --> 00:11:25,994
- අංක දෙක: ඔබ මෙය ඇණවුම් කළා.
- බෙනඩික්ට්: නැහැ, ස්තූතියි. නැත.

190
00:11:26,018 --> 00:11:28,148
ඔබ හතර දෙනා යනවා
ආයතනයට රිංගනවා

191
00:11:28,229 --> 00:11:31,439
නව සිසුන් ලෙස, ලෙස
මගේ රහස් නියෝජිතයන්.

192
00:11:33,442 --> 00:11:35,242
මට ලොකු බාල්දියක් අවශ්‍යයි.

193
00:11:36,320 --> 00:11:37,860
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

194
00:11:38,364 --> 00:11:40,074
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට
සමඟ, ගැඹුරු හුස්මක්.

195
00:11:40,157 --> 00:11:41,487
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

196
00:11:42,118 --> 00:11:43,118
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

197
00:11:46,372 --> 00:11:47,792
දැන්, ඔබේ පළමු රැකියාව

198
00:11:47,873 --> 00:11:50,383
සොයා ගැනීමයි
යවන්නාගේ අනන්‍යතාවය.

199
00:11:51,127 --> 00:11:52,797
මම කිව්වේ, කවුද කියලා
පාසල පවත්වාගෙන යනවාද?

200
00:11:52,878 --> 00:11:55,968
මට නම් ඒක හරිම අමුතුයි
තොරතුරු පත්‍රිකාවේ පවා නොමැත.

201
00:11:56,048 --> 00:11:57,628
- ඔව්.
- ඒක අමුතුයි.

202
00:11:57,717 --> 00:11:58,587
හරිම අමුතුයි.

203
00:11:58,676 --> 00:12:01,886
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කාටදැයි දැනගත් පසු
සමඟ, අපට අපගේ අවසානයට වැඩ කිරීමට හැකි වේ,

204
00:12:01,971 --> 00:12:06,231
ඔබ ඊළඟට සම්ප්‍රේෂකය සොයා ගන්නා අතරතුර
ඒ පණිවිඩ යැවීමයි.

205
00:12:06,308 --> 00:12:08,518
එය කොහේ ද? කොහොමද ඒක කරන්නේ
වැඩ? එයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

206
00:12:08,602 --> 00:12:09,902
එය අක්රිය කළ හැකිද හෝ වසා දැමිය හැකිද?

207
00:12:09,979 --> 00:12:11,779
- නැතහොත් විනාශ කර ඇත.
- හොඳයි, ඒකම තමයි.

208
00:12:11,856 --> 00:12:12,976
- නෑ. හරි.
- නෑ. හරි.

209
00:12:13,065 --> 00:12:14,355
සමහරවිට අපිටත් ඕන වෙයි

210
00:12:14,442 --> 00:12:17,322
වටේට හොරෙන් ඇවිදින්න,
සමහර විට සමහර කාර්යාලවලට කඩා වැදී ඇත.

211
00:12:17,403 --> 00:12:18,533
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත.

212
00:12:18,612 --> 00:12:23,032
ඔබ ඉතා, ඉතා, තබා ගත යුතුය
ඉතා පහත් පැතිකඩ. කමක් නැහැ?

213
00:12:23,117 --> 00:12:26,117
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර කරන්න
අනවශ්‍ය අවදානමක් ගන්න එපා.

214
00:12:26,203 --> 00:12:27,583
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

215
00:12:27,663 --> 00:12:30,003
ඔබ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
හැක, මට නැවත වාර්තා කරන්න.

216
00:12:30,082 --> 00:12:33,132
තේරුනා. අවම හොර රහසේ.
අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී පමණක් කඩා වැටීම්.

217
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
නැත්නම් කවදාවත්.

218
00:12:34,295 --> 00:12:36,045
නමුත් සියල්ල අවශෝෂණය කරන්න.

219
00:12:36,130 --> 00:12:40,180
සෑම අමුතු විස්තරයක්ම, සෑම එකක්ම
සැක සහිත අංගයක්, කුතුහලයෙන් යුත් තොරතුරු.

220
00:12:40,259 --> 00:12:41,549
කිසිවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

221
00:12:41,635 --> 00:12:44,255
ඇලෙන සුළු, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් බෙහෙවින් ඵලදායී වේ.

222
00:12:44,764 --> 00:12:47,104
- (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම හිර කරයි)
- අල්ලා ගන්න, මචන්.

223
00:12:47,892 --> 00:12:50,482
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ සඳහා. මම ඇත්තටම නැහැ.

224
00:12:50,561 --> 00:12:52,101
බෙනඩික්ට්: හොඳයි, අයි
කරන්න, වොෂින්ටන් මහතා.

225
00:12:52,188 --> 00:12:54,318
කිසිවක් ඔබෙන් ගැලවී යන්නේ නැත.
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

226
00:12:55,149 --> 00:12:58,109
ඒ වගේම මම මාව සලකනවා
චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරු.

227
00:13:00,613 --> 00:13:03,993
ඉතින්, අපි කෙසේ වනු ඇත
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද?

228
00:13:04,074 --> 00:13:06,744
හ්ම්. මම පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මේ සඳහා පරෙවියන් ගෙදර යාම,

229
00:13:06,827 --> 00:13:08,787
නමුත් පුහුණුවීම් කළේ නැහැ
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න ...

230
00:13:08,871 --> 00:13:10,557
- මේවා භයානක කුරුල්ලන්.
- බෙනඩික්ට්: ඔවුන් ම්ලේච්ඡයි.

231
00:13:10,581 --> 00:13:12,121
අපි කාලා තියෙනවා
පරෙවියා මාස ගණනක්.

232
00:13:12,208 --> 00:13:13,248
ඒ වෙනුවට,

233
00:13:13,334 --> 00:13:17,384
අපි Morse කේතය භාවිතා කරන්නෙමු
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් මගින් සංඥා කරයි.

234
00:13:17,463 --> 00:13:18,843
(සිනාසෙයි)

235
00:13:18,923 --> 00:13:20,763
නමුත්, සහතිකයි,

236
00:13:20,841 --> 00:13:24,221
අපි a සිට බලා සිටිමු
ප්‍රධාන භූමියේ සැඟවුණු ස්ථානය

237
00:13:24,637 --> 00:13:26,057
සෑම අවස්ථාවකදීම.

238
00:13:26,138 --> 00:13:29,558
සෑම විටම, දිවා රෑ, අපි
සෑම විටම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

239
00:13:30,059 --> 00:13:31,769
කේත නාම අවශ්‍ය වේවිද?

240
00:13:31,852 --> 00:13:34,022
තරමක් දිගු වනු ඇත
කේත නාම වැඩද?

241
00:13:34,480 --> 00:13:36,400
නැත. ඔබ ඔබේ භාවිතා කරනු ඇත
ලියාපදිංචි වීමට තමන්ගේම නම්.

242
00:13:36,482 --> 00:13:37,692
දැන්...

243
00:13:37,775 --> 00:13:38,855
ඔහ්, මගේ.

244
00:13:38,943 --> 00:13:43,073
අත්සන් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ යුතුය, නියෝග
දුන්නා, අල්ලස් දීලා, කෝල් ගත්තා.

245
00:13:43,155 --> 00:13:44,715
දැන්, අපි කරන අතරතුර
බව, මම බෙහෙවින් යෝජනා කරමි

246
00:13:44,740 --> 00:13:46,580
ඔබ හුරුපුරුදු බව
ලේඛන සමඟ ඔබම

247
00:13:47,034 --> 00:13:49,664
සහ ඔබේ මත මදින්න
මෝර්ස් කේතය. හ්ම්.

248
00:13:52,957 --> 00:13:54,077
මම Morse code දන්නේ නැහැ.

249
00:13:54,166 --> 00:13:55,456
- ඔහ්.
- ස්ටිකී: මම කරනවා!

250
00:13:56,126 --> 00:13:58,626
මම මෝර්ස් කේතය දන්නවා.
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

251
00:13:59,213 --> 00:14:00,213
පුදුමයි.

252
00:14:03,717 --> 00:14:05,717
(මෝස් කෝඩ් බීප් කිරීම)

253
00:14:10,641 --> 00:14:13,891
"ඉක්මන් දුඹුරු නරියා පනිනවා
කම්මැලි ගෙම්බා උඩින්."

254
00:14:14,144 --> 00:14:17,364
ඒක හොඳයි, නමුත් ඒක
සාමාන්‍යයෙන් බල්ලෙක් නේද?

255
00:14:17,439 --> 00:14:19,569
ගෙම්බන් වඩා හොඳයි
සතුන්, තාක්ෂණික වශයෙන්.

256
00:14:20,609 --> 00:14:23,149
රෙයිනි, මේ වචනය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

257
00:14:24,613 --> 00:14:26,453
(මෝස් කෝඩ් බීප් කිරීම)

258
00:14:30,619 --> 00:14:33,249
මම ඒ වචනය නොකියනවාට වඩා හොඳයි.

259
00:14:33,747 --> 00:14:35,167
ඔයාලා ඇත්තටම හොඳට කරනවා.

260
00:14:35,249 --> 00:14:37,329
මොනවා උනත් ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

261
00:14:37,418 --> 00:14:39,298
මම ඇත්තටම Sticky වලට කැමතියි.

262
00:14:39,795 --> 00:14:41,085
හරි, ජෝර්ජ්.

263
00:14:45,634 --> 00:14:47,854
(මෝස් කෝඩ් බීප් කිරීම)

264
00:15:11,535 --> 00:15:13,195
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

265
00:15:15,080 --> 00:15:16,790
(මෝස් කෝඩ් බීප් කිරීම)

266
00:15:18,459 --> 00:15:21,709
ස්ටිකී: ඔබ එය දැක ඇති
මගේ ඔළුවේ තොරතුරු ගොඩක් තියෙනවා.

267
00:15:22,463 --> 00:15:24,673
හොඳයි, මගේ නැන්දා ද දුටුවේය.

268
00:15:25,382 --> 00:15:28,802
මම ඇය සහ ඇය සමඟ ජීවත් වීමට ගියෙමි
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු සැමියා.

269
00:15:28,886 --> 00:15:30,796
ඇයි ඒක තියෙන්නේ
ඔච්චර වහින්නද?

270
00:15:30,888 --> 00:15:34,178
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ප්‍රතිඵලයකි
විවිධ සාධක ගණන.

271
00:15:34,266 --> 00:15:38,596
වායුගෝලය සහ මුහුද
උෂ්ණත්වය උණුසුම් අවධියක පවතී

272
00:15:38,687 --> 00:15:41,607
දුර්වල වීමක් සමඟ
පීඩන අනුක්‍රමණ බලය,

273
00:15:41,690 --> 00:15:44,280
සහ සාගරය ඇති කරයි
මතුපිට උෂ්ණත්වය

274
00:15:44,360 --> 00:15:45,900
නැගී සිටීමට, ප්රතිඵලයක් ලෙස ...

275
00:15:45,986 --> 00:15:47,146
ස්ටිකී: මම කියවීමට කැමතියි,

276
00:15:47,196 --> 00:15:50,236
නමුත් ඔවුන් සිතුවේ එය හොඳ බවයි
මගේ තෑග්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට මට.

277
00:15:51,742 --> 00:15:54,162
H අකුර ලියන්න.

278
00:15:56,455 --> 00:15:57,745
(සුසුම් හෙළයි)

279
00:15:58,332 --> 00:16:02,542
A-I-T-C-H.

280
00:16:02,628 --> 00:16:03,998
නිවැරදියි!

281
00:16:04,088 --> 00:16:05,798
- (උතුම් සංගීතය)
- (ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම)

282
00:16:05,881 --> 00:16:08,181
(අත්පොළසන් දීම)

283
00:16:09,301 --> 00:16:10,301
කවුද දැන සිටියේ?

284
00:16:11,011 --> 00:16:12,221
ස්ටිකී: මුලදී එය විනෝදජනක විය.

285
00:16:12,721 --> 00:16:13,971
හෝමුස් සමුද්‍ර සන්ධිය.

286
00:16:14,056 --> 00:16:15,266
එමර්සන් ෆිටිපාල්ඩි.

287
00:16:15,349 --> 00:16:16,389
සපත්තු සාදන්නා ලෙවි-9.

288
00:16:16,475 --> 00:16:17,475
ද ඩාන්ස් මැකබ්රේ.

289
00:16:17,559 --> 00:16:19,059
ප්‍රේක්ෂක: ඔහ්.

290
00:16:20,688 --> 00:16:22,688
(ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම, අත්පුඩි ගසමින්)

291
00:16:26,527 --> 00:16:27,607
(ගැස්ම)

292
00:16:27,695 --> 00:16:29,525
- (ප්‍රකාශ කරයි)
- ඔව්!

293
00:16:29,613 --> 00:16:30,993
- ඔයා කාර් එක ගත්තා!
- අපිට ඒක තේරුණා!

294
00:16:32,908 --> 00:16:35,078
ස්ටිකී: නමුත් වැඩි වැඩියෙන් මම
දිනුවා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරමට.

295
00:16:35,619 --> 00:16:38,909
3.1415926

296
00:16:38,998 --> 00:16:44,838
5358979323846264...

297
00:16:49,633 --> 00:16:51,343
- 2?
- (බසර් buzzes)

298
00:16:51,427 --> 00:16:54,007
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- (ප්‍රේක්ෂක කෙඳිරිගාමින්)

299
00:16:54,096 --> 00:16:55,615
- (කෑගසමින්)
- ස්ටිකී: ඉතින්, මම මවා පෑවා

300
00:16:55,639 --> 00:16:57,179
බලන්න දුවන්න
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

301
00:16:58,392 --> 00:17:00,192
මට තැනක් හම්බුනා
මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන් වුණා.

302
00:17:00,978 --> 00:17:04,188
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ නැහැ
ඇත්තටම කොහොමත් මෙතන ඉන්න ඕන.

303
00:17:05,441 --> 00:17:06,821
සමහරවිට

304
00:17:07,526 --> 00:17:08,986
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

305
00:17:09,695 --> 00:17:11,195
අපි කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

306
00:17:12,322 --> 00:17:14,582
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්, නමුත් ...

307
00:17:18,996 --> 00:17:20,656
එහෙනම් මම ඇත්තටම පැනලා ගියා.

308
00:17:23,000 --> 00:17:24,250
(මෝස් කෝඩ් බීප්)

309
00:17:28,714 --> 00:17:31,054
වෙන කියන්න තරම් දෙයක් නෑ.

310
00:17:31,258 --> 00:17:34,388
මම පුස්තකාලයට රිංගා ගත්තෙමි,
සති කිහිපයක් එහි ජීවත් විය.

311
00:17:34,970 --> 00:17:37,060
එතකොට මම දැක්කා බෙනඩික්ට් මහත්මයාගේ දැන්වීම.

312
00:17:39,600 --> 00:17:43,440
ඇලෙන සුළු, ඒ
භයානකයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

313
00:17:43,854 --> 00:17:44,864
ස්ටිකී: ස්තූතියි.

314
00:17:44,938 --> 00:17:47,398
මම හිතන්නේ, කෙසේ හෝ,
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

315
00:17:47,483 --> 00:17:51,533
එයාලට ඒ හැම වගකීමක්ම නෑ..
ඒවගේම මට එච්චර පීඩනයක් නැහැ.

316
00:17:51,737 --> 00:17:53,447
ඉතින් කමක් නෑ.

317
00:17:55,324 --> 00:17:56,834
මොනවා කියන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

318
00:17:59,536 --> 00:18:02,496
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට දැන් අපි ඉන්නවා.

319
00:18:11,715 --> 00:18:13,545
ඉතින්, ඔබේ කතාව මොකක්ද?

320
00:18:13,634 --> 00:18:14,894
රෙයිනි: කොන්ස්ටන්ස්.

321
00:18:15,094 --> 00:18:17,304
- කුමක් ද?
- ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

322
00:18:20,766 --> 00:18:24,726
මට තියෙන්නේ එක මතකයක් විතරයි.

323
00:18:29,900 --> 00:18:33,400
මම ඇස් බැඳගෙන අවදි වෙමි,
ලෝහ පුටුවකට බැඳ ඇත.

324
00:18:33,487 --> 00:18:34,737
මගේ අත් පා දම්වැලකින් බැඳ ඇත.

325
00:18:34,822 --> 00:18:38,202
මගේ ඔළුව හිරවෙලා
සමහර ලෝහ සීමා කිරීම්.

326
00:18:38,283 --> 00:18:40,123
මම තැලීම් සහ සීතලයි.

327
00:18:40,202 --> 00:18:44,502
මට වේගයෙන් ඇහෙනවා
ජලය සහ මීයා, හෝ

328
00:18:45,582 --> 00:18:48,342
ඉතා ලෙලි මීයෙක්.

329
00:18:48,752 --> 00:18:53,802
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට මතක නැහැ,
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද, මගේ නම මොකක්ද කියලා.

330
00:18:53,882 --> 00:18:55,052
ඇම්නේෂියාව.

331
00:18:55,134 --> 00:18:56,594
ඇම්නේෂියාව.

332
00:18:59,555 --> 00:19:03,175
මා අල්ලාගත් අය ආපසු පැමිණේ. නැත්නම් සමහරවිට
ඔවුන් කිසිදා නොගියහ. ප්රශ්න.

333
00:19:03,267 --> 00:19:05,687
මට මතක කුමක්ද?
මට මතක කුමක්ද?

334
00:19:05,769 --> 00:19:08,559
කම්මුල් පහරක් සහ තවත් පහරක්.

335
00:19:09,898 --> 00:19:12,188
මගේ ඇස් බැන්දමයි
මඳක් විස්ථාපනය විය.

336
00:19:12,276 --> 00:19:15,696
මම නැවත මගේ කුටිය දෙසට මාරු වන විට,
මම යමක් අල්ලාගෙන සිටින බව මට වැටහෙනවා.

337
00:19:15,779 --> 00:19:20,329
මගේ අතේ, කුඩා යතුරක්
නියපොතු කපන වලින් හැඩගස්වා ඇත.

338
00:19:20,409 --> 00:19:22,489
මගේද? මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි.

339
00:19:22,578 --> 00:19:26,788
මම භාවිතා කරමින් මමම ගමන් කරමි
මගේ දම්වැල් අගුළු ඇරීමට බාධාවක්.

340
00:19:26,874 --> 00:19:30,464
මම අල්ලාගත් අය සමඟ සටන් කරමි
මංමුලා සහගත මිනිසෙකුගේ අලි කෝපය.

341
00:19:30,544 --> 00:19:32,554
මම හොඳම ඒවා. මම දුවනවා.

342
00:19:32,629 --> 00:19:36,679
ගොඩනැගිල්ලෙන් ඈත. පහළට
කන්ද. තණකොළ සිනිඳුයි.

343
00:19:36,758 --> 00:19:41,258
මම පෙරළී වැටෙනවා
කඳු බෑවුමකට සහ බොක්ක තුළට.

344
00:19:46,310 --> 00:19:47,980
(ගැස්ම)

345
00:19:48,478 --> 00:19:52,318
විෂ සහිත ඊල්
මගේ වළලුකරට අගුලු දමා,

346
00:19:52,900 --> 00:19:56,030
එහි බඩගා යන විෂ විදැහුම්කරණය
මගේ දකුණු කකුල නිශ්චලයි.

347
00:19:56,111 --> 00:19:59,281
මම වම් පාදයක් නොතිබුනේ නම්
පිහිනන්න, මම දියේ ගිලෙන්න ඇති.

348
00:19:59,364 --> 00:20:04,044
මම නවීකරණය කරන ලද කැස්බෑවෙකු භාවිතා කරමි
මම වෙරළට සේදී යන තුරු ආඝාතය.

349
00:20:05,204 --> 00:20:10,884
අඩක් පිස්සු, මම බේරෙනවා
පීට් පාසි සහ grub පණුවන්

350
00:20:10,959 --> 00:20:15,669
මම මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්නා තුරු
මම නගරයට යන්න.

351
00:20:16,006 --> 00:20:17,126
නමුත්

352
00:20:19,134 --> 00:20:22,554
මගේ කතාව කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම

353
00:20:23,805 --> 00:20:25,095
හිනා වුනා,

354
00:20:26,225 --> 00:20:29,015
කුණු වලින් දැම්මා,

355
00:20:31,021 --> 00:20:33,021
නෙරපා හැරීමකි. මම...

356
00:20:35,484 --> 00:20:36,824
මම කිසිවක් නොවේ.

357
00:20:39,238 --> 00:20:40,858
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

358
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
නමුත්...

359
00:20:48,538 --> 00:20:50,118
මට කතා ඇහෙනවා,

360
00:20:51,250 --> 00:20:52,880
මිනිසෙකු ගැන කතා කිරීම.

361
00:20:54,795 --> 00:20:57,545
දක්ෂ, දයානුකම්පිත මිනිසෙක්

362
00:20:57,631 --> 00:21:00,301
ගැන දන්නා බව පෙනේ
සියලු ආකාර දේවල්.

363
00:21:03,262 --> 00:21:07,472
සවන් දෙන මිනිසෙක්.

364
00:21:11,979 --> 00:21:14,399
ඒක හරි වචන හරඹයක්.

365
00:21:15,148 --> 00:21:17,278
ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද?
ඔබේ මතකයෙන් ආපසු?

366
00:21:18,318 --> 00:21:19,318
නැත.

367
00:21:20,487 --> 00:21:23,237
නමුත් බෙනඩික්ට් මහතා
නිතරම මාව විශ්වාස කළා.

368
00:21:23,824 --> 00:21:25,954
මාව ගෙනාවා, මට රස්සාවක් දුන්නා,

369
00:21:26,034 --> 00:21:28,874
සහ මට දේවල් නිරාකරණය කර ගැනීමට උදව් කළා
ඔහුට හැකි උපරිමයෙන්. එය...

370
00:21:31,415 --> 00:21:33,205
එය සම්බන්ධ වේ.

371
00:21:35,836 --> 00:21:38,876
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

372
00:21:48,056 --> 00:21:50,846
මම හැමදේටම ණයයි
බෙනඩික්ට් මහතාට.

373
00:21:51,560 --> 00:21:52,810
ඒ සඳහා,

374
00:21:54,187 --> 00:21:56,767
ඔහුට මගේ නොමැකෙන පක්ෂපාතිත්වයක් ඇත.

375
00:22:03,196 --> 00:22:05,446
(ක්ලික් කිරීම)

376
00:22:07,492 --> 00:22:11,912
"මම බයයි."

377
00:22:12,414 --> 00:22:13,504
හරියටම!

378
00:22:14,249 --> 00:22:15,379
ඔබද?

379
00:22:15,959 --> 00:22:17,089
භීතියෙන්ද?

380
00:22:17,919 --> 00:22:18,919
ඔව්.

381
00:22:19,504 --> 00:22:20,844
එහෙනම් යන්න එපා.

382
00:22:23,216 --> 00:22:25,926
කොන්ස්ටන්ස්, ඔබ කරන්න
කිසිසේත් පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?

383
00:22:27,804 --> 00:22:29,814
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

384
00:22:36,646 --> 00:22:38,356
මට කියවන්න කවියක් තියෙනවා.

385
00:22:38,857 --> 00:22:40,567
ඔහ්, අපූරුයි.

386
00:22:40,650 --> 00:22:42,650
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

387
00:22:44,863 --> 00:22:49,373
" දුර රටක
කවදාවත් දවසක් නැති තැන,

388
00:22:49,868 --> 00:22:54,368
gargoyles, තුනක්, මට වධ දුන්නා.

389
00:22:55,457 --> 00:23:00,247
කටීනා ස්මලෙරල් තිබුණා
ගියර් වලින් පිරුණු හිසක්.

390
00:23:01,213 --> 00:23:05,013
රෙනාඩෝ බළල් කෑම කෑවා
සහ ඔහුගේ කන් තෝරා ගත්තේය.

391
00:23:06,843 --> 00:23:11,353
"ගඳ ගහන අතරේ, ඔක්කොම
දවස, බයෙන් මලපහ කළා."

392
00:23:11,973 --> 00:23:13,643
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

393
00:23:14,601 --> 00:23:16,021
කියන දේ විතරයි.

394
00:23:18,355 --> 00:23:22,105
"ඒ සෑම එකක්ම කරදරකාරී විය
සහ පිටි ගුලිය මෙන් මෘදු,

395
00:23:22,401 --> 00:23:25,451
සහ එපමණයි
ඔබ දැනගත යුතුයි."

396
00:23:27,239 --> 00:23:28,409
අවසානය.

397
00:23:29,783 --> 00:23:32,953
ඒකේ නම The Tale
කරදරකාරී තිදෙනාගෙන්.

398
00:23:33,036 --> 00:23:35,866
- ඔව්, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.
- විචිත්‍ර රූප.

399
00:23:36,164 --> 00:23:38,174
(කඩදාසි මලකඩ)

400
00:23:41,711 --> 00:23:43,261
- ඔව්, දිගටම ඇවිදින්න!
- (දොර විවෘත වේ)

401
00:23:43,338 --> 00:23:44,458
කොන්ස්ටන්ස්: මම සැලසුම් කරමි.

402
00:23:44,548 --> 00:23:46,298
- (දොර වැසෙයි)
- (මැසිවිලි)

403
00:23:46,967 --> 00:23:49,337
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මහා වචනකාරයෙක්.

404
00:23:49,428 --> 00:23:50,848
කේට්: ඇය කරන්නේ අපට අපහාස කිරීම පමණයි!

405
00:23:50,929 --> 00:23:52,849
ඇය ඇන්ටි ටීම්මේට් කෙනෙක් වගේ.

406
00:23:52,931 --> 00:23:54,141
අපි සාර්ථක විය යුතු ආකාරය

407
00:23:54,224 --> 00:23:56,394
ක්‍රියාශීලී කෙනෙකු සමඟ
අපිව විසි කරන්න හදනවද?

408
00:23:56,476 --> 00:23:57,806
කේට් හරි.

409
00:23:57,894 --> 00:23:59,984
ඇය හදන්නේ පමණයි
භයානක දෙයක් අමාරුයි.

410
00:24:00,856 --> 00:24:02,186
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

411
00:24:03,108 --> 00:24:06,278
නමුත් බෙනඩික්ට් මහතා ඇයට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
ඇය වැදගත් නොවේ නම් අප හා එක්වන්න?

412
00:24:07,279 --> 00:24:10,779
අපි බෙනඩික්ට්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
අප වෙනුවෙන් ඇයව අතහරින්න.

413
00:24:12,451 --> 00:24:13,831
රෙයිනි, ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

414
00:24:14,327 --> 00:24:16,157
කුමක් ද? ඇයි මම?

415
00:24:16,246 --> 00:24:17,706
මොකද ඔයා තමයි
පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි.

416
00:24:17,789 --> 00:24:20,079
Sticky ගියොත්,
ඔහු නිකම්ම පුපුරා යනු ඇත.

417
00:24:20,167 --> 00:24:21,627
- වරදක් නැත.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.

418
00:24:21,710 --> 00:24:24,420
මම ගියොත් නිකන් එන්නම්
ඇය ගැන පැමිණිලි කරන්න. ගොඩක්.

419
00:24:25,088 --> 00:24:26,258
මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

420
00:24:27,340 --> 00:24:29,470
ඉතින්, ඔයා තමයි මිනිහා.

421
00:24:36,725 --> 00:24:38,725
(නාට්‍ය සංගීතය)

422
00:24:46,276 --> 00:24:47,356
බෙනඩික්ට්: ඇතුලට එන්න!

423
00:25:03,460 --> 00:25:06,710
ඔහ්, හලෝ. මම නිකම්
රෑ කෑමක් ගැනීම.

424
00:25:07,047 --> 00:25:08,047
බිස්කට්?

425
00:25:08,965 --> 00:25:10,175
නැහැ, ස්තූතියි.

426
00:25:11,927 --> 00:25:15,347
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
කොන්ස්ටන්ස් ගැන.

427
00:25:20,310 --> 00:25:21,730
Constance Contraire?

428
00:25:22,145 --> 00:25:23,475
කෝපාවිෂ්ට ගැහැණු ළමයා ගැන?

429
00:25:23,563 --> 00:25:25,153
ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා ...

430
00:25:28,735 --> 00:25:29,775
ඔව්.

431
00:25:30,570 --> 00:25:34,240
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවන බවත්,
නමුත් කේට් සහ ස්ටිකී ද, හ්ම්?

432
00:25:35,367 --> 00:25:36,447
ඔව්.

433
00:25:36,826 --> 00:25:37,986
අපි...

434
00:25:38,078 --> 00:25:40,248
ඒ වගේම මට මේ ගැන කණගාටුයි, නමුත්

435
00:25:41,665 --> 00:25:43,915
අපි හිතන්නේ නැහැ ඇය
කණ්ඩායමේ සිටිය යුතුයි.

436
00:25:46,878 --> 00:25:48,508
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

437
00:25:49,381 --> 00:25:51,591
ඔබ දුටු දෙයින් පසුව,
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

438
00:25:52,842 --> 00:25:54,262
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

439
00:25:56,054 --> 00:25:58,274
(බෙනඩික්ට් සුසුම්ලමින්)

440
00:25:58,807 --> 00:26:01,427
ඔහ්, ඔබට පෙනෙනවා, ම්ම් ...

441
00:26:03,061 --> 00:26:07,941
කොන්ස්ටන්ස් ඊට වඩා වැඩියි
ඇය පෙනෙනවාට වඩා දක්ෂයි.

442
00:26:08,525 --> 00:26:09,645
සහ වඩා හොඳයි.

443
00:26:11,194 --> 00:26:14,074
බොහෝ ආකාරවලින්, මම හිතන්නේ ඇය විය හැකිය
අපගේ සාර්ථකත්වයේ යතුර වන්න.

444
00:26:15,323 --> 00:26:16,783
නමුත් එය වැදගත් වේ
ඔයා දන්නව කියල

445
00:26:16,866 --> 00:26:21,246
මගේ මතය පදනම් නොවන බව
නොහික්මුණු ශුභවාදය හෝ අනුකම්පාව මත,

446
00:26:21,329 --> 00:26:24,289
සහ එය, මා සතුව තිබියදී
මතය, මට ඔබේ අදහස වටිනවා.

447
00:26:25,500 --> 00:26:27,311
- ඔයාට බිස්කට් ඕන නැද්ද? නැද්ද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

448
00:26:27,335 --> 00:26:28,415
ඔබට බිස්කට් අවශ්යද?

449
00:26:29,045 --> 00:26:30,255
ආ...

450
00:26:33,758 --> 00:26:39,468
යන උපමාව ඔබ දන්නවාද?
බටහිර ඇලූටියන් නැණවත් කාන්තාව, හ්ම්?

451
00:26:39,848 --> 00:26:41,018
- නැහැ.
- නෑ?

452
00:26:41,099 --> 00:26:42,599
හොඳයි, ඒක හදනවා
හැඟීම. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

453
00:26:43,518 --> 00:26:44,768
හොඳයි, ඒක මෙහෙමයි.

454
00:26:45,145 --> 00:26:47,685
(උගුර පැහැදිලි) තිබුනා
හරිම දඟකාර කොල්ලෙක්...

455
00:26:47,772 --> 00:26:50,532
ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ ඔයා දඟකාරයෙක් කියලා.
කාරණය එය නොවේ. සමාවෙන්න.

456
00:26:51,109 --> 00:26:53,149
ඒ වගේම ඉතා බුද්ධිමත් ගැමි කාන්තාවක්.

457
00:26:53,862 --> 00:26:54,862
ඒ වගේම කොල්ලා හිතනවා

458
00:26:54,946 --> 00:26:58,026
ගැහැනිය හැසිරෙන්නේ ඇය දන්නා ආකාරයටය
සෑම දෙයක්ම සහ කිසි විටෙකත් වැරදී නැත.

459
00:26:58,116 --> 00:27:01,326
ඒවගේම ඔහු සමහර අයට ඉතා නරක ලෙස අවශ්යයි
හේතුව, ඇය වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

460
00:27:01,411 --> 00:27:05,671
ඉතින්, ඔහු ඉතා කුඩා කුරුල්ලෙකු සඟවයි
ඔහුගේ දෑත්, ඔහු කාන්තාවගෙන් අසයි,

461
00:27:05,749 --> 00:27:08,039
"මේ කුරුල්ලා ජීවත් වෙලාද මැරිලාද?"

462
00:27:08,835 --> 00:27:11,125
ඇය "මළ" කිව්වොත්
ඔහු එය නිදහසේ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙයි.

463
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
නමුත් ඇය "ජීවමාන" යැයි පැවසුවහොත්,

464
00:27:13,089 --> 00:27:16,179
ඔහු එය රහසින් තලා දමනු ඇත,
එබැවින් ඔහු කෙසේ හෝ ජය ගනීවි.

465
00:27:18,136 --> 00:27:19,846
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ. මම දන්නවා.

466
00:27:19,929 --> 00:27:21,240
බෙනඩික්ට්: ඒක භයානකයි. එය
බිහිසුණු. එය උපමාවක් පමණි.

467
00:27:21,264 --> 00:27:25,144
කොහොමත් බුද්ධිමත් ගෑනි කොල්ලා දිහා බලනවා
සහ, ඔහුගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින්,

468
00:27:25,226 --> 00:27:28,646
"ඒ තරුණයා,
ඔබ මත රඳා පවතී."

469
00:27:29,856 --> 00:27:31,896
දැන් ඔයා කොල්ලා නෙවෙයි..
මම බුද්ධිමත් කාන්තාව නොවේ,

470
00:27:31,983 --> 00:27:34,503
සහ කොන්ස්ටන්ස් යනු කුරුල්ලා නොවේ. මේ
ඇත්තටම වැරදි උපමාවක් වෙන්න පුළුවන්.

471
00:27:34,527 --> 00:27:35,527
අදාල එකම දේ

472
00:27:35,570 --> 00:27:39,370
මම මේ තීරණයෙන් ඉවත් වෙනවා කියන එක
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අතේ.

473
00:27:40,742 --> 00:27:43,662
ප්‍රගති වාර්තාව. ලේඛන
හිරු උදාවෙන් සම්පූර්ණ වනු ඇත.

474
00:27:43,745 --> 00:27:44,825
ආහ්, ස්තුතියි.

475
00:27:45,413 --> 00:27:47,423
දැන් හරි.

476
00:27:47,499 --> 00:27:52,339
කරුණාකර මා වෙත ආපසු යන්න
ඔබට හැකි නම් කණ්ඩායමේ තීරණය.

477
00:27:53,838 --> 00:27:55,838
ඔහ්, තව දෙයක්, ම්ම්...

478
00:27:57,300 --> 00:27:59,970
පහලට එනකොට කොහොමද දැනුනේ
මෙන්න මේ ගැන මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නද?

479
00:28:01,763 --> 00:28:03,473
භයානකයි සර්.

480
00:28:04,808 --> 00:28:07,888
ඒ වුණත් ඔයා ඒක කළා
ඔබට සිදු වූ නිසා.

481
00:28:08,395 --> 00:28:09,895
ඒකට කියන නම මොකක්ද දන්නවද?

482
00:28:12,774 --> 00:28:14,154
කුරුල්ලෙකු රැගෙන යනවාද?

483
00:28:17,153 --> 00:28:18,493
නායකත්වය.

484
00:28:22,575 --> 00:28:23,945
සුභ රාත්‍රියක්, රෙනී.

485
00:28:24,703 --> 00:28:25,793
සුභ රාත්රියක්.

486
00:28:40,593 --> 00:28:42,183
ඔවුන් නිවැරදි තීරණයක් ගනීවි.

487
00:28:44,514 --> 00:28:45,644
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

488
00:28:46,641 --> 00:28:49,811
සහ ඔවුන් ගන්නා තීරණය කුමක් වුවත්
නිවැරදි තීරණය බවට පත්වනු ඇත.

489
00:28:54,232 --> 00:28:57,742
රෙයිනි: හිතවත් මහත්මිය.
පෙරුමාල්, ඒ රෙයිනි.

490
00:28:57,819 --> 00:29:01,609
මම ඔබට සැබෑ ලෙස ලිවීමට කැමතියි
ලිපිය නමුත් මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

491
00:29:02,115 --> 00:29:03,115
ඔයාට කොහොම ද?

492
00:29:03,658 --> 00:29:05,488
මම හොඳින්, මම හිතන්නේ.

493
00:29:06,244 --> 00:29:08,004
ඇත්තටම මම ඉන්නේ නැහැ
බෝට් රයිට් ඇකඩමිය.

494
00:29:08,705 --> 00:29:12,665
පෙනෙන විදිහට, මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්
ගොඩක් සංකීර්ණයි.

495
00:29:13,835 --> 00:29:15,545
අඩුම තරමින් මම තනිවම නොවේ.

496
00:29:16,588 --> 00:29:18,718
වීම උද්යෝගිමත් ය
යමක් කොටසක්.

497
00:29:19,257 --> 00:29:21,087
බෙනඩික්ට් මහතා නිවැරදි නම්,

498
00:29:21,593 --> 00:29:23,183
අපි කරන දේ වැදගත්.

499
00:29:24,721 --> 00:29:27,271
නමුත් මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම හැමෝම පහත් කරන්නම්.

500
00:29:28,057 --> 00:29:30,267
මගෙන් කොටසක් මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
නැවත ළමා නිවාසයට,

501
00:29:30,351 --> 00:29:32,271
ඔබ සමඟ පුවත්පත කියවීම.

502
00:29:32,896 --> 00:29:36,066
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා. කියන්න
රට්ගර් මහතාට ආයුබෝවන්.

503
00:29:36,900 --> 00:29:38,820
ආදරෙයි, රෙයිනි.

504
00:29:40,528 --> 00:29:41,528
මල්ඩෝන්.

505
00:29:44,657 --> 00:29:47,577
කේට්: ඉතින්, මම හිතුවා
අපි එක්ක යනවා විතරයි.

506
00:29:47,660 --> 00:29:51,580
මහා කේට් කාලගුණය
යන්ත්රය සහ ස්ටෝම්රයිඩර්ස්.

507
00:29:52,207 --> 00:29:53,497
එය කාලගුණ තේමාවක් මත වාදනය කරයි.

508
00:29:55,126 --> 00:29:57,336
සෑම කණ්ඩායමේ සගයෙකුටම ඡන්දයක් ලැබේද?

509
00:29:58,671 --> 00:30:00,921
ඔව්, කොන්ස්ටන්ස්.

510
00:30:01,674 --> 00:30:05,094
කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
හොඳ තත්ත්වයට ඡන්දයක් ලැබේ.

511
00:30:07,972 --> 00:30:09,602
ළමා හතර කල්ලිය කොහොමද?

512
00:30:09,682 --> 00:30:11,982
රහස් නියෝජිතයා
ළමා කණ්ඩායම?

513
00:30:12,477 --> 00:30:13,647
අපොයි.

514
00:30:14,562 --> 00:30:16,152
නමුත් ඒවා නිවැරදියි.

515
00:30:16,523 --> 00:30:17,613
CONSTANCE: නිවැරදිද?

516
00:30:18,107 --> 00:30:21,107
කොහොමද The
සමාජ ශාලාව අසාර්ථක වීමට විනාශ වී තිබේද?

517
00:30:21,194 --> 00:30:24,284
මම හිතන්නේ නම පිළිගත යුතුයි
කවුද අපිව එකතු කළේ.

518
00:30:25,615 --> 00:30:29,285
බෙනඩික්ට් මහතා සහ ද
මහා කේට් කාලගුණිකයින්.

519
00:30:29,369 --> 00:30:31,249
කේට්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ
ඒකට යන්න දෙන්න ඕන.

520
00:30:31,329 --> 00:30:32,369
රෙයිනි: මම කිව්වේ ...

521
00:30:32,455 --> 00:30:35,285
අභිරහස් බෙනඩික්ට් සමාජය.

522
00:30:36,000 --> 00:30:37,380
(සංවේදී සංගීතය)

523
00:30:43,591 --> 00:30:45,591
බෙනඩික්ට්: හොඳයි,
අපිත් යනවා.

524
00:30:45,677 --> 00:30:49,257
අපේ නිවස සම්මුතියකට ලක්ව ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ සිදුවීම් පෙන්නුම් කරයි,

525
00:30:49,347 --> 00:30:50,627
කාරණයක් ලෙස
ඇත්ත... (සිනාසෙයි)

526
00:30:50,682 --> 00:30:52,852
කේට්: කවුද. මොකක්ද
නැගිටීම සමඟ?

527
00:30:53,601 --> 00:30:57,361
මිලිගන් මූලික මුහුණ විය
ඊයේ රෑ ඔවුන් දුටු බව,

528
00:30:57,438 --> 00:31:00,688
ඒ නිසා අපි සෑම දෙයක්ම ගත යුතුයි
ඔබගේ මාරුව සමඟ පූර්වාරක්ෂාව.

529
00:31:01,276 --> 00:31:02,566
දැන් මතක තියාගන්න දරුවෝ..

530
00:31:02,652 --> 00:31:05,862
අපි හැම විටම කිහිප දෙනෙක් පමණයි
තිත් සහ ඉරි ඉවතට.

531
00:31:07,657 --> 00:31:11,237
ඒ වගේම මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබගෙන්. (සිනාසෙයි)

532
00:31:11,327 --> 00:31:13,447
(ගොරවන)

533
00:31:13,538 --> 00:31:15,668
RHONDA: හරි. හරි හරී.

534
00:31:16,541 --> 00:31:17,421
මන්දගාමී.

535
00:31:17,500 --> 00:31:19,500
- ප්ලේඩ් එක බලන්න.
- පිරිසිදු කිරීම, හරිද?

536
00:31:19,586 --> 00:31:21,126
- ඒක හොඳයි.
- මන්දගාමී.

537
00:31:25,758 --> 00:31:29,798
අහ්, මොනතරම් මිහිරි, මිහිරි මතකයන්.

538
00:31:30,388 --> 00:31:31,388
(බෙනඩික්ට් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

539
00:31:32,140 --> 00:31:34,140
(තේමා සංගීත වාදනය)

540
00:32:00,084 --> 00:32:01,384
ස්ථාවර, දැන්.

541
00:32:01,920 --> 00:32:04,710
කිසිම දෙයක් නැහැ
ගැන කරදර වීමට.

542
00:32:08,343 --> 00:32:10,683
සේවකයා 1: හදිසි අවස්ථාවක්
අවසානයේ අපගේ රැකියා අහිමි වේ.

543
00:32:10,762 --> 00:32:12,482
සේවකයා 2: ඔව්, තියෙනවා
රෝදයේ කිසිවෙකු නැත.

544
00:32:14,223 --> 00:32:16,233
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

545
00:32:22,690 --> 00:32:24,280
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

546
00:32:24,359 --> 00:32:26,739
මේ තමයි අලුත් මාරුවීම්.

547
00:32:26,819 --> 00:32:30,909
බින්නුද්ගෙන් තුනක්
ඇකඩමිය, සහ එකක්...

548
00:32:31,991 --> 00:32:33,371
ස්ටෝන්ටවුන්...

549
00:32:34,035 --> 00:32:35,285
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

550
00:32:35,370 --> 00:32:37,710
ස්ටෝන්ටවුන් ළමා නිවාසය.

551
00:32:38,706 --> 00:32:40,536
(පැකිලීම) හෝ...
අනාථ නිවාසය, ඔව්.

552
00:32:41,000 --> 00:32:43,210
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

553
00:32:57,976 --> 00:32:59,516
(ආතති සංගීතය)

554
00:33:05,775 --> 00:33:07,565
නිකමට වගේ.

555
00:33:19,372 --> 00:33:20,582
හොඳයි, මේක අලුත් එකක්.

556
00:33:25,837 --> 00:33:29,547
ඔබේ ලේඛන කටයුතු දෝෂ රහිත ය.
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම දෝෂ රහිත.

557
00:33:30,550 --> 00:33:32,800
අනික ඔයා හරියටම ආවා
නියමිත වේලාවට, විනාඩියට.

558
00:33:33,511 --> 00:33:37,221
ආයතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ
තොටුපළට දකුණට යා හැකිය.

559
00:33:39,434 --> 00:33:40,564
මෙම මාර්ගයේ?

560
00:33:46,482 --> 00:33:48,572
(තේමා සංගීත වාදනය)

561
00:34:19,432 --> 00:34:20,432
(පාරු නලා හෝන්)

562
00:34:23,895 --> 00:34:25,725
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

563
00:34:45,083 --> 00:34:46,213
හලෝ?

564
00:34:46,793 --> 00:34:48,593
ඒක පරීක්ෂණයක්, මෝඩයෝ.

565
00:34:54,467 --> 00:34:55,887
ස්ථාන මාරු!

566
00:35:02,558 --> 00:35:04,098
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

567
00:35:04,185 --> 00:35:05,845
- සදහටම.
- ඔහ්, වැඩි කාලයක් නැහැ.

568
00:35:06,145 --> 00:35:09,185
හ්ම්. ඇත්තටම ගත්තේ නැහැ
මුලපිරීම, ඔබ කළාද?

569
00:35:10,233 --> 00:35:11,783
අපි උපදෙස් පිළිපැද්දෙමු.

570
00:35:12,360 --> 00:35:14,320
ඔබ හැම විටම?
උපදෙස් අනුගමනය කරන්නද?

571
00:35:14,904 --> 00:35:15,994
හා!

572
00:35:17,698 --> 00:35:19,328
සුදුසු විට.

573
00:35:19,408 --> 00:35:22,448
- ඔහ්, යම් ආකාරයක කැරලිකාරයෙක්. මම දකියි.
- කුමක් ද?

574
00:35:22,537 --> 00:35:23,857
- නිකන් විහිළුවට.
- සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක්.

575
00:35:24,831 --> 00:35:26,461
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

576
00:35:28,334 --> 00:35:30,004
- මම ජැක්සන්.
- ඒ වගේම මම ජිල්සන්.

577
00:35:30,086 --> 00:35:31,546
අපි ඔබ හතර දෙනා භාරව සිටිමු.

578
00:35:31,629 --> 00:35:33,469
ජැක්සන්: අපි ඔයාව අරන් යමු
ඔබේ කාමරවලට පරීක්ෂා කළා.

579
00:35:55,778 --> 00:35:57,778
(හෆ්ස්)

580
00:36:00,825 --> 00:36:02,325
(බෙනඩික්ට් කෙඳිරිගායි)

581
00:36:03,077 --> 00:36:05,997
- මේ...
- (අංක දෙක මැසිවිලි නැඟීම)

582
00:36:06,080 --> 00:36:07,830
ඒක... ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.

583
00:36:09,125 --> 00:36:11,085
අනේ ඒ ළමයි
භීතියට පත් විය යුතුය.

584
00:36:11,169 --> 00:36:12,839
ඔබ නිවැරදි දරුවන් තෝරා ගත්තා.

585
00:36:12,920 --> 00:36:14,670
සම්පූර්ණයෙන්ම එකකට දමන්න
විදේශීය පරිසරය.

586
00:36:14,755 --> 00:36:17,755
- ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය.
- හුරුපුරුදු සියල්ලෙන් ඉවතට විසි කරන්න ...

587
00:36:17,842 --> 00:36:20,852
- ඒ වගේම එයාලට අපි ඉන්නවා නේද?
- මේක පිස්සුවක්.

588
00:36:20,928 --> 00:36:22,098
ඒක පිස්සුවක්.

589
00:36:22,555 --> 00:36:27,555
මේ දරුවන්ගේ නිර්භීතකම, අයි
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

590
00:36:27,643 --> 00:36:29,193
(සිනාසෙයි)

591
00:36:29,270 --> 00:36:32,860
එය එවන් නිර්භීතකමක්.

592
00:36:36,861 --> 00:36:38,281
- අංක දෙක.
- කුමක් ද?

593
00:36:38,362 --> 00:36:40,362
- නැවතත්.
- ඔහුව ගින්නෙන් ඉවතට ගන්න.

594
00:36:40,781 --> 00:36:42,031
බෙනඩික්ට් මහතා...

595
00:36:51,042 --> 00:36:52,132
මේ එයයි.

596
00:36:53,044 --> 00:36:55,634
ජිල්සන්: සැටලයිට් ටීවී.
ඔබට ඕනෑම වේලාවක නැරඹිය හැකිය.

597
00:36:55,713 --> 00:36:57,013
එය විශිෂ්ටයි.

598
00:36:57,089 --> 00:36:59,589
ඔයා කියන්නේ අපිට පස්සේ
අපේ ගෙදර වැඩ කරන්නද?

599
00:36:59,675 --> 00:37:00,675
ජැක්සන්: ඕනෑම වේලාවක.

600
00:37:00,760 --> 00:37:02,720
නම් දැන්ම එය පෙරළන්න
ඔබට අවශ්ය. එය දිරිමත් කර ඇත.

601
00:37:03,304 --> 00:37:04,304
කලබල වෙන්න එපා.

602
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
එකම තිර මානයන්
කොල්ලන්ගේ කාමරේ උන්.

603
00:37:06,641 --> 00:37:08,271
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
එය දැන් භුක්ති විඳිනවා.

604
00:37:14,232 --> 00:37:16,032
(රූපවාහිනී කතාබස්)

605
00:37:16,108 --> 00:37:17,568
ඔයාලා ඔක්කොම අනාථයෝ නේද?

606
00:37:18,361 --> 00:37:19,741
අපේ සමහරක්.

607
00:37:20,196 --> 00:37:21,276
ජැක්සන්: ඒක දුකක්.

608
00:37:21,364 --> 00:37:22,914
ගොඩාක් දුකයි.

609
00:37:22,990 --> 00:37:25,990
නමුත් මෙතන අනාථ ළමයි ටොන් ගණනක් ඉන්නවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. එය පොදුයි.

610
00:37:26,202 --> 00:37:28,662
ඒ බව කිව නොහැක
මෙතන අවුල්. එය උද්යෝගිමත් ය.

611
00:37:28,746 --> 00:37:30,666
කම්පනය. ඔබ හැර
එය විකාරයක් කරන්න.

612
00:37:30,748 --> 00:37:32,378
- අපිට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
- හ්ම්.

613
00:37:32,458 --> 00:37:34,588
(රූපවාහිනී ශබ්දය)

614
00:37:39,757 --> 00:37:42,967
නැගෙනහිර කැම්පස් යනු සියලු නේවාසිකාගාර වේ
පන්ති කාමර කිහිපයක් හැර.

615
00:37:43,052 --> 00:37:45,012
උතුරු කැම්පස්
සියලුම කැම්පස් ආවරණය කරයි

616
00:37:45,096 --> 00:37:47,216
නැගෙනහිර කැම්පස් හැර,
දකුණු කැම්පස් ඇතුළුව.

617
00:37:47,431 --> 00:37:49,271
එය අවුල් සහගත බවක් පෙනේ,
නමුත් එය අවුල් සහගත නොවේ,

618
00:37:49,350 --> 00:37:52,430
වැදගත් මූලධර්මයක් වනු ඇත
ඔබ මෙහි ආයතනයෙන් ඉගෙන ගනු ඇත.

619
00:37:52,478 --> 00:37:53,558
එය කුමක් ද?

620
00:37:56,565 --> 00:37:57,725
ජැක්සන්: කුළුණ.

621
00:37:57,817 --> 00:38:01,737
ඔබට එහි යාමට හේතුවක් නැත,
ඔබ පණිවිඩකරුවන් බවට පත් නොවන්නේ නම්.

622
00:38:01,821 --> 00:38:04,281
එබැවින්, එය කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
ඔබට අදාළ වේ.

623
00:38:09,120 --> 00:38:10,910
මේ දෙකෙන් එතරම් ඉහළ නැහැ.

624
00:38:14,333 --> 00:38:17,213
හා, ම්... කවුද
ප්‍රධානියා?

625
00:38:17,670 --> 00:38:20,550
ඔහු හඳුන්වා දීමට කැමැත්තක් දක්වයි
තමා. ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

626
00:38:21,424 --> 00:38:22,804
ගුරුවරයා: නිදහස් වෙළෙඳපොළ ...

627
00:38:22,883 --> 00:38:24,343
සිසුන්: සෑම විටම නිදහස් විය යුතුය.

628
00:38:24,427 --> 00:38:25,717
ගුරුවරයා: නිදහස් වෙළෙඳපොළ ...

629
00:38:25,803 --> 00:38:27,893
සිසුන්: විය යුතුය
ඇතැම් අවස්ථාවලදී පාලනය වේ.

630
00:38:27,972 --> 00:38:29,222
ගුරුවරයා: නිදහස් වෙළෙඳපොළ ...

631
00:38:29,307 --> 00:38:32,557
සිසුන්: ප්‍රමාණවත් තරම් නිදහස් විය යුතුය
ඇතැම් අවස්ථාවලදී තමන්වම පාලනය කරගන්න,

632
00:38:32,643 --> 00:38:35,289
- සහ නිදහස් වීමට ප්‍රමාණවත් පාලනයක් ඇත...
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

633
00:38:35,313 --> 00:38:36,790
- ඇතැම් අවස්ථාවලදී.
- නිදහස් වෙළෙඳපොළ.

634
00:38:36,814 --> 00:38:38,959
- මෙය වඩාත් ජනප්රිය පන්ති වලින් එකකි.
- ගුරුවරයා: නිදහස් වෙළෙඳපොළ ...

635
00:38:38,983 --> 00:38:40,783
සිසුන්: සෑම විටම නිදහස් විය යුතුය.

636
00:38:42,695 --> 00:38:44,905
(දුරකථනය නාද වේ)

637
00:38:45,197 --> 00:38:46,197
ගුරුවරයා: හලෝ.

638
00:38:49,452 --> 00:38:50,492
හරි හරී.

639
00:38:51,078 --> 00:38:52,868
ම්ම්-හ්ම්. ඔව් සර්.

640
00:38:54,123 --> 00:38:55,213
පන්තිය,

641
00:38:55,624 --> 00:38:57,844
ලින්ඩ්සේ වාර්තා කරනු ඇත
ආයතන පාලනයට

642
00:38:57,918 --> 00:39:03,878
එහිදී ඇයට විශේෂ දීමනාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඇය අපගේ නවතම පණිවිඩකරු වන බැවින් ප්‍රවේශ වන්න.

643
00:39:04,383 --> 00:39:06,303
- (අත්පොළසන් දීම)
- ලින්ඩ්සේ.

644
00:39:11,849 --> 00:39:13,599
ඒක පුදුම වෙලාවක්
ඔබට එය දැක ගත හැකි වනු ඇත.

645
00:39:13,684 --> 00:39:16,564
සාමාන්‍යයෙන් විදුහල්පතිතුමා එනවා
ගෞරවය තමාටම ලබා දීමට.

646
00:39:16,645 --> 00:39:18,605
අපොයි, අවාසනාවන්තයි.
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

647
00:39:18,689 --> 00:39:20,500
අපි ඔහුව භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු
ඉක්මන් ආයුබෝවන් සඳහා ශාලාව,

648
00:39:20,524 --> 00:39:22,154
සහ එය අමතක නොවන වනු ඇත.

649
00:39:23,110 --> 00:39:25,320
වාව්! ඔව්. පුදුම සහගතයි.

650
00:39:25,738 --> 00:39:27,368
ඉතින්... හරිම අපූරුයි.

651
00:39:27,865 --> 00:39:31,235
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කෙසේද
පණිවිඩකරුවෙකු වීමටද?

652
00:39:31,327 --> 00:39:32,827
දැඩි ලෙස කුසල් පදනම් කරගෙන.

653
00:39:32,912 --> 00:39:36,252
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හරය තුළ විශිෂ්ටත්වය දැක්වීම පමණි
පන්ති සහ ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම් බවට පත් වේ.

654
00:39:37,124 --> 00:39:38,714
මම කිව්වෙ ඔය හතර...

655
00:39:39,293 --> 00:39:41,713
එය ඉතා සුවිශේෂී ය. අයි
එය ගණන් නොගනු ඇත.

656
00:39:42,630 --> 00:39:44,340
නමුත් ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

657
00:39:46,300 --> 00:39:48,340
(විකාර සංගීතය)

658
00:39:55,101 --> 00:39:56,141
වාව්.

659
00:40:02,274 --> 00:40:03,534
දිවා ආහාරය කවදාද?

660
00:40:03,609 --> 00:40:06,449
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, නම්
ඔබ සිටින විට එය මෙහි ඇත.

661
00:40:07,446 --> 00:40:08,486
කුමක් ද?

662
00:40:08,781 --> 00:40:12,371
ජිල්සන් මහත්මිය, ඒක ටිකක් අමාරුයි
මෙම සියලු නීති තේරුම් ගැනීමට.

663
00:40:12,451 --> 00:40:15,451
නීති? ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

664
00:40:15,538 --> 00:40:18,078
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇඳිය හැකිය
ප්රමිතීන්ට අනුකූල බව.

665
00:40:18,165 --> 00:40:20,005
ඔබට ස්නානය කළ හැකි තරම් හෝ
ඔබ කැමති තරම් කුඩා,

666
00:40:20,042 --> 00:40:21,132
ඔබ පිරිසිදුව සිටින තාක් කල්.

667
00:40:21,210 --> 00:40:23,880
ඔබට සියල්ල ආලෝකමත් කළ හැකිය
10:00 ට ආලෝකය නිවා දැමීමට මාර්ගය,

668
00:40:23,963 --> 00:40:25,513
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්, සහ...

669
00:40:25,589 --> 00:40:26,839
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක,

670
00:40:26,924 --> 00:40:28,884
ඔබ තාක් කල්
මාර්ගවල රැඳී සිටින්න.

671
00:40:30,094 --> 00:40:31,854
මේ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගත ය.

672
00:40:32,930 --> 00:40:33,970
අහ්.

673
00:40:34,473 --> 00:40:36,393
එයා ටිකක් පිටිපස්සෙන් දුවනවා.

674
00:40:36,475 --> 00:40:38,765
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්. අපි ඇත්තටම
ඔහුව හමුවීමට අවශ්යයි.

675
00:40:39,270 --> 00:40:41,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
ඔයාට පිස්සු නැහැ.

676
00:40:49,655 --> 00:40:51,905
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

677
00:40:54,660 --> 00:40:56,450
ඔබට රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?

678
00:40:57,663 --> 00:40:59,583
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

679
00:41:00,458 --> 00:41:01,628
ස්ටිකී: සමහරවිට හරි.

680
00:41:04,211 --> 00:41:06,051
ඒක ටිකක් ලස්සනයි
කාමරයක් බෙදා ගැනීමට.

681
00:41:06,881 --> 00:41:09,471
මම දන්නවා. මම ගෙදර අඳුනන ළමයි,

682
00:41:09,550 --> 00:41:12,800
ඔවුන් බෙදාගැනීම ගැන පැමිණිලි කළා
ඔවුන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ.

683
00:41:12,887 --> 00:41:15,097
ඒත් මම නිතරම හිතුවා
ඒක හොඳටම ඇහුණා.

684
00:41:15,181 --> 00:41:17,181
(දුරින් අඩි සද්දයක්)

685
00:41:20,478 --> 00:41:21,478
හලෝ?

686
00:41:24,106 --> 00:41:25,106
ආයුබෝවන්.

687
00:41:26,358 --> 00:41:27,648
(මැසිවිලි, පිටකිරීම)

688
00:41:32,072 --> 00:41:33,322
බාල්දිය.

689
00:41:35,576 --> 00:41:36,696
දැන් ඔයා.

690
00:41:38,329 --> 00:41:39,329
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

691
00:41:43,667 --> 00:41:45,917
හොඳයි, අපි චලනය විය යුතුයි.

692
00:41:46,712 --> 00:41:49,052
සම්බන්ධ කර ගැනීමට
බෙනඩික්ට් මහතා සමඟ.

693
00:41:49,465 --> 00:41:50,665
පළමු රාත්‍රියේ?

694
00:41:50,925 --> 00:41:53,965
අපිට හම්බුනේ නෑ,
ඔබ දන්නවා, තවමත් නමක්.

695
00:41:54,845 --> 00:41:56,635
අඩුම ගානේ අපිට කියන්න පුළුවන් ඒ එයා කියලා.

696
00:42:01,268 --> 00:42:03,268
(බකමූණ හූ කීම)

697
00:42:05,356 --> 00:42:08,356
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි හැම විටම එසේ කළ යුතු නැහැ
එම නානකාමර කවුළුවෙන් මිරිකන්න

698
00:42:08,442 --> 00:42:09,492
රාත්රියේදී පිටතට යාමට.

699
00:42:09,568 --> 00:42:10,898
රහසිගතව මිලක් ඇත.

700
00:42:10,986 --> 00:42:13,196
අනුවර්තනය වන්න හෝ මිය යන්න, ජෝර්ජ්.

701
00:42:13,989 --> 00:42:16,619
Sticky තමයි හොඳම දේ
මෝර්ස් කේතය. ඉතින්, ඒකට යන්න.

702
00:42:17,076 --> 00:42:18,446
(සුසුම් හෙළයි)

703
00:42:18,702 --> 00:42:20,832
(ක්ලික් කිරීම)

704
00:42:28,921 --> 00:42:30,461
- ඇලෙන සුළු: ඔවුන් ඉන්නවා.
- කේට්: හරි.

705
00:42:31,090 --> 00:42:32,770
කේට්: කේතය භාවිතා කරන්න
අපි ආරක්ෂිතයි කියා ඔවුන්ට කියන්න.

706
00:42:32,800 --> 00:42:34,800
කුමන ...

707
00:42:34,885 --> 00:42:35,925
අපි ලුණු රසයි.

708
00:42:36,011 --> 00:42:37,011
කුමක් ද?

709
00:42:37,429 --> 00:42:39,849
හොඳයි, ලුණු. රතිඤ්ඤා.

710
00:42:39,932 --> 00:42:41,772
ආරක්ෂිත රතිඤ්ඤා.

711
00:42:42,518 --> 00:42:45,978
ඔව්, මම ගෙවන්නේ නැහැ
එම කොටස තුළ අවධානය.

712
00:42:47,481 --> 00:42:49,281
අපි ඔවුන්ට කියමු
පණිවිඩකරුවන් ගැන.

713
00:42:49,900 --> 00:42:50,990
හරි.

714
00:42:51,068 --> 00:42:53,148
එය වනු ඇත
ටිකක් සංකීර්ණයි.

715
00:42:53,529 --> 00:42:55,909
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
ප්‍රහේලිකා වලින් සන්නිවේදනය කරනවාද?

716
00:42:56,198 --> 00:42:57,948
සුපරීක්ෂාකාරී බහුලත්වය?

717
00:42:59,285 --> 00:43:01,695
"සඟවන්න"? එය කුමක් ද? පෙල්ට් එකක්ද?

718
00:43:02,997 --> 00:43:06,077
ආචාර්ය ජෙකිල්, සමහරවිට? අපි
කවදාවත් ඒක උඩින් ගියේ නෑ.

719
00:43:07,459 --> 00:43:09,209
ඔහු තවමත් පවසන්නේ "සැඟවීම" යනුවෙනි.

720
00:43:09,295 --> 00:43:10,625
ඔහ්, සඟවන්න, සඟවන්න!

721
00:43:11,589 --> 00:43:13,589
(සැක සහිත සංගීතය)

722
00:43:22,308 --> 00:43:23,678
මිනිසා 2: මම යමක් දුටු බව මම දනිමි.

723
00:43:28,897 --> 00:43:31,527
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් මත පදනම්ව
චලන රටා,

724
00:43:31,609 --> 00:43:33,069
මම හිතන්නේ ඒවා හරි කියලා.

725
00:43:33,152 --> 00:43:34,652
(සුසුම් හෙළයි)

726
00:43:35,613 --> 00:43:36,953
ඔහ්, හොඳයි.

727
00:43:37,865 --> 00:43:41,195
ඔහ්, මම හොඳින්, ආදරණීය. මම
ස්ථාවර. ඔයාට ස්තූතියි. හ්ම්.

728
00:43:41,785 --> 00:43:44,245
- ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?
- හ්ම්.

729
00:43:46,040 --> 00:43:48,130
RHONDA: ඔබේ වඩු වැඩ
කුසලතා විශ්මයජනකයි.

730
00:43:48,208 --> 00:43:49,498
යහපත්කම.

731
00:43:52,546 --> 00:43:54,756
- ලී වැඩ කිරීම ආශාවකි.
- ආ.

732
00:44:06,352 --> 00:44:08,732
ම්ම්, කේට්? නේවාසිකාගාරය එහෙමයි.

733
00:44:09,188 --> 00:44:12,018
ඔයාලා ආපහු යන්න.
මම එතනට යනවා.

734
00:44:12,650 --> 00:44:14,490
ඔබ සිතන්නේ
සම්ප්‍රේෂකය එහි තිබේද?

735
00:44:14,777 --> 00:44:18,027
දන්නේ නැහැ. නමුත් හොඳ කිසිවක් නැත
කවදා හෝ කුළුණක සිදු වේ.

736
00:44:18,113 --> 00:44:19,453
මම හිතුවා මම ඒකට යන්න පුළුවන් කියලා!

737
00:44:20,074 --> 00:44:23,204
නැත්නම් පැත්තට සහ
කවුළුව හරහා.

738
00:44:23,285 --> 00:44:26,115
එය ඉතා භයානක වන අතර ඉතා ඉක්මනින්.

739
00:44:26,830 --> 00:44:28,500
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒක උඩට නගින්නද?

740
00:44:28,582 --> 00:44:31,922
ඔබ නොවේ. මම. මා විසින්ම.

741
00:44:33,087 --> 00:44:34,247
මගේ බාල්දිය සමඟ.

742
00:44:34,713 --> 00:44:36,923
අපොයි නෑ. ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්.

743
00:44:38,342 --> 00:44:39,592
අපි කණ්ඩායමක්, කේට්.

744
00:44:39,677 --> 00:44:41,738
ඉතින්, ඒ කියන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
දැන් හැමදේටම ඡන්දය දෙනවාද?

745
00:44:41,762 --> 00:44:43,852
අහු උනොත්,
එය අප වෙත නැවත පැමිණේ.

746
00:44:45,099 --> 00:44:47,599
බලන්න, ඇය කල්පනා කරනවා.

747
00:44:48,143 --> 00:44:50,653
ඔබට පෞරුෂ දෝෂයක් ඇත.

748
00:44:51,397 --> 00:44:53,017
ඔබ සිතන දේ මම ගණන් ගන්නේ ඇයි?

749
00:44:53,482 --> 00:44:54,982
ඔබ සංවේදනාත්මක නොවේ.

750
00:44:55,442 --> 00:44:57,112
අපිට දැන් ආපහු කාමරවලට යන්න පුළුවන්ද?

751
00:44:58,529 --> 00:44:59,529
කණ්ඩායම?

752
00:45:02,282 --> 00:45:03,282
(මැසිවිලි)

753
00:45:09,498 --> 00:45:11,498
(සැක සහිත සංගීතය)

754
00:45:31,854 --> 00:45:33,024
(දොර විවෘත වේ)

755
00:45:33,856 --> 00:45:35,316
ආයුබෝවන්!

756
00:45:37,776 --> 00:45:38,896
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

757
00:45:40,028 --> 00:45:42,778
මම ගොඩක් හඳුනාගන්නවා
ඔබ ශාලාවේ සිට,

758
00:45:43,741 --> 00:45:48,291
නමුත් මමත් සමහරක් දකිනවා
අපි අතර අලුත් මුහුණු.

759
00:45:49,329 --> 00:45:50,539
උද්වේගකරයි.

760
00:45:52,624 --> 00:45:53,794
ඉතින්...

761
00:45:55,544 --> 00:45:56,964
මම...

762
00:46:01,800 --> 00:46:03,590
ඔෂිරෝ මහතා.

763
00:46:04,511 --> 00:46:08,141
තවද මෙම පන්තිය හැඳින්වේ
"මනෝවිද්යාත්මක ගැටළු ගතිකත්වය".

764
00:46:08,223 --> 00:46:09,273
කලබල වෙන්න එපා.

765
00:46:09,349 --> 00:46:11,639
ඒක ඇත්තටම නිකන් අ
පද්ධතිය සඳහා විසිතුරු පදය

766
00:46:11,727 --> 00:46:15,147
සහ/හෝ පුහුණුවීම් මත පදනම් වූ
මානසික තීව්‍රතාවය වැඩි දියුණු කිරීම,

767
00:46:15,522 --> 00:46:18,282
සැබෑ ලෝකය සහ යන දෙකම මත පදනම්ව
වියුක්ත ප්‍රහේලිකා සහ ප්‍රහේලිකාවන්.

768
00:46:18,358 --> 00:46:20,488
එය විනෝදජනකයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

769
00:46:21,487 --> 00:46:22,527
මම ඔහුට කැමතියි.

770
00:46:22,613 --> 00:46:25,123
ඉතින්, ඇයි අපි කෙලින්ම කිමිදෙන්නේ නැත්තේ?

771
00:46:25,783 --> 00:46:26,703
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

772
00:46:26,784 --> 00:46:29,244
ආලෝකය තුනක් ඇත
බිත්ති මත ස්විච,

773
00:46:29,870 --> 00:46:33,250
ඉන් එකක් ලාම්පුව සක්රිය කරයි
පන්ති කාමරය අපට කෙළින්ම ඉහළින්,

774
00:46:33,332 --> 00:46:35,672
අපි පැහැදිලිවම
මෙතනින් බලන්න බෑ.

775
00:46:36,460 --> 00:46:39,050
ඔබට පමණක් අවසර තිබේ නම්
වරක් එහි පරීක්ෂා කිරීමට,

776
00:46:39,129 --> 00:46:44,179
ඔබට තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න
ස්විචය ලාම්පුව සක්රිය කරයිද?

777
00:47:04,988 --> 00:47:06,568
ඔව්, මාර්ටිනා?

778
00:47:09,076 --> 00:47:10,076
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

779
00:47:11,620 --> 00:47:13,910
සැලකිල්ලට ගනිමින්
අංක තේරීමේ නැඹුරුව,

780
00:47:13,997 --> 00:47:16,287
උපකල්පිත IQ පරාසය
ප්‍රහේලිකා නිර්මාණකරුගේ,

781
00:47:16,375 --> 00:47:17,495
සහ පුළුල් දැනුම

782
00:47:17,584 --> 00:47:20,004
ගල්-කඩදාසි-කතුරුවලින්
වටේට විවෘත කිරීමේ ගැම්බිට්,

783
00:47:20,087 --> 00:47:24,837
යන්න නිගමනය කළ යුතුය
පළමු මාරුව, උපහාසාත්මක ලෙස,

784
00:47:24,925 --> 00:47:27,425
සෑම විටම ක්‍රියාශීලී වන්න.

785
00:47:29,930 --> 00:47:31,810
ඔබේ තර්කය වැරදියි.

786
00:47:33,684 --> 00:47:35,064
වෙනත් අදහස් තිබේද?

787
00:47:35,394 --> 00:47:37,274
- ඉතා දිගු දන්ත කණ්ණාඩියක්.
- නැහැ.

788
00:47:37,354 --> 00:47:39,444
ට්වයින් ස්පූල් තුනක්
සහ පුද්ගලික ආහාර වේලක්.

789
00:47:39,523 --> 00:47:41,983
- නැහැ.
- එය පෙරළා එය පෙරළා එය පෙරළන්නද?

790
00:47:42,609 --> 00:47:43,859
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

791
00:47:43,944 --> 00:47:46,414
සමඟ කුඩා පුහුණු බල්ලෙක්
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කබායක්.

792
00:47:46,488 --> 00:47:48,198
සිත්ගන්නා ප්රවේශය, නමුත්, නැත.

793
00:47:50,826 --> 00:47:53,446
ඔව්... රෙනාඩ්?

794
00:47:54,496 --> 00:47:55,996
ඒ රෙයිනි.

795
00:47:56,748 --> 00:48:00,958
මම හිතන්නේ මම මොකද කරන්නේ කියලා
යනු පළමු ස්විචය පෙරළීමයි.

796
00:48:02,462 --> 00:48:03,922
රෙයිනි: එහෙනම් විනාඩි දහයක් ඉන්න.

797
00:48:04,423 --> 00:48:05,763
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

798
00:48:07,718 --> 00:48:09,888
එවිට මම එය නිවා දමමි
දෙවන ස්විචය පෙරළන්න.

799
00:48:10,596 --> 00:48:12,346
ඊට පස්සේ මම උඩ තට්ටුව බලන්නම්.

800
00:48:16,935 --> 00:48:20,395
ආලෝකය දැල්වුවහොත්, එසේ නම්
එය දෙවන ස්විචයයි.

801
00:48:21,773 --> 00:48:23,153
ආලෝකය නිවා ඇත්නම්

802
00:48:25,193 --> 00:48:26,573
එවිට මම බල්බය ස්පර්ශ කරමි.

803
00:48:28,947 --> 00:48:31,277
එය උණුසුම් නම්, එසේ නම්
පළමු ස්විචය එකයි.

804
00:48:31,658 --> 00:48:32,658
සහ එය සීතල නම්

805
00:48:35,078 --> 00:48:36,498
එවිට එය තුන්වන ස්විචය වේ.

806
00:48:38,498 --> 00:48:41,378
හරිම ලස්සනයි, රෙනී.
හොඳින් තර්කානුකූලයි.

807
00:48:44,296 --> 00:48:46,206
ඔව්, ඒක නියමයි. රේනීට ආදරෙයි.

808
00:48:46,298 --> 00:48:49,378
හැබැයි ඉතින් වැඩේ ගොඩ
එය පැහැදිලිවම දෙවන ස්විචය වේ.

809
00:48:49,968 --> 00:48:51,138
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

810
00:48:51,219 --> 00:48:53,389
ඕනෑම දක්ෂ තනන්නෙකු එසේ කරනු ඇත
ආලෝක ස්විචය තබන්න

811
00:48:53,472 --> 00:48:56,022
සිට අඟල් එකහමාරක්
රජ්ජුරුවෝ දොර කඩේ ඇන්දේය.

812
00:48:56,099 --> 00:48:57,679
එය එසේ වනු ඇත
දෙවන ස්විචය.

813
00:48:57,768 --> 00:48:59,598
අනිත් දෙක තමයි
පැහැදිලිවම ව්යාජ ස්විචයන්.

814
00:48:59,686 --> 00:49:01,896
මම හිතන්නේ අවධානය අඩුයි
ඉදිකිරීම් සහ තවත්...

815
00:49:01,980 --> 00:49:03,583
මට ඒක හොඳටම සැකයි
මේ වගේ පාසලක්

816
00:49:03,607 --> 00:49:05,418
සමඟ ගිවිසුම් ගත වනු ඇත
අඩු-නිපුණ-ඉදි කරන්නා.

817
00:49:05,442 --> 00:49:06,669
මම හිතන්නේ ඔයා
කාරණය මග හැරී ඇත.

818
00:49:06,693 --> 00:49:08,338
- එය දෙවන ස්විචයද?
- වෙදරල් මහත්මිය...

819
00:49:08,362 --> 00:49:09,702
එය දෙවන ස්විචයද?

820
00:49:12,032 --> 00:49:13,082
(සුසුම් හෙළයි)

821
00:49:13,617 --> 00:49:14,617
ඔව්.

822
00:49:15,619 --> 00:49:17,579
- (දොර විවෘත වේ)
- ඩී.ආර්. එල්.ඩී. තිර රෙදි: වාව්.

823
00:49:18,455 --> 00:49:19,745
වාව්.

824
00:49:19,831 --> 00:49:21,581
පුදුමයි. පුදුමයි.

825
00:49:21,667 --> 00:49:23,667
(ආචාර්ය එල්.ඩී. කර්ටන් සිනාසෙයි)

826
00:49:24,628 --> 00:49:28,968
ඒක එතන යම් අවබෝධයක්.
එවැනි නිර්මාණශීලීත්වය. කරුණාවන්තයි.

827
00:49:30,717 --> 00:49:32,337
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නව සිසුන්.

828
00:49:33,512 --> 00:49:36,012
මම ඔබේ විදුහල්පති,
ආචාර්ය එල්.ඩී. තිර රෙදි.

829
00:49:36,431 --> 00:49:38,481
(සැක සහිත සංගීතය)

830
00:49:42,562 --> 00:49:44,152
මම ඔබට කියමි...

831
00:49:47,067 --> 00:49:48,317
මේ දෙක

832
00:49:49,695 --> 00:49:51,565
මේ දෙක නැරඹිය යුතු එකක්.

833
00:49:55,993 --> 00:49:58,003
(අවසන් තේමා සංගීතය)