1
00:00:20,090 --> 00:00:23,790
FILMKO
2
00:01:57,060 --> 00:01:59,060
Mestre,
3
00:01:59,950 --> 00:02:01,950
Dê uma boa olhada em mim.
4
00:02:03,010 --> 00:02:05,010
desde que te segui,
5
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
Fiquei tão magro que...
6
00:02:07,060 --> 00:02:09,060
Já não pareço um porco.
7
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
O que minha espécie pensará de mim?
8
00:02:13,900 --> 00:02:15,900
bom para você, eu acho.
9
00:02:16,030 --> 00:02:18,030
Vê toda essa gordura em você?
10
00:02:18,060 --> 00:02:21,060
Se você pode perder alguns,
você se sentirá revigorado em geral.
11
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
olhe para Wujing.
12
00:02:23,100 --> 00:02:25,100
Como ele é enérgico!
13
00:02:40,030 --> 00:02:44,030
Mestre, por que eles estão todos
pares neste mundo mortal?
14
00:02:44,860 --> 00:02:46,860
Lembre-se, Wujing.
15
00:02:47,420 --> 00:02:50,420
Todos os dharmas surgem de
condições,
16
00:02:50,800 --> 00:02:52,800
tudo está fadado.
17
00:02:52,910 --> 00:02:53,860
Mestre,
18
00:02:54,210 --> 00:02:56,800
se você está fadado a ter um romance um dia,
19
00:02:56,960 --> 00:02:58,500
o que você fará?
20
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Para esta pergunta...
21
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Talvez eu precise...
22
00:03:08,470 --> 00:03:10,470
consulte as escrituras.
23
00:03:13,170 --> 00:03:14,920
Cuilán,
24
00:03:15,740 --> 00:03:18,740
Eu me pergunto se você está bem agora.
25
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
Cuilan.
26
00:03:20,040 --> 00:03:21,940
Baijie,
27
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
não há mais distrações.
28
00:03:23,990 --> 00:03:25,990
Você deveria aprender com Wukong
neste.
29
00:03:26,010 --> 00:03:28,760
você sabe, ele nunca teve
esse tipo de problema.
30
00:03:28,790 --> 00:03:31,790
Mestre, o irmão mais velho é ignorante.
31
00:03:32,880 --> 00:03:35,510
Você pode dizer pela arma dele.
Você não vê?
32
00:03:36,980 --> 00:03:40,240
- O que você quer dizer?
- Ele não sabe o que é amor.
33
00:03:40,550 --> 00:03:42,550
Pergunte à vara do amor dele...
34
00:03:52,680 --> 00:03:54,680
Do que você estava falando?
35
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
Diga mais uma vez.
36
00:03:56,980 --> 00:03:58,980
O irmão mais velho mostra sua vara com tanta inteligência.
37
00:03:59,000 --> 00:04:02,230
É verdade ao seu nome,
o belo rei macaco.
38
00:04:03,950 --> 00:04:07,330
- É óbvio.
- Você está de bom humor, irmão mais velho.
39
00:04:07,610 --> 00:04:09,610
Então você sai sem usar calças.
40
00:04:09,660 --> 00:04:11,660
Muito legal.
41
00:04:11,900 --> 00:04:14,900
Eles foram roubados quando eu estava dormindo.
42
00:04:14,920 --> 00:04:17,920
Se eu pegasse esse ladrão odioso,
43
00:04:21,950 --> 00:04:23,950
Eu também vou arrancar as calças dele...
44
00:04:23,970 --> 00:04:26,970
e desnudou a sua vara.
45
00:04:27,000 --> 00:04:29,490
Por que ficar olhando para mim?
Eu não gosto das suas calças.
46
00:04:30,000 --> 00:04:31,020
Que engraçado!
47
00:04:32,940 --> 00:04:34,110
Wukong.
48
00:04:34,570 --> 00:04:36,570
Suas calças estão aqui.
49
00:04:36,590 --> 00:04:38,590
Mestre, se você gosta deles,
50
00:04:38,620 --> 00:04:40,620
você deveria ter me contado.
51
00:04:41,540 --> 00:04:43,540
De quem é a calça que você disse
você vai arrancar?
52
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
Wukong,
53
00:04:49,810 --> 00:04:51,940
Notei que havia um buraco em suas calças,
54
00:04:52,210 --> 00:04:54,210
Então eu consertei para você.
Experimente.
55
00:04:54,240 --> 00:04:57,140
Tão adorável.
Eu gosto, deixe-me tentar.
56
00:05:04,160 --> 00:05:06,160
irmão mais velho.
57
00:05:09,180 --> 00:05:12,180
Sinto energia demoníaca aqui.
58
00:06:06,910 --> 00:06:08,910
Eu não sei quem você é.
59
00:06:09,130 --> 00:06:11,130
Somos apenas transeuntes.
60
00:06:11,160 --> 00:06:13,160
Eu não vou implicar com você se
você não implica comigo.
61
00:06:13,180 --> 00:06:14,860
Mas se você fizer isso,
62
00:06:14,890 --> 00:06:17,790
Tenho certeza de que irei olho por olho.
Sou o Marechal Tianpeng.
63
00:06:18,130 --> 00:06:20,130
Me dê cara, então pegue
fora do nosso caminho.
64
00:06:25,900 --> 00:06:27,900
Um deus do rio local.
65
00:06:32,180 --> 00:06:34,180
Ele respondeu?
66
00:06:34,200 --> 00:06:36,100
O que ele disse?
67
00:06:36,120 --> 00:06:37,530
Cai fora.
68
00:06:40,150 --> 00:06:42,150
Só existe um caminho.
69
00:06:42,760 --> 00:06:45,760
- Mano Sha, passe!
- OK.
70
00:07:25,100 --> 00:07:27,100
Que peixe enorme!
71
00:07:37,120 --> 00:07:39,120
Mestre, tenha cuidado!
72
00:07:42,140 --> 00:07:44,140
Mestre!
73
00:07:49,170 --> 00:07:51,170
Não se preocupe, Mestre!
Estou aqui!
74
00:08:04,190 --> 00:08:06,190
Mestre!
75
00:08:14,120 --> 00:08:16,120
Mestre!
76
00:08:16,140 --> 00:08:18,140
Wukong!
77
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
Irmão mais velho!
78
00:08:27,190 --> 00:08:29,190
Irmão mais velho!
79
00:08:30,110 --> 00:08:32,110
Estou bem!
Deixe-me em paz!
80
00:09:48,160 --> 00:09:51,160
Mestre!
81
00:11:24,180 --> 00:11:26,180
Mestre, você está bem?
82
00:11:26,210 --> 00:11:28,210
Estou bem.
83
00:12:33,730 --> 00:12:36,900
Estamos cansados de viajar,
com sujeira e poeira por todo o caminho.
84
00:12:37,300 --> 00:12:39,300
Por favor, perdoe-me, benfeitor.
85
00:12:40,180 --> 00:12:42,180
Você...
86
00:12:42,200 --> 00:12:44,200
são...
87
00:12:46,130 --> 00:12:48,130
um homem?
88
00:12:57,150 --> 00:12:59,150
Bem, benfeitor,
89
00:12:59,180 --> 00:13:01,180
eu não pareço...
90
00:13:02,100 --> 00:13:03,170
um homem?
91
00:13:21,730 --> 00:13:23,730
Quem é você?
92
00:14:08,150 --> 00:14:10,150
Sua Majestade.
93
00:14:14,170 --> 00:14:16,350
Por que você demorou tanto?
da próxima vez não seremos capazes de escondê-lo.
94
00:14:16,380 --> 00:14:18,100
Deixe as empregadas saírem.
95
00:14:18,120 --> 00:14:20,120
- Você está dispensado.
- Sim senhora.
96
00:14:22,140 --> 00:14:25,140
- O que aconteceu, Majestade?
- Acho...
97
00:14:25,170 --> 00:14:27,170
o que vi hoje cedo.
98
00:14:27,190 --> 00:14:29,190
O que foi?
99
00:14:29,220 --> 00:14:31,220
Hoje, eu...
100
00:14:31,810 --> 00:14:33,810
- vi um homem.
- Sem chance.
101
00:14:33,920 --> 00:14:36,320
Como poderia haver algo tão tóxico
criatura na terra das mulheres?
102
00:14:36,810 --> 00:14:39,360
É verdade.
Até conversei com um.
103
00:14:39,850 --> 00:14:42,180
- Como ele é?
- Ele tem...
104
00:14:44,490 --> 00:14:46,000
olhos grandes e...
105
00:14:46,050 --> 00:14:47,730
pálpebras duplas.
106
00:14:47,790 --> 00:14:50,790
Seu sorriso é... tão caloroso...
107
00:14:50,990 --> 00:14:52,990
e tão gentil.
108
00:14:53,020 --> 00:14:55,020
Oh, eu vejo.
109
00:14:56,840 --> 00:14:59,840
Ela está doente.
Sua Majestade está doente.
110
00:15:02,390 --> 00:15:04,870
Parece que é hora de
abra o Livro Ancestral.
111
00:15:33,980 --> 00:15:36,120
Os homens ocupam o primeiro lugar entre todos os venenos.
112
00:15:37,060 --> 00:15:39,110
Só de olhar para um homem,
se você encontrar seu coração batendo rápido,
113
00:15:39,150 --> 00:15:41,540
seus membros ficando fracos,
e você está tremendo todo,
114
00:15:41,570 --> 00:15:43,020
isso significa que você está amaldiçoado por...
115
00:15:43,500 --> 00:15:44,990
Adoro veneno dos homens.
116
00:15:45,510 --> 00:15:46,610
Continuar.
117
00:15:47,120 --> 00:15:48,520
E então...
118
00:15:48,770 --> 00:15:51,350
- E então?
- Isso é tudo.
119
00:15:53,170 --> 00:15:55,170
Tudo isso?
Existe uma cura?
120
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
Esse é o fim da passagem.
121
00:15:59,120 --> 00:16:01,120
Com uma parte faltando aí.
122
00:16:04,540 --> 00:16:06,850
Esta maldição é totalmente desenfreada.
123
00:16:07,170 --> 00:16:09,170
Ataca apenas o sistema nervoso central.
124
00:16:09,190 --> 00:16:12,190
Contagioso, principalmente de homens para mulheres.
125
00:16:26,120 --> 00:16:28,120
Senhora Preceptora.
126
00:16:29,010 --> 00:16:31,140
A Rainha ancestral disse uma vez...
127
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
entre tudo no mundo,
128
00:16:34,190 --> 00:16:37,190
só os homens são os mais venenosos,
129
00:16:37,210 --> 00:16:39,210
cheio de engano.
130
00:16:39,240 --> 00:16:42,140
Uma vez infectado com o Veneno do Amor,
131
00:16:42,160 --> 00:16:44,160
você vai ficar com o coração partido...
132
00:16:44,180 --> 00:16:46,180
e morrer de extrema tristeza.
133
00:16:46,210 --> 00:16:48,210
O antídoto é...
134
00:16:48,230 --> 00:16:50,230
para cortar a raiz do problema.
135
00:16:50,890 --> 00:16:52,890
Os homens devem ser mortos.
136
00:16:54,530 --> 00:16:56,530
Matá-los?
137
00:16:57,200 --> 00:16:59,200
Mate-os.
138
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
Certo, mate-os.
139
00:17:05,930 --> 00:17:07,930
Você deve estar cansado hoje.
140
00:17:08,180 --> 00:17:10,180
Vá para casa e descanse.
141
00:17:11,710 --> 00:17:13,710
Guardas.
142
00:17:15,120 --> 00:17:17,120
Vá em frente.
143
00:17:23,150 --> 00:17:25,150
Chame o sacerdote.
144
00:17:26,170 --> 00:17:28,170
Sim, senhora.
145
00:17:34,100 --> 00:17:36,100
Onde está Bajie?
146
00:17:36,120 --> 00:17:38,120
Irmão Sha.
Onde está Bajie?
147
00:17:38,150 --> 00:17:41,150
Mestre, onde está o segundo irmão?
148
00:18:59,170 --> 00:19:00,730
O que você está olhando?
149
00:19:09,100 --> 00:19:10,780
- Vamos tomar banho juntos.
- Claro!
150
00:19:10,810 --> 00:19:11,860
Isso é ótimo.
151
00:19:27,150 --> 00:19:29,150
Mestre.
152
00:19:29,170 --> 00:19:31,170
Ajuda!
153
00:19:32,100 --> 00:19:34,100
Mestre, ajude!
154
00:19:46,970 --> 00:19:48,970
Wukong, você não deve usar a força.
155
00:19:56,150 --> 00:19:58,150
Amitaba...
156
00:19:59,910 --> 00:20:00,750
Pegue-os.
157
00:20:27,120 --> 00:20:29,120
Olha, é um homem.
158
00:20:30,150 --> 00:20:32,150
Todas elas são mulheres.
159
00:20:34,970 --> 00:20:36,970
Eles são tão assustadores, mãe.
160
00:20:49,100 --> 00:20:51,100
Com licença, onde estou?
161
00:20:51,120 --> 00:20:53,120
A Mulherlândia de Western Liang.
162
00:20:54,040 --> 00:20:58,040
Ei, tem algum outro homem aqui?
163
00:20:58,860 --> 00:21:00,860
Você é surdo?
164
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
Chama-se Womanland por uma razão.
165
00:21:04,120 --> 00:21:06,880
Eu estava pensando,
que pecado cometemos?
166
00:21:07,390 --> 00:21:10,390
Ser homem é crime capital.
167
00:21:12,050 --> 00:21:14,050
Isso é tão engraçado.
168
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
O que você está olhando?
169
00:21:58,120 --> 00:22:00,120
Sua majestade está aqui.
170
00:22:17,660 --> 00:22:20,660
- A mulher com o cervo.
- É ela.
171
00:22:28,780 --> 00:22:32,360
Ei, garota.
Não olhe para o meu mestre com tanto amor.
172
00:22:32,800 --> 00:22:34,800
Você está me ouvindo?
173
00:22:34,960 --> 00:22:37,760
Wukong.
Onde estão suas maneiras?
174
00:22:38,150 --> 00:22:42,150
Sua Majestade, Sumo Sacerdote notou o
O Rio da Maternidade estava agitado ontem.
175
00:22:42,170 --> 00:22:44,170
Ela sabia que haveria
algo perigoso.
176
00:22:44,260 --> 00:22:47,160
Como esperado, pegamos
essas quatro criaturas venenosas...
177
00:22:47,190 --> 00:22:48,070
e um garanhão.
178
00:22:48,320 --> 00:22:50,190
Por favor faça um
decisão sensata...
179
00:22:50,210 --> 00:22:52,210
e não preste atenção às suas falácias.
180
00:22:53,170 --> 00:22:56,860
Vossa Majestade, minha festa acabou de
entrou aqui por engano.
181
00:22:56,880 --> 00:22:57,820
Não somos venenosos...
182
00:22:57,840 --> 00:23:00,000
Não dê desculpas!
183
00:23:00,700 --> 00:23:02,930
A evidência está neste pergaminho antigo.
184
00:23:03,040 --> 00:23:05,040
nos dará a explicação
185
00:23:05,170 --> 00:23:07,170
depois de ver.
186
00:23:08,100 --> 00:23:10,100
Nosso ancestral previu...
187
00:23:10,120 --> 00:23:13,120
haverá um monge...
188
00:23:13,150 --> 00:23:15,150
conduzindo um macaco,
189
00:23:15,170 --> 00:23:19,870
um porco e um brutamontes de pele azul aqui.
190
00:23:19,990 --> 00:23:23,790
A sua chegada levará a
o fim da Mulherlândia.
191
00:23:24,120 --> 00:23:26,120
Temos uma foto para provar isso.
192
00:23:28,150 --> 00:23:30,150
Oh meu Deus.
193
00:23:30,170 --> 00:23:31,900
Oh meu Deus.
194
00:23:31,920 --> 00:23:33,920
É como se olhar no espelho.
195
00:23:34,910 --> 00:23:37,910
Oh meu Deus, basta olhar.
196
00:23:38,010 --> 00:23:40,010
Meu retrato é tão realista.
197
00:23:40,170 --> 00:23:42,170
Obviamente é um morcego.
198
00:23:42,200 --> 00:23:44,200
Então isso é um porco-morcego?
199
00:23:44,220 --> 00:23:45,850
Isso não pode ser um macaco.
200
00:23:45,870 --> 00:23:48,420
- Isso é uma barata, obviamente.
- Macaco-barata.
201
00:23:48,650 --> 00:23:49,700
Uma nova espécie?
202
00:23:49,730 --> 00:23:50,650
Suficiente!
203
00:23:51,200 --> 00:23:53,200
- Leve-os para execução.
- Sim, senhora.
204
00:23:53,690 --> 00:23:54,630
Espere!
205
00:23:56,890 --> 00:23:58,530
Aguentar.
206
00:24:10,170 --> 00:24:12,170
Sua Majestade quer dizer que,
207
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
ela tem que questioná-los na prisão,
208
00:24:14,220 --> 00:24:16,120
antes de matá-los.
209
00:24:16,150 --> 00:24:17,500
Leve-os embora.
210
00:24:47,170 --> 00:24:49,170
Mestre, se você concorda,
211
00:24:49,200 --> 00:24:51,200
Posso ir falar com eles sozinho.
212
00:24:51,220 --> 00:24:54,030
Mestre, se você comandar,
213
00:24:54,060 --> 00:24:56,890
Eu posso sair e
esmagar tudo.
214
00:24:56,910 --> 00:24:59,490
Irmão mais velho, tenho certeza que o Mestre não concordará.
215
00:25:00,220 --> 00:25:01,540
Wukong,
216
00:25:02,170 --> 00:25:03,860
O que você está esperando?
217
00:25:03,970 --> 00:25:05,970
Quebre agora.
218
00:25:10,170 --> 00:25:12,170
Sua Majestade, você é
aqui a esta hora tardia.
219
00:25:12,200 --> 00:25:14,200
Você só quer vê-lo, certo?
220
00:25:15,120 --> 00:25:17,120
Sim.
221
00:25:17,150 --> 00:25:21,150
Não, eu só quero descobrir o que
o veneno ou o que quer que seja
222
00:25:21,170 --> 00:25:23,170
antes que Madame Preceptor os mate.
223
00:25:24,720 --> 00:25:27,220
Agora, mostre-me seu moral.
224
00:25:30,120 --> 00:25:31,900
Muito imponente.
225
00:25:31,930 --> 00:25:33,540
Vamos!
226
00:25:35,170 --> 00:25:37,170
Ir!
227
00:25:45,100 --> 00:25:47,100
Mestre...
228
00:25:47,120 --> 00:25:49,120
Apenas vá.
229
00:25:52,150 --> 00:25:54,150
Ascender!
230
00:26:29,170 --> 00:26:32,170
Mestre, você está bem?
Devagar.
231
00:26:36,100 --> 00:26:38,100
Bajie, me dê uma mão.
232
00:26:55,120 --> 00:26:59,120
Mestre, parece que alguém tem
coloque uma barreira encantada aqui.
233
00:26:59,150 --> 00:27:01,570
Como esperado, não podemos sair.
234
00:27:02,170 --> 00:27:04,170
Então, o que fazemos?
235
00:27:06,100 --> 00:27:09,100
Vamos voltar e perguntar àquela garota.
236
00:27:09,690 --> 00:27:11,690
Eu sei onde Sua Majestade está.
237
00:27:13,150 --> 00:27:15,150
Wujing, por que estamos voltando?
238
00:27:15,170 --> 00:27:17,170
Mestre, sua Majestade está aqui.
239
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
Quem fez isso?
240
00:27:22,120 --> 00:27:24,120
é muito cruel.
241
00:27:26,990 --> 00:27:28,370
Pare com isso.
242
00:27:41,170 --> 00:27:44,170
Fomos atacados.
243
00:27:44,200 --> 00:27:46,200
Quem fez isso?
244
00:27:47,120 --> 00:27:49,120
Devem ser eles.
245
00:27:49,150 --> 00:27:52,150
Pessoal, é hora de testar nossos meios.
246
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
Quaisquer boas qualidades que você tenha,
247
00:27:54,150 --> 00:27:58,050
Apenas mostre. Devemos encontrar
uma maneira de sair deste lugar.
248
00:27:59,120 --> 00:28:01,120
Wukong, que boas qualidades...
249
00:28:01,150 --> 00:28:03,150
você acha que eu tenho?
250
00:28:03,170 --> 00:28:06,170
Mestre, você não tem nada de bom.
251
00:28:16,100 --> 00:28:18,100
Nós estávamos apenas...
252
00:28:18,120 --> 00:28:20,120
atacado.
253
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
E-então...
254
00:28:25,880 --> 00:28:27,880
foi você?
255
00:28:32,100 --> 00:28:34,100
Nós não fizemos isso.
256
00:28:34,120 --> 00:28:36,120
Eu tenho que questionar você pessoalmente.
257
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
- Por que você está olhando?
- Sim, estou olhando para você, então?
258
00:28:46,170 --> 00:28:49,170
Sua Majestade me disse para olhar.
E você se atreve a olhar para mim?
259
00:28:50,100 --> 00:28:53,100
- Desafio você a olhar novamente.
- Bem, estou olhando de novo, e daí?
260
00:28:53,120 --> 00:28:55,120
Sua Majestade me disse para olhar.
E você se atreve a olhar para mim?
261
00:28:55,150 --> 00:28:57,150
Você está intimidado por mim?
262
00:29:18,010 --> 00:29:20,010
Eu não gosto de homens velhos.
263
00:29:33,100 --> 00:29:35,100
Não se preocupe.
264
00:29:35,120 --> 00:29:37,120
Eu realmente não estou interessado em você.
265
00:29:39,150 --> 00:29:41,150
Não temos nada em comum.
266
00:29:50,170 --> 00:29:53,170
Que tal agora?
267
00:30:02,780 --> 00:30:05,760
Se você perder,
você tem que dizer a verdade.
268
00:30:07,120 --> 00:30:08,770
Pode vir!
269
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Eu ganhei?
270
00:30:16,020 --> 00:30:17,640
Aguentar!
271
00:30:23,100 --> 00:30:24,360
Outra vez.
272
00:30:31,690 --> 00:30:33,690
Perdido de novo.
273
00:30:33,710 --> 00:30:36,020
Eu decepcionei o Mestre.
Eu decepcionei o irmão mais velho.
274
00:30:36,170 --> 00:30:38,170
Você é tão forte!
275
00:30:39,850 --> 00:30:41,850
Você... é...
276
00:30:42,120 --> 00:30:44,120
muito mais forte.
277
00:30:45,150 --> 00:30:48,150
Não tenho medo da morte.
Por que eu deveria temer você?
278
00:30:48,170 --> 00:30:50,170
Então caia morto diante de mim.
279
00:30:50,200 --> 00:30:51,820
Você cai morto diante de mim primeiro.
280
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
OK.
281
00:31:07,150 --> 00:31:09,150
Que arrogante!
282
00:31:19,170 --> 00:31:22,170
Nosso ancestral disse uma vez:
283
00:31:22,200 --> 00:31:23,810
entre tudo no mundo,
284
00:31:23,850 --> 00:31:25,850
só os homens são os mais venenosos,
285
00:31:25,880 --> 00:31:28,780
cheio de engano. A princípio, um
homem pega uma mulher com mentiras.
286
00:31:29,170 --> 00:31:32,020
Então, ele a faz ter seu filho.
287
00:31:32,040 --> 00:31:34,040
Depois que o bebê nasce, ele a ignora.
288
00:31:34,220 --> 00:31:36,220
Finalmente, ele se deitará com outra mulher.
289
00:31:36,250 --> 00:31:38,250
Isso é verdade?
290
00:31:38,450 --> 00:31:40,450
Amitabha.
291
00:31:42,140 --> 00:31:43,740
Vossa Majestade,
292
00:31:44,120 --> 00:31:45,800
Na verdade, estou...
293
00:31:45,920 --> 00:31:47,920
Estou quieto diferente do
tipo de homem que você mencionou.
294
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
Aí está.
295
00:31:50,200 --> 00:31:53,100
Madame Preceptor disse isso o
mentira que todo homem conta.
296
00:31:54,120 --> 00:31:56,120
Agora, eu vejo...
297
00:31:56,150 --> 00:31:58,150
Você é igual a todo homem.
298
00:31:58,170 --> 00:32:01,170
Se você não confia em mim, sua Majestade,
299
00:32:01,200 --> 00:32:03,200
por que você se preocupa em vir até mim?
300
00:32:04,610 --> 00:32:06,610
Talvez...
301
00:32:10,230 --> 00:32:12,230
porque sinto sua falta.
302
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
Mas dizem que é uma doença.
303
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Deve ser curado.
304
00:32:22,940 --> 00:32:24,480
Curado?
305
00:32:28,150 --> 00:32:30,150
Vossa Majestade,
306
00:32:30,170 --> 00:32:31,790
Você já...
307
00:32:31,810 --> 00:32:33,160
tomou seu remédio?
308
00:32:33,510 --> 00:32:35,060
É veneno de amor.
309
00:32:35,520 --> 00:32:37,520
Incurável.
310
00:32:39,630 --> 00:32:40,740
Então...
311
00:32:43,170 --> 00:32:45,170
Você é venenoso?
312
00:32:47,810 --> 00:32:49,810
Você sente a minha falta?
313
00:32:57,120 --> 00:32:59,120
Vossa Majestade,
314
00:32:59,150 --> 00:33:01,150
Na verdade, eu não sou bom de...
315
00:33:01,170 --> 00:33:03,170
um homem para você.
316
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
Eu sou um monge.
317
00:33:06,120 --> 00:33:08,120
Há muitas coisas que não posso fazer.
318
00:33:08,150 --> 00:33:11,150
Além disso, tenho muitas regras e
mandamentos a serem observados.
319
00:33:12,170 --> 00:33:14,170
Como o que?
320
00:33:14,200 --> 00:33:15,330
Por exemplo,
321
00:33:16,760 --> 00:33:18,760
Eu sou vegetariano.
322
00:33:18,780 --> 00:33:20,780
Eu também.
323
00:33:21,220 --> 00:33:23,540
Eu sempre acordo cedo.
324
00:33:25,100 --> 00:33:27,100
Eu também nunca durmo até tarde.
325
00:33:27,120 --> 00:33:29,120
Eu não sou um mulherengo.
326
00:33:29,320 --> 00:33:31,320
Nem eu.
327
00:33:38,170 --> 00:33:40,170
Vossa Majestade,
328
00:33:40,800 --> 00:33:42,800
Por favor, deixe-nos ir.
329
00:33:43,120 --> 00:33:45,120
Mostre-nos a saída.
330
00:33:45,150 --> 00:33:48,150
Vamos para o Ocidente.
331
00:33:49,980 --> 00:33:51,480
Você me odeia?
332
00:33:51,510 --> 00:33:53,010
Não é que eu te odeio.
333
00:33:57,760 --> 00:34:00,760
Eu tenho apenas um objetivo em toda a minha vida.
334
00:34:02,120 --> 00:34:05,120
Isso é ir para o Ocidente
e busque as escrituras,
335
00:34:05,570 --> 00:34:09,460
com o qual posso voltar para ajudar
livrar o mundo dos sofrimentos.
336
00:34:12,170 --> 00:34:13,620
Este diário de viagem...
337
00:34:13,670 --> 00:34:16,370
registra todos os meus pensamentos e
insights ao longo do caminho.
338
00:34:17,120 --> 00:34:19,120
Você entenderá depois de ler.
339
00:34:24,040 --> 00:34:25,990
Mantenha-o seguro.
340
00:34:26,010 --> 00:34:29,080
Eu não tenho uma cópia disso.
Você pode devolvê-lo depois de ler.
341
00:34:30,840 --> 00:34:32,840
Você não precisa.
342
00:34:33,120 --> 00:34:35,750
Apenas dê a ela.
343
00:34:35,780 --> 00:34:37,780
Seja generoso.
344
00:34:37,800 --> 00:34:39,980
Wukong, quando você entrou?
345
00:34:40,170 --> 00:34:41,320
Bem, eu...
346
00:34:41,370 --> 00:34:44,220
Eu entrei quando você
falou sobre vegetais.
347
00:34:45,810 --> 00:34:48,100
Já que você aceitou o presente dele, diga-nos,
348
00:34:48,570 --> 00:34:50,150
onde está a saída?
349
00:34:50,170 --> 00:34:52,170
Não tenho ideia de onde está.
350
00:34:52,200 --> 00:34:54,580
Nosso pessoal nunca tentou
saindo da Womanland.
351
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
Devolva.
352
00:34:58,880 --> 00:35:01,380
Mas vou tentar todos os meios para
ajudá-lo a encontrar a saída.
353
00:35:01,860 --> 00:35:04,860
O Preceptor está aqui.
354
00:35:21,980 --> 00:35:24,790
Senhora Preceptor, eu os questionei.
355
00:35:25,230 --> 00:35:26,120
Vossa Majestade,
356
00:35:27,300 --> 00:35:29,520
você se apaixonou por ele?
357
00:35:29,900 --> 00:35:32,300
Não, por que eu deveria?
358
00:35:33,950 --> 00:35:36,950
Tudo bem então.
Então deixe-me...
359
00:35:36,980 --> 00:35:38,980
mate todos eles amanhã.
360
00:35:39,690 --> 00:35:41,690
Você está bem com isso?
361
00:35:42,630 --> 00:35:43,700
Sim eu sou.
362
00:35:43,750 --> 00:35:45,380
As criaturas tóxicas
deveria ser morto.
363
00:35:45,480 --> 00:35:46,430
Multar.
364
00:35:46,940 --> 00:35:47,870
Isso é bom.
365
00:35:53,390 --> 00:35:55,020
Wukong.
366
00:35:56,820 --> 00:35:58,820
Essa é a coisa sobre as mulheres.
367
00:36:24,690 --> 00:36:29,690
Rainha Ancestral.
368
00:36:34,120 --> 00:36:37,120
- Onde está Sua Majestade?
- Sua Majestade pensou que seria...
369
00:36:37,150 --> 00:36:39,150
cruel demais para assistir.
370
00:36:39,170 --> 00:36:40,570
Oh.
371
00:36:50,890 --> 00:36:52,890
Mudei as setas para execução.
372
00:36:53,880 --> 00:36:55,880
Finja-se de morto antes que acabe.
373
00:36:56,150 --> 00:36:58,150
Encontre-me ao pé de
Monte Saintess mais tarde.
374
00:36:58,170 --> 00:37:00,050
Eu tenho um plano.
375
00:37:00,080 --> 00:37:01,920
Desta vez,
376
00:37:01,950 --> 00:37:03,850
ficaremos bem?
377
00:37:09,150 --> 00:37:11,150
Execute-os!
378
00:37:23,050 --> 00:37:25,050
Wujing!
379
00:37:32,880 --> 00:37:35,600
Mestre, finja-se de morto.
380
00:37:35,980 --> 00:37:38,460
Como devo fingir de morto?
381
00:37:47,940 --> 00:37:49,940
Ele realmente sabe como agir.
382
00:37:51,170 --> 00:37:53,170
Que morte realista!
383
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Assista e aprenda.
384
00:37:55,220 --> 00:37:57,220
Mestre!
385
00:37:57,250 --> 00:37:59,250
Mestre!
386
00:37:59,270 --> 00:38:00,310
Mãe...
387
00:38:28,100 --> 00:38:30,100
Incrível.
388
00:38:30,690 --> 00:38:32,120
Vamos.
389
00:38:33,150 --> 00:38:34,840
Espere.
390
00:38:34,860 --> 00:38:37,860
Guardas, mudem as flechas
para os mais poderosos.
391
00:38:50,100 --> 00:38:52,100
Por que a mudança?
392
00:38:52,120 --> 00:38:54,120
Ser homem é crime capital.
393
00:38:54,150 --> 00:38:56,150
Ser feio é...
394
00:38:56,170 --> 00:38:57,600
duplo culpado!
395
00:38:57,620 --> 00:38:58,640
Você tem algum gosto?
396
00:38:58,660 --> 00:39:00,380
Eu só tenho uma pele bonita, ok?
397
00:39:00,480 --> 00:39:01,280
Atirar!
398
00:39:01,310 --> 00:39:02,500
Eu protesto!
399
00:39:03,150 --> 00:39:05,150
Terminei.
400
00:39:16,170 --> 00:39:18,170
Jogue-os do penhasco!
401
00:39:18,200 --> 00:39:20,200
Sim, senhora.
402
00:39:41,120 --> 00:39:42,820
Fique quieto.
403
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
- Mestre.
-Wukong.
404
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
-Bajie.
- Ele está bem.
405
00:39:54,100 --> 00:39:55,480
Este é o Rio da Maternidade.
406
00:39:55,500 --> 00:39:58,100
Foi onde tudo começou
407
00:39:58,120 --> 00:40:00,120
Rio da Maternidade.
408
00:40:00,150 --> 00:40:02,150
Há muito, muito tempo,
409
00:40:02,170 --> 00:40:04,170
nosso ancestral foi traído por
410
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
um homem infiel no dia do casamento.
411
00:40:06,220 --> 00:40:09,120
Além do mais, o homem...
412
00:40:09,150 --> 00:40:11,150
até tentou matá-la.
413
00:40:11,170 --> 00:40:13,170
Então...
414
00:40:13,200 --> 00:40:14,530
Ela escolheu vir aqui,
415
00:40:14,550 --> 00:40:16,100
coloque a barreira encantada...
416
00:40:16,120 --> 00:40:18,120
e se isolou.
417
00:40:18,150 --> 00:40:20,150
Eu me lembro agora.
Posteriormente,
418
00:40:20,170 --> 00:40:23,170
ela registrou sua experiência de vida
de volta ao mundo exterior
419
00:40:23,200 --> 00:40:26,100
no Livro Ancestral
na Biblioteca Real.
420
00:40:26,120 --> 00:40:29,120
Mas falta um pedaço no livro.
421
00:40:29,150 --> 00:40:33,150
Provavelmente é a página que diz
a saída de Womaland.
422
00:40:33,170 --> 00:40:35,170
Quer dizer, seu ancestral...
423
00:40:35,200 --> 00:40:37,740
disse aos pequenos lagostins para se protegerem...
424
00:40:39,150 --> 00:40:42,150
Este lugar pode ter essa parte faltando
425
00:40:42,170 --> 00:40:44,170
é provavelmente...
426
00:40:44,200 --> 00:40:46,200
escondido em algum lugar aqui.
427
00:40:50,850 --> 00:40:52,850
Então o que devemos fazer...
428
00:40:53,050 --> 00:40:53,670
Wukong!
429
00:40:53,690 --> 00:40:55,080
Vamos encontrá-lo em breve!
430
00:41:14,170 --> 00:41:17,170
Deve ser a cara do seu
ancestral nesta escultura, certo?
431
00:41:17,200 --> 00:41:19,200
Sim. Esta é sua terra sagrada.
432
00:41:19,220 --> 00:41:21,920
Sem admissão.
Então você está seguro aqui.
433
00:41:21,990 --> 00:41:23,990
absolutamente.
434
00:41:40,170 --> 00:41:41,810
Wukong!
435
00:41:41,830 --> 00:41:42,980
Olhar.
436
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
A parte que faltava você disse...
437
00:41:54,150 --> 00:41:56,150
é assim?
438
00:41:59,010 --> 00:42:01,010
É isso.
Pegue!
439
00:42:03,770 --> 00:42:04,610
Agarre-o.
440
00:42:04,640 --> 00:42:05,500
Tenho que me esconder.
441
00:42:05,500 --> 00:42:08,100
Tenho que ir.
Tão cansativo.
442
00:42:09,030 --> 00:42:11,030
Isso dói!
Vamos.
443
00:42:11,150 --> 00:42:13,150
Você não vai conseguir.
444
00:42:14,170 --> 00:42:16,170
Muita gente.
Preciso me esconder.
445
00:42:18,100 --> 00:42:20,100
Estou voando.
446
00:42:23,040 --> 00:42:25,040
Por favor me diga, a saída.
447
00:42:25,150 --> 00:42:27,220
Maldito macaco.
Macaco!
448
00:42:45,170 --> 00:42:47,170
Garotão, dê uma surra nele!
449
00:42:47,200 --> 00:42:48,830
Irmão mais velho, deixe-me ajudar.
450
00:43:07,120 --> 00:43:09,120
Grande problema,
Eu deveria fugir!
451
00:43:14,150 --> 00:43:16,150
Sua Majestade.
452
00:43:24,170 --> 00:43:26,170
Cacete Dourado!
453
00:43:53,100 --> 00:43:55,100
Grande problema! Eu tenho que fugir.
454
00:44:00,120 --> 00:44:02,120
Mestre. Mover!
455
00:44:34,150 --> 00:44:36,150
Você encontrou?
456
00:44:36,170 --> 00:44:38,170
Não.
457
00:44:43,850 --> 00:44:45,230
Perdi!
458
00:45:43,870 --> 00:45:45,870
Desvie!
459
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
Vamos!
460
00:45:48,170 --> 00:45:51,170
Estou correndo! Tão cansado.
461
00:46:00,100 --> 00:46:02,100
Venha!
462
00:46:06,120 --> 00:46:08,120
Pegue-me...
463
00:46:08,150 --> 00:46:10,150
se você puder.
464
00:46:10,170 --> 00:46:12,170
Sua Majestade.
465
00:46:21,100 --> 00:46:24,100
Não me entendi.
466
00:46:24,120 --> 00:46:26,720
Errei de novo!
467
00:46:26,950 --> 00:46:28,950
Ah, eu...
468
00:46:29,170 --> 00:46:30,330
esquive-se.
469
00:46:42,100 --> 00:46:44,100
Desviado.
470
00:46:46,120 --> 00:46:48,120
Vou fugir!
Estou bem.
471
00:46:58,150 --> 00:47:00,150
Ajude-me! Eu desisto!
Eu desisti!
472
00:47:00,170 --> 00:47:02,170
Dói!
473
00:47:02,200 --> 00:47:04,200
Não venha
ou eu vou rasgá-lo.
474
00:47:04,220 --> 00:47:06,220
Isso dói! Essa é a minha pele. Não faça isso!
475
00:47:06,250 --> 00:47:08,250
Por favor! Não!
476
00:47:08,270 --> 00:47:10,680
Eu me rendo.
Não me estrague.
477
00:47:20,100 --> 00:47:22,100
você pegou meu corpo,
478
00:47:22,120 --> 00:47:24,570
mas você não entenderá minhas palavras!
479
00:47:36,150 --> 00:47:38,150
Mestre!
480
00:47:48,170 --> 00:47:50,170
Ascender!
481
00:48:22,830 --> 00:48:25,100
Não faça isso comigo.
Eu estava errado.
482
00:48:25,120 --> 00:48:27,120
- Deixe-me ir.
- Pequeno atrevido...
483
00:48:27,150 --> 00:48:29,150
Como você ousa competir comigo!
484
00:48:29,170 --> 00:48:31,170
Não brinque com fogo!
485
00:48:41,100 --> 00:48:43,100
Mestre.
486
00:48:43,120 --> 00:48:45,120
As palavras.
487
00:48:49,960 --> 00:48:51,750
Lê isso...
488
00:48:51,800 --> 00:48:53,460
o portão só vai abrir...
489
00:48:53,880 --> 00:48:55,880
depois de aprender o que é o amor.
490
00:48:57,120 --> 00:48:59,120
Então, o que é amor?
491
00:49:02,150 --> 00:49:04,150
Bem...
492
00:49:04,170 --> 00:49:06,090
É algo...
493
00:49:06,110 --> 00:49:08,110
Eu não sei muito sobre.
494
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
Mas uma vez ouvi...
495
00:49:11,150 --> 00:49:13,150
um boato de que...
496
00:49:13,170 --> 00:49:15,170
havia um amor secreto
497
00:49:15,200 --> 00:49:17,200
na Womanland também.
498
00:49:17,940 --> 00:49:20,940
Foi uma garota que caiu
amor com um deus do rio.
499
00:49:21,780 --> 00:49:23,780
Mas eles nunca se conheceram.
500
00:49:32,170 --> 00:49:35,170
Como é fora da Womanland?
501
00:49:36,100 --> 00:49:38,100
Se for possível,
502
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
Eu gostaria de sair para dar uma olhada.
503
00:49:48,640 --> 00:49:50,640
Eu me pergunto,
504
00:49:52,170 --> 00:49:55,170
Se eu encontrar a primeira pessoa lá fora,
505
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
como seria?
506
00:49:58,120 --> 00:50:01,120
Se alguém puder me ouvir,
507
00:50:02,150 --> 00:50:04,150
você poderia me responder?
508
00:50:45,170 --> 00:50:47,170
Quem é você?
509
00:50:53,100 --> 00:50:55,100
Por que não consigo ver você?
510
00:50:56,120 --> 00:50:59,120
Mas parece que posso sentir...
511
00:50:59,150 --> 00:51:01,150
o que está em sua mente.
512
00:51:02,020 --> 00:51:05,470
Eu acredito que você deveria
ser capaz de me sentir também.
513
00:51:06,100 --> 00:51:07,710
Se...
514
00:51:08,120 --> 00:51:10,120
Venho aqui por você todos os dias.
515
00:51:12,020 --> 00:51:14,020
Você sempre estará aqui?
516
00:51:21,800 --> 00:51:24,800
Não se conseguia encontrar o caminho
fora da nação...
517
00:51:25,200 --> 00:51:28,430
enquanto o outro não conseguia encontrar o caminho para entrar.
518
00:51:29,950 --> 00:51:31,950
Mas o deus do rio
519
00:51:32,150 --> 00:51:34,150
ficou para essa garota e...
520
00:51:35,170 --> 00:51:37,170
parou de fluir...
521
00:51:38,100 --> 00:51:40,100
desde então.
522
00:51:41,760 --> 00:51:43,760
Ai!
523
00:51:44,150 --> 00:51:46,150
Minha barriga dói.
524
00:51:46,170 --> 00:51:47,660
Ai!
525
00:51:52,850 --> 00:51:54,850
Mestre, o que há de errado?
526
00:51:58,120 --> 00:52:01,120
- Socorro, irmão mais velho.
- O que aconteceu com você?
527
00:52:01,890 --> 00:52:03,890
Oh, eu vejo.
eles caíram no rio
528
00:52:03,950 --> 00:52:05,920
e bebeu a água dele.
529
00:52:05,950 --> 00:52:06,740
O que há com a água?
530
00:52:06,760 --> 00:52:08,200
A água do
Rio da Maternidade
531
00:52:08,220 --> 00:52:09,660
pode engravidar você.
532
00:52:12,150 --> 00:52:14,600
Parabéns!
Então você está toda grávida.
533
00:52:16,170 --> 00:52:18,170
Wukong.
534
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
Estou grávida.
535
00:52:20,890 --> 00:52:22,890
Eu não posso acreditar!
536
00:52:25,150 --> 00:52:27,150
Eu vou ser mãe.
537
00:52:27,170 --> 00:52:28,970
É bem feito para você.
538
00:52:28,990 --> 00:52:31,160
- O que fazemos?
- Devemos sair daqui.
539
00:52:31,220 --> 00:52:33,220
Ainda não encontramos a saída.
540
00:52:33,250 --> 00:52:36,330
E vocês três estão grávidas.
Por que você foi tão descuidado?
541
00:52:36,420 --> 00:52:38,170
O que fazemos?
542
00:52:38,790 --> 00:52:40,790
Irmão mais velho.
543
00:52:40,950 --> 00:52:43,060
Somos nós, não você...
544
00:52:43,090 --> 00:52:45,090
que estão grávidas.
545
00:52:45,170 --> 00:52:47,170
- Tudo bem.
- De fato.
546
00:52:48,100 --> 00:52:49,960
Wukong.
547
00:52:50,010 --> 00:52:51,530
Faça alguma coisa.
548
00:52:51,550 --> 00:52:53,120
Mestre, eu pareço
549
00:52:53,150 --> 00:52:55,150
Uma vez eu tive um bebê?
550
00:52:55,170 --> 00:52:58,170
Na verdade, ainda há um caminho.
551
00:53:02,100 --> 00:53:04,100
Macaco. Apresse-se!
552
00:53:04,120 --> 00:53:06,120
Mestre e seus irmãos irão
dar à luz em três dias.
553
00:53:06,150 --> 00:53:07,940
O tempo não espera por ninguém.
554
00:53:07,970 --> 00:53:10,290
Não se preocupe.
Já volto!
555
00:53:22,100 --> 00:53:26,600
♪
556
00:53:49,080 --> 00:53:51,080
Grande sábio, sou lindo.
557
00:53:52,240 --> 00:53:54,150
O imortal como quiser?
558
00:53:54,170 --> 00:53:55,810
Você está com medo?
559
00:53:55,840 --> 00:53:56,700
Um homem?
560
00:53:56,730 --> 00:53:58,200
Você é um homem.
561
00:53:58,220 --> 00:53:59,850
Cuidado com a boca.
562
00:53:59,870 --> 00:54:01,870
Dizem que sou a mais linda
mulher no país.
563
00:54:02,540 --> 00:54:03,880
Eita!
564
00:54:06,100 --> 00:54:08,100
Meu Mestre está grávido.
565
00:54:08,120 --> 00:54:10,120
Eu quero encontrar um pouco de água
da primavera do aborto?
566
00:54:10,150 --> 00:54:12,750
- Você tem algum?
- OK. Só um minuto.
567
00:54:13,170 --> 00:54:16,170
♪ Eu sou linda?
568
00:54:18,100 --> 00:54:20,100
Temos a Primavera Yin
e Yang Primavera aqui.
569
00:54:20,120 --> 00:54:22,120
Então eu tenho que misturar o Yin com o Yang...
570
00:54:22,150 --> 00:54:23,990
e então o Yang com o
Yin, 7 ou 8 vezes alternadamente.
571
00:54:24,060 --> 00:54:26,110
Depois disso, adicionarei Goji, jujuba,
572
00:54:26,140 --> 00:54:29,040
cebolinha, alho, etc.
com até 49 ervas preciosas
573
00:54:29,120 --> 00:54:31,120
e decoctá-los por 81 dias.
574
00:54:31,150 --> 00:54:33,150
Então você terá o
Aborto espontâneo Água de nascente
575
00:54:33,170 --> 00:54:34,640
da porção de um homem.
576
00:54:34,670 --> 00:54:36,420
- 81 dias?
- Sim.
577
00:54:36,470 --> 00:54:36,940
Não vai servir.
578
00:54:37,170 --> 00:54:38,100
Alguma maneira mais rápida?
579
00:54:38,260 --> 00:54:39,220
Claro!
580
00:54:39,250 --> 00:54:41,250
Então farei isso mais rápido para
misture o Yin com o Yang
581
00:54:41,270 --> 00:54:44,170
e então o Yang com o Yin
e vá 7 ou 8 vezes mais rápido
582
00:54:44,200 --> 00:54:45,500
para que eu possa obter
decocção por 81 dias antes.
583
00:54:45,500 --> 00:54:47,100
Você tem algum em estoque?
584
00:54:47,130 --> 00:54:49,130
- Claro!
- Você está falando sério?
585
00:54:50,150 --> 00:54:51,580
Olhar.
586
00:54:54,950 --> 00:54:56,770
Mas já se foi.
587
00:54:56,830 --> 00:54:58,560
Que frustrante!
588
00:55:04,930 --> 00:55:06,930
Eu sei que é um processo trabalhoso.
589
00:55:08,530 --> 00:55:09,970
ainda assim, quando você estiver
590
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
realmente segurando seu filho em seus braços,
591
00:55:12,200 --> 00:55:14,200
você vai encontrar isso
592
00:55:14,230 --> 00:55:15,750
todo o meticuloso
593
00:55:15,830 --> 00:55:17,430
vale a pena.
594
00:55:17,450 --> 00:55:19,170
Sua Majestade, você quer dizer...
595
00:55:20,340 --> 00:55:22,580
você quer que eu dê à luz...
596
00:55:24,100 --> 00:55:26,100
Este bebê?
597
00:55:26,130 --> 00:55:28,130
Já que você quer salvar o mundo,
598
00:55:28,150 --> 00:55:30,150
como você pode abandonar esse bebê?
599
00:55:31,180 --> 00:55:34,180
Cada vida é igualmente preciosa.
600
00:55:34,530 --> 00:55:36,530
Mestre!
601
00:55:39,710 --> 00:55:41,710
- Estou tão desesperado!
- Wujing.
602
00:55:42,150 --> 00:55:44,150
O que está errado?
603
00:55:46,180 --> 00:55:50,180
Perdi toda a minha barba.
604
00:55:50,200 --> 00:55:52,200
- Mas você está tão lindo, certo?
- Sim.
605
00:55:52,230 --> 00:55:54,620
Mas estou extremamente ansioso agora.
606
00:55:55,150 --> 00:55:57,150
Estou tão perturbado.
607
00:55:57,180 --> 00:55:58,970
Eu quero comer ou dormir
608
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
assim como um porco.
609
00:56:01,230 --> 00:56:03,640
- O que significa exatamente como?
- Cale-se!
610
00:56:04,150 --> 00:56:07,150
Mestre.
611
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
Não me toque!
612
00:56:10,970 --> 00:56:12,970
Eu não quero mais viver.
613
00:56:19,130 --> 00:56:23,130
A verdade é que este aborto
A primavera não pode acabar com a gravidez.
614
00:56:23,150 --> 00:56:26,150
O verdadeiro aborto
A primavera está em meus olhos.
615
00:56:26,180 --> 00:56:29,180
Você precisa me tocar com sentimentos verdadeiros
616
00:56:29,200 --> 00:56:31,200
e me faça derramar lágrimas com sentimentos verdadeiros.
617
00:56:31,230 --> 00:56:33,230
Esse será o aborto
Primavera você quer.
618
00:56:33,250 --> 00:56:34,790
Grande Sábio.
619
00:56:34,830 --> 00:56:36,170
Toque-me.
620
00:56:39,980 --> 00:56:41,510
Tocado.
621
00:56:41,530 --> 00:56:42,910
Para tocar.
622
00:56:42,930 --> 00:56:44,580
Para não machucar.
623
00:56:46,130 --> 00:56:47,320
É meu coração.
624
00:56:47,340 --> 00:56:49,160
Você precisa tocar meu
coração...
625
00:56:51,150 --> 00:56:53,150
Sentimentos verdadeiros.
626
00:56:53,180 --> 00:56:55,180
Com sentimentos verdadeiros.
627
00:56:55,200 --> 00:56:57,200
Fazer chorar através da violência não conta.
628
00:56:57,230 --> 00:56:58,200
Quais são os verdadeiros sentimentos?
629
00:57:00,150 --> 00:57:01,990
Quando um homem
630
00:57:02,020 --> 00:57:03,860
está com uma mulher,
631
00:57:03,880 --> 00:57:05,880
amor são sentimentos verdadeiros.
632
00:57:06,230 --> 00:57:08,230
Idiota.
633
00:57:09,150 --> 00:57:12,150
De repente tenho uma sensação de felicidade.
634
00:57:13,180 --> 00:57:15,180
Eu estou tão feliz.
635
00:57:17,810 --> 00:57:19,120
Oh não.
636
00:57:21,130 --> 00:57:23,130
Bebê Tang.
637
00:57:23,790 --> 00:57:25,790
Baby Tang não tem batimentos cardíacos.
638
00:57:26,180 --> 00:57:28,180
Ela me chutou há pouco.
639
00:57:34,880 --> 00:57:37,880
Tudo bem.
Ela está apenas dormindo.
640
00:57:40,740 --> 00:57:43,740
Feche os olhos.
Sinta o batimento cardíaco dela.
641
00:58:02,820 --> 00:58:04,820
Dê à luz ela...
Eu vou criá-la para você.
642
00:58:10,780 --> 00:58:12,780
Se eu quiser criá-la,
643
00:58:13,200 --> 00:58:15,200
por mais difícil que seja,
644
00:58:15,230 --> 00:58:18,130
é meu próprio dever.
645
00:58:23,550 --> 00:58:25,890
Grande Sábio, por que você está indo para o Ocidente?
646
00:58:25,940 --> 00:58:27,750
Para obter as escrituras e esclarecer
647
00:58:27,780 --> 00:58:29,780
todos os seres sencientes.
648
00:58:29,820 --> 00:58:31,820
todos os seres sencientes?
649
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Você é tão bom.
650
00:58:36,940 --> 00:58:38,670
Mas todos esses bebês abortados
651
00:58:38,690 --> 00:58:39,970
também foram
652
00:58:40,520 --> 00:58:43,100
entre os seres sencientes, não é?
653
00:58:43,130 --> 00:58:45,130
Toda vez que eles abortaram
654
00:58:45,570 --> 00:58:47,840
Eu acenderia uma vela aqui
655
00:58:47,970 --> 00:58:51,100
para iluminar o caminho para essas crianças.
656
00:58:56,100 --> 00:58:58,100
Se eles não se livrarem dos bebês,
657
00:58:58,590 --> 00:59:01,130
como podemos chegar ao Ocidente?
658
00:59:01,520 --> 00:59:03,150
Qualquer que seja.
659
00:59:03,490 --> 00:59:06,490
Eu serei o cara mau.
Desta vez
660
00:59:07,380 --> 00:59:10,100
Contanto que o Mestre consiga chegar ao Ocidente,
661
00:59:10,430 --> 00:59:12,910
não importa quão extrema seja a situação,
662
00:59:12,930 --> 00:59:16,200
Só posso dizer:
Vamos! Vamos! Vamos!
663
00:59:21,180 --> 00:59:23,180
Solte.
664
00:59:23,220 --> 00:59:25,880
Fique quieto. Estou quase chorando.
665
00:59:34,900 --> 00:59:37,550
Grande Sábio.
Por favor, diga ao seu Mestre...
666
00:59:37,590 --> 00:59:40,250
que eu realmente o invejo
667
00:59:40,310 --> 00:59:42,310
por ter você.
668
00:59:43,100 --> 00:59:45,100
Por que você é tão legal?
669
00:59:46,130 --> 00:59:49,130
Mestre, eu peguei a água
da primavera do aborto.
670
00:59:50,150 --> 00:59:52,150
Mestre, a água
da primavera do aborto.
671
00:59:58,730 --> 01:00:00,730
Wukong,
672
01:00:00,930 --> 01:00:02,930
Tomei uma grande decisão.
673
01:00:05,570 --> 01:00:07,270
Eu decidi...
674
01:00:09,150 --> 01:00:11,150
Eu vou dar à luz esse bebê.
675
01:00:13,180 --> 01:00:15,180
Você pensou sobre isso?
676
01:00:17,650 --> 01:00:19,010
Vá em frente então.
677
01:00:21,130 --> 01:00:23,130
Oh sim! Teremos bebês.
678
01:00:23,150 --> 01:00:25,150
Vamos comemorar.
679
01:00:25,690 --> 01:00:27,260
Congelar!
680
01:00:36,790 --> 01:00:40,790
Mestre, meu dever é protegê-lo.
681
01:00:40,820 --> 01:00:42,820
Você não é uma pessoa comum.
682
01:00:45,620 --> 01:00:47,620
Impedido por uma criança,
683
01:00:48,180 --> 01:00:50,180
como você pode proceder
684
01:00:50,920 --> 01:00:53,440
e como devo protegê-lo?
685
01:00:56,560 --> 01:00:58,150
Descongelar!
686
01:01:06,960 --> 01:01:08,960
Acabou.
687
01:01:16,380 --> 01:01:18,180
Por que você decidiu isso por ele?
688
01:01:18,200 --> 01:01:20,200
Esse é o filho dele.
689
01:01:20,640 --> 01:01:23,130
Você não entende meu mestre mais do que eu.
690
01:01:23,750 --> 01:01:24,840
E se ele quiser mais...
691
01:01:24,870 --> 01:01:26,630
do que a sua compreensão?
692
01:01:27,360 --> 01:01:29,200
Eu vou te dizer uma coisa,
693
01:01:29,230 --> 01:01:31,950
no coração do meu Mestre,
buscar a escritura é tudo.
694
01:01:31,980 --> 01:01:33,980
Não há espaço para mais nada.
695
01:01:34,180 --> 01:01:36,180
Não é minha observação
696
01:01:36,200 --> 01:01:38,760
Se você não acredita,
basta perguntar a Buda.
697
01:02:02,790 --> 01:02:04,790
Quando eu era jovem,
698
01:02:05,550 --> 01:02:08,060
o abade no templo me disse
699
01:02:08,750 --> 01:02:10,750
copiar as escrituras
700
01:02:10,990 --> 01:02:12,990
quando eu estava chateado.
701
01:02:14,130 --> 01:02:16,130
À medida que melhorei minha caligrafia
702
01:02:16,150 --> 01:02:19,150
minha mente ficaria pacificada.
703
01:02:19,510 --> 01:02:20,870
Não se preocupe.
704
01:02:21,730 --> 01:02:23,250
Estou bem.
705
01:03:02,390 --> 01:03:07,070
♪ Neste mundo, não há meios
para satisfazer ambos os lados, ♪
706
01:03:07,830 --> 01:03:13,980
♪ não decepcionar Buda e ao mesmo tempo
tempo, não decepcionando o amado. ♪
707
01:03:14,610 --> 01:03:17,180
♪ Envolvendo-se na introspecção
sobre pensamentos afetuosos♪
708
01:03:17,200 --> 01:03:19,820
♪dos danos mundanos
prática do Budismo. ♪
709
01:03:20,660 --> 01:03:25,480
♪ Sempre foi assim;
não tente ser mais esperto que isso. ♪
710
01:03:26,230 --> 01:03:31,980
♪ Já que a vida é cheia de
sofrendo, viajo para o oeste. ♪
711
01:03:32,540 --> 01:03:38,100
♪ Em que vida você, na sua juventude
beleza, deixar as cidades de joelhos? ♪
712
01:03:38,210 --> 01:03:43,850
♪ Como faço para apagar sua silhueta? ♪
713
01:03:44,100 --> 01:03:49,920
♪ Seria como
esquecendo meu próprio nome. ♪
714
01:03:50,260 --> 01:03:55,290
♪ Por que falar de soberano
poder, de riqueza e status? ♪
715
01:03:55,470 --> 01:04:01,000
♪ Por que temer a disciplina monástica
e convenções budistas? ♪
716
01:04:02,150 --> 01:04:07,140
♪ Seu coração ansiava por mim e me amava
através de inúmeras reviravoltas. ♪
717
01:04:07,610 --> 01:04:13,560
♪ Rápido, me leve e deixe-nos
escapar para algum lugar distante. ♪
718
01:04:13,750 --> 01:04:19,360
♪ Por que cantar sobre o bem e o mal,
benevolência e compaixão? ♪
719
01:04:19,770 --> 01:04:25,260
♪ Por que esperar com impaciente antecipação? ♪
720
01:04:25,620 --> 01:04:30,930
♪ Deixe a próxima vida virar cinzas, ♪
721
01:04:32,030 --> 01:04:37,550
♪ E em troca, nesta vida,
Estarei junto com você. ♪
722
01:04:40,850 --> 01:04:46,490
♪ Neste mundo, não há meios
para satisfazer ambos os lados, ♪
723
01:04:47,210 --> 01:04:52,740
♪ não decepcionar Buda e ao mesmo tempo
tempo, não decepcionando o amado. ♪
724
01:04:53,570 --> 01:04:58,740
♪ Envolver-se na introspecção em relação a pensamentos afetuosos
dos danos mundanos à prática do Budismo. ♪
725
01:04:59,670 --> 01:05:04,980
♪ Sempre foi assim;
não tente ser mais esperto que isso. ♪
726
01:05:05,210 --> 01:05:10,960
♪ Já que a vida é cheia de
sofrendo, viajo para o oeste. ♪
727
01:05:11,520 --> 01:05:16,880
♪ Em que vida você, na sua juventude
beleza, deixar as cidades de joelhos? ♪
728
01:05:17,180 --> 01:05:22,820
♪ Como faço para apagar sua silhueta? ♪
729
01:05:23,080 --> 01:05:28,890
♪ Seria como
esquecendo meu próprio nome. ♪
730
01:05:29,240 --> 01:05:34,270
♪ Por que falar de soberano
poder, de riqueza e status? ♪
731
01:05:35,120 --> 01:05:39,970
♪ Por que temer a disciplina monástica
e convenções budistas... ♪
732
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
Separe-os.
Leve embora esse monge malvado.
733
01:05:50,440 --> 01:05:52,150
Senhora Preceptora.
734
01:05:52,180 --> 01:05:54,040
Ele não é o que você pensa.
735
01:05:54,060 --> 01:05:56,870
Vossa Majestade, eu simplesmente não quero você
trair a vontade do Ancestral
736
01:05:56,900 --> 01:05:58,300
e persista em seu erro.
737
01:05:58,410 --> 01:05:59,130
Mas...
738
01:06:01,150 --> 01:06:03,150
E se nosso Ancestral estivesse enganado...
739
01:06:03,180 --> 01:06:05,180
desde o início?
740
01:06:06,830 --> 01:06:08,830
Então somos parte do erro dela.
741
01:06:09,510 --> 01:06:11,460
E para sempre será.
742
01:06:16,150 --> 01:06:18,150
Não se preocupe, Majestade.
Posso garantir que...
743
01:06:18,550 --> 01:06:20,180
Vou colocá-lo na prisão por enquanto.
744
01:06:20,540 --> 01:06:23,100
Não vou infligir nenhuma dor a ele.
745
01:06:24,130 --> 01:06:26,130
Tudo que eu fiz...
746
01:06:27,150 --> 01:06:29,150
é só para você.
747
01:06:31,460 --> 01:06:33,180
Não se preocupe, Vossa Majestade.
748
01:06:33,200 --> 01:06:35,200
Eu ficarei bem.
749
01:06:57,970 --> 01:06:59,970
Não vamos para a cadeia?
750
01:07:20,150 --> 01:07:22,210
Vossa Excelência.
751
01:07:22,540 --> 01:07:24,180
Expulse-o.
752
01:07:24,800 --> 01:07:26,200
Para onde você está me levando?
753
01:07:26,230 --> 01:07:27,250
Mover!
754
01:08:12,850 --> 01:08:14,850
Empurre-o para fora!
755
01:08:17,900 --> 01:08:19,180
Vossa Majestade!
756
01:08:33,100 --> 01:08:35,100
Não!
757
01:09:20,850 --> 01:09:22,850
No corredor, naquele dia...
758
01:09:23,150 --> 01:09:26,150
a previsão que nosso Ancestral predisse
759
01:09:26,180 --> 01:09:29,180
tinha uma passagem secreta que não li.
760
01:09:29,500 --> 01:09:30,990
Diz,
761
01:09:31,010 --> 01:09:32,760
um dia,
762
01:09:32,780 --> 01:09:36,320
Sua Majestade deixará Womanland.
763
01:09:39,180 --> 01:09:41,180
Sem chance.
764
01:09:41,200 --> 01:09:44,500
Nossa Majestade foi escolhida pelo céu.
Ela tem a linhagem de todas as mulheres de Womanland.
765
01:09:45,130 --> 01:09:47,020
Se ela for embora,
766
01:09:47,040 --> 01:09:49,040
tudo aqui ficará desolado.
767
01:09:49,070 --> 01:09:51,670
Womanland não existirá mais.
768
01:10:25,970 --> 01:10:27,970
Irmão mais velho.
769
01:10:35,820 --> 01:10:38,820
Sun Wukong.
Você é um homem de milagres.
770
01:10:39,050 --> 01:10:41,050
Por favor, salve sua Majestade.
771
01:10:41,970 --> 01:10:43,970
Onde está meu Mestre?
772
01:10:44,200 --> 01:10:46,200
Ele agora está navegando...
773
01:10:47,250 --> 01:10:49,130
com sua Majestade
774
01:10:49,150 --> 01:10:51,150
no Mar dos Sofrimentos.
775
01:10:52,620 --> 01:10:53,620
Mar de sofrimentos?
776
01:10:54,200 --> 01:10:56,200
O mar não tem limites,
777
01:10:56,230 --> 01:10:58,130
sem caminho de volta.
778
01:10:58,150 --> 01:11:01,150
Depois de partir,
você estará à deriva por toda a vida.
779
01:11:02,180 --> 01:11:05,180
Ninguém conseguiu sair vivo.
780
01:11:05,200 --> 01:11:07,200
Eu terei certeza...
781
01:11:07,730 --> 01:11:09,730
para mandá-lo de volta à terra, Sua Majestade.
782
01:11:32,150 --> 01:11:34,150
Mestre!
783
01:11:47,180 --> 01:11:50,180
Vossa Majestade...
784
01:12:03,100 --> 01:12:05,100
Mestre!
785
01:12:05,130 --> 01:12:07,130
Mestre!
786
01:12:48,360 --> 01:12:50,360
Preciso de um gole de água.
787
01:12:53,060 --> 01:12:55,060
Tem gosto salgado.
788
01:12:55,150 --> 01:12:57,150
Isso só vai te deixar com mais sede.
789
01:13:00,130 --> 01:13:02,130
Minha carne...
790
01:13:02,570 --> 01:13:05,150
pode tornar um mortal imortal.
791
01:13:06,010 --> 01:13:08,010
Se você não se importa,
792
01:13:09,100 --> 01:13:11,460
você pode dar uma mordida.
793
01:14:41,710 --> 01:14:43,710
Como é...
794
01:14:45,080 --> 01:14:48,150
fora da Womanland?
795
01:14:49,470 --> 01:14:51,180
Há também...
796
01:14:52,200 --> 01:14:55,100
um mar de sofrimentos lá fora.
797
01:14:57,130 --> 01:14:59,130
Mas naquele mar,
798
01:15:00,150 --> 01:15:03,150
Todo mundo é uma ilha.
799
01:15:03,180 --> 01:15:05,180
todo mundo...
800
01:15:05,200 --> 01:15:07,200
está vivo.
801
01:15:07,880 --> 01:15:09,880
Então, quando será o fim da vida deles?
802
01:15:11,990 --> 01:15:14,610
Contanto que eu consiga as escrituras,
803
01:15:16,000 --> 01:15:18,440
Sou obrigado a conduzi-los até terra.
804
01:15:19,740 --> 01:15:24,740
Porém, além dos sofrimentos,
805
01:15:26,510 --> 01:15:28,510
também há alegria.
806
01:15:33,020 --> 01:15:35,020
É uma pena que...
807
01:15:35,180 --> 01:15:37,180
Eu não consigo...
808
01:15:37,200 --> 01:15:41,100
mostrar o que há na vida.
809
01:15:45,130 --> 01:15:47,130
Não importa.
810
01:15:48,150 --> 01:15:51,150
Talvez na próxima vida.
811
01:15:53,180 --> 01:15:55,180
Claro.
812
01:15:57,100 --> 01:15:59,100
Na próxima vida.
813
01:16:54,130 --> 01:16:56,130
Que surpresa!
814
01:16:56,150 --> 01:16:58,150
O Portão...
815
01:16:58,180 --> 01:17:01,180
está bem no final
o Mar dos Sofrimentos.
816
01:17:12,460 --> 01:17:14,120
O Portão está aberto.
817
01:17:15,130 --> 01:17:18,130
O que é o amor então?
818
01:17:24,660 --> 01:17:26,380
Eu vou com você.
819
01:17:27,860 --> 01:17:29,860
E a Mulherlândia?
820
01:17:33,620 --> 01:17:36,620
Abandonarei meu reinado e fortuna.
821
01:17:37,010 --> 01:17:39,010
Você observará suas regras e mandamentos.
822
01:18:21,150 --> 01:18:23,150
Mestre!
823
01:18:23,180 --> 01:18:25,180
- Mestre!
- Ascender!
824
01:18:32,100 --> 01:18:34,100
Mestre!
825
01:18:36,130 --> 01:18:39,130
-Wukong.
- Mestre!
826
01:18:41,150 --> 01:18:44,150
- Mestre!
- Wukong, você está bem?
827
01:18:44,180 --> 01:18:46,180
Mestre, vamos embora.
828
01:18:52,880 --> 01:18:54,880
Vamos.
829
01:19:00,030 --> 01:19:03,030
Mestre, você está realmente levando ela junto?
830
01:22:16,440 --> 01:22:20,440
Esta criança tem linhagem da Womanland.
831
01:22:21,180 --> 01:22:23,180
Você é o preceptor da nação agora.
832
01:22:23,590 --> 01:22:26,100
A única missão em sua vida...
833
01:22:26,130 --> 01:22:29,130
é criá-la.
834
01:22:29,910 --> 01:22:32,710
Não falhe com a vontade do céu.
835
01:22:48,820 --> 01:22:50,820
Você está aqui?
836
01:22:57,100 --> 01:23:00,360
Hoje é a última vez.
837
01:23:00,880 --> 01:23:02,880
Eu não estarei mais aqui.
838
01:23:04,290 --> 01:23:06,150
Porque a partir de hoje...
839
01:23:06,180 --> 01:23:09,180
Aceitei meu dever.
840
01:23:11,100 --> 01:23:13,100
Vou passar minha vida inteira...
841
01:23:13,130 --> 01:23:15,130
para proteger esta criança.
842
01:23:15,740 --> 01:23:19,290
Ela será a Rainha da Mulherlândia.
843
01:23:21,920 --> 01:23:24,920
Enquanto ainda estamos esperando
para o amor começar,
844
01:23:25,850 --> 01:23:27,850
Acontece que...
845
01:23:28,130 --> 01:23:30,130
chegou ao fim.
846
01:24:20,150 --> 01:24:22,150
Deusa Misericordiosa.
847
01:24:55,180 --> 01:24:57,180
Querido Antepassado,
848
01:24:58,340 --> 01:25:00,100
nosso povo na Womanland
849
01:25:00,130 --> 01:25:04,130
vai cortar nosso cabelo
850
01:25:04,750 --> 01:25:07,750
para tecer em uma lâmpada Everlight.
851
01:25:09,180 --> 01:25:11,180
Nós imploramos,
852
01:25:11,200 --> 01:25:16,100
nosso ancestral para
salve nossa Majestade,
853
01:25:17,350 --> 01:25:19,150
A lâmpada Everlight,
854
01:25:19,180 --> 01:25:21,180
deve queimar até o fim.
855
01:25:23,100 --> 01:25:24,980
Só então...
856
01:25:25,000 --> 01:25:30,000
Sua Majestade terá
a chance de acordar.
857
01:25:45,150 --> 01:25:47,150
Xuanzhang.
858
01:25:47,180 --> 01:25:50,180
neste mundo, você só pode deixar ir...
859
01:25:50,200 --> 01:25:53,310
as coisas que você nunca possuiu.
860
01:25:53,370 --> 01:25:56,130
Você escolherá amar uma pessoa
861
01:25:56,150 --> 01:25:58,150
ou todos os seres sencientes?
862
01:26:00,840 --> 01:26:04,840
Lembre-se, no dia em que você
coloque sua batina novamente,
863
01:26:05,200 --> 01:26:09,100
é quando você retoma a Jornada ao Oeste.
864
01:26:10,130 --> 01:26:12,130
Tenha isso em mente.
865
01:26:14,150 --> 01:26:16,150
Você sente a minha falta?
866
01:26:53,180 --> 01:26:55,180
Desculpas Deusa.
867
01:27:02,420 --> 01:27:04,420
Apegue-se!
868
01:27:05,250 --> 01:27:07,250
Congelar!
869
01:27:15,940 --> 01:27:17,940
Wukong.
870
01:27:27,180 --> 01:27:29,180
Vamos levar esta batina junto.
871
01:27:30,950 --> 01:27:32,950
Com o tempo,
872
01:27:33,440 --> 01:27:35,130
talvez esse romance...
873
01:27:35,410 --> 01:27:36,810
desapareceria.
874
01:27:36,830 --> 01:27:38,760
Até então,
875
01:27:38,780 --> 01:27:40,860
você pode ser capaz de
vestir a batina novamente.
876
01:27:46,100 --> 01:27:49,100
se o tempo fosse o melhor remédio,
877
01:27:50,510 --> 01:27:52,510
não haveria tanto
878
01:27:53,150 --> 01:27:57,150
sofrimentos incuráveis e
separações relutantes...
879
01:27:57,180 --> 01:28:00,180
neste mundo.
880
01:29:01,460 --> 01:29:04,100
Por que você ainda está aqui?
881
01:29:04,130 --> 01:29:06,130
Você finalmente acordou.
882
01:29:10,150 --> 01:29:12,150
Eu tive um sonho.
883
01:32:05,100 --> 01:32:08,100
Você esperou 20 anos por mim.
884
01:32:31,880 --> 01:32:35,880
Está fora.
A lâmpada Everlight está apagada.
885
01:32:36,410 --> 01:32:38,410
Sua Majestade finalmente acordou.
886
01:32:39,180 --> 01:32:41,180
Vá ver Sua Majestade.
887
01:32:44,890 --> 01:32:47,330
Não, não... não posso.
888
01:32:50,130 --> 01:32:53,130
Todo mundo tem seu próprio destino.
889
01:32:53,590 --> 01:32:55,590
Volte para o mar.
890
01:33:08,180 --> 01:33:09,180
Não.
891
01:33:09,200 --> 01:33:11,200
Não!
892
01:33:22,130 --> 01:33:24,130
Mestre!
893
01:33:33,150 --> 01:33:35,150
Sua Majestade.
894
01:33:46,180 --> 01:33:48,180
- Senhora Preceptora.
- Sua Majestade.
895
01:33:48,200 --> 01:33:50,640
Sua Majestade, você está bem?
Minha rainha.
896
01:34:07,130 --> 01:34:10,230
Eu nunca vou deixar minha rainha.
897
01:34:10,990 --> 01:34:12,990
Por favor, vá.
898
01:35:37,180 --> 01:35:39,180
Mestre!
899
01:35:56,100 --> 01:35:58,100
Mestre.
900
01:35:58,130 --> 01:36:00,130
Mestre!
901
01:36:00,150 --> 01:36:02,150
Mestre!
902
01:37:25,180 --> 01:37:27,180
Ir!
903
01:39:34,100 --> 01:39:36,100
Buda.
904
01:39:36,130 --> 01:39:38,130
Eles estão se afogando no Mar dos Sofrimentos.
905
01:39:38,760 --> 01:39:41,060
Por favor me avise,
906
01:39:41,090 --> 01:39:44,090
como eu deveria dar-lhes a salvação.
907
01:40:41,750 --> 01:40:43,750
Deus do rio,
908
01:40:44,130 --> 01:40:46,130
nos últimos 20 anos,
909
01:40:46,150 --> 01:40:48,150
você ficou obcecado demais.
910
01:40:48,180 --> 01:40:53,180
Agora você até cometeu um pecado tremendo.
911
01:40:53,740 --> 01:40:56,540
Você sabe qual é a sua culpa?
912
01:41:00,130 --> 01:41:03,130
Rio Deus, arrependa-se e seja salvo.
913
01:41:58,150 --> 01:42:00,150
Eu tive um sonho.
914
01:42:04,180 --> 01:42:06,180
eu sonhei isso...
915
01:42:09,770 --> 01:42:11,770
seu cabelo era longo
916
01:42:18,130 --> 01:42:21,130
e envelhecemos juntos.
917
01:42:22,980 --> 01:42:24,980
Mas...
918
01:42:29,180 --> 01:42:31,180
Você não estava feliz.
919
01:43:33,100 --> 01:43:35,100
Deus do rio.
920
01:43:35,130 --> 01:43:38,130
Eu entendo a raiz da sua dor interior.
921
01:43:38,150 --> 01:43:40,150
Na verdade,
922
01:43:40,180 --> 01:43:42,180
o portão está sempre lá.
923
01:43:42,200 --> 01:43:44,200
É sempre a nossa relutância...
924
01:43:44,230 --> 01:43:46,230
isso nos impede de passar por isso.
925
01:43:47,150 --> 01:43:49,150
Nascer faz parte de tudo,
926
01:43:49,180 --> 01:43:53,180
o amor é a razão pela qual nós
nasceram neste mundo,
927
01:43:53,200 --> 01:43:55,200
com reencarnação sem fim.
928
01:43:56,000 --> 01:43:58,000
Mas o amor que entendemos perfeitamente...
929
01:43:58,150 --> 01:44:01,150
pode ser eterno.
930
01:44:03,020 --> 01:44:05,020
eu aprendi isso...
931
01:44:05,200 --> 01:44:08,100
amor por uma pessoa ou pelo mundo
932
01:44:09,130 --> 01:44:11,130
na verdade é o mesmo.
933
01:44:12,470 --> 01:44:15,150
Vou recitar os sutras para você,
milhares de vezes por dia,
934
01:44:15,860 --> 01:44:17,860
até chegar ao Mosteiro Thnder.
935
01:44:17,910 --> 01:44:19,910
Então eu vou consagrar você no púlpito
936
01:44:20,230 --> 01:44:22,230
iluminado por Buda
937
01:44:22,250 --> 01:44:24,250
para ajudá-lo a obter...
938
01:44:24,280 --> 01:44:27,180
uma retribuição adequada.
939
01:44:58,130 --> 01:45:02,810
♪ Neste mundo, não há meios
para satisfazer ambos os lados, ♪
940
01:45:04,330 --> 01:45:09,110
♪ não decepcionar Buda e ao mesmo tempo
tempo, não decepcionando o amado. ♪
941
01:45:09,740 --> 01:45:12,310
♪ Envolvendo-se na introspecção
sobre pensamentos afetuosos♪
942
01:45:12,330 --> 01:45:15,300
♪dos danos mundanos
prática do Budismo. ♪
943
01:45:15,790 --> 01:45:20,800
♪ Sempre foi assim;
não tente ser mais esperto que isso. ♪
944
01:45:22,330 --> 01:45:27,110
♪ Já que a vida é cheia de
sofrendo, viajo para o oeste. ♪
945
01:45:28,270 --> 01:45:34,020
♪ Em que vida você, na sua juventude
beleza, deixar as cidades de joelhos? ♪
946
01:45:34,200 --> 01:45:38,980
♪ Como faço para apagar sua silhueta? ♪
947
01:45:39,820 --> 01:45:45,050
♪ Seria como
esquecendo meu próprio nome. ♪
948
01:45:45,650 --> 01:45:49,850
♪ Por que falar de soberano
poder, de riqueza e status? ♪
949
01:45:49,880 --> 01:45:51,780
♪ Neste mundo, não há meios
para satisfazer ambos os lados ♪
950
01:45:51,800 --> 01:45:55,870
♪ Por que temer a disciplina monástica
e convenções budistas? ♪
951
01:45:55,890 --> 01:45:57,990
♪ não decepcionar Buda e ao mesmo tempo
tempo, não decepcionando a pessoa amada. ♪
952
01:45:58,030 --> 01:46:00,100
♪ Seu coração ansiava por mim e me amava
953
01:46:00,130 --> 01:46:01,890
Até mais... não.
(através de inúmeras reviravoltas. ♪)
954
01:46:01,920 --> 01:46:03,150
♪ Envolvendo-se na introspecção
sobre pensamentos afetuosos ♪
955
01:46:03,170 --> 01:46:04,660
Não nos encontraremos novamente.
956
01:46:04,680 --> 01:46:07,740
♪ Leve-me rapidamente e deixe-nos
fugir para algum lugar distante ♪
957
01:46:07,760 --> 01:46:10,060
♪ Sempre foi assim;
não tente ser mais esperto que isso. ♪
958
01:46:10,120 --> 01:46:13,990
♪ Por que cantar sobre o bem e o mal,
benevolência e compaixão? ♪
959
01:46:14,180 --> 01:46:16,180
Na próxima vida.
960
01:46:16,230 --> 01:46:19,420
♪ Por que esperar com impaciente antecipação? ♪
961
01:46:19,420 --> 01:46:22,030
♪ Em que vida você, na sua juventude
beleza, deixar as cidades de joelhos? ♪
962
01:46:22,050 --> 01:46:25,160
♪ Deixe a próxima vida virar cinzas ♪
963
01:46:25,200 --> 01:46:28,010
♪ Como faço para apagar sua silhueta? ♪
964
01:46:28,010 --> 01:46:31,770
♪ E em troca, nesta vida,
Estarei junto com você ♪
965
01:46:31,840 --> 01:46:36,780
♪ Seria como
esquecendo meu próprio nome. ♪
966
01:46:46,710 --> 01:46:49,710
Qual é esse lugar à frente?
967
01:46:49,820 --> 01:46:51,820
Montanhas, uma após a outra.
968
01:46:52,150 --> 01:46:54,150
- Tem nome?
- A Montanha Ardente.
969
01:46:54,180 --> 01:46:58,180
Meu Deus, isso parece quente.
970
01:47:00,100 --> 01:47:02,100
Vamos!
971
01:48:12,180 --> 01:48:14,180
Ei, pare. aqui estamos.
972
01:48:14,200 --> 01:48:16,200
Desculpe.
973
01:48:16,230 --> 01:48:18,700
Onde estão seus grandes
irmão e segundo irmão?
974
01:48:19,100 --> 01:48:20,150
Eles saíram primeiro
975
01:48:20,180 --> 01:48:22,180
e me disse para dizer
adeus a vocês.
976
01:48:22,200 --> 01:48:26,100
Sem chance. Por quê? Eles são tão maus.
977
01:48:27,130 --> 01:48:29,130
Segundo irmão me perguntou
978
01:48:29,150 --> 01:48:31,550
ler estas palavras para você
979
01:48:31,610 --> 01:48:33,180
com sentimentos,
980
01:48:33,200 --> 01:48:35,200
verdadeira e profundamente.
981
01:48:39,130 --> 01:48:41,130
"Irmã."
982
01:48:41,150 --> 01:48:43,770
"Perdoe-me por sair em silêncio."
983
01:48:44,180 --> 01:48:47,180
“Não cumpri minha conquista.”
984
01:48:47,200 --> 01:48:49,200
"Eu preciso viajar para o Ocidente."
985
01:48:49,230 --> 01:48:51,230
"Não espere por mim."
986
01:48:51,250 --> 01:48:52,820
"Exceto por
987
01:48:52,860 --> 01:48:54,860
meu lindo olhar,
988
01:48:54,900 --> 01:48:57,580
apenas esqueça de mim."
989
01:48:58,010 --> 01:49:00,010
"Por favor."
990
01:49:03,150 --> 01:49:05,150
Na verdade,
991
01:49:06,180 --> 01:49:09,180
Eu prefiro seu visual original.
992
01:49:09,790 --> 01:49:11,790
Você quer dizer este?
993
01:49:21,130 --> 01:49:23,130
Ela não está falando de você.
994
01:49:23,150 --> 01:49:25,150
Ela está falando sobre seu segundo irmão.
995
01:49:25,180 --> 01:49:27,180
Na verdade, sua aparência humana
996
01:49:27,200 --> 01:49:29,200
bonito também.
997
01:49:29,230 --> 01:49:32,130
Mas o que você faz com essa roupa?
998
01:49:32,730 --> 01:49:34,730
Se eu te contar,
não se assuste.
999
01:49:35,990 --> 01:49:37,990
Eu sou o General que levanta a cortina.
1000
01:49:38,200 --> 01:49:40,200
General para levantar cortinas?
1001
01:49:40,230 --> 01:49:42,130
O que é isso?
1002
01:49:42,150 --> 01:49:46,150
Você não sabe?
No céu, quando o Imperador de Jade passou,
1003
01:49:46,180 --> 01:49:48,180
Vou levantar a cortina para ele.
1004
01:49:48,200 --> 01:49:50,200
Você é tão talentoso.
1005
01:49:51,430 --> 01:49:53,130
Não é esse o trabalho de um vigia?
1006
01:49:53,150 --> 01:49:55,150
- É um trabalho importante!
- De fato.
1007
01:49:55,180 --> 01:49:57,180
Você é tão legal.
1008
01:50:02,100 --> 01:50:04,100
Não nos encontraremos novamente.