1 00:00:03,227 --> 00:00:04,204 О, по-добре побързай. 2 00:00:04,228 --> 00:00:08,204 о! о! 3 00:00:10,228 --> 00:00:12,204 извинете ме 4 00:00:12,228 --> 00:00:14,204 Извинете ме. Уау! извинете ме 5 00:00:14,228 --> 00:00:16,204 извинете ме Извинете ме. Хей, хей, хей. 6 00:00:16,228 --> 00:00:17,205 о! о! 7 00:00:17,229 --> 00:00:19,204 о! Извинете ме! Ааа 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,204 извинете ме хей 9 00:00:21,228 --> 00:00:23,205 Минавам. Минавам. Пази гърба си. 10 00:00:23,229 --> 00:00:25,205 Тя говори от името на децата. 11 00:00:25,229 --> 00:00:26,206 извинете ме ах 12 00:00:26,230 --> 00:00:28,205 Тя говори... 13 00:00:28,229 --> 00:00:29,206 извинете ме Минавам. ...за родителите. 14 00:00:29,230 --> 00:00:31,205 извинете ме благодаря 15 00:00:31,229 --> 00:00:34,205 И дами и господа, тя говори за истинския Бостън! 16 00:00:37,229 --> 00:00:41,206 Така че дамата, която всички сте били в очакване, Хана Хигинс! 17 00:01:02,231 --> 00:01:04,231 Хана! Хана! 18 00:01:08,231 --> 00:01:11,207 благодаря благодаря 19 00:01:11,231 --> 00:01:14,207 Благодаря на всички много за вашата безценна подкрепа 20 00:01:14,231 --> 00:01:16,208 в моето бягане за това място в Конгреса. 21 00:01:16,232 --> 00:01:18,208 Хана! 22 00:01:18,232 --> 00:01:20,208 за съжаление... 23 00:01:20,232 --> 00:01:22,208 За съжаление току-що ме информираха 24 00:01:22,232 --> 00:01:25,208 резултатът не е бил на което се надявахме. 25 00:01:25,232 --> 00:01:26,232 не 26 00:01:27,233 --> 00:01:30,208 Думите, с които може да изразя 27 00:01:30,232 --> 00:01:33,208 моята благодарност никога нямаше да се изравни неуморните усилия 28 00:01:33,232 --> 00:01:35,209 изложени от онези участва в кампанията ми. 29 00:01:35,233 --> 00:01:37,209 Особено моят приятел 30 00:01:37,233 --> 00:01:40,209 и мениджър на кампанията, Колийн Пикъринг. 31 00:01:43,233 --> 00:01:46,209 Това е моето искрено убеждение 32 00:01:46,233 --> 00:01:49,209 че всички партии работят към благото на страната 33 00:01:49,233 --> 00:01:52,210 за намиране на решения за проблемите пред всички нас. 34 00:01:52,234 --> 00:01:54,210 В този дух е 35 00:01:54,234 --> 00:01:56,210 на двупартийност, с която 36 00:01:56,234 --> 00:01:58,210 по този начин признаваме изборите... 37 00:01:58,234 --> 00:01:59,211 хайде де! 38 00:01:59,235 --> 00:02:01,210 не! 39 00:02:01,234 --> 00:02:03,210 шегуваш се 40 00:02:03,234 --> 00:02:07,210 ...и поздравявам опонента си, Г-н Уейд Бредбъри. 41 00:02:07,234 --> 00:02:08,211 О, не! Бу! 42 00:02:08,235 --> 00:02:10,211 благодаря Бу! Бу! 43 00:02:11,235 --> 00:02:12,212 Бу! Бу! 44 00:02:12,236 --> 00:02:15,211 браво Знам с само 60% от анкетите в, 45 00:02:15,235 --> 00:02:17,211 някои хора мислят, че сме скочили пистолетът на речта, но... 46 00:02:17,235 --> 00:02:19,211 толкова съжалявам 47 00:02:19,235 --> 00:02:21,211 ...с числата бидейки това, което са, 48 00:02:21,235 --> 00:02:23,211 Мисля, че по-рано концесията, 49 00:02:23,235 --> 00:02:24,212 толкова повече достойнство ще запазим. 50 00:02:24,236 --> 00:02:26,211 Достойнството е състояние на ума. 51 00:02:26,235 --> 00:02:28,212 Кандидат за Конгреса Хана Хигинс 52 00:02:28,236 --> 00:02:30,212 претърпя зашеметяващо поражение днес, 53 00:02:30,236 --> 00:02:32,212 губейки с голяма разлика 54 00:02:32,236 --> 00:02:34,212 на бивш телевизионен синоптик Уейд Бредбъри. 55 00:02:34,236 --> 00:02:37,212 WZHA беше на място за реакцията на избирателите. 56 00:02:37,236 --> 00:02:39,212 Хана Хигинс? Не, не съм гласувал за нея. 57 00:02:39,236 --> 00:02:41,212 Тя ми напомни на моя директор на гимназията. 58 00:02:41,236 --> 00:02:44,212 Хареса ми това, което казваше относно образованието и други неща, 59 00:02:44,236 --> 00:02:45,213 но тя е толкова... 60 00:02:45,237 --> 00:02:49,213 аз не знам Тя е такава студена риба, нали знаеш? 61 00:02:49,237 --> 00:02:52,213 Да, гласувах за нея, но само защото 62 00:02:52,237 --> 00:02:54,213 идеята за гласуване за синоптика 63 00:02:54,237 --> 00:02:56,213 беше абсолютно отвратително. 64 00:02:56,237 --> 00:02:58,213 Не, не, гласувах за момчето от телевизията. 65 00:02:58,237 --> 00:03:01,213 Това момче ме кара да се смея всеки път, когато прави времето. 66 00:03:01,237 --> 00:03:03,214 Като когато той отива и казва, 67 00:03:03,238 --> 00:03:06,214 „Сега ще тръгваме към радара Dah... pler." 68 00:03:06,238 --> 00:03:07,215 Разбива ме. Той ще каже, 69 00:03:07,239 --> 00:03:09,214 „Да... много радар!“ 70 00:03:09,238 --> 00:03:11,214 ще ти кажа какъв й е проблема. 71 00:03:11,238 --> 00:03:13,214 Тази дама говори така, сякаш е прекалено умна за нейно добро. 72 00:03:13,238 --> 00:03:17,214 Сякаш създава законодателство за 300 милиона души е работа 73 00:03:17,238 --> 00:03:20,214 за които интелигентност е дисквалификация. 74 00:03:20,238 --> 00:03:22,215 О-о, изглежда Уейд Бредбъри е за 75 00:03:22,239 --> 00:03:24,215 да произнесе победната си реч. 76 00:03:24,239 --> 00:03:26,215 Ние не трябва гледай това, Хана. 77 00:03:26,239 --> 00:03:28,215 Не е като вечерта може да стане по-зле. 78 00:03:28,239 --> 00:03:30,215 Искам да благодаря всички мои поддръжници 79 00:03:30,239 --> 00:03:33,215 тук и там. 80 00:03:33,239 --> 00:03:36,215 За мен е чест че обикновените хора те харесват 81 00:03:36,239 --> 00:03:38,215 са избрали обикновен човек като мен 82 00:03:38,239 --> 00:03:40,216 да ви представлява във Вашингтон. 83 00:03:40,240 --> 00:03:42,216 Защо не направим това начина, по който харесвате? 84 00:03:42,240 --> 00:03:44,216 О, да. 85 00:03:44,240 --> 00:03:45,240 Ето го. 86 00:03:47,240 --> 00:03:49,216 Смятам да донеса система с високо налягане 87 00:03:49,240 --> 00:03:51,216 на промяна във Вашингтон. 88 00:03:51,240 --> 00:03:54,216 С подкрепата ти показа тази вечер, 89 00:03:54,240 --> 00:03:56,216 Ще издухам мъглата на стари идеи 90 00:03:56,240 --> 00:03:59,217 и вали просперитет и щастието. 91 00:04:04,241 --> 00:04:07,217 Сега е напред. 92 00:04:07,241 --> 00:04:10,217 Нека променим посоката на вятъра духа във Вашингтон. 93 00:04:14,241 --> 00:04:17,218 Това е проблемът. Той не знае по какъв начин 94 00:04:17,242 --> 00:04:19,218 вятърът духа. Той е ужасен синоптик. 95 00:04:19,242 --> 00:04:21,218 над 73% неговите прогнози са неточни. 96 00:04:21,242 --> 00:04:23,218 Той каза това днес щеше да е светло и слънчево. 97 00:04:25,242 --> 00:04:27,218 И е удивително как той опитва се да мине 98 00:04:27,242 --> 00:04:29,218 като този обикновен човек, докато той стои там в $4000 99 00:04:29,242 --> 00:04:31,218 италиански костюм. Родителите му построиха 100 00:04:31,242 --> 00:04:34,219 крилото на библиотека, за да го вземем в училище от Бръшляновата лига, 101 00:04:34,243 --> 00:04:36,219 и все пак има смелостта да ме нарисуваш като елитарист? 102 00:04:36,243 --> 00:04:39,219 Не мисля, че вашият безсмъртен ангажимент 103 00:04:39,243 --> 00:04:41,219 за правилна реч помогна. 104 00:04:41,243 --> 00:04:44,243 нямам представа към това, което визирате. 105 00:04:45,243 --> 00:04:47,219 не мисля боли да се запитате 106 00:04:47,243 --> 00:04:49,219 кого предпочитате пийнете бира с. 107 00:04:50,244 --> 00:04:53,220 Вярвам, че имате предвид „С кого човек би искал да изпие бира." 108 00:04:53,244 --> 00:04:55,220 Това е идеалният пример за нашата нужда да подобрим образованието. 109 00:04:55,244 --> 00:04:58,220 Честно казано, намирам твоя граматиката е ужасна! 110 00:04:58,244 --> 00:05:00,220 Не беше трудно да се убеди гласоподаватели, които смятате 111 00:05:00,244 --> 00:05:01,221 ти беше най-умният човек в стаята. 112 00:05:01,245 --> 00:05:03,220 Вие сте били в повечето от тези стаи. Ние сме. 113 00:05:03,244 --> 00:05:05,220 Иска ми се да имам твоите проблеми. 114 00:05:05,244 --> 00:05:07,220 Трябва да е хубаво да си прекалено умен. 115 00:05:07,244 --> 00:05:10,221 Изведнъж изглежда всички е политически консултант. 116 00:05:10,245 --> 00:05:12,221 Не, аз съм... просто продавач на бира. 117 00:05:12,245 --> 00:05:14,221 Моля за извинение. какво е това 118 00:05:14,245 --> 00:05:16,221 Аз съм просто продавач на бира. 119 00:05:16,245 --> 00:05:18,221 Знаете, доставете бири, кегове и други подобни. 120 00:05:18,245 --> 00:05:21,221 Вземете празните след това те разбиват бара, 121 00:05:21,245 --> 00:05:23,221 раздават проби тук и там. 122 00:05:23,245 --> 00:05:24,221 Знаеш ли, такива неща. 123 00:05:24,245 --> 00:05:25,222 Вярвам 124 00:05:25,246 --> 00:05:28,222 той се опитва да общува. 125 00:05:28,246 --> 00:05:30,222 Добре, продължете и се промъкнете мъдро. 126 00:05:30,246 --> 00:05:31,223 Мисля, че се срещнахме в кухнята. 127 00:05:31,247 --> 00:05:33,222 Това е Елиът, нали? 128 00:05:33,246 --> 00:05:34,223 Да, Елиът Дулитъл. Радвам се да се запознаем. 129 00:05:34,247 --> 00:05:36,222 радвам се да се запознаем 130 00:05:36,246 --> 00:05:38,222 Мисля, че г-н Дулитъл се опитва да каже 131 00:05:38,246 --> 00:05:39,223 е, че той е продавач на бира. 132 00:05:39,247 --> 00:05:44,222 Да, предполагам Хванах част от това. 133 00:05:44,246 --> 00:05:46,223 О, разбира се, да, стреляй по мен. 134 00:05:46,247 --> 00:05:48,223 Знаете кой има последният смях тук? аз 135 00:05:48,247 --> 00:05:50,223 Защото гласувах за другия човек. 136 00:05:50,247 --> 00:05:52,223 Разбира се, той е ирландец с дантелена завеса, 137 00:05:52,247 --> 00:05:54,223 но той не изглежда като тип човек 138 00:05:54,247 --> 00:05:55,224 това би се подиграло на човек. 139 00:05:55,248 --> 00:05:57,223 В интерес на истината той изглежда като тип, 140 00:05:57,247 --> 00:05:58,224 знаете, вземете a шестица на пакет 141 00:05:58,248 --> 00:06:00,223 и говорим за Бруинс. 142 00:06:00,247 --> 00:06:02,247 Стигнахме ли дотук? 143 00:06:04,248 --> 00:06:07,224 Ще те накарам да знаеш че имаше повече каране 144 00:06:07,248 --> 00:06:09,224 на тези избори отколкото да намериш някого, с когото 145 00:06:09,248 --> 00:06:11,224 бихте могли да обсъдите вашите скъпи Бруинс. 146 00:06:11,248 --> 00:06:12,225 Добре, започваме. 147 00:06:12,249 --> 00:06:15,224 О, да, започваме. Тази страна някога е имала 148 00:06:15,248 --> 00:06:17,224 един от най-образованите популации в света. 149 00:06:17,248 --> 00:06:19,224 Сега сме на 33-то място. 150 00:06:19,248 --> 00:06:22,225 Докато образованието залита, нарастват престъпността и безработицата. 151 00:06:22,249 --> 00:06:24,225 Но вместо адресиране тези въпроси, 152 00:06:24,249 --> 00:06:26,225 предпочитаме да изберем синоптици до Конгреса 153 00:06:26,249 --> 00:06:28,225 и да се разсейваме с риалити телевизия 154 00:06:28,249 --> 00:06:30,225 и татуирания цирк, 155 00:06:30,249 --> 00:06:31,226 иначе известен като професионален баскетбол. 156 00:06:31,250 --> 00:06:33,225 Може би трябва 157 00:06:33,249 --> 00:06:35,225 просто се въргаля в нашата смърт, 158 00:06:35,249 --> 00:06:38,249 за които някой като теб може да бъде перфектното момче за плакати. 159 00:06:40,250 --> 00:06:43,226 Да, добре, само за да знаете, Бруинс не е баскетбол. 160 00:06:43,250 --> 00:06:45,226 Това е хокей! 161 00:06:45,250 --> 00:06:47,226 Трябва поне да знаеш какво спортни екипи представляват Бостън 162 00:06:47,250 --> 00:06:50,226 ако искате да представлявате Бостън! 163 00:06:50,250 --> 00:06:52,226 Предполагам, че не сте съвсем толкова умен, колкото си мислиш, че си! 164 00:06:52,250 --> 00:06:55,226 Какво ме разочарова не е колко зле говориш, 165 00:06:55,250 --> 00:06:57,227 но колко ненужно лошо говориш. 166 00:06:57,251 --> 00:06:59,227 С малко образование и усилия, 167 00:06:59,251 --> 00:07:02,251 вашите обиди може да са толкова добре казано, колкото всеки друг! 168 00:07:07,251 --> 00:07:11,227 Предполагам, че това означава ние го наричаме вечер. 169 00:07:11,251 --> 00:07:13,227 Лека нощ, г-н Дулитъл. 170 00:07:13,251 --> 00:07:15,228 да добре... 171 00:07:15,252 --> 00:07:17,252 приятно ми е да говоря с теб. 172 00:08:21,255 --> 00:08:23,231 Франк, познаваш ме отдавна. 173 00:08:23,255 --> 00:08:25,231 Мислиш ли, че говоря смешно? 174 00:08:25,255 --> 00:08:28,232 Не, сър! какво си ти изчезнал? 175 00:08:28,256 --> 00:08:30,232 Говориш ужасно добре. 176 00:08:30,256 --> 00:08:32,232 Добър като всеки, когото познавам. 177 00:08:32,256 --> 00:08:34,256 Това си помислих. 178 00:09:10,258 --> 00:09:12,234 Благодаря ви много за промяната 179 00:09:12,258 --> 00:09:15,234 вашият график в последната минута и слизайки в нашето училище. 180 00:09:15,258 --> 00:09:16,235 Наистина мисля 181 00:09:16,259 --> 00:09:18,234 че среща с някои на новия персонал 182 00:09:18,258 --> 00:09:19,235 беше невероятно полезно за тях. 183 00:09:19,259 --> 00:09:21,235 О, за мен е удоволствие. 184 00:09:21,259 --> 00:09:23,235 Колийн и аз ще имаме актуализирана учебна програма 185 00:09:23,259 --> 00:09:25,235 за студентите с учене увреждания до следващата седмица. 186 00:09:25,259 --> 00:09:27,235 И училищното настоятелство ще посети 187 00:09:27,259 --> 00:09:28,236 за наблюдение на часовете в четвъртък. 188 00:09:28,260 --> 00:09:30,235 Така че междувременно, ако имаш нужда от нещо, 189 00:09:30,259 --> 00:09:31,235 обади ми се в офиса. 190 00:09:31,259 --> 00:09:32,259 благодаря благодаря 191 00:09:43,260 --> 00:09:46,236 Те ще се нуждаят допълнителен пилзнер 192 00:09:46,260 --> 00:09:47,260 при Кланси. разбрах 193 00:09:49,260 --> 00:09:50,237 Ей, Франки! 194 00:09:50,261 --> 00:09:52,236 Здравей, Елиът. 195 00:09:52,260 --> 00:09:54,236 Хей, момчета, слушайте, става ли? 196 00:09:54,260 --> 00:09:56,237 Маки Кармайкъл отивам в болница. 197 00:09:56,261 --> 00:09:57,237 Той най-накрая получава това нещо премахнато. 198 00:09:57,261 --> 00:09:58,238 А Мери Луиз е по майчинство. 199 00:09:58,262 --> 00:10:00,237 така... така... 200 00:10:00,261 --> 00:10:02,237 Търсим заместници за отбора по боулинг. 201 00:10:02,261 --> 00:10:04,237 а? 202 00:10:04,261 --> 00:10:06,237 Мислиш, че е на жена ми ще ме остави да тичам наоколо 203 00:10:06,261 --> 00:10:07,238 с няколко красавици като вас двамата? 204 00:10:07,262 --> 00:10:10,237 Престани, ти. Ти чаровница. 205 00:10:10,261 --> 00:10:12,237 Хей, ами ти, Елиът, а? 206 00:10:12,261 --> 00:10:14,238 Можем да използваме един ремък като теб в отбора. 207 00:10:14,262 --> 00:10:15,239 Иска ми се да не работя нощем. 208 00:10:15,263 --> 00:10:17,238 ах 209 00:10:17,262 --> 00:10:19,238 чухте ли Хенкелс се пенсионира. 210 00:10:19,262 --> 00:10:20,239 Да, ще търсим за нов търговски представител. 211 00:10:20,263 --> 00:10:23,238 да Какво е човек така или иначе? 212 00:10:23,262 --> 00:10:25,238 наистина ли какво? 213 00:10:25,262 --> 00:10:27,238 Просто мислиш защото ние сме в HR, 214 00:10:27,262 --> 00:10:28,238 знаем работата на всеки? 215 00:10:28,262 --> 00:10:29,239 Не. Мисля, че е така 216 00:10:29,263 --> 00:10:31,238 вече знаете работата на всеки е защо 217 00:10:31,262 --> 00:10:33,239 поставят те в HR. 218 00:10:33,263 --> 00:10:35,239 Хей, вижте, момчета, поверително е, нали? 219 00:10:35,263 --> 00:10:37,239 Наистина не мога да говоря за това, но мога да кажа, 220 00:10:37,263 --> 00:10:40,239 той прави повече от двамата от вас комбинирани и след това някои. 221 00:10:40,263 --> 00:10:43,239 И след това малко отгоре на това. 222 00:10:43,263 --> 00:10:44,239 о нали Beaucoup долара. 223 00:10:44,263 --> 00:10:45,240 Beaucoup. Големи пари. 224 00:10:45,264 --> 00:10:47,239 Beaucoup големи пари. доверие. 225 00:10:47,263 --> 00:10:48,240 Хайде да тръгваме. 226 00:10:48,264 --> 00:10:50,264 Искам да си взема бира. 227 00:10:59,264 --> 00:11:00,241 здравей 228 00:11:00,265 --> 00:11:03,240 Напуснахте ли сутрешните новини? 229 00:11:03,264 --> 00:11:04,241 Току що ти изпратих линка. 230 00:11:04,265 --> 00:11:06,240 Напускане? 231 00:11:06,264 --> 00:11:09,241 Не съм в хотел. Приготвям се за работа. 232 00:11:09,265 --> 00:11:11,241 Това е перфектно подходяща фраза, Хана. 233 00:11:11,265 --> 00:11:13,241 Може би бихте могли да погледнете на линка, 234 00:11:13,265 --> 00:11:15,241 и тогава би могъл разгледайте Webster’s, а? 235 00:11:15,265 --> 00:11:18,241 Шокиращо развитие на събитията днес 236 00:11:18,265 --> 00:11:20,241 като първокурсник конгресмен Уейд Бредбъри, 237 00:11:20,265 --> 00:11:24,241 във вид на роден град тук в Бостън, проведено 238 00:11:24,265 --> 00:11:27,242 ненавременен митинг на стъпалата на Държавната къща. 239 00:11:27,266 --> 00:11:28,243 Обичаме Уейд! 240 00:11:28,267 --> 00:11:30,242 Бих искал да въведе законодателство 241 00:11:30,266 --> 00:11:32,242 което ще изясни тези проблеми за семейства, 242 00:11:32,266 --> 00:11:35,242 много като небесата нужда от разчистване тук днес. 243 00:11:35,266 --> 00:11:36,266 да! 244 00:11:37,267 --> 00:11:39,242 Ще издухаме 245 00:11:39,266 --> 00:11:41,242 потискащият дъжд от данъци 246 00:11:41,266 --> 00:11:44,243 и се печете на слънце за по-светъл ден! 247 00:11:47,268 --> 00:11:49,243 Съобщават очевидци 248 00:11:49,267 --> 00:11:51,243 че инцидентът е бил бърз и безболезнено. 249 00:11:51,267 --> 00:11:53,243 О... боже. 250 00:11:53,267 --> 00:11:55,243 точно така 251 00:11:55,267 --> 00:11:57,243 Губернаторът на Масачузетс 252 00:11:57,267 --> 00:11:59,243 е изказал своите съболезнования към семейството, 253 00:11:59,267 --> 00:12:01,243 и заяви ще има извънредни избори 254 00:12:01,267 --> 00:12:03,244 за запълване на свободното място да се проведе 255 00:12:03,268 --> 00:12:05,268 не по-малко след четири месеца. 256 00:12:07,268 --> 00:12:09,244 Рисков капиталист Андрю Бриджуърт е тук днес, 257 00:12:09,268 --> 00:12:12,244 обявявайки своята кандидатура за мястото на конгреса 258 00:12:12,268 --> 00:12:13,245 освободен от трагичното преминаване 259 00:12:13,269 --> 00:12:16,244 на представителя Уейд Бредбъри. 260 00:12:16,268 --> 00:12:18,244 Очаквам с нетърпение да донеса моят богат опит 261 00:12:18,268 --> 00:12:21,245 в частния сектор до Вашингтон. 262 00:12:21,269 --> 00:12:24,245 Ето защо попитахме ви тук: 263 00:12:24,269 --> 00:12:26,245 за да обсъдим монтирането на друг цикъл. 264 00:12:26,269 --> 00:12:30,245 да Би било необходимо за адресиране 265 00:12:30,269 --> 00:12:33,245 основната грижа във всички данни от анкетата, 266 00:12:33,269 --> 00:12:37,245 което се свежда до г-жа. Факторът на харесване на Хигинс. 267 00:12:37,269 --> 00:12:39,246 Трябва да поработим върху стойката ви. 268 00:12:39,270 --> 00:12:41,246 Но имам перфектна стойка. 269 00:12:41,270 --> 00:12:42,247 Което точно е проблемът. 270 00:12:42,271 --> 00:12:44,246 Това ви кара да изглеждате непоколебими. 271 00:12:44,270 --> 00:12:46,246 Чрез строг комбинация от йога, 272 00:12:46,270 --> 00:12:48,246 Пилатес и украински народен танц, 273 00:12:48,270 --> 00:12:50,246 Смятам да взема да се отпуснеш повече. 274 00:12:50,270 --> 00:12:53,246 И за косата... не, не, не. косата ти, 275 00:12:53,270 --> 00:12:56,247 казва: „Заседнал съм в продукция на женски клуб 276 00:12:56,271 --> 00:12:57,248 на Bye Bye Birdie." 277 00:12:57,272 --> 00:13:01,247 Хм. Нямах представа, че имам такава бъбрива коса за либерални изкуства. 278 00:13:01,271 --> 00:13:03,247 Но нашият по-голям проблем е, ти си жена. 279 00:13:03,271 --> 00:13:05,247 Предлагате ли Да не съм жена? 280 00:13:05,271 --> 00:13:08,247 Не мисля, че можем да направим нещо за това в този момент. 281 00:13:08,271 --> 00:13:11,247 Но жените в политиката се сблъскват нож с две остриета. 282 00:13:11,271 --> 00:13:12,248 Виждате се в момента като безчувствен, 283 00:13:12,272 --> 00:13:14,248 което е по-лесно за мъж да се измъкне. 284 00:13:14,272 --> 00:13:17,248 Но ако отидем твърде далеч другата посока, можете 285 00:13:17,272 --> 00:13:19,248 да се разглежда като истеричен или летящ. 286 00:13:19,272 --> 00:13:21,248 Друг основен проблем е вашият гардероб. 287 00:13:21,272 --> 00:13:23,248 Бих смекчил образа ти 288 00:13:23,272 --> 00:13:24,512 като ви поставят в комплекти пуловери. 289 00:13:25,272 --> 00:13:26,249 наистина ли 290 00:13:26,273 --> 00:13:28,248 Загубихме избори с 14 точки, 291 00:13:28,272 --> 00:13:30,248 и си мислиш, че можеш да поправим това с комплекти пуловери? 292 00:13:30,272 --> 00:13:34,273 Е, очевидно това, което сте това, което се прави в момента, не работи. 293 00:13:35,273 --> 00:13:37,249 Ммм 294 00:13:37,273 --> 00:13:39,249 разбирам 295 00:13:39,273 --> 00:13:41,249 Така че, ако ви разбирам всички правилно, 296 00:13:41,273 --> 00:13:44,249 единственият начин, по който аз може да спечели избори 297 00:13:44,273 --> 00:13:46,273 е чрез промяна на начина, по който аз гледай, говори и действай. 298 00:13:47,273 --> 00:13:49,250 точно така да 299 00:13:49,274 --> 00:13:50,274 да 300 00:13:52,274 --> 00:13:53,251 окей 301 00:13:53,275 --> 00:13:56,250 Ще взема това под внимание, 302 00:13:56,274 --> 00:13:58,274 и ние ще се свържем. 303 00:14:01,274 --> 00:14:03,274 благодаря 304 00:14:05,274 --> 00:14:07,251 Това не мина добре. 305 00:14:07,275 --> 00:14:09,251 не 306 00:14:09,275 --> 00:14:13,251 Може би това е жаба усеща се като при дисекция. 307 00:14:13,275 --> 00:14:16,251 Хана, помислих си няколко от коментарите им бяха ценни. 308 00:14:16,275 --> 00:14:18,251 Знам, че не е лесно да се чуе. 309 00:14:18,275 --> 00:14:21,251 Има един г-н Дулитъл тук, за да видя Хана. 310 00:14:21,275 --> 00:14:24,251 О, хм... 311 00:14:24,275 --> 00:14:26,276 Седни. Аз ще се погрижа за това. 312 00:14:41,276 --> 00:14:42,253 здравей 313 00:14:42,277 --> 00:14:44,253 Аз съм Колийн Пикъринг. 314 00:14:44,277 --> 00:14:45,253 Аз съм г-жа Хигинс бизнес партньор. 315 00:14:45,277 --> 00:14:46,254 Мога ли да ви помогна 316 00:14:46,278 --> 00:14:48,253 с нещо? Да, здравей. да 317 00:14:48,277 --> 00:14:50,253 Мислех да се обадя, но тогава си помислих, че просто, 318 00:14:50,277 --> 00:14:52,253 знаете, отбийте се. Чакай, нали... 319 00:14:52,277 --> 00:14:54,253 Да, помниш ли ме? Плакат момче. 320 00:14:54,277 --> 00:14:55,254 Плакат момче? 321 00:14:55,278 --> 00:14:57,253 Да, беше изборната нощ, 322 00:14:57,277 --> 00:14:58,254 вашият приятел ми крещеше 323 00:14:58,278 --> 00:15:01,254 за това да бъдеш плакат момче за смърт. О, да. съжалявам 324 00:15:01,278 --> 00:15:04,254 Тя беше... добре, в настроение тази вечер. 325 00:15:04,278 --> 00:15:07,254 О, не, това беше а тежка нощ за нея. 326 00:15:07,278 --> 00:15:08,255 Дано сега е по-добре? 327 00:15:08,279 --> 00:15:11,254 Ммм, не особено, не. 328 00:15:11,278 --> 00:15:13,254 Мога ли да предам съобщение до нея, може би? 329 00:15:13,278 --> 00:15:15,254 О, да, ами, добре, докато излиташе, 330 00:15:15,278 --> 00:15:17,254 тя каза нещо за, ъъъ, преподаване и други неща, 331 00:15:17,278 --> 00:15:19,255 и си мисля това е, което тя прави. 332 00:15:19,279 --> 00:15:21,255 Е, тя е образователен професионалист. 333 00:15:21,279 --> 00:15:22,256 О, това е страхотно, да. 334 00:15:22,280 --> 00:15:24,255 Виж, има тази работа, виж, 335 00:15:24,279 --> 00:15:25,256 човекът ще се пенсионира, 336 00:15:25,280 --> 00:15:28,255 търговски представител за Бостън Colony Beverage Company. 337 00:15:28,279 --> 00:15:30,255 Работя нощно шофиране камиони за доставка за тях, 338 00:15:30,279 --> 00:15:32,255 така че това би било голяма стъпка напред, 339 00:15:32,279 --> 00:15:34,255 и, ъъъ, знаете ли, аз бих бъди ужасно добър в това. 340 00:15:34,279 --> 00:15:36,255 Работата е там, вижте, Вече опитах 341 00:15:36,279 --> 00:15:37,256 за работа като тази преди, 342 00:15:37,280 --> 00:15:39,256 и ме отказаха, 343 00:15:39,280 --> 00:15:41,256 каза, че работата е всичко, нали знаете, да говоря с хора. 344 00:15:41,280 --> 00:15:43,256 и си мислех, като, да, да, да, 345 00:15:43,280 --> 00:15:44,257 като мога да говоря с всеки, 346 00:15:44,281 --> 00:15:46,256 но тогава го разбрах. 347 00:15:46,280 --> 00:15:48,256 Не е толкова много ако можете да говорите с хора; 348 00:15:48,280 --> 00:15:50,256 това е колко добре можете говори с тях, 349 00:15:50,280 --> 00:15:53,256 знаеш ли разбирам Така че се надявате да подобрим това? 350 00:15:53,280 --> 00:15:55,257 Да, да, разбрах момчета, които наемат, 351 00:15:55,281 --> 00:15:56,258 те говорят като твой приятел, така че вероятно е така 352 00:15:56,282 --> 00:15:58,257 какво търсят за, знаеш ли? 353 00:15:58,281 --> 00:16:00,257 Така че просто се надявам да може научи ме да говоря добре, 354 00:16:00,281 --> 00:16:01,258 знаеш ли Или при поне, нали знаеш, 355 00:16:01,282 --> 00:16:03,257 ъъъ, още по-добре. 356 00:16:03,281 --> 00:16:05,257 Виждали ли сте Пиърс? 357 00:16:05,281 --> 00:16:07,257 Чудех се... дали той може да ми намери малко аспирин. 358 00:16:07,281 --> 00:16:09,257 Хм, той дърпа нещо долу в архивната стая, 359 00:16:09,281 --> 00:16:10,257 но той ще се върне скоро. 360 00:16:10,281 --> 00:16:11,258 Хана, може би си спомняш 361 00:16:11,282 --> 00:16:13,258 Елиът Дулитъл? 362 00:16:13,282 --> 00:16:15,258 Срещнахме го в изборната нощ 363 00:16:15,282 --> 00:16:18,258 в хотела. Спомням си, че правехте най-добре е да ме обидиш. 364 00:16:18,282 --> 00:16:21,258 Нека позная, най-накрая излезе с остър отговор? 365 00:16:21,282 --> 00:16:22,259 Е, ъъъ 366 00:16:22,283 --> 00:16:24,258 струва ми се, знаеш ли, Просто опитвах 367 00:16:24,282 --> 00:16:26,258 да върна малко от това, което имам, знаеш ли? 368 00:16:26,282 --> 00:16:27,258 Не беше точно това, което бих нарекъл хубаво, 369 00:16:27,282 --> 00:16:28,259 разбираш ли какво имам предвид 370 00:16:28,283 --> 00:16:30,258 Често има пропуск 371 00:16:30,282 --> 00:16:31,259 между онези, които са добри 372 00:16:31,283 --> 00:16:33,259 и тези, които са прави. 373 00:16:33,283 --> 00:16:35,259 Г-н Дулитъл 374 00:16:35,283 --> 00:16:37,259 дойде по ваше предложение че може да научи 375 00:16:37,283 --> 00:16:38,260 някои правилни начини 376 00:16:38,284 --> 00:16:40,259 да изразява себе си. 377 00:16:40,283 --> 00:16:42,259 Да, и аз имам малко драскотина скрита, 378 00:16:42,283 --> 00:16:43,260 така че, знаеш ли, бих могъл плащат за уроци. 379 00:16:43,284 --> 00:16:46,259 Това е консултантска фирма 380 00:16:46,283 --> 00:16:48,259 за образователни институции. 381 00:16:48,283 --> 00:16:50,260 Развиваме преподаването инструменти и учебни програми. 382 00:16:50,284 --> 00:16:52,260 Аз не обучавам 383 00:16:52,284 --> 00:16:55,260 коригираща граматика и дикция на индивидуална основа. 384 00:16:55,284 --> 00:16:57,260 Моите пари са също толкова добри като на следващия човек. 385 00:16:57,284 --> 00:16:58,261 Парите не са проблемът тук. 386 00:16:58,285 --> 00:17:00,284 Въпросът е моето време. 387 00:17:01,284 --> 00:17:03,284 Вярвам, че можеш изведете се. 388 00:17:05,284 --> 00:17:07,261 Благодаря ви, че се отбихте, Г-н Дулитъл. 389 00:17:07,285 --> 00:17:08,262 О, благодаря ти. 390 00:17:08,286 --> 00:17:10,285 Приятен ден 391 00:17:12,285 --> 00:17:14,261 Може би по-късно бихме могли просто излезте навън 392 00:17:14,285 --> 00:17:16,261 и да изритам няколко бездомни кучета. Знам, знам. 393 00:17:16,285 --> 00:17:18,261 Той просто беше в грешка място в грешното време. 394 00:17:18,285 --> 00:17:22,261 Бях разочарован от твоя консултанти ме разкъсват. 395 00:17:22,285 --> 00:17:24,261 Продължаваха да ръмжат 396 00:17:24,285 --> 00:17:27,262 за това как, за да стане по-жизнеспособен кандидат, 397 00:17:27,286 --> 00:17:30,262 Трябва да се преобразя в някой повече... 398 00:17:30,286 --> 00:17:32,262 симпатичен. 399 00:17:32,286 --> 00:17:34,262 Хм. От вашия поведение във фоайето, 400 00:17:34,286 --> 00:17:36,262 Не мога да си представя защо те биха си помислили това. 401 00:17:36,286 --> 00:17:38,262 Знаеш ли, хапеш нечия глава, 402 00:17:38,286 --> 00:17:40,262 и после се чудиш 403 00:17:40,286 --> 00:17:41,263 защо избират местният синоптик. 404 00:17:41,287 --> 00:17:44,263 Или местния продавач на бира. 405 00:17:44,287 --> 00:17:46,263 Е, сега си остър, 406 00:17:46,287 --> 00:17:47,263 защото никой не избира 407 00:17:47,287 --> 00:17:48,264 местния продавач на бира към каквото и да било. 408 00:17:48,288 --> 00:17:50,263 Но биха могли. 409 00:17:50,287 --> 00:17:52,263 Може би, ако е симпатичен печели избори, 410 00:17:52,287 --> 00:17:53,287 тогава дори той можеше да спечели. 411 00:17:56,287 --> 00:17:57,264 Това е третият разговор 412 00:17:57,288 --> 00:17:59,263 той е имал с a пълен непознат, 413 00:17:59,287 --> 00:18:00,264 и те имат всички се отдалечи усмихнат. 414 00:18:00,288 --> 00:18:02,264 Е, иска ми се да беше толкова лесно. 415 00:18:02,288 --> 00:18:04,264 Слушам цяла сутрин 416 00:18:04,288 --> 00:18:05,265 за това как електоратът 417 00:18:05,289 --> 00:18:07,264 се интересува само 418 00:18:07,288 --> 00:18:09,264 в гласуването за всеки ден, симпатични хора. 419 00:18:09,288 --> 00:18:11,264 Предлагам да не идват 420 00:18:11,288 --> 00:18:12,265 по-ежедневни и симпатични 421 00:18:12,289 --> 00:18:14,264 отколкото твоя приятел, Елиът Дулитъл. 422 00:18:14,288 --> 00:18:16,264 мой приятел? 423 00:18:16,288 --> 00:18:18,264 Е, разбира се, той лесно се сприятелява. 424 00:18:18,288 --> 00:18:20,265 Чакай, помисли за това. 425 00:18:20,289 --> 00:18:22,265 Можем да прекараме месеци опитвайки се да ме преобрази 426 00:18:22,289 --> 00:18:24,265 в някого напълно различен, 427 00:18:24,289 --> 00:18:26,265 или, изглежда, имаме някого 428 00:18:26,289 --> 00:18:28,265 напълно симпатичен точно там. 429 00:18:28,289 --> 00:18:29,266 Знаеш, че си мисля относно бягането отново 430 00:18:29,290 --> 00:18:31,265 само защото мисля че моите идеи 431 00:18:31,289 --> 00:18:32,266 може наистина да е от полза за хората, 432 00:18:32,290 --> 00:18:35,265 но не става дума за да ме изберат. 433 00:18:35,289 --> 00:18:37,266 Да, в канона от твоите грешки, 434 00:18:37,290 --> 00:18:39,266 самовъзвеличаване наистина не се появява, 435 00:18:39,290 --> 00:18:40,267 поне не на видно място. 436 00:18:40,291 --> 00:18:44,266 Тогава позволете ми да ви представя с проводник на моите идеи. 437 00:18:44,290 --> 00:18:47,266 Предлагам да вземем Елиът Дулитъл е избран в Конгреса. 438 00:18:47,290 --> 00:18:49,266 Това е лудост! 439 00:18:49,290 --> 00:18:52,266 Той дори не е образован. 440 00:18:52,290 --> 00:18:54,266 И ние сме най-добрите възпитатели, които познавам. 441 00:18:54,290 --> 00:18:56,291 Но ако се страхувате на приятелски облог... 442 00:18:58,291 --> 00:19:01,267 Какъв залог? 443 00:19:01,291 --> 00:19:03,267 Винаги си бил ревнив че имам по-големия офис. 444 00:19:03,291 --> 00:19:04,268 аз? ревнив? 445 00:19:04,292 --> 00:19:08,267 О, това е толкова дребно. 446 00:19:08,291 --> 00:19:10,267 Въпреки че имате по-добро място за паркиране от мен. 447 00:19:10,291 --> 00:19:11,268 Това включено ли е в залога? 448 00:19:11,292 --> 00:19:12,269 Ще хвърля и двете ако не спечели. 449 00:19:12,293 --> 00:19:14,292 наистина ли 450 00:19:18,292 --> 00:19:19,269 Да си признаем, има нещо 451 00:19:19,293 --> 00:19:23,268 много привлекателно за тези неговите широки, народни рамене. 452 00:19:23,292 --> 00:19:25,268 И подозирам, че отдолу 453 00:19:25,292 --> 00:19:27,268 тази рошава брада, може да има 454 00:19:27,292 --> 00:19:29,292 достойна за кампания линия на челюстта. 455 00:19:31,293 --> 00:19:33,269 Мислиш ли, че ще го направи? 456 00:19:33,293 --> 00:19:35,293 Има само един начин да разберете. 457 00:19:39,293 --> 00:19:43,293 извинете! извинете, Г-н Дулитъл. 458 00:19:44,293 --> 00:19:46,269 Имам предложение за теб. 459 00:19:46,293 --> 00:19:49,270 о да добре, какво мога да направя за теб 460 00:19:49,294 --> 00:19:51,270 Е, това е, което можем правете един за друг. 461 00:19:51,294 --> 00:19:52,271 Изглежда има представителна позиция 462 00:19:52,295 --> 00:19:54,270 отворени в района. 463 00:19:54,294 --> 00:19:56,270 Да, ето какво Казвах на Колийн. 464 00:19:56,294 --> 00:19:57,271 „Колийн“, нали? 465 00:19:57,295 --> 00:19:59,270 да добре 466 00:19:59,294 --> 00:20:01,270 както каза на Колийн, 467 00:20:01,294 --> 00:20:03,270 вие се интересувате да станеш кандидат? 468 00:20:03,294 --> 00:20:05,270 да разбира се Искам да кажа, аз съм също толкова добър, колкото и следващият човек. 469 00:20:05,294 --> 00:20:07,271 И трябва да бъде отворен за някой, разбирате ли какво имам предвид? 470 00:20:07,295 --> 00:20:09,271 Това изглежда е... 471 00:20:09,295 --> 00:20:11,271 основен принцип в тази страна. 472 00:20:11,295 --> 00:20:13,271 Да, знаеш ли, просто реших, като, ако можеш да ме вземеш, 473 00:20:13,295 --> 00:20:15,271 като, малко по-добре при всички тези приказки и прочие... 474 00:20:15,295 --> 00:20:17,271 Е, това ще изисква работа. 475 00:20:17,295 --> 00:20:19,271 Елиът Дулитъл не се страхува от малко работа. 476 00:20:19,295 --> 00:20:21,271 Настоявам да плащам за уроци. 477 00:20:21,295 --> 00:20:23,271 Сигурен съм, че бихме могли изработи нещо. 478 00:20:23,295 --> 00:20:26,272 Това е... страхотно! 479 00:20:26,296 --> 00:20:28,272 Аз ще бъда най-добрият търговски представител 480 00:20:28,296 --> 00:20:32,272 тази бостънска колония Beverage Company някога е имала. 481 00:20:32,296 --> 00:20:35,272 да ставам доста убеден 482 00:20:35,296 --> 00:20:38,272 които бихте направили прекрасен представител. 483 00:20:38,296 --> 00:20:41,272 много ви благодаря 484 00:20:41,296 --> 00:20:43,273 Започваме работа утре точно в 9:00ч. 485 00:20:43,297 --> 00:20:46,297 О, ще бъда тук... в 8:45. 486 00:21:10,298 --> 00:21:13,274 Е, май мина проверката на миналото. 487 00:21:13,298 --> 00:21:15,274 Без престъпления и скандали които можем да намерим. 488 00:21:15,298 --> 00:21:18,275 И той е доброволец в супена кухня 489 00:21:18,299 --> 00:21:20,275 в Чарлстаун веднъж месечно. така че 490 00:21:20,299 --> 00:21:22,275 той е почти празно платно. 491 00:21:22,299 --> 00:21:24,299 Звучи като идеален кандидат. 492 00:21:25,299 --> 00:21:28,275 Идеален кандидат за вашите идеи 493 00:21:28,299 --> 00:21:30,275 е това, което казваш, нали? 494 00:21:30,299 --> 00:21:32,275 Трябва да признаете те са по-добри идеи 495 00:21:32,299 --> 00:21:34,275 отколкото повечето хора носят във Вашингтон. 496 00:21:34,299 --> 00:21:35,276 Така че, ако не мога да бъда избран, 497 00:21:35,300 --> 00:21:38,300 тогава защо не намери някой друг да ги представи? 498 00:21:42,300 --> 00:21:43,300 Добре. 499 00:21:48,300 --> 00:21:49,277 Е, добро утро, Г-н Дулитъл. 500 00:21:49,301 --> 00:21:52,276 Виждам, че сте тук ярки и ранни. 501 00:21:52,300 --> 00:21:53,277 Rarin’ to go. 502 00:21:53,301 --> 00:21:56,277 Първата ни поръчка на бизнеса е... 503 00:21:56,301 --> 00:21:58,277 грижа за това. добре, тогава, да тръгваме. 504 00:21:58,301 --> 00:22:00,277 Чакай какво-какво тя ли имаше предвид... 505 00:22:00,301 --> 00:22:02,277 какво искаш да кажеш с това повярвай ми, ти ще 506 00:22:02,301 --> 00:22:04,301 благодарете ни по-късно. какво не е наред с това, което нося? 507 00:22:07,301 --> 00:22:10,277 Само ми кажи къде отиваме. аз ще... 508 00:22:10,301 --> 00:22:12,278 Ще бъде забавно. 509 00:22:12,302 --> 00:22:14,278 О, не, няма да отида до салон. 510 00:22:14,302 --> 00:22:15,302 Да, ти си. 511 00:22:35,303 --> 00:22:37,279 И какво може ще правим днес? 512 00:22:37,303 --> 00:22:39,279 Е, като за начало, можете да изгорите това. 513 00:22:39,303 --> 00:22:41,279 какво? Това е любимата ми шапка! 514 00:22:41,303 --> 00:22:43,303 Това не трябва да е ничие любимо нещо. 515 00:22:46,303 --> 00:22:47,303 божествено 516 00:23:11,305 --> 00:23:13,305 Той е готов. 517 00:23:21,305 --> 00:23:22,282 о 518 00:23:22,306 --> 00:23:25,282 Косата му също ли е късо отзад? 519 00:23:25,306 --> 00:23:27,282 Е, харесвам малко дължина, 520 00:23:27,306 --> 00:23:28,283 но косата му се къдри там. 521 00:23:28,307 --> 00:23:30,282 Исках чист вид. 522 00:23:30,306 --> 00:23:32,282 Боже мой. 523 00:23:32,306 --> 00:23:35,282 Вярвам му изглежда по-добре от всякога 524 00:23:35,306 --> 00:23:36,283 надявах се. 525 00:23:36,307 --> 00:23:38,282 Хм... трябва да призная, Имах съмнения 526 00:23:38,306 --> 00:23:42,283 в началото, но е така всъщност беше мое удоволствие. 527 00:23:42,307 --> 00:23:46,283 Това е толкова рядко да те видя без думи. 528 00:23:46,307 --> 00:23:48,283 Мисля, че наистина ще го направя насладете се на този процес. 529 00:23:48,307 --> 00:23:50,283 Не бъди смешен. 530 00:23:50,307 --> 00:23:53,283 Аз... просто си мислех 531 00:23:53,307 --> 00:23:55,283 за това как трябва смени гардероба му. 532 00:23:55,307 --> 00:23:56,307 Мм-хмм. 533 00:24:02,308 --> 00:24:05,284 И така, как как се чувстваш с новата си прическа? 534 00:24:05,308 --> 00:24:08,284 Е, вратът ми се чувства като бебешко дупе. 535 00:24:08,308 --> 00:24:10,308 Наистина странно. 536 00:24:12,308 --> 00:24:16,284 А, да, това място е малко извън обсега ми. 537 00:24:16,308 --> 00:24:18,285 Искам да кажа, че все още не съм получил работата. 538 00:24:18,309 --> 00:24:20,285 не мога да си позволя този вид глупости. 539 00:24:20,309 --> 00:24:22,285 О, добре, не се тревожи за това, ние ще ви предоставим парите. 540 00:24:22,309 --> 00:24:25,285 Имам толкова много увереност че ще ви осигурим тази работа 541 00:24:25,309 --> 00:24:27,309 че... можете да ни върнете. 542 00:24:52,310 --> 00:24:54,287 Мислех си нещо просто 543 00:24:54,311 --> 00:24:55,288 със светло райе? 544 00:24:55,312 --> 00:24:57,311 Всичко това изглежда толкова партийно. 545 00:25:05,311 --> 00:25:08,287 Ако принадлежех към a по-младото поколение, 546 00:25:08,311 --> 00:25:11,288 Бих казал: "Данг, той е добре." 547 00:25:11,312 --> 00:25:14,288 Мога ли да ви напомня това е точното поколение 548 00:25:14,312 --> 00:25:16,288 опитваме се да спасим от такива фрази? 549 00:25:16,312 --> 00:25:19,288 Нека само да кажа това, Елиът, ако не те познавах по-добре, 550 00:25:19,312 --> 00:25:22,288 Бих казал, че погледнахте като... млад Кенеди. 551 00:25:22,312 --> 00:25:23,289 наистина ли Мм-хмм. 552 00:25:23,313 --> 00:25:25,288 Чувствам се като пълен Барни. 553 00:25:25,312 --> 00:25:28,288 Но казах, че ще поставя себе си във вашите ръце. 554 00:25:28,312 --> 00:25:31,289 Не съсипвайте момента чрез говорене. 555 00:25:31,313 --> 00:25:34,289 И спри да се прегърбваш... Застанете прави. 556 00:25:34,313 --> 00:25:37,289 Нищо не съсипва добрия костюм като лоша поза. 557 00:25:37,313 --> 00:25:39,313 Сега започва истинската работа. 558 00:25:44,313 --> 00:25:47,290 „Паркирах колата в далечната част на двора." 559 00:25:47,314 --> 00:25:50,290 Не, „паркирах колата в далечната част на двора." Това казах. 560 00:25:50,314 --> 00:25:53,290 „Паркирах колата в далечната част на двора." 561 00:25:53,314 --> 00:25:55,290 Не, Rs. рупии рупии 562 00:25:55,314 --> 00:25:57,290 Можете да чуете разликата, нали? 563 00:25:57,314 --> 00:25:59,290 Да, звучиш странно. 564 00:25:59,314 --> 00:26:02,290 Може би трябва да опитате нестабилно този път. Отново. 565 00:26:02,314 --> 00:26:05,291 „Пар-р-рких колата-р-р 566 00:26:05,315 --> 00:26:08,291 в far-r-r par-r-rt на яр-р-рд." 567 00:26:08,315 --> 00:26:10,291 добре 568 00:26:10,315 --> 00:26:13,291 Сега да видим дали можем да ви вземем за да спреш да звучиш като пират. 569 00:26:13,315 --> 00:26:15,291 Сърдечен удар. Докато правите гаргара. 570 00:26:15,315 --> 00:26:18,291 окей 571 00:26:18,315 --> 00:26:21,291 Е, Елиът Дулитъл, така ли е здравей 572 00:26:21,315 --> 00:26:23,292 хей Това е удоволствие да се запознаем! ох 573 00:26:23,316 --> 00:26:25,292 Не, не, не, не, не, грешиш всичко. 574 00:26:25,316 --> 00:26:28,292 Не се нахвърляте върху когото и да е с който се ръкувате. 575 00:26:28,316 --> 00:26:30,292 Една-две стъпки напред е добре. 576 00:26:30,316 --> 00:26:31,293 Увереност, но не и агресия. 577 00:26:31,317 --> 00:26:33,292 И въпреки че правилото може да се е променил, 578 00:26:33,316 --> 00:26:36,292 уместно е да се позволи дама първа да предложи ръката си. 579 00:26:36,316 --> 00:26:37,293 Едно или две разклащания е добре. 580 00:26:37,317 --> 00:26:40,292 Тя не е помпа за велосипед. окей 581 00:26:40,316 --> 00:26:42,293 какво правиш Трябва да си взема някои бележки. 582 00:26:42,317 --> 00:26:44,293 Не знаех, че има така до просто ръкостискане. 583 00:26:44,317 --> 00:26:46,293 имам предвид... 584 00:26:46,317 --> 00:26:48,293 „Бързият пъдпъдък... 585 00:26:48,317 --> 00:26:52,293 "пресичане насам-натам... 586 00:26:52,317 --> 00:26:55,293 "тихо извика, 587 00:26:55,317 --> 00:26:58,293 „Quid pro quo.“ 588 00:26:58,317 --> 00:27:00,294 Браво, браво. 589 00:27:00,318 --> 00:27:02,294 Сигурен си, че имаме да свърша цялата тази работа 590 00:27:02,318 --> 00:27:05,294 за мен да бъда търговски представител? 591 00:27:05,318 --> 00:27:07,294 Е, има всякакви представители, нали? 592 00:27:07,318 --> 00:27:09,294 Така че не бихте ли искали да бъдат подготвени 593 00:27:09,318 --> 00:27:11,294 за какъвто и да е вариант се представя? 594 00:27:11,318 --> 00:27:13,294 Да, предполагам. 595 00:27:13,318 --> 00:27:15,294 О, но чакай, ъъъ "quid pro quo"... 596 00:27:15,318 --> 00:27:17,295 Това нещо ли е? 597 00:27:17,319 --> 00:27:18,296 Нещо? 598 00:27:18,320 --> 00:27:21,295 Това е латински израз за "даване и вземане". 599 00:27:21,319 --> 00:27:23,295 Като обмен на едно нещо за друго. 600 00:27:23,319 --> 00:27:25,295 окей 601 00:27:25,319 --> 00:27:26,296 сега... 602 00:27:26,320 --> 00:27:28,295 обърнете внимание на гласните. 603 00:27:28,319 --> 00:27:30,295 Добре, но току-що беше няколко седмици. 604 00:27:30,319 --> 00:27:32,295 Искам да кажа, че не можете да очаквате все още да съм перфектен. 605 00:27:32,319 --> 00:27:34,295 "Вие момчета"? извинете ме 606 00:27:34,319 --> 00:27:36,296 знаеш какво имам предвид, ти и Колийн. 607 00:27:36,320 --> 00:27:39,296 Добре, знам, че не сте момчета... Искам да кажа, ти си жена... 608 00:27:39,320 --> 00:27:40,297 Чакай, не, не си. ти си... 609 00:27:40,321 --> 00:27:43,296 Аз не съм жена? Ами не, ти си. Но ти си... 610 00:27:43,320 --> 00:27:45,296 ти си дама. имам предвид... 611 00:27:45,320 --> 00:27:47,296 Това е... Добре ли е? Това не е, хм... 612 00:27:47,320 --> 00:27:50,296 каква е тази дума Ъъъ... снизходително 613 00:27:50,320 --> 00:27:53,297 ако се сетя ти като дама? Не, това е хубаво. 614 00:27:53,321 --> 00:27:55,297 Много по-добре е отколкото "вие момчета". 615 00:27:55,321 --> 00:27:57,297 О, но чакай, изчакай за секунда. 616 00:27:57,321 --> 00:27:59,321 Погледнах го. 617 00:28:00,321 --> 00:28:02,297 И се казва, да... 618 00:28:02,321 --> 00:28:06,297 И така, "момчета" стана приемлив жаргон при препращане 619 00:28:06,321 --> 00:28:08,297 към група хора без пол... 620 00:28:08,321 --> 00:28:11,298 пол, специфичен за пола лица. 621 00:28:11,322 --> 00:28:14,298 Колийн никога не е трябвало да дава ти нейния анотиран речник. 622 00:28:14,322 --> 00:28:16,298 Сленгът е правомощията от комплекта Twitter, 623 00:28:16,322 --> 00:28:19,298 и това е с основателна причина че Twitter започва с "twit". 624 00:28:19,322 --> 00:28:22,298 Сега, нека да чуя усукването на езика. 625 00:28:22,322 --> 00:28:25,298 Как така винаги съм единственият опитвайки се да говоря като... 626 00:28:25,322 --> 00:28:26,299 говори като теб? 627 00:28:26,323 --> 00:28:29,299 Искам да кажа, не всички в Бостън говори по този начин. 628 00:28:29,323 --> 00:28:30,300 За мое голямо ужас. 629 00:28:30,324 --> 00:28:33,299 Трябва да кажеш нещо редовно за промяна. 630 00:28:33,323 --> 00:28:34,300 Защо бих го направил? 631 00:28:34,324 --> 00:28:37,299 Как го изразихте? ъъ... 632 00:28:37,323 --> 00:28:39,299 вие сте практик на изкуството... 633 00:28:39,323 --> 00:28:40,299 изкуството 634 00:28:40,323 --> 00:28:41,300 на езика. 635 00:28:41,324 --> 00:28:43,299 Искам да кажа, ако това е вярно, 636 00:28:43,323 --> 00:28:44,300 трябва да говориш моя диалект, 637 00:28:44,324 --> 00:28:46,299 знаеш ли малко... 638 00:28:46,323 --> 00:28:49,300 quid pro quo, както беше... както беше... така да се каже. 639 00:28:49,324 --> 00:28:50,324 Така да се каже. 640 00:28:53,324 --> 00:28:56,300 Освен ако не можете да го направите. 641 00:28:56,324 --> 00:28:58,324 Хм. 642 00:29:01,324 --> 00:29:03,300 Знаеш ли, ако престанеш да бъдеш 643 00:29:03,324 --> 00:29:04,301 такава чорбаджия, Бих те накарал да говориш 644 00:29:04,325 --> 00:29:05,301 толкова дяволски добър те дори няма да знаят 645 00:29:05,325 --> 00:29:06,485 ти си долу около Съмървил. 646 00:29:09,325 --> 00:29:11,301 Това беше страхотно! 647 00:29:13,325 --> 00:29:16,301 Това беше убийствено страхотно! 648 00:29:16,325 --> 00:29:18,301 Ако кажеш на Колийн, ще отрека че това някога се е случило. 649 00:29:18,325 --> 00:29:21,301 Човече, добър си. 650 00:29:21,325 --> 00:29:24,302 Ти си практик на изкуството на езика. 651 00:29:24,326 --> 00:29:26,302 Колко дърва би дървесен патронник 652 00:29:26,326 --> 00:29:27,303 ако един дървар можеше да хвърли дърво? 653 00:29:27,327 --> 00:29:30,302 Минаха пет седмици, и крайния срок за обявяване 654 00:29:30,326 --> 00:29:32,302 неговата кандидатура е бързо се приближава. 655 00:29:32,326 --> 00:29:35,302 Ето защо търся за... това. 656 00:29:35,326 --> 00:29:36,303 Моята щастлива химикалка. 657 00:29:36,327 --> 00:29:38,302 Това ли е същата щастлива писалка 658 00:29:38,326 --> 00:29:40,302 които подписвах моите документи за кампанията? 659 00:29:40,326 --> 00:29:42,303 Така ли ще спечелите нашия приятелски залог? 660 00:29:42,327 --> 00:29:43,304 Чрез саботаж? 661 00:29:43,328 --> 00:29:46,303 Моя, моя, политика очевидно извежда 662 00:29:46,327 --> 00:29:48,327 подозрителната страна от вашата природа. 663 00:29:49,327 --> 00:29:50,304 Признавам, първоначално, 664 00:29:50,328 --> 00:29:53,303 Бях скептичен. 665 00:29:53,327 --> 00:29:55,303 Но Елиът показва някои... 666 00:29:55,327 --> 00:29:57,303 голямо обещание. 667 00:29:57,327 --> 00:29:59,304 Със сигурност бих помислил гласувайки за него 668 00:29:59,328 --> 00:30:00,305 над Андрю Бриджуърт. 669 00:30:00,329 --> 00:30:03,304 Мислиш, че е готов за кратка реч? 670 00:30:03,328 --> 00:30:04,305 „Правилен реквизит за копиране на кафе.“ 671 00:30:04,329 --> 00:30:06,304 „Правилно копие, изрязан поп.“ 672 00:30:06,328 --> 00:30:10,304 „Изрязано... подходящо копие копие..." По дяволите! 673 00:30:10,328 --> 00:30:12,304 Снимка оп. Прессъобщение. 674 00:30:16,329 --> 00:30:19,305 Страхотна работа. 675 00:30:19,329 --> 00:30:21,305 - Държавна сграда? - Защо първо идваме тук? 676 00:30:21,329 --> 00:30:23,305 Е, това е мястото, където имате да подадете всичките си документи. 677 00:30:23,329 --> 00:30:24,306 Не, почти съм сигурен 678 00:30:24,330 --> 00:30:26,305 ние просто оставяме приложението 679 00:30:26,329 --> 00:30:28,305 в компанията за напитки. какво? 680 00:30:28,329 --> 00:30:30,305 какво искаш да кажеш "фирма за напитки"? 681 00:30:30,329 --> 00:30:31,306 О, да, за това... 682 00:30:31,330 --> 00:30:33,305 Това е, което правим през цялото това време, нали? 683 00:30:33,329 --> 00:30:34,306 С всички дрехи и уроците... ме разбират 684 00:30:34,330 --> 00:30:37,330 готов да бъде търговски представител в Boston Colony Beverage Company. 685 00:30:38,330 --> 00:30:40,306 Всъщност, Елиът... 686 00:30:40,330 --> 00:30:42,306 ние сме ви подготвили като кандидат 687 00:30:42,330 --> 00:30:44,330 за Камарата на представителите във Вашингтон, окръг Колумбия. 688 00:30:46,330 --> 00:30:47,307 Може би не бях ясно за това? 689 00:30:47,331 --> 00:30:49,306 Искаш да кажеш Конгреса? 690 00:30:49,330 --> 00:30:51,330 Побъркани ли сте? 691 00:30:53,331 --> 00:30:55,307 Всичко това е просто един... недоразумение. 692 00:30:55,331 --> 00:30:58,307 Грешка... недоразумение? 693 00:30:58,331 --> 00:31:00,307 ти сериозно ли Шегуваш ли се с мен в момента? 694 00:31:00,331 --> 00:31:02,307 Искам да кажа, мисля недоразумението 695 00:31:02,331 --> 00:31:04,307 мисля ли, че вие двамата не сте... 696 00:31:04,331 --> 00:31:06,307 направо луд! 697 00:31:06,331 --> 00:31:07,308 Отивам да сложа в моето приложение 698 00:31:07,332 --> 00:31:10,332 някъде, където всички не е напълно луд! 699 00:31:11,332 --> 00:31:13,332 чакай Елиът! 700 00:31:18,332 --> 00:31:20,308 Бях сигурен, че... 701 00:31:20,332 --> 00:31:23,308 щом стигнахме дотук, той просто би се съгласил с него. 702 00:31:23,332 --> 00:31:26,332 Но ти не му каза, ти ли Аз го направих. 703 00:31:27,332 --> 00:31:28,309 По мой собствен начин. 704 00:31:28,333 --> 00:31:30,309 Вашият собствен начин? 705 00:31:30,333 --> 00:31:32,309 Което е доста като парен валяк... 706 00:31:32,333 --> 00:31:33,310 Вие просто решавате курс на действие 707 00:31:33,334 --> 00:31:35,309 и след това преобърнете всички кой не е на борда? 708 00:31:35,333 --> 00:31:37,309 Ако това е най-добрият курс на действие, 709 00:31:37,333 --> 00:31:39,309 тогава защо не всички да бъдеш на борда? 710 00:31:39,333 --> 00:31:41,309 Добре, Хана, давай напред и бъди смел. 711 00:31:41,333 --> 00:31:44,333 Този път наистина имаш премина границата. 712 00:32:16,335 --> 00:32:18,335 мога ли да ти помогна 713 00:32:21,335 --> 00:32:23,312 Чакай малко. 714 00:32:23,336 --> 00:32:25,312 Докато живея и дишам, 715 00:32:25,336 --> 00:32:26,313 това Елиът Дулитъл ли е? 716 00:32:26,337 --> 00:32:28,312 Добро утро, дами. 717 00:32:28,336 --> 00:32:30,312 Моя, моя, моя, ти почисти добре, синко. 718 00:32:30,336 --> 00:32:31,313 Не чисти ли добре, Вив? 719 00:32:31,337 --> 00:32:33,312 Ооо ла ла, така ще кажа. 720 00:32:33,336 --> 00:32:35,312 Добре, че не съм 20 години по-млад. 721 00:32:36,337 --> 00:32:38,312 Но чакай, защо си облечен така? 722 00:32:38,336 --> 00:32:40,313 О, беден скъпа, умря ли някой 723 00:32:40,337 --> 00:32:42,313 Не, не, госпожо. Нищо подобно. О, добре. 724 00:32:42,337 --> 00:32:47,313 Тук съм, за да взема Джон Хенкелс работа като дистрибутор представител. 725 00:32:47,337 --> 00:32:49,313 работих за някои неща и... 726 00:32:49,337 --> 00:32:52,313 Планирам да бъда най-добрият представител тази компания някога е имала. 727 00:32:52,337 --> 00:32:53,314 Ще бъдеш наистина добър в това. 728 00:32:53,338 --> 00:32:55,313 Не мислите ли, че той би го направил да си добър в това, Вив? 729 00:32:55,337 --> 00:32:56,314 Ужасно добре. Наистина добре. Толкова добре. 730 00:32:56,338 --> 00:32:58,314 Наистина добре. Ох, жалко обаче. 731 00:32:58,338 --> 00:33:00,314 Г-н Уолтърс току-що предложи работата на племенника си. 732 00:33:00,338 --> 00:33:01,315 да... 733 00:33:01,339 --> 00:33:03,314 Той го направи? УИЛМА/ВИВИАН: Да. 734 00:33:03,338 --> 00:33:05,314 да Само между нас, племенникът? 735 00:33:05,338 --> 00:33:08,314 Да кажем, че е истински късметлия чичо му притежава компания, 736 00:33:08,338 --> 00:33:10,314 разбираш ли какво казвам Шийш. Мм-хмм. 737 00:33:10,338 --> 00:33:11,315 Пет кутии по-малко от шест опаковка, 738 00:33:11,339 --> 00:33:13,314 знаеш ли имам предвид, 739 00:33:13,338 --> 00:33:14,314 какво ще правиш какво можеш да направиш 740 00:33:14,338 --> 00:33:15,315 какво ще правиш ах 741 00:33:15,339 --> 00:33:16,316 Съжалявам, Елиът. 742 00:33:16,340 --> 00:33:18,315 да 743 00:33:18,339 --> 00:33:19,316 - Е, не е голяма работа. - не 744 00:33:19,340 --> 00:33:21,315 - Добре. - Има много работни места. 745 00:33:21,339 --> 00:33:22,316 Но благодаря много. Съжалявам, скъпа 746 00:33:22,340 --> 00:33:24,315 Добре. Вие момчета приятен ден 747 00:33:24,339 --> 00:33:25,316 Съжалявам, скъпа. Ела по всяко време, Елиът. 748 00:33:25,340 --> 00:33:27,315 Дръж се, скъпа. Заповядайте по всяко време. 749 00:33:27,339 --> 00:33:29,315 О, това ми разбива сърцето. ах 750 00:33:29,339 --> 00:33:32,339 О, Боже, това ме разби... Това разби сърцето ми. 751 00:33:35,340 --> 00:33:37,316 Минаха три дни, 752 00:33:37,340 --> 00:33:40,316 и не сме виждали скриване нито косата на Елиът Дулитъл. 753 00:33:40,340 --> 00:33:43,316 Изглежда имаме два начина на действие: 754 00:33:43,340 --> 00:33:45,316 Можете или да признаете победата си... 755 00:33:45,340 --> 00:33:47,316 Кога някога съм се отказвал на нещо? 756 00:33:47,340 --> 00:33:50,316 Или можем да прибегнем към по-драстични мерки 757 00:33:50,340 --> 00:33:52,317 и можеш да се извиниш. 758 00:33:52,341 --> 00:33:54,341 О, добре, съжалявам. 759 00:33:56,341 --> 00:33:57,318 Хана. 760 00:33:57,342 --> 00:33:59,317 съжалявам 761 00:33:59,341 --> 00:34:01,317 Не ми се извинявай. 762 00:34:01,341 --> 00:34:03,341 Извинете се на г-н Дулитъл. 763 00:34:35,343 --> 00:34:37,319 „Овцете бяха остригани със заточени ножици 764 00:34:37,343 --> 00:34:39,319 което показа стригача заточване..." 765 00:34:40,344 --> 00:34:42,319 „Овцете бяха остригани със заточени ножици 766 00:34:42,343 --> 00:34:44,319 което показа стригача изостряне на уменията“. 767 00:34:44,343 --> 00:34:46,320 „Овцете бяха остригани със заточени ножици 768 00:34:46,344 --> 00:34:49,320 което показа стригача изостряне на уменията“. 769 00:34:49,344 --> 00:34:51,320 "Овцете бяха..." 770 00:34:51,344 --> 00:34:53,320 Вие тренирахте. 771 00:34:53,344 --> 00:34:55,344 Не, не бях. 772 00:34:57,344 --> 00:35:00,320 Знаеш ли, правилните маниери биха диктувай да ме поканиш вътре. 773 00:35:00,344 --> 00:35:02,344 По желание. 774 00:35:16,345 --> 00:35:19,321 Това е прекрасна картина. Сладки деца. 775 00:35:19,345 --> 00:35:22,322 не разбрах ти беше женен. 776 00:35:22,346 --> 00:35:24,346 Едно от многото неща не успя да ме попиташ. 777 00:35:25,346 --> 00:35:28,346 Предполагам, че го заслужавам. 778 00:35:31,346 --> 00:35:33,322 не съм женен 779 00:35:33,346 --> 00:35:35,322 Това е сестра ми Бони 780 00:35:35,346 --> 00:35:37,322 и нейното семейство. 781 00:35:37,346 --> 00:35:39,506 Франк загина в строеж злополука преди няколко години. 782 00:35:41,347 --> 00:35:43,323 Много съжалявам да го чуя. 783 00:35:43,347 --> 00:35:46,323 Имал ли е застраховка живот? 784 00:35:46,347 --> 00:35:48,323 Застраховка живот? Вие ли знаеш ли къде си? 785 00:35:48,347 --> 00:35:51,323 Хората тук са късметлии достатъчно, за да имаш работа. 786 00:35:51,347 --> 00:35:53,347 Има работа отваряне в Конгреса. 787 00:35:55,347 --> 00:35:57,324 И ти реши да ме настаниш за всичко това сам. 788 00:35:57,348 --> 00:35:59,324 Без моето съгласие. защо 789 00:35:59,348 --> 00:36:01,324 Защото във вашия свят, мислиш, че говоря като идиот, 790 00:36:01,348 --> 00:36:02,325 така че трябва да съм такъв? 791 00:36:02,349 --> 00:36:04,324 не! Не, не си идиот. 792 00:36:04,348 --> 00:36:05,325 Това е съвсем очевидно. 793 00:36:05,349 --> 00:36:07,324 Никога не бихме могли... 794 00:36:07,348 --> 00:36:10,324 постигна толкова велики неща за толкова кратък период от време. 795 00:36:11,349 --> 00:36:14,324 Имате невероятно остър слух. 796 00:36:14,348 --> 00:36:15,325 Вашето разбиране за фонетика 797 00:36:15,349 --> 00:36:17,325 и начина адаптирал си граматиката... 798 00:36:17,349 --> 00:36:19,325 Това е доста забележително, наистина. 799 00:36:19,349 --> 00:36:21,325 никога не съм... научи всеки като теб. 800 00:36:21,349 --> 00:36:23,325 Мислиш, че можеш просто да се отбиеш тук и ме поласкай малко. 801 00:36:23,349 --> 00:36:25,325 това ли е Ласкателството е под мен. 802 00:36:25,349 --> 00:36:27,325 Тогава какво точно тук ли правиш 803 00:36:27,349 --> 00:36:29,325 Имаш такъв невероятен потенциал. 804 00:36:29,349 --> 00:36:31,325 Като си помисля за нещата което бихме могли да постигнем... 805 00:36:31,349 --> 00:36:33,326 И имате дързостта 806 00:36:33,350 --> 00:36:34,326 да ме обвиняваш да се отнасям несправедливо с теб? 807 00:36:34,350 --> 00:36:35,327 Добре, добре! 808 00:36:35,351 --> 00:36:37,326 Добре. 809 00:36:37,350 --> 00:36:39,326 но... 810 00:36:39,350 --> 00:36:41,326 може би част от това вината е и твоя. 811 00:36:41,350 --> 00:36:42,327 какво? 812 00:36:42,351 --> 00:36:44,326 Вбесява ме да видя 813 00:36:44,350 --> 00:36:46,326 колко ниско сте поставили собствен бар. 814 00:36:46,350 --> 00:36:48,326 Носещи бурета 815 00:36:48,350 --> 00:36:51,327 и фиксирането на тръбите е наред и добре, но... 816 00:36:51,351 --> 00:36:53,671 ако смятате, че това е границата от вашите възможности, тогава... 817 00:36:56,351 --> 00:36:58,351 ...може би си идиот. 818 00:37:38,353 --> 00:37:39,329 Елиът? 819 00:37:39,353 --> 00:37:40,330 добро утро 820 00:37:40,354 --> 00:37:42,329 Какво удоволствие това е да те видя. 821 00:37:42,353 --> 00:37:44,329 И аз се радвам да те видя. 822 00:37:44,353 --> 00:37:45,330 Е, трябва да призная, офисът е бил 823 00:37:45,354 --> 00:37:47,330 малко скучно през последните няколко дни. 824 00:37:47,354 --> 00:37:48,354 разбирам влизай 825 00:37:49,355 --> 00:37:51,330 Вярвам, че всичко е наред? 826 00:37:51,354 --> 00:37:53,330 Нещата са супер. добре 827 00:37:53,354 --> 00:37:55,330 - Каската се сваля. - не 828 00:37:55,354 --> 00:37:56,330 Шайба право в лицето. 829 00:37:56,354 --> 00:37:57,331 - Губи зъб. - Не го вярвам. 830 00:37:57,355 --> 00:37:59,330 Но той все още спира шайбата. о... 831 00:37:59,354 --> 00:38:01,330 Искам да кажа, той е... най-твърдият човек, когото някога сте срещали. 832 00:38:01,354 --> 00:38:02,331 Не е ли уютно? 833 00:38:02,355 --> 00:38:05,331 О, Елиът просто ме учеше няколко термина за хокей. 834 00:38:05,355 --> 00:38:07,331 Попитайте ме какво е хеттрик. 835 00:38:07,355 --> 00:38:08,331 Наистина не бих посмял. 836 00:38:08,355 --> 00:38:09,332 О, забравих да попитам. 837 00:38:09,356 --> 00:38:11,331 как върви в компанията за напитки? 838 00:38:11,355 --> 00:38:13,331 Сигурен съм, че те са толкова щастливи, че те имат. 839 00:38:13,355 --> 00:38:15,331 А, работата отиде при шефа племенник. Знаете как е. 840 00:38:15,355 --> 00:38:18,331 Съжалявам да чуя това наистина съм. 841 00:38:18,355 --> 00:38:22,332 Хм, о, значи ето защо върнах се. тук 842 00:38:22,356 --> 00:38:24,332 Хм... забравихте това. 843 00:38:24,356 --> 00:38:27,332 Съжалявам, опитах да го сгънете. това ли е 844 00:38:27,356 --> 00:38:29,332 Надявах се на това Извинението на Хана 845 00:38:29,356 --> 00:38:30,333 може да ви накара преосмислим нашата кампания. 846 00:38:30,357 --> 00:38:32,332 Извинение? 847 00:38:32,356 --> 00:38:34,332 това е... 848 00:38:34,356 --> 00:38:36,332 интересно. А, тя каза 849 00:38:36,356 --> 00:38:38,332 че вбесявах, 850 00:38:38,356 --> 00:38:40,333 ъъ, и тогава тя каза вината беше моя и тогава, 851 00:38:40,357 --> 00:38:43,333 хм, да, точно преди тя излезе от къщата, 852 00:38:43,357 --> 00:38:46,333 тя каза, че съм много добре може да е идиот. 853 00:38:46,357 --> 00:38:47,334 Така че... знаете. Разбира се, 854 00:38:47,358 --> 00:38:50,333 ти-знаеш, знаеш, език по-добър от мен, но 855 00:38:50,357 --> 00:38:51,334 не мисля това означава "извинение". 856 00:38:51,358 --> 00:38:54,333 Хана, вярно ли е? 857 00:38:54,357 --> 00:38:56,333 Това е абсолютна измислица. Аз не тъпча! 858 00:38:56,357 --> 00:38:58,334 Ъ-ъ, дадено. 859 00:38:58,358 --> 00:39:00,334 Но ти трябваше да отида при Елиът 860 00:39:00,358 --> 00:39:02,334 да му предложиш извинение. направихте ли 861 00:39:02,358 --> 00:39:03,335 В известен смисъл. 862 00:39:03,359 --> 00:39:05,334 най-малкото това се подразбираше. 863 00:39:05,358 --> 00:39:08,334 Да, но аз със сигурност не би могъл да го заключи. 864 00:39:08,358 --> 00:39:10,334 О, ти дори нямаше да знаеш какво означава тази дума 865 00:39:10,358 --> 00:39:11,335 ако не бях пробивам речник 866 00:39:11,359 --> 00:39:13,334 в черепа си за последните шест седмици. 867 00:39:13,358 --> 00:39:15,335 Въпреки това, Елиът, ти дойде доста извън твоя път 868 00:39:15,359 --> 00:39:17,335 просто да върна само шал. 869 00:39:17,359 --> 00:39:20,335 Така че, ако Хана трябваше да се извини 870 00:39:20,359 --> 00:39:21,336 за железницата ви... 871 00:39:21,360 --> 00:39:23,335 О, да го "прекарам с железница"? 872 00:39:23,359 --> 00:39:25,335 Шшт Бихте ли помислили нашето предложение? 873 00:39:25,359 --> 00:39:26,336 Е, зависи на извинението. 874 00:39:26,360 --> 00:39:28,335 разбирам Хана? 875 00:39:28,359 --> 00:39:32,335 Елиът, изглежда да е било недоразумение. 876 00:39:32,359 --> 00:39:35,336 предположих, неправилно, че сте имали достатъчно информация 877 00:39:35,360 --> 00:39:38,336 да вземем разумно решение и се присъединете към нас по свое желание. 878 00:39:38,360 --> 00:39:40,336 Виждате ли, в това извинение, 879 00:39:40,360 --> 00:39:44,360 някои от думите изглеждат за да скриете частта „Съжалявам“. 880 00:39:48,360 --> 00:39:50,336 Е, може би ти ще ми позволи да ти покажа 881 00:39:50,360 --> 00:39:53,361 какво имам предвид под "цели" и "разумно решение". 882 00:39:54,361 --> 00:39:57,337 Това е Образователният Програма за обогатяване 883 00:39:57,361 --> 00:39:59,337 който председателствах за последните шест години. 884 00:39:59,361 --> 00:40:01,337 Това като практика ли е училище за учители? 885 00:40:01,361 --> 00:40:03,337 Не, ние приемаме образователни теории 886 00:40:03,361 --> 00:40:05,337 и ги сложи в реални класни стаи. 887 00:40:05,361 --> 00:40:07,337 Колийн и аз се съсредоточихме повечето от нашите усилия 888 00:40:07,361 --> 00:40:10,338 на програми за помощ деца с увреждания в обучението, 889 00:40:10,362 --> 00:40:12,338 използвайки визуално, интерактивни техники. 890 00:40:12,362 --> 00:40:14,338 Постигнахме много успехи с пилотни програми 891 00:40:14,362 --> 00:40:16,362 в цял Бостън. 892 00:40:18,362 --> 00:40:20,338 Ученици с дислексия, например, 893 00:40:20,362 --> 00:40:22,338 изпитват затруднения разбиране на числата 894 00:40:22,362 --> 00:40:23,339 в тяхната концептуална форма. 895 00:40:23,363 --> 00:40:25,338 Тази техника им позволява 896 00:40:25,362 --> 00:40:26,339 за свързване на числа със структури. 897 00:40:26,363 --> 00:40:28,339 И използването на ръцете им позволява 898 00:40:28,363 --> 00:40:29,339 за по-голяма дългосрочна разбиране. 899 00:40:29,363 --> 00:40:30,340 Ариел? 900 00:40:30,364 --> 00:40:34,339 X е равно на 127,5? 901 00:40:34,363 --> 00:40:36,339 точно така 902 00:40:36,363 --> 00:40:39,339 Нашият план е да имаме училища 903 00:40:39,363 --> 00:40:42,339 да осиновят тези програми в цялата страна. 904 00:40:42,363 --> 00:40:45,340 ами ти 905 00:40:45,364 --> 00:40:47,340 Какво те накара станете възпитател? 906 00:40:47,364 --> 00:40:49,340 Хората губят неща. 907 00:40:49,364 --> 00:40:51,340 Да, разкажи ми за това. 908 00:40:51,364 --> 00:40:53,340 Миналата седмица, сестра ми просто не можа да намери ключовете си. 909 00:40:53,364 --> 00:40:55,340 Намерихме ги в хладилника. 910 00:40:55,364 --> 00:40:59,340 Е, мислех си повече в по-голям мащаб. 911 00:40:59,364 --> 00:41:01,340 като тази кола, 912 00:41:01,364 --> 00:41:03,341 например. 913 00:41:03,365 --> 00:41:05,341 Превозните средства се губят или краден през цялото време. 914 00:41:05,365 --> 00:41:08,341 Хората губят своите домове в пожари. 915 00:41:08,365 --> 00:41:10,341 Бизнесите фалират с тревожна скорост. 916 00:41:10,365 --> 00:41:13,341 Тези основни неща в които поставяме такъв запас 917 00:41:13,365 --> 00:41:14,342 може да се загуби толкова лесно. 918 00:41:14,366 --> 00:41:16,341 Да, разбирам това. 919 00:41:16,365 --> 00:41:18,341 Имам предвид много наши съседи са били възбранени. 920 00:41:18,365 --> 00:41:20,485 Същото може да се каже и за много хора, предполагам. 921 00:41:22,366 --> 00:41:24,342 Майка ми почина когато бях на осем, 922 00:41:24,366 --> 00:41:26,342 и баща ми основно ме отгледа 923 00:41:26,366 --> 00:41:28,366 и малката ми сестра. Той ме научи... 924 00:41:30,366 --> 00:41:31,343 ...това е единственото нещо в живота 925 00:41:31,367 --> 00:41:34,342 който никога не може да бъде отнет е образованието. 926 00:41:34,366 --> 00:41:35,343 Ето защо нашата образователна програма 927 00:41:35,367 --> 00:41:38,343 и други подобни са толкова важни. 928 00:41:38,367 --> 00:41:40,367 Ние даваме на децата нещо които никога не могат да бъдат загубени. 929 00:41:44,367 --> 00:41:47,343 Това е нещо, което бях надявайки се да отведе до Вашингтон. 930 00:41:47,367 --> 00:41:51,367 Това е нещо, на което се надявах бихте отнесли във Вашингтон. 931 00:41:57,368 --> 00:42:00,344 Наистина мислиш Мога ли да направя това? 932 00:42:00,368 --> 00:42:03,368 Като например, бъдете избрани и да помогне на хората? 933 00:42:04,368 --> 00:42:06,344 Аз го правя. 934 00:42:06,368 --> 00:42:09,368 Но важното е, че ти сам си вярваш. 935 00:42:10,368 --> 00:42:13,368 Надявам се, че ще го обмислите. 936 00:42:15,369 --> 00:42:17,369 окей 937 00:42:20,369 --> 00:42:23,345 Добре... ще го обмислиш ли? 938 00:42:23,369 --> 00:42:25,345 Не, току що го направих. 939 00:42:25,369 --> 00:42:27,369 Аз съм вътре. 940 00:42:58,371 --> 00:42:59,371 окей 941 00:43:02,371 --> 00:43:05,347 Точно тук. Точно тук. 942 00:43:10,372 --> 00:43:12,348 Трябва да слезеш по-ниско. 943 00:43:12,372 --> 00:43:13,372 Добре. 944 00:43:16,372 --> 00:43:17,372 Това е толкова неудобно. 945 00:43:22,372 --> 00:43:23,372 чуй ме 946 00:43:28,373 --> 00:43:30,373 Застанете прави. Изглеждайте уверени. 947 00:43:31,373 --> 00:43:34,349 усмихни се Да, да, да! 948 00:43:34,373 --> 00:43:35,350 и... 949 00:43:35,374 --> 00:43:38,373 Разбрахме го. Разбрахме го. 950 00:43:42,373 --> 00:43:44,374 хей 951 00:43:54,374 --> 00:43:58,350 „Местен човек се включва в състезанието за вакантно място в Конгреса." 952 00:44:00,374 --> 00:44:01,351 Предполагам, че наистина 953 00:44:01,375 --> 00:44:04,351 знам, че си успял, когато вестниците ви наричат "местен човек". 954 00:44:05,376 --> 00:44:07,351 Да, наистина смешно. 955 00:44:07,375 --> 00:44:08,352 Тук ме разбиваш. 956 00:44:08,376 --> 00:44:10,351 Хей, Елиът, когато получиш там до Вашингтон, 957 00:44:10,375 --> 00:44:12,351 трябва да назначите такъв от тях комисии да разберат 958 00:44:12,375 --> 00:44:15,351 защо Селтикс нямат вече няма външна игра. 959 00:44:15,375 --> 00:44:17,351 И трябва да приемете закон, който казва 960 00:44:17,375 --> 00:44:19,351 жена ми не може да започне крещи ми 961 00:44:19,375 --> 00:44:21,415 поне до пет минути след като влязох на вратата. 962 00:44:22,377 --> 00:44:24,352 И законова поговорка този щастлив час 963 00:44:24,376 --> 00:44:25,353 най-малко три часа. 964 00:44:25,377 --> 00:44:27,352 Искам да кажа, хайде. 965 00:44:27,376 --> 00:44:28,353 Добре. Това е основен приоритет. 966 00:44:28,377 --> 00:44:30,352 Ще се заема веднага, наред ли 967 00:44:30,376 --> 00:44:31,353 Да, Елиът. 968 00:44:31,377 --> 00:44:33,352 - Браво. 969 00:44:33,376 --> 00:44:34,353 Това беше смешно. 970 00:44:34,377 --> 00:44:36,352 И, ъъ... 971 00:44:36,376 --> 00:44:39,353 Знаеш ли, хапчетата на майка ми. 972 00:44:39,377 --> 00:44:42,353 да Тя приемаше 973 00:44:42,377 --> 00:44:43,354 същото лекарство през цялото време, 974 00:44:43,378 --> 00:44:48,353 и сякаш всяка година, те продължават да вдигат разходите. 975 00:44:48,377 --> 00:44:50,353 Някой трябва да направи нещо. 976 00:44:50,377 --> 00:44:52,377 Мисля, че си прав. 977 00:44:57,378 --> 00:44:59,378 Преработих речта за срещата на PAC. 978 00:45:01,378 --> 00:45:02,355 Пиърс? 979 00:45:02,379 --> 00:45:05,354 Когато Елиът дойде тук, ще го поканиш ли да дойде да ме види? 980 00:45:05,378 --> 00:45:07,354 Ъъъ, има някой тук, за да те видя. 981 00:45:07,378 --> 00:45:09,378 Бих искал дума или аз двама с него. 982 00:45:13,378 --> 00:45:14,355 И вие бихте били? 983 00:45:14,379 --> 00:45:16,355 Неговата майка! защо 984 00:45:16,379 --> 00:45:17,356 Не виждате приликата? 985 00:45:17,380 --> 00:45:19,355 Хана. Толкова ми е приятно да се запознаем. 986 00:45:20,380 --> 00:45:22,355 Това е Колийн. 987 00:45:22,379 --> 00:45:24,355 здравей хей 988 00:45:24,379 --> 00:45:27,355 Слизам и аз и можеш да ни поговориш, 989 00:45:27,379 --> 00:45:30,355 нали знаеш, мано мано. 990 00:45:30,379 --> 00:45:32,356 Мога ли да ви предложа нещо да пия? 991 00:45:32,380 --> 00:45:34,380 Нямаше да се случи да имаш бира под ръка? 992 00:45:38,380 --> 00:45:39,357 Не, не, страхувам се, че не го правим. 993 00:45:39,381 --> 00:45:41,356 Може би кафе или чай? 994 00:45:41,380 --> 00:45:43,380 Можеш ли да направиш това кафе по ирландски? 995 00:45:44,380 --> 00:45:45,357 нах 996 00:45:45,381 --> 00:45:47,356 Е, тогава съм добре. 997 00:45:47,380 --> 00:45:49,380 Бихте ли... искали да стъпите в офиса ми? 998 00:45:52,381 --> 00:45:53,358 Това е смешно. 999 00:45:53,382 --> 00:45:56,357 Направихме фонова проверка Елиът преди кампанията. 1000 00:45:56,381 --> 00:45:57,358 Нямаше и помен на майка му. 1001 00:45:57,382 --> 00:46:00,357 О, вероятно защото нямаме същото фамилно име. 1002 00:46:00,381 --> 00:46:02,357 Ако искате за да се справя добре с него, 1003 00:46:02,381 --> 00:46:04,357 Аз съм Али О’Мали- Дулитъл-Макларън-Дабровски. 1004 00:46:04,381 --> 00:46:06,357 Това не е ли хапка? 1005 00:46:06,381 --> 00:46:07,381 Със сигурност е. 1006 00:46:08,382 --> 00:46:11,358 Докато сме тъп тук, 1007 00:46:11,382 --> 00:46:12,358 може и да дойде 1008 00:46:12,382 --> 00:46:13,382 направо с него. 1009 00:46:14,382 --> 00:46:16,382 Какъв е рекетът бягаш ли? 1010 00:46:17,382 --> 00:46:19,358 Рекет? 1011 00:46:19,382 --> 00:46:22,358 Няма нужда да се подиграваш с мен, сестра. 1012 00:46:22,382 --> 00:46:25,358 Знам, че хората ти дават пари когато се кандидатирате за длъжност. 1013 00:46:25,382 --> 00:46:26,359 Този тип от Бриджуърт е зареден. 1014 00:46:26,383 --> 00:46:29,359 Така че може би ще го разклатите за някои, 1015 00:46:29,383 --> 00:46:30,359 така че Елиът ще отпадне 1016 00:46:30,383 --> 00:46:31,360 извън надпреварата, нали? 1017 00:46:31,384 --> 00:46:33,359 Мисля, че съм негова майка и всичко останало 1018 00:46:33,383 --> 00:46:34,360 Имам право към част от вземането. 1019 00:46:34,384 --> 00:46:36,359 О, не, не, грешиш всичко. 1020 00:46:36,383 --> 00:46:38,359 Имаме намерение да получим вашият син е избран в Конгреса. 1021 00:46:38,383 --> 00:46:40,359 о Значи бягате дългата кон 1022 00:46:40,383 --> 00:46:41,360 е това, което правите. 1023 00:46:41,384 --> 00:46:43,359 Вземете го в офиса. 1024 00:46:43,383 --> 00:46:45,360 Вие получавате рушветите от лобистите. 1025 00:46:45,384 --> 00:46:47,360 Така наречените такси за външен вид. 1026 00:46:47,384 --> 00:46:49,360 И не си мислете, че не съм чул от всички тези пари на PAC. 1027 00:46:49,384 --> 00:46:53,360 Вярваме в кандидатурата на вашия син наистина може да помогне на хората. 1028 00:46:53,384 --> 00:46:55,360 Моят Елиът? 1029 00:46:55,384 --> 00:46:56,361 Мм-хмм. 1030 00:46:56,385 --> 00:46:58,360 Сигурно се шегуваш с мен. 1031 00:46:58,384 --> 00:47:00,360 Това момче винаги е имало повече сърце отколкото мозъци. 1032 00:47:00,384 --> 00:47:02,361 Но ако тръгне да помага на хората, 1033 00:47:02,385 --> 00:47:04,361 може и да започне с вашите наистина тук. 1034 00:47:04,385 --> 00:47:06,361 Предполагам, че може да си струва вашите времена 1035 00:47:06,385 --> 00:47:07,362 да ми даде малко нещо-нещо. 1036 00:47:07,386 --> 00:47:09,361 Един от тях "стипендии," 1037 00:47:09,385 --> 00:47:11,361 или стипендии, както и да го наречеш. 1038 00:47:11,385 --> 00:47:12,362 Можеш да ме имаш предвид консултант 1039 00:47:12,386 --> 00:47:14,361 за това как да се справя с детето си. 1040 00:47:14,385 --> 00:47:19,362 Ето моето момченце! 1041 00:47:19,386 --> 00:47:20,362 о! о! Ма? 1042 00:47:20,386 --> 00:47:21,386 какво правиш тук 1043 00:47:22,387 --> 00:47:24,362 Виж там. 1044 00:47:24,386 --> 00:47:27,362 Направил си го целият! 1045 00:47:27,386 --> 00:47:29,362 Оставам с впечатление 1046 00:47:29,386 --> 00:47:32,362 няма да искаш да се появявам на всяко спиране на кампанията. 1047 00:47:32,386 --> 00:47:34,362 Особено след като моята най-големият въпрос 1048 00:47:34,386 --> 00:47:35,363 на всеки, който се кандидатира за длъжност 1049 00:47:35,387 --> 00:47:37,363 така планират да се подготвят 1050 00:47:37,387 --> 00:47:39,387 за предстоящото зомби апокалипсис. 1051 00:47:40,387 --> 00:47:41,364 И това няма да премине 1052 00:47:41,388 --> 00:47:43,363 добре с Елиът тук, 1053 00:47:43,387 --> 00:47:44,364 защото се страхува от зомбита. 1054 00:47:44,388 --> 00:47:46,363 така ли 1055 00:47:46,387 --> 00:47:47,364 Открихме ли вашата ахилесова пета? 1056 00:47:47,388 --> 00:47:49,363 какво? не 1057 00:47:49,387 --> 00:47:51,363 Искам да кажа... слушай, аз... 1058 00:47:51,387 --> 00:47:53,363 Зомбитата са обезпокоителни. 1059 00:47:53,387 --> 00:47:54,364 Всички можем да се съгласим. 1060 00:47:54,388 --> 00:47:55,365 Но чакай. Задръж малко. 1061 00:47:55,389 --> 00:47:57,364 Ще й позволиш ли обърнете това 1062 00:47:57,388 --> 00:47:58,365 в обсъждане на зомбитата? 1063 00:47:58,389 --> 00:48:00,364 Обмисляне? 1064 00:48:00,388 --> 00:48:02,364 слушайте Г-н Fancy Britches тук. 1065 00:48:02,388 --> 00:48:04,364 Колко пари в брой имаме ли в офиса? 1066 00:48:04,388 --> 00:48:07,364 Не говориш сериозно обмисля да й плати? 1067 00:48:07,388 --> 00:48:09,364 Тя заплашва да се появи на всяко събитие на кампанията. 1068 00:48:09,388 --> 00:48:11,364 Плюс това ще ни даде представа в историята на Елиът. 1069 00:48:11,388 --> 00:48:12,365 Просто не мога да го направя. 1070 00:48:12,389 --> 00:48:14,365 ха-ха! Подготвени сме да ви сключи сделка. 1071 00:48:14,389 --> 00:48:16,365 Как звучи гранд? 1072 00:48:16,389 --> 00:48:18,365 Какво?! не, не, не, не я насърчавайте. 1073 00:48:18,389 --> 00:48:19,366 Тя не е... Млъкни. 1074 00:48:19,390 --> 00:48:21,365 Възрастните говорят тук. 1075 00:48:21,389 --> 00:48:23,365 Уау 1076 00:48:23,389 --> 00:48:24,366 Сега, това е твърде щедро. 1077 00:48:24,390 --> 00:48:26,365 С толкова пари, Бих се почувствал задължен 1078 00:48:26,389 --> 00:48:29,365 да го използвам за нещо полезно, като го сложете върху наема. 1079 00:48:29,389 --> 00:48:30,366 Просто искам да отида приятно прекарване 1080 00:48:30,390 --> 00:48:32,366 с някои приятели, дай ми питието, 1081 00:48:32,390 --> 00:48:35,366 може дори да сложи малко пари на пони или две. 1082 00:48:35,390 --> 00:48:38,366 Така че $100, $150 са около колкото мога да похарча 1083 00:48:38,390 --> 00:48:41,366 без усещане много лошо за това. 1084 00:48:41,390 --> 00:48:43,366 Правите трудна сделка, но... 1085 00:48:43,390 --> 00:48:45,366 имаш сделка. 1086 00:48:45,390 --> 00:48:46,390 ах... 1087 00:48:56,391 --> 00:48:58,367 ...един от най-високите уважавани държави... 1088 00:48:58,391 --> 00:49:00,367 Имам предвид нации... нации. какъв ми е проблемът 1089 00:49:00,391 --> 00:49:02,367 Вие сте практикували тази реч 1000 пъти. 1090 00:49:02,391 --> 00:49:04,367 Просто се отпуснете. Отпуснете се? 1091 00:49:04,391 --> 00:49:06,367 Е, да, добре, това ти е лесно да кажеш. 1092 00:49:06,391 --> 00:49:08,368 отпуснете се Елиът, тя е права. 1093 00:49:08,392 --> 00:49:09,369 И Бостънския граждански алианс 1094 00:49:09,393 --> 00:49:11,368 е практически включен твоя страна вече. 1095 00:49:11,392 --> 00:49:13,368 Те бяха големи поддръжници на Хана, 1096 00:49:13,392 --> 00:49:15,368 и техния президент, Хъмфри Росдейл, 1097 00:49:15,392 --> 00:49:17,368 беше моят съпредседател в Нова Англия Подготвителен. 1098 00:49:17,392 --> 00:49:19,368 След речта, просто се придържайте към общите неща 1099 00:49:19,392 --> 00:49:21,368 - когато разговаряте с хора. - И дишай. 1100 00:49:21,392 --> 00:49:24,368 Първото правило е винаги просто да продължа да дишам. 1101 00:49:25,393 --> 00:49:27,369 Америка си отиде от съществуването 1102 00:49:27,393 --> 00:49:30,369 един от най високообразовани нации 1103 00:49:30,393 --> 00:49:32,369 до 33-то. 1104 00:49:32,393 --> 00:49:34,369 Като ваш представител в Конгреса, 1105 00:49:34,393 --> 00:49:39,369 Ще се ангажирам да направя образование основен приоритет. 1106 00:49:39,393 --> 00:49:40,370 Той се справя много добре. 1107 00:49:40,394 --> 00:49:43,370 Да, трябва да се отпуснем неговите жестове, но ние сме добре. 1108 00:49:43,394 --> 00:49:45,370 В заключение, това е искреното ми желание 1109 00:49:45,394 --> 00:49:47,370 че гарантираме че нито едно дете в нашите училища 1110 00:49:47,394 --> 00:49:50,370 е отказан достъп до предимствата през целия живот 1111 00:49:50,394 --> 00:49:54,370 които само образованието може да осигури. 1112 00:49:54,394 --> 00:49:55,394 много ви благодаря 1113 00:50:02,395 --> 00:50:03,372 извинете ме 1114 00:50:03,396 --> 00:50:05,395 извинете ме 1115 00:50:07,395 --> 00:50:08,372 извинете ме 1116 00:50:08,396 --> 00:50:10,371 Ъъъ, благодаря ти много 1117 00:50:10,395 --> 00:50:11,372 че се присъединихте към нас днес, Г-н Дулитъл. 1118 00:50:11,396 --> 00:50:13,371 Какви са вашите мисли 1119 00:50:13,395 --> 00:50:16,371 за текущите съкращения и как засягат ли образованието? 1120 00:50:16,395 --> 00:50:17,675 Не се подготвихме за Q и A. 1121 00:50:23,396 --> 00:50:25,372 Ами добре... 1122 00:50:37,397 --> 00:50:39,373 Порязванията засягат дълбоко нашите училища. 1123 00:50:39,397 --> 00:50:41,397 Хм... 1124 00:50:49,397 --> 00:50:51,373 Знаете ли, пример е моята племенница. 1125 00:50:51,397 --> 00:50:52,374 Нейният любим учител, 1126 00:50:52,398 --> 00:50:55,374 Г-жа Гюнтер, беше уволнена, 1127 00:50:55,398 --> 00:50:58,374 и тя беше прехвърлена на ан вече препълнена класна стая. 1128 00:50:58,398 --> 00:51:00,374 Трябва да разберем друг начин 1129 00:51:00,398 --> 00:51:01,375 за балансиране на бюджета, тъй като тези 1130 00:51:01,399 --> 00:51:04,374 плащайки за тези съкращения са децата. 1131 00:51:06,398 --> 00:51:08,374 Откъде дойде това? 1132 00:51:08,398 --> 00:51:10,374 Той всъщност играе въпросът. 1133 00:51:10,398 --> 00:51:11,374 Това е като... 1134 00:51:11,398 --> 00:51:12,375 това е като Тримата марионетки. 1135 00:51:12,399 --> 00:51:14,375 О, скъпи. 1136 00:51:14,399 --> 00:51:18,375 Знаете как е, когато Мо мушка Кърли в очите? 1137 00:51:18,399 --> 00:51:20,375 Да, току-що загубихме Гласуването на Хилари Таунсенд. 1138 00:51:20,399 --> 00:51:22,375 Да, мисля, че това е най-малкото от нашите грижи. 1139 00:51:22,399 --> 00:51:23,376 Е, това е така с нашите деца. 1140 00:51:23,400 --> 00:51:25,375 Само дето не ги даваме 1141 00:51:25,399 --> 00:51:27,375 инструментите да го спрат. 1142 00:51:27,399 --> 00:51:29,375 Да вървиш така... върви така. 1143 00:51:29,399 --> 00:51:30,376 Затова те питам, 1144 00:51:30,400 --> 00:51:33,376 наистина ли искаш Мо избождайки децата ни в очите? 1145 00:51:35,400 --> 00:51:37,376 благодаря да 1146 00:51:37,400 --> 00:51:39,376 Бихме-бихме искали да благодарим Г-н Дулитъл за... 1147 00:51:39,400 --> 00:51:41,376 говори с нас днес. 1148 00:51:41,400 --> 00:51:45,376 Запомнете, ние сме само след пет седмици 1149 00:51:45,400 --> 00:51:47,376 от извънредните избори. 1150 00:51:47,400 --> 00:51:49,401 А сега ще прекъснем за чай и торта. 1151 00:51:54,401 --> 00:51:56,377 много ти благодаря 1152 00:51:58,401 --> 00:51:59,378 Трябва да кажа, че има... 1153 00:51:59,402 --> 00:52:02,377 народен популизъм за него. 1154 00:52:02,401 --> 00:52:03,378 И според до нашите сламени анкети, 1155 00:52:03,402 --> 00:52:06,377 той води Андрю Бриджуърт с три към едно 1156 00:52:06,401 --> 00:52:07,378 с жени избиратели. 1157 00:52:07,402 --> 00:52:10,378 Работим върху... 1158 00:52:10,402 --> 00:52:11,379 разширяване на неговото референтна рамка. 1159 00:52:11,403 --> 00:52:14,378 Имате предвид Q и A. 1160 00:52:14,402 --> 00:52:17,402 Обичам Тримата марионетки. 1161 00:52:18,402 --> 00:52:21,378 Мисля, че е наясно нещо там. 1162 00:52:35,403 --> 00:52:38,379 Ще работим по аспекти на твоята реч, но... 1163 00:52:38,403 --> 00:52:40,379 за първия си набег в публичното говорене, 1164 00:52:40,403 --> 00:52:41,380 ти се справи наистина добре. 1165 00:52:41,404 --> 00:52:42,381 да благодаря 1166 00:52:42,405 --> 00:52:45,380 Знаеш ли, бях малко уплашен в началото, но 1167 00:52:45,404 --> 00:52:46,381 знаете ли, след известно време, то просто... 1168 00:52:46,405 --> 00:52:48,380 беше точно като да съм аз, 1169 00:52:48,404 --> 00:52:50,404 нали знаете, да говоря с хора. 1170 00:52:52,404 --> 00:52:54,380 хей Хей, Бон. 1171 00:52:54,404 --> 00:52:56,380 Така че вие трябва да сте мистериозната дама 1172 00:52:56,404 --> 00:52:59,380 Чувах толкова много за, а? чудех се 1173 00:52:59,404 --> 00:53:01,381 когато щяхме да те погледна. Хана, 1174 00:53:01,405 --> 00:53:04,381 позволете ми да ви представя на сестра ми Бони Клиъри. 1175 00:53:04,405 --> 00:53:06,381 Това е Хана Хигинс. удоволствие да те срещна. 1176 00:53:06,405 --> 00:53:09,381 О, не, повярвай ми, сестро, удоволствието е изцяло мое. 1177 00:53:09,405 --> 00:53:10,382 Ъъъ, Скуч, ти искаш да ми направиш услуга, 1178 00:53:10,406 --> 00:53:13,381 отидете да проверите Джуниър за мен? Насочваше се към задния двор 1179 00:53:13,405 --> 00:53:15,381 с бухалката си от Малката лига и лицето му "разбий нещо". 1180 00:53:15,405 --> 00:53:16,382 "Скуч"? 1181 00:53:16,406 --> 00:53:18,382 О, не, това не е нищо. 1182 00:53:18,406 --> 00:53:20,382 Не, вижте, всъщност е, това е от времето, когато бяхме деца. 1183 00:53:20,406 --> 00:53:22,382 Трябваше да гледате този през цялото време. 1184 00:53:22,406 --> 00:53:23,382 Той щеше да се измъкне от дрехите си, 1185 00:53:23,406 --> 00:53:24,382 тичай надолу по блока. 1186 00:53:24,406 --> 00:53:25,383 Знаеш ли, Бон, не мисля 1187 00:53:25,407 --> 00:53:27,382 тя иска да чуе за това. 1188 00:53:27,406 --> 00:53:29,382 Ммм, може би имам. Да, съседи бяха винаги го връща обратно 1189 00:53:29,406 --> 00:53:32,382 увити в кърпи за чинии... Отивам да проверя на Джуниър. 1190 00:53:32,406 --> 00:53:33,383 Ще се видим сутринта? 1191 00:53:33,407 --> 00:53:35,382 По-добре скуч първо от този костюм. 1192 00:53:35,406 --> 00:53:36,383 Да, ще те набия. 1193 00:53:36,407 --> 00:53:37,384 Беше ми приятно да се запознаем. 1194 00:53:37,408 --> 00:53:39,383 Какво бързате? 1195 00:53:39,407 --> 00:53:41,383 Трябва да влезеш за кафе. 1196 00:53:41,407 --> 00:53:43,383 О, наистина трябва бъди на път. 1197 00:53:43,407 --> 00:53:45,407 Не, идваш за кафе. 1198 00:53:46,407 --> 00:53:50,383 Ти и аз трябва да... трябва да поговорим малко. 1199 00:53:50,407 --> 00:53:52,383 Освен това сте паркирали вече дори тук, а? 1200 00:53:52,407 --> 00:53:53,384 Ъъъ... О, не, не се притеснявай. 1201 00:53:53,408 --> 00:53:56,384 Колата ти ще се оправи, а? 1202 00:53:56,408 --> 00:53:57,384 ъъ... 1203 00:53:57,408 --> 00:53:58,408 Хей, Джон? 1204 00:53:59,408 --> 00:54:01,408 Джон! 1205 00:54:02,408 --> 00:54:05,384 Тази дама мой приятел, нали? 1206 00:54:05,408 --> 00:54:07,384 Значи нейната кола ще се оправи окей 1207 00:54:07,408 --> 00:54:09,384 Ако не, ще те преследвам и направи обеци 1208 00:54:09,408 --> 00:54:11,408 от бъбреците ти, става ли? 1209 00:54:14,409 --> 00:54:16,409 Точно насам. 1210 00:54:23,409 --> 00:54:25,385 Настанете се удобно. 1211 00:54:25,409 --> 00:54:27,409 Не там... този стол е зъл рахитичен. 1212 00:54:39,410 --> 00:54:40,387 Аз съм магьосникът. 1213 00:54:40,411 --> 00:54:42,386 Ето моята... 1214 00:54:50,411 --> 00:54:53,387 Чудя се какво щях да направя без малкия ми брат там. 1215 00:54:53,411 --> 00:54:56,387 Едвам стържехме преди съпругът ми Франк да умре. 1216 00:54:56,411 --> 00:54:58,387 И след това, добре... 1217 00:54:58,411 --> 00:55:02,387 той едва беше в земята преди вълците от банката 1218 00:55:02,411 --> 00:55:04,387 започна да заплашва да ни изхвърли оттук. 1219 00:55:06,412 --> 00:55:08,388 Имам нещо на гордост. 1220 00:55:08,412 --> 00:55:10,388 Предпочитам да сдъвча ръка отколкото да поиска помощ. 1221 00:55:10,412 --> 00:55:12,388 Така че не казах нищо. 1222 00:55:12,412 --> 00:55:14,388 Първото нещо, което знам, имаше Елиът. 1223 00:55:14,412 --> 00:55:15,389 Той стои в залата. 1224 00:55:15,413 --> 00:55:18,388 Той се отказа от апартамента си, той беше продал всичките си неща. 1225 00:55:18,412 --> 00:55:21,388 Той стои там с чек за неговия гаранционен депозит 1226 00:55:21,412 --> 00:55:24,389 и всичко той имаше в банката. 1227 00:55:24,413 --> 00:55:28,389 Не сме на лесна улица в крайна сметка, но, ъъъ, 1228 00:55:28,413 --> 00:55:31,413 благодарение на него не сме нито на улицата. 1229 00:55:33,413 --> 00:55:35,413 Кафето е готово. 1230 00:55:38,413 --> 00:55:40,389 Ще, ъъ... Ще ти позволя лекувайте го сами. 1231 00:55:40,413 --> 00:55:43,390 Винаги се страхувам, че ще сложа твърде много от едното или от другото. 1232 00:55:43,414 --> 00:55:45,414 благодаря 1233 00:55:48,414 --> 00:55:51,390 И така, какво се случва с теб и брат ми? 1234 00:55:51,414 --> 00:55:53,390 Искам да кажа, той се разбира с теб, 1235 00:55:53,414 --> 00:55:55,390 и изведнъж, той-той говори различно. 1236 00:55:55,414 --> 00:55:56,391 Той се облича различно. 1237 00:55:56,415 --> 00:55:58,390 Той получава тези големи идеи в главата му 1238 00:55:58,414 --> 00:56:00,391 за кандидатстване. 1239 00:56:00,415 --> 00:56:03,391 Оценявам вашата прямота. 1240 00:56:03,415 --> 00:56:06,391 Това ме разочарова когато жените заобикалят даден проблем 1241 00:56:06,415 --> 00:56:07,392 заради учтивостта. 1242 00:56:07,416 --> 00:56:09,391 Това никога не е било моят проблем. 1243 00:56:09,415 --> 00:56:13,391 Нека ви уверя, че по никакъв начин брат ти дойде ли с мен. 1244 00:56:13,415 --> 00:56:15,391 Въпреки това той е възрастен, 1245 00:56:15,415 --> 00:56:17,391 и той е свободен да ръководи собствените си дела. 1246 00:56:17,415 --> 00:56:18,392 хей хей хей не вдигайте ирландския си. 1247 00:56:18,416 --> 00:56:20,392 Имам добра причина да попитам. 1248 00:56:20,416 --> 00:56:21,393 Той е възрастен мъж, да, 1249 00:56:21,417 --> 00:56:23,392 но той също е хубав човек, 1250 00:56:23,416 --> 00:56:24,393 и жените са се възползвали 1251 00:56:24,417 --> 00:56:26,392 от това в миналото. 1252 00:56:26,416 --> 00:56:29,392 Винаги го хващам да правя луди неща. 1253 00:56:29,416 --> 00:56:31,392 Това започна с Ма. 1254 00:56:31,416 --> 00:56:34,392 Неподражаемата Али? 1255 00:56:34,416 --> 00:56:36,393 Дори не съм сигурен какво означава това, 1256 00:56:36,417 --> 00:56:39,393 но аз го приемам така, срещал ли си я? 1257 00:56:39,417 --> 00:56:40,394 Тя е работа, нашата майка, а? 1258 00:56:40,418 --> 00:56:43,393 да Тя е едно произведение. 1259 00:56:43,417 --> 00:56:45,393 Все още не сте отговорили моят въпрос. 1260 00:56:45,417 --> 00:56:47,393 Искате да знаете какви са ми намеренията 1261 00:56:47,417 --> 00:56:49,393 спрямо брат си? 1262 00:56:49,417 --> 00:56:50,394 да 1263 00:56:50,418 --> 00:56:52,393 Възнамерявам да го управлявам за Конгреса. 1264 00:56:52,417 --> 00:56:53,394 Разбрах тази част. 1265 00:56:53,418 --> 00:56:55,394 Вижте, това, което питам е, 1266 00:56:55,418 --> 00:56:59,394 какви са намеренията ти, нали знаеш, лично? 1267 00:56:59,418 --> 00:57:02,394 Не разбирате ситуацията. 1268 00:57:02,418 --> 00:57:04,394 Възнамерявам да взема брат ти избран в Конгреса. 1269 00:57:04,418 --> 00:57:06,394 В никакъв случай нямаме 1270 00:57:06,418 --> 00:57:07,395 лична връзка. 1271 00:57:07,419 --> 00:57:10,394 Скъпа, всяка връзка е лично. 1272 00:57:10,418 --> 00:57:13,395 Не вярваш в това, 1273 00:57:13,419 --> 00:57:14,395 може би имаш недоразумението 1274 00:57:14,419 --> 00:57:15,396 на ситуацията. 1275 00:57:15,420 --> 00:57:18,395 Оу! Оу! 1276 00:57:18,419 --> 00:57:20,419 О, твърде много коса, твърде много коса. 1277 00:57:23,419 --> 00:57:24,419 Дълбоко съм обиден! 1278 00:57:25,420 --> 00:57:27,395 обиден съм 1279 00:57:27,419 --> 00:57:29,395 между другото, че ти се характеризират 1280 00:57:29,419 --> 00:57:30,396 моята позиция по въпросите. 1281 00:57:30,420 --> 00:57:32,396 И как отговаряте? 1282 00:57:32,420 --> 00:57:33,397 Не исках да я разстройвам. 1283 00:57:33,421 --> 00:57:36,396 Не, тя не е разстроена; тя е Андрю Бриджуърт. 1284 00:57:36,420 --> 00:57:38,396 о И вероятно ще каже нещо подобно 1285 00:57:38,420 --> 00:57:39,396 за да ви накара да излетите от дръжката 1286 00:57:39,420 --> 00:57:40,397 и кажи нещо прибързано. 1287 00:57:40,421 --> 00:57:42,396 И не ми говори; Аз съм модераторът. 1288 00:57:42,420 --> 00:57:43,396 Говорете с избирателите 1289 00:57:43,420 --> 00:57:44,396 в публиката. 1290 00:57:44,420 --> 00:57:45,396 вярно Добре, съжалявам. 1291 00:57:45,420 --> 00:57:46,420 Нека го направим отново. 1292 00:57:48,421 --> 00:57:50,397 Ужасен съм, казвам ви, 1293 00:57:50,421 --> 00:57:51,398 за това как имате неправилно представени 1294 00:57:51,422 --> 00:57:53,397 моята позиция! 1295 00:57:53,421 --> 00:57:56,397 Може би моята грешка е да намеква 1296 00:57:56,421 --> 00:57:59,397 че моят опонент всъщност има позиция. 1297 00:57:59,421 --> 00:58:02,397 защото, честно казано, освен предлагане 1298 00:58:02,421 --> 00:58:04,397 неясни политически банални фрази, Все още не съм чул 1299 00:58:04,421 --> 00:58:08,398 Г-н Бриджуърт приема солидно застанете по някой от въпросите 1300 00:58:08,422 --> 00:58:10,398 с които всички се сблъскваме. 1301 00:58:10,422 --> 00:58:12,422 И аз мисля, че избирателите заслужават по-добро от това. 1302 00:58:15,422 --> 00:58:17,398 Мисля, че си готов. 1303 00:58:17,422 --> 00:58:18,399 да 1304 00:58:18,423 --> 00:58:20,398 Готов съм да представлявам 1305 00:58:20,422 --> 00:58:23,399 трудолюбивите хора на щата Масачузетс. 1306 00:58:23,423 --> 00:58:25,399 Не, бях Хана това време. 1307 00:58:25,423 --> 00:58:27,399 о 1308 00:58:27,423 --> 00:58:28,400 вярно съжалявам 1309 00:58:28,424 --> 00:58:30,423 Е, благодаря ти. 1310 00:58:52,424 --> 00:58:54,400 хей как си радвам се да те видя 1311 00:58:54,424 --> 00:58:56,400 Уау, наистина си сериозно за това. 1312 00:58:56,424 --> 00:58:57,401 Е, аз съм мъж на хората, нали? 1313 00:58:57,425 --> 00:58:59,401 Ами хората ти се позоваваш... 1314 00:58:59,425 --> 00:59:01,401 Това е, което правим. 1315 00:59:01,425 --> 00:59:03,401 О... о, не, не, не. 1316 00:59:03,425 --> 00:59:06,401 Няма да го правиш сериозно накарай ме да ги нося, нали? 1317 00:59:06,425 --> 00:59:07,402 Знаете ли колко краката са били там? 1318 00:59:07,426 --> 00:59:09,401 Спокойно, Пепеляшка. 1319 00:59:09,425 --> 00:59:12,401 Никой никога не е умирал от обувки за боулинг. 1320 00:59:12,425 --> 00:59:14,401 Или боулинг, за този въпрос. 1321 00:59:14,425 --> 00:59:18,402 Така че, вземете си обувките... 1322 00:59:18,426 --> 00:59:20,402 и се усмихва пред камерите. 1323 00:59:20,426 --> 00:59:22,402 Благодаря на всички, 1324 00:59:22,426 --> 00:59:25,402 за излизането тази вечер. 1325 00:59:25,426 --> 00:59:26,403 Наистина очаквам с нетърпение да чуя вашите мисли 1326 00:59:26,427 --> 00:59:28,402 за това какво трябва да направя във Вашингтон, 1327 00:59:28,426 --> 00:59:31,402 но първо, нека хвърлим няколко! 1328 00:59:45,427 --> 00:59:46,404 Просто го дръж, както ти показах. 1329 00:59:46,428 --> 00:59:48,403 Една ръка далеч. 1330 00:59:48,427 --> 00:59:50,403 Сложи това на пръстите си. 1331 00:59:50,427 --> 00:59:51,404 Пръст тук, пръст тук. 1332 00:59:51,428 --> 00:59:53,404 Това тук. Ето го. 1333 00:59:53,428 --> 00:59:54,404 Сега просто трябва да се отпуснете. 1334 00:59:54,428 --> 00:59:55,405 Малко си скован. 1335 00:59:55,429 --> 00:59:57,404 Сега преместете бедрата. 1336 00:59:57,428 --> 00:59:58,405 Целете се. Целете се. 1337 00:59:58,429 --> 01:00:01,404 Разбрах го. 1338 01:00:09,428 --> 01:00:11,405 о! Боже мой 1339 01:00:11,429 --> 01:00:13,405 добре ли си 1340 01:00:13,429 --> 01:00:15,405 да Нищо ранено но моята гордост. 1341 01:00:15,429 --> 01:00:17,405 Познавам те, това ще стане възстанови се за нула време. 1342 01:00:17,429 --> 01:00:18,405 О, вижте! 1343 01:00:18,429 --> 01:00:19,405 Виж, виж! 1344 01:00:19,429 --> 01:00:20,406 Давай, топка! 1345 01:00:20,430 --> 01:00:23,405 Давай, топка! тръгвай! 1346 01:00:23,429 --> 01:00:24,405 о... 1347 01:00:24,429 --> 01:00:25,405 да О, ето го! 1348 01:00:25,429 --> 01:00:26,405 Още един завой. Търкаля се, топка. 1349 01:00:26,429 --> 01:00:27,406 Още един. 1350 01:00:27,430 --> 01:00:30,406 О, да! 1351 01:00:31,431 --> 01:00:33,430 не е за вярване! 1352 01:00:36,430 --> 01:00:38,406 Леле... Да! да 1353 01:00:38,430 --> 01:00:40,406 Трябва да се откажеш докато си напред. 1354 01:00:40,430 --> 01:00:42,406 Тъкмо започвам. 1355 01:00:50,431 --> 01:00:53,407 ...хората наоколо, те нямат това, което ние имахме. 1356 01:00:53,431 --> 01:00:54,408 Това е вид ситуацията тук. 1357 01:00:54,432 --> 01:00:56,407 съгласен съм 1358 01:00:56,431 --> 01:00:58,407 Те не трябва да го приемат на някой друг. 1359 01:00:58,431 --> 01:00:59,511 Направихте всичко възможно. 1360 01:01:01,431 --> 01:01:03,407 Трябва да ми пишеш. 1361 01:01:03,431 --> 01:01:04,408 Разбира се. Добре, благодаря много. 1362 01:01:04,432 --> 01:01:06,432 Наистина го оценявам. 1363 01:01:11,432 --> 01:01:14,408 Това е третата група момчета който каза същото. 1364 01:01:14,432 --> 01:01:15,409 Знаете този голям път строителен проект 1365 01:01:15,433 --> 01:01:18,408 което трябва да внесе всички тези нови работни места? 1366 01:01:18,432 --> 01:01:20,408 Всички договори са наградени 1367 01:01:20,432 --> 01:01:22,408 до Hipark Construction, дъщерно дружество на ABcorp. 1368 01:01:22,432 --> 01:01:24,409 Което е собственост на Андрю Бриджуърт. 1369 01:01:24,433 --> 01:01:26,409 точно така И планират като доведат всички свои хора. 1370 01:01:26,433 --> 01:01:27,410 Вероятно няма да го направят всякакви местни наематели. 1371 01:01:27,434 --> 01:01:29,409 И такива неща само ще става по-зле 1372 01:01:29,433 --> 01:01:31,409 ако бъде избран в Конгреса. 1373 01:01:31,433 --> 01:01:34,409 Мислех тази вечер беше много информативен. 1374 01:01:34,433 --> 01:01:36,409 И гледам напред да вземеш мислите си 1375 01:01:36,433 --> 01:01:38,409 и притеснения с аз във Вашингтон. 1376 01:01:38,433 --> 01:01:40,409 Благодаря ви, благодаря ви много за вашата подкрепа. 1377 01:01:40,433 --> 01:01:41,410 Някакви въпроси? 1378 01:01:41,434 --> 01:01:43,410 Г-жо Хигинс, 1379 01:01:43,434 --> 01:01:45,410 миналата година загубихте оферта за същото място в Конгреса 1380 01:01:45,434 --> 01:01:46,411 Г-н Дулитъл се кандидатира за. 1381 01:01:46,435 --> 01:01:48,410 Смятате ли, че е по-лесно да бъдете 1382 01:01:48,434 --> 01:01:50,410 провеждане на кампания вместо 1383 01:01:50,434 --> 01:01:51,411 да си кандидат? 1384 01:01:51,435 --> 01:01:53,410 Всеки един представя своите собствени предизвикателства. 1385 01:01:53,434 --> 01:01:55,410 Но чувствам, че Елиът е точно такъв човек 1386 01:01:55,434 --> 01:01:58,410 всички имаме нужда представляващи нашите интереси. 1387 01:01:58,434 --> 01:02:00,411 Виждали ли сте вашето видео за боулинг? 1388 01:02:00,435 --> 01:02:01,412 Видео за боулинг? 1389 01:02:01,436 --> 01:02:04,411 Видеото вече става вирусно. 1390 01:02:06,435 --> 01:02:09,411 20 000 посещения. 1391 01:02:12,435 --> 01:02:14,411 През целия си живот съм бил участващи в образованието. 1392 01:02:14,435 --> 01:02:16,411 Тази вечер ми беше напомнено 1393 01:02:16,435 --> 01:02:18,412 че няма нищо по-образователен от... 1394 01:02:18,436 --> 01:02:20,412 Като мой колега Елиът би го казал... 1395 01:02:20,436 --> 01:02:22,412 Като падане върху задника ми. 1396 01:02:30,436 --> 01:02:32,412 Ние сме две седмици извън изборите, 1397 01:02:32,436 --> 01:02:33,413 и най-новите изборни числа 1398 01:02:33,437 --> 01:02:36,413 изкара ни пред Бриджуърт със седем точки. 1399 01:02:37,438 --> 01:02:39,413 Трябва да взема това. 1400 01:02:39,437 --> 01:02:41,413 Бихте ли ми отделили момент? Елиът. Елиът Дулитъл. 1401 01:02:41,437 --> 01:02:42,413 Но изглежда, в демографски мъже над 50 години, 1402 01:02:42,437 --> 01:02:43,414 преднината ни се стеснява. 1403 01:02:43,438 --> 01:02:45,413 Добре. Да, правят изглежда да е 1404 01:02:45,437 --> 01:02:47,413 Бриджуъртс най-големите поддръжници. 1405 01:02:47,437 --> 01:02:50,413 Как да достигнем до тези хора? 1406 01:02:50,437 --> 01:02:52,413 Ъъъ, трябва да тръгвам за час-два. 1407 01:02:52,437 --> 01:02:53,414 всичко наред ли е 1408 01:02:53,438 --> 01:02:54,415 О, да, добре е. 1409 01:02:54,439 --> 01:02:56,438 Това е просто семейно нещо. 1410 01:03:24,439 --> 01:03:26,415 Знам точно колко тесто беше в чантата ми. 1411 01:03:26,439 --> 01:03:27,416 Не мислете Няма да го броя. 1412 01:03:27,440 --> 01:03:29,440 Бих очаквал не по-малко. 1413 01:03:43,440 --> 01:03:45,416 Сега, Али... 1414 01:03:45,440 --> 01:03:47,417 Не искам да чувам за 1415 01:03:47,441 --> 01:03:49,417 няма повече кавги на хиподрума. 1416 01:03:49,441 --> 01:03:51,417 Защо не изберете на някой твой размер. 1417 01:03:51,441 --> 01:03:53,417 Не е ли това, което винаги казват? 1418 01:03:53,441 --> 01:03:55,417 Мамо, ти удари жокей. 1419 01:03:55,441 --> 01:03:56,418 Всеки би направил същото. 1420 01:03:56,442 --> 01:03:59,417 Тази кобилка беше сигурно нещо, от външната страна. 1421 01:03:59,441 --> 01:04:00,418 Той я прекара надясно покрай оградата. 1422 01:04:00,442 --> 01:04:02,417 Хей, просто си късметлия това малко момче 1423 01:04:02,441 --> 01:04:03,418 не повдига обвинения. 1424 01:04:03,442 --> 01:04:05,418 Смята, че никога не е бил ще чуя края му 1425 01:04:05,442 --> 01:04:06,419 около падока, ако знаят 1426 01:04:06,443 --> 01:04:08,418 той си почисти часовника от стара дама. 1427 01:04:08,442 --> 01:04:11,418 Наричайте ме стара дама още веднъж, 1428 01:04:11,442 --> 01:04:13,418 виж дали няма да се кача през това гише 1429 01:04:13,442 --> 01:04:15,418 и да ти дам нещо... Мамо, успокой се. 1430 01:04:15,442 --> 01:04:16,418 Нека просто да се махаме от тук. 1431 01:04:16,442 --> 01:04:17,418 Хайде, вземи си нещата. 1432 01:04:17,442 --> 01:04:18,419 Добре. благодаря 1433 01:04:18,443 --> 01:04:20,418 Няма проблем, Елиът. 1434 01:04:20,442 --> 01:04:21,419 Хей, виж дали можеш дръж я далеч от тук 1435 01:04:21,443 --> 01:04:23,419 защото, ъъъ, не знам, шест месеца този път? 1436 01:04:23,443 --> 01:04:25,419 Да, точно така. 1437 01:04:25,443 --> 01:04:26,420 Успех 1438 01:04:26,444 --> 01:04:28,443 Трябва да се движа. 1439 01:04:37,443 --> 01:04:39,443 Уау, спри! 1440 01:04:41,444 --> 01:04:43,420 Къде е барът? 1441 01:04:43,444 --> 01:04:44,421 Мисля за гласуване за Елиът Дулитъл? 1442 01:04:44,445 --> 01:04:46,420 Помислете отново. 1443 01:04:46,444 --> 01:04:48,420 Елиът Дулитъл твърди той е човек от народа... 1444 01:04:48,444 --> 01:04:49,420 Виждате ли това? 1445 01:04:49,444 --> 01:04:50,421 Това е ужасяващо. 1446 01:04:50,445 --> 01:04:52,420 Какви точно хора той говори за 1447 01:04:52,444 --> 01:04:55,420 Елиът Дулитъл не е просто мек към престъпността. 1448 01:04:55,444 --> 01:04:57,420 Елиът Дулитъл поддържа продължаваща връзка 1449 01:04:57,444 --> 01:04:59,421 с рецидивист. 1450 01:04:59,445 --> 01:05:01,421 Имате ли желание да избирате 1451 01:05:01,445 --> 01:05:03,421 член на престъпно семейство до Конгреса? 1452 01:05:03,445 --> 01:05:06,421 Аз съм Андрю Бриджуърт, и одобрявам това съобщение. 1453 01:05:06,445 --> 01:05:08,421 о! "Престъпно семейство"? 1454 01:05:08,445 --> 01:05:11,421 Първо, тази реклама е положително клеветнически. 1455 01:05:11,445 --> 01:05:13,421 и второ, как става арестуването 1456 01:05:13,445 --> 01:05:15,421 в съответствие с нашето споразумение да се скриеш? 1457 01:05:15,445 --> 01:05:16,445 Искам си $150 обратно! 1458 01:05:22,446 --> 01:05:24,422 Аз стоя отзад всички изявления 1459 01:05:24,446 --> 01:05:26,422 направихме в нашите реклами. 1460 01:05:26,446 --> 01:05:28,422 Тези обвинения са безочливи. 1461 01:05:28,446 --> 01:05:29,422 Имате предвид „погрешно?“ 1462 01:05:29,446 --> 01:05:30,423 Да, това също. 1463 01:05:30,447 --> 01:05:34,423 казваш ли Г-н Бриджуърт лъже? 1464 01:05:36,447 --> 01:05:37,424 - Ами технически не. 1465 01:05:37,448 --> 01:05:40,423 "Престъпното семейство" част е подвеждаща. 1466 01:05:40,447 --> 01:05:41,424 Това е нелепо. 1467 01:05:41,448 --> 01:05:43,423 Добре, майка ми има досие. 1468 01:05:43,447 --> 01:05:45,423 Мисля, че всички имат членове на семейството 1469 01:05:45,447 --> 01:05:46,424 които правят неща може да не сме съгласни с. 1470 01:05:46,448 --> 01:05:49,423 Подкрепям ли всички избори че майка ми някога е правила? 1471 01:05:49,447 --> 01:05:51,423 не 1472 01:05:51,447 --> 01:05:53,424 Издържам ли майка си? 1473 01:05:53,448 --> 01:05:54,425 Винаги. 1474 01:05:54,449 --> 01:05:56,448 добре! 1475 01:06:02,448 --> 01:06:04,424 да! 1476 01:06:04,448 --> 01:06:05,448 Добре казано! 1477 01:06:07,448 --> 01:06:09,424 благодаря благодаря 1478 01:06:09,448 --> 01:06:12,425 Мисля, че напълно сте приели правилната позиция 1479 01:06:12,449 --> 01:06:13,425 в подкрепа на майка си. 1480 01:06:13,449 --> 01:06:14,426 Това е просто ситуация без печалба. 1481 01:06:14,450 --> 01:06:17,425 Сега, за съжаление, сме гледайки спад в анкетите 1482 01:06:17,449 --> 01:06:19,425 което ни поставя в безизходица с Бриджуърт. 1483 01:06:21,449 --> 01:06:22,426 Трябва да взема това. Добре. 1484 01:06:22,450 --> 01:06:24,425 Елиът Дулитъл! 1485 01:06:24,449 --> 01:06:25,425 Елиът Дулитъл? 1486 01:06:25,449 --> 01:06:26,425 Съжалявам, не ви чувам. 1487 01:06:26,449 --> 01:06:27,426 чуваш ли ме 1488 01:06:27,450 --> 01:06:28,427 Извинете... можете ли да говорите? 1489 01:06:28,451 --> 01:06:30,426 Имам малко информация който може да се обърне 1490 01:06:30,450 --> 01:06:31,427 цялата ви кампания наоколо. 1491 01:06:31,451 --> 01:06:33,426 Но аз само ще да ти го дам. 1492 01:06:33,450 --> 01:06:35,426 Ще се срещнем след час, в Lee’s Pub. 1493 01:06:35,450 --> 01:06:36,450 Ела сам. 1494 01:06:38,450 --> 01:06:40,426 И това е всичко, което каза. 1495 01:06:40,450 --> 01:06:41,427 Е, мисля, че е така много съмнително 1496 01:06:41,451 --> 01:06:43,426 как той играе това надолу ниско. 1497 01:06:43,450 --> 01:06:44,427 "Долу ниско"? сериозно ли? 1498 01:06:44,451 --> 01:06:46,427 Ще кажеш това с право лице? 1499 01:06:46,451 --> 01:06:48,427 Хана, съжалявам, но това е точно това. 1500 01:06:48,451 --> 01:06:49,427 окей 1501 01:06:49,451 --> 01:06:50,428 Е, каквото и да става, 1502 01:06:50,452 --> 01:06:52,427 имаме една седмица до изборите, 1503 01:06:52,451 --> 01:06:54,427 и е на никого състезание в този момент. 1504 01:06:54,451 --> 01:06:55,428 Можем да използваме всеки предимство, което можем да получим. 1505 01:06:55,452 --> 01:06:57,427 отивам 1506 01:07:07,452 --> 01:07:09,452 извинете ме 1507 01:07:18,452 --> 01:07:21,428 хей Елиът Дулитъл... Да, знам кой си ти 1508 01:07:21,452 --> 01:07:23,429 С плакатите и телевизионните реклами, 1509 01:07:23,453 --> 01:07:24,430 малко си труден за изпускане. 1510 01:07:24,454 --> 01:07:27,429 окей А вие сте? 1511 01:07:27,453 --> 01:07:28,430 Някой, който търси дръж това надолу, 1512 01:07:28,454 --> 01:07:30,429 да кажем. — Долу ниско. 1513 01:07:30,453 --> 01:07:31,429 Колийн беше права. 1514 01:07:31,453 --> 01:07:32,430 извинете ме 1515 01:07:32,454 --> 01:07:34,429 не нищо давай 1516 01:07:34,453 --> 01:07:36,429 Аз ще кажа аз и много от момчетата 1517 01:07:36,453 --> 01:07:37,429 мисля, че получаваш скитник. 1518 01:07:37,453 --> 01:07:38,430 "Момчетата"? 1519 01:07:38,454 --> 01:07:40,430 Може би някои момчета долу на гарата. 1520 01:07:40,454 --> 01:07:42,454 Но ти не чу нищо от мен. 1521 01:07:46,454 --> 01:07:48,430 Снимки и доклади за задържане. 1522 01:07:48,454 --> 01:07:51,430 "Вероника Максуел"? 1523 01:07:51,454 --> 01:07:53,454 В момента по-известен като Джесика Бриджуърт. 1524 01:07:54,454 --> 01:07:56,430 Изглежда, обратно в колежа, 1525 01:07:56,454 --> 01:07:58,431 съпругата на опонента ви беше доста клептоман. 1526 01:07:58,455 --> 01:08:00,431 Ще видите шест различни арести за кражби от магазини 1527 01:08:00,455 --> 01:08:02,455 в продължение на три години. 1528 01:08:06,455 --> 01:08:10,431 Може би не сте единственият от "престъпно семейство". 1529 01:08:20,456 --> 01:08:23,432 Казва нашият следовател всичко това се проверява. 1530 01:08:23,456 --> 01:08:25,432 Какво трябва да имаме да правя с него? 1531 01:08:25,456 --> 01:08:27,432 Кои от медиите познаваме на кого можем да подхвърлим това? 1532 01:08:27,456 --> 01:08:28,433 Но не може да изглежда сякаш идва от нас. 1533 01:08:28,457 --> 01:08:30,432 Е, прав си. Трябва да изглежда 1534 01:08:30,456 --> 01:08:32,432 сякаш идва от външен източник. Сега, почакай. 1535 01:08:32,456 --> 01:08:34,433 Сигурни ли сме, че ние наистина искате да направите това? 1536 01:08:34,457 --> 01:08:36,433 Искам да кажа, тази жена има деца, 1537 01:08:36,457 --> 01:08:38,433 които се обзалагам, че знаят нищо за това. 1538 01:08:38,457 --> 01:08:39,434 Тези арести се случиха преди 20 години. 1539 01:08:39,458 --> 01:08:41,433 Искам да кажа, тя наистина ли е заплаха за обществото 1540 01:08:41,457 --> 01:08:43,433 или причина нейния съпруг не трябва да заема длъжност? 1541 01:08:43,457 --> 01:08:45,433 Е, мисля, че всички можем да се съгласим отговорът е не. 1542 01:08:45,457 --> 01:08:47,433 Да, всичко това прави засрамва противника ни. 1543 01:08:47,457 --> 01:08:49,433 А аз мислех, че не го правиш искате да проведете мръсна кампания. 1544 01:08:49,457 --> 01:08:51,433 Това беше преди той започна да играе мръсно. 1545 01:08:51,457 --> 01:08:53,434 Това беше същият човек кой те наруга 1546 01:08:53,458 --> 01:08:55,434 и те обвини, че го правиш точно същото нещо. 1547 01:08:55,458 --> 01:08:57,434 Не мога да понасям такъв вид лицемерие. 1548 01:08:57,458 --> 01:08:59,434 Да, но жена му не е кандидатът. 1549 01:08:59,458 --> 01:09:02,434 Нито майка ти. Точно така! 1550 01:09:02,458 --> 01:09:04,434 И е грешно какви са те казвайки за майка ми, 1551 01:09:04,458 --> 01:09:06,434 така че как се оправдавате 1552 01:09:06,458 --> 01:09:08,458 прави точно същото нещо на жена си? 1553 01:09:09,458 --> 01:09:11,459 аз не знам 1554 01:09:14,459 --> 01:09:15,436 Вижте. 1555 01:09:15,460 --> 01:09:17,435 Знам, че тези дни, 1556 01:09:17,459 --> 01:09:19,435 цялата история на всеки, 1557 01:09:19,459 --> 01:09:21,435 всяка тяхна грешка, е в интернет. 1558 01:09:21,459 --> 01:09:22,436 И кара хората да мислят така 1559 01:09:22,460 --> 01:09:24,435 личния им живот е честна игра. 1560 01:09:24,459 --> 01:09:26,435 Но просто защото неща са един от начините, това не означава 1561 01:09:26,459 --> 01:09:29,460 че не можем да се стремим за нещо по-добро. 1562 01:09:32,460 --> 01:09:34,460 какво искаш да направиш с цялата тази информация? 1563 01:09:50,461 --> 01:09:52,437 О, вие сте много мили да изляза тук. 1564 01:09:52,461 --> 01:09:54,437 5:30 сутринта е, всички трябва да се върнем в леглото, 1565 01:09:54,461 --> 01:09:56,437 така че наистина го оценявам излизаш толкова рано. 1566 01:10:12,462 --> 01:10:13,439 Вие момчета вършите страхотна работа. 1567 01:10:13,463 --> 01:10:15,438 хей 1568 01:10:15,462 --> 01:10:16,662 хей как си Добре. 1569 01:10:18,462 --> 01:10:19,439 Искате ли да се сближите малко? 1570 01:10:19,463 --> 01:10:21,439 Уау, ето ги! 1571 01:10:21,463 --> 01:10:23,439 ела тук! 1572 01:10:23,463 --> 01:10:25,439 Ще излезете ли на урните? 1573 01:10:25,463 --> 01:10:26,439 Обещаваш ли ми? Разбира се, че съм. 1574 01:10:26,463 --> 01:10:27,440 страхотно благодаря много 1575 01:10:27,464 --> 01:10:30,439 ела тук! 1576 01:10:30,463 --> 01:10:32,439 Не можем да пестим от инвестицията 1577 01:10:32,463 --> 01:10:33,440 ние правим в бъдещето на нашите деца. 1578 01:10:33,464 --> 01:10:35,439 Ние сме 33-ти в света в момента. 1579 01:10:35,463 --> 01:10:38,439 ...по-малки класни стаи, има твърде много деца. 1580 01:10:38,463 --> 01:10:40,440 Имаме нужда от стипендии, стипендии по математика и природни науки. 1581 01:10:40,464 --> 01:10:41,441 Това е моят приоритет номер едно. 1582 01:10:41,465 --> 01:10:43,440 ...готов за утре... Не, не, не! 1583 01:10:43,464 --> 01:10:44,441 Моля те, кажи на Сара Имам нужда от нея тук. 1584 01:10:44,465 --> 01:10:46,440 Знам какво е да се боря 1585 01:10:46,464 --> 01:10:47,441 от заплата на заплата. 1586 01:10:47,465 --> 01:10:49,440 Борих се да свързва двата края, 1587 01:10:49,464 --> 01:10:50,440 и да предоставят за любимите ми хора, 1588 01:10:50,464 --> 01:10:51,441 и това е перспективата 1589 01:10:51,465 --> 01:10:53,440 че ще донеса с мен във Вашингтон. 1590 01:10:54,465 --> 01:10:56,440 благодаря 1591 01:11:00,465 --> 01:11:01,465 да благодаря 1592 01:11:05,466 --> 01:11:07,441 Да, хей, как си? 1593 01:11:07,465 --> 01:11:08,865 Хей, човече. радвам се да те видя добре! 1594 01:11:16,466 --> 01:11:18,466 О, човече. 1595 01:11:20,466 --> 01:11:23,466 О, моля те, кажи ми това е последното. 1596 01:11:24,466 --> 01:11:25,466 обещавам 1597 01:11:27,466 --> 01:11:29,442 Мисля, че сме готови. 1598 01:11:29,466 --> 01:11:32,442 да да 1599 01:11:32,466 --> 01:11:35,443 Така че, хм... 1600 01:11:35,467 --> 01:11:39,443 ние ще... добре, предполагам, ъъъ... 1601 01:11:39,467 --> 01:11:40,444 Предполагам, че трябва кажи лека нощ. 1602 01:11:40,468 --> 01:11:42,443 Утре е голям ден. 1603 01:11:42,467 --> 01:11:44,467 вярно лека нощ 1604 01:11:46,467 --> 01:11:48,467 какво чувстваш към мен 1605 01:11:50,467 --> 01:11:52,444 за теб? 1606 01:11:52,468 --> 01:11:54,468 да 1607 01:11:56,468 --> 01:11:58,444 Знаеш ли, моите шансове на изборите. 1608 01:11:58,468 --> 01:12:00,444 Страх ли те е... нервен ли си 1609 01:12:00,468 --> 01:12:04,444 Трудно ми е чета те понякога. 1610 01:12:04,468 --> 01:12:07,444 И понякога, Искам да кажа... винаги. 1611 01:12:07,468 --> 01:12:08,468 о 1612 01:12:10,469 --> 01:12:12,445 нервна ли съм 1613 01:12:12,469 --> 01:12:14,445 в този момент, Мисля, че направихме всичко по силите си. 1614 01:12:14,469 --> 01:12:17,445 Разгледахме проблемите. 1615 01:12:17,469 --> 01:12:20,445 Изложихме нашите позиции. 1616 01:12:20,469 --> 01:12:23,445 Всичко е в ръцете на избирателите в този момент. 1617 01:12:23,469 --> 01:12:25,445 няма нищо да си нервен. 1618 01:12:25,469 --> 01:12:26,446 да 1619 01:12:26,470 --> 01:12:28,446 окей 1620 01:12:28,470 --> 01:12:30,446 Да, няма причина да съм нервен. 1621 01:12:30,470 --> 01:12:32,446 защо ти ли си 1622 01:12:32,470 --> 01:12:35,446 Луд нервен съм. 1623 01:12:35,470 --> 01:12:37,446 Знам точно какво имаш предвид. 1624 01:12:37,470 --> 01:12:39,446 Толкова не ми прилича. 1625 01:12:39,470 --> 01:12:42,446 аз съм около 50% детска нощ преди Коледа, 1626 01:12:42,470 --> 01:12:44,446 Аз съм 50% дете, като, на 1627 01:12:44,470 --> 01:12:46,447 страшно високо гмуркане, и тогава съм 50%, 1628 01:12:46,471 --> 01:12:48,447 като, аз дори не... Дори не знам какво. 1629 01:12:48,471 --> 01:12:50,447 Е, това би било... наистина добавете около 150... 1630 01:12:50,471 --> 01:12:52,447 Знам, че числата не събирайте, 1631 01:12:52,471 --> 01:12:54,447 но като цяло това нещо не се събира. 1632 01:12:54,471 --> 01:12:56,447 Искам да кажа, мисли за мен преди три месеца, 1633 01:12:56,471 --> 01:12:57,448 и тогава помисли за мен сега. 1634 01:12:57,472 --> 01:12:59,447 Утре може да бъда Конгресмен на Съединените щати. 1635 01:12:59,471 --> 01:13:01,447 Това е... това е умопомрачително. 1636 01:13:01,471 --> 01:13:03,448 Знам точно какво имаш предвид. 1637 01:13:03,472 --> 01:13:05,448 Никога не съм бил толкова нервен по време на собствената ми кампания. 1638 01:13:05,472 --> 01:13:08,448 Бях толкова логичен. Всичко беше толкова ясно. 1639 01:13:08,472 --> 01:13:11,448 Сега... не знам. 1640 01:13:11,472 --> 01:13:12,472 Нещата са различни. 1641 01:13:18,472 --> 01:13:20,448 съжалявам 1642 01:13:20,472 --> 01:13:22,449 Обикновено не съм без думи. 1643 01:13:24,473 --> 01:13:25,473 Това е вярно. 1644 01:13:27,473 --> 01:13:30,449 Хана... 1645 01:13:30,473 --> 01:13:33,449 Искам да знаеш колко съм благодарен 1646 01:13:33,473 --> 01:13:36,449 за всичко което ти направи, а аз... 1647 01:13:36,473 --> 01:13:39,450 и аз просто... надявам се, без значение какво ще се случи утре, 1648 01:13:39,474 --> 01:13:44,474 това, хм... че не те разочаровам. 1649 01:13:46,474 --> 01:13:50,474 каквото и да се случи, Не мисля, че някога би могъл. 1650 01:13:54,474 --> 01:13:56,450 Елиът Дулитъл. 1651 01:13:57,475 --> 01:13:59,451 Имате моя глас. 1652 01:13:59,475 --> 01:14:01,451 О, благодаря ти много. Добре. 1653 01:14:01,475 --> 01:14:04,451 хей Мога ли да избера мозъка ти за секунда? 1654 01:14:04,475 --> 01:14:06,451 да ъъ... 1655 01:14:06,475 --> 01:14:08,451 Имам някои идеи 1656 01:14:08,475 --> 01:14:09,451 Нямам нищо против да тичам покрай вас. 1657 01:14:09,475 --> 01:14:10,452 Ще пожелая лека нощ. 1658 01:14:10,476 --> 01:14:12,451 Така че, както и да е, аз... 1659 01:14:12,475 --> 01:14:14,451 лека нощ 1660 01:14:38,477 --> 01:14:39,454 хей О, уау, изглеждаш страхотно. 1661 01:14:39,478 --> 01:14:41,453 О, добре, отиват да бъдат фотографи там. 1662 01:14:41,477 --> 01:14:43,453 нали Така че... Да. 1663 01:14:43,477 --> 01:14:46,453 Хм... така, ще бъде ли проблем 1664 01:14:46,477 --> 01:14:48,453 ако Бони и децата дойде с нас? 1665 01:14:48,477 --> 01:14:49,453 Знаеш ли, децата са наистина развълнувани, 1666 01:14:49,477 --> 01:14:50,454 но Бони не го направи искам да се натрапвам. 1667 01:14:50,478 --> 01:14:52,454 Мислех, че е като, среща или нещо подобно. 1668 01:14:52,478 --> 01:14:54,454 среща? Да гласувам? 1669 01:14:54,478 --> 01:14:57,454 Не, това би... това би било толкова глупаво, нали? 1670 01:14:57,478 --> 01:14:58,454 нали да 1671 01:14:58,478 --> 01:14:59,454 Толкова глупаво. окей 1672 01:14:59,478 --> 01:15:00,455 нали 1673 01:15:00,479 --> 01:15:02,454 нали да 1674 01:15:02,478 --> 01:15:04,454 Хм... 1675 01:15:04,478 --> 01:15:06,454 окей Добре. Хей, момчета, да тръгваме. 1676 01:15:06,478 --> 01:15:08,455 окей 1677 01:15:08,479 --> 01:15:09,456 Ето го. Добре, внимавай. 1678 01:15:09,480 --> 01:15:11,455 Хей, хей, по-бавно. 1679 01:15:11,479 --> 01:15:13,455 Престани! Изборите са отворени през целия ден. 1680 01:15:13,479 --> 01:15:15,455 - По-леко с тях. - Те са просто деца. 1681 01:15:15,479 --> 01:15:17,455 вярно Имаше моята сутрин, вие също ще крещите. здрасти 1682 01:15:17,479 --> 01:15:19,455 много ви благодаря Закопчай се. Закопчай се. 1683 01:15:19,479 --> 01:15:21,455 Да, те знаят как работят колите. 1684 01:15:21,479 --> 01:15:24,455 Добре, всички готови ли са? Пръстите на ръцете и краката? 1685 01:15:24,479 --> 01:15:26,456 да J.J., запомни, вие сте A-отбор. 1686 01:15:26,480 --> 01:15:28,456 A-Team, къде ми е бутонът? 1687 01:15:28,480 --> 01:15:31,456 Изборите се отварят рано тази сутрин 1688 01:15:31,480 --> 01:15:33,456 като извънредните избори започва. 1689 01:15:33,480 --> 01:15:36,456 Вече има доклади висока избирателна активност 1690 01:15:36,480 --> 01:15:38,456 в тази горещо оспорвана надпревара 1691 01:15:38,480 --> 01:15:39,457 между политически аутсайдер Елиът Дулитъл 1692 01:15:39,481 --> 01:15:42,456 и бизнесмен Андрю Бриджуърт. 1693 01:15:42,480 --> 01:15:44,457 Тук ли е? О... добре. 1694 01:15:44,481 --> 01:15:47,457 Елиът Дулитъл... Работил съм с него 1695 01:15:47,481 --> 01:15:51,457 за последните осем години, и той нито веднъж не се обади. 1696 01:15:51,481 --> 01:15:53,457 Това е отговорност. 1697 01:15:53,481 --> 01:15:55,457 Екзит полингът показва значително 1698 01:15:55,481 --> 01:15:57,457 избирателна активност на сини якички за Елиът Дулитъл. 1699 01:15:57,481 --> 01:15:59,457 Продавачът на бира се обърна кандидат за Конгреса 1700 01:15:59,481 --> 01:16:01,457 беше изскочил до ранна преднина 1701 01:16:01,481 --> 01:16:04,458 над своя съперник, Андрю Бриджуърт. 1702 01:16:04,482 --> 01:16:06,458 Ах, този Елиът. Знаеш ли, той е един от нашите. 1703 01:16:06,482 --> 01:16:07,459 Той е като семейство тук. 1704 01:16:07,483 --> 01:16:09,458 Той е практически като... Не като син. не 1705 01:16:09,482 --> 01:16:11,458 Не, не, не, не, защото нито едно от двете един от нас е наистина... 1706 01:16:11,482 --> 01:16:13,458 Не сме достатъчно възрастни... Да имаш син тази възраст. 1707 01:16:13,482 --> 01:16:15,562 По-скоро като малък брат. О, това ми харесва. Това е добре. 1708 01:16:21,483 --> 01:16:23,459 Един път го видях жонглирам с три бурета. 1709 01:16:23,483 --> 01:16:25,459 Добре, те бяха... те бяха мини-кегове, 1710 01:16:25,483 --> 01:16:28,459 и бяха празни, но в моята книга, 1711 01:16:28,483 --> 01:16:30,459 всеки, който може да направи това 1712 01:16:30,483 --> 01:16:32,459 е подходящ за този цирк във Вашингтон. 1713 01:16:32,483 --> 01:16:34,459 разбираш ли какво казвам 1714 01:16:34,483 --> 01:16:36,459 Като по-широка извадка на екзитполове идва, 1715 01:16:36,483 --> 01:16:37,460 Андрю Бриджуърт изглежда е такъв 1716 01:16:37,484 --> 01:16:39,460 поемане на водеща роля над Елиът Дулитъл. 1717 01:16:39,484 --> 01:16:41,460 Знаеш ли, всички тези приказки 1718 01:16:41,484 --> 01:16:42,461 този тип от Бриджуърт се разпространяваше беше лъжа. 1719 01:16:42,485 --> 01:16:44,460 Престъпно семейство? ха! 1720 01:16:44,484 --> 01:16:46,460 Бих искал да получа държа на този човек 1721 01:16:46,484 --> 01:16:48,460 и му дай лош случай за какво. 1722 01:16:48,484 --> 01:16:50,460 Това бих направил. 1723 01:16:56,485 --> 01:16:58,461 А, ето го. 1724 01:17:07,485 --> 01:17:10,461 Е, Кийт, за тях от нас на земята тук, 1725 01:17:10,485 --> 01:17:13,461 състезанието продължава твърде близо за обаждане, 1726 01:17:13,485 --> 01:17:15,462 с Дулитъл, който сега върви напред от Бриджуърт. 1727 01:17:15,486 --> 01:17:17,462 Знаеш ли, ако Елиът бива избран... Мм-хмм. 1728 01:17:17,486 --> 01:17:19,462 Хора наоколо ще искат парти. 1729 01:17:19,486 --> 01:17:21,462 О, Господи, тръгваме да ни има рипер. 1730 01:17:21,486 --> 01:17:23,462 О, и не е като нас нямате достатъчно бира за това. 1731 01:17:23,486 --> 01:17:25,462 ха! Ще бъде луд изкормвач. 1732 01:17:25,486 --> 01:17:27,462 Зъл луд изкормвач. Какво?! 1733 01:17:27,486 --> 01:17:28,463 С близо 75% 1734 01:17:28,487 --> 01:17:30,462 от избирателните секции сега затворено, 1735 01:17:30,486 --> 01:17:32,463 се появява че Андрю Бриджуърт 1736 01:17:32,487 --> 01:17:35,487 има малък, но значителен води пред Елиът Дулитъл. 1737 01:17:42,487 --> 01:17:44,463 Такси! 1738 01:17:45,488 --> 01:17:47,487 благодаря ви 1739 01:17:48,487 --> 01:17:50,488 благодаря благодаря 1740 01:17:52,488 --> 01:17:53,465 много ви благодаря 1741 01:17:53,489 --> 01:17:55,488 много ти благодаря 1742 01:17:57,488 --> 01:17:59,464 благодаря 1743 01:18:01,488 --> 01:18:04,464 Ти, ти, ти. 1744 01:18:04,488 --> 01:18:05,464 благодаря 1745 01:18:05,488 --> 01:18:06,465 не мога да ти кажа 1746 01:18:06,489 --> 01:18:09,465 колко много ценя вашата подкрепа. 1747 01:18:09,489 --> 01:18:12,465 Хм, по-специално, Бих искал да благодаря 1748 01:18:12,489 --> 01:18:14,465 Хана Хигинс и Колийн Пикъринг 1749 01:18:14,489 --> 01:18:17,465 за незавидната задача 1750 01:18:17,489 --> 01:18:18,466 да ме преведе през целия този процес. 1751 01:18:18,490 --> 01:18:20,489 Разбрахте това право. 1752 01:18:28,490 --> 01:18:32,466 Беше вълнуващо пътуване. 1753 01:18:32,490 --> 01:18:34,466 Един, който ме доведе 1754 01:18:34,490 --> 01:18:37,466 да стои пред вас тази вечер. 1755 01:18:42,490 --> 01:18:46,467 Сега, ъъъ, почти всички участъците са преброени, 1756 01:18:46,491 --> 01:18:49,467 границата е тънка като бръснач... 1757 01:18:51,491 --> 01:18:52,468 ...но сега е време 1758 01:18:52,492 --> 01:18:55,467 да поднеса моите поздравления на моя опонент 1759 01:18:55,491 --> 01:18:56,468 в една добре водена кампания 1760 01:18:56,492 --> 01:18:59,467 и му пожелайте най-доброто 1761 01:18:59,491 --> 01:19:02,468 като най-новата ни Конгресмен на Съединените щати. 1762 01:19:04,492 --> 01:19:05,469 не, не 1763 01:19:05,493 --> 01:19:07,468 Не се отказвайте! Не се отказвайте! 1764 01:19:07,492 --> 01:19:09,468 Всичко е наред. Всичко е наред. 1765 01:19:10,493 --> 01:19:13,468 Ъъъ, докато ние признавам изборите, 1766 01:19:13,492 --> 01:19:15,468 Искам всички вие да знаете 1767 01:19:15,492 --> 01:19:18,468 че по никакъв начин не прави това анулира вашето участие 1768 01:19:18,492 --> 01:19:22,469 или омаловажават идеалите които сте прегърнали. 1769 01:19:22,493 --> 01:19:24,469 Ще продължим да работим здраво 1770 01:19:24,493 --> 01:19:26,469 за да постигнем целите си. 1771 01:19:26,493 --> 01:19:28,469 Надявам се, че ще направите същото. 1772 01:19:30,493 --> 01:19:32,493 Благодаря много! 1773 01:19:43,494 --> 01:19:44,471 Внеси го. 1774 01:19:44,495 --> 01:19:46,494 Хей, сестро. 1775 01:19:49,494 --> 01:19:52,470 Елиът! Елиът! 1776 01:19:52,494 --> 01:19:55,470 Елиът! Елиът! Елиът! 1777 01:19:55,494 --> 01:19:57,495 много ти благодаря 1778 01:20:00,495 --> 01:20:02,471 О, ти отиваш за да ги вземете следващия път. 1779 01:20:02,495 --> 01:20:04,471 Не съм сигурен, че имам следващия път планиран, 1780 01:20:04,495 --> 01:20:06,471 но благодаря за милите ти думи. 1781 01:20:06,495 --> 01:20:08,471 аз не знам 1782 01:20:08,495 --> 01:20:09,472 Аз-наистина ми хареса Елиът Дулитъл, 1783 01:20:09,496 --> 01:20:11,471 така че беше трудно да реша. 1784 01:20:11,495 --> 01:20:13,471 Но тогава имаше всичко това неща, които другите момчета казваха, 1785 01:20:13,495 --> 01:20:15,472 и успя още по-трудно да се реши. 1786 01:20:15,496 --> 01:20:17,472 Когато мисля за всички борби 1787 01:20:17,496 --> 01:20:18,473 и жертвите минах през 1788 01:20:18,497 --> 01:20:21,472 отглеждам детето си и сестра му... Горката самотна майка и всичко останало... 1789 01:20:21,496 --> 01:20:22,473 Разбийте сърцето си. 1790 01:20:22,497 --> 01:20:25,472 Може би биха могли телевизионен филм за мен. 1791 01:20:25,496 --> 01:20:27,472 С кого мога да говоря за това? 1792 01:20:27,496 --> 01:20:30,472 - А? Кой мога да...? - Не пипай това. 1793 01:20:30,496 --> 01:20:32,473 Нека ти кажа, дори и да не беше кръв, 1794 01:20:32,497 --> 01:20:34,473 Все още бих гласувал за него защото просто не си 1795 01:20:34,497 --> 01:20:35,473 ще намеря по-стабилен 1796 01:20:35,497 --> 01:20:36,474 тип човек отколкото Елиът Дулитъл. 1797 01:20:36,498 --> 01:20:38,473 И, ъъ... 1798 01:20:38,497 --> 01:20:40,473 най-малкото това беше благородно поражение. 1799 01:20:40,497 --> 01:20:43,473 Можете да запазите благородството си. 1800 01:20:43,497 --> 01:20:45,473 Иска ми се да бяхме взели хлапето сваля ръкавиците 1801 01:20:45,497 --> 01:20:47,473 и избърса пода с този гадняр на Бриджуърт. 1802 01:20:47,497 --> 01:20:50,474 Защо, мис Хигинс, ако не знаех по-добре, 1803 01:20:50,498 --> 01:20:53,474 Бих се заклел, че си отиде от идеалист 1804 01:20:53,498 --> 01:20:56,474 на политик. 1805 01:20:56,498 --> 01:20:58,474 Било е едно вълнуващо пътешествие... 1806 01:20:58,498 --> 01:21:00,474 Той даде прекрасна реч за отстъпка. 1807 01:21:00,498 --> 01:21:02,474 Човек никога не би предположил 1808 01:21:02,498 --> 01:21:03,475 той доставяше бурета с бира преди няколко месеца. 1809 01:21:03,499 --> 01:21:05,474 Браво на теб, предполагам. 1810 01:21:05,498 --> 01:21:07,499 Браво и на двама ни. 1811 01:21:09,499 --> 01:21:12,499 Предполагам, че ще се преместя в вашият офис съвсем скоро. 1812 01:21:14,499 --> 01:21:16,475 да Справедливото си е справедливо. 1813 01:21:16,499 --> 01:21:17,476 Планирам напълно 1814 01:21:17,500 --> 01:21:19,475 подреждане на нещата между нас двамата. 1815 01:21:19,499 --> 01:21:21,475 добре 1816 01:21:21,499 --> 01:21:22,476 А Елиът? 1817 01:21:22,500 --> 01:21:24,475 Какво ще кажете за вас двамата? 1818 01:21:24,499 --> 01:21:26,476 О, моля те. 1819 01:21:26,500 --> 01:21:27,476 Не бъди смешен. 1820 01:21:27,500 --> 01:21:28,477 Няма "ние двама". 1821 01:21:28,501 --> 01:21:31,476 Всъщност просто си мислех за това как е време 1822 01:21:31,500 --> 01:21:33,476 да освободим заряда си обратно в дивата природа. 1823 01:21:33,500 --> 01:21:35,476 наистина ли Как вие предложи да го върне 1824 01:21:35,500 --> 01:21:37,476 обратно в естественото си местообитание? 1825 01:21:37,500 --> 01:21:38,477 Да предположим, че можем просто отвори вратите 1826 01:21:38,501 --> 01:21:40,476 и го остави да тича свободно. 1827 01:21:40,500 --> 01:21:42,476 Мислиш, че той просто ще се скита? 1828 01:21:42,500 --> 01:21:44,477 Можем да го пуснем на хокеен мач 1829 01:21:44,501 --> 01:21:46,477 с шест пакета бира. 1830 01:21:46,501 --> 01:21:48,477 О, ти си ужасен. Спрете. 1831 01:21:48,501 --> 01:21:51,477 окей Ако настоявате да бъдеш толкова нежен, 1832 01:21:51,501 --> 01:21:53,477 Предполагам, че бих могъл закачете му бележка 1833 01:21:53,501 --> 01:21:56,501 и го остави в кошница пред ирландски пъб. 1834 01:22:14,502 --> 01:22:16,502 Можете просто да го поставите в багажника. 1835 01:22:21,503 --> 01:22:24,479 какво правиш 1836 01:22:24,503 --> 01:22:27,479 Ще искате дрехите обратно също, нали? 1837 01:22:27,503 --> 01:22:29,479 какво? Защо да искаш ли дрехите си? 1838 01:22:29,503 --> 01:22:30,863 За следващия човек експериментирате върху. 1839 01:22:32,503 --> 01:22:34,479 Нямате ли предвид „На кого решаваме да експериментираме"? 1840 01:22:34,503 --> 01:22:36,503 Каквото и да е. 1841 01:22:40,504 --> 01:22:42,480 Добре, това беше тежка нощ за всички нас, 1842 01:22:42,504 --> 01:22:44,480 но не ви трябва да си го изкараш на мен. 1843 01:22:44,504 --> 01:22:45,481 Върви си вкъщи, пий си една бира, 1844 01:22:45,505 --> 01:22:47,480 и ще се почувствате по-добре на сутринта. 1845 01:22:47,504 --> 01:22:48,481 Ще ти кажа какво. 1846 01:22:48,505 --> 01:22:51,480 Защо просто не се откажеш аз на хокеен мач 1847 01:22:51,504 --> 01:22:53,480 с шест пакета бира? 1848 01:22:53,504 --> 01:22:56,481 Или може би бихте могли остави ме в кошница 1849 01:22:56,505 --> 01:22:59,505 пред ирландски пъб. 1850 01:23:03,505 --> 01:23:06,481 Ако знаех, че ти бяха толкова тънкокожи, 1851 01:23:06,505 --> 01:23:08,481 Бих проверил слуховата снимка. 1852 01:23:08,505 --> 01:23:11,481 Но очевидно, възнамерявате да извлечете 1853 01:23:11,505 --> 01:23:15,482 извинение от мен, така че ще ви угаждам. 1854 01:23:15,506 --> 01:23:18,482 дълбоко съжалявам ако съм те обидил. 1855 01:23:18,506 --> 01:23:19,483 наистина ли 1856 01:23:19,507 --> 01:23:22,482 Не ме покровителствайте след това какво направих за теб. 1857 01:23:22,506 --> 01:23:23,482 за мен? Ти дойде при мен 1858 01:23:23,506 --> 01:23:24,483 иска да бъде представител на напитки. 1859 01:23:24,507 --> 01:23:26,482 Мисля, че ти си повече отколкото квалифициран 1860 01:23:26,506 --> 01:23:29,482 да се върна към бирата си и вашите Бруинс. Вие сте добре дошли. 1861 01:23:29,506 --> 01:23:31,483 Не се дръж така, както си направи ми услуга, става ли? 1862 01:23:31,507 --> 01:23:32,484 Преди бях доста щастлив. 1863 01:23:32,508 --> 01:23:34,483 Бях щастлив да се грижа от собственото ми семейство, 1864 01:23:34,507 --> 01:23:36,483 прави от време на време добро дело в центъра. 1865 01:23:36,507 --> 01:23:39,483 Показах ти, че всички сме необходимо да се изправи 1866 01:23:39,507 --> 01:23:41,483 срещу неравенството, самодоволство и несправедливост. 1867 01:23:41,507 --> 01:23:42,484 Колко ужасно от моя страна. 1868 01:23:42,508 --> 01:23:44,483 Но винаги си казвал, че ние 1869 01:23:44,507 --> 01:23:45,483 може да постигне нещо заедно. 1870 01:23:45,507 --> 01:23:46,484 нали 1871 01:23:46,508 --> 01:23:48,483 И сега имаме една пречка, а ти си... 1872 01:23:48,507 --> 01:23:49,484 и сте готови да се откаже. 1873 01:23:49,508 --> 01:23:52,484 Бих го нарекъл много повече от неуспех. 1874 01:23:52,508 --> 01:23:53,485 Загубихме изборите. 1875 01:23:53,509 --> 01:23:55,589 И колко бързо след това ти реши да ме зарежеш ли 1876 01:23:56,508 --> 01:23:58,484 Няма да държа ръката ти. 1877 01:23:58,508 --> 01:24:01,484 Да, има неща които не са наред с този свят. 1878 01:24:01,508 --> 01:24:03,484 Ти си голям човек. 1879 01:24:03,508 --> 01:24:05,484 Излезте там. направи нещо 1880 01:24:05,508 --> 01:24:07,509 Направете разлика. 1881 01:24:12,509 --> 01:24:15,485 мога ли да ти помогна 1882 01:24:15,509 --> 01:24:17,485 Ъ-ъ, извинете ме. 1883 01:24:17,509 --> 01:24:19,485 О страхотно 1884 01:24:19,509 --> 01:24:20,486 Още един сталкер с камера. 1885 01:24:20,510 --> 01:24:22,509 Това е идеалният начин да сложа край на това. 1886 01:24:40,510 --> 01:24:41,487 Има ли късмет? 1887 01:24:41,511 --> 01:24:43,487 Проводниците са простреляни. 1888 01:24:43,511 --> 01:24:45,487 Добре, добре, не се притеснявайте. 1889 01:24:45,511 --> 01:24:46,488 Пий бира. 1890 01:24:46,512 --> 01:24:48,487 благодаря 1891 01:24:48,511 --> 01:24:51,487 Не е нужно да поправяте зумера. 1892 01:24:51,511 --> 01:24:53,487 Тя идва да те види, Сигурен съм, че може да почука 1893 01:24:53,511 --> 01:24:55,487 като нормално човешко същество. 1894 01:24:55,511 --> 01:24:56,487 не знам какво за което говориш. 1895 01:24:56,511 --> 01:24:57,488 не? Вие сте били луна 1896 01:24:57,512 --> 01:24:59,487 тук за последните няколко дни. 1897 01:24:59,511 --> 01:25:00,488 Луната? Не съм лунал. 1898 01:25:00,512 --> 01:25:01,489 Да, имаш. 1899 01:25:01,513 --> 01:25:03,488 Ти си като изгубено кученце. Господи, просто иди и говори с нея. 1900 01:25:03,512 --> 01:25:05,488 Не, карахме се. 1901 01:25:05,512 --> 01:25:06,489 Скарали сте се... какво означава това 1902 01:25:06,513 --> 01:25:08,488 Това означава, че... е готово. 1903 01:25:08,512 --> 01:25:09,489 Всичко свърши, Бон. 1904 01:25:09,513 --> 01:25:11,488 Вие не знаете това. 1905 01:25:11,512 --> 01:25:12,488 Тя го каза. 1906 01:25:12,512 --> 01:25:13,489 Тя го каза... о, добре. 1907 01:25:13,513 --> 01:25:15,488 И, разбира се, вие сте били в политиката достатъчно дълго 1908 01:25:15,512 --> 01:25:16,489 да знам, че хората 1909 01:25:16,513 --> 01:25:18,512 никога не казвай неща те не означават. 1910 01:25:21,513 --> 01:25:22,489 о боже 1911 01:25:22,513 --> 01:25:23,490 Липсва ми битката. 1912 01:25:23,514 --> 01:25:25,489 Това е лудост. Не, не е. 1913 01:25:25,513 --> 01:25:27,489 Познаваш Франк и се обичах. 1914 01:25:27,513 --> 01:25:29,489 Но понякога получавах на нервите му. 1915 01:25:29,513 --> 01:25:32,489 наистина ли Това е трудно да вярваш, сестро. 1916 01:25:32,513 --> 01:25:37,490 Или щеше да направи нещо подобно абсолютно тъп... 1917 01:25:37,514 --> 01:25:39,490 Господи, просто... бам... Ръкавиците щяха да се свалят. 1918 01:25:39,514 --> 01:25:41,490 Щяхме да отидем кръговете, нали знаеш. 1919 01:25:41,514 --> 01:25:45,490 Но колкото и да е силно или отметка, която ще получим, 1920 01:25:45,514 --> 01:25:47,490 винаги беше... беше добре. 1921 01:25:47,514 --> 01:25:51,490 знаеш ли Беше просто изтръскване на праха. 1922 01:25:51,514 --> 01:25:53,490 Сякаш означаваше и двамата все още бяхме в него. 1923 01:25:53,514 --> 01:25:54,491 Бяхме неподвижни обръщам внимание, да. 1924 01:25:54,515 --> 01:25:57,491 Денят, в който разбрах 1925 01:25:57,515 --> 01:25:58,491 Бих могъл да се бия с този човек беше денят 1926 01:25:58,515 --> 01:25:59,492 Реших, че мога да се омъжа за него. 1927 01:25:59,516 --> 01:26:01,491 Е, знаеш ли, тя е различна, Бон. 1928 01:26:01,515 --> 01:26:04,491 Тя няма причина да си около мен. 1929 01:26:04,515 --> 01:26:06,491 Знаеш ли, или нас, или това място? 1930 01:26:06,515 --> 01:26:07,491 знаеш ли 1931 01:26:07,515 --> 01:26:08,515 Тя няма причина. 1932 01:26:10,515 --> 01:26:13,492 Е, може би трябва да спреш мотае се тук. 1933 01:26:13,516 --> 01:26:15,516 Иди й дай причина. 1934 01:27:35,520 --> 01:27:38,496 не мисля той трудно ще бъде открит. 1935 01:27:38,520 --> 01:27:41,496 Не разбрах това чукане беше излязъл от мода. 1936 01:27:41,520 --> 01:27:44,497 О, не разбрах изискваше се, 1937 01:27:44,521 --> 01:27:45,498 имайки предвид, че вратата ви беше отворена. 1938 01:27:45,522 --> 01:27:47,497 Това не е извинение за това, че се промъкна до мен. 1939 01:27:47,521 --> 01:27:50,497 Е, вашето определение за промъкването оставя място за дебат. 1940 01:27:50,521 --> 01:27:52,497 Оставям ли се отворен за дебат? 1941 01:27:52,521 --> 01:27:54,497 Хана, ти беше опитвайки се да започна спор 1942 01:27:54,521 --> 01:27:56,497 за по-добрата част от седмица сега. 1943 01:27:56,521 --> 01:27:58,497 Но това не ви дава някаква причина да получите 1944 01:27:58,521 --> 01:27:59,498 всички зли умни 1945 01:27:59,522 --> 01:28:02,498 с мен. Защо настояваш като говориш по този начин? 1946 01:28:02,522 --> 01:28:03,499 Просто се опитваш да ме дразниш. 1947 01:28:03,523 --> 01:28:05,498 Хана, знам, че си смела 1948 01:28:05,522 --> 01:28:07,498 опитвайки се да защитавам английски език, 1949 01:28:07,522 --> 01:28:09,498 но е жив и здрав. 1950 01:28:09,522 --> 01:28:10,499 Английският се променя 1951 01:28:10,523 --> 01:28:12,498 откакто го проговорихме за първи път, 1952 01:28:12,522 --> 01:28:14,498 и ще продължи да се развива 1953 01:28:14,522 --> 01:28:16,522 докато не говорим последното от него. 1954 01:28:18,523 --> 01:28:21,499 Но и ти, и аз знаем 1955 01:28:21,523 --> 01:28:24,523 разглеждания въпрос няма нищо общо със сленга. 1956 01:28:26,523 --> 01:28:30,499 Не мисля, че ти имаш някаква идея всъщност. 1957 01:28:30,523 --> 01:28:33,499 Вярвам, че го правя. 1958 01:28:33,523 --> 01:28:35,499 Ти и аз сме били партньори в продължение на десет години. 1959 01:28:35,523 --> 01:28:37,524 аз те познавам откакто си била малко момиче. 1960 01:28:38,524 --> 01:28:40,500 Мисля, че имам 1961 01:28:40,524 --> 01:28:44,524 много добра идея от това, което се случва. 1962 01:28:52,524 --> 01:28:53,524 върви 1963 01:29:31,527 --> 01:29:32,504 Хей, непознато. 1964 01:29:32,528 --> 01:29:34,503 защо не влезеш 1965 01:29:34,527 --> 01:29:37,503 Просто се примири прясна кана кафе. 1966 01:29:37,527 --> 01:29:38,767 Кълна се в Бога. не 1967 01:29:45,527 --> 01:29:48,504 Елиът ли е... 1968 01:29:48,528 --> 01:29:50,504 Не, аз... 1969 01:29:50,528 --> 01:29:52,168 нямам представа къде това брат ми е. 1970 01:29:52,528 --> 01:29:54,504 Искаш да кажеш, че си е тръгнал? 1971 01:29:54,528 --> 01:29:56,504 Не, не, ъъ... 1972 01:29:56,528 --> 01:29:58,504 Казвам, че е взел тази сутрин 1973 01:29:58,528 --> 01:29:59,505 без дори а "ще се видим по-късно." 1974 01:29:59,529 --> 01:30:01,528 О, разбирам. 1975 01:30:04,528 --> 01:30:06,505 Видях малкия ти прах извън хотела. 1976 01:30:06,529 --> 01:30:07,506 Беше в интернет. 1977 01:30:07,530 --> 01:30:10,505 да това. 1978 01:30:10,529 --> 01:30:13,505 Изглежда, че всеки има камери 1979 01:30:13,529 --> 01:30:15,529 на неговия или нейния мобилен телефон тези дни. 1980 01:30:17,529 --> 01:30:20,505 Е, вероятно сте наистина зает, 1981 01:30:20,529 --> 01:30:23,505 така че няма да вземам повече от вашето време. 1982 01:30:23,529 --> 01:30:25,506 Благодаря ви за кафето. 1983 01:30:25,530 --> 01:30:27,290 Искаш да кажа на Елиът отби ли се? 1984 01:30:27,530 --> 01:30:29,506 да 1985 01:30:29,530 --> 01:30:31,506 Предполагам, че го правя. 1986 01:30:31,530 --> 01:30:33,506 Не съм много сигурен защо дойдох. 1987 01:30:33,530 --> 01:30:36,506 всъщност... ако трябва да кажеш нещо, 1988 01:30:36,530 --> 01:30:38,506 кажи му неща вървят наистина добре 1989 01:30:38,530 --> 01:30:39,506 в офиса. 1990 01:30:39,530 --> 01:30:40,506 Най-забележимата разлика 1991 01:30:40,530 --> 01:30:41,507 е колко повече място има. 1992 01:30:41,531 --> 01:30:43,507 Той наистина изглеждаше да заемат много място. 1993 01:30:43,531 --> 01:30:45,507 да 1994 01:30:45,531 --> 01:30:47,507 Той е голям човек, брат ми. 1995 01:30:47,531 --> 01:30:49,507 И силно, също... Сигурен съм че сте забелязали. 1996 01:30:49,531 --> 01:30:50,508 Удивително е колко по-тихи са нещата 1997 01:30:50,532 --> 01:30:52,507 сега, когато той не е в офиса. 1998 01:30:52,531 --> 01:30:55,507 Което е добре, защото толкова много е бил пренебрегнат 1999 01:30:55,531 --> 01:30:57,507 заради кампанията. 2000 01:30:57,531 --> 01:30:59,507 Нещата са наистина, много зает на работа, 2001 01:30:59,531 --> 01:31:01,508 което е добре защото е невероятно 2002 01:31:01,532 --> 01:31:05,532 колко по-бавно минава времето сега, когато той не е наоколо. 2003 01:31:07,532 --> 01:31:09,508 Може би е по-добре ако не кажеш нищо. 2004 01:31:11,532 --> 01:31:14,532 Да не кажа нищо на кого? 2005 01:31:17,532 --> 01:31:20,533 Професор Хигинс, добър ден 2006 01:31:24,533 --> 01:31:26,509 как си 2007 01:31:26,533 --> 01:31:28,509 Доста добре. 2008 01:31:28,533 --> 01:31:31,533 Благодаря ви, че попитахте. 2009 01:31:34,533 --> 01:31:37,510 Предполагам, че трябва... 2010 01:31:37,534 --> 01:31:39,510 да се върна в офиса. 2011 01:31:39,534 --> 01:31:41,510 Е, кажи здравей на Колийн от мен. 2012 01:31:41,534 --> 01:31:43,534 Дължа й много. 2013 01:31:44,534 --> 01:31:45,534 Само тя? 2014 01:31:47,534 --> 01:31:50,510 Е, мисля, че най-големият разлика в мен сега 2015 01:31:50,534 --> 01:31:52,510 не е как говоря или как действам, 2016 01:31:52,534 --> 01:31:54,511 но как очаквам да се отнасят с мен. 2017 01:31:54,535 --> 01:31:56,511 Преди Колийн да го направи някаква причина да, 2018 01:31:56,535 --> 01:31:58,511 тя се държеше с мен като джентълмен. 2019 01:31:58,535 --> 01:32:01,511 Но ти, ти, ъъ... 2020 01:32:01,535 --> 01:32:04,511 добре, почерпихте ме като експеримент. 2021 01:32:04,535 --> 01:32:07,535 О, да плача на глас, Аз се отнасям към всички така! 2022 01:32:17,536 --> 01:32:19,536 Наистина трябва да тръгвам. 2023 01:32:33,537 --> 01:32:35,513 Оу! 2024 01:32:35,537 --> 01:32:37,513 Има още къде който дойде от. 2025 01:32:37,537 --> 01:32:39,513 Върви да я вземеш. 2026 01:32:39,537 --> 01:32:41,513 тръгвай! 2027 01:32:41,537 --> 01:32:43,537 Хвани я... давай, давай, давай. 2028 01:32:46,537 --> 01:32:49,538 Хана! 2029 01:32:52,538 --> 01:32:54,514 Имам едно предложение. 2030 01:32:54,538 --> 01:32:56,514 аз слушам. 2031 01:32:56,538 --> 01:32:59,514 Ти беше прав, знаеш ли? 2032 01:32:59,538 --> 01:33:01,514 И реших Трябва да направя нещо. 2033 01:33:01,538 --> 01:33:02,515 И така, бях просто в центъра в среща 2034 01:33:02,539 --> 01:33:04,514 с политически консултант. 2035 01:33:04,538 --> 01:33:07,515 Има много неща, които могат да се направят точно тук в Бостън. 2036 01:33:07,539 --> 01:33:08,516 Кметът е за преизбиране. 2037 01:33:08,540 --> 01:33:10,515 И много хора са съгласни 2038 01:33:10,539 --> 01:33:11,516 че е уязвим на правилния кандидат. 2039 01:33:11,540 --> 01:33:13,515 разбирам го 2040 01:33:13,539 --> 01:33:14,516 Мисля, че ще бъдеш страхотен кандидат. 2041 01:33:14,540 --> 01:33:18,515 аз не съм 2042 01:33:18,539 --> 01:33:20,515 Имаш страстта, имаш идеи. 2043 01:33:20,539 --> 01:33:22,515 Това са само вашите умения за хора които малко липсват. 2044 01:33:22,539 --> 01:33:24,516 Това не е обида; това е просто факт. 2045 01:33:24,540 --> 01:33:25,517 Но това е факт Мога да ви помогна с. 2046 01:33:25,541 --> 01:33:28,516 аз не знам аз... 2047 01:33:28,540 --> 01:33:30,516 След това не успя кандидатура за Конгреса 2048 01:33:30,540 --> 01:33:32,516 и тези смущаващи Интернет видеоклипове... 2049 01:33:32,540 --> 01:33:35,516 Не, това е смешно тези... те не са пасиви. 2050 01:33:35,540 --> 01:33:37,516 Консултантът, с когото се срещнах... Извинете... с когото се срещнах, 2051 01:33:37,540 --> 01:33:39,516 той направи някои анкети. 2052 01:33:39,540 --> 01:33:41,517 Думите и фразите които хората използват 2053 01:33:41,541 --> 01:33:44,517 най-често в справка за теб са: 2054 01:33:44,541 --> 01:33:47,517 "свиреп", "човек" 2055 01:33:47,541 --> 01:33:50,541 и „някой, когото бих искал да пием по бира." 2056 01:33:53,541 --> 01:33:56,517 наистина ли да 2057 01:33:56,541 --> 01:34:00,518 сега... 2058 01:34:00,542 --> 01:34:03,518 просто трябва да намеря някой който може да те научи на бира. 2059 01:34:03,542 --> 01:34:06,518 Или... боулинг. 2060 01:34:06,542 --> 01:34:09,542 Наистина бих искал да получа по-добър в боулинга. 2061 01:34:31,543 --> 01:34:35,544 Лейди, днес може да бъде вашият щастлив ден. 2062 01:35:12,570 --> 01:35:15,570 Субтитри Диего Мораес (oakislandtk) www.opensubtitles.org