1
00:00:01,419 --> 00:00:02,670
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,422
ਅੱਗ.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,257
ਹਵਾ.

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,717
ਪਾਣੀ।

5
00:00:09,010 --> 00:00:12,471
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:12,555 --> 00:00:14,473
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,191
- ਲਾਲ ਕਮਲ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਖ਼ਤਰਾ।

8
00:00:23,274 --> 00:00:24,734
ਜ਼ਹੀਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

9
00:00:24,817 --> 00:00:26,569
ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸਮਾਜ ਦਾ

10
00:00:26,652 --> 00:00:29,071
ਜਿਸ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਗੂ

11
00:00:29,155 --> 00:00:30,406
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

12
00:00:30,489 --> 00:00:32,366
ਪਰ ਕੋਰਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ,

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,035
ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਅਸਮੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ

14
00:00:34,118 --> 00:00:35,453
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦੁਆਰਾ।

15
00:00:35,536 --> 00:00:38,247
ਅਤੇ ਲਾਲ ਕਮਲ
ਮਾਕੋ ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

16
00:00:38,331 --> 00:00:40,583
ਹੁਣ ਦੋਵੇਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਵੱਲ ba sing se.

17
00:00:50,134 --> 00:00:51,677
ਕੋਰਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

18
00:00:51,761 --> 00:00:54,055
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਤੋਂ

19
00:00:54,138 --> 00:00:55,806
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਲਾਲ ਕਮਲ

20
00:00:55,890 --> 00:00:58,476
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

21
00:00:58,559 --> 00:01:00,311
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

22
00:01:00,394 --> 00:01:03,105
- ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚੀਕਣਾ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ?

23
00:01:03,189 --> 00:01:05,524
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਜੋ ਪਾਗਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

24
00:01:18,329 --> 00:01:21,332
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਪਏਗਾ
ਪੂਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ?

25
00:01:21,415 --> 00:01:23,292
ਇਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਬੇਆਰਾਮ.

26
00:01:23,376 --> 00:01:25,253
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਿਹਾ.

27
00:01:25,336 --> 00:01:27,630
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਰੇਲਿੰਗ ਨੂੰ?

28
00:01:27,713 --> 00:01:30,424
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ?

29
00:01:30,508 --> 00:01:32,426
ਕ੍ਰਿਪਾ.

30
00:01:32,510 --> 00:01:34,095
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਦ ਤੱਕ
ਤੁਸੀਂ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੋ,

31
00:01:34,178 --> 00:01:36,430
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰੋ.

32
00:01:39,684 --> 00:01:41,769
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

33
00:01:41,852 --> 00:01:44,563
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ।

34
00:01:44,647 --> 00:01:46,607
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਕੋਈ ਚੱਟਾਨ ਜਾਂ ਅੱਗ,

35
00:01:46,691 --> 00:01:47,858
ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ.

36
00:01:47,942 --> 00:01:49,360
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਹਵਾ ਹੈ,

37
00:01:49,443 --> 00:01:52,029
ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

38
00:01:52,113 --> 00:01:53,298
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਡੱਬਾ

39
00:01:53,322 --> 00:01:55,074
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ba sing se ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ।

40
00:01:55,992 --> 00:01:57,618
- ਮੈਂ ਮੇਕੋ ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ

41
00:01:57,702 --> 00:02:00,037
ਦਿਖਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

42
00:02:00,121 --> 00:02:01,622
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।

43
00:02:04,458 --> 00:02:06,460
- ਮਾਕੋ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਕੇ

44
00:02:06,544 --> 00:02:08,522
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲਾਭ ਦੇਵੇਗਾ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤਣ ਲਈ,

45
00:02:08,546 --> 00:02:10,631
ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼.

46
00:02:10,715 --> 00:02:13,718
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣ ਸਕਦੇ
ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ?

47
00:02:13,801 --> 00:02:16,137
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਸੀ
ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਕੋਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?

48
00:02:16,220 --> 00:02:17,847
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਕੀਤਾ ਸੀ।

49
00:02:17,930 --> 00:02:20,224
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ?

50
00:02:20,308 --> 00:02:21,559
- ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

51
00:02:21,642 --> 00:02:23,394
ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਹੈ
ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,

52
00:02:23,477 --> 00:02:24,478
ਬਿਹਤਰ ਲਈ.

53
00:02:24,562 --> 00:02:25,730
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ,

54
00:02:25,813 --> 00:02:27,732
15 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਬੰਦ, ਹਹ?

55
00:02:27,815 --> 00:02:29,567
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਪਾਗਲ ਬੋਰਿੰਗ.

56
00:02:29,650 --> 00:02:31,485
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਸਿਰਫ 13 ਸਾਲ ਸੀ,

57
00:02:31,569 --> 00:02:33,404
ਪਰ ਇਹ 30 ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

58
00:02:33,487 --> 00:02:35,865
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ?

59
00:02:35,948 --> 00:02:38,200
ਕੀ ਤੂੰ ਗੀਤ ਗਾਏ,
ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

60
00:02:38,284 --> 00:02:39,660
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਾਫਟ ਸਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਹਨ

61
00:02:39,744 --> 00:02:41,162
ਇੱਕ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਜੇਲ੍ਹ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ.

62
00:02:41,245 --> 00:02:43,247
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤਾਰਾਮੰਡਲ

63
00:02:43,331 --> 00:02:44,665
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ.

64
00:02:44,749 --> 00:02:47,126
ਜਦੋਂ ਮੀਂਹ ਪਿਆ,
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਘਟਨਾ ਸੀ।

65
00:02:47,209 --> 00:02:48,711
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਮੀਂਹ ਲਈ।

66
00:02:48,794 --> 00:02:51,297
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੀ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ
ਗਾਰਡ ਬਾਰੇ.

67
00:02:51,380 --> 00:02:53,090
ਜਿਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ?

68
00:02:53,174 --> 00:02:55,843
ਜਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਇੱਛਾ ਸੀ
ਉਹ ਇੱਕ ਪੇਸਟਰੀ ਸ਼ੈੱਫ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ?

69
00:02:55,926 --> 00:02:57,237
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਜੋ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

70
00:02:57,261 --> 00:02:58,512
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ.

71
00:02:58,596 --> 00:03:01,015
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਦੁਆਰਾ.

72
00:03:01,098 --> 00:03:03,392
ਤੇਰੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਵਧ ਗਈਆਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ।

73
00:03:03,476 --> 00:03:05,144
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... ਬਸ ਸੰਵੇਦਨਾ ...

74
00:03:05,227 --> 00:03:08,981
ਇੱਕ ਅਣਕਿਆਸੀ ਖਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ।

75
00:03:09,357 --> 00:03:11,317
- ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ। ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

76
00:03:11,400 --> 00:03:15,154
- ਬੋਲਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓਗੇ?
ਬੁਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ?

77
00:03:15,237 --> 00:03:17,156
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

78
00:03:17,239 --> 00:03:19,784
- ਗ਼ਜ਼ਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
- ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

79
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

80
00:03:29,668 --> 00:03:31,212
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ.

81
00:03:31,295 --> 00:03:33,172
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

82
00:03:33,255 --> 00:03:35,536
ਇਹ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਗੋਭੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ

83
00:03:35,591 --> 00:03:38,469
ਨਾਲੋਂ ਸਸਤੇ ਹਨ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ.

84
00:03:47,645 --> 00:03:50,439
ਹੁਣ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਘਟੀਆ ਕਾਰੀਗਰੀ.

85
00:03:52,191 --> 00:03:55,111
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਤਾਲੇ ਬੰਦ ਹਨ।

86
00:03:55,194 --> 00:03:56,529
ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

87
00:04:01,867 --> 00:04:04,829
ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਿਓ,
ਫਿਰ ਮਦਦ ਲਈ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

88
00:04:10,584 --> 00:04:13,546
- ਅਵਤਾਰ ਕਦੋਂ ਹੈ
ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਤਹਿ?

89
00:04:13,629 --> 00:04:15,923
- ਏਅਰਸ਼ਿਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਫੋਰਟ ਬੋਸਕੋ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

90
00:04:16,006 --> 00:04:18,259
ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ.

91
00:04:18,342 --> 00:04:20,094
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

92
00:04:20,177 --> 00:04:22,138
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਉਤਰਦਾ ਹੈ.

93
00:04:22,221 --> 00:04:23,597
- ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ।

94
00:04:23,681 --> 00:04:26,225
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਲੋਕ

95
00:04:26,308 --> 00:04:28,769
ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਦੋ ਦੋਸਤ।

96
00:04:28,853 --> 00:04:31,063
ਉਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

97
00:04:31,147 --> 00:04:34,275
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਇਨਾਮੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ.

98
00:04:34,358 --> 00:04:35,943
- ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ,

99
00:04:36,026 --> 00:04:37,820
ਪਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ

100
00:04:37,903 --> 00:04:39,321
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

101
00:04:39,405 --> 00:04:42,283
ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਦੀ।

102
00:04:42,366 --> 00:04:43,617
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

103
00:04:43,701 --> 00:04:45,327
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।

104
00:04:46,871 --> 00:04:48,205
ਆਹ, ਹਾਂ।

105
00:04:48,289 --> 00:04:50,291
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਯਾਦ ਹਨ।

106
00:04:50,374 --> 00:04:53,294
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਘਰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ

107
00:04:53,377 --> 00:04:55,296
ਬਾਕੀ ਅਸਹਿਮਤਾਂ ਨਾਲ।

108
00:04:55,379 --> 00:05:00,468
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ।

109
00:05:00,551 --> 00:05:02,720
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

110
00:05:02,803 --> 00:05:04,638
ਆਪਣੀ ਦਾਤ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ।

111
00:05:04,722 --> 00:05:06,682
- ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ

112
00:05:06,765 --> 00:05:08,809
ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ

113
00:05:08,893 --> 00:05:11,228
ਬਸ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

114
00:05:11,312 --> 00:05:14,815
- ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

115
00:05:14,899 --> 00:05:18,652
ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

116
00:05:18,736 --> 00:05:20,029
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ

117
00:05:20,112 --> 00:05:21,989
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਥ
ਅਵਤਾਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

118
00:05:22,072 --> 00:05:24,033
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਵਤਾਰ ਹੈ?

119
00:05:24,116 --> 00:05:25,493
- ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

120
00:05:25,576 --> 00:05:28,329
ਪਰ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,
ਹੋਰ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।

121
00:05:28,412 --> 00:05:30,748
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.

122
00:05:30,831 --> 00:05:33,083
- ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

123
00:05:33,167 --> 00:05:35,211
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ,
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ

124
00:05:35,294 --> 00:05:37,463
ਹੋਰ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਣ ਲਈ

125
00:05:37,546 --> 00:05:38,839
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ।

126
00:05:38,923 --> 00:05:40,883
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੋਗੇ

127
00:05:40,966 --> 00:05:43,010
ਇੱਕ ਸਟਿੱਕੀ ਦਾ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਘਟਨਾ.

128
00:05:43,093 --> 00:05:44,637
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ,

129
00:05:44,720 --> 00:05:47,431
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ,

130
00:05:47,515 --> 00:05:49,934
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਿਨਾਂ ਦਖਲ ਦੇ ਵਾਪਸ.

131
00:05:50,017 --> 00:05:51,393
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਿੱਤ ਗਏ।

132
00:05:51,477 --> 00:05:53,646
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ,

133
00:05:53,729 --> 00:05:56,524
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿੱਟ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ?

134
00:05:56,607 --> 00:05:59,693
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।

135
00:05:59,777 --> 00:06:01,529
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ

136
00:06:01,612 --> 00:06:03,614
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

137
00:06:07,826 --> 00:06:11,038
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨਣਯੋਗ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।

138
00:06:11,121 --> 00:06:13,832
ਬੰਦੂਕ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
ਐਂਟੀਚੈਂਬਰ ਨੂੰ

139
00:06:13,916 --> 00:06:17,044
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ।

140
00:06:17,127 --> 00:06:20,005
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।

141
00:06:28,305 --> 00:06:30,808
ਕੋਰਾ: ਗਾਰਡ! ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

142
00:06:30,891 --> 00:06:32,393
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ!

143
00:06:32,476 --> 00:06:33,978
ਉਸ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

144
00:06:34,061 --> 00:06:35,479
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

145
00:06:44,780 --> 00:06:46,240
- ਵਧੀਆ ਕੰਮ.

146
00:06:46,323 --> 00:06:48,450
ਚਲੋ ਹੁਣ ਕਾਬੂ ਕਰੀਏ
ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ.

147
00:06:55,916 --> 00:06:57,835
- ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ।

148
00:06:57,918 --> 00:06:58,961
ਅਵਤਾਰ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ।

149
00:06:59,044 --> 00:07:00,379
ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਚੌਥੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ

150
00:07:00,462 --> 00:07:01,630
ਸੀ ਵੋਂਗ ਮਾਰੂਥਲ ਦਾ।

151
00:07:06,010 --> 00:07:07,988
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਮਲਾਵਰ

152
00:07:08,012 --> 00:07:09,263
ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ.

153
00:07:09,346 --> 00:07:11,890
ਨਿਯੰਤਰਣਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

154
00:07:11,974 --> 00:07:13,183
ਨਾਲੇ ਤੂੰ ਰੇਡੀਓ ਵੀ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

155
00:07:13,267 --> 00:07:14,935
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

156
00:07:15,019 --> 00:07:16,770
ਇਹ ਏਅਰਸ਼ਿਪ ਕਬਾੜ ਦਾ ਇੱਕ ਹੰਕ ਹੈ।

157
00:07:16,854 --> 00:07:18,772
- ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਰੁਕੋ!

158
00:07:31,744 --> 00:07:34,079
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਰਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

159
00:07:34,163 --> 00:07:35,331
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਹੈ।

160
00:07:35,414 --> 00:07:37,207
ਪਰ ਸਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,

161
00:07:37,291 --> 00:07:38,792
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

162
00:07:38,876 --> 00:07:41,295
- ਤੁਸੀਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੋ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

163
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

164
00:07:42,755 --> 00:07:44,465
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

165
00:07:44,548 --> 00:07:46,860
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਕਰੋ
ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ,

166
00:07:46,884 --> 00:07:49,970
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਖੋਦਣਾ ਪਏਗਾ
ਰੇਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼.

167
00:07:50,054 --> 00:07:51,305
- ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ?

168
00:07:51,388 --> 00:07:52,473
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ.

169
00:07:52,556 --> 00:07:54,183
- ਹੇਕ ਕੀ ਹੋਇਆ?

170
00:07:54,266 --> 00:07:55,327
- ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

171
00:07:55,351 --> 00:07:56,852
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ!

172
00:07:56,935 --> 00:07:58,729
- ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ

173
00:07:58,812 --> 00:08:00,356
ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ.

174
00:08:00,439 --> 00:08:01,815
ਹਨ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਤਾਕਤਾਂ

175
00:08:01,899 --> 00:08:03,692
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ.

176
00:08:03,776 --> 00:08:06,403
- ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ?

177
00:08:06,487 --> 00:08:07,821
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੌਂਗ।

178
00:08:07,905 --> 00:08:10,115
ਮੈਂ radioed ba sing se
ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

179
00:08:10,199 --> 00:08:11,700
ਸਾਨੂੰ ਬਸ ਕੱਸ ਕੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

180
00:08:11,784 --> 00:08:13,911
ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

181
00:08:13,994 --> 00:08:15,305
- ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਾ ਰਿਹਾ
ਉਸ ਲਈ.

182
00:08:15,329 --> 00:08:16,830
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

183
00:08:16,914 --> 00:08:18,415
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

184
00:08:18,499 --> 00:08:20,226
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਹਾਜ਼ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

185
00:08:20,250 --> 00:08:21,585
- ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ।

186
00:08:21,669 --> 00:08:22,937
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਸੁਰੰਗ
ਇੰਜਣ ਕਮਰੇ ਦੇ.

187
00:08:22,961 --> 00:08:24,296
ਇਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੈਂਡਬੌਕਸ ਵਾਂਗ ਹੈ।

188
00:08:24,380 --> 00:08:25,839
- ਇਹ ਜਹਾਜ਼
ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ,

189
00:08:25,923 --> 00:08:27,299
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

190
00:08:27,383 --> 00:08:29,134
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੈਦੀ ਹੋ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ

191
00:08:29,218 --> 00:08:31,095
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ.

192
00:08:31,178 --> 00:08:33,222
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

193
00:08:33,305 --> 00:08:34,890
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

194
00:08:34,973 --> 00:08:37,184
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

195
00:08:37,267 --> 00:08:38,310
ਸਾਡੇ ਆਰਡਰ ਹਨ।

196
00:08:40,270 --> 00:08:42,856
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਸ ਰੇਤ ਦੇ ਟਿੱਬੇ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਬਸ ਹਿਲਾਓ?

197
00:08:42,940 --> 00:08:44,233
- ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਰਜ਼ੇ ਸੀ.

198
00:08:44,316 --> 00:08:46,026
ਮਾਰੂਥਲ ਖੇਡੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਚਾਲਾਂ

199
00:08:46,110 --> 00:08:47,444
- ਇਹ ਕੋਈ ਮਿਰਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

200
00:08:47,528 --> 00:08:48,612
ਦੇਖੋ।

201
00:08:54,118 --> 00:08:55,958
- ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਸਾਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ,

202
00:08:56,036 --> 00:08:57,871
ਇਹ ਮਾਰੂਥਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ.

203
00:08:57,955 --> 00:09:00,874
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ guess
ਇਹ ਮੇਰਾ ਵੀ ਕਸੂਰ ਹੈ।

204
00:09:00,958 --> 00:09:03,544
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਚੱਲੋ,

205
00:09:03,627 --> 00:09:05,963
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਸ ਪਾਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲੋ?

206
00:09:06,046 --> 00:09:08,549
- ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਸਹੀ, ਕੈਪ?

207
00:09:10,050 --> 00:09:11,969
- Mmm, ਆਓ ਕੰਮ ਤੇ ਚੱਲੀਏ.

208
00:09:12,052 --> 00:09:14,012
- ਹਰ ਕੋਈ, ਵਾਪਸ ਖੜ੍ਹੋ!

209
00:09:26,525 --> 00:09:28,152
- ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ

210
00:09:28,235 --> 00:09:29,671
ਜ਼ਹੀਰ ਦੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕੋਰਾ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ.

211
00:09:29,695 --> 00:09:31,071
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

212
00:09:31,155 --> 00:09:34,408
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਬੱਚੇ।

213
00:09:34,491 --> 00:09:35,784
- ਚਾਰ ਸਾਲ?

214
00:09:35,868 --> 00:09:37,411
- ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ
ਮਹਾਨ ਸਨ.

215
00:09:37,494 --> 00:09:39,079
ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਆ ਸਕਦੀ ਸੀ।

216
00:09:39,163 --> 00:09:40,914
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

217
00:09:40,998 --> 00:09:44,835
- ਸੁਣੋ, ਬੋਲਿਨ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

218
00:09:44,918 --> 00:09:46,879
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

219
00:09:46,962 --> 00:09:49,089
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

220
00:09:49,173 --> 00:09:50,382
- ਨਹੀਂ।

221
00:09:50,466 --> 00:09:52,801
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.

222
00:09:52,885 --> 00:09:54,762
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬੋਲਿਨ!

223
00:09:54,845 --> 00:09:58,182
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮਾਕੋ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਕੈਦੀ ਆਦਮੀ,

224
00:09:58,265 --> 00:10:00,851
ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,

225
00:10:00,934 --> 00:10:03,604
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ... ਥੋੜਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।

226
00:10:03,687 --> 00:10:05,397
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ
ਸਮਰੱਥਾ ਡੂੰਘੀ ਹੇਠਾਂ.

227
00:10:05,481 --> 00:10:07,316
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਹੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ.

228
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

229
00:10:09,067 --> 00:10:10,778
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

230
00:10:10,861 --> 00:10:12,112
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

231
00:10:12,196 --> 00:10:14,615
ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ!

232
00:10:14,698 --> 00:10:18,619
ਸਾਰੇ: ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ!

233
00:10:18,702 --> 00:10:21,413
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਠੀਕ ਹੈ।

234
00:10:21,497 --> 00:10:22,790
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

235
00:10:22,873 --> 00:10:24,249
ਮੈਟਲਬੈਂਡਿੰਗ!

236
00:10:24,333 --> 00:10:25,333
ਆਹ!

237
00:10:34,468 --> 00:10:36,053
ਮੈਂ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

238
00:10:36,136 --> 00:10:38,972
ਸਾਰੇ: ਆਹ।

239
00:10:39,056 --> 00:10:40,533
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

240
00:10:40,557 --> 00:10:42,142
ਕੋਈ ਟਾਇਲਟ ਪੇਪਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

241
00:11:16,635 --> 00:11:18,136
- ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,

242
00:11:18,220 --> 00:11:19,346
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

243
00:11:28,939 --> 00:11:31,441
ਇਥੇ. ਇਸ ਨੂੰ ਚਬਾਓ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

244
00:11:33,527 --> 00:11:36,738
- Tonraq, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹ?
- ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

245
00:11:36,822 --> 00:11:39,324
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਰਾ ਦੀ ਜੀਪ ਮਿਲੀ,
ਪਰ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

246
00:11:39,408 --> 00:11:41,743
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ
ਧੁੰਦਲੇ ਹਥੇਲੀਆਂ ਦੇ ਓਏਸਿਸ 'ਤੇ।

247
00:11:51,420 --> 00:11:52,546
- ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?

248
00:11:52,629 --> 00:11:55,048
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਰੀ ਰੇਤ airbent
ਇੰਜਣ ਕਮਰੇ ਦੇ ਬਾਹਰ.

249
00:11:55,132 --> 00:11:56,383
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

250
00:11:56,466 --> 00:11:58,862
- ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਤੋਂ ਤੈਰ ਗਿਆ।

251
00:11:58,886 --> 00:12:00,262
- ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

252
00:12:00,345 --> 00:12:02,139
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਕੁੱਟਿਆ,

253
00:12:02,222 --> 00:12:04,641
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੰਗੜਾ ਕਰਨ ਲਈ.

254
00:12:04,725 --> 00:12:06,786
ਕੋਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕੀ ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

255
00:12:06,810 --> 00:12:08,145
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

256
00:12:13,025 --> 00:12:14,651
- ਚੰਗਾ!

257
00:12:26,121 --> 00:12:27,289
-ਆਹ!

258
00:12:29,207 --> 00:12:30,834
ਇਹ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

259
00:12:36,381 --> 00:12:37,883
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

260
00:12:37,966 --> 00:12:40,385
- ਕੋਂਗ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

261
00:12:40,469 --> 00:12:41,720
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

262
00:12:41,803 --> 00:12:43,263
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਪਲਾਈਆਂ
ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਨ।

263
00:12:43,347 --> 00:12:45,307
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ ਭੋਜਨ ਹੈ, ਨਾ ਪਾਣੀ।

264
00:12:45,390 --> 00:12:47,893
- ਆਸਾਨ, ਐਰਿਕ.
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

265
00:12:47,976 --> 00:12:50,437
ਸਾਨੂੰ ਬਸ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ.

266
00:12:50,520 --> 00:12:52,439
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

267
00:12:52,522 --> 00:12:54,358
- ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹਾਂ
ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ?

268
00:12:54,441 --> 00:12:56,902
- ਤੁਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੂਰ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।

269
00:12:56,985 --> 00:12:58,421
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਆਸ ਪਾਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

270
00:12:58,445 --> 00:13:00,113
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ!

271
00:13:00,197 --> 00:13:01,949
- ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਏਅਰਮੈਨ

272
00:13:02,032 --> 00:13:03,575
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੜੋ!

273
00:13:03,659 --> 00:13:05,118
- ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਬਣਾਓ

274
00:13:05,202 --> 00:13:06,620
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

275
00:13:06,703 --> 00:13:08,431
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖੰਭ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਕ੍ਰੈਪ ਧਾਤ ਦੇ ਬਾਹਰ

276
00:13:08,455 --> 00:13:09,665
ਅਤੇ ਅਸਲ ਹਾਰਡ ਫਲੈਪ?

277
00:13:09,748 --> 00:13:11,959
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ

278
00:13:12,042 --> 00:13:14,169
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਰੇਤ-ਮਲਾਹ,

279
00:13:14,252 --> 00:13:16,505
ਸੈਂਡਬੈਂਡਰ ਵਾਂਗ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੋ.

280
00:13:16,588 --> 00:13:20,300
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਲੇਡ ਦੀ ਕਿਸਮ.

281
00:13:20,384 --> 00:13:21,802
- ਇਹ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ.

282
00:13:21,885 --> 00:13:24,805
- ਹਰ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ
ਧਾਤ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

283
00:13:24,888 --> 00:13:27,724
ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੈਂਡੀ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਅਜੇ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੌੜ.

284
00:13:31,853 --> 00:13:34,564
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
- ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

285
00:13:49,413 --> 00:13:51,832
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

286
00:13:51,915 --> 00:13:54,042
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣਾ.

287
00:13:54,126 --> 00:13:56,461
ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਸੀ ਵੋਂਗ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ

288
00:13:56,545 --> 00:13:58,422
ਅਤੇ ਅਵਤਾਰ ਬਚ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

289
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
- ਇਹ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ!

290
00:14:00,590 --> 00:14:04,469
ਕੋਈ ਹੋਰ ਏਅਰਸ਼ਿਪ ਭੇਜੋ
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

291
00:14:04,553 --> 00:14:07,097
- ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ

292
00:14:09,057 --> 00:14:11,018
- ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

293
00:14:11,101 --> 00:14:13,353
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਕਰੋ

294
00:14:13,437 --> 00:14:14,980
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਰਾਣੀ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ।

295
00:14:15,063 --> 00:14:16,703
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਣਗੇ

296
00:14:16,773 --> 00:14:18,108
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਫੜਨ ਲਈ?

297
00:14:18,191 --> 00:14:20,235
ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।

298
00:14:20,318 --> 00:14:23,113
- ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
- ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

299
00:14:23,196 --> 00:14:26,199
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।

300
00:14:32,122 --> 00:14:36,251
- ਇਹ ਰਿਫਰਾਫ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਐਲਾਨਿਆ?

301
00:14:36,334 --> 00:14:38,045
- ਮਾਫੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ,

302
00:14:38,128 --> 00:14:39,504
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ

303
00:14:39,588 --> 00:14:41,840
ਕਿ ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

304
00:14:41,923 --> 00:14:45,302
- ਅਵਤਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ

305
00:14:45,385 --> 00:14:49,139
ਪਰ, eavesdropping
ਸ਼ਾਹੀ ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ

306
00:14:49,222 --> 00:14:50,724
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰ ਦੇਵੇਗਾ

307
00:14:50,807 --> 00:14:53,393
ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਲ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਲਿਆਏ।

308
00:14:53,477 --> 00:14:56,897
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,

309
00:14:56,980 --> 00:15:00,233
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿੱਥੇ
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੁਣੇ ਹਨ।

310
00:15:00,317 --> 00:15:01,610
- ਇਹ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

311
00:15:01,693 --> 00:15:04,404
- ਮੈਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਨਾਮੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ.

312
00:15:04,488 --> 00:15:07,282
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ

313
00:15:07,365 --> 00:15:10,827
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਤਾਜ ਲਈ ਸਹੀ ਸਤਿਕਾਰ!

314
00:15:18,668 --> 00:15:19,711
ਦੋਵੇਂ: ਓਫ!

315
00:15:29,262 --> 00:15:30,555
-ਬੰਦੂਕ!

316
00:15:30,639 --> 00:15:32,033
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਓ

317
00:15:32,057 --> 00:15:34,851
ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਲਈ, ਕਾਇਰ!

318
00:15:40,690 --> 00:15:43,902
ਤੁਸੀਂ ਰਾਣੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ!

319
00:15:47,697 --> 00:15:51,034
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ

320
00:15:51,118 --> 00:15:53,203
ਮੈਂ ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

321
00:16:06,675 --> 00:16:09,845
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ

322
00:16:09,928 --> 00:16:12,639
ਜਾਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋਵੋ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ,

323
00:16:12,722 --> 00:16:16,518
ਆਜ਼ਾਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਜ਼ਰੂਰੀ।

324
00:16:16,601 --> 00:16:21,606
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

325
00:16:21,690 --> 00:16:23,608
ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ...

326
00:16:23,692 --> 00:16:25,902
ਹਨੇਰਾ।

327
00:16:34,494 --> 00:16:36,329
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

328
00:16:36,413 --> 00:16:37,914
- ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

329
00:16:37,998 --> 00:16:40,333
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਐਲਾਨ.

330
00:16:40,417 --> 00:16:41,459
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

331
00:16:41,543 --> 00:16:42,711
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

332
00:16:44,087 --> 00:16:46,548
- ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਲਿਆ।

333
00:16:46,631 --> 00:16:48,008
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

334
00:16:48,091 --> 00:16:49,176
- ਮਿੰਗ-ਹੁਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

335
00:16:49,259 --> 00:16:52,220
ਅਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਵਾਂਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦਿਓ।

336
00:16:52,304 --> 00:16:54,097
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

337
00:16:57,267 --> 00:16:58,435
-Qmmq

338
00:17:03,815 --> 00:17:06,443
- ਧਿਆਨ,
ਬਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇ.

339
00:17:06,526 --> 00:17:08,904
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ।

340
00:17:08,987 --> 00:17:11,823
ਪਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ

341
00:17:11,907 --> 00:17:14,951
ਹੱਥ 'ਤੇ
ਮੇਰੇ ਸਮੇਤ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀਆਂ ਦਾ।

342
00:17:15,035 --> 00:17:16,745
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣ ਲਈ,

343
00:17:16,828 --> 00:17:19,039
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਪਛਾਣ ਹੈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ।

344
00:17:19,122 --> 00:17:21,374
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ.

345
00:17:21,458 --> 00:17:24,669
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਆਗੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

346
00:17:24,753 --> 00:17:28,215
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ।

347
00:17:28,298 --> 00:17:30,675
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।

348
00:17:30,759 --> 00:17:33,261
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।

349
00:17:33,345 --> 00:17:35,388
ਮੈਂ ba sing se ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ

350
00:17:35,472 --> 00:17:38,016
ਵਾਪਸ ਹੱਥ ਵਿੱਚ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ.

351
00:18:10,924 --> 00:18:13,260
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਬੋਲਿਨ

352
00:18:13,343 --> 00:18:15,428
ਜ਼ਹੀਰ ਇੱਥੇ ਆਈ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ,

353
00:18:15,512 --> 00:18:17,472
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਰਾ ਅੱਗੇ ਹੈ।

354
00:18:17,555 --> 00:18:19,933
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੀਰੋ ਹੈ!

355
00:18:20,016 --> 00:18:21,393
- ਚੁਪ ਰਹੋ!

356
00:18:21,476 --> 00:18:23,603
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਧਾਤ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ

357
00:18:23,687 --> 00:18:25,897
ਆਓ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

358
00:18:25,981 --> 00:18:26,981
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਹੈ!

359
00:18:27,023 --> 00:18:29,150
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

360
00:18:29,234 --> 00:18:31,736
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ,
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

361
00:18:33,029 --> 00:18:34,197
ਇਹ ਕਰੋ!

362
00:18:43,206 --> 00:18:45,333
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ!

363
00:18:45,417 --> 00:18:46,710
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ,

364
00:18:46,793 --> 00:18:48,420
ਪਰ ਮੈਨੂੰ metalbent
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਸੈੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ!

365
00:18:48,503 --> 00:18:50,714
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

366
00:18:55,010 --> 00:18:56,720
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

367
00:18:57,262 --> 00:19:00,307
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

368
00:19:00,390 --> 00:19:03,601
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰਰਾ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

369
00:19:12,527 --> 00:19:14,821
- ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।

370
00:19:14,904 --> 00:19:17,115
- ਟੈਸਟ ਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ.
- ਚਲੋ ਚਲੀਏ!

371
00:19:45,935 --> 00:19:48,355
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

372
00:20:23,890 --> 00:20:26,893
- ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਰਤਿਆ ਰੇਤ-ਮਲਾਹ?

373
00:20:29,312 --> 00:20:32,357
- ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸਮੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿਰ.

374
00:20:32,440 --> 00:20:34,401
- ਮੈਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਫਸਿਆ.

375
00:20:34,484 --> 00:20:35,819
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਲਈ.

376
00:20:35,902 --> 00:20:37,278
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਟਕਰਾਅ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ

377
00:20:37,362 --> 00:20:39,072
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ,

378
00:20:39,155 --> 00:20:41,032
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਤਨਖਾਹ ਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।

379
00:20:41,116 --> 00:20:43,493
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਔਖਾ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

380
00:20:43,576 --> 00:20:45,245
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਅਵਤਾਰ.

381
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
- ਕੈਪਟਨ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ,

382
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
ਜਾਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਅਜਗਰ?

383
00:20:52,335 --> 00:20:54,671
- ਉਘ. ਚਲੋ ਇੱਕ ਪੀਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ.

384
00:21:01,594 --> 00:21:04,264
ਆਸਾਨ, ਕੁੜੀ.

385
00:21:04,347 --> 00:21:06,182
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

386
00:21:13,356 --> 00:21:14,858
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

387
00:21:14,941 --> 00:21:16,025
- ਕੋਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

388
00:21:18,153 --> 00:21:19,821
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮਾਰੂਥਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

389
00:21:19,904 --> 00:21:21,531
ਅਸਮੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

390
00:21:21,614 --> 00:21:23,366
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਜ਼ੂਕੋ ਯਾਦ ਹੈ?

391
00:21:23,450 --> 00:21:25,827
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਮਿਲਿਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ.

392
00:21:25,910 --> 00:21:28,621
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ,
ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ.

393
00:21:28,705 --> 00:21:30,665
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ,
ਪ੍ਰਭੂ ਜ਼ੂਕੋ।

394
00:21:30,748 --> 00:21:32,667
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਜ਼ਾਓਫੂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ।

395
00:21:32,750 --> 00:21:36,796
- ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?

396
00:21:36,880 --> 00:21:38,798
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

397
00:21:38,882 --> 00:21:40,967
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਕੋ ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਮਿਲਿਆ?

398
00:21:41,050 --> 00:21:42,343
- ਕੁਝ ਲੋਕ
ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

399
00:21:42,427 --> 00:21:44,012
ਜ਼ਹੀਰ ਦੇ ਅਮਲੇ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ।

400
00:21:44,095 --> 00:21:45,388
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।

401
00:21:45,472 --> 00:21:46,866
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਬਾਰੇ?

402
00:21:46,890 --> 00:21:48,141
- ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

403
00:21:48,224 --> 00:21:49,664
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ,
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦਾ ਰਾਜ

404
00:21:49,726 --> 00:21:52,145
ਅਚਾਨਕ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅੰਤ.

405
00:21:52,228 --> 00:21:54,981
ਬਾ ਸਿੰਗ ਸੇ ਉਤਰਿਆ ਹੈ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ.

406
00:21:55,064 --> 00:21:57,901
ਦੰਗਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਲੁਟੇਰੇ
ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

407
00:21:57,984 --> 00:22:00,278
- ਲਾਲ ਕਮਲ.
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

408
00:22:00,361 --> 00:22:02,864
- ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਮ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

409
00:22:02,947 --> 00:22:04,782
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਲਿਆ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ.

410
00:22:04,866 --> 00:22:07,702
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਪਿਤਾ ਜੀ.