1 00:00:35,367 --> 00:00:36,950 Günaydın tatlım. 2 00:02:42,378 --> 00:02:44,878 İyi geceler. Seni seviyorum. 3 00:03:11,023 --> 00:03:12,439 Günaydın tatlım. 4 00:03:52,781 --> 00:03:54,648 İyi geceler. Seni seviyorum. 5 00:04:51,874 --> 00:04:53,874 İyi geceler. Seni seviyorum. 6 00:05:15,447 --> 00:05:17,114 Mary? 7 00:05:18,450 --> 00:05:20,400 Mary, lütfen bana bak. 8 00:05:26,909 --> 00:05:29,076 Anlamıyorum... 9 00:05:31,914 --> 00:05:36,416 Neden yaptığını anlayamıyorum geri geldi ve tekrar gitti. 10 00:05:36,418 --> 00:05:38,251 Neden yapasın ki? 11 00:05:40,923 --> 00:05:43,673 hepsini aynen yapıyorum o gün de aynıydı. 12 00:05:43,675 --> 00:05:46,510 Aynı şarkı, aynı yerler... 13 00:05:46,512 --> 00:05:48,095 kilise, süpermarket... 14 00:05:48,097 --> 00:05:51,098 senin içindeki aynı meyve salla, aynı börek, 15 00:05:51,100 --> 00:05:52,933 ama çalışmıyor. 16 00:05:55,320 --> 00:05:57,437 Burası olduğunu biliyorum. 17 00:05:57,439 --> 00:05:59,022 Burada olduğumuz ilk geceydi 18 00:05:59,024 --> 00:06:00,740 ve burası olduğunu biliyorum 19 00:06:00,742 --> 00:06:03,610 çünkü uyandın Mary. 20 00:06:03,612 --> 00:06:05,579 Konuştuk. 21 00:06:05,581 --> 00:06:07,197 Ve güldük. 22 00:06:07,199 --> 00:06:08,782 Ve biz... 23 00:06:11,587 --> 00:06:13,203 Üç saat boyunca uyanıktın 24 00:06:13,205 --> 00:06:15,288 ve nedenini bilmiyorum tekrar uyumaya gittin. 25 00:06:15,290 --> 00:06:17,457 Bu bir test mi? 26 00:06:18,961 --> 00:06:21,211 Bana bakabilir misin? 27 00:06:22,681 --> 00:06:26,266 Sadece küçük bir işaret ver buradasın. 28 00:06:32,558 --> 00:06:34,691 Bu hiç adil değil. 29 00:06:34,693 --> 00:06:38,145 bunu bana veremezsin ve tekrar götürün. 30 00:06:38,147 --> 00:06:40,647 Yani sen... 31 00:06:40,649 --> 00:06:43,116 bakman gerek şimdi bana bak Mary, tamam mı? 32 00:06:47,072 --> 00:06:49,823 Bana bak. 33 00:06:49,825 --> 00:06:51,791 Bana bak! 34 00:08:45,107 --> 00:08:47,107 Lütfen bekleme alanına yanaşın. 35 00:08:47,109 --> 00:08:49,025 Ziyaretçiler geliyor. 36 00:08:49,027 --> 00:08:51,244 Hepinize izin vereceğiz beş dakika içinde. 37 00:08:51,246 --> 00:08:53,029 Lütfen bekleme alanına yanaşın. 38 00:08:53,031 --> 00:08:54,781 Afedersiniz efendim. 39 00:08:54,783 --> 00:08:56,616 Eşimin randevusu var. İhtiyacımız var... 40 00:08:56,618 --> 00:08:58,285 Gitmene izin vereceğiz mümkün olan en kısa sürede efendim. 41 00:08:58,287 --> 00:09:00,287 Hadi gidelim! 42 00:09:00,289 --> 00:09:02,839 Lütfen kenara çekin. Ziyaretçiler geliyor. 43 00:09:04,459 --> 00:09:06,676 Lütfen kenara çekin. Ziyaretçiler geliyor. 44 00:09:06,678 --> 00:09:08,962 Yatırım yapabileceklerini düşünüyorlar daha büyük bir köprüde, öyle mi? 45 00:09:08,964 --> 00:09:11,264 - İçeri gelin. - Ziyaretçiler geliyor. 46 00:09:14,136 --> 00:09:15,635 Bu doğru Matt. 47 00:09:15,637 --> 00:09:18,972 ama sonra kasaba özgünlüğünü kaybedecektir. 48 00:09:23,528 --> 00:09:25,645 - Neler oluyor? - Arabanıza geri dönün efendim. 49 00:09:25,647 --> 00:09:28,281 - Yapabilir miyim... - Koşucularımız var. Koşucularımız var. 50 00:09:44,666 --> 00:09:46,666 Git bebeğim, git! 51 00:09:46,668 --> 00:09:49,085 Hey! 52 00:10:26,541 --> 00:10:28,675 Herhangi bir alerjiniz var mı? 53 00:10:28,677 --> 00:10:33,680 Alerjisi yok ama var amoksisilin'e olumsuz reaksiyon. 54 00:10:33,682 --> 00:10:35,548 Peki taramanın nedeni? 55 00:10:35,550 --> 00:10:37,384 öğrenmeyi umuyordum eğer varsa 56 00:10:37,386 --> 00:10:39,552 beyin fonksiyonunda herhangi bir iyileşme. 57 00:10:39,554 --> 00:10:43,556 Davranışındaki herhangi bir şey bir değişiklik önermek için? 58 00:10:45,394 --> 00:10:48,895 Ben de isterdim sonuçlarını karşılaştırmak için 59 00:10:48,897 --> 00:10:51,114 Son taramasına lütfen. 60 00:10:51,116 --> 00:10:53,867 Onları gönderebilirsiniz New York'taki doktorumuza. 61 00:10:53,869 --> 00:10:55,735 Anladın. 62 00:10:55,737 --> 00:10:58,405 bana söyleyebilir misin katkı payı ne kadar? 63 00:10:58,407 --> 00:11:00,156 Faturalandırmayla konuşmanız gerekir. 64 00:11:08,133 --> 00:11:10,083 Bunu hissedecek mi? 65 00:11:11,720 --> 00:11:13,336 Bilmiyorum. 66 00:11:18,009 --> 00:11:21,144 Efendim, yalnızca personel tarama başladığında. 67 00:11:21,146 --> 00:11:23,430 Birisi seni almaya gelecek işi bittiğinde. 68 00:11:23,432 --> 00:11:25,765 Evet, tamam. 69 00:11:41,533 --> 00:11:44,751 Kahretsin! Bok! 70 00:11:48,423 --> 00:11:50,757 Kahretsin! 71 00:11:55,931 --> 00:11:58,264 Bay Jamison! 72 00:11:58,266 --> 00:12:00,133 İçeri geri gelebilir misin? 73 00:12:00,135 --> 00:12:02,685 - Neden? - Sonuçları tartışmak istiyoruz. 74 00:12:02,687 --> 00:12:04,971 sana göndermeni söyledim sonuçları doktorumuza ileteceğiz. 75 00:12:04,973 --> 00:12:06,306 Artık para ödemeyeceğim... 76 00:12:06,308 --> 00:12:07,974 Herhangi bir ücret yok efendim. 77 00:12:07,976 --> 00:12:10,610 Ama eğer lütfen yapabilirsen tekrar içeri gelin. 78 00:12:10,612 --> 00:12:12,395 Bu önemli. 79 00:12:25,827 --> 00:12:27,494 Bay Jamison. 80 00:12:27,496 --> 00:12:29,629 Charlie Sampson. Bugün nasılsınız? 81 00:12:29,631 --> 00:12:31,498 İyiyim, teşekkürler. 82 00:12:33,251 --> 00:12:35,168 Pardon, siz doktor musunuz? 83 00:12:35,170 --> 00:12:36,836 Hayır efendim değilim. 84 00:12:36,838 --> 00:12:39,172 Eğer sakıncası yoksa şuna bir göz atıyorum 85 00:12:39,174 --> 00:12:41,474 ve imzalıyorum, hepiniz yolunuza çıkabilirsiniz. 86 00:12:45,263 --> 00:12:46,679 Sorumluluktan feragat mı? 87 00:12:46,681 --> 00:12:49,516 Ben... Üzgünüm, ben... 88 00:12:49,518 --> 00:12:52,819 bunun olduğunu söylediler Mary'nin sonuçları hakkında. 89 00:12:52,821 --> 00:12:55,188 - Bir sorun mu var? - Evet efendim var. 90 00:12:55,190 --> 00:12:57,690 Açıklamayı başaramadın eşinizin durumu. 91 00:12:57,692 --> 00:13:02,111 Eğer olsaydı asla olmazdık kontrast boyayı uyguladık. 92 00:13:03,615 --> 00:13:04,864 Sana onun durumunu anlattım. 93 00:13:04,866 --> 00:13:06,366 Hemşirenin tüm sorularını yanıtladım. 94 00:13:06,368 --> 00:13:09,035 Bize onun bir durumda olduğunu söylemiştin. kalıcı bitkisel durum. 95 00:13:09,037 --> 00:13:11,704 bize söylemedin hamile olduğunu söyledi. 96 00:13:16,711 --> 00:13:21,548 Kan alımımız ortaya çıktı HCG seviyesi 1000'in üzerinde. 97 00:13:25,887 --> 00:13:27,804 Çocuk sahibi olamadık. 98 00:13:32,694 --> 00:13:35,311 Bunu hiç düşünmemiştim... 99 00:13:38,900 --> 00:13:40,817 hamile misin? 100 00:13:46,124 --> 00:13:48,074 Tebrikler. 101 00:13:48,076 --> 00:13:50,076 Şimdi lütfen sadece bildiriyi imzalayın. 102 00:13:52,914 --> 00:13:55,131 Bu nedir? 103 00:13:55,133 --> 00:13:57,133 Görüntüleme merkezini tazmin eder 104 00:13:57,135 --> 00:13:59,719 hamileliğin gerçekleşmesi durumunda artık geçerli değil. 105 00:13:59,721 --> 00:14:01,754 Neden uygulanabilir olmasın? 106 00:14:01,756 --> 00:14:05,091 Çünkü eşiniz 40 yaşında komaya girecek bir kadın. 107 00:14:05,093 --> 00:14:09,262 Yakından bakıyorsun Düşük yapma ihtimali %90. 108 00:14:09,264 --> 00:14:13,099 Bu yüzden onay istiyoruz MR çekmeden önce. 109 00:14:13,101 --> 00:14:16,019 Ama teknolojimiz sormadı bu durumda efendim, 110 00:14:16,021 --> 00:14:20,273 çünkü karın öyle değil rıza verme yeteneğine sahiptir. 111 00:14:20,275 --> 00:14:24,360 Ve eğer yetenekli değilse bir test için ona izin vermek, 112 00:14:24,362 --> 00:14:27,113 o veremez onun her şeye rızası var. 113 00:14:28,500 --> 00:14:30,283 Demek istediğimi anladın mı? 114 00:14:30,285 --> 00:14:32,752 Hayır. 115 00:14:32,754 --> 00:14:34,621 Uyanıktı. 116 00:14:34,623 --> 00:14:37,123 Biz uyanıkken... 117 00:14:38,593 --> 00:14:40,510 Bunu asla yapmam. 118 00:14:42,597 --> 00:14:45,014 Tabii ki yapmazsın. 119 00:14:45,016 --> 00:14:49,302 Tıpkı senin istemediğin gibi bunu yeminli olarak söylemek zorundayım 120 00:14:49,304 --> 00:14:52,188 eğer zorunda olmasaydın. 121 00:14:52,190 --> 00:14:54,641 Şimdi lütfen bildiriyi imzalayın. 122 00:14:57,195 --> 00:14:59,445 Ortak maaşımın geri ödenmesini istiyorum. 123 00:15:08,823 --> 00:15:10,490 Biliyordum! 124 00:15:10,492 --> 00:15:13,292 10 yıl denedik. 10 yıl ve hiçbir şey. 125 00:15:13,294 --> 00:15:15,795 Ve bir gecede... bir gecede! 126 00:15:15,797 --> 00:15:17,964 Orası. 127 00:15:17,966 --> 00:15:19,832 Bu yüzden uyandın, değil mi? 128 00:15:19,834 --> 00:15:22,001 Yani bu olabilir. 129 00:15:22,003 --> 00:15:24,971 endişelenme bu %90 iş. 130 00:15:24,973 --> 00:15:27,507 Karşıya döndüğümüzde o köprü, iyi olacaksın. 131 00:15:29,010 --> 00:15:31,594 Sen ve bebek. 132 00:15:31,596 --> 00:15:33,763 Sen ve bebek. 133 00:15:39,854 --> 00:15:42,572 Zavallı adam. 134 00:15:55,787 --> 00:15:57,920 Selam. İyi misin? 135 00:15:57,922 --> 00:15:59,172 Daha iyi oldum. 136 00:15:59,174 --> 00:16:01,424 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 137 00:16:01,426 --> 00:16:04,627 Evet. Az önce benden vazgeçtin. 138 00:16:04,629 --> 00:16:07,046 Radyatör olabileceğini düşünüyorum. 139 00:16:07,048 --> 00:16:11,350 Bir çekici çağırmayı denedim. ama burada resepsiyon yok. 140 00:16:11,352 --> 00:16:13,219 Peki, deneyeyim. 141 00:16:13,221 --> 00:16:14,721 Tuvalete düşürdüm. 142 00:16:14,723 --> 00:16:16,472 Bu şekilde iki kişiyi kaybettim. 143 00:16:16,474 --> 00:16:19,058 Biz sadece bir çiftiz şehrin kilometrelerce dışında. 144 00:16:19,060 --> 00:16:21,060 Seni gezdirebilirim. 145 00:16:21,062 --> 00:16:22,562 Bu senin bilekliğin mi? 146 00:16:22,564 --> 00:16:24,864 Orada mı yaşıyorsun? 147 00:16:24,866 --> 00:16:26,899 - Mucize'de mi? - Evet. 148 00:16:26,901 --> 00:16:29,152 Ben ve eşim Mary. 149 00:16:32,073 --> 00:16:33,873 O iyi mi? 150 00:16:33,875 --> 00:16:35,625 Her geçen gün daha iyiye gidiyorum. 151 00:16:39,047 --> 00:16:41,297 Merhaba. 152 00:16:41,299 --> 00:16:43,382 Adınız ne? 153 00:16:45,003 --> 00:16:47,587 Bu senin oğlun mu? 154 00:16:49,591 --> 00:16:51,891 Üzgünüm. 155 00:16:54,095 --> 00:16:58,097 İçeri girmeliyiz. Bilekliğini al oğlum. 156 00:17:03,605 --> 00:17:06,155 Dikkatli ol, yırtma. 157 00:17:06,157 --> 00:17:08,107 Çıkaramıyorum. 158 00:17:10,111 --> 00:17:11,828 Burada dur, lanet olsun. 159 00:17:25,460 --> 00:17:27,593 İçeri girmeliyiz. 160 00:17:27,595 --> 00:17:30,429 Tamam, hadi. Kapı, içeri gir. 161 00:17:44,529 --> 00:17:46,979 Matt. 162 00:17:50,819 --> 00:17:53,152 Matt, acele etmeliyiz. 163 00:17:54,622 --> 00:17:56,239 Bizi tekrar içeri sokmanız gerekiyor. 164 00:17:59,544 --> 00:18:01,828 Meryem mi? 165 00:18:01,830 --> 00:18:03,963 Burada fazla dayanamayacak. 166 00:18:03,965 --> 00:18:07,834 Bebeği kaybedeceğim Matt. 167 00:18:10,471 --> 00:18:12,805 Lütfen tatlım. 168 00:18:12,807 --> 00:18:14,590 Bizi tekrar içeri alın. 169 00:18:18,062 --> 00:18:20,012 Yapacağım. 170 00:18:29,357 --> 00:18:31,357 Mary? 171 00:18:40,785 --> 00:18:43,286 Sorun değil tatlım. 172 00:18:43,288 --> 00:18:45,588 Seni duydum. 173 00:18:45,590 --> 00:18:47,423 Hemen gidiyoruz. 174 00:19:06,477 --> 00:19:09,028 Hayır. 175 00:19:09,030 --> 00:19:11,113 Hayır! 176 00:19:30,251 --> 00:19:32,218 Hey! 177 00:19:32,220 --> 00:19:34,637 Hey! 178 00:19:34,639 --> 00:19:36,672 Hey! 179 00:19:38,009 --> 00:19:39,976 Lanet olsun! 180 00:19:39,978 --> 00:19:41,811 Hey! 181 00:19:57,829 --> 00:20:00,279 Merak etme tatlım. Seni duydum. 182 00:20:00,281 --> 00:20:02,281 Neredeyse evdeyiz. 183 00:20:02,283 --> 00:20:03,916 Neredeyse evde. 184 00:20:03,918 --> 00:20:05,785 Hey! 185 00:20:05,787 --> 00:20:07,920 Arkadaş. 186 00:20:07,922 --> 00:20:09,672 Nereden geliyorsun? 187 00:20:11,042 --> 00:20:13,709 Kahretsin, yaralı mısın? 188 00:20:13,711 --> 00:20:16,295 İçeri girmek ister misin? 189 00:20:16,297 --> 00:20:18,264 Bütün yolları biliyorum. 190 00:20:18,266 --> 00:20:20,516 Arka kapı dostum. 191 00:20:20,518 --> 00:20:23,386 - Ne kadar paran var? - Burada yaşıyoruz. 192 00:20:23,388 --> 00:20:25,354 Ah. 193 00:20:25,356 --> 00:20:27,139 Binlerce özür dilerim efendim. 194 00:20:27,141 --> 00:20:28,858 Neredeyse eve geldim tatlım. 195 00:20:28,860 --> 00:20:32,445 "Şimdi Tamora'ya tırmanıyorum 196 00:20:32,447 --> 00:20:34,146 Olympus'un zirvesi. 197 00:20:34,148 --> 00:20:36,115 Talihsizlikten kurtulun." 198 00:20:50,331 --> 00:20:53,132 Merhaba. Affedersin. 199 00:20:53,134 --> 00:20:56,669 Bu erişim şunun içindir: yalnızca park personeli. 200 00:20:56,671 --> 00:20:59,305 Korkarım ki sahip olacağım senden kampa dönmeni istemek için. 201 00:20:59,307 --> 00:21:02,341 Parkta yaşıyoruz. Biz bana ve eşime saldırdık. 202 00:21:02,343 --> 00:21:05,094 Bir adam ve oğlu, kırmızı bir arabanın içindeydiler. 203 00:21:05,096 --> 00:21:07,179 Bunu şu kişiye bildirmek ister misiniz? Yerel şerifin ofisi mi efendim? 204 00:21:07,181 --> 00:21:08,731 Bunu size bildirmek isterim. 205 00:21:08,733 --> 00:21:11,100 Üzgünüm ama yetkimiz yok Eğer parkta değilsen. 206 00:21:11,102 --> 00:21:14,687 Parkta yaşıyoruz. Lütfen izin ver Karımı eve götürebilmem için bizi içeri al. 207 00:21:14,689 --> 00:21:18,357 - Ne kadar uzun olursa... - Geçerli bir kimlik belgesi olmadan karşıya geçmene izin veremem. 208 00:21:18,359 --> 00:21:20,076 rezervasyon veya bileklik. 209 00:21:20,078 --> 00:21:21,861 Bilekliklerimizi çaldılar. 210 00:21:23,164 --> 00:21:25,197 Scarborough Caddesi'nde yaşıyoruz. 211 00:21:25,199 --> 00:21:28,417 Sacred Mission'da çalışıyor Rahip Massey ile birlikte. 212 00:21:28,419 --> 00:21:31,370 Amarillo'daki Safeway'den alışveriş yapıyoruz. 213 00:21:31,372 --> 00:21:35,458 Jarden Topluluğuna katılıyoruz Her pazar ve çarşamba havuz. 214 00:21:36,627 --> 00:21:38,044 Kız kardeşim buraya yeni taşındı. 215 00:21:38,046 --> 00:21:40,046 ama numarasını ezberlemedim 216 00:21:40,048 --> 00:21:42,348 ve telefonum tuvalete düştü. 217 00:21:44,385 --> 00:21:46,352 Lütfen. 218 00:21:46,354 --> 00:21:48,721 Burada yaşıyoruz. 219 00:21:53,144 --> 00:21:55,361 Hepinizin gitmesi gerekiyor ziyaretçi merkezine, 220 00:21:55,363 --> 00:21:58,114 kendine biraz al yedek bantlar, tamam mı? 221 00:21:58,116 --> 00:21:59,949 Evet efendim. 222 00:21:59,951 --> 00:22:01,817 Evet, teşekkür ederim. 223 00:22:08,159 --> 00:22:10,576 - Tanrı seni korusun. - Her gün yapıyor. 224 00:22:21,005 --> 00:22:24,423 Ziyaretçi bilekliği Mucize'ye biletiniz. 225 00:22:24,425 --> 00:22:26,725 Ziyaretçilerin giymesi gerekiyor bilekliklerini her zaman. 226 00:22:26,727 --> 00:22:28,677 Adını benim için tekrar yaz. 227 00:22:28,679 --> 00:22:31,764 J-A-M-I-S-O-N. 228 00:22:31,766 --> 00:22:34,350 Bu daha uzun sürecek mi? Şehirde bir düğünümüz var. 229 00:22:34,352 --> 00:22:35,518 Bunun sığınak geçişi olduğunu mu söyledin? 230 00:22:35,520 --> 00:22:37,820 Evet, Rahip Massey bize sponsor oldu 231 00:22:37,822 --> 00:22:39,238 Kutsal Görev. 232 00:22:39,240 --> 00:22:42,775 Kız kardeşim buraya yeni taşındı. Bize sponsor olabilir mi? 233 00:22:42,777 --> 00:22:44,076 Onun adı ne? 234 00:22:44,078 --> 00:22:45,327 -Nora Durst. -Durst. 235 00:22:45,329 --> 00:22:48,114 Affedersin. Bize yardım edebilir misin? 236 00:22:48,116 --> 00:22:50,749 Bir dakika bekleyebilir misin? 237 00:22:53,421 --> 00:22:56,122 İzin verirseniz? 238 00:22:56,124 --> 00:22:57,873 - Merhaba? -Kevin mi? 239 00:22:57,875 --> 00:23:00,876 Ah, Tanrıya şükür. Mary ve ben... 240 00:23:00,878 --> 00:23:03,512 şehre geri dönmemize izin vermiyorlar. 241 00:23:03,514 --> 00:23:06,348 Ziyaretçi merkezindeyiz. 242 00:23:06,350 --> 00:23:09,457 - Bilekliklerimiz çalındı... - Tanrım, dostum. Kenara çekilin. 243 00:23:09,507 --> 00:23:10,903 ...ve şimdi yapmayacaklar bize yenilerini ver. 244 00:23:10,953 --> 00:23:12,972 - Telefondayım. - Umurumda değil. 245 00:23:12,974 --> 00:23:16,642 Efendim, eğer onlar burada değilse Altı ay, sana yardım edemem. 246 00:23:16,644 --> 00:23:19,862 Şimdi, bunu duydun mu? O sana yardım edemez. Şimdi kenara çekil dostum. 247 00:23:19,864 --> 00:23:21,981 Lütfen, sakıncası var mı? kendi işin mi? 248 00:23:21,983 --> 00:23:25,151 Hayır, işimi yaptım. Belgelerim elimde. 249 00:23:25,153 --> 00:23:27,903 Ve yapmıyorsun. Peki neden yapmıyorsun? onu buradan götürün 250 00:23:27,905 --> 00:23:30,456 çünkü o öyle görünmüyor bir yere varmak için acele ediyor. 251 00:23:31,876 --> 00:23:33,826 - Belgeleriniz yanınızda. - Bu doğru. 252 00:23:33,828 --> 00:23:35,828 - Belgeleriniz yanınızda. - Evet. 253 00:23:35,830 --> 00:23:37,630 Onları görelim, olur mu? 254 00:23:53,397 --> 00:23:56,065 Mucize Milli Parkı'na hoş geldiniz... 255 00:24:06,277 --> 00:24:07,993 Numara mı yapıyor? 256 00:24:09,247 --> 00:24:12,331 Hayır, numara yapmıyor. 257 00:24:13,784 --> 00:24:15,367 Ölecek. 258 00:24:16,621 --> 00:24:18,337 Ne? 259 00:24:20,091 --> 00:24:23,209 Eğer yapmazsan diyor onu içeri geri götürün, 260 00:24:23,211 --> 00:24:25,678 ölecek. 261 00:24:26,681 --> 00:24:28,264 DSÖ? 262 00:24:31,352 --> 00:24:34,136 Matt ve Mary Jamison. 263 00:24:37,024 --> 00:24:39,308 Tanrım, Matt. İyi misin? 264 00:24:39,310 --> 00:24:41,227 Evet. 265 00:24:41,229 --> 00:24:42,728 Teşekkür ederim. 266 00:24:42,730 --> 00:24:44,480 Onun fermuarını mı bağladın? 267 00:24:44,482 --> 00:24:46,782 Adamın eli kopmuş. Kilisede çalışıyor. 268 00:24:46,784 --> 00:24:49,201 Ne, yapmasından mı korktun? seni vaftiz falan mı ettim? 269 00:24:49,203 --> 00:24:51,570 Makasları bana ver. 270 00:24:53,574 --> 00:24:55,824 Bu John. O yapacak sana ve Mary'ye yardım et. 271 00:24:55,826 --> 00:24:57,243 Evet tanıştık. 272 00:24:57,245 --> 00:24:59,211 Mm-hmm. 273 00:25:01,632 --> 00:25:03,632 Teşekkür ederim. 274 00:25:03,634 --> 00:25:05,084 Rica ederim. 275 00:25:08,089 --> 00:25:10,839 Ona bakmalısın ayarlanması gerekiyorsa. 276 00:25:10,841 --> 00:25:14,510 Erika onunla ilgilenecek şehre döndüğümüzde. 277 00:25:14,512 --> 00:25:16,228 Eşim doktor. 278 00:25:16,230 --> 00:25:18,430 İyi olacağım. Teşekkür ederim. 279 00:25:20,017 --> 00:25:22,351 Kızınız için üzgünüm. 280 00:25:22,353 --> 00:25:24,653 dağıtıyordum kilisede el ilanları. 281 00:25:24,655 --> 00:25:26,655 Takdir edin. 282 00:25:26,657 --> 00:25:29,108 Yüksek tutmaya çalışın. 283 00:25:29,110 --> 00:25:31,860 Her zaman yaparım. 284 00:25:31,862 --> 00:25:34,246 Keşke söyleyebilseydim bu asla olmaz 285 00:25:34,248 --> 00:25:38,033 but every man for himself out there. 286 00:25:39,003 --> 00:25:41,120 Sertleşebilir. 287 00:25:41,122 --> 00:25:42,871 Austin'de ne yapıyordunuz? 288 00:25:42,873 --> 00:25:45,841 Sadece bir test yaptırıyorum, Mary için bir tarama. 289 00:25:45,843 --> 00:25:49,762 - Her şey yolunda mı? - Evet, teşekkür ederim. 290 00:25:49,764 --> 00:25:52,298 Bunu her altı ayda bir yapıyoruz 291 00:25:52,300 --> 00:25:55,934 olup olmadığını görmek için durumunda herhangi bir değişiklik. 292 00:25:55,936 --> 00:25:58,470 - Orada mıydı? - Üzgünüm? 293 00:25:58,472 --> 00:26:00,472 Durumunda herhangi bir değişiklik. 294 00:26:01,475 --> 00:26:03,392 H-hayır. 295 00:26:04,862 --> 00:26:06,362 Hamile kısmı hariç. 296 00:26:08,899 --> 00:26:11,033 Ne? 297 00:26:18,209 --> 00:26:21,460 Sen Mary'nin çantasını mı karıştırdın? 298 00:26:21,462 --> 00:26:24,046 Düştü. Bunlardan biri korucular onu aldı. 299 00:26:24,048 --> 00:26:25,164 Matt, o neden bahsediyor? 300 00:26:25,166 --> 00:26:27,666 Lütfen, bu çok karmaşık. 301 00:26:27,668 --> 00:26:29,084 Bu karmaşık. 302 00:26:29,086 --> 00:26:32,504 Evet, ve biz... Dediler ki hamilelik yüksek risklidir, 303 00:26:32,506 --> 00:26:34,306 yani burada ne kadar uzun süre kalırsak-- 304 00:26:34,308 --> 00:26:36,842 Mary'yi almam lazım şimdi şehre geri dönelim. 305 00:26:36,844 --> 00:26:39,011 Neden? 306 00:26:39,013 --> 00:26:40,729 Ne? 307 00:26:40,731 --> 00:26:45,017 Neden almanız gerekiyor? Mary şimdi şehre mi döndü? 308 00:26:49,824 --> 00:26:51,490 John, saldırıya uğradı. 309 00:26:51,492 --> 00:26:55,361 Evet, yardım etmeye çalışıyorum ama Hikayenin tamamını anlayamıyorum. 310 00:26:56,997 --> 00:26:59,031 Uyandı mı? 311 00:27:01,619 --> 00:27:04,002 Onu buraya sen getirdin. 312 00:27:04,004 --> 00:27:07,840 Miracle, Teksas'a kadar, 313 00:27:07,842 --> 00:27:11,043 ve uyandı, değil mi? 314 00:27:11,045 --> 00:27:15,597 Ve o uyanıkken, seviştin. 315 00:27:20,054 --> 00:27:23,188 Ve sonra kahretsin, o gitti hemen buna dönelim. 316 00:27:25,643 --> 00:27:28,143 Anlatacağın hikaye bu mu? 317 00:27:28,145 --> 00:27:31,397 Anlatabileceğin tek hikaye? 318 00:27:31,399 --> 00:27:33,315 Çünkü bu doğru değil. 319 00:27:33,317 --> 00:27:35,734 Çünkü burada öyle bir şey olmuyor. 320 00:27:35,736 --> 00:27:38,120 İnsanlar iyileşmiyor. 321 00:27:40,791 --> 00:27:42,958 Eşim işitme duyusunu kaybetti uzun zaman önce 322 00:27:42,960 --> 00:27:45,494 ve hâlâ kayıp. 323 00:27:45,496 --> 00:27:49,081 Ne yani, Tanrı seni seviyor karım benimkinden daha mı iyi? 324 00:27:54,088 --> 00:27:56,839 Arkadaşın Kevin burada sana yardım etmemi istedi. 325 00:27:56,841 --> 00:27:59,725 Ona borçluyum, öyle de yapacağım. 326 00:28:00,978 --> 00:28:02,644 Ama bana gerçeği söylemelisin. 327 00:28:08,152 --> 00:28:10,102 Doğrusu? 328 00:28:11,572 --> 00:28:14,523 Yaklaşık beş ay sonra karınız göstermeye başlıyor 329 00:28:14,525 --> 00:28:17,609 ve herkes onun hamile olduğunu biliyor 330 00:28:17,611 --> 00:28:21,864 üzgün olduğunu söylemelisin 331 00:28:21,866 --> 00:28:25,117 ve yalnız ve kafası karışık. 332 00:28:26,670 --> 00:28:29,121 Ve sen çok yaptığın şey için üzgünüm 333 00:28:29,123 --> 00:28:30,756 çünkü bunun yanlış olduğunu biliyordun. 334 00:28:30,758 --> 00:28:34,126 - Tanrım, John... - Gerçek bu. 335 00:28:38,966 --> 00:28:40,632 Sağ? 336 00:28:43,771 --> 00:28:45,687 Evet. 337 00:28:49,026 --> 00:28:51,477 Hiç uyanmadı. 338 00:28:54,815 --> 00:28:57,149 Hiç uyanmadı. 339 00:29:09,129 --> 00:29:11,213 Tamam aşkım. 340 00:29:11,215 --> 00:29:14,500 Peki, seni evine bırakalım. 341 00:29:16,754 --> 00:29:19,004 Sana ne oldu? 342 00:29:21,892 --> 00:29:23,592 Affedersin? 343 00:29:25,513 --> 00:29:27,346 Kızınızın kayıp olduğunu biliyorum 344 00:29:27,348 --> 00:29:28,814 ve bu çok kötü, üzgünüm 345 00:29:28,816 --> 00:29:31,567 ama ondan önce de böyleydin. 346 00:29:34,688 --> 00:29:37,439 Bu yere kızgınsın. 347 00:29:39,193 --> 00:29:41,243 Sana ne oldu? 348 00:29:46,834 --> 00:29:49,501 Biliyor musun? 349 00:29:49,503 --> 00:29:53,589 Yapabileceğimi sanmıyorum sonuçta o bileklikleri al. 350 00:29:53,591 --> 00:29:56,675 Hadi ama. Merhaba John. Hey! 351 00:29:59,430 --> 00:30:00,929 Bu da neydi, Matt? 352 00:30:00,931 --> 00:30:03,535 - Ne kadar paran var? - Ne? 353 00:30:03,585 --> 00:30:05,551 Paraya ihtiyacım olacak. Ne kadarın var? 354 00:30:05,553 --> 00:30:08,020 - Ben ve Nora konuşacağız... - Şimdi Kevin. 355 00:30:08,022 --> 00:30:09,471 - Onu hemen geri almam lazım. - Tamam, tamam. 356 00:30:09,473 --> 00:30:10,973 Anladım. Teşekkür ederim. 357 00:30:10,975 --> 00:30:12,774 - Onu köprüye götürün. - Onu yakaladım. 358 00:30:12,776 --> 00:30:15,143 - Geliyorum. - İyi olacağız Kevin. 359 00:30:29,910 --> 00:30:32,044 Bizi tekrar içeri sokacağım. 360 00:30:32,046 --> 00:30:33,745 İyi olacaksın. 361 00:30:33,747 --> 00:30:35,881 Sen ve bebek. 362 00:30:46,977 --> 00:30:49,261 Affedersiniz... 363 00:30:51,682 --> 00:30:53,432 Affedersiniz. 364 00:30:56,403 --> 00:30:58,437 Kusura bakmayın hanımlar. 365 00:30:58,439 --> 00:31:02,441 Uzun boylu bir adam arıyorum samuray çöreğiyle. 366 00:31:06,614 --> 00:31:08,947 Kusura bakmayın beyler... 367 00:31:31,889 --> 00:31:34,272 Ona bak. Bakın ne yaptı. 368 00:31:36,727 --> 00:31:38,694 Sen bunu yendin senin küçük solucanın mı? 369 00:31:38,696 --> 00:31:42,397 - Hey, neye bakıyorsun? - Lanet olsun! 370 00:31:42,399 --> 00:31:44,149 Punk! 371 00:31:45,569 --> 00:31:47,319 Onu serbest bırakmak mı istiyorsun? 372 00:31:49,289 --> 00:31:50,822 Ne? 373 00:31:50,824 --> 00:31:53,241 Onu serbest bırakmak mı istiyorsun? 374 00:31:54,821 --> 00:31:56,128 Şuraya bak! 375 00:31:56,130 --> 00:31:58,080 Evet elbette. 376 00:31:58,082 --> 00:32:00,382 O zaman onun yerini al. 377 00:32:00,384 --> 00:32:02,668 Evet! Gitmek! 378 00:32:02,670 --> 00:32:05,504 - Yukarı çık. - Evet! 379 00:32:05,506 --> 00:32:07,673 Evet, öyle düşünmedim. 380 00:32:09,593 --> 00:32:11,226 Evet, yukarı çık. 381 00:32:12,980 --> 00:32:14,896 Hey! 382 00:32:22,189 --> 00:32:23,822 İyi misiniz? 383 00:32:23,824 --> 00:32:25,907 Evet, teşekkürler. 384 00:32:25,909 --> 00:32:27,609 Uzun boylu bir adam arıyorum 385 00:32:27,611 --> 00:32:29,745 kafasında samuray çöreği var. 386 00:32:29,747 --> 00:32:31,413 İsveçli adam mı? 387 00:32:31,415 --> 00:32:34,032 Evet, öyle düşünüyorum. 388 00:32:34,034 --> 00:32:36,251 Adı Elmer falan. 389 00:32:36,253 --> 00:32:38,286 Römork, büyük yeşil şerit. 390 00:32:38,288 --> 00:32:40,622 - Teşekkür ederim efendim. - Evet. 391 00:33:03,397 --> 00:33:06,231 Elmer'ı mı? 392 00:33:06,233 --> 00:33:07,866 Elmer'ı mı? 393 00:33:11,655 --> 00:33:12,738 Elmer'ı mı? 394 00:33:12,740 --> 00:33:15,741 - Elmer değil, Almer. - Ne? 395 00:33:15,743 --> 00:33:18,210 Almer. Kahrolası Almer! 396 00:33:20,547 --> 00:33:23,415 İçeri girmek için yardımına ihtiyacım var. 397 00:33:29,890 --> 00:33:32,340 Merhaba. 398 00:33:32,342 --> 00:33:35,510 Dostum, ne kadar paran var? 399 00:33:35,512 --> 00:33:38,980 Maliyeti ne kadar ben ve eşim için mi? 400 00:33:39,983 --> 00:33:41,316 Sandalyeden kalkabilir mi? 401 00:33:41,318 --> 00:33:42,934 Hayır. 402 00:33:42,936 --> 00:33:46,188 1000. 403 00:33:49,777 --> 00:33:54,079 Tamam, yaklaşık olarak burada 400'ün biraz üzerinde. 404 00:33:54,081 --> 00:33:56,615 - Geri kalanını şehre geldiğimizde alırım. - Haydi dostum. 405 00:33:56,617 --> 00:33:59,451 Adil bir anlaşma istiyorsun, 1000. 406 00:33:59,453 --> 00:34:01,953 Hayır, orada yaşıyorum. Yapabilirim sana borcumu ödeyeceğim, söz veriyorum. 407 00:34:01,955 --> 00:34:04,289 Dostum, hiçbir yere gitmiyorum. 408 00:34:04,291 --> 00:34:06,124 Paran olduğunda gel beni bul. 409 00:34:06,126 --> 00:34:07,926 Hayır, şimdi olması gerekiyor. Şimdi gitmeliyiz. 410 00:34:07,928 --> 00:34:09,628 Eşim hamile. 411 00:34:09,630 --> 00:34:12,931 - Bakıma ihtiyacı var. - Hamile mi? 412 00:34:14,685 --> 00:34:17,719 Bana yardım eder misiniz? Almer lütfen. 413 00:34:18,806 --> 00:34:20,138 Evet. 414 00:34:22,059 --> 00:34:23,975 1000 için. 415 00:34:38,575 --> 00:34:40,125 Sorun değil. 416 00:34:40,127 --> 00:34:43,295 Sorun değil. Bir yolunu bulacağım. 417 00:34:48,585 --> 00:34:50,502 Bize bir yol gösterecek. 418 00:35:00,514 --> 00:35:02,264 Lütfen. 419 00:35:41,471 --> 00:35:44,055 Affedersiniz hanımefendi. 420 00:35:44,057 --> 00:35:46,558 Bu senin haçın mı? 421 00:35:46,560 --> 00:35:48,109 Evet efendim. 422 00:35:48,111 --> 00:35:51,446 Ben Rahip Matthew Jamison. Bu karım Mary. 423 00:35:51,448 --> 00:35:53,782 Kumlu. 424 00:35:53,784 --> 00:35:56,234 Kumlu. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 425 00:35:56,236 --> 00:35:57,786 Bir dakikanızı alabilir miyim? 426 00:35:57,788 --> 00:35:59,905 tanıştığım bir arkadaşım var 427 00:35:59,907 --> 00:36:02,741 Yıllar önce bazı misyonerlik işleri yapıyordum. 428 00:36:02,743 --> 00:36:05,710 Küçük bir kilisede vaaz veriyor oradaki köprünün karşısında. 429 00:36:05,712 --> 00:36:09,998 Ve yıllardır bunu yapmaya çalışıyor dışarı çıkıp onu ziyaret etmemi sağla, 430 00:36:10,000 --> 00:36:13,752 bu yüzden almaya karar verdim arkadaşım teklifini kabul etti 431 00:36:13,754 --> 00:36:15,754 ve buraya, Jarden'a gel. 432 00:36:15,756 --> 00:36:17,839 Plan kalmaktı yaklaşık bir hafta boyunca. 433 00:36:17,841 --> 00:36:20,508 Üç aydır buradayız. 434 00:36:20,510 --> 00:36:22,510 Nasıl? 435 00:36:22,512 --> 00:36:25,063 Dini muafiyet. 436 00:36:25,065 --> 00:36:28,900 Mary'ye ve bana bileklik verdiler bu onlara sığınak dedi. 437 00:36:31,989 --> 00:36:35,440 Bu sabah bir adam bize saldırdı 438 00:36:35,442 --> 00:36:37,442 ve o bileklikleri aldım 439 00:36:37,444 --> 00:36:39,861 ve şimdi bizi tekrar içeri almayacaklar. 440 00:36:42,916 --> 00:36:46,201 Sandy, yardımını istiyorum. 441 00:36:46,203 --> 00:36:50,422 Duyularınıza sesleniyorum topluluk ve hayırseverlik. 442 00:36:50,424 --> 00:36:52,924 Mary ve benim ihtiyacımız var biraz para böylece-- 443 00:36:52,926 --> 00:36:54,459 Ne kadar? 444 00:36:57,180 --> 00:36:59,097 500 dolar. 445 00:36:59,099 --> 00:37:02,300 Bunun olağanüstü bir şey olduğunu biliyorum para miktarı, 446 00:37:02,302 --> 00:37:05,303 ama sana söz veriyorum Christian sana borcumu ödeyeceğim. 447 00:37:05,305 --> 00:37:06,855 Hangi mezhep? 448 00:37:09,776 --> 00:37:12,944 20'li yaşlar. Ne yaparsan yap... 449 00:37:12,946 --> 00:37:15,480 Hayır, hayır, sen bir rahipsin. Hangi mezhep? 450 00:37:17,117 --> 00:37:19,401 - Piskoposluk. - Neden? 451 00:37:19,403 --> 00:37:22,153 Babam bir rahipti, Ben inançla büyüdüm, 452 00:37:22,155 --> 00:37:25,540 ama tüm inançları memnuniyetle karşılıyorum kiliseme. 453 00:37:25,542 --> 00:37:27,158 İlahiyat okuluna nereye gittin? 454 00:37:27,160 --> 00:37:28,994 Berkeley İlahiyatı. 455 00:37:28,996 --> 00:37:30,879 - Nerede o? - Connecticut. 456 00:37:30,881 --> 00:37:34,082 En sevdiğiniz kitap hangisi? 457 00:37:34,084 --> 00:37:36,384 İncil'den. Favori kitabınız var mı? 458 00:37:36,386 --> 00:37:38,003 İş. 459 00:37:39,222 --> 00:37:40,555 Karısının adı ne? 460 00:37:41,591 --> 00:37:43,425 Onun adı yok. 461 00:37:43,427 --> 00:37:45,760 Ve yalnızca bir kez konuşuyor. 462 00:37:47,314 --> 00:37:49,848 "Hala saklıyor musun dürüstlüğün mü? 463 00:37:49,850 --> 00:37:52,100 Tanrıya lanet et ve öl." 464 00:37:55,155 --> 00:37:57,188 Burada bekle. 465 00:38:04,197 --> 00:38:06,081 İyi ki Lutherci demedim. 466 00:38:17,260 --> 00:38:19,094 Bu Reggie. 467 00:38:19,096 --> 00:38:20,678 Merhaba. 468 00:38:20,680 --> 00:38:22,680 Ben Matt Jamison. Bu karım Mary. 469 00:38:22,682 --> 00:38:25,767 - Yapacak mısın? - Henüz ona sormadım. 470 00:38:27,220 --> 00:38:28,970 Ne yap? 471 00:38:28,972 --> 00:38:31,890 500$ ister misin? 472 00:38:31,892 --> 00:38:33,808 - Evet. - Tamam aşkım. 473 00:38:33,810 --> 00:38:36,561 Ona bir kez vurman gerek. 474 00:38:36,563 --> 00:38:39,064 ama bununla elinden geldiğince zor. 475 00:38:41,735 --> 00:38:43,318 Ve bunu söylemesi gerekiyor. 476 00:38:43,320 --> 00:38:47,122 Evet, ona vurduğunda Brian'ı söylemelisin. 477 00:38:51,578 --> 00:38:54,963 - Brian kim? - Ne umurunda? 478 00:38:57,250 --> 00:38:59,417 nedenini anlamıyorum bunu yapmamı istiyorsun. 479 00:38:59,419 --> 00:39:01,669 Bak, sen iyi niyetli bir Tanrı adamısın. 480 00:39:01,671 --> 00:39:04,305 Bunu yaparsanız sayılır. 481 00:39:09,930 --> 00:39:12,063 Sen Tanrı'nın adamısın, değil mi? 482 00:39:16,436 --> 00:39:17,735 Evet. 483 00:39:17,737 --> 00:39:20,939 Peki, seninkini istiyorsun kahrolası para mı yoksa değil mi? 484 00:39:38,425 --> 00:39:40,758 Devam edin, kahretsin, sizi hasta pislikler. Devam et. 485 00:39:40,760 --> 00:39:43,378 - Hadi, sert vur ona. - Ve Brian'ı söyle. 486 00:39:43,380 --> 00:39:45,130 Önce paramı istiyorum. 487 00:39:45,132 --> 00:39:48,299 İşinizi yaptığınızda karşılığını alırsınız. Ona sertçe vur. 488 00:39:48,301 --> 00:39:50,885 - Vur ona! Vur ona! - Gitmek. 489 00:39:50,887 --> 00:39:53,638 - Hadi vur ona. Hadi. - Vur ona! 490 00:39:53,640 --> 00:39:56,691 Vur ona! Vur ona! 491 00:39:56,693 --> 00:39:59,444 - Ona istediğin gibi vur. - Vur ona! 492 00:40:05,485 --> 00:40:07,068 - Haydi, hayır. - Ne? 493 00:40:07,070 --> 00:40:09,537 - Hayır. Ona sert vur. - Bu elimden geldiğince zor. 494 00:40:09,539 --> 00:40:11,573 - Hadi ama, geri duruyorsun. - O söylemedi. 495 00:40:11,575 --> 00:40:14,042 - Yapamam başparmağım. - Kendini tutuyorsun. 496 00:40:14,044 --> 00:40:15,293 - Yapmadım. - Saçmalık. 497 00:40:26,473 --> 00:40:28,173 - Hayır. - Neden söylemiyor? 498 00:40:28,175 --> 00:40:29,674 - Hadi, ona daha sert vur. - Ne? Ona vurdum. 499 00:40:29,676 --> 00:40:32,093 - Hayır, zor değil, yeterince zor değil. - Bir anlaşmamız vardı. 500 00:40:32,095 --> 00:40:34,062 Seninle anlaşacağımıza dair bir anlaşmamız vardı. vurabildiğin kadar sert vur. 501 00:40:34,064 --> 00:40:36,397 - Bunu yapmayacak. - Tatlım, denemek ister misin? 502 00:40:36,399 --> 00:40:37,732 Eminim daha sert vurabilirsin. 503 00:40:37,734 --> 00:40:39,567 Buraya çıkıp sallanmak ister misin? Hadi. 504 00:40:39,569 --> 00:40:41,569 Git, sert. 505 00:40:41,571 --> 00:40:44,689 Neden söylemiyor? 506 00:40:46,359 --> 00:40:47,942 Bunu yapmayacak. 507 00:40:55,919 --> 00:40:58,703 Brian! 508 00:41:16,223 --> 00:41:19,224 Bu yeterince zor muydu yoksa başka bir küreğe mi ihtiyacım var? 509 00:41:26,483 --> 00:41:28,866 60$ eksiğiniz var. 510 00:41:33,623 --> 00:41:35,957 Tamam dostum. 511 00:41:35,959 --> 00:41:38,042 Gitmeye hazırız. 512 00:41:38,044 --> 00:41:39,577 Klostrofobik misiniz? 513 00:41:39,579 --> 00:41:41,996 Ben ne miyim? 514 00:41:49,306 --> 00:41:50,471 Ne kadar uzakta? 515 00:41:50,473 --> 00:41:53,141 Sadece birkaç dakika. 516 00:41:53,143 --> 00:41:54,759 Diğer tarafta bir kapı var. 517 00:41:54,761 --> 00:41:57,762 Bazen zincirle kilitleniyorlar. 518 00:41:59,349 --> 00:42:01,065 Burada. 519 00:42:01,067 --> 00:42:02,600 Gelmiyor musun? 520 00:42:02,602 --> 00:42:04,769 Sana göstermem için bana para ödüyorsun 521 00:42:04,771 --> 00:42:06,854 elini tutmamak dostum. 522 00:42:06,856 --> 00:42:10,074 Geldiklerinde beni bul seni tekrar dışarı atarım. 523 00:42:20,420 --> 00:42:22,670 Ne düşünüyorsun Meryem? 524 00:42:44,361 --> 00:42:47,812 Karanlığımızı aydınlat, Sana yalvarıyoruz, ya Rab; 525 00:42:47,814 --> 00:42:50,064 ve senin büyük merhametin sayesinde 526 00:42:50,066 --> 00:42:53,701 bizi tüm tehlikelerden koru ve bu gecenin tehlikeleri. 527 00:42:53,703 --> 00:42:56,487 Biricik oğlunun aşkına, 528 00:42:56,489 --> 00:42:59,240 Kurtarıcımız İsa Mesih. 529 00:42:59,242 --> 00:43:00,992 Amin. 530 00:43:00,994 --> 00:43:03,378 En azından yağmurdan kurtulduk. 531 00:43:03,380 --> 00:43:06,164 Bütün bu para bize bir kanalizasyona işaret ettiğin için 532 00:43:06,166 --> 00:43:08,416 ve bir çift cıvata kesici. 533 00:43:08,418 --> 00:43:11,219 Kahretsin! 534 00:43:11,221 --> 00:43:14,172 İhtiyacımız olacak... İhtiyacım var... 535 00:43:14,174 --> 00:43:16,090 Tamam, anladım. 536 00:43:16,092 --> 00:43:18,343 Anladım. 537 00:43:18,345 --> 00:43:20,178 Evet! 538 00:43:20,180 --> 00:43:23,147 Ah, endişelenme Mary. Ben kestim. 539 00:43:23,149 --> 00:43:24,515 Sadece... 540 00:43:31,074 --> 00:43:34,742 Lanet olsun. Ah! 541 00:43:34,744 --> 00:43:37,612 Hayır, hayır, hayır, hayır! 542 00:43:37,614 --> 00:43:39,197 Neden?! 543 00:44:18,905 --> 00:44:21,906 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 544 00:44:21,908 --> 00:44:25,877 Üzgünüm. Üzgünüm. 545 00:44:25,879 --> 00:44:27,578 Üzgünüm. 546 00:44:59,746 --> 00:45:02,163 Yağmur durduğunda yola çıkacağız. 547 00:45:02,165 --> 00:45:04,282 Defol git! 548 00:45:04,284 --> 00:45:06,033 Şimdi! 549 00:45:16,296 --> 00:45:18,379 Mat! 550 00:45:20,300 --> 00:45:22,183 Matt Jamison! 551 00:45:24,471 --> 00:45:26,637 Matt Jamison! 552 00:45:28,475 --> 00:45:30,808 Mat! 553 00:45:31,778 --> 00:45:33,978 Nora mı? 554 00:45:43,156 --> 00:45:44,205 Hey. 555 00:45:45,375 --> 00:45:47,291 - İyi misin? - Evet. 556 00:45:51,998 --> 00:45:54,916 - Sandalyesi nerede? - Onu kaybettik. 557 00:45:54,918 --> 00:45:56,667 Geldiğiniz için teşekkürler. 558 00:45:56,669 --> 00:45:58,302 Arkadan ittik Hava almak için biraz oturun. 559 00:45:58,304 --> 00:46:00,004 - İçeri girin. - Sandıkları arıyorlar. 560 00:46:00,006 --> 00:46:02,423 Bizimkileri aramayacaklar. 561 00:46:05,094 --> 00:46:07,895 Neler oluyor? 562 00:46:07,897 --> 00:46:09,847 İsimsiz bir ipucu vardı o kayıp kızlar 563 00:46:09,849 --> 00:46:12,149 burada fark edildiler kampta. 564 00:46:14,020 --> 00:46:15,520 Sen? 565 00:46:15,522 --> 00:46:17,522 İsimsizdi, Matt. Şimdi bagaja girin. 566 00:46:23,112 --> 00:46:24,862 Orada. 567 00:46:29,869 --> 00:46:31,452 - İyi miyiz? - Geçmelerine izin ver. İşte kamyon geliyor. 568 00:46:31,454 --> 00:46:33,037 Tamam, gidelim. Unut gitsin. 569 00:46:33,039 --> 00:46:34,672 Hareket ettir. 570 00:46:55,478 --> 00:46:58,112 Frankfurt'taki treni hatırladın mı? 571 00:46:58,114 --> 00:47:01,816 sen ve ben tıkış tıkıştık tek kişilik yatakta. 572 00:47:01,818 --> 00:47:05,286 seni tutmak zorundaydım böylece düşmezsin. 573 00:47:05,288 --> 00:47:07,371 Romantik olduğunu düşündün. 574 00:47:07,373 --> 00:47:10,541 "Yeats'i yap" dedin. 575 00:47:10,543 --> 00:47:13,377 And I said, "I only did Yeats 576 00:47:13,379 --> 00:47:14,912 bana aşık olmanı sağlamak için. 577 00:47:14,914 --> 00:47:16,631 Artık şiire ihtiyacım yok." 578 00:47:16,633 --> 00:47:19,917 Ve sen "Buna hâlâ ihtiyacın var" dedin. 579 00:47:29,762 --> 00:47:33,097 "Gezinmek konusunda yaşlı olsam da 580 00:47:33,099 --> 00:47:35,733 Oyuk araziler ve engebeli araziler sayesinde, 581 00:47:35,735 --> 00:47:39,770 Nereye gittiğini öğreneceğim... 582 00:47:41,240 --> 00:47:45,610 Ve dudaklarını öpüp ellerini tut, 583 00:47:45,612 --> 00:47:48,779 Ve uzun benekli çimenlerin arasında yürüyün, 584 00:47:48,781 --> 00:47:53,117 Ve zamana kadar koparırım ve zamanlar bitti... 585 00:47:54,621 --> 00:47:57,421 Ayın gümüş elmaları, 586 00:47:57,423 --> 00:47:59,457 Suyun altın elmaları..." 587 00:48:03,630 --> 00:48:06,430 Efendim? 588 00:48:11,638 --> 00:48:13,187 Bir kaza oldu. 589 00:48:13,189 --> 00:48:14,772 Lanet keçiler. 590 00:48:24,984 --> 00:48:26,534 O öldü. 591 00:48:28,454 --> 00:48:30,621 Gitmeliyiz. Bana yardım et. 592 00:49:17,420 --> 00:49:19,620 Benim. 593 00:49:47,950 --> 00:49:49,867 Ne yapıyorsun? 594 00:49:51,037 --> 00:49:53,738 Onunla ilgilenecek misin? 595 00:49:53,740 --> 00:49:55,740 Sen neden bahsediyorsun? Arabaya geri dönmeliyiz. 596 00:49:55,742 --> 00:49:58,075 Saklanmama gerek yok Nora. 597 00:50:02,331 --> 00:50:06,000 Onunla ilgilenecek misin? sadece kısa bir süreliğine mi? 598 00:50:07,420 --> 00:50:10,421 Lanet olsun, Matt. Cidden? 599 00:50:10,423 --> 00:50:12,757 Lütfen? 600 00:50:12,759 --> 00:50:14,425 Neler oluyor? 601 00:50:15,812 --> 00:50:17,511 Nerede olacaksın? 602 00:50:17,513 --> 00:50:19,230 Uzak değil. 603 00:50:21,601 --> 00:50:24,435 Seni seviyorum. İyi geceler. 604 00:50:27,161 --> 00:50:28,163 Ne oldu? 605 00:50:28,213 --> 00:50:30,324 O gelmiyor bizimle. Arabaya binin. 606 00:50:45,208 --> 00:50:47,424 Kim bu? 607 00:51:12,652 --> 00:51:16,537 Eşim ilk gece uyandı şehrinize geldik. 608 00:51:16,539 --> 00:51:20,207 Üçten fazla olan tek zaman bu benimle konuştuğu yıllar. 609 00:51:20,209 --> 00:51:22,910 Ve bunun hiçbir yolu olmayabilir kanıtla ama oldu 610 00:51:22,912 --> 00:51:25,246 ve asla öyle olmadığını söylemeyeceğim. 611 00:51:31,838 --> 00:51:34,638 Bilekliğini istemiyorum. 612 00:51:37,226 --> 00:51:40,060 Mary kendisininkini buldu, o yüzden ait olduğu yere geri 613 00:51:40,062 --> 00:51:42,763 ve bundan hiç şüphem yok yakında tekrar uyanacaktır. 614 00:51:42,765 --> 00:51:45,015 Ve bunu yaptığında, geri döneceğim 615 00:51:45,017 --> 00:51:47,318 ve sen ve ben konuşacağız. 616 00:51:57,613 --> 00:51:59,697 Bu çocuğun yardıma ihtiyacı var. 617 00:52:01,117 --> 00:52:03,334 Babası öldü. 618 00:53:47,974 --> 00:53:50,107 Tamam aşkım. 619 00:53:50,109 --> 00:53:52,609 Tamam ne? 620 00:53:52,611 --> 00:53:55,896 Onu serbest bırakmak istiyorum. 621 00:53:55,898 --> 00:53:58,365 Neden? 622 00:53:58,367 --> 00:53:59,700 Çünkü sıra bende.