1 00:00:36,804 --> 00:00:39,796 Ok, pessoal. Você está pronto? 2 00:00:39,807 --> 00:00:40,934 Prepare-se. 3 00:00:41,911 --> 00:00:45,870 Hoje você deve ouvir uma história. 4 00:00:45,882 --> 00:00:48,784 Agora ouça a todos. 5 00:00:51,790 --> 00:00:53,985 Há muito tempo... 6 00:00:53,992 --> 00:00:56,986 A alma do nosso planeta estava doente 7 00:00:57,030 --> 00:01:00,022 Os humanos viviam isolados... 8 00:01:00,033 --> 00:01:01,864 E eram guerreiros. 9 00:01:02,904 --> 00:01:05,032 O mundo ficou surpreso. 10 00:01:05,040 --> 00:01:06,837 E morrendo. 11 00:01:08,010 --> 00:01:09,944 Ao mesmo tempo tentei um cientista diligente. 12 00:01:09,945 --> 00:01:11,811 Para nos salvar. 13 00:01:14,085 --> 00:01:15,882 Ele havia tentado muitas vezes. 14 00:01:15,886 --> 00:01:20,847 E ele sabia disso foi sua última chance. 15 00:01:20,960 --> 00:01:23,952 Este foi o último mimzy. 16 00:01:34,944 --> 00:01:36,912 Deve ser meu novo aro 17 00:01:37,047 --> 00:01:38,879 Eu não sou um terrorista. 18 00:01:38,883 --> 00:01:40,483 Tem certeza? Vamos dar uma olhada nos seus bolsos. 19 00:01:40,852 --> 00:01:42,332 Esta é a terceira vez que ela faz isso 20 00:01:42,887 --> 00:01:44,855 Agora estamos atrasados para o teste. 21 00:01:44,889 --> 00:01:45,858 Você estudou? 22 00:01:45,859 --> 00:01:47,850 A noite toda. Estou completamente exausto. 23 00:01:47,894 --> 00:01:48,894 Vamos. 24 00:01:51,031 --> 00:01:52,863 Veja suas mensagens no seu celular. 25 00:01:55,937 --> 00:01:57,871 Uau, obrigado. 26 00:01:57,873 --> 00:01:59,808 Atenciosamente do meu primo Bob. 27 00:01:59,809 --> 00:02:01,209 Ele fez o teste há uma semana. 28 00:02:01,811 --> 00:02:02,836 Procurando por todos? 29 00:02:03,013 --> 00:02:03,980 Quero te lembrar de... 30 00:02:04,014 --> 00:02:07,849 Que seus projetos científicos deverá ser entregue na semana seguinte ao feriado. 31 00:02:07,886 --> 00:02:09,819 Ah, não 32 00:02:09,854 --> 00:02:10,999 Será uma bela feira este ano. 33 00:02:11,023 --> 00:02:12,854 Haverá muitas exposições emocionantes. 34 00:02:13,025 --> 00:02:15,995 Na sua frente você tem fiz seu teste. 35 00:02:16,797 --> 00:02:17,958 Noah, você não é um macaco. 36 00:02:18,833 --> 00:02:19,993 Você tem uma espinha dorsal. Use-o e sente-se direito 37 00:02:20,001 --> 00:02:21,867 Isto se aplica a todos vocês. Vamos, todo mundo 38 00:02:22,036 --> 00:02:23,036 Agora nos concentramos. 39 00:02:23,839 --> 00:02:24,839 Você tem 30 minutos... 40 00:02:24,873 --> 00:02:25,873 comece agora. 41 00:02:33,851 --> 00:02:34,978 Bem, como foi? 42 00:02:34,986 --> 00:02:37,820 Estou totalmente esgotado. 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,951 Você não usou as respostas que enviei. 44 00:02:40,860 --> 00:02:42,920 Acho que o Sr. White percebeu! Porque ele tossia com frequência. 45 00:02:42,930 --> 00:02:45,866 Você é um garoto tão maricas. Ei, olha aqui.. 46 00:02:46,034 --> 00:02:47,001 eu consigo... 47 00:02:47,035 --> 00:02:49,003 Eu sou o número quatro. 48 00:02:51,040 --> 00:02:53,805 Ei, você quer vir? 49 00:02:53,844 --> 00:02:56,084 Eu não posso fazer isso. Partimos para Whidbey em uma hora. 50 00:02:57,013 --> 00:02:58,845 Whidbey? 51 00:02:58,850 --> 00:03:00,819 Você está de férias? 52 00:03:00,853 --> 00:03:04,084 - Que chato! - Conte-me sobre isso. 53 00:03:09,096 --> 00:03:10,791 Olá! 54 00:03:10,831 --> 00:03:11,908 Olá, meu querido, como você está? 55 00:03:11,932 --> 00:03:12,977 Já arrumei o carro. 56 00:03:13,001 --> 00:03:14,401 Você já deveria estar em casa. 57 00:03:14,836 --> 00:03:16,081 Partiremos amanhã cedo. 58 00:03:16,105 --> 00:03:18,836 Eu prometo. Mas você diz às crianças que eu não poderia fazer nada. 59 00:03:18,975 --> 00:03:21,069 - Mas, querido. - Peço desculpas. 60 00:03:21,912 --> 00:03:24,074 Estarei em casa tarde Apenas coma sem mim, ok? 61 00:03:24,883 --> 00:03:26,875 Ema, onde você está? Estamos comendo agora. 62 00:03:28,087 --> 00:03:29,987 - Já vou, mãe! - OK. 63 00:03:30,022 --> 00:03:31,957 Ver! quebrou. 64 00:03:32,092 --> 00:03:34,926 �h, querido, sente-se, Resolveremos isso mais tarde. 65 00:03:34,962 --> 00:03:35,962 Você não quer o suficiente! 66 00:03:37,965 --> 00:03:39,957 Não, você é o pequeno gênio sensível... 67 00:03:40,102 --> 00:03:41,069 Então por que você não faz isso sozinho? 68 00:03:41,103 --> 00:03:42,935 Não posso. 69 00:03:43,106 --> 00:03:44,903 Eu não tenho destreza. 70 00:03:45,041 --> 00:03:47,033 Destreza? Que tipo de mutante você é? 71 00:03:47,878 --> 00:03:48,903 Noé... OK 72 00:03:48,914 --> 00:03:50,973 Onde está a maldita Força? 73 00:03:51,016 --> 00:03:53,075 Na minha maldita mão. 74 00:03:53,919 --> 00:03:56,890 Por que não consegui uma irmã normal como todo mundo? 75 00:03:56,924 --> 00:03:58,050 Vamos, sente-se... 76 00:03:58,091 --> 00:04:00,889 Então podemos comer como uma família normal, ok? 77 00:04:04,967 --> 00:04:05,967 Terrível! 78 00:04:06,001 --> 00:04:07,001 Eles mataram! 79 00:04:07,102 --> 00:04:08,702 De que outra forma você deveria comê-lo? 80 00:04:08,971 --> 00:04:10,963 - Mãe, eu não entendo. - Qual deles? 81 00:04:11,007 --> 00:04:12,999 Por que eles deveriam matá-lo? 82 00:04:13,110 --> 00:04:15,078 Ele não tinha feito nada a ninguém. 83 00:04:15,880 --> 00:04:17,849 E a vaca picada, enquanto você come? 84 00:04:19,986 --> 00:04:20,986 Qual vaca picada? 85 00:04:21,087 --> 00:04:22,918 Do que você acha que é feito o hambúrguer? 86 00:04:26,994 --> 00:04:28,053 Foi necessário 87 00:04:41,946 --> 00:04:43,072 você está aí? 88 00:04:43,115 --> 00:04:44,946 - Papai! _ Olá! 89 00:04:44,950 --> 00:04:46,919 - Você está em casa. - Sim. 90 00:04:47,053 --> 00:04:51,046 Ei... me desculpe por ontem à noite, ok? 91 00:04:51,057 --> 00:04:52,057 OK? 92 00:04:53,896 --> 00:04:56,865 Huh, você está de mau humor, não está? 93 00:04:56,899 --> 00:04:59,026 É porque cheguei tarde em casa? 94 00:04:59,067 --> 00:05:00,034 Hum... O que é isso? 95 00:05:00,035 --> 00:05:01,834 É sua irmã ou a escola, ou? 96 00:05:01,972 --> 00:05:03,064 A escola! A escola é chata! 97 00:05:05,009 --> 00:05:06,009 OK. 98 00:05:08,013 --> 00:05:09,013 O que mais? 99 00:05:11,117 --> 00:05:12,948 O que mais? 100 00:05:12,952 --> 00:05:14,096 - A vida é chata. - A vida é chata. 101 00:05:14,120 --> 00:05:16,954 - Sou sem graça. - Você é chato? 102 00:05:16,957 --> 00:05:19,927 OK. Apenas tenha calma por um momento... 103 00:05:19,961 --> 00:05:22,931 Porque eu só quero contar que você provavelmente está certo. 104 00:05:22,998 --> 00:05:24,990 Às vezes a vida é simplesmente chata... 105 00:05:25,001 --> 00:05:26,992 E às vezes a escola é chata, mas... 106 00:05:27,003 --> 00:05:29,130 Você está completamente errado sobre isso com o caso Noah Wilder 107 00:05:29,139 --> 00:05:31,973 Eu deveria saber, quero dizer Vivi com ele toda a minha vida! 108 00:05:31,976 --> 00:05:32,987 Quantos anos você tem? 10? 109 00:05:33,011 --> 00:05:34,011 10 anos 110 00:05:36,014 --> 00:05:38,142 Posso entregá-lo por escrito. 111 00:05:38,151 --> 00:05:40,984 Dinheiro de volta garantido, e retorno total certo. 112 00:05:40,987 --> 00:05:44,049 O que você quiser, Para te contar. 113 00:05:44,092 --> 00:05:47,152 Que Noah Wilder não é chato. 114 00:05:47,162 --> 00:05:48,162 O fato é. 115 00:05:48,997 --> 00:05:50,830 Que ele é o garoto mais lindo que conheço. 116 00:06:06,887 --> 00:06:07,854 Ok.. Sim? Sim? 117 00:06:07,855 --> 00:06:09,846 Desculpe, espero não ter acordado você. 118 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Não, não. 119 00:06:13,028 --> 00:06:13,996 Não, mas você, aqui. 120 00:06:14,030 --> 00:06:16,863 Se ele aceitar a proposta, terminamos. 121 00:06:17,033 --> 00:06:18,865 Você pode apenas tentar Estarei aí em 20 minutos. 122 00:06:20,871 --> 00:06:23,071 Desculpe, Jô. Leve as crianças para Whidbey, Eu irei mais tarde 123 00:06:49,007 --> 00:06:51,134 Vamos, saia. 124 00:06:53,011 --> 00:06:55,071 Vamos, querido. Fora com você! 125 00:06:55,081 --> 00:06:57,141 Não é lindo? 126 00:07:00,154 --> 00:07:04,058 �h, olha que legal! 127 00:07:07,930 --> 00:07:09,056 Eu fico com os pregos. 128 00:07:21,014 --> 00:07:22,072 Ei, olhe isso! 129 00:07:22,115 --> 00:07:23,173 Eu amo esse lugar. 130 00:07:27,022 --> 00:07:31,015 �h, cuidado. OK? 131 00:07:31,026 --> 00:07:32,153 A escada mágica. 132 00:07:33,029 --> 00:07:34,087 - Acordo com você agora. - Magia? 133 00:07:34,097 --> 00:07:35,156 Sim, um pouco. 134 00:07:54,957 --> 00:07:57,926 Não, Noé! Mamãe nos disse para esperar! 135 00:08:03,968 --> 00:08:05,162 Está frio. 136 00:08:05,202 --> 00:08:07,171 Muito frio. 137 00:08:10,910 --> 00:08:12,036 Água gelada. 138 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 O que é? 139 00:08:17,085 --> 00:08:18,916 Nenhuma pista. Eu vou ver. 140 00:08:53,063 --> 00:08:54,121 deixe-me 141 00:08:54,131 --> 00:08:55,155 Não, isso não acontece. 142 00:08:59,972 --> 00:09:01,252 Gostaria de saber se pode ser aberto. 143 00:09:20,965 --> 00:09:22,160 O que é isso aí? 144 00:09:22,200 --> 00:09:24,100 Eu não sei disso. 145 00:09:24,102 --> 00:09:26,936 Leia as instruções. 146 00:09:26,939 --> 00:09:28,168 Você vê alguma instrução? 147 00:09:32,012 --> 00:09:34,948 Apenas venha em dois 148 00:09:36,985 --> 00:09:38,225 Que seja o nosso segredo. 149 00:09:52,170 --> 00:09:55,106 O jantar é imediato pronto, você está descendo? 150 00:09:55,141 --> 00:09:57,007 Ok, só um pouquinho. 151 00:09:57,011 --> 00:10:01,142 - O que é aquilo? - �hh, isso... não sei. 152 00:10:01,149 --> 00:10:02,947 Em e eu o encontramos na praia. 153 00:10:03,052 --> 00:10:04,986 Posso ver. 154 00:10:06,989 --> 00:10:10,119 Olhe para todos esses triângulos. 155 00:10:10,995 --> 00:10:12,395 Poderia ser uma bela impressão de cartas! 156 00:11:48,985 --> 00:11:50,078 Mim... Mimzy. 157 00:11:52,990 --> 00:11:53,990 Mimzy. 158 00:11:54,158 --> 00:11:55,989 Mimzy? 159 00:12:03,136 --> 00:12:05,105 O que você está fazendo, Em? 160 00:12:05,139 --> 00:12:07,130 Fique longe das minhas coisas. 161 00:12:08,009 --> 00:12:10,136 De onde vem tudo isso? 162 00:12:10,144 --> 00:12:11,942 Que tipo de coelho é esse? 163 00:12:11,980 --> 00:12:12,980 Onde você a encontrou? 164 00:12:13,049 --> 00:12:14,049 Ela deitou ao lado dele. 165 00:12:14,184 --> 00:12:15,151 Não, ela não fez isso. 166 00:12:15,185 --> 00:12:18,052 Acho que é o coelhinho da Páscoa. 167 00:12:18,188 --> 00:12:20,020 Ya-Da-Da da-Da. Dê para mim. 168 00:12:20,125 --> 00:12:21,125 Dê para mim. Não. 169 00:12:21,159 --> 00:12:22,159 - Dê-me... - Não. 170 00:12:23,962 --> 00:12:25,954 Agora veja o que você fez. Dê-me eles. 171 00:12:40,149 --> 00:12:41,149 Para que servem! 172 00:12:50,996 --> 00:12:52,964 É como se ela estivesse falando comigo. 173 00:12:53,099 --> 00:12:54,099 Sim claro! 174 00:13:02,244 --> 00:13:04,076 Veja aqui? 175 00:13:10,154 --> 00:13:12,122 Isso é um pião, Noah. 176 00:13:14,993 --> 00:13:16,119 O que... 177 00:13:16,127 --> 00:13:17,096 Como você fez isso aí? 178 00:13:17,130 --> 00:13:18,130 Eu fiz isso aqui. 179 00:13:21,167 --> 00:13:24,137 Não, acalme-se. 180 00:13:24,138 --> 00:13:26,073 Feche os olhos. 181 00:13:28,010 --> 00:13:29,010 O que é isso? 182 00:13:47,067 --> 00:13:48,067 OK!! 183 00:14:06,224 --> 00:14:08,216 Não, não importa! 184 00:14:17,038 --> 00:14:18,164 Você está louco? 185 00:14:18,173 --> 00:14:21,142 Você viu o que aconteceu com a mão, na verdade? 186 00:14:21,176 --> 00:14:23,009 Parece bom? 187 00:14:27,150 --> 00:14:29,119 Isso pode ser perigoso. 188 00:14:29,153 --> 00:14:31,122 Talvez tenhamos que contar a alguém. 189 00:14:31,123 --> 00:14:33,284 Afinal, mostrei o copo verde para a mãe. 190 00:14:33,292 --> 00:14:36,126 Ela pensou que era uma impressão de cartas. 191 00:14:38,132 --> 00:14:40,259 Talvez sejamos só nós quem pode ver aqui. 192 00:14:41,135 --> 00:14:44,105 Talvez você possa usá-los aqui para o trabalho do seu projeto? 193 00:14:44,139 --> 00:14:47,268 Não quero fazer meu projeto. 194 00:14:48,144 --> 00:14:53,082 E tenho certeza que o Sr. White não se importa. 195 00:15:19,217 --> 00:15:22,050 - Bom dia, Sr. Força de Vontade. - Bom dia. 196 00:15:22,087 --> 00:15:23,213 Achei que você estava tentando fazer dieta. 197 00:15:23,221 --> 00:15:25,019 Achei que você estava tentando meditar. 198 00:15:25,057 --> 00:15:26,268 Você não deveria estar no nirvana? 199 00:15:26,292 --> 00:15:28,056 Estou no Nirvana. 200 00:15:29,096 --> 00:15:31,121 Larry, sério. Você deveria realmente come isso? 201 00:15:31,231 --> 00:15:33,096 Afinal, não como nada há 8 horas. 202 00:15:33,100 --> 00:15:35,034 Sim, sério? Chama-se dormir. 203 00:15:35,136 --> 00:15:37,070 Aqui. você vai provar. 204 00:15:37,172 --> 00:15:38,161 Tenho apenas um. 205 00:15:38,173 --> 00:15:39,140 - Não. - Sim. 206 00:15:39,174 --> 00:15:41,040 Você não pode me tentar tão facilmente. 207 00:15:41,076 --> 00:15:42,236 - Vê-lo? - Ei, pare com isso! 208 00:15:43,079 --> 00:15:45,206 Deixe-me focar. 209 00:15:47,250 --> 00:15:49,309 Tive o mesmo sonho novamente ontem à noite. 210 00:15:50,087 --> 00:15:52,056 Havia algum número de loteria? 211 00:15:52,156 --> 00:15:54,215 Não, sem números. Apenas... 212 00:15:54,258 --> 00:15:57,022 A Mesma Luz e o... 213 00:15:57,195 --> 00:15:59,026 figura giratória. 214 00:15:59,198 --> 00:16:01,132 - O que está vindo em minha direção. - Você tem certeza absoluta? 215 00:16:01,133 --> 00:16:03,067 Porque às vezes você esquece. 216 00:16:03,235 --> 00:16:07,069 Não, sem números. Deus, desde que saímos do Nepal… 217 00:16:07,072 --> 00:16:10,043 Estou sonhando o mesmo sonho. Eu não entendo isso. 218 00:16:10,077 --> 00:16:12,045 É como a figura. 219 00:16:12,213 --> 00:16:14,181 Me suga nisso. 220 00:16:14,215 --> 00:16:15,215 É... O... 221 00:16:16,050 --> 00:16:17,040 não diga mais nada. 222 00:16:17,052 --> 00:16:21,045 Tente não perder a cabeça. Só isso. 223 00:16:21,089 --> 00:16:22,215 Apenas... 224 00:16:22,224 --> 00:16:24,055 Veja se pode… 225 00:16:24,059 --> 00:16:26,187 Volto para você mais tarde, então pode ser que você se lembre melhor. 226 00:16:26,195 --> 00:16:28,060 Você está tentando arrancar de mim os números da loteria. 227 00:16:28,097 --> 00:16:30,097 - Não, não vou. - Não havia números. 228 00:16:31,100 --> 00:16:34,070 É triste. 229 00:16:34,104 --> 00:16:38,234 Poderíamos ter ficado muito ricos. 230 00:16:38,242 --> 00:16:40,235 Você pode imaginar quantos pessoas que poderíamos ter ajudado... 231 00:16:40,246 --> 00:16:42,146 Com todo esse dinheiro? 232 00:16:42,181 --> 00:16:44,081 Naomi, deixe isso pra lá, ok? 233 00:16:44,083 --> 00:16:46,017 Foi um ano e meio atrás e só aconteceu uma vez. 234 00:16:46,051 --> 00:16:47,040 Foi pura sorte. 235 00:16:47,052 --> 00:16:49,248 Larry, você sonhou com todos os números da loteria. 236 00:16:49,289 --> 00:16:52,190 - Poderíamos ter ganho 18 milhões. - Milhões de coroas dinamarquesas, eu sei. 237 00:16:52,225 --> 00:16:54,125 Como você pode chamar isso de sorte, Larry? 238 00:16:54,127 --> 00:16:55,367 Eu sei, sinto muito. 239 00:16:56,264 --> 00:16:59,097 Realmente? É isso que tem que acontecer agora? 240 00:16:59,133 --> 00:17:00,100 É isso. 241 00:17:00,101 --> 00:17:01,227 Você não acha que pode... 242 00:17:01,269 --> 00:17:03,101 Beije você de volta, tudo bem. Você faz isso. 243 00:17:03,105 --> 00:17:05,097 Você sabe o que? É Páscoa, vamos comemorar. 244 00:17:06,142 --> 00:17:07,301 Você não me pega. 245 00:17:08,178 --> 00:17:09,304 Te peguei. 246 00:17:09,312 --> 00:17:10,312 Você é. 247 00:17:11,314 --> 00:17:14,216 Você não pode me levar! 248 00:17:15,219 --> 00:17:17,084 Provavelmente vou entrar em contato com você. 249 00:17:24,095 --> 00:17:25,095 Hum! 250 00:17:31,270 --> 00:17:33,239 Ah, o que é bom. 251 00:17:43,284 --> 00:17:46,277 Que lindos moluscos secos você encontrou. 252 00:17:46,288 --> 00:17:48,256 Eles estão bem. 253 00:17:49,158 --> 00:17:51,058 Me lembra um pouco do Sr. White. 254 00:17:51,193 --> 00:17:54,027 Aqui. Esta é a concha de Mimzy. 255 00:20:07,218 --> 00:20:09,050 Legal! 256 00:20:18,231 --> 00:20:22,066 Claro que foi legal hoje hoje? 257 00:20:22,069 --> 00:20:23,195 A praia... 258 00:20:24,238 --> 00:20:28,232 Amor, venha aqui e me dê um abraço Estou congelando. 259 00:20:28,243 --> 00:20:31,235 Ok, não é verdade. 260 00:20:31,246 --> 00:20:33,237 Amável. Agora estou quente e linda. 261 00:20:36,118 --> 00:20:38,245 Olhe lá. 262 00:20:38,254 --> 00:20:40,189 Parece lindo. 263 00:20:41,124 --> 00:20:43,251 - Eu amo isto. - Eu também. 264 00:20:43,260 --> 00:20:45,320 - Olhe todas as estrelas, mãe. - Sim. 265 00:20:47,131 --> 00:20:49,122 Tudo é tão grande. 266 00:20:50,134 --> 00:20:52,262 Somos as únicas pessoas no universo? 267 00:20:54,273 --> 00:20:57,106 Essa é uma pergunta muito boa... 268 00:20:57,276 --> 00:21:01,236 Ninguém sabe disso, querido. 269 00:21:01,281 --> 00:21:03,249 Mas acho que não. 270 00:21:03,316 --> 00:21:06,184 Acho que você pode estar certo sobre isso. 271 00:21:06,352 --> 00:21:08,184 Então, o que vocês, crianças, dizem? 272 00:21:08,189 --> 00:21:10,283 Vamos fazer alguma comida? 273 00:21:11,126 --> 00:21:13,060 Na verdade, não estou com fome. 274 00:21:13,095 --> 00:21:14,289 Estou completamente farto. 275 00:21:14,329 --> 00:21:17,163 Estou tão cheio que vou subir. 276 00:21:19,202 --> 00:21:21,329 Eu com, eu... Estou um pouco cansado. 277 00:21:24,207 --> 00:21:26,407 Acho que podemos fazer isso amanhã em vez de s�, ok, mãe? 278 00:21:38,257 --> 00:21:40,351 Tenho uma amiga chamada Márcia. 279 00:21:40,360 --> 00:21:43,158 Mesmo que ela nem sempre goste de mim. 280 00:21:43,330 --> 00:21:45,298 Acho que ela acha que sou muito inteligente. 281 00:21:46,166 --> 00:21:47,292 As meninas da minha turma... 282 00:21:47,334 --> 00:21:49,268 Nem fala comigo. 283 00:21:49,303 --> 00:21:51,294 Só porque gosto de astronomia. 284 00:21:51,339 --> 00:21:53,170 E toca violino. 285 00:21:53,174 --> 00:21:56,200 - Mimzy. - Eu sei, também sou seu amigo. 286 00:21:57,346 --> 00:21:59,178 Chá, meninas? 287 00:22:00,349 --> 00:22:02,318 O que há aí? 288 00:23:03,189 --> 00:23:05,054 O que eu fiz? 289 00:23:05,158 --> 00:23:06,268 Como você fez isso, Noé? 290 00:23:06,292 --> 00:23:08,192 Não sei, com meu cérebro? 291 00:23:08,194 --> 00:23:10,219 Eu apenas olhei para ele e... 292 00:23:10,264 --> 00:23:12,289 Desapareceu. 293 00:23:17,271 --> 00:23:19,137 Não é nada divertido! 294 00:23:19,175 --> 00:23:21,234 Para mim, s�. 295 00:23:21,244 --> 00:23:24,077 Provavelmente é melhor que você limpe. 296 00:23:24,080 --> 00:23:26,071 Você não decide sobre mim, ok? 297 00:23:31,088 --> 00:23:33,056 Você, Noa... Mimzy sabe das coisas. 298 00:23:33,223 --> 00:23:35,157 Sim? Que tipo de coisa? 299 00:23:35,260 --> 00:23:37,387 Acho que ela lê mentes. 300 00:23:38,196 --> 00:23:39,356 Ela sabe tudo sobre nós. 301 00:23:40,198 --> 00:23:41,198 Como o que? 302 00:23:41,232 --> 00:23:43,098 Ela sabe nossos nomes. 303 00:23:43,235 --> 00:23:45,204 Quando nascemos. 304 00:23:45,237 --> 00:23:47,263 E quais batatas fritas eu gosto. 305 00:23:48,174 --> 00:23:49,174 Que divertido. 306 00:23:49,276 --> 00:23:51,141 E você sabe o que mais? 307 00:23:52,179 --> 00:23:54,113 Ela disse que o papai vai ligar! 308 00:23:56,250 --> 00:23:58,241 É o pai! 309 00:23:58,353 --> 00:24:00,344 Acompanhe, Mimz. 310 00:24:04,326 --> 00:24:09,128 - Adivinha? - Eu sei. O pai está chegando. 311 00:24:09,332 --> 00:24:12,301 Como você sabe? Ele me ligou do carro. 312 00:24:13,170 --> 00:24:17,073 - Mimzy me contou. - Sim, disse Mimzy. 313 00:24:18,209 --> 00:24:20,336 Ovelha! Papai está aqui! 314 00:24:20,378 --> 00:24:23,211 Ovelha! 315 00:24:24,115 --> 00:24:25,242 - Pai. Ovelha. Ovelha! - É mesmo pai! 316 00:24:25,251 --> 00:24:27,219 Papai está chegando! 317 00:24:27,253 --> 00:24:29,084 - Ei, crianças! - Pai! 318 00:24:30,089 --> 00:24:31,215 - Papai está aqui! - Venha aqui, Em! 319 00:24:31,257 --> 00:24:32,350 Ei, amigo! 320 00:24:33,093 --> 00:24:35,220 Como vai você? 321 00:24:36,097 --> 00:24:38,065 Estou tão feliz em ver você! 322 00:24:40,269 --> 00:24:43,102 - Olá. - Ei você! 323 00:24:44,239 --> 00:24:46,070 Finalmente em casa. 324 00:24:51,114 --> 00:24:53,082 E eles disseram que nós apenas procurando cenouras... 325 00:24:53,116 --> 00:24:55,084 E não havia cenouras lá. 326 00:24:55,118 --> 00:24:57,086 Mãe, você pode contar uma piada? 327 00:24:57,120 --> 00:24:59,089 E eles realmente sonharam sobre cenouras. 328 00:24:59,123 --> 00:25:00,267 Se apresse! Conte uma piada! 329 00:25:00,291 --> 00:25:03,125 - Você... - Apresse-se. 330 00:25:03,260 --> 00:25:05,252 Eu não sei o que há de errado com eles. 331 00:25:05,263 --> 00:25:08,233 Você sabe, Emma, ela só consegue se concentrar fale sobre aquele coelho 332 00:25:08,267 --> 00:25:10,064 Dia e noite. 333 00:25:10,103 --> 00:25:12,384 E Noah, é como se ele estivesse localizado ele mesmo em outro mundo. 334 00:25:14,274 --> 00:25:16,174 Eles não são mais meus bebês. 335 00:25:16,210 --> 00:25:19,304 Não, é verdade. 336 00:25:19,346 --> 00:25:21,315 Nós não jogamos nenhum só jogo de tabuleiro... 337 00:25:21,349 --> 00:25:23,146 Desde que chegamos aqui. Nem um único. 338 00:25:23,184 --> 00:25:24,328 - Sim? - Quase não nos falamos... 339 00:25:24,352 --> 00:25:26,149 Exceto na mesa de jantar 340 00:25:26,187 --> 00:25:29,156 desaparece de repente, antes de terem comido. 341 00:25:29,225 --> 00:25:32,161 É tão diferente. 342 00:25:32,195 --> 00:25:35,130 Eles crescem. 343 00:25:36,233 --> 00:25:38,225 Eles sempre serão seus filhinhos. 344 00:25:38,403 --> 00:25:39,403 Nossos filhinhos. 345 00:25:44,275 --> 00:25:46,244 - OK. - Obrigado, Mike. 346 00:25:47,112 --> 00:25:49,080 Pegue o balde, ok? 347 00:25:49,281 --> 00:25:51,181 Tudo bem, aqui vamos nós. 348 00:25:51,216 --> 00:25:53,116 Este é para você. 349 00:25:53,253 --> 00:25:55,153 Por que você está me chutando? 350 00:25:55,221 --> 00:25:57,280 Pai, eu não vou brincar golfe ou o quê? 351 00:25:57,323 --> 00:26:00,088 Vamos, vamos experimente. 352 00:26:12,275 --> 00:26:14,106 OK. 353 00:26:21,118 --> 00:26:22,176 Noé... 354 00:26:22,252 --> 00:26:23,252 Experimente. 355 00:26:24,288 --> 00:26:26,224 Não, pai, você sabe disso eu odeio esportes 356 00:26:26,357 --> 00:26:28,326 Isso não é esporte… 357 00:26:28,359 --> 00:26:30,328 Esta é uma ocupação. 358 00:26:32,364 --> 00:26:34,230 Você vai gostar. 359 00:26:34,367 --> 00:26:35,367 OK. 360 00:26:36,203 --> 00:26:38,171 Você fica em linha reta. 361 00:26:38,205 --> 00:26:41,334 Exatamente assim. Basta entrar em posição. 362 00:26:41,375 --> 00:26:43,172 Você não deve matá-lo. 363 00:26:43,177 --> 00:26:44,321 Você não vai matá-lo, ok? 364 00:26:44,345 --> 00:26:46,176 Você apenas tem que deixar a gravidade... 365 00:26:46,214 --> 00:26:50,345 Deixe o taco deslizar em direção à bola. 366 00:26:52,222 --> 00:26:54,190 Não se trata de força... 367 00:26:54,224 --> 00:26:56,158 É uma questão de controle. 368 00:26:56,359 --> 00:26:57,359 OK? 369 00:26:58,194 --> 00:26:59,321 Claro? Espere. Espere. 370 00:27:00,197 --> 00:27:02,324 Eu só quero ver exatamente como você está. 371 00:27:02,366 --> 00:27:03,366 OK. 372 00:27:54,293 --> 00:27:56,262 Acho que encontramos seu esporte! 373 00:28:02,368 --> 00:28:05,236 E isto, senhoras e senhores... 374 00:28:05,272 --> 00:28:08,139 É a conclusão fundamental sobre a história do DNA... 375 00:28:08,309 --> 00:28:10,141 E os médicos Watson e Crick... 376 00:28:10,311 --> 00:28:14,339 Que quebrou a genética código para todos os seres vivos. 377 00:28:15,184 --> 00:28:16,276 E acreditamos agora. 378 00:28:16,319 --> 00:28:19,152 Que os genes não apenas governam como estamos... 379 00:28:19,155 --> 00:28:22,125 Mas também como nós pense e reaja 380 00:28:22,159 --> 00:28:23,126 Bem como como nos sentimos. 381 00:28:23,160 --> 00:28:26,391 Veja quando as pessoas manipulam com a mãe natureza. 382 00:28:26,396 --> 00:28:28,365 Olhe para cima! 383 00:28:28,399 --> 00:28:31,232 A poluição pode nos mudar. 384 00:28:31,336 --> 00:28:33,327 Não apenas químicos e biológicos 385 00:28:33,404 --> 00:28:35,373 Mas até culturalmente. 386 00:28:36,174 --> 00:28:39,168 O DNA perfeito pode ser apreciado... 387 00:28:39,345 --> 00:28:42,247 Transmitido de geração em geração. 388 00:28:42,414 --> 00:28:44,394 E, para completar, eu: um, achei que você deveria conhecer... 389 00:28:44,418 --> 00:28:47,251 Um amigo meu muito especial. 390 00:28:48,155 --> 00:28:49,417 Este é Charlie. 391 00:28:50,157 --> 00:28:52,216 Ele quer dizer oi, mas ele está um pouco envergonhado. 392 00:28:53,161 --> 00:28:54,641 Como funciona? Você não quer sair? 393 00:28:55,130 --> 00:28:56,170 Achei que você deveria. 394 00:28:58,300 --> 00:28:59,358 Trapaceado novamente! 395 00:29:07,310 --> 00:29:10,372 Isso é o que acontece ao manipular o código. 396 00:29:10,415 --> 00:29:14,146 E não conte aos seus pais que eu disse caramba. 397 00:29:14,185 --> 00:29:15,152 Doce. 398 00:29:15,153 --> 00:29:17,281 Isto é o que constitui poluição 399 00:29:17,323 --> 00:29:20,258 Contaminar o DNA. 400 00:29:20,292 --> 00:29:23,159 Deixe Charlie ser um aviso. Isso pode acontecer com todos nós. 401 00:29:23,162 --> 00:29:25,323 Você quer duas cabeças? Eu também não pensei assim. 402 00:29:26,132 --> 00:29:27,309 Isso pode acontecer com qualquer um seres vivos. 403 00:29:27,333 --> 00:29:30,325 E o fato é que isso pode acontecer agora mesmo. 404 00:29:31,203 --> 00:29:33,171 Mas por que eles não fazem nada? 405 00:29:33,339 --> 00:29:34,306 Por que eles não param com isso 406 00:29:34,340 --> 00:29:35,398 Excelente pergunta, Wendy. 407 00:29:35,441 --> 00:29:38,410 Por que eles não fazem nada? Por que eles não param com isso? 408 00:29:39,211 --> 00:29:41,338 Com quem eles são Wendy se refere? 409 00:29:42,448 --> 00:29:44,177 O que você acha? 410 00:29:44,316 --> 00:29:46,307 Eles são todos nós. 411 00:29:50,156 --> 00:29:52,420 Ok, muito obrigado! Vejo você na quarta-feira! 412 00:29:54,427 --> 00:29:58,158 Continue trabalhando nisso seus projetos científicos. 413 00:30:18,184 --> 00:30:19,184 Você joga golfe? 414 00:30:19,385 --> 00:30:20,351 Não. O que está acontecendo? 415 00:30:20,385 --> 00:30:22,217 Nada acontece. 416 00:30:22,221 --> 00:30:23,347 Eu fui escolhido. 417 00:30:25,357 --> 00:30:27,291 Noé! Noah, você tem um segundo? 418 00:30:28,194 --> 00:30:29,434 Preciso falar com você sobre isso. 419 00:30:30,262 --> 00:30:31,388 Eu escorrego. 420 00:30:31,397 --> 00:30:34,161 Calma, Noé. Não é sobre o teste. 421 00:30:34,233 --> 00:30:35,233 É sobre isso. 422 00:30:35,267 --> 00:30:38,395 Você desenhou isso? 423 00:30:38,437 --> 00:30:40,405 Sim. 424 00:30:40,439 --> 00:30:42,407 Qual foi sua inspiração? 425 00:30:42,441 --> 00:30:44,408 Quero dizer, como você criou o design? 426 00:30:45,211 --> 00:30:46,411 Eu apenas rabisquei. 427 00:30:47,179 --> 00:30:48,179 Muitas vezes faço isso. 428 00:30:48,214 --> 00:30:51,183 E eu tenho um livro cheio deles. 429 00:30:51,217 --> 00:30:52,309 Posso ver? 430 00:30:52,318 --> 00:30:54,182 Aqui estão alguns deles. 431 00:30:55,354 --> 00:30:57,185 Isso é incrível. 432 00:30:57,189 --> 00:30:59,316 Meu favorito... Existem alguns. 433 00:31:03,362 --> 00:31:05,330 Lindo! 434 00:31:05,364 --> 00:31:07,195 Você sabe como isso é chamado? 435 00:31:07,233 --> 00:31:08,131 Não. 436 00:31:08,234 --> 00:31:09,393 Chama-se mandala. 437 00:31:10,235 --> 00:31:12,227 - Você já viu um antes? - Uma Mandala... 438 00:31:12,404 --> 00:31:14,372 Não. Nunca. 439 00:31:14,406 --> 00:31:16,373 Eu nunca vi um. 440 00:31:16,407 --> 00:31:18,238 Noé, tudo bem? 441 00:31:18,243 --> 00:31:21,179 ...se eu pegasse isso emprestado por um tempo? 442 00:31:21,313 --> 00:31:23,144 Você pode pedir emprestado o quanto quiser. 443 00:31:23,249 --> 00:31:26,308 Estou negociando por um A. Eu só estava brincando. Vê você. 444 00:31:28,387 --> 00:31:30,232 Tem certeza que não? encontrado em algum outro livro? 445 00:31:30,256 --> 00:31:32,224 Não, está nele aqui, no livro antigo. 446 00:31:32,258 --> 00:31:33,315 Eu sei que vi. 447 00:31:36,195 --> 00:31:37,219 Aí está! 448 00:31:38,364 --> 00:31:39,422 Eu sabia. 449 00:31:40,332 --> 00:31:42,344 É no século XIII, um deles Mais antigo conhecido. 450 00:31:42,368 --> 00:31:44,268 Meu Deus... 451 00:31:44,303 --> 00:31:46,168 É incrível. 452 00:31:46,205 --> 00:31:48,196 É quase idêntico. 453 00:31:50,208 --> 00:31:51,208 E você sabe o que mais? 454 00:31:54,180 --> 00:31:56,148 Esta é a mesma imagem. 455 00:31:56,182 --> 00:31:57,409 Do meu sonho. 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,309 Larry. 457 00:32:27,346 --> 00:32:29,177 Olá, Noé. 458 00:32:29,215 --> 00:32:30,306 Você sabe que horas são? 459 00:32:31,182 --> 00:32:32,194 Sim, eu sei que é tarde. Mas... 460 00:32:32,218 --> 00:32:33,310 Você tem que ver isso aqui. 461 00:32:33,352 --> 00:32:36,321 O que é isso? quero dizer é hora de dormir, companheiro. 462 00:32:40,359 --> 00:32:42,190 O que é isso aí? 463 00:32:42,194 --> 00:32:45,321 Faz parte de mim projeto de ciências na escola. 464 00:32:45,363 --> 00:32:47,331 É incrível. Como você chegou lá? 465 00:32:48,166 --> 00:32:49,166 Foi fácil. 466 00:32:49,201 --> 00:32:52,170 Primeiro descobri que as aranhas eram sensíveis às ondas sonoras. 467 00:32:52,338 --> 00:32:55,170 E eles se moveram quando ouviram diferentes ondas sonoras. 468 00:32:55,206 --> 00:32:58,176 O site experimentou Eu com as frequências. 469 00:32:58,210 --> 00:33:01,337 Para fazê-los se mover de acordo com padrões específicos. 470 00:33:02,214 --> 00:33:04,181 Eu calculei seus movimentos no meu computador. 471 00:33:04,215 --> 00:33:06,184 E eu os reprogramei. 472 00:33:06,185 --> 00:33:10,144 Sua teia circular começou, para mudar para mais alongado. 473 00:33:10,221 --> 00:33:11,279 eu chamo isso.. 474 00:33:12,358 --> 00:33:14,189 A ponte estruturada. 475 00:33:17,428 --> 00:33:20,330 Este desenho geométrico é extraordinariamente forte. 476 00:33:20,366 --> 00:33:23,267 E é tão forte quanto, uma viga que pode suportar uma carga sobre ela 477 00:33:23,302 --> 00:33:25,270 500kg/cm^2. 478 00:33:26,304 --> 00:33:29,240 Ele fez tudo isso sozinho? Você o ajudou? 479 00:33:29,241 --> 00:33:31,232 Não, ele fez tudo sozinho. 480 00:33:31,277 --> 00:33:34,245 Ele está tipo, mudou Então, de repente. 481 00:33:34,445 --> 00:33:36,414 Aqui no último mês. 482 00:33:37,148 --> 00:33:38,508 Sua irmã também é muito talentosa. 483 00:33:40,286 --> 00:33:42,253 Isso é mais do que muito talentoso. 484 00:33:42,287 --> 00:33:43,379 Afinal, este é o nível de gênio. 485 00:33:43,421 --> 00:33:46,391 Ele quer ganhar o nacional competição científica. 486 00:33:47,159 --> 00:33:49,422 Como existe hoje, uma ponte desse tipo... 487 00:33:50,162 --> 00:33:53,187 Tem uma extensão que se estende através de todo o sistema solar. 488 00:34:00,171 --> 00:34:02,139 Você tem alguma dúvida? 489 00:34:10,215 --> 00:34:11,409 Espere, você disse mimzy? 490 00:34:12,184 --> 00:34:13,184 Sim. 491 00:34:13,252 --> 00:34:14,343 Deixe-me ver. 492 00:34:15,286 --> 00:34:18,153 Veja, ela também é mimzy. 493 00:34:18,324 --> 00:34:20,189 - Aquele com o coelho branco? - Sim. 494 00:34:20,326 --> 00:34:22,260 - OK. - E esta é a Mimzy. 495 00:34:22,293 --> 00:34:24,193 Ela veio aqui para me encontrar. 496 00:34:24,228 --> 00:34:25,321 Eu não sei por quê. 497 00:34:25,364 --> 00:34:28,197 Coelho branco, exatamente como no livro. 498 00:34:28,200 --> 00:34:30,168 Você sabe, ele era o único sempre chegue atrasado. 499 00:34:30,202 --> 00:34:31,327 Para uma data importante? 500 00:34:34,138 --> 00:34:35,299 Onde você encontrou isso? 501 00:34:36,208 --> 00:34:38,142 Nós a encontramos na praia. 502 00:34:38,343 --> 00:34:41,176 Noah pensa que ela é do espaço sideral... 503 00:34:41,212 --> 00:34:42,305 Mas ele realmente não sabe. 504 00:34:43,148 --> 00:34:44,274 Espaço exterior? 505 00:34:44,383 --> 00:34:46,180 Você acredita em alienígenas? 506 00:34:46,317 --> 00:34:50,185 Alienígenas? Como em OVNIs voadores e coisas assim? 507 00:34:51,323 --> 00:34:52,415 Sim, acho que sim. 508 00:34:53,225 --> 00:34:54,225 Noé também. 509 00:34:54,325 --> 00:34:55,325 Sim, vocês sabem, pessoal. 510 00:34:57,328 --> 00:35:00,162 Você acha que alienígenas alguma vez viria aqui? 511 00:35:00,265 --> 00:35:02,256 Algumas pessoas pensam que já estão aqui. 512 00:35:02,300 --> 00:35:03,410 E isso nem sabemos. 513 00:35:03,434 --> 00:35:05,299 Realmente? 514 00:35:05,303 --> 00:35:07,397 Mas o que eles querem? 515 00:35:08,207 --> 00:35:09,333 Eu não sei disso. 516 00:35:09,375 --> 00:35:12,138 Noah não sabe sobre eles são bons ou maus. 517 00:35:12,176 --> 00:35:14,144 Talvez eles nos matem ou talvez eles nos ajudem... 518 00:35:14,178 --> 00:35:16,147 Ou talvez eles roubem nossos cérebros. 519 00:35:16,281 --> 00:35:17,373 Roubando nossos cérebros? 520 00:35:21,219 --> 00:35:24,246 Se eu te mostrar algo, prometo você manter isso em segredo? 521 00:35:25,257 --> 00:35:27,315 Tipo... um segredo profundo? 522 00:35:29,193 --> 00:35:30,320 Que segredo? 523 00:35:30,362 --> 00:35:33,195 Eu posso fazer um truque de mágica com a minha mão. 524 00:35:33,232 --> 00:35:35,200 Sim? então... Mostre-me. 525 00:35:57,156 --> 00:35:58,282 É... 526 00:35:58,323 --> 00:36:00,153 Esse é um número mágico muito bom, Em. 527 00:36:04,196 --> 00:36:05,196 Amado, venha aqui. 528 00:36:07,265 --> 00:36:09,130 Tesouros, querido, venha aqui. 529 00:36:09,333 --> 00:36:11,302 Venha aqui! Não! 530 00:36:15,339 --> 00:36:17,239 - Meu Deus. - Vá com calma. 531 00:36:17,408 --> 00:36:19,377 Não faz mal. Ver. 532 00:36:20,345 --> 00:36:24,303 Meu Deus! Não! Não! Não! 533 00:36:24,348 --> 00:36:26,326 Júlia! Espere! O que está errado? Não quer pagamento? 534 00:36:26,350 --> 00:36:27,318 Eu tenho que amar! Eu tenho que ir para casa! 535 00:36:27,352 --> 00:36:30,321 -Júlia, o que há de errado? - Amor, você está bem? 536 00:36:30,322 --> 00:36:32,289 - O que aconteceu? - Nada. 537 00:36:34,325 --> 00:36:36,294 O que aconteceu? O que você fez? 538 00:36:36,328 --> 00:36:39,296 Não pai. Mostrei a ela um número mágico. 539 00:36:48,239 --> 00:36:49,349 Você sabe o que? Vou ligar para Julie amanhã. 540 00:36:49,373 --> 00:36:51,293 Tenho certeza disso não foi nada sério. 541 00:36:51,342 --> 00:36:53,208 Não é só Júlia... 542 00:36:53,245 --> 00:36:55,337 ... isso é tudo. 543 00:36:55,379 --> 00:36:59,213 Veja o projeto de ciências de Noah, por exemplo. 544 00:36:59,350 --> 00:37:02,149 Como ele fez tudo a própria coisa? 545 00:37:02,254 --> 00:37:04,380 Ele geralmente precisa da minha ajuda. 546 00:37:04,388 --> 00:37:06,400 E agora ele está de repente em uma divisão por si só. 547 00:37:06,424 --> 00:37:08,393 Algo está muito errado. 548 00:37:08,427 --> 00:37:11,260 O que há de errado? Temos dois filhos especiais. 549 00:37:11,329 --> 00:37:12,409 Com grandes habilidades, imaginação. 550 00:37:13,164 --> 00:37:14,290 Não! Você não entende! 551 00:37:15,166 --> 00:37:17,134 Você sabe que estou com medo. 552 00:37:17,202 --> 00:37:19,170 Simplesmente não é normal. 553 00:37:19,270 --> 00:37:20,270 Não diga nada assim! 554 00:37:20,304 --> 00:37:22,064 Você reage exageradamente quando isso se aplica a tudo isso... 555 00:37:22,140 --> 00:37:24,233 Davi! Pare agora. Abra seus olhos! 556 00:37:24,376 --> 00:37:26,241 Acho que temos que fazer alguma coisa. 557 00:37:26,245 --> 00:37:28,212 Precisamos de ajuda. 558 00:37:32,317 --> 00:37:35,285 Sim, tudo bem. Nós fornecemos ajuda... 559 00:37:37,321 --> 00:37:39,186 Mas que tipo de ajuda? 560 00:38:46,258 --> 00:38:47,316 Não! 561 00:39:22,426 --> 00:39:24,257 O que é que foi isso? 562 00:39:24,295 --> 00:39:25,375 Olá, Jorge! O que está acontecendo? 563 00:39:26,163 --> 00:39:27,883 Pare de brincar. Isso não é divertido. 564 00:39:28,366 --> 00:39:31,267 Parece que nós perdeu energia no setor 4. 565 00:39:31,302 --> 00:39:34,169 Keith, veja se você consegue mudar a energia via subestação 5. 566 00:39:35,307 --> 00:39:37,274 O setor 3 está fora do ar. 567 00:39:37,375 --> 00:39:38,364 Ligar para a Casa Branca? 568 00:39:38,376 --> 00:39:39,376 Você está brincando comigo? 569 00:39:50,389 --> 00:39:53,221 - Noah, está tudo bem? - Pai, o que está acontecendo? 570 00:39:53,257 --> 00:39:54,537 Querida, é uma queda de energia. 571 00:39:55,226 --> 00:39:57,126 Toda a área está escura. 572 00:39:57,161 --> 00:39:58,287 Você ouviu aquele som? 573 00:39:59,230 --> 00:40:01,357 Dizem que metade do estado, perdeu poder. 574 00:40:01,399 --> 00:40:03,196 Inacreditável. 575 00:40:03,401 --> 00:40:05,232 Eles não sabem o que renunciou a isso. 576 00:40:05,269 --> 00:40:06,381 Não, mas eles têm que descobrir. 577 00:40:06,405 --> 00:40:09,202 .Eles sempre descobrem, como tal coisa aconteceu. 578 00:40:09,240 --> 00:40:10,332 - Eles fazem? - Sim. 579 00:40:11,208 --> 00:40:12,488 - Assim! - Não durou muito. 580 00:40:14,245 --> 00:40:15,338 Você está se sentindo bem? 581 00:40:16,181 --> 00:40:18,341 Estou indo para lá agora. 582 00:40:18,349 --> 00:40:20,317 Foi uma manhã difícil. 583 00:40:20,351 --> 00:40:22,319 O FBI e o Pentágono telefonaram. 584 00:40:22,353 --> 00:40:25,254 Não posso mais falar, Bill. 585 00:40:25,289 --> 00:40:28,156 Alguém tem que ter as unhas. 586 00:40:28,192 --> 00:40:30,319 Certifique-se de que todos venham aí agora, Bill. 587 00:40:30,361 --> 00:40:32,158 - É a Lorna. - Quem? 588 00:40:32,197 --> 00:40:34,255 Sua filha, Nate. Ela quer saber o que está acontecendo. 589 00:40:34,298 --> 00:40:36,323 Diga isso a ela o presidente também. 590 00:40:36,367 --> 00:40:38,198 Amado, você sabe onde A senha do meu computador é? 591 00:40:38,235 --> 00:40:39,635 Ele te ligará mais tarde, amor. 592 00:40:40,371 --> 00:40:43,135 Você já olhou no escritório, debaixo da sua calcinha? 593 00:40:45,376 --> 00:40:47,207 Encontrei-os. 594 00:40:47,211 --> 00:40:49,338 Eu sabia que você não deveria concordaram com isso. 595 00:40:49,380 --> 00:40:51,348 Você fez um bom trabalho Departamento de Justiça. 596 00:40:51,382 --> 00:40:54,215 E agora, de repente, é você é um especialista em terrorismo. 597 00:40:54,218 --> 00:40:57,210 Amado, o Procurador-Geral entrou em contato comigo. 598 00:40:57,321 --> 00:40:59,232 O que você quer que eu faça? fazer, dizer que estou doente? 599 00:40:59,256 --> 00:41:01,156 Mas ninguém acreditou em você realmente deveria... 600 00:41:01,192 --> 00:41:02,250 Isto é Seattle, Nate. 601 00:41:02,326 --> 00:41:04,125 Por que deveria terroristas nos atacam? 602 00:41:04,263 --> 00:41:05,424 Temos a Fábrica Boeing... 603 00:41:06,133 --> 00:41:07,226 Temos a Microsoft... 604 00:41:07,302 --> 00:41:09,168 Temos o musical experiência. 605 00:41:10,172 --> 00:41:13,167 Eu não sei, amor. Eu tenho que ir agora. 606 00:41:14,346 --> 00:41:16,178 Te ligo mais tarde. 607 00:41:16,316 --> 00:41:17,284 -Nate... - O quê? 608 00:41:17,318 --> 00:41:18,250 - Sua mosca. - Qual deles? 609 00:41:18,285 --> 00:41:19,344 Feche sua mosca. 610 00:41:19,354 --> 00:41:20,413 Obrigado, obrigado. 611 00:41:21,291 --> 00:41:22,417 eu te amo 612 00:41:25,297 --> 00:41:28,199 Cresceu diante dos meus olhos. 613 00:41:28,268 --> 00:41:31,172 Toquei em algo no cristal... 614 00:41:31,174 --> 00:41:33,302 E mais tarde... 615 00:41:34,178 --> 00:41:36,238 Teve o apagão de meio estado. 616 00:41:36,248 --> 00:41:38,309 O que você acha que é, Noé? 617 00:41:38,352 --> 00:41:39,411 Eu não sei disso... 618 00:41:39,421 --> 00:41:41,413 Mas temos que jogar fora. 619 00:41:42,291 --> 00:41:44,420 Tudo, tudo tocou jato. 620 00:41:44,462 --> 00:41:46,363 É muito perigoso. 621 00:41:46,498 --> 00:41:47,328 Não! 622 00:41:47,433 --> 00:41:49,402 Imagine se algo terrível acontecesse? 623 00:41:50,204 --> 00:41:51,804 - Isso não vai acontecer. - Como você sabe? 624 00:41:52,174 --> 00:41:53,174 Mimzy disse isso. 625 00:41:53,241 --> 00:41:55,234 Mimzy, é um deles. 626 00:41:55,279 --> 00:41:57,248 Ela veio com eles. 627 00:42:17,348 --> 00:42:21,184 Borda de renda, hexágono. Rombóide. 628 00:42:21,221 --> 00:42:23,383 Pontiagudo, piramidal, octaedro... 629 00:42:23,390 --> 00:42:25,188 Borda de renda, espiral. 630 00:42:46,361 --> 00:42:48,330 Bom dia. 631 00:42:48,364 --> 00:42:50,300 - Bom dia. - Bom dia. 632 00:42:51,336 --> 00:42:54,329 Para quem não sabe, estou gerente regional Nathaniel Broadman. 633 00:42:55,209 --> 00:42:57,475 E esta é a revisão do alarme 22D. 634 00:42:58,213 --> 00:43:00,342 Eu acho que é aqui nós treinamos. 635 00:43:01,219 --> 00:43:03,211 Treinado? Nós apenas temos teve duas reuniões. 636 00:43:03,322 --> 00:43:04,448 Graças a Deus por eles. 637 00:43:04,490 --> 00:43:08,327 Temos que fazer isso da maneira certa, temos que fazer isso de acordo com o protocolo. 638 00:43:08,363 --> 00:43:09,490 Stu, com o que você tem para contribuir? 639 00:43:09,499 --> 00:43:11,297 Isto é da NSA... 640 00:43:11,468 --> 00:43:12,668 Estabelecemos uma área de 641 00:43:13,305 --> 00:43:16,299 Rainha Anne, em Seattle. 642 00:43:16,343 --> 00:43:18,244 Nenhuma comunicação de rede suspeita. 643 00:43:18,313 --> 00:43:21,284 Como pode algo assim vem de um bairro tranquilo 644 00:43:21,418 --> 00:43:23,216 É isso que temos que descobrir. 645 00:43:23,355 --> 00:43:25,415 Eu sinto que não é bom. 646 00:43:26,492 --> 00:43:28,358 Isto é importante. 647 00:43:29,364 --> 00:43:32,335 Não, eu vou levá-los não para a sala de emergência. 648 00:43:32,369 --> 00:43:34,463 Conheço muito bem o Dr. Sherman. 649 00:43:34,505 --> 00:43:36,474 Diga a ele para me ligar! 650 00:43:39,480 --> 00:43:41,449 Agora comam crianças. 651 00:43:41,483 --> 00:43:43,281 Você pode me dar um pouco de suco de laranja? 652 00:43:43,486 --> 00:43:46,458 Você poderia fazer a gentileza de me dar isso! Eu, suco de laranja? 653 00:43:51,299 --> 00:43:53,461 Tive um sonho estranho ontem à noite. 654 00:43:55,305 --> 00:43:56,433 Sonhei com uma ponte. 655 00:44:03,318 --> 00:44:07,280 - Qual ponte? - Não sei. 656 00:44:07,325 --> 00:44:10,455 Eu sonhei que eles iriam construir um realmente grande. 657 00:44:10,463 --> 00:44:14,232 Em todo o universo. 658 00:44:14,370 --> 00:44:15,370 E você sabe o que? 659 00:44:15,538 --> 00:44:19,374 Será bem perto da nossa casa. 660 00:44:24,286 --> 00:44:25,480 - Olá, Noé. - Sr. Branco. 661 00:44:26,321 --> 00:44:27,434 - Quem é, Noé? - Essa é sua mãe? 662 00:44:27,458 --> 00:44:29,427 Olá, Sra. Wilder. 663 00:44:29,461 --> 00:44:31,362 Me desculpe que chegamos sem avisar. 664 00:44:31,364 --> 00:44:33,124 eu queria ligar mas provavelmente é melhor... 665 00:44:33,367 --> 00:44:34,493 que eu vim aqui em vez disso. 666 00:44:34,535 --> 00:44:37,473 Esta é minha noiva Naomi. 667 00:44:37,507 --> 00:44:39,373 - Olá. - Você tem um momento? 668 00:44:39,444 --> 00:44:41,310 - Claro, entre. - Bom. 669 00:44:47,423 --> 00:44:48,423 Abaixe o seu. 670 00:44:51,564 --> 00:44:55,468 Você acha que sua mãe e eu podemos passar algum tempo sozinho, Noah? 671 00:44:57,439 --> 00:45:00,273 Vá e tome seu café da manhã. 672 00:45:00,310 --> 00:45:03,510 Claro. 673 00:45:04,550 --> 00:45:07,282 - Está tudo como deveria estar? - Sim. 674 00:45:08,457 --> 00:45:11,292 Algo está acontecendo com seu filho! 675 00:45:11,461 --> 00:45:12,901 E eu queria falar com você sobre isso. 676 00:45:13,365 --> 00:45:16,358 Ou depois da exposição científica. Mas de preferência antes do... 677 00:45:16,369 --> 00:45:19,306 Sim, eu sei. Eu senti o mesmo 678 00:45:20,443 --> 00:45:22,378 Eu quero te mostrar uma coisa. 679 00:45:27,454 --> 00:45:29,423 O que é isso? 680 00:45:29,457 --> 00:45:32,428 É um desenho tibetano, que é chamado de mandala. 681 00:45:32,463 --> 00:45:34,523 Representa o universo. 682 00:45:34,566 --> 00:45:37,331 Este na verdade é quase 1000 anos. 683 00:45:37,370 --> 00:45:39,304 É... lindo. 684 00:45:39,339 --> 00:45:40,485 Mas por que você está me mostrando isso? 685 00:45:40,509 --> 00:45:43,377 Porque seu filho desenhou. 686 00:45:48,321 --> 00:45:49,321 Noah desenhou isso? 687 00:45:49,490 --> 00:45:50,549 Inacreditável. 688 00:45:51,426 --> 00:45:52,519 Quando vejo os desenhos do Noah. 689 00:45:52,562 --> 00:45:54,326 Então houve algo peculiar a eles. 690 00:45:54,364 --> 00:45:55,422 Especialmente este. 691 00:45:55,599 --> 00:45:57,569 O que é muito raro. 692 00:45:57,603 --> 00:46:00,506 Este é um mapa estelar astrológico. 693 00:46:00,574 --> 00:46:03,409 O livro diz que é um cartão sobre o passado e o futuro. 694 00:46:03,512 --> 00:46:07,349 No Tibete. 695 00:46:07,385 --> 00:46:10,514 Então eles acham que há certas crianças especiais. 696 00:46:10,556 --> 00:46:12,525 Com habilidades muito especiais. 697 00:46:13,394 --> 00:46:14,521 E habilidades. 698 00:46:14,530 --> 00:46:17,467 Eles são considerados muito raro. 699 00:46:17,501 --> 00:46:22,441 E muito talentoso. Eles são chamados de Tolkus. 700 00:46:22,509 --> 00:46:24,569 Eles ainda têm um jeito especial. 701 00:46:24,579 --> 00:46:27,345 Para identificar essas crianças com. 702 00:46:27,484 --> 00:46:29,476 Marcas nas mãos! 703 00:46:29,521 --> 00:46:31,353 Eles olham para as linhas em suas palmas. 704 00:46:31,524 --> 00:46:32,602 E posso ver se agora é uma das crianças especiais. 705 00:46:32,626 --> 00:46:35,461 Conhecemos alguns deles aqui crianças e fiquei limpo disso. 706 00:46:35,497 --> 00:46:37,398 Olhe nas palmas das mãos. 707 00:46:37,433 --> 00:46:39,347 Noemi estudou com um especialista em palma há vários anos. 708 00:46:39,371 --> 00:46:41,340 Na verdade, ela está muito bem. 709 00:46:41,374 --> 00:46:43,343 - Obrigado. - Você realmente é. 710 00:46:45,513 --> 00:46:46,606 Ela pode ler o meu? 711 00:46:47,350 --> 00:46:48,578 O que você está fazendo aqui, amor? 712 00:46:49,387 --> 00:46:51,379 Eu não posso evitar Eu só precisava ver. 713 00:46:51,555 --> 00:46:53,388 Você pode? 714 00:46:53,525 --> 00:46:55,620 Eu não sou realmente um especialista. 715 00:46:56,398 --> 00:46:57,398 Mãe, sente-se. 716 00:46:57,599 --> 00:46:58,567 Desculpe. 717 00:46:58,601 --> 00:47:01,435 Eu tenho muita dificuldade em acredite em coisas assim. 718 00:47:01,606 --> 00:47:03,472 Eu sei que parece estranho. 719 00:47:03,475 --> 00:47:07,345 Mas há muitas culturas que levam isso a sério. 720 00:47:09,451 --> 00:47:10,613 OK. 721 00:47:11,622 --> 00:47:13,454 Então temos que ver. 722 00:47:17,564 --> 00:47:18,564 Você vê alguma coisa? 723 00:47:21,504 --> 00:47:24,441 Esta é uma mão muito bonita. 724 00:47:24,509 --> 00:47:26,375 Realmente. 725 00:47:26,412 --> 00:47:29,383 Isto é o que Lamas Chamaria favorável. 726 00:47:29,584 --> 00:47:31,644 O que significa que você está vindo para ter uma vida boa. 727 00:47:32,422 --> 00:47:33,548 Mas é especial? 728 00:47:34,593 --> 00:47:36,425 É especial à sua maneira maneira única e muito própria. 729 00:47:36,463 --> 00:47:38,557 Mas não como eu contado anteriormente. 730 00:47:43,574 --> 00:47:45,406 E meu filho? 731 00:47:47,580 --> 00:47:49,412 É isso.? 732 00:48:02,470 --> 00:48:04,564 O que há de errado? 733 00:48:04,573 --> 00:48:09,446 Esta é uma mão muito especial. 734 00:48:10,617 --> 00:48:12,586 Viu como as linhas são simples? 735 00:48:13,622 --> 00:48:15,615 Nunca vi nada parecido. 736 00:48:15,692 --> 00:48:16,692 O que isso significa? 737 00:48:19,532 --> 00:48:21,660 Isso significa que você tem uma filha estranha. 738 00:48:22,703 --> 00:48:24,672 Você tem uma copiadora? 739 00:48:24,673 --> 00:48:26,505 Temos que documentar isso. 740 00:48:26,543 --> 00:48:28,478 Talvez possamos mostrar isso para algumas pessoas? 741 00:48:28,579 --> 00:48:29,579 Não, eu não tenho nenhum. 742 00:48:29,680 --> 00:48:30,680 Aí está você, mãe. 743 00:48:31,417 --> 00:48:33,410 Não, infelizmente... 744 00:48:33,455 --> 00:48:35,424 Isso é ótimo. 745 00:48:35,458 --> 00:48:36,458 Estranho para mim. 746 00:48:36,592 --> 00:48:38,458 Tem sido estranho para nós também. 747 00:48:38,562 --> 00:48:39,962 Eu só quero que vocês parem. 748 00:48:40,499 --> 00:48:43,492 Obrigado pelo seu tempo. Devíamos ir agora. 749 00:48:43,703 --> 00:48:44,703 Obrigado. 750 00:48:48,545 --> 00:48:49,637 Era um coelho fofo. 751 00:48:50,448 --> 00:48:52,542 O nome dela é Mimzy e ela é minha professora. 752 00:48:52,585 --> 00:48:54,645 Ela me ensina tudo. 753 00:48:54,688 --> 00:48:58,422 Ela me ensinou sobre as fotos e sobre o livro. 754 00:48:58,495 --> 00:49:01,522 Ela disse que eles foram chamados As Sete Montanhas. 755 00:49:02,634 --> 00:49:06,471 Minha filha tem um imaginação muito viva. 756 00:49:11,716 --> 00:49:13,617 É assim que eles são realmente chamados? 757 00:49:18,460 --> 00:49:20,452 O misterioso corte de energia... 758 00:49:20,631 --> 00:49:24,433 Agora acredita-se que seja de Seattle 759 00:49:24,470 --> 00:49:26,462 E agora a próxima notícia, quarenta mortos 760 00:49:32,549 --> 00:49:34,541 Por que você não vai para a cama? 761 00:49:35,487 --> 00:49:37,582 Não, não estou cansado. 762 00:49:41,564 --> 00:49:43,533 Você tem que parar de pensar nessas coisas. 763 00:49:43,567 --> 00:49:45,594 - Você tem que fazer isso de qualquer maneira. - Não, não posso! 764 00:49:45,637 --> 00:49:47,572 Os Iinis em suas mãos. 765 00:49:47,607 --> 00:49:49,542 Eu nunca percebi para eles mais cedo. 766 00:49:50,711 --> 00:49:52,681 O que você sabe sobre espionagem? 767 00:49:52,715 --> 00:49:54,684 Aquele que aquela mulher poderia ter disse alguma coisa. 768 00:49:55,553 --> 00:49:57,465 - Como você saberia? - Emma sabia das fotos! 769 00:49:57,489 --> 00:50:00,459 Ela sabia seus nomes. É absolutamente impossível. 770 00:50:00,627 --> 00:50:03,497 Eu acho que você colocou muito nisso 771 00:50:03,499 --> 00:50:05,593 David, você disse que deveríamos buscar ajuda. 772 00:50:05,736 --> 00:50:07,500 O que devemos dizer ao médico? 773 00:50:07,539 --> 00:50:08,750 Que nossos filhos têm coisas estranhas linhas nas palmas das mãos! 774 00:50:08,774 --> 00:50:09,742 E que fazem desenhos estranhos? 775 00:50:09,775 --> 00:50:13,544 Eu não acredito nem um pouco nisso. 776 00:50:13,649 --> 00:50:15,641 Eu não entendo. 777 00:50:15,652 --> 00:50:17,644 O que você quer dizer? 778 00:50:21,694 --> 00:50:24,529 Mas eu não quero o mundo vai acabar. 779 00:50:24,532 --> 00:50:25,625 Nunca, jamais. 780 00:50:25,668 --> 00:50:27,466 Eu amo este mundo. 781 00:50:28,539 --> 00:50:30,508 Eu não quero que isso morra. 782 00:50:33,546 --> 00:50:36,609 Eu sei que. 783 00:50:37,687 --> 00:50:39,679 De todo o coração. 784 00:50:41,694 --> 00:50:43,663 eu te amo 785 00:51:00,558 --> 00:51:01,798 - Bom dia a todos. - Olá. 786 00:51:02,561 --> 00:51:03,561 - Bom dia. - Olá. 787 00:51:03,696 --> 00:51:05,562 - Você quer alguma coisa? - Não, não. 788 00:51:05,733 --> 00:51:06,733 Eu estou fazendo isso. 789 00:51:08,604 --> 00:51:10,044 Pai, você está tomando café da manhã aqui em casa. 790 00:51:10,607 --> 00:51:13,600 Eu pensei que seria prazer em fazer isso com você. 791 00:51:18,753 --> 00:51:21,553 Vá com calma com o açúcar. 792 00:51:21,558 --> 00:51:23,687 Mas sempre usei muito açúcar. 793 00:51:23,729 --> 00:51:25,630 Noé, isso é o suficiente. 794 00:51:25,765 --> 00:51:26,765 Noé. 795 00:51:27,634 --> 00:51:28,812 Por que você não está de óculos? 796 00:51:28,836 --> 00:51:30,634 Não se preocupe, está tudo bem. 797 00:51:30,706 --> 00:51:32,641 Noah, vá colocar os óculos. 798 00:51:32,709 --> 00:51:34,541 Eu não preciso deles. 799 00:51:34,579 --> 00:51:36,707 Claro que sim. Pegue-os agora. 800 00:51:36,815 --> 00:51:38,647 Mãe, vá com calma. 801 00:51:38,786 --> 00:51:40,584 Noah, não use esse tom com sua mãe. 802 00:51:40,756 --> 00:51:42,622 - Faça o que ela diz. - Mas pai... 803 00:51:42,625 --> 00:51:44,594 Vá em frente e coloque seus óculos agora. 804 00:51:44,628 --> 00:51:46,757 - Acho que Mimzy está doente. - O que você disse? 805 00:51:47,634 --> 00:51:49,603 Eu acho que Mimzy está doente. 806 00:51:50,705 --> 00:51:53,767 Você vê? Algo está errado. 807 00:51:54,779 --> 00:51:56,746 Ela está ficando mais fraca. 808 00:51:56,780 --> 00:51:58,714 Acho que ela vai morrer. 809 00:51:58,815 --> 00:52:01,681 Emma, ​​​​ela é um bicho de pelúcia. 810 00:52:03,551 --> 00:52:05,679 Você deve parar com esse absurdo agora. 811 00:52:07,822 --> 00:52:10,654 Eu quero que você pegue Mimzy saiu da mesa. 812 00:52:10,657 --> 00:52:12,625 Para que possamos nos divertir café da manhã juntos. 813 00:52:13,660 --> 00:52:15,786 Emma, ​​​​agora remova esse coelho. 814 00:52:17,796 --> 00:52:19,627 O que há de errado com esta família? 815 00:52:19,665 --> 00:52:22,565 Eu quero que você leve esse coelho embora agora, ok? 816 00:52:23,601 --> 00:52:24,726 OK? 817 00:52:26,570 --> 00:52:28,537 Você pode me passar o açúcar? 818 00:52:46,753 --> 00:52:48,686 Pai, tenha calma com o açúcar! 819 00:52:53,759 --> 00:52:55,623 E de repente!!! - 820 00:52:55,660 --> 00:52:56,804 - então o açúcar começa a voar. 821 00:52:56,828 --> 00:52:59,557 - E forme um padrão. 822 00:52:59,663 --> 00:53:02,632 Mais tarde ele voa contra mim e pousa na minha concha. 823 00:53:02,666 --> 00:53:04,792 Quando eu olho para ela então ela apenas ri. 824 00:53:05,534 --> 00:53:07,660 Ela apenas ri e olha para ele. 825 00:53:07,669 --> 00:53:09,604 O que está acontecendo? 826 00:53:10,738 --> 00:53:12,672 Isso está além do meu alcance. 827 00:53:16,743 --> 00:53:18,574 Eu ouvi falar - 828 00:53:18,612 --> 00:53:22,774 - psicocinesia que se tornou usado por meditadores. 829 00:53:22,814 --> 00:53:26,580 - Mas eu sempre pensei isso foi apenas uma metáfora. 830 00:53:26,618 --> 00:53:28,586 Não, isso não é uma metáfora. 831 00:53:28,652 --> 00:53:30,652 Como temos que fazer. Isso é algo real. 832 00:53:30,688 --> 00:53:32,656 Me desculpe por eu... 833 00:53:32,690 --> 00:53:34,657 Foi tão desdenhoso outro dia. 834 00:53:34,691 --> 00:53:37,524 É só que tudo isso parece tão irreal aqui... 835 00:53:38,660 --> 00:53:40,180 E não sabíamos o que fazer. 836 00:53:40,529 --> 00:53:42,520 Então ligamos para você. E nós pensamos que você - 837 00:53:42,564 --> 00:53:44,656 - pode ser capaz de se relacionar Desenhos de Noé - 838 00:53:44,699 --> 00:53:46,791 - pelas fotos do livro. 839 00:53:47,534 --> 00:53:49,662 Nós não sabemos o que nós deve nos levar para 840 00:53:50,770 --> 00:53:53,602 Tenho um amigo, Arnie Rose. 841 00:53:53,639 --> 00:53:56,607 Ele é neurologista da Hospital Noroeste. 842 00:53:58,776 --> 00:54:01,609 Talvez haja algum tipo de conexão. 843 00:54:01,778 --> 00:54:04,645 Cientificamente, clinicamente ou algo parecido. 844 00:54:04,681 --> 00:54:07,548 Podemos perguntar a ele examine seu filho. 845 00:54:07,584 --> 00:54:09,551 Sim, foi uma boa ideia. 846 00:54:09,585 --> 00:54:10,711 Sim, absolutamente. 847 00:54:12,554 --> 00:54:14,523 Pegamos as crianças. Onde eles estão? 848 00:54:14,557 --> 00:54:16,524 - Eles são preguiçosos. - O que devemos fazer então. 849 00:54:16,591 --> 00:54:18,649 - Ajuda! - O que é?! 850 00:54:18,759 --> 00:54:20,522 Mãe, pai. É a Ema! 851 00:54:20,594 --> 00:54:21,594 Você deve vir! 852 00:54:21,762 --> 00:54:22,922 Sr. Wilder, vamos segui-lo? 853 00:54:23,531 --> 00:54:24,651 - O que foi, Noé?! -Ema? 854 00:54:28,801 --> 00:54:29,801 Ei, mãe. 855 00:54:30,636 --> 00:54:32,694 Isto é o que Mimzy me ensinou. 856 00:54:32,737 --> 00:54:34,796 -Ema! - Mãe, não há perigo. 857 00:54:35,805 --> 00:54:38,570 Você deve me dar Mimzy. 858 00:54:38,643 --> 00:54:40,633 - Não! não! - Dê ela para mim, Emma! 859 00:54:40,777 --> 00:54:42,641 Dê-me ela agora. 860 00:54:42,645 --> 00:54:44,623 - Sim, sim, pare agora... pare agora... - Ok, David, sente-se. 861 00:54:44,647 --> 00:54:45,613 - Não, mãe, não! - Não. Não, mãe... 862 00:54:45,647 --> 00:54:46,647 Noé, eu... 863 00:54:46,782 --> 00:54:48,222 Estas são as coisas que encontraram na praia. 864 00:54:48,650 --> 00:54:49,617 E quero que eles saiam daqui agora. 865 00:54:49,651 --> 00:54:51,709 Não, Noah, onde eles estão? 866 00:54:51,785 --> 00:54:53,616 - Noé, onde eles estão? - Mas mãe... 867 00:54:53,755 --> 00:54:56,518 Onde eles estão? Quero que eles saiam agora. 868 00:54:56,757 --> 00:54:59,520 - Mãe! - O que? Pare agora! Onde eles estão? 869 00:54:59,559 --> 00:55:00,786 Estão na minha mochila, ok?! 870 00:55:01,761 --> 00:55:02,761 Não! Mãe! 871 00:55:03,563 --> 00:55:04,722 Tudo ficará bem novamente 872 00:55:04,763 --> 00:55:05,730 - Traga ela de volta! - Mãe! 873 00:55:05,764 --> 00:55:06,804 - Sim, o que você está fazendo? - Não! 874 00:55:07,598 --> 00:55:09,656 - Mãe! Doce, doce... - Papai, eu quero ela! 875 00:55:09,700 --> 00:55:11,634 Não, mãe! Não é nada! 876 00:55:11,702 --> 00:55:12,702 - É só pedra! - Sim! 877 00:55:14,604 --> 00:55:16,503 Mãe, não fizemos nada! 878 00:55:16,538 --> 00:55:17,733 - Eu quero Mimzy! - Mãe! 879 00:55:17,740 --> 00:55:19,707 Noé! 880 00:55:37,655 --> 00:55:39,747 Não diga que eu nunca faça algo por você. 881 00:55:40,491 --> 00:55:41,616 Mimzy! 882 00:55:44,628 --> 00:55:46,493 Como você a encontrou? 883 00:55:46,562 --> 00:55:47,722 Ela estava entre o lixo. 884 00:55:48,497 --> 00:55:49,497 Não mostre ela para a mãe. 885 00:55:49,698 --> 00:55:51,667 Gire os topos também�? 886 00:55:53,535 --> 00:55:54,729 Eles estão em más condições. 887 00:55:54,769 --> 00:55:56,668 Eles desmoronam. 888 00:55:58,539 --> 00:56:00,666 - Temos que nos apressar, Noah. - Para que? 889 00:56:00,774 --> 00:56:03,469 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 890 00:56:10,482 --> 00:56:11,607 Por que você está me mostrando isso? 891 00:56:11,649 --> 00:56:12,707 É sobre Alice... 892 00:56:13,484 --> 00:56:15,576 Que passa pelo espelho. 893 00:56:15,686 --> 00:56:18,552 Acho que isso explica o que a máquina serve. 894 00:56:23,524 --> 00:56:24,753 Espere um pouco. 895 00:56:25,527 --> 00:56:27,517 Parece Mimzy. 896 00:56:27,562 --> 00:56:28,755 Como ela pode ter Mimzy? 897 00:56:28,795 --> 00:56:30,660 Foi há 100 anos. 898 00:56:30,765 --> 00:56:32,755 Ela pode ter girado os piões também, Noah. 899 00:56:34,501 --> 00:56:36,627 Talvez ela não tenha entendido o que ela deveria fazer. 900 00:56:37,637 --> 00:56:39,628 Talvez ela precisasse de um irmão como você. 901 00:56:40,505 --> 00:56:41,563 Como eu, para quê? 902 00:56:42,474 --> 00:56:46,603 - Para ser meu engenheiro. - O que você quer dizer com seu engenheiro? 903 00:56:46,644 --> 00:56:48,684 Quer dizer, eu não cuide de tudo isso sozinho, Noah. 904 00:56:51,648 --> 00:56:55,481 Noah, tenho que olhar. 905 00:57:34,648 --> 00:57:36,445 Ema? 906 00:57:38,752 --> 00:57:40,548 Ema? 907 00:57:41,721 --> 00:57:43,585 Ema, o que está acontecendo? 908 00:57:57,766 --> 00:57:59,495 Meu Deus. 909 00:57:59,535 --> 00:58:00,559 Ema? 910 00:58:01,737 --> 00:58:02,737 Ema! 911 00:58:06,474 --> 00:58:07,599 Mãe! Ovelha! 912 00:58:09,476 --> 00:58:11,535 -Ema. - O que é? 913 00:58:11,645 --> 00:58:12,634 Acho que Emma está ferida! 914 00:58:12,646 --> 00:58:14,704 - Já vamos, vamos, Noah! - Estou bem.. 915 00:58:15,681 --> 00:58:17,649 Sim! 916 00:58:17,683 --> 00:58:19,650 Meu Deus! 917 00:58:20,685 --> 00:58:22,709 Emma, ​​​​vai melhorar. Nós estamos chegando. 918 00:58:24,588 --> 00:58:25,714 O que é? O que aconteceu? 919 00:58:26,590 --> 00:58:28,557 - O que aconteceu? - Noé? 920 00:58:28,591 --> 00:58:31,718 - O que aconteceu? - Estou bem, mãe. Eu me sinto bem. 921 00:58:31,727 --> 00:58:34,594 Achei que ela estava sonhando. Ela deve ter desenrolado a cama. 922 00:58:35,464 --> 00:58:38,432 Não foi um sonho e eu não desenrolou a cama. 923 00:58:38,499 --> 00:58:40,625 Eu olhei através de um espelho, mãe 924 00:58:40,701 --> 00:58:43,635 Eu vejo através disso, assim como Alice. 925 00:58:44,571 --> 00:58:47,596 - O que você viu? - Um cientista estranho. 926 00:58:49,475 --> 00:58:50,567 Foi nojento. 927 00:58:55,546 --> 00:58:58,515 Você sabe o que? estou deitado você de volta na cama. 928 00:59:06,488 --> 00:59:08,457 Boa noite, Noé. 929 00:59:10,492 --> 00:59:11,617 Ah, Davi! 930 00:59:27,605 --> 00:59:30,471 Sr. e Sra. Wilder, deixe-me explicar isso para você. 931 00:59:31,509 --> 00:59:34,671 Nascemos com mais de 100 trilhões de células cerebrais. 932 00:59:35,478 --> 00:59:37,468 As conexões são chamadas de sinapses. 933 00:59:37,513 --> 00:59:40,641 E quando uma criança completa três anos... 934 00:59:40,682 --> 00:59:44,515 O cérebro fez aprox. 1.000 trilhões deles. 935 00:59:44,519 --> 00:59:46,646 Mas mais tarde, quando crescermos... 936 00:59:46,687 --> 00:59:48,449 Perdemos mais da metade deles. 937 00:59:48,588 --> 00:59:51,579 E o cérebro fica rígido ou conectado fisicamente. 938 00:59:51,624 --> 00:59:54,650 Todo o poder cerebral potencial diminui. 939 00:59:54,693 --> 00:59:55,591 E limitado... 940 00:59:55,694 --> 00:59:56,683 E especialize-se. 941 00:59:56,695 --> 00:59:59,492 Mas seus filhos são diferentes. 942 01:00:01,431 --> 01:00:05,561 Esta é uma foto de um cérebro de criança, de 2 anos. 943 01:00:06,602 --> 01:00:08,695 Este é o cérebro de um adulto. 944 01:00:10,572 --> 01:00:13,507 E este é de Emma. 945 01:00:13,608 --> 01:00:16,599 Não, não é só isso dela o desenvolvimento transcende todas as fronteiras... 946 01:00:16,710 --> 01:00:19,645 Mas esta parte foi totalmente cultivada recentemente. 947 01:00:19,747 --> 01:00:24,581 As partes vermelha e laranja. Mostra atividade cerebral significativa. 948 01:00:25,517 --> 01:00:29,476 O que é tão incrível é que podemos ver as mudanças. 949 01:00:29,521 --> 01:00:31,647 No tempo entre eles fotos diferentes. 950 01:00:32,623 --> 01:00:34,453 Bem, não há nada... 951 01:00:34,624 --> 01:00:37,423 Na literatura como é sobre isso. 952 01:00:37,527 --> 01:00:39,518 Falei com meus colegas... 953 01:00:39,563 --> 01:00:41,689 E queremos fazer alguns testes. 954 01:00:41,697 --> 01:00:43,561 O mais rápido possível. 955 01:00:43,599 --> 01:00:46,432 Se isso... está tudo bem para você. 956 01:00:46,468 --> 01:00:48,435 Eu... eu não sei. 957 01:00:48,469 --> 01:00:50,436 eu.. 958 01:00:50,571 --> 01:00:52,562 Eu não consigo entender isso. 959 01:01:02,480 --> 01:01:05,642 O que você faz em casa? Não são nem 4 horas. 960 01:01:06,517 --> 01:01:09,543 Tirei uma licença da empresa, Jo. 961 01:01:09,720 --> 01:01:10,686 P� Tempo indeterminado. 962 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 Duas semanas, talvez mais, veja pelo tempo que for necessário. 963 01:01:12,689 --> 01:01:15,433 Conversei com os caras e disse isso tivemos alguns problemas familiares. 964 01:01:15,457 --> 01:01:16,737 E eles acharam que era uma boa ideia. 965 01:01:17,559 --> 01:01:20,527 S... Aqui estou. 966 01:01:21,529 --> 01:01:23,496 Sim, aqui está você. 967 01:01:23,530 --> 01:01:24,657 Muito obrigado. 968 01:01:26,666 --> 01:01:29,657 - Tem certeza? - Tenho certeza absoluta. 969 01:01:34,607 --> 01:01:35,664 - Pai, pai! - Olá. 970 01:01:35,673 --> 01:01:37,436 oi pai você chegou em casa mais cedo. 971 01:01:38,609 --> 01:01:40,601 - Pai! - Venha aqui, venha aqui. 972 01:01:40,645 --> 01:01:41,611 Como funciona? 973 01:01:41,645 --> 01:01:43,613 - É a minha coleta de pacotes. - Obrigado! 974 01:01:45,648 --> 01:01:47,479 O que está acontecendo? O que está acontecendo aqui? 975 01:01:47,515 --> 01:01:48,915 Força antiterrorista, afastem-se. 976 01:01:49,417 --> 01:01:50,577 Leve todos para a sala. 977 01:01:50,719 --> 01:01:54,586 Deixe ela ir! Quem decide?! 978 01:01:55,422 --> 01:01:57,389 Quero conversar com quem decidir! 979 01:01:57,423 --> 01:01:59,402 Você terá muito tempo para conversar! Confie em mim... 980 01:01:59,426 --> 01:02:01,450 Quem é você? Por que você está fazendo isso? 981 01:02:01,594 --> 01:02:02,637 O nome dele é Broadman, mãe. 982 01:02:02,661 --> 01:02:04,630 Quem te contou isso? 983 01:02:05,430 --> 01:02:06,441 Temos o direito de saber do que somos acusados. 984 01:02:06,465 --> 01:02:07,465 Do que se trata? 985 01:02:07,532 --> 01:02:09,590 Você foi retido para a segurança da nação. 986 01:02:12,502 --> 01:02:14,596 Sabemos tudo sobre o poder desencadeado, De onde se origina. 987 01:02:15,505 --> 01:02:16,563 Eu tenho que conseguir alguma coisa. 988 01:02:16,673 --> 01:02:19,607 - Ok, você vai com ela. - Sim, senhor. 989 01:02:21,610 --> 01:02:23,488 Gostaria de saber se você tem um mandado para revistar nossa casa 990 01:02:23,512 --> 01:02:26,072 Eu tenho razões credíveis, eu nenhum mandado é necessário, senhor. 991 01:02:30,550 --> 01:02:31,630 - Mãe, me desculpe. - Olhar. 992 01:02:31,685 --> 01:02:33,549 Quero que todos saiam daqui agora... 993 01:02:33,653 --> 01:02:35,644 E nos carros. Vamos fechar a casa. Nós fazemos. 994 01:02:35,688 --> 01:02:37,553 Você ouviu ele, Fart p�. 995 01:02:37,590 --> 01:02:39,557 - Pai... - Vá, agora! 996 01:02:41,559 --> 01:02:43,549 Leve sua jaqueta, está muito frio lá fora. 997 01:02:45,696 --> 01:02:47,674 - Para onde eles estão nos levando, pai? - O que está acontecendo? 998 01:02:47,698 --> 01:02:49,018 - Para onde vamos? - Sra. Wilder! 999 01:02:49,399 --> 01:02:50,491 Está tudo como deveria ser? 1000 01:02:52,702 --> 01:02:54,669 Quem são essas pessoas? 1001 01:02:55,470 --> 01:02:57,482 - Para onde vamos levá-los? - Não para a prisão, isso é certo. 1002 01:02:57,506 --> 01:02:59,632 Vamos proteger este lugar, analisar tudo. 1003 01:02:59,674 --> 01:03:01,470 Me dê tudo como parece suspeito. 1004 01:03:01,609 --> 01:03:02,609 Sim, senhor. 1005 01:03:14,652 --> 01:03:15,652 Correr. 1006 01:03:40,473 --> 01:03:41,598 Eu os quero lá dentro. 1007 01:03:46,611 --> 01:03:48,475 Vamos. Vocês quatro me sigam 1008 01:03:48,612 --> 01:03:50,443 Isso é bom? 1009 01:03:51,482 --> 01:03:52,506 Por aqui. 1010 01:03:53,683 --> 01:03:54,683 Vamos. 1011 01:03:55,452 --> 01:03:57,419 O senhor deputado Broadman estará aqui num enquanto falo com você. 1012 01:04:02,458 --> 01:04:04,425 O que está acontecendo, Noé? 1013 01:04:04,459 --> 01:04:05,551 O que você fez? 1014 01:04:05,593 --> 01:04:07,652 querido, o que é que você não está nos contando? 1015 01:04:08,396 --> 01:04:09,521 eu não sabia… 1016 01:04:09,529 --> 01:04:10,969 Eu não sabia o que isso poderia fazer. 1017 01:04:11,398 --> 01:04:13,661 Eu... não... 1018 01:04:14,400 --> 01:04:16,391 Você não sabia o que, o que poderia fazer? 1019 01:04:17,403 --> 01:04:19,666 A máquina, o gerador. 1020 01:04:20,472 --> 01:04:21,472 O gerador? 1021 01:04:21,506 --> 01:04:23,497 Fique quieto, eles provavelmente estão ouvindo. 1022 01:04:23,508 --> 01:04:26,408 Em tudo como dizemos Mas... 1023 01:04:26,443 --> 01:04:28,410 Qual gerador? 1024 01:04:28,578 --> 01:04:30,569 Eu fiz isso com um jato de brinquedo. 1025 01:04:31,681 --> 01:04:33,512 Uau, uau, uau, toque a última parte novamente. 1026 01:04:35,684 --> 01:04:37,651 A máquina, o gerador. 1027 01:04:37,685 --> 01:04:39,482 O gerador? 1028 01:04:39,521 --> 01:04:41,647 Fique quieto, eles provavelmente estão ouvindo. 1029 01:04:41,689 --> 01:04:43,520 Como dizemos Mas... Apenas... 1030 01:04:43,523 --> 01:04:45,491 Qual gerador? 1031 01:04:45,525 --> 01:04:47,652 Eu fiz isso com um jato de brinquedo. 1032 01:04:48,495 --> 01:04:49,895 Qual gerador? Qual brinquedo? 1033 01:04:50,496 --> 01:04:51,856 Conseguimos isso do objeto compartilhado 1034 01:04:54,532 --> 01:04:55,732 Dave, você pode me dar o professor? 1035 01:04:56,634 --> 01:04:58,602 Eu... eu não sei de nada se houver continuação... 1036 01:04:58,668 --> 01:05:00,465 Ou célula terrorista ou algo assim. 1037 01:05:00,504 --> 01:05:01,562 Eu sou apenas um professor de ciências. 1038 01:05:01,571 --> 01:05:02,614 Eu prometo, isso é tudo que faço. 1039 01:05:02,638 --> 01:05:05,607 Eu ... eu ensino apenas crianças ciência, estive no Nepal uma vez... 1040 01:05:05,641 --> 01:05:07,541 Mas... foi só de férias. 1041 01:05:08,576 --> 01:05:11,511 A próxima é a babá. Dave. 1042 01:05:11,646 --> 01:05:14,637 Ela... fez sua mão se dissolver. 1043 01:05:14,648 --> 01:05:16,548 Digamos em bilhões de pequenos pedaços. 1044 01:05:16,583 --> 01:05:18,345 Mas... Mas... 1045 01:05:18,418 --> 01:05:19,476 Algo assim, quero dizer... 1046 01:05:19,485 --> 01:05:21,385 Não foi natural, foi... 1047 01:05:21,421 --> 01:05:23,514 Não é natural, não é? Quero dizer... 1048 01:05:25,657 --> 01:05:26,657 Ela é uma alienígena. 1049 01:05:28,660 --> 01:05:30,593 Eu acho que todos eles são. 1050 01:05:31,562 --> 01:05:33,359 Eu sou o único aqui... 1051 01:05:33,397 --> 01:05:35,523 O que ainda não está aqui? 1052 01:05:41,603 --> 01:05:44,629 Muito obrigado. Temos apenas algumas perguntas. 1053 01:05:44,673 --> 01:05:48,403 Você pode nos dizer o que é isso? 1054 01:05:48,509 --> 01:05:52,375 Não é nada. É só... brincar. 1055 01:05:52,512 --> 01:05:54,605 Este aqui? 1056 01:05:54,680 --> 01:05:57,615 É... também divertido. 1057 01:05:58,384 --> 01:06:00,374 - Quem são esses? - São tops finos. 1058 01:06:00,385 --> 01:06:02,825 - Quer pedir para ela ficar longe? - Eu não sou perigoso. 1059 01:06:03,421 --> 01:06:04,546 Eu posso te mostrar. 1060 01:06:28,475 --> 01:06:31,466 Ah, é apenas um truque de mágica. 1061 01:06:33,444 --> 01:06:35,436 Mimzy me mostrou como fazer. 1062 01:06:36,614 --> 01:06:39,605 Mimzy. É Mimzy? 1063 01:06:43,553 --> 01:06:45,486 - Podemos ver seu coelho? - Não! 1064 01:06:45,588 --> 01:06:48,488 - Não queremos danificá-lo. - Não! 1065 01:06:48,590 --> 01:06:49,990 - Eu quero ela! - Tudo bem. 1066 01:06:50,358 --> 01:06:51,502 - Devolva ela, Mimzy! - Broadman! 1067 01:06:51,526 --> 01:06:53,551 É apenas um brinquedo de criança. O que você está pensando? 1068 01:06:53,595 --> 01:06:55,585 Nunca vi nada parecido. 1069 01:06:56,497 --> 01:06:58,608 Vamos cortar um pedaço e faça uma varredura imediatamente. 1070 01:06:58,632 --> 01:07:00,622 Imposto. �h não 1071 01:07:01,367 --> 01:07:03,335 Broadman, explique o que está acontecendo. 1072 01:07:03,502 --> 01:07:05,346 Eu não sei o que está acontecendo você disse que era mágico. 1073 01:07:05,370 --> 01:07:06,481 Que tipo de magia é essa? 1074 01:07:06,505 --> 01:07:08,345 O que... Por que... Para onde eles levam isso? 1075 01:07:08,373 --> 01:07:09,484 Quanto tempo vai demorar? O que eles estão fazendo? 1076 01:07:09,508 --> 01:07:12,374 Não vai demorar tanto. Basta ter um pouco de paciência. 1077 01:07:12,643 --> 01:07:15,634 - Devolva-a agora! - O que está acontecendo aí? 1078 01:07:19,381 --> 01:07:21,349 Ok, aqui está. 1079 01:07:33,593 --> 01:07:35,874 É quase como este poderia facilmente estar vivo... 1080 01:07:36,428 --> 01:07:37,606 Como se tivesse um sistema nervoso 1081 01:07:37,630 --> 01:07:40,497 Eu tenho que levar isso a um nível MAIOR. Eu quero saber mais. 1082 01:07:40,532 --> 01:07:42,363 Você está ultrapassando o limite aqui, Steve. 1083 01:07:42,400 --> 01:07:44,526 Está começando a desmoronar. Só mais um pouquinho. 1084 01:07:44,568 --> 01:07:46,469 Parar! 1085 01:07:46,538 --> 01:07:48,528 Olhe para isso. 1086 01:07:48,539 --> 01:07:52,338 O que é? Você vê o que eu vejo? 1087 01:07:57,512 --> 01:08:00,412 Aqui, estive na Intel por mais de duas décadas. 1088 01:08:00,447 --> 01:08:03,347 Eu sei sobre cada nanotecnologia projeto já iniciado. 1089 01:08:03,384 --> 01:08:06,318 Todos eles. E sonhamos com isso. 1090 01:08:06,386 --> 01:08:08,513 Sonhamos em criar vida artificial. 1091 01:08:08,554 --> 01:08:11,387 Seria fantástico, Seríamos capazes de mudar o mundo. 1092 01:08:11,390 --> 01:08:13,358 Mas ainda estamos longe de... 1093 01:08:13,392 --> 01:08:15,484 De n� algo assim. Muito longe de. 1094 01:08:15,593 --> 01:08:18,459 Ok, Vamos tentar descrever o que aconteceu... 1095 01:08:18,461 --> 01:08:20,396 Pelo menos o melhor que pudermos. 1096 01:08:20,630 --> 01:08:25,464 Sabemos que estes coisas... ou objetos 1097 01:08:25,467 --> 01:08:28,595 É feito por uma técnica como nenhuma outra de nós aqui já vimos. 1098 01:08:29,471 --> 01:08:32,462 E nenhum deles tem o logotipo da Intel. 1099 01:08:33,341 --> 01:08:34,603 incorporados em suas moléculas 1100 01:08:35,342 --> 01:08:38,311 Sabemos que houve um corte de energia na metade do estado 1101 01:08:38,478 --> 01:08:42,345 Nós sabemos... ou achamos que você sabe o mínimo que vemos... 1102 01:08:43,348 --> 01:08:45,327 Uma garotinha compartilhando sua mão em milhares de pedaços. 1103 01:08:45,351 --> 01:08:47,477 Alguém tem algum Pensamentos sobre isso? 1104 01:08:48,453 --> 01:08:49,476 Posso dizer alguma coisa? 1105 01:08:53,490 --> 01:08:57,425 - Mimzy quer falar com você. - Ela quer conversar? Onde? 1106 01:08:57,460 --> 01:09:01,396 Ela está na outra sala. Ela me diz o que dizer. 1107 01:09:03,565 --> 01:09:06,590 As pessoas do futuro podem não viagem no tempo. 1108 01:09:08,469 --> 01:09:10,437 Eles precisam da sua ajuda. 1109 01:09:10,471 --> 01:09:12,461 Algo neles está quebrado. 1110 01:09:13,440 --> 01:09:14,565 E nós podemos conseguir. 1111 01:09:15,474 --> 01:09:17,442 Nós temos o que eles precisam. 1112 01:09:17,476 --> 01:09:19,535 Ela diz que está em nossos genes. 1113 01:09:20,346 --> 01:09:21,346 Nossos genes? 1114 01:09:23,615 --> 01:09:27,448 Eles enviaram outros Mimzys de volta no tempo... 1115 01:09:27,618 --> 01:09:28,618 Para procurá-lo. 1116 01:09:29,353 --> 01:09:34,312 Mas nenhum deles voltou. Ela diz que é a última. 1117 01:09:34,457 --> 01:09:36,435 Me desculpe, isso é... Isso parece absolutamente louco. 1118 01:09:36,459 --> 01:09:38,392 Espere, deixe-a continuar. 1119 01:09:38,460 --> 01:09:41,429 Ela diz que as pessoas não pode viajar no tempo. 1120 01:09:41,529 --> 01:09:43,359 Porque é assim que eles querem morrer. 1121 01:09:43,397 --> 01:09:45,523 Então eles constroem bonecos que conseguem fazer isso... 1122 01:09:45,565 --> 01:09:47,362 Assim como Mimzy. 1123 01:09:48,400 --> 01:09:50,562 Mas não está aqui por muito mais tempo. 1124 01:09:51,570 --> 01:09:53,538 Ela se dissolve. 1125 01:09:54,572 --> 01:09:57,541 Mãe, devemos mandá-la de volta. 1126 01:09:58,409 --> 01:10:00,377 Ela diz que todo mundo morre. 1127 01:10:00,411 --> 01:10:03,537 - Ok, isso é o suficiente. - Legal, deixe ela continuar. 1128 01:10:04,413 --> 01:10:06,558 Ela terminou. Quero mais especialistas para analisar isso. 1129 01:10:06,582 --> 01:10:09,517 Para isso, não existem especialistas. 1130 01:10:24,330 --> 01:10:26,297 Noé, você pode me ouvir? 1131 01:10:27,465 --> 01:10:30,298 Eu preciso de você. 1132 01:10:30,335 --> 01:10:32,302 Eu preciso de sua ajuda. 1133 01:10:34,338 --> 01:10:35,463 Em, onde você está? 1134 01:10:35,505 --> 01:10:39,339 Noah, não diga nada. Não quero acordar ninguém. 1135 01:10:43,478 --> 01:10:47,312 - Você está me ouvindo? - Olha, você também consegue! 1136 01:10:47,349 --> 01:10:51,306 - É como walkie-talkies. - Apenas melhor. 1137 01:10:51,351 --> 01:10:54,343 Temos que nos apossar dos piões E e o gerador. 1138 01:11:03,528 --> 01:11:05,496 Existe uma câmera. 1139 01:11:08,365 --> 01:11:10,492 O que devemos fazer? 1140 01:11:10,534 --> 01:11:13,400 Use sua teia de aranha, Noah. 1141 01:11:15,403 --> 01:11:17,371 OK. 1142 01:11:18,406 --> 01:11:19,406 Eu tenho isso. 1143 01:11:57,538 --> 01:11:58,538 Hum... 1144 01:12:01,375 --> 01:12:02,500 Cuidei da câmera. 1145 01:12:03,376 --> 01:12:05,502 Posso ler a porta, Noah. 1146 01:12:23,426 --> 01:12:24,517 Está bloqueado. 1147 01:12:57,519 --> 01:12:59,919 Os piões estão prestes a quebrar Precisamos conseguir mais. 1148 01:13:00,388 --> 01:13:02,355 - Não temos mais. - Sim, temos. 1149 01:13:02,389 --> 01:13:05,415 P� Whidbey. Debaixo da cama. Eu posso vê-los. 1150 01:13:05,526 --> 01:13:07,493 Como isso nos ajudará? 1151 01:13:08,327 --> 01:13:09,327 Vamos, temos que nos apressar. 1152 01:13:13,532 --> 01:13:16,365 Aí está. Vamos, Noé. venha agora 1153 01:13:23,339 --> 01:13:25,307 Você deve nos levar para Whidbey. 1154 01:13:25,341 --> 01:13:26,364 Eu não posso dirigir. 1155 01:13:26,542 --> 01:13:29,375 Sim, você pode. É como um Phantom Racer. 1156 01:13:29,545 --> 01:13:32,513 Você pode lidar com isso. Vamos, vamos. 1157 01:13:46,459 --> 01:13:47,516 Uau? O que foi 1158 01:13:55,265 --> 01:13:57,425 Isso é muito mais fácil do que Phantom Racer. 1159 01:14:03,438 --> 01:14:05,406 Doce. agora você dirige com cuidado. 1160 01:14:12,412 --> 01:14:13,470 O que está acontecendo? 1161 01:14:14,380 --> 01:14:16,244 Acho que ficamos sem gasolina. 1162 01:14:19,418 --> 01:14:21,283 O que devemos ver agora? 1163 01:14:33,497 --> 01:14:37,330 - O que? - Eu sonhei. 1164 01:14:37,365 --> 01:14:40,334 Foi tão real. 1165 01:14:40,335 --> 01:14:43,327 Você... Você conhece aquele lugar de caranguejo na autoestrada 20. 1166 01:14:43,504 --> 01:14:44,471 Sim. 1167 01:14:44,505 --> 01:14:46,336 Eu estava parado ali no estacionamento. 1168 01:14:46,340 --> 01:14:50,332 Foi exatamente assim... ...como se eu estivesse realmente lá. 1169 01:14:50,510 --> 01:14:53,307 O estacionamento em...? 1170 01:14:54,513 --> 01:14:56,275 Sim... 1171 01:14:57,449 --> 01:15:00,281 Você viu.. alguns números? 1172 01:15:03,386 --> 01:15:05,479 - Desculpe. - Eu fiquei lá... 1173 01:15:05,522 --> 01:15:08,490 e eu estava esperando por algo ou alguém. 1174 01:15:08,524 --> 01:15:11,492 E eu só queria fugir de lá mas eu não conseguia me mover. 1175 01:15:11,527 --> 01:15:13,461 - Meu amigo. 1176 01:15:14,329 --> 01:15:18,423 Percebi que algo significativo deveria acontecer. 1177 01:15:20,433 --> 01:15:23,266 Mas depois fiquei com medo e acordei. 1178 01:15:26,438 --> 01:15:28,268 O que você quer fazer? 1179 01:15:28,473 --> 01:15:30,373 Devo tentar dormir novamente. 1180 01:15:30,375 --> 01:15:33,310 Não, você não deve dormir novamente. 1181 01:15:33,343 --> 01:15:34,503 Você sabe por quê? 1182 01:15:36,345 --> 01:15:37,505 Porque você tem que dirigir até lá. 1183 01:15:39,448 --> 01:15:41,382 O que você está falando? Foi um sonho. 1184 01:15:41,484 --> 01:15:44,281 Quantos desses sonhos você já teve, Larry? 1185 01:15:44,553 --> 01:15:49,319 Amado, o universo está falando com você. 1186 01:15:49,423 --> 01:15:50,515 Não é? 1187 01:15:50,524 --> 01:15:52,388 Larry! 1188 01:15:52,492 --> 01:15:53,492 O que isso diz? 1189 01:15:54,360 --> 01:15:57,352 Sim, agora está dizendo para você ... 1190 01:15:57,363 --> 01:15:59,421 Você tem que pular da cama e vestir você. 1191 01:16:14,410 --> 01:16:15,468 Ver. 1192 01:16:20,315 --> 01:16:22,442 Você vê isso aí? 1193 01:16:23,283 --> 01:16:24,272 Você duvida de si mesmo... 1194 01:16:24,284 --> 01:16:26,514 E você duvida de mim, mas você vê isso, Larry? 1195 01:16:31,257 --> 01:16:33,224 Sr. White, o que você está fazendo aqui? 1196 01:16:33,258 --> 01:16:34,384 O que estou fazendo aqui? 1197 01:16:35,260 --> 01:16:37,228 Você está me perguntando o que estou fazendo aqui? 1198 01:16:38,395 --> 01:16:40,488 Não sei por que estou aqui. O que estou fazendo aqui? 1199 01:16:41,298 --> 01:16:43,288 Ele seguiu seu sonho. É por isso que ele está aqui. 1200 01:16:43,299 --> 01:16:45,324 Quem trouxe você aqui? 1201 01:16:45,468 --> 01:16:47,333 Nós mesmos dirigimos. 1202 01:16:49,338 --> 01:16:51,273 Naquele? Na caminhonete? 1203 01:16:51,308 --> 01:16:55,305 Por que você dirige uma caminhonete? Você é um garotinho! 1204 01:16:55,316 --> 01:16:57,478 Nós fugimos. Precisamos da sua ajuda. 1205 01:16:57,519 --> 01:17:00,321 Precisamos da sua ajuda, para nos levar para Whidbey. 1206 01:17:00,426 --> 01:17:03,397 Whidbey? O que há no Whidbey? 1207 01:17:03,465 --> 01:17:06,459 Nossa casa. Lá encontramos Mimzy. 1208 01:17:06,504 --> 01:17:09,374 Infelizmente, não posso ajudá-lo com isso. 1209 01:17:09,377 --> 01:17:11,505 Desculpe. para seus pais provavelmente contatou as autoridades. 1210 01:17:11,513 --> 01:17:12,553 Contatei as autoridades... 1211 01:17:13,384 --> 01:17:15,354 É assim que ficaríamos preso por sequestro. 1212 01:17:15,389 --> 01:17:18,349 Larry, posso falar com você? Um momento, crianças. 1213 01:17:18,394 --> 01:17:19,521 Desculpe. Só estou dizendo a verdade. 1214 01:17:19,529 --> 01:17:23,366 O que você está fazendo? São milagres dos quais estamos falando aqui! 1215 01:17:23,369 --> 01:17:25,363 O universo inteiro está tentando se comunicar com você... 1216 01:17:25,408 --> 01:17:26,340 E você se preocupa com… 1217 01:17:26,342 --> 01:17:28,278 nAlgo tão mundano quanto um sequestro? 1218 01:17:28,346 --> 01:17:31,249 Deus, eu te amo, mas você me deixa louco. 1219 01:17:32,421 --> 01:17:33,661 Vamos, é um longo caminho até lá. 1220 01:17:34,358 --> 01:17:35,518 Eu nem sei como vindo para um Whidbey. 1221 01:17:35,526 --> 01:17:37,439 Eu sei como. vamos lá crianças, entrem no carro. 1222 01:17:37,463 --> 01:17:38,463 - Posso dirigir? - Não! 1223 01:17:38,498 --> 01:17:39,466 Sim, por que não deixar o menino dirigir? 1224 01:17:39,501 --> 01:17:41,333 - Por que não? - Larry! Entre no carro. 1225 01:17:41,371 --> 01:17:43,364 Você sabe como usar cinto de segurança? Adquira o seu agora. 1226 01:17:43,375 --> 01:17:45,503 Então, então, então, então. 1227 01:17:45,511 --> 01:17:47,344 Você tem a boneca com você? 1228 01:17:47,382 --> 01:17:49,376 Ok, pessoal, em com braços e pernas. 1229 01:17:49,387 --> 01:17:52,552 Cinto de segurança colocado! Tudo bem, Whidbey. 1230 01:18:02,411 --> 01:18:03,538 - Olá, aqui é a Jo... - Olá, Jô. 1231 01:18:03,547 --> 01:18:05,539 Eu não estou aqui agora para receber sua ligação. 1232 01:18:05,550 --> 01:18:07,383 - Até mais - Droga! 1233 01:18:11,394 --> 01:18:12,394 Está tudo bem? 1234 01:18:16,371 --> 01:18:18,341 Você pode jogar alguns jogos? 1235 01:18:20,378 --> 01:18:22,349 - Eu vejo um... - Este é o momento certo. 1236 01:18:22,383 --> 01:18:23,442 Larry! 1237 01:18:23,452 --> 01:18:25,580 Não quero que Mimzy morra. 1238 01:18:25,622 --> 01:18:28,457 Mimzy não vai morrer. 1239 01:18:46,596 --> 01:18:48,565 Confie em mim agora. Bloqueámos todas as estradas. 1240 01:18:48,599 --> 01:18:51,366 Temos que encontrá-los. Afinal, eles são filhos únicos. 1241 01:18:52,473 --> 01:18:53,600 A polícia identificou a caminhonete. 1242 01:18:53,609 --> 01:18:55,442 Foi encontrado abandonado em Mototvej 20. 1243 01:18:55,446 --> 01:18:57,686 Rodovia 20? Eles estão a caminho de nossa casa de praia em Whidbey. 1244 01:19:02,459 --> 01:19:03,637 - São crianças? - Por que você está com tanta pressa? 1245 01:19:03,661 --> 01:19:05,528 - Anda logo, Noé! - Onde eles estão? 1246 01:19:05,532 --> 01:19:06,625 - Estou chegando! 1247 01:19:06,634 --> 01:19:08,627 OK. Me avise se precisar de alguma coisa. 1248 01:19:25,503 --> 01:19:26,664 Eles desapareceram. 1249 01:19:28,643 --> 01:19:31,478 - Devemos entrar. - Larry, dê-lhes mais um momento. 1250 01:19:31,481 --> 01:19:33,474 Não seja estúpido agora. Larry! 1251 01:19:33,653 --> 01:19:34,653 Larry! 1252 01:19:36,557 --> 01:19:38,390 - Estou apenas olhando. - Tudo bem. 1253 01:19:38,428 --> 01:19:39,623 Olá, Noé. Olá, Ema. 1254 01:19:39,664 --> 01:19:41,530 O que está acontecendo crianças? 1255 01:19:41,566 --> 01:19:44,403 - Dê-lhes algum espaço. - Apenas relaxe agora? 1256 01:19:44,540 --> 01:19:46,532 Estou tentando descobrir o que eles estão fazendo. 1257 01:19:50,552 --> 01:19:52,680 - Aqui é um lugar perfeito. - Bom. 1258 01:19:53,424 --> 01:19:55,417 Ajude-me, Noé. Ajude-me a descobrir. 1259 01:19:55,427 --> 01:19:56,427 Para que? 1260 01:19:56,462 --> 01:19:57,623 O quê, vocês vão fazer um piquenique aqui? 1261 01:19:57,632 --> 01:19:59,396 O que você quer fazer, Em? 1262 01:19:59,502 --> 01:20:00,662 Pegue o resto. 1263 01:20:00,704 --> 01:20:02,537 Precisamente. 1264 01:20:18,638 --> 01:20:21,473 O gerador está pronto, Noah? 1265 01:20:21,510 --> 01:20:23,606 O gerador? Bem, sim, claro. 1266 01:20:23,715 --> 01:20:24,715 É isso. 1267 01:20:29,592 --> 01:20:30,592 O que é? 1268 01:20:31,563 --> 01:20:32,690 Larry, o que é isso? 1269 01:20:32,732 --> 01:20:34,496 Eu não faço ideia. 1270 01:20:34,668 --> 01:20:38,540 Você deve iniciá-lo e mire bem ali. 1271 01:20:38,711 --> 01:20:42,616 - Estou com medo, Noé. - Eu também, Em. 1272 01:21:01,520 --> 01:21:03,489 Eu te amo, Mimzy. 1273 01:21:08,767 --> 01:21:12,606 É... é... 1274 01:21:12,642 --> 01:21:13,666 Estranho. 1275 01:21:13,710 --> 01:21:16,511 Agora, Noé. Comece. 1276 01:21:46,541 --> 01:21:49,535 Noah, somos nós que construímos a ponte. 1277 01:21:49,712 --> 01:21:51,681 É para Mimzy para que ela possa voltar. 1278 01:21:55,758 --> 01:21:58,661 Este é... Este é o meu sonho! 1279 01:21:58,663 --> 01:22:01,533 É como... se eu estiver no meu próprio sonho! 1280 01:22:01,569 --> 01:22:03,562 Este é o nosso destino, Larry. 1281 01:22:07,546 --> 01:22:10,542 Adeus, Mimzy. Seja um coelhinho fofo. 1282 01:22:17,733 --> 01:22:18,733 Noé! 1283 01:22:18,802 --> 01:22:20,794 Ajuda! 1284 01:22:24,814 --> 01:22:27,614 - Noé, o que você está fazendo? - Coloque-me no chão! Ajuda! 1285 01:22:27,652 --> 01:22:29,588 - Não posso! - Noé, desligue isso! 1286 01:22:29,689 --> 01:22:30,689 Noé! 1287 01:22:31,559 --> 01:22:32,823 Ema! 1288 01:22:34,866 --> 01:22:36,630 Noah, sente-a! 1289 01:22:36,636 --> 01:22:38,663 - Você está se sentindo bem? - Não mexa. 1290 01:22:38,773 --> 01:22:40,639 - Noé! - Amor, derrube o telhado. 1291 01:22:49,794 --> 01:22:51,821 Emma, ​​​​estamos aqui agora! 1292 01:22:52,633 --> 01:22:53,673 - �h, não, pare! -Ema! 1293 01:22:53,735 --> 01:22:54,827 Ema! 1294 01:22:56,674 --> 01:22:57,674 Ema! 1295 01:22:57,777 --> 01:22:58,777 Pai, ajude! 1296 01:22:58,879 --> 01:22:59,879 Espere, amassado aí. 1297 01:23:00,648 --> 01:23:02,845 Ajuda! Estou preso! 1298 01:23:03,654 --> 01:23:05,646 -Ema! -Noé, socorro! 1299 01:23:05,792 --> 01:23:08,593 Por que isso acontece? Você deve deixá-la ir. 1300 01:23:11,836 --> 01:23:14,774 - Coloque-me no chão! - Pai, leve o gerador! 1301 01:23:15,610 --> 01:23:16,755 Abaixe isso! Faça isso parar! 1302 01:23:16,779 --> 01:23:18,839 - Pai, você deve! - Coloque-me no chão! 1303 01:23:19,651 --> 01:23:20,881 Doce, acredite em mim! 1304 01:23:21,722 --> 01:23:23,715 Eu sei como podemos derrubá-la! 1305 01:23:23,859 --> 01:23:25,624 Sim, ajude! 1306 01:23:25,696 --> 01:23:27,859 Pegue! Remova a mão dele. 1307 01:23:28,735 --> 01:23:31,731 Você deve segurá-lo! Eu posso chegar até ela! Estou chegando! 1308 01:23:41,761 --> 01:23:44,664 - Vamos, Noé! -Ema! Ajude-a, querido! 1309 01:23:46,636 --> 01:23:48,902 Liberar! Solte, Ema! 1310 01:23:56,890 --> 01:23:58,654 Eu não consigo aguentar. 1311 01:24:00,630 --> 01:24:01,894 Meu Deus! 1312 01:24:16,726 --> 01:24:17,785 Conseguimos, Em! 1313 01:24:17,896 --> 01:24:19,866 - Sim. - Funcionou. 1314 01:24:19,867 --> 01:24:20,892 você está bem 1315 01:24:32,824 --> 01:24:33,824 “Huh, Noé. 1316 01:24:47,953 --> 01:24:49,820 - Tesouro. - Fantástico. 1317 01:24:49,857 --> 01:24:52,829 - Você viu a ponte? - Foi incrível. 1318 01:24:52,863 --> 01:24:54,833 - Sua gentil... - Não consigo entender isso... 1319 01:24:54,867 --> 01:24:56,267 Mas eu sei, sinto muito. 1320 01:24:56,803 --> 01:24:58,967 Há algo que eu possa fazer por você? 1321 01:24:59,844 --> 01:25:00,936 Qualquer que seja? 1322 01:25:01,780 --> 01:25:02,780 Não. 1323 01:25:04,919 --> 01:25:06,718 Ok, veja. 1324 01:25:12,768 --> 01:25:14,794 Pai, você consegue entender isso? 1325 01:25:14,837 --> 01:25:16,865 Noah, você foi absolutamente incrível. 1326 01:25:18,746 --> 01:25:19,872 Amor, eu não sei sobre isso significa algo… 1327 01:25:19,881 --> 01:25:21,680 Sim? 1328 01:25:21,718 --> 01:25:24,689 - Mas quando desapareceu... - Hum? 1329 01:25:24,891 --> 01:25:27,727 Então eu vi um número. - um número? 1330 01:25:27,763 --> 01:25:29,891 Larry! Meu Deus. 1331 01:25:31,837 --> 01:25:34,809 - Entre. - Compre um bilhete de loteria. 1332 01:25:43,827 --> 01:25:47,962 Você tem alguma ideia do que aconteceu? Para onde Em foi? 1333 01:25:48,003 --> 01:25:49,835 Ema? 1334 01:25:53,846 --> 01:25:55,816 Vou sentir sua falta, Mimzy. 1335 01:26:05,870 --> 01:26:08,841 Não, não pare. O que aconteceu com Mimzy? 1336 01:26:12,015 --> 01:26:14,884 Mimzy voltou ao seu tempo... 1337 01:26:14,953 --> 01:26:16,786 Como se o tempo tivesse parado. 1338 01:26:19,762 --> 01:26:22,791 Foi como o cientista esperava. 1339 01:26:25,039 --> 01:26:27,874 Encontrar uma alma no passado. 1340 01:26:27,911 --> 01:26:29,847 Que não foi envenenado. 1341 01:26:29,882 --> 01:26:32,785 Dos poluentes que preenche nossos corpos... 1342 01:26:32,854 --> 01:26:34,824 E alma. 1343 01:26:36,027 --> 01:26:40,765 Nossa nobre qualidade de humanidade foi desligado 1344 01:26:42,806 --> 01:26:47,805 Mas nas lágrimas de Emma havia instruções para um avivamento. 1345 01:26:48,852 --> 01:26:51,823 E se espalhou como flores silvestres. 1346 01:26:55,866 --> 01:26:58,028 As pessoas tiraram seus trajes de proteção. 1347 01:27:10,827 --> 01:27:15,825 E com o tempo floresceu humanidade novamente. 1348 01:27:26,991 --> 01:27:29,826 Nosso mundo foi salvo por uma criança… 1349 01:27:29,996 --> 01:27:31,829 Exatamente como você. 1350 01:27:32,869 --> 01:27:34,998 Emma era nossa mãe. 1351 01:27:35,006 --> 01:27:37,842 Mãe de todos nós. 1352 01:27:42,855 --> 01:27:45,986 Ok, crianças, começa estar atrasado agora. 1353 01:27:47,029 --> 01:27:48,965 Hora de ir para casa. 1354 01:27:49,868 --> 01:27:51,839 Não se esqueça do dever de casa. 1355 01:27:55,880 --> 01:27:57,007 Vejo você amanhã. 1356 01:27:57,884 --> 01:27:58,851 Adeus. 1357 01:27:58,885 --> 01:28:00,013 Adeus, Lena! 1358 01:28:01,892 --> 01:28:02,892 Adeus! 1359 01:28:03,027 --> 01:28:04,928 Adeus! 1360 01:28:04,963 --> 01:28:06,865 Adeus, Lena! 1361 01:28:39,930 --> 01:28:41,058 Veja, crianças. 1362 01:28:41,935 --> 01:28:44,015 Quem vai dizer como você passou seu fim de semana? 1363 01:28:44,940 --> 01:28:47,035 Você foi ao parquinho? 1364 01:28:47,079 --> 01:28:49,914 Você estava com seus amigos? 1365 01:28:51,953 --> 01:28:53,080 Alguém? 1366 01:28:54,959 --> 01:28:57,088 Ok, veja. Então eu escolho um para começar. 1367 01:28:59,167 --> 01:29:01,160 Emma, ​​​​você não pode começar?