1 00:00:05,338 --> 00:00:08,299 1, 2, 3. 2 00:00:16,849 --> 00:00:18,809 Nu, kinderen, 3 00:00:18,851 --> 00:00:20,853 hoe leven wij? 4 00:00:22,855 --> 00:00:24,649 Elgar? 5 00:00:57,848 --> 00:00:59,350 Bedankt, Heywood. 6 00:01:21,330 --> 00:01:24,792 Het is precies dat Ik krijg het gevoel 7 00:01:24,875 --> 00:01:26,294 dat we allemaal... 8 00:01:26,377 --> 00:01:27,795 Ik bedoel, iedereen... 9 00:01:27,878 --> 00:01:29,797 Zwart, wit, geel, 10 00:01:29,880 --> 00:01:31,799 democraat, communist, Republikeinen, 11 00:01:31,882 --> 00:01:34,260 oude mensen, jonge mensen, wat dan ook... 12 00:01:34,343 --> 00:01:37,305 Alleen het mooiste in mijn winkel, meisje. 13 00:01:37,388 --> 00:01:39,307 Welke van jullie allemaal is de volgende? 14 00:01:39,390 --> 00:01:42,476 Ik kan deze plek sluiten met dit kind hier. 15 00:01:42,560 --> 00:01:46,897 We zijn allemaal zo een stel mieren... zie je? 16 00:01:57,116 --> 00:02:01,579 Zie je, de sterkste drive we hebben als een echte levenskracht 17 00:02:01,621 --> 00:02:03,914 is het veroveren van territorium. 18 00:02:03,998 --> 00:02:05,458 Goh, je bent prachtig. 19 00:02:05,499 --> 00:02:07,293 Waar woon je, schatje? 20 00:02:09,295 --> 00:02:11,756 ♪ Het is een gloednieuwe dag ♪ 21 00:02:11,839 --> 00:02:14,091 ♪ gloednieuwe manier ♪♪ 22 00:02:34,320 --> 00:02:36,322 Ik heb nog nooit iets gedaan... 23 00:02:36,364 --> 00:02:39,325 Ik bedoel, wat dan ook helemaal zoals dit vroeger. 24 00:02:39,367 --> 00:02:41,327 Ik heb altijd al gewild om het te doen 25 00:02:41,369 --> 00:02:43,829 omdat iedereen wil zijn eigen huis, 26 00:02:43,913 --> 00:02:47,375 en dat heb ik nooit gedaan had een eigen plekje. 27 00:02:47,458 --> 00:02:50,252 ♪ Afgelopen nacht had ik een droom dat de wereld ♪ 28 00:02:50,336 --> 00:02:52,755 ♪ was aan het veranderen met grote sprongen ♪ 29 00:02:52,838 --> 00:02:55,758 ♪ het begon in de grotere steden ♪ 30 00:02:55,841 --> 00:02:58,135 ♪ Toen verspreidde het zich naar de kleinere steden ♪ 31 00:02:58,219 --> 00:03:01,263 ♪ de mensen begonnen om naar mensen te glimlachen ♪ 32 00:03:01,347 --> 00:03:03,766 ♪ Ze hadden ♪ nog nooit gezien 33 00:03:03,849 --> 00:03:06,268 ♪ en toen Jeremia maakte me wakker ♪ 34 00:03:06,352 --> 00:03:09,230 ♪ Ik was klaar om te leven die droom ♪ 35 00:03:09,313 --> 00:03:11,107 ♪ het is een gloednieuwe dag ♪ 36 00:03:11,148 --> 00:03:13,109 Dus zoals hart kraan de dichter, 37 00:03:13,150 --> 00:03:14,276 die ook kanker heeft... 38 00:03:14,360 --> 00:03:15,778 Kijk, ik ben een kankerpatiënt... 39 00:03:15,861 --> 00:03:17,279 En thuis is heel belangrijk, 40 00:03:17,363 --> 00:03:19,782 maar we lijken nooit om het te maken. 41 00:03:19,865 --> 00:03:20,866 Dus, eh... 42 00:03:22,868 --> 00:03:25,371 Geld is er nooit geweest het probleem. 43 00:03:26,455 --> 00:03:29,291 ♪ Buig onze hoofden samen ♪ 44 00:03:29,375 --> 00:03:31,794 ♪ en kijk waar we gaan vanaf daar ♪ 45 00:03:31,877 --> 00:03:35,798 ♪ we moeten vechten voor waar wij in geloven ♪ 46 00:03:35,881 --> 00:03:37,299 ♪ vecht tot het einde ♪ 47 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 ♪ het is een gloednieuwe dag ♪ 48 00:03:39,885 --> 00:03:42,388 ♪ het is een geheel nieuwe manier ♪ 49 00:03:42,471 --> 00:03:43,806 ♪ gloednieuwe manier ♪ 50 00:03:43,889 --> 00:03:46,726 ♪ gloednieuwe dag ♪ 51 00:03:46,809 --> 00:03:48,853 ♪ gloednieuwe manier ♪ 52 00:03:48,936 --> 00:03:51,397 Dus, shit, Ik heb dit huis gekocht. 53 00:03:51,439 --> 00:03:53,399 Eigenlijk, het is een woonhuis. 54 00:03:53,441 --> 00:03:55,317 Het is in dit gettogebied. 55 00:03:57,820 --> 00:04:00,740 ♪ Twintig miljoen schaduwen stormt naar de poorten ♪ 56 00:04:00,823 --> 00:04:03,242 ♪ hoe kun je verrast zijn? ♪ 57 00:04:03,325 --> 00:04:06,245 ♪ Met de afbeelding van onze gevallen koning ♪ 58 00:04:06,328 --> 00:04:08,038 ♪ weerspiegeld in onze ogen ♪ 59 00:04:08,080 --> 00:04:11,250 ♪ En door twintig miljoen tongen schreeuwen nu ♪ 60 00:04:11,333 --> 00:04:13,753 ♪ het wordt maar door een paar mensen gehoord ♪ 61 00:04:13,836 --> 00:04:17,256 ♪ maar de jaren van de nacht zal voor altijd voorbijgaan ♪ 62 00:04:17,339 --> 00:04:19,258 ♪ als de zon komt doorschijnen ♪ 63 00:04:19,341 --> 00:04:21,761 ♪ op een gloednieuwe dag ♪ 64 00:04:21,844 --> 00:04:23,763 ♪ het is een geheel nieuwe manier ♪ 65 00:04:23,846 --> 00:04:27,391 ♪ O, dat is zo een gloednieuwe dag ♪ 66 00:04:27,433 --> 00:04:30,770 Ik wil gewoon alles krijgen die verdomde huurders eruit 67 00:04:30,853 --> 00:04:32,271 en scheur het eruit. 68 00:04:32,354 --> 00:04:35,107 Het is een oud huis. Veel vormgeven. 69 00:04:35,191 --> 00:04:37,943 ♪ Het is een geheel nieuwe manier ♪ 70 00:04:38,027 --> 00:04:40,780 ♪ een gloednieuwe dag ♪ 71 00:04:41,864 --> 00:04:43,282 ♪ gloednieuwe dag ♪ 72 00:04:43,365 --> 00:04:45,743 ♪ ja, een gloednieuwe dag ♪ 73 00:04:45,785 --> 00:04:48,245 ♪ ja, Ik vraag me af of je het weet ♪ 74 00:04:48,287 --> 00:04:51,248 ♪ waar ik het over heb ♪ 75 00:04:51,290 --> 00:04:54,794 ♪ je kunt het beter controleren jezelf ♪ 76 00:04:54,877 --> 00:04:56,754 ♪ zorg dat je het nu bij elkaar hebt... ♪♪ 77 00:04:56,796 --> 00:04:59,757 Ik wil eruit scheuren alle verdiepingen 78 00:04:59,799 --> 00:05:02,760 helemaal tot aan het dakraam, kijk, 79 00:05:02,802 --> 00:05:06,263 en vervolgens de vloeren uitfrezen dus je hebt balkons, 80 00:05:06,305 --> 00:05:09,266 en dan ophangen deze grote verdomde moderne, 81 00:05:09,308 --> 00:05:12,269 spectaculair, psychedelisch, zoon-van-een-bitchin' licht 82 00:05:12,311 --> 00:05:15,105 vanaf het plafond. Is dat mooi? 83 00:05:15,147 --> 00:05:16,607 Bon ton hoogten 84 00:05:16,649 --> 00:05:19,777 zal een trend beginnen stadsvernieuwing, meneer Enders. 85 00:05:19,819 --> 00:05:25,074 Gerestaureerde oriëntatiepunten zullen zijn de laatste schreeuw, dat weet ik zeker. 86 00:05:25,157 --> 00:05:28,494 Ik hoop dat je meneer Farcus ziet plek gaat zo goed 87 00:05:28,536 --> 00:05:31,789 zal je inspireren om te voelen rooskleurig over je nieuwe plek. 88 00:05:31,831 --> 00:05:33,791 Mijn, mijn. Winkelen zonder te stoppen. 89 00:05:33,833 --> 00:05:35,292 O, meneer Farcus. Enid. 90 00:05:35,334 --> 00:05:37,294 Straatmuziek. Is het niet wonderbaarlijk? 91 00:05:37,336 --> 00:05:38,796 Dit is meneer Enders. 92 00:05:38,838 --> 00:05:40,297 Hij is je nieuwe buurman. 93 00:05:40,339 --> 00:05:43,300 Ik ben Elgar Enders. Ik ben je nieuwe buurman. 94 00:05:43,342 --> 00:05:47,137 Hij heeft net een huis gekocht in het volgende blok. 95 00:05:47,221 --> 00:05:49,223 Jouw huis is gewoon geweldig. 96 00:05:49,306 --> 00:05:51,308 Het is gewoon fantastisch. 97 00:05:51,392 --> 00:05:54,311 Van deze buurt wordt heel chique. 98 00:05:54,395 --> 00:05:56,730 Laten we hopen dat deze toestroom van de mooie mensen 99 00:05:56,814 --> 00:05:59,733 is het begin van een neiging, hè? 100 00:05:59,817 --> 00:06:02,736 Wat is dat in godsnaam? Wat is dat? 101 00:06:02,820 --> 00:06:03,863 Uitzettingspoeder. 102 00:06:03,904 --> 00:06:07,491 Uitzettingspoeder? Wat is uitzettingspoeder? 103 00:06:07,533 --> 00:06:09,326 O, het is niets, Meneer Enders. 104 00:06:09,410 --> 00:06:10,870 Gewoon een beetje voodoo. 105 00:06:29,346 --> 00:06:30,764 Slechts $25, man! 106 00:06:30,848 --> 00:06:32,266 Je liegt! 107 00:06:32,349 --> 00:06:33,767 Je liegt, mens! 108 00:06:33,851 --> 00:06:35,769 Ik werd wakker op een ochtend, mens, 109 00:06:35,853 --> 00:06:38,772 Ik dacht dat ik dat was in het verkeerde huis. 110 00:06:39,982 --> 00:06:42,359 Hij veroorzaakte problemen de avond ervoor. 111 00:06:43,861 --> 00:06:45,779 Hier komt de witte tornado. 112 00:06:46,780 --> 00:06:48,198 Hé, mens! 113 00:06:48,282 --> 00:06:49,742 Wat is er aan de hand? 114 00:06:49,783 --> 00:06:52,202 Je hebt twee kleine pedalen daar beneden. 115 00:06:52,286 --> 00:06:53,203 Eén is een rem. 116 00:06:53,287 --> 00:06:55,748 Dat ding dat je hebt je hand erop, 117 00:06:55,789 --> 00:06:57,374 dat is een versnellingspook. 118 00:06:57,416 --> 00:06:59,501 Oh! Niet goed. 119 00:06:59,585 --> 00:07:01,211 Niet goed, mijn man. 120 00:07:01,295 --> 00:07:03,213 Zet de auto uit, man. 121 00:07:03,297 --> 00:07:05,549 Stap uit de auto. 122 00:07:05,591 --> 00:07:08,218 We gaan het hebben om hier op te letten. 123 00:07:08,302 --> 00:07:11,722 Wat is dit wij hebben hier? 124 00:07:12,806 --> 00:07:13,806 Kom dichterbij. 125 00:07:18,312 --> 00:07:21,023 Ik ben Elgar Enders, de nieuwe verhuurder. 126 00:07:21,106 --> 00:07:22,775 Jij de nieuwe verhuurder? 127 00:07:22,816 --> 00:07:25,402 Hij is de nieuwe huisbaas, man. 128 00:07:25,444 --> 00:07:26,820 De nieuwe huisbaas, man. 129 00:07:28,614 --> 00:07:30,532 Dat doe je niet mijn hand schudden? 130 00:07:30,616 --> 00:07:32,034 Ik wil gewoon... 131 00:07:32,117 --> 00:07:34,954 Ik zal je bloem zetten in het huis. 132 00:07:34,995 --> 00:07:38,415 Ik neem je bloem voor jou in huis. 133 00:07:38,499 --> 00:07:42,544 Ik ga je bloem pakken voor jou in huis. 134 00:07:42,628 --> 00:07:44,546 Leg het neer precies daar. 135 00:07:44,630 --> 00:07:46,173 Ja, dat is het. 136 00:07:50,803 --> 00:07:52,721 Kijk eens naar deze stropdas! 137 00:07:59,812 --> 00:08:02,398 D'Artagnan's ga weer toeslaan! 138 00:08:19,707 --> 00:08:22,376 Heb je die kat gezien? weggaan, kerel? 139 00:09:20,309 --> 00:09:22,728 Hé, kinderen, hier is je grote kans. 140 00:09:22,811 --> 00:09:25,230 Om op te halen dat speciaal geprijsd 141 00:09:25,314 --> 00:09:27,232 10... dat klopt... Set van 10 platen. 142 00:09:27,316 --> 00:09:29,735 Van 200 stroom undergroundhits, 143 00:09:29,818 --> 00:09:34,531 zoals gespeeld door de spannende, dynamische Clyde Davis-band. 144 00:09:34,573 --> 00:09:35,741 Dat klopt. 145 00:09:35,824 --> 00:09:39,244 200 hits voor slechts $ 1,75, 146 00:09:39,328 --> 00:09:40,746 hoe ongelooflijk het ook klinkt, 147 00:09:40,829 --> 00:09:42,247 zolang deze aanbieding duurt. 148 00:09:42,331 --> 00:09:44,750 Stuur gewoon een cheque of postwissel. 149 00:09:44,833 --> 00:09:48,754 Naar "Davis-hits, doos 5152, slagkreek, Michigan." 150 00:09:48,837 --> 00:09:50,839 Hip! 151 00:10:01,850 --> 00:10:03,268 Wie ben je? 152 00:10:03,352 --> 00:10:05,771 Walter Gee Copee. Mijn naam is Walter Gee. 153 00:10:05,854 --> 00:10:07,356 Bent u de nieuwe verhuurder? 154 00:10:07,439 --> 00:10:09,358 Ja. 155 00:10:09,441 --> 00:10:10,734 Geef mij $ 2,00. 156 00:10:10,776 --> 00:10:12,277 Wat? 157 00:10:15,364 --> 00:10:18,742 Ik zei dat je dat moest doen geef mij $2,00. 158 00:10:18,784 --> 00:10:20,244 Waarvoor? 159 00:10:20,327 --> 00:10:22,287 Als je mij dat laat doen houd $ 2,00 vast, 160 00:10:22,371 --> 00:10:24,289 Ik laat het je toe breng mij naar huis. 161 00:10:24,373 --> 00:10:26,959 Zo niet, Ik zal de varkens roepen. 162 00:10:27,042 --> 00:10:28,710 Dat zal je wel doen, hè? 163 00:10:28,794 --> 00:10:30,879 Geef maar, sporten! 164 00:10:34,133 --> 00:10:35,968 Hulp! 165 00:10:36,009 --> 00:10:38,387 Oké! Houd nu je mond! 166 00:10:42,558 --> 00:10:43,767 Sigaret, knallen? 167 00:10:50,899 --> 00:10:53,610 Weet je moeder het rook je? 168 00:10:53,694 --> 00:10:55,154 Nee. 169 00:11:01,410 --> 00:11:02,828 Thuis, verhuurder. 170 00:11:24,850 --> 00:11:27,019 Dag, verhuurder! 171 00:11:59,843 --> 00:12:01,762 Houd het daar vast, toet! 172 00:12:01,845 --> 00:12:02,763 Wie is dat? 173 00:12:02,846 --> 00:12:05,265 Draai je nu om en marcheer met je broodjes naar buiten 174 00:12:05,349 --> 00:12:08,060 voordat ik ze neerschiet van onder jou. 175 00:12:08,101 --> 00:12:10,229 Waarom ben jij richt je dat naar mij? 176 00:12:10,312 --> 00:12:14,316 Omdat mijn horoscoop het mij vertelde dat het kwaad vandaag zou komen, 177 00:12:14,399 --> 00:12:16,276 en, Marge, hier is het. 178 00:12:16,360 --> 00:12:19,780 Ga aan de slag, anders doe je het geen heupen hebben om op te leunen. 179 00:12:19,863 --> 00:12:21,823 Ik ben eigenaar van dit huis. Ik ben de nieuwe verhuurder. 180 00:12:21,907 --> 00:12:24,284 En ik ben een winterkoninkje. Verplaats het! 181 00:12:24,368 --> 00:12:25,786 Als u verhuurder bent, 182 00:12:25,869 --> 00:12:29,289 Hoe komt het dat je dat niet hebt geen deursleutels? 183 00:12:29,373 --> 00:12:31,291 Ik heb deursleutels. 184 00:12:31,375 --> 00:12:35,128 Weet je, je ziet eruit als voor mij een verkrachter. 185 00:12:35,212 --> 00:12:37,089 Je hebt grappige ogen. 186 00:12:37,130 --> 00:12:38,298 Dat is belachelijk. 187 00:12:38,382 --> 00:12:39,800 Als je aan het nadenken bent 188 00:12:39,883 --> 00:12:42,427 uitvoeren een seksuele aanval op mij, 189 00:12:42,511 --> 00:12:44,805 je kunt beter leren de karate-boogaloo 190 00:12:44,888 --> 00:12:48,725 want we gaan in de war raken hier in deze hal. 191 00:12:48,809 --> 00:12:50,936 Ik ben de nieuwe verhuurder, 192 00:12:50,978 --> 00:12:52,938 en jij bent zonder rekening te houden met uw huurovereenkomst 193 00:12:52,980 --> 00:12:56,275 door te oefenen wat je ook bent hier oefenen met deze metingen. 194 00:12:56,316 --> 00:12:57,609 Ik zal je hebben eruit gegooid. 195 00:12:57,693 --> 00:13:00,737 Als je wilt schieten, ga je gang en schiet. 196 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Dat zal lopen een illegale onderneming, 197 00:13:03,031 --> 00:13:04,741 niet-betaling van huur, 198 00:13:04,825 --> 00:13:06,410 en doodslag. 199 00:13:08,829 --> 00:13:11,581 Klein ding zoals jij, een verhuurder? 200 00:13:11,623 --> 00:13:15,794 Ja. Laten we eens kijken hoeveel achterstallige huur die je verschuldigd bent, oké? 201 00:13:17,337 --> 00:13:19,298 Ben jij dat daar? 202 00:13:20,382 --> 00:13:22,217 Twee maanden achterstallige huur je bent mij schuldig. 203 00:13:22,301 --> 00:13:24,344 Allemaal hier in dit boek. 204 00:13:27,347 --> 00:13:30,309 Je ziet eruit als Je kunt wel wat eten gebruiken. 205 00:13:30,350 --> 00:13:31,768 Kom op, huisbaas. 206 00:13:31,852 --> 00:13:33,228 Laten we eten. 207 00:13:37,357 --> 00:13:41,320 Oude Duboise boven, altijd in mijn gezicht, 208 00:13:41,361 --> 00:13:44,781 over zijn gesproken een of andere universiteitsvoorzitter. 209 00:13:44,865 --> 00:13:46,199 Collegevoorzitter? 210 00:13:46,283 --> 00:13:48,952 Ik zou de hal niet vegen als zijn leven ervan afhing. 211 00:13:48,994 --> 00:13:50,454 College-voorzitter. 212 00:13:50,495 --> 00:13:52,748 Zeker. Een of andere universiteit door de stad. 213 00:13:52,789 --> 00:13:55,250 Ik heb het nooit gehoord van geen universiteit 214 00:13:55,334 --> 00:13:57,753 graden verkopen voor $ 50. 215 00:13:57,794 --> 00:14:00,505 Dan is er de onaardse Cumbersons. 216 00:14:00,589 --> 00:14:01,757 Onaards? 217 00:14:01,798 --> 00:14:02,841 Ja. 218 00:14:02,924 --> 00:14:05,802 Ze zijn hier geweest ongeveer 25 jaar. 219 00:14:05,844 --> 00:14:08,305 Heeft niemand ze gezien maar twee keer. 220 00:14:08,347 --> 00:14:09,973 Hoe is dat omdat het onheilspellend is? 221 00:14:10,015 --> 00:14:11,767 Eh, dat is, eh... 222 00:14:11,808 --> 00:14:13,268 Dat is onmogelijk. 223 00:14:13,352 --> 00:14:15,270 Het zou zo zijn als ze nog leefden. 224 00:14:15,354 --> 00:14:16,355 In leven? 225 00:14:16,396 --> 00:14:17,773 O, dat is zo. 226 00:14:17,814 --> 00:14:20,776 Ik hoor ze rollen beneden rond. 227 00:14:20,817 --> 00:14:23,779 Luister, dat had je moeten doen ben hier vanochtend geweest 228 00:14:23,820 --> 00:14:27,032 voor de huurders staking van de verenigingshuur. 229 00:14:27,115 --> 00:14:28,492 Welke huurstaking? 230 00:14:28,575 --> 00:14:30,660 Maak je geen zorgen. Het zal niet gebeuren. 231 00:14:30,702 --> 00:14:32,371 Wachten. Weet je het zeker? 232 00:14:32,454 --> 00:14:34,831 Hoe ze het gaan krijgen een huurstaking? 233 00:14:34,873 --> 00:14:37,834 Heeft niemand huur betaald? zolang ik me kan herinneren. 234 00:14:37,876 --> 00:14:39,294 Natuurlijk, ehm... 235 00:14:39,378 --> 00:14:42,464 Dat zou kunnen een achterstallige huurstaking. 236 00:14:42,547 --> 00:14:44,216 Maar dat zou je niet doen snap dat ook. 237 00:14:44,299 --> 00:14:46,676 Dat zou gaan aan de heer Lipschultz. 238 00:14:46,718 --> 00:14:48,678 Dat is de oude huisbaas. 239 00:14:48,720 --> 00:14:51,223 Niemand heeft hem ooit betaald enige huur? 240 00:14:51,306 --> 00:14:52,224 Arme ziel. 241 00:14:52,307 --> 00:14:54,226 Heer weet het wie zal het krijgen 242 00:14:54,309 --> 00:14:56,311 nu hij dat is overleden. 243 00:14:58,814 --> 00:15:00,565 Hij is overleden? 244 00:15:00,649 --> 00:15:01,733 Rat. 245 00:15:01,817 --> 00:15:03,235 Groot als een hond. 246 00:15:03,318 --> 00:15:05,737 Heb hem achtervolgd in de bezemkast. 247 00:15:05,821 --> 00:15:08,740 Er gaat nooit iemand naar binnen de bezemkast. 248 00:15:08,824 --> 00:15:12,327 Ik denk dat hij daarbinnen was ongeveer drie maanden. 249 00:15:14,246 --> 00:15:16,248 Hoe gaat het met jou? 250 00:15:16,331 --> 00:15:19,709 vind je weg naar binnen eigenaar van deze rattenvallen? 251 00:15:19,751 --> 00:15:21,253 Wat doe je, 252 00:15:21,294 --> 00:15:23,255 geef ze als bar mitswa cadeautjes? 253 00:15:23,338 --> 00:15:24,756 Ik moet meer hebben wapenbeheersing. 254 00:15:24,840 --> 00:15:26,258 Jij wilt nog wat eieren? 255 00:15:26,341 --> 00:15:30,011 Marge, zou je het erg vinden? dat wapen wegleggen? 256 00:15:31,346 --> 00:15:32,431 Maak je geen zorgen. 257 00:15:32,472 --> 00:15:35,767 Je kwam op mijn pad zodat ik je kon beschermen, 258 00:15:35,851 --> 00:15:39,896 hoewel ik weet dat je dat alleen zult doen vergeld mij met lijden. 259 00:15:39,980 --> 00:15:41,273 Zeg dat niet. 260 00:15:41,356 --> 00:15:42,357 Hé, Marge! 261 00:15:42,441 --> 00:15:45,068 Marge, heb je een blanke man gezien 262 00:15:45,110 --> 00:15:46,778 hier rondsnuffelen... 263 00:15:48,780 --> 00:15:50,490 Jij. 264 00:15:50,574 --> 00:15:52,701 Jij was het. 265 00:15:52,784 --> 00:15:54,119 Ik was het? 266 00:15:54,202 --> 00:15:55,871 Ontken het niet, gedegenereerd. 267 00:15:55,912 --> 00:15:58,415 Je gaf mijn kleine Walter, geld. 268 00:15:58,457 --> 00:16:00,250 Nu is hij ziek op sigaretten. 269 00:16:00,292 --> 00:16:03,253 Ik vond hem ziek daar beneden het kettingroken in de kelder, 270 00:16:03,295 --> 00:16:06,256 dus ik ken een kind De aanrander gaf hem geld. 271 00:16:06,298 --> 00:16:08,758 Waarom jij hem laten roken? 272 00:16:08,800 --> 00:16:11,261 Je moet het weten hij zou kanker kunnen krijgen. 273 00:16:11,303 --> 00:16:13,763 Ik ben bezig met het frituren van haar de hele dag. 274 00:16:13,805 --> 00:16:16,266 Ik kan niet kijken alles wat hij doet. 275 00:16:16,308 --> 00:16:19,769 Wat? Je frituurt haar in dit gebouw? 276 00:16:19,811 --> 00:16:22,731 Ik heb geen licentie voor het frituren van haar. 277 00:16:22,814 --> 00:16:25,859 Hij heeft geen vergunning voor het frituren van haar. 278 00:16:25,942 --> 00:16:28,528 Vind je eigen buurt en haar doen... queenie. 279 00:16:28,612 --> 00:16:30,030 Ik niet een kapper. 280 00:16:30,113 --> 00:16:31,448 Je kunt het maar beter geloven. 281 00:16:31,490 --> 00:16:32,491 Fanny. 282 00:16:32,532 --> 00:16:34,534 Hij is de nieuwe huisbaas. 283 00:16:34,618 --> 00:16:35,785 Dat klopt. 284 00:16:40,165 --> 00:16:41,625 De nieuwe verhuurder. 285 00:16:41,666 --> 00:16:43,168 De nieuwe verhuurder. 286 00:16:44,336 --> 00:16:46,713 O heer, dat is niet zo dit een schande? 287 00:16:46,796 --> 00:16:49,716 Feitelijk, Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet. 288 00:16:49,799 --> 00:16:51,218 Je naam is, eh... 289 00:16:51,301 --> 00:16:52,385 Mevrouw Copee. 290 00:16:52,469 --> 00:16:53,553 Rechts. 291 00:16:53,637 --> 00:16:55,055 Mijn man is ziek geweest. 292 00:16:55,138 --> 00:16:56,223 Mevrouw Copee... 293 00:16:56,306 --> 00:16:58,225 Hij heeft dit nerveuze toestand. 294 00:16:58,308 --> 00:16:59,726 Hij heeft ook hoofdpijn. 295 00:16:59,809 --> 00:17:02,729 De dokter zei dat hij zou een eigen kamer moeten hebben. 296 00:17:02,812 --> 00:17:04,814 Vier maanden achterstallige huur. 297 00:17:04,898 --> 00:17:06,358 Is dat mogelijk? 298 00:17:06,399 --> 00:17:09,110 O, wat dan ook mogelijk, suiker. 299 00:17:09,194 --> 00:17:12,072 Hoe dan ook, we hebben hem meegenomen naar het testamentenziekenhuis 300 00:17:12,155 --> 00:17:14,074 omdat hij het heeft deze zenuwtrekking, 301 00:17:14,157 --> 00:17:16,201 maar het waren niet zijn ogen. 302 00:17:16,243 --> 00:17:17,661 Wat was het? 303 00:17:17,744 --> 00:17:19,579 Het waren zijn zenuwen. 304 00:17:23,166 --> 00:17:25,085 Dat is, eh... 305 00:17:25,168 --> 00:17:27,754 Dat is begrijpelijk, Mevrouw Copee. 306 00:17:27,837 --> 00:17:29,589 Het is? 307 00:17:31,341 --> 00:17:34,427 Kijk, waarom wij niet ga naar mijn plaats 308 00:17:34,511 --> 00:17:37,013 zodat we dit kunnen bespreken op lengte? 309 00:17:39,182 --> 00:17:40,850 Als je wilt. 310 00:17:40,892 --> 00:17:43,270 Beloof me dat je dat niet doet rook niet meer. 311 00:17:43,353 --> 00:17:44,437 Ik beloof het. 312 00:17:44,521 --> 00:17:46,231 Wat is dat? 313 00:17:46,314 --> 00:17:47,232 Eh, doei. 314 00:17:47,315 --> 00:17:48,733 Ik denk, eh... 315 00:17:48,817 --> 00:17:49,901 Walter goh! 316 00:17:49,985 --> 00:17:52,612 Walter, kom maar terug. 317 00:17:53,738 --> 00:17:55,824 Hé, Duboise, wat gebeurt er? 318 00:17:55,907 --> 00:17:57,033 Hallo, Fanny. 319 00:17:57,117 --> 00:18:00,036 Copee in de problemen weer met de varkens? 320 00:18:00,120 --> 00:18:02,539 Dit is geen varken deze keer suiker. 321 00:18:02,622 --> 00:18:04,541 Dit is het nieuwe verhuurder. 322 00:18:04,624 --> 00:18:06,543 Verhuurder... 323 00:18:06,626 --> 00:18:08,044 Professor Duboise. 324 00:18:08,128 --> 00:18:11,548 Professor Duboise, hoe gaat het met jou? 325 00:18:20,307 --> 00:18:21,725 Ik zweer het, denkt hij 326 00:18:21,808 --> 00:18:24,728 de heer zette wit mensen op deze aarde 327 00:18:24,811 --> 00:18:26,271 als straf. 328 00:18:26,313 --> 00:18:28,732 Natuurlijk, Ik houd niet vast 329 00:18:28,815 --> 00:18:31,318 zonder heiligschennis praat zo. 330 00:18:40,994 --> 00:18:44,748 Waarom plaats je er niet een paar? airconditioning hier? 331 00:18:47,292 --> 00:18:49,753 U heeft enkele klachten, mevrouw. Copee? 332 00:18:49,794 --> 00:18:51,254 Meen je het? 333 00:18:51,296 --> 00:18:53,506 Eh... ja. 334 00:18:53,590 --> 00:18:55,091 Dat doe ik zeker. 335 00:18:55,175 --> 00:18:56,343 Zitten. 336 00:18:59,971 --> 00:19:01,723 Ik zal gewoon, eh... 337 00:19:03,308 --> 00:19:04,476 Nu... 338 00:19:06,978 --> 00:19:09,230 Eh... wat specifieke klachten 339 00:19:09,314 --> 00:19:11,232 Heeft u dat, mevrouw Copee? 340 00:19:11,316 --> 00:19:16,071 Nou, we hebben een nieuwe nodig stukadoorswerk, 341 00:19:16,112 --> 00:19:17,614 een nieuwe verfbeurt. 342 00:19:17,656 --> 00:19:19,658 De ovendeur is kapot. 343 00:19:19,741 --> 00:19:21,159 Het dak lekt, 344 00:19:21,242 --> 00:19:23,161 het toilet loopt de hele dag, 345 00:19:23,244 --> 00:19:26,623 en jij ontzettend schattig verhuurder zijn. 346 00:19:29,834 --> 00:19:31,252 Je zei de, eh... 347 00:19:31,336 --> 00:19:33,797 Het dak, uh... loopt, 348 00:19:33,838 --> 00:19:35,799 en de wc... Toilet lekt. 349 00:19:37,008 --> 00:19:39,469 Als je dat niet deed zweet zo veel, 350 00:19:39,511 --> 00:19:41,763 niemand zou je meenemen voor een verhuurder. 351 00:19:41,846 --> 00:19:44,265 Je zou kunnen passeren voor een mens. 352 00:19:45,517 --> 00:19:48,478 Dat is niet erg aardig Wat ik wil zeggen, mevrouw Copee, 353 00:19:48,520 --> 00:19:51,272 omdat ik dat van plan ben een goede verhuurder 354 00:19:51,356 --> 00:19:53,900 zolang je hier bent. 355 00:19:53,983 --> 00:19:56,903 Wat bedoel je, zolang ik hier ben? 356 00:19:56,986 --> 00:20:00,115 Wie is dat ben je daar bij je geweest? 357 00:20:00,156 --> 00:20:01,783 O, dat is het de nieuwe verhuurder. 358 00:20:01,866 --> 00:20:04,244 Dat is mijn man. 359 00:20:05,495 --> 00:20:07,122 Nu, eh... 360 00:20:07,163 --> 00:20:09,124 Over de huur, Mevrouw Copee, 361 00:20:09,165 --> 00:20:11,084 ben jij... 362 00:20:11,167 --> 00:20:12,794 Verhuurder... 363 00:20:12,877 --> 00:20:14,796 Deze pijlen zijn ondergedompeld 364 00:20:14,879 --> 00:20:18,049 bij Fanny barbecuesaus 365 00:20:18,133 --> 00:20:19,801 om zo te maken dood langzaam... 366 00:20:19,884 --> 00:20:21,302 En nog pijnlijker 367 00:20:21,386 --> 00:20:23,596 aan zijn ongelukkige slachtoffer. 368 00:20:24,889 --> 00:20:26,349 Verhuurder, 369 00:20:26,391 --> 00:20:28,810 je hebt tot de telling van drie 370 00:20:28,893 --> 00:20:30,353 ontruimen deze lokalen. 371 00:20:30,395 --> 00:20:32,397 1... 372 00:20:34,733 --> 00:20:36,818 2... 373 00:20:36,901 --> 00:20:38,027 3! 374 00:20:42,991 --> 00:20:44,868 Jij klootzak. 375 00:20:44,909 --> 00:20:47,871 Je maakt nog een scheur over mijn spareribs, 376 00:20:47,912 --> 00:20:49,873 en ik sla je hoofd in. 377 00:20:49,914 --> 00:20:51,374 O, hou je mond. 378 00:20:51,416 --> 00:20:53,376 Ik dacht dat ik het je verteld had 379 00:20:53,418 --> 00:20:56,629 over het plaatsen van je trommel in de woonkamer. 380 00:20:58,214 --> 00:20:59,257 O, moeder... 381 00:20:59,340 --> 00:21:00,425 Het spijt me. 382 00:21:00,467 --> 00:21:01,885 Het is mijn enige kans. 383 00:21:01,968 --> 00:21:04,095 Ik kreeg Italiaanse les hierna. 384 00:21:04,179 --> 00:21:06,097 Dan is je vader... O God. 385 00:21:06,181 --> 00:21:08,099 Blijf praten. Ik hoor je. 386 00:21:08,183 --> 00:21:10,101 Vanaf de bovenkant. 1... 2... 387 00:21:10,185 --> 00:21:11,603 Over mijn huis, moeder. 388 00:21:11,686 --> 00:21:13,104 Welk huis, schat? 389 00:21:13,188 --> 00:21:15,273 Ik ben verliefd met dit huis. 390 00:21:15,356 --> 00:21:16,441 1, 2... 391 00:21:16,524 --> 00:21:17,734 3,4,5,6... 392 00:21:17,776 --> 00:21:19,235 Doe dat niet, lieverd. 393 00:21:19,277 --> 00:21:21,362 Je gooit mij weg. 394 00:21:21,446 --> 00:21:23,281 Ik probeer het gewoon om je te helpen. 395 00:21:23,364 --> 00:21:24,866 Ik heb geïnvesteerd op het gebied van onroerend goed. 396 00:21:24,949 --> 00:21:28,787 Je hebt geïnvesteerd op het gebied van onroerend goed? 397 00:21:28,870 --> 00:21:30,330 Oscar. 398 00:21:30,413 --> 00:21:31,331 Oscar. 399 00:21:31,414 --> 00:21:32,332 Ja. Ja. 400 00:21:32,415 --> 00:21:33,625 Ja, Joyce. 401 00:21:33,708 --> 00:21:35,585 Oscar. 402 00:21:35,627 --> 00:21:37,295 Lieverd, luister, 403 00:21:37,378 --> 00:21:39,589 wil je mij vergeven? 404 00:21:39,631 --> 00:21:41,090 Oscar, ik beloof je, 405 00:21:41,132 --> 00:21:44,093 we dansen onze hersens eruit morgen om 10.00 uur. 406 00:21:44,135 --> 00:21:45,261 Zonder onderbreking. 407 00:21:45,345 --> 00:21:46,471 Oefen met duwen. 408 00:21:46,513 --> 00:21:47,597 Duwen. 409 00:21:47,639 --> 00:21:49,098 Dat zal ik doen, ciao. 410 00:21:49,140 --> 00:21:50,266 Ciao, lieverd. 411 00:21:51,810 --> 00:21:54,771 Onuitstaanbaar dans Godin. 412 00:21:54,813 --> 00:21:57,232 Hij denkt dat de zon opkomt en gaat op ritme. 413 00:21:57,273 --> 00:21:58,233 "Ritme, ritme." 414 00:21:58,274 --> 00:21:59,776 Oké, lieverd. Snel. 415 00:21:59,818 --> 00:22:01,778 Wat ben jij over praten? 416 00:22:01,820 --> 00:22:02,779 Welke investering? 417 00:22:02,821 --> 00:22:05,281 Schenk mij daar wat van in. 418 00:22:05,365 --> 00:22:06,825 Wat is dat, Brandewijn? 419 00:22:10,328 --> 00:22:11,871 God. 420 00:22:14,374 --> 00:22:15,875 Wat is er aan de hand? 421 00:22:15,959 --> 00:22:19,087 Je leek op jouw vader toen hij klein was. 422 00:22:19,170 --> 00:22:21,297 Ah, Joyce, omwille van Christus. 423 00:22:21,339 --> 00:22:22,799 Je bent dronken en boos. 424 00:22:22,841 --> 00:22:24,801 Waarom? 425 00:22:24,843 --> 00:22:27,804 Dit huis, dit onroerend goed, is heel belangrijk voor mij. 426 00:22:27,846 --> 00:22:30,807 Het is het belangrijkste wat ik ooit heb gedaan. 427 00:22:30,849 --> 00:22:33,142 Ik ben kanker... Thuis is heel belangrijk. 428 00:22:33,184 --> 00:22:34,477 Je bent een Leeuw. 429 00:22:34,519 --> 00:22:35,979 Nee, ik ben kanker. ik. 430 00:22:36,020 --> 00:22:37,397 Wanneer ben je geboren? 431 00:22:37,480 --> 00:22:38,815 15 juli. 432 00:22:38,898 --> 00:22:40,316 Klootzak. 433 00:22:40,400 --> 00:22:42,527 Wanneer ben ik geboren? 434 00:22:42,610 --> 00:22:44,028 Moeder! 435 00:22:44,112 --> 00:22:46,322 Vuile mond. 436 00:22:48,992 --> 00:22:50,827 Kleine vuile mond. 437 00:22:50,869 --> 00:22:52,328 Moeder, doe dat niet. 438 00:22:52,370 --> 00:22:53,830 Je hebt 15 minuten. 439 00:22:53,872 --> 00:22:55,832 Dan is het zo mijn Italiaanse les, 440 00:22:55,874 --> 00:22:58,167 wat ik niet ben opgeven 441 00:22:58,209 --> 00:22:59,669 om met je in discussie te gaan over data. 442 00:22:59,711 --> 00:23:02,505 Dat zie je, mijn lieve poesje? 443 00:23:02,589 --> 00:23:04,507 Wat je deed is slecht. 444 00:23:04,591 --> 00:23:07,343 Er is een ijzeren gordijn in dit huis, moeder. 445 00:23:07,427 --> 00:23:10,179 Wil je me vertellen wat? waar heb je het over? 446 00:23:10,221 --> 00:23:12,640 Ik heb het over doen wat ik wil doen. 447 00:23:12,724 --> 00:23:15,351 Doe het... daarbuiten in het pension. 448 00:23:15,393 --> 00:23:18,605 Ik kan het niet buiten in het pension. 449 00:23:18,688 --> 00:23:21,608 De manier waarop je naar mij kijkt als ik mijn lef blootleg, 450 00:23:21,691 --> 00:23:24,110 denk je Ik ben van mijn rocker af. 451 00:23:24,193 --> 00:23:26,779 Ik denk het niet zoiets moderns. 452 00:23:26,863 --> 00:23:29,282 Waarom jij niet pak de banjo, 453 00:23:29,365 --> 00:23:30,783 volksliedjes schrijven... 454 00:23:30,867 --> 00:23:33,202 Iets wat je kunt doen in je kamer? 455 00:23:33,286 --> 00:23:34,704 Neem een ​​bad. 456 00:23:34,787 --> 00:23:36,205 Pak jezelf samen. 457 00:23:36,289 --> 00:23:37,707 En overal wassen. 458 00:23:37,790 --> 00:23:40,793 Oh, je zus is uitgenodigd Peter Cootes voor het avondeten. 459 00:23:40,877 --> 00:23:43,796 Je broer en zijn vrouw... Hoe heet ze? 460 00:23:43,880 --> 00:23:45,715 Ze komen binnen van Westport. 461 00:23:45,798 --> 00:23:46,883 Pieter wie? 462 00:23:46,966 --> 00:23:48,051 Peter Koeten. 463 00:23:48,134 --> 00:23:49,552 Je kent Peter Cootes. 464 00:23:49,636 --> 00:23:51,220 De Peter Cootes. 465 00:23:51,304 --> 00:23:52,388 Natuurlijk. 466 00:23:52,472 --> 00:23:53,973 Word niet slim. 467 00:23:55,808 --> 00:23:57,560 Aankleden, hè? 468 00:23:57,644 --> 00:24:00,229 En kam je haar. 469 00:24:00,313 --> 00:24:01,731 Oké? 470 00:24:01,814 --> 00:24:03,399 Ja. 471 00:24:08,321 --> 00:24:09,572 Vogel! 472 00:24:13,826 --> 00:24:16,245 Ik wil gewoon om te zeggen, Elgar, 473 00:24:16,329 --> 00:24:18,247 dat ik trots op je ben. 474 00:24:18,331 --> 00:24:21,250 Ik ben blij dat je mijn broer bent en niet die van iemand anders. 475 00:24:21,334 --> 00:24:23,252 Nou, het is een geweldig huis. 476 00:24:23,336 --> 00:24:24,754 Ik denk dat iemand dat is 477 00:24:24,837 --> 00:24:26,255 moet beginnen integreren. 478 00:24:26,339 --> 00:24:29,258 Ik kan het niet. Ik heb het niet de maag ervoor. 479 00:24:29,342 --> 00:24:30,760 Maar om na te denken... 480 00:24:30,843 --> 00:24:33,262 Dat ik echt een vooruitziend, 481 00:24:33,346 --> 00:24:35,765 duivel-kan-zorgen revolutionair voor mijn broer 482 00:24:35,848 --> 00:24:38,768 geeft mij een goed gevoel in de gang van zaken. 483 00:24:38,851 --> 00:24:41,270 Ik hoop het alleen maar je wordt niet neergeschoten. 484 00:24:41,354 --> 00:24:42,438 Susan, God. 485 00:24:42,522 --> 00:24:44,899 Heb je mensen plande geen enkele rally 486 00:24:44,983 --> 00:24:47,610 of marsen of zoiets? 487 00:24:47,652 --> 00:24:48,778 Vogel! 488 00:24:51,531 --> 00:24:54,575 Elgar, wil je mij doen? een fantastische gunst? 489 00:24:54,659 --> 00:24:56,577 Wat je ook doet, 490 00:24:56,661 --> 00:24:59,580 praat niet over schoppen voor de arme Piet. 491 00:24:59,664 --> 00:25:01,791 Wat bedoel je? 492 00:25:01,833 --> 00:25:04,293 Met de napalm en dat alles, 493 00:25:04,335 --> 00:25:07,422 hij is erg gevoelig over nieuw links. 494 00:25:07,463 --> 00:25:08,589 En, Elgar... 495 00:25:08,673 --> 00:25:09,966 Wat? 496 00:25:10,008 --> 00:25:12,301 Ik hou van hem. 497 00:25:14,012 --> 00:25:15,263 Vogel! 498 00:25:16,931 --> 00:25:19,392 Elgar! 499 00:25:19,475 --> 00:25:22,895 Mijn God, wat zijn jullie twee hier opbranden? 500 00:25:22,979 --> 00:25:24,397 Wat is dat? 501 00:25:25,648 --> 00:25:28,818 Eh... mijn sokken in brand gestoken. 502 00:25:28,860 --> 00:25:30,820 Je sokken in brand gestoken. 503 00:25:30,862 --> 00:25:32,321 Nou, zet ze eruit 504 00:25:32,363 --> 00:25:34,782 en ga naar beneden, jullie allebei. 505 00:25:34,866 --> 00:25:36,325 Peter begint zich te vervelen. 506 00:25:37,744 --> 00:25:39,162 Smaak goed? 507 00:25:42,373 --> 00:25:45,585 God, ik zou graag een klein hol ergens. 508 00:25:56,304 --> 00:25:58,723 Suzan, lieve, je kunt niet verder 509 00:25:58,806 --> 00:26:01,559 naar beneden vallen trappen zoals deze. 510 00:26:01,642 --> 00:26:04,562 Vertel me een goede manier van de trap vallen, 511 00:26:04,645 --> 00:26:06,064 Ik zal het proberen. 512 00:26:06,147 --> 00:26:08,566 Susu, dat moet echt een controle krijgen. 513 00:26:08,649 --> 00:26:11,569 Dit zou een geval kunnen zijn van een gebrek aan coördinatie. 514 00:26:11,652 --> 00:26:13,071 Misschien is het hersenverlamming. 515 00:26:13,154 --> 00:26:15,573 Het zou kunnen dat jij dat bent te veel roken. 516 00:26:15,656 --> 00:26:18,076 Jonge man, Ik wil je niet hebben 517 00:26:18,159 --> 00:26:21,079 tegen de tabak praten Industrie in dit huis. 518 00:26:21,162 --> 00:26:23,664 Heb je gekocht tabak, meneer Enders? 519 00:26:27,335 --> 00:26:29,754 Meneer Cootes... 520 00:26:29,837 --> 00:26:31,255 In sommige kringen is 521 00:26:31,339 --> 00:26:33,758 zou je kunnen zeggen Ik ben tabak. 522 00:26:33,841 --> 00:26:36,761 Dat is echt gaaf, Meneer Enders. 523 00:26:36,844 --> 00:26:39,514 Eh, wij zijn napalm. 524 00:26:41,057 --> 00:26:42,558 Is dat alles? 525 00:26:42,600 --> 00:26:44,393 Nee. 526 00:26:44,477 --> 00:26:45,728 Wij zijn, eh... 527 00:26:45,770 --> 00:26:46,896 Insecticide 528 00:26:46,938 --> 00:26:49,732 en deodorant en, eh... 529 00:26:51,275 --> 00:26:52,235 Mam. 530 00:26:52,276 --> 00:26:53,236 Mama. 531 00:26:53,277 --> 00:26:54,237 Susu. Pa. 532 00:26:54,278 --> 00:26:56,405 Susu. Pa. 533 00:26:56,447 --> 00:26:57,907 Het spijt ons laat, bende, 534 00:26:57,949 --> 00:26:59,408 maar het verkeer... 535 00:26:59,450 --> 00:27:00,910 O God, het verkeer... 536 00:27:00,952 --> 00:27:03,412 Peter, ik wil je graag om mijn zoon te ontmoeten. 537 00:27:03,454 --> 00:27:05,915 Susu praat van niemand anders. 538 00:27:05,957 --> 00:27:07,917 Dat is alles wat zij praat over... 539 00:27:07,959 --> 00:27:09,836 Elgar, Elgar, Elgar. 540 00:27:09,919 --> 00:27:10,837 Willem jr. 541 00:27:10,920 --> 00:27:12,338 Willem jr. 542 00:27:12,421 --> 00:27:13,339 Petrus. 543 00:27:13,422 --> 00:27:15,341 Nee, nee, nee. Dat is Elgar. 544 00:27:15,424 --> 00:27:16,843 Ik ben William jr. 545 00:27:16,926 --> 00:27:19,762 Dit is Willem jr. 546 00:27:24,809 --> 00:27:27,770 Waarom niet allemaal ga naar binnen voor het avondeten. 547 00:27:27,812 --> 00:27:29,272 Willem jr.? 548 00:27:29,313 --> 00:27:31,232 Kom mee, Doris. 549 00:28:03,639 --> 00:28:05,308 Oh. Het spijt me, papa. 550 00:28:05,391 --> 00:28:06,893 Dank je, zoon. 551 00:28:09,020 --> 00:28:10,146 Aan jou. 552 00:28:10,188 --> 00:28:11,606 Dank je, papa. 553 00:28:20,323 --> 00:28:21,574 Pa. 554 00:28:22,867 --> 00:28:25,786 Ik weet dat ik dat niet ben zou dit moeten zeggen, 555 00:28:25,870 --> 00:28:28,789 maar William Jr. heeft dat wel een verrassing voor jou. 556 00:28:28,873 --> 00:28:29,957 Verrassing? 557 00:28:30,041 --> 00:28:31,500 Verrassing, papa. 558 00:28:31,542 --> 00:28:32,668 Welke verrassing? 559 00:28:32,710 --> 00:28:34,670 Willem jr. Is gepromoveerd 560 00:28:34,712 --> 00:28:38,257 aan het hoofd het kantoor in New York. 561 00:28:38,341 --> 00:28:39,425 Ja, papa, 562 00:28:39,508 --> 00:28:41,719 Ik ga het kantoor in New York. 563 00:28:41,802 --> 00:28:43,221 Nou, William jr., 564 00:28:43,304 --> 00:28:46,265 het is niet meer dan Ik had van je verwacht. 565 00:28:48,100 --> 00:28:49,477 Elgar, 566 00:28:49,518 --> 00:28:50,978 heb je dat gehoord? 567 00:28:51,062 --> 00:28:52,480 Ik ben niet doof, papa. 568 00:28:52,521 --> 00:28:54,273 Elgar, antwoord je vader. 569 00:28:54,357 --> 00:28:56,692 Heb je het gehoord? 570 00:28:56,776 --> 00:28:58,194 Ja, ik heb hem gehoord. 571 00:28:58,277 --> 00:29:00,196 Wat ben jij tot, Elgar? 572 00:29:00,279 --> 00:29:02,198 Elgar is gekocht wat onroerend goed, 573 00:29:02,281 --> 00:29:03,699 Nietwaar, Elgar? 574 00:29:03,783 --> 00:29:04,992 Susan. 575 00:29:05,076 --> 00:29:07,203 Waar is dit echt landgoed, Elgar? 576 00:29:07,286 --> 00:29:10,289 Het parkhellinggebied, Willem jr. 577 00:29:10,373 --> 00:29:11,707 Het is 3,2 km ten zuiden 578 00:29:11,791 --> 00:29:14,919 van het herenhuis Dodd-Sears aan de Concordstraat. 579 00:29:15,002 --> 00:29:18,047 Susan, neem de clip uit je haar. 580 00:29:18,089 --> 00:29:19,715 2 mijl ten zuiden... 581 00:29:19,799 --> 00:29:20,883 Parkhelling. 582 00:29:20,967 --> 00:29:22,218 Helling parkeren? 583 00:29:22,301 --> 00:29:23,386 Goede God. 584 00:29:23,469 --> 00:29:27,223 Elgar, ben jij dat? bewust dat, eh... 585 00:29:27,306 --> 00:29:29,558 Dat is een kleurling buurt? 586 00:29:29,600 --> 00:29:31,269 Gekleurde buurt. 587 00:29:31,352 --> 00:29:34,230 Ik ben drie deuren verwijderd van moeders huis chitlin 'n' ribgewricht. 588 00:29:34,313 --> 00:29:35,940 O, Elgar. 589 00:29:36,023 --> 00:29:37,441 Wij zullen niet discussiëren 590 00:29:37,525 --> 00:29:39,944 de weerzinwekkende aspecten ervan uw onderneming, 591 00:29:40,027 --> 00:29:42,321 als je het niet erg vindt. 592 00:29:42,405 --> 00:29:45,408 Wat is het alles over, mensen? 593 00:29:45,491 --> 00:29:47,952 Nou, Peter, eh... 594 00:29:48,035 --> 00:29:49,453 Je zou net zo goed kunnen horen, 595 00:29:49,537 --> 00:29:51,539 aangezien je waarschijnlijk bent om met mijn zus te trouwen, 596 00:29:51,580 --> 00:29:53,541 als ze dat niet heeft gedaan heb het je al verteld. 597 00:29:53,582 --> 00:29:55,042 Vertelde me wat? 598 00:29:55,126 --> 00:29:57,211 Elgar, niet doen jij durft. 599 00:29:57,295 --> 00:29:59,922 We kunnen het niet geheim houden ons hele leven. 600 00:30:00,006 --> 00:30:01,924 Je wilt horen de waarheid. 601 00:30:01,966 --> 00:30:03,759 Het impliceert jij en Suzan. 602 00:30:03,843 --> 00:30:05,636 Wat ben jij over praten? 603 00:30:05,720 --> 00:30:08,639 Peter, eigenlijk... 604 00:30:08,723 --> 00:30:10,141 Onze hele familie... 605 00:30:10,224 --> 00:30:14,103 Moeder, Susu, vader, Willem jr., 606 00:30:14,145 --> 00:30:15,646 en opa hier... 607 00:30:17,315 --> 00:30:20,443 Wij zijn allemaal... 608 00:30:20,484 --> 00:30:21,777 Octoronen. 609 00:30:24,655 --> 00:30:27,116 Wat een lelijk ding te zeggen. 610 00:30:27,158 --> 00:30:28,117 Ik ben beledigd. 611 00:30:28,159 --> 00:30:29,327 Octoroon? 612 00:30:29,410 --> 00:30:31,829 Heywood en Edith wel onze arme duistere relaties. 613 00:30:31,912 --> 00:30:33,831 Elgar! 614 00:30:33,914 --> 00:30:36,208 Wilt u alstublieft verklaar uw gedrag 615 00:30:36,292 --> 00:30:37,752 aan deze tafel vanavond? 616 00:30:37,793 --> 00:30:39,253 Lieverd, kom op, verontschuldig je. 617 00:30:39,337 --> 00:30:41,839 Hij maakt napalm en deodorant. 618 00:30:41,922 --> 00:30:42,923 En insecticide. 619 00:30:42,965 --> 00:30:44,008 Jij lui, 620 00:30:44,091 --> 00:30:45,468 geen goede liberaal. 621 00:30:45,509 --> 00:30:47,303 Zal ik dienen de vis... 622 00:30:47,345 --> 00:30:48,429 Wat? 623 00:30:48,512 --> 00:30:50,765 Oh. Ja, binnenbrengen de vis... alsjeblieft. 624 00:30:50,806 --> 00:30:53,476 Laat me het je vertellen iets, meneer Lincoln. 625 00:30:53,517 --> 00:30:55,978 Als je marcheert in dit huis 626 00:30:56,020 --> 00:30:57,855 met een armvol van pickaninies, 627 00:30:57,938 --> 00:31:00,274 het beste wat je kunt verwacht van mij 628 00:31:00,358 --> 00:31:02,818 zal een snelle trap zijn in de kont! 629 00:31:02,860 --> 00:31:07,281 Meneer Enders, u bent het vergeten om je soep af te maken. 630 00:31:07,365 --> 00:31:09,784 Eh! Ik ben gewoon te boos, Edith. 631 00:31:09,825 --> 00:31:11,285 Edith, breng binnen 632 00:31:11,369 --> 00:31:14,288 sommige daarvan zijn geweldig forel van jou, alsjeblieft. 633 00:31:14,372 --> 00:31:16,290 Ik denk dat dat wel zal gebeuren alles helpen. 634 00:31:16,374 --> 00:31:17,500 Bedankt. 635 00:31:19,001 --> 00:31:20,419 Heer, meneer Elgar, 636 00:31:20,503 --> 00:31:23,297 Je houdt zeker van Edith's koude aardappelsoep. 637 00:31:23,381 --> 00:31:25,341 Wilt u nog wat, meneer? 638 00:31:41,857 --> 00:31:43,401 Dat is de laatste druppel! 639 00:31:43,484 --> 00:31:44,860 Dat is in orde, mensen. 640 00:31:44,902 --> 00:31:47,863 Er is nog veel meer soep in de keuken 641 00:31:47,905 --> 00:31:49,573 als iemand wil er een. 642 00:31:49,657 --> 00:31:52,076 Elgar, ga weg van deze kamer! 643 00:31:52,159 --> 00:31:53,327 Gaan! 644 00:31:55,663 --> 00:31:58,707 Weet je wat NAACP betekent? 645 00:31:58,749 --> 00:32:01,085 Nee, Elgar. Wat betekent het? 646 00:32:01,168 --> 00:32:04,755 Het betekent: 'Nikkers zijn dat niet altijd gekleurde mensen." 647 00:32:04,839 --> 00:32:07,258 Wat doet bedoelt hij daarmee? 648 00:32:07,341 --> 00:32:09,135 Hij noemde ons negers. 649 00:32:10,344 --> 00:32:12,054 Ons? 650 00:32:26,360 --> 00:32:28,737 Heywood. 651 00:32:28,779 --> 00:32:31,282 Klop het af. 652 00:32:38,873 --> 00:32:41,792 Rita, ik wil het gewoon om met je te praten. 653 00:32:41,876 --> 00:32:43,294 Nee. Nee, dat doe ik niet. 654 00:32:43,377 --> 00:32:44,795 Ik wil gewoon... 655 00:32:44,879 --> 00:32:46,422 Rita? Ik wil praten... 656 00:32:46,464 --> 00:32:49,425 Sally, dat ding dat verbaast mij het meest 657 00:32:49,467 --> 00:32:51,927 zijn dat mijn ouders begrijp het niet 658 00:32:51,969 --> 00:32:54,430 dat ze helemaal volkomen antichristelijk. 659 00:32:54,472 --> 00:32:55,931 Alsjeblieft, Elgar, Het spijt me. 660 00:32:55,973 --> 00:32:58,642 Ik heb geen tijd om met je te praten. 661 00:32:58,726 --> 00:33:01,395 Het is niet zo dat ik kom met mijn problemen... 662 00:33:01,479 --> 00:33:04,732 Ik moet slingers maken voor het bal "waardige doelen". 663 00:33:04,773 --> 00:33:08,319 Ik wil gewoon binnenkomen voor een paar minuten. 664 00:33:08,402 --> 00:33:11,489 Laat mij binnenkomen voor een paar minuten. 665 00:33:16,952 --> 00:33:18,120 Wie is dat? 666 00:33:18,162 --> 00:33:19,663 Hij is, eh... 667 00:33:22,583 --> 00:33:25,211 Hij helpt mij met de slingers. 668 00:33:32,510 --> 00:33:35,471 Ja, tot Ik zie je weer, 669 00:33:35,513 --> 00:33:37,306 veel plezier Kerstmis 670 00:33:37,348 --> 00:33:39,808 en gelukkig nieuwjaar, 671 00:33:39,850 --> 00:33:41,268 fijne Halloween, 672 00:33:41,352 --> 00:33:43,687 en jou ook verpesten. 673 00:33:46,315 --> 00:33:48,734 Hé, dat weet je vredessymbool ding 674 00:33:48,817 --> 00:33:51,237 je bleef hangen om je nek... 675 00:33:51,320 --> 00:33:53,489 Steek het in je kont. 676 00:33:53,531 --> 00:33:55,616 ♪ Laat mij Ik hou van je, schatje ♪ 677 00:33:55,658 --> 00:33:59,495 ♪ Ik wil om nu van je te houden ♪ 678 00:33:59,537 --> 00:34:02,915 ♪ sluit je ogen en doe het licht uit ♪ 679 00:34:02,998 --> 00:34:06,085 ♪ Ik laat je zien hoe ♪ 680 00:34:06,168 --> 00:34:09,505 ♪ in een seconde jij zal het begrijpen ♪ 681 00:34:09,547 --> 00:34:11,757 ♪ zoals ik me voel ♪ 682 00:34:11,840 --> 00:34:15,177 ♪ alles die je ooit hebt gewild ♪ 683 00:34:15,219 --> 00:34:17,763 ♪ alles is echt ♪ 684 00:34:17,846 --> 00:34:18,847 ♪ laat mij liefhebben ♪ 685 00:34:18,889 --> 00:34:21,225 ♪ laat me van je houden, schatje ♪ 686 00:34:21,308 --> 00:34:23,852 ♪ laat me nu van je houden ♪ 687 00:34:23,894 --> 00:34:27,648 ♪ Oh, laat mij Ik hou van je, schatje ♪ 688 00:34:27,690 --> 00:34:30,651 ♪ Ik laat je zien hoe ♪ 689 00:34:30,693 --> 00:34:34,321 ♪ Ik zal je laten zien hoe ♪ 690 00:34:37,449 --> 00:34:41,203 ♪ whoa, laat me van je houden ♪ 691 00:34:59,305 --> 00:35:01,056 Eh, hallo. 692 00:35:01,140 --> 00:35:02,224 Hoi. 693 00:35:02,308 --> 00:35:03,726 Eh, ik ben Elgar. 694 00:35:03,809 --> 00:35:05,227 Mijn naam is Lanie. 695 00:35:05,311 --> 00:35:07,479 Zou je willen dansen? 696 00:35:13,736 --> 00:35:16,280 Fantastisch! 697 00:35:16,363 --> 00:35:18,240 Wat is fantastisch? 698 00:35:18,324 --> 00:35:20,909 Jij, jouw aanwezigheid hier, het is fantastisch. 699 00:35:20,951 --> 00:35:22,411 Bent u lid van V.I.S.T.A.? 700 00:35:22,453 --> 00:35:24,913 Is dit een soort van nieuw programma? 701 00:35:24,997 --> 00:35:26,081 UITZICHT. 702 00:35:26,165 --> 00:35:27,207 Rechts. 703 00:35:27,291 --> 00:35:30,002 Vrijwilligers in dienst van Amerika. 704 00:35:30,085 --> 00:35:32,004 Vrijwilligers, hè? 705 00:35:32,087 --> 00:35:34,089 Je denkt dat ik blank ben, nietwaar? 706 00:35:38,969 --> 00:35:40,512 Oh, dat... 707 00:35:43,849 --> 00:35:45,225 Dat is... 708 00:35:45,309 --> 00:35:46,727 Dat is... 709 00:35:46,769 --> 00:35:49,647 Nou, hoe was ik zou moeten weten? 710 00:35:49,730 --> 00:35:52,399 Als het zo belangrijk is, Je had het moeten vragen. 711 00:35:54,652 --> 00:35:56,570 Nee, dat is het niet zo belangrijk. 712 00:35:56,654 --> 00:35:58,238 Nou, oké. OK. 713 00:35:58,322 --> 00:35:59,782 Laten we gewoon blijf dansen. 714 00:36:15,798 --> 00:36:17,758 Nou, mijn moeder is Iers, 715 00:36:17,800 --> 00:36:20,761 mijn vader is zwart, 716 00:36:20,803 --> 00:36:22,262 en ze gingen scheiden 717 00:36:22,346 --> 00:36:25,474 toen ik, eh... 16 jaar oud. 718 00:36:26,809 --> 00:36:31,271 De rechtbank zei dat ik moest uitgeven de winters met mijn vader 719 00:36:31,355 --> 00:36:33,774 toen ik dat was naar school gaan. 720 00:36:33,816 --> 00:36:37,277 In de zomer, ik, uh, woonde bij mijn moeder. 721 00:36:37,361 --> 00:36:40,280 In de zomer dus Ik was wit, 722 00:36:40,364 --> 00:36:44,284 en... en in de winter... 723 00:36:44,368 --> 00:36:46,745 Ik was zwart. 724 00:36:46,829 --> 00:36:49,456 God, wat heeft dat gedaan met jou doen? 725 00:36:49,540 --> 00:36:52,000 Ik ben heel wijs geworden. 726 00:36:54,795 --> 00:36:57,214 Dus waarom doe je dat? daar werken? 727 00:36:57,297 --> 00:36:58,716 Wat bedoel je, 728 00:36:58,799 --> 00:37:00,718 waarom werk ik daar? 729 00:37:00,801 --> 00:37:02,886 Het, eh... 730 00:37:02,970 --> 00:37:05,556 Het is een bar. 731 00:37:07,725 --> 00:37:11,228 Nou, ik vind het leuk, en, eh... 732 00:37:11,311 --> 00:37:12,396 En wat? 733 00:37:12,479 --> 00:37:13,564 En? 734 00:37:13,647 --> 00:37:15,524 Kom op, en wat? 735 00:37:16,817 --> 00:37:19,862 En niets. 736 00:37:19,945 --> 00:37:22,865 Dus als ik naar boven loop aan jou 737 00:37:22,948 --> 00:37:24,366 en ik zeg, 738 00:37:24,450 --> 00:37:27,411 "Ik herken je," 739 00:37:27,494 --> 00:37:29,747 dan, eh... 740 00:37:29,830 --> 00:37:31,540 Wat dan? 741 00:37:31,623 --> 00:37:32,750 Wij herkennen... 742 00:37:32,833 --> 00:37:34,251 Herken iets 743 00:37:34,334 --> 00:37:36,587 dat we hebben altijd bekend. 744 00:37:37,880 --> 00:37:40,758 Ik denk dat dat niet het geval is te veel zin hebben, 745 00:37:40,841 --> 00:37:42,009 doet het? 746 00:37:43,844 --> 00:37:45,220 Hoe oud ben je? 747 00:37:45,262 --> 00:37:46,388 29. 748 00:37:46,430 --> 00:37:47,890 Je bent 29 jaar oud, 749 00:37:47,931 --> 00:37:50,392 en jij nog steeds thuis wonen? 750 00:37:50,434 --> 00:37:51,894 Het is een groot huis. 751 00:37:51,935 --> 00:37:55,147 O, geen huis is zo groot. 752 00:38:04,782 --> 00:38:07,451 Nou, kom op, laten we gaan. 753 00:38:09,203 --> 00:38:10,245 Waar? 754 00:38:10,287 --> 00:38:11,914 Naar mijn plaats. 755 00:38:14,458 --> 00:38:17,419 Zeker is het goed? 756 00:38:17,461 --> 00:38:18,921 Het is in orde, Elgar. 757 00:38:18,962 --> 00:38:22,424 maar morgen je moet naar huis. 758 00:38:25,302 --> 00:38:26,762 Kom op, Elgar, 759 00:38:26,804 --> 00:38:29,348 Ik heb een klas om 13.00 uur. 760 00:38:42,820 --> 00:38:44,613 Hoe oud ben je? 761 00:38:44,655 --> 00:38:45,697 24. 762 00:38:45,781 --> 00:38:46,865 24? 763 00:38:46,949 --> 00:38:48,033 25. 764 00:38:48,116 --> 00:38:49,201 25. 765 00:38:49,284 --> 00:38:50,702 Ik ben 26 jaar oud. 766 00:38:50,786 --> 00:38:53,705 Ik geloofde je toen je zei dat je 24 was, 767 00:38:53,789 --> 00:38:54,873 Dat deed je? 768 00:38:54,957 --> 00:38:56,124 Ja. 769 00:39:20,399 --> 00:39:21,483 Hier! 770 00:39:21,567 --> 00:39:22,985 Verhuurder, hier. 771 00:39:23,068 --> 00:39:24,152 Kom op. 772 00:39:24,236 --> 00:39:25,654 Duboise, ga je verhuizen. 773 00:39:25,737 --> 00:39:27,239 Kom op, schiet op. 774 00:39:27,322 --> 00:39:30,826 Er stroomt water overal in mijn keuken. 775 00:39:30,868 --> 00:39:32,327 Oh, mijn god! 776 00:39:32,369 --> 00:39:36,665 Je maakt nog meer rommel dan we kregen. 777 00:39:36,748 --> 00:39:37,749 Wat zijn... 778 00:39:37,833 --> 00:39:40,878 Wat in vredesnaam ben je aan het doen? 779 00:39:53,348 --> 00:39:54,766 Is dat oké? 780 00:39:54,850 --> 00:39:55,767 Prima. Bedankt. 781 00:39:55,851 --> 00:39:56,768 OK.? 782 00:39:56,852 --> 00:39:57,853 OK. 783 00:39:58,896 --> 00:40:00,188 OK.? 784 00:40:00,230 --> 00:40:01,899 XY 00 785 00:40:04,151 --> 00:40:05,277 Meneer Cumberson! 786 00:40:05,360 --> 00:40:08,238 Ik wil het weten als je bel werkt. 787 00:40:08,322 --> 00:40:09,531 Kom op. 788 00:40:09,615 --> 00:40:11,533 Ik weet dat hij daarbinnen is. 789 00:40:11,617 --> 00:40:13,035 O ja. Ik wed dat. 790 00:40:13,118 --> 00:40:16,038 Kom op, alsjeblieft. 791 00:40:16,079 --> 00:40:18,790 Als je niet wilt Je bel is gerepareerd, prima. 792 00:40:18,874 --> 00:40:19,791 Oké? 793 00:40:19,875 --> 00:40:21,376 Oké, vergeet het maar. 794 00:40:33,847 --> 00:40:36,767 Ik zou moeten krijgen de plannen terug 795 00:40:36,850 --> 00:40:38,769 van het gebouw afdeling binnenkort. 796 00:40:38,852 --> 00:40:42,314 Zodra iedereen kan een nieuwe plek vinden om te wonen, 797 00:40:42,397 --> 00:40:45,734 Ik kan met de meeste beginnen van het zware werk. 798 00:40:45,817 --> 00:40:46,902 Eh, Marge, 799 00:40:46,985 --> 00:40:50,656 hoe ga ik komen iedereen weg hier? 800 00:40:50,739 --> 00:40:53,241 Ik zou niet zitten op een hete kachel 801 00:40:53,325 --> 00:40:54,743 totdat het gebeurt. 802 00:41:12,344 --> 00:41:14,429 Hé, verhuurder! 803 00:41:14,513 --> 00:41:15,931 Hoi! Hoe is het met je? 804 00:41:16,014 --> 00:41:18,433 Ik dacht alleen maar Ik zou langskomen 805 00:41:18,517 --> 00:41:20,978 en zie je huis. 806 00:41:21,061 --> 00:41:22,479 Nu, hier, 807 00:41:22,562 --> 00:41:25,482 Ik ga rippen dit alles hier, 808 00:41:25,565 --> 00:41:27,985 zie je, dwars door naar het dakraam. 809 00:41:28,068 --> 00:41:30,988 In dat gebied blijf ik hangen een grote kroonluchter. 810 00:41:31,071 --> 00:41:32,531 Rechts. 811 00:41:32,614 --> 00:41:35,534 En hier ga ik terras te plaatsen. 812 00:41:35,617 --> 00:41:37,536 Stap niet op dit spul. 813 00:41:37,619 --> 00:41:39,037 Veel gebruikte baksteen 814 00:41:39,121 --> 00:41:41,540 en misschien wat bakken met bloemen 815 00:41:41,623 --> 00:41:42,958 langs de muur hier. 816 00:41:43,041 --> 00:41:44,042 En dan... 817 00:41:51,842 --> 00:41:53,760 Hier in deze hoek, 818 00:41:53,844 --> 00:41:55,762 dacht ik het zou wild zijn 819 00:41:55,846 --> 00:41:59,182 als we er een soort van hadden fantastisch beeldhouwwerk. 820 00:41:59,266 --> 00:42:01,059 Dat zou heel leuk zijn. 821 00:42:01,143 --> 00:42:03,353 Of misschien een vogelbadje. 822 00:42:03,437 --> 00:42:05,105 Een vogelbad. 823 00:42:05,147 --> 00:42:06,273 Raad eens? 824 00:42:06,314 --> 00:42:07,816 Wat? 825 00:42:07,858 --> 00:42:10,986 Ze hebben huur feestje voor mij vanavond. 826 00:42:11,069 --> 00:42:12,863 Kun je komen? 827 00:42:12,946 --> 00:42:15,157 Ik kan het niet. Ik zal vanavond dansen. 828 00:42:15,240 --> 00:42:17,701 O God. Ik ben laat voor de tandarts. 829 00:42:17,784 --> 00:42:19,202 Ik moet gaan. 830 00:42:19,286 --> 00:42:21,580 Waarom ga je naar de tandarts? 831 00:42:21,663 --> 00:42:24,583 Ik heb een slechte tand hier terug. 832 00:42:24,666 --> 00:42:27,586 Ik heb maar één gaatje gehad in mijn hele leven. 833 00:42:32,090 --> 00:42:34,468 Ze kunnen zilver gebruiken als je dat liever hebt. 834 00:42:34,509 --> 00:42:36,970 Mag ik je geven een ritje? 835 00:42:37,054 --> 00:42:40,015 Zijn kantoor is slechts een Een paar blokken verderop. 836 00:42:42,893 --> 00:42:44,519 Is dit jouw auto? 837 00:42:44,603 --> 00:42:46,730 Ja. Ja. 838 00:42:48,315 --> 00:42:50,275 Kan ik je bellen morgen? 839 00:42:50,358 --> 00:42:51,401 OK. 840 00:42:51,485 --> 00:42:52,944 Tot ziens. 841 00:42:53,028 --> 00:42:54,112 Doei. 842 00:43:02,829 --> 00:43:04,247 Hoi! Wat maakt het uit 843 00:43:04,331 --> 00:43:06,249 jij doet op de wc? 844 00:43:06,333 --> 00:43:07,333 Hoi! 845 00:43:09,294 --> 00:43:10,754 Hojambo. 846 00:43:10,837 --> 00:43:12,756 De betekenis is 'welkom' op voorwaarde uiteraard 847 00:43:12,839 --> 00:43:15,258 je beschikt over het nodige vereist... $ 2,00. 848 00:43:15,342 --> 00:43:16,593 Professor. 849 00:43:16,676 --> 00:43:18,428 Bedankt. 850 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 Hoe gaat het? 851 00:43:20,013 --> 00:43:22,265 Mijnheer de verhuurder. $ 5,00. 852 00:43:27,854 --> 00:43:29,523 $ 5,00 853 00:43:32,859 --> 00:43:34,277 Je bent niet echt, hoogleraar. 854 00:43:34,361 --> 00:43:36,279 Niet kwalificerend als spook 855 00:43:36,363 --> 00:43:37,405 of hallucinatie, 856 00:43:37,489 --> 00:43:39,157 Ik verzeker u, meneer, 857 00:43:39,241 --> 00:43:42,828 Ik ben wat realistischer dan jij bent. 858 00:44:05,517 --> 00:44:07,269 Houd vol, allemaal! 859 00:44:07,310 --> 00:44:09,354 Houd het nu vast! 860 00:44:09,437 --> 00:44:10,856 Hier is hij. 861 00:44:10,939 --> 00:44:12,274 Hier is hij, 862 00:44:12,357 --> 00:44:13,775 onze eregast... 863 00:44:13,859 --> 00:44:17,279 Onze prachtige en nieuwe verhuurder. 864 00:44:17,320 --> 00:44:18,655 Hoi. 865 00:44:21,324 --> 00:44:23,118 Hij, eh, eh... 866 00:44:23,160 --> 00:44:24,286 Luister nu. 867 00:44:24,327 --> 00:44:25,787 Je valt hem niet lastig, 868 00:44:25,829 --> 00:44:27,455 en hij zal je niet lastig vallen. 869 00:44:27,497 --> 00:44:29,457 Ik zorg voor een drankje. 870 00:45:24,554 --> 00:45:25,639 Doe het! Doe het! 871 00:45:25,680 --> 00:45:26,932 Doe het! Doe het! 872 00:45:28,350 --> 00:45:29,684 Doe het! Doe het! 873 00:45:29,726 --> 00:45:31,311 Doe het! Doe het! 874 00:45:31,353 --> 00:45:33,230 Doe het! Doe het! 875 00:46:16,648 --> 00:46:19,150 Vorm een ​​cirkel! 876 00:46:57,314 --> 00:46:58,606 Nu, kinderen, 877 00:46:58,690 --> 00:47:00,275 hoe leven wij? 878 00:47:03,069 --> 00:47:04,154 Elgar. 879 00:47:11,453 --> 00:47:13,496 Zwart. 880 00:47:13,580 --> 00:47:15,123 Zwart. 881 00:47:15,206 --> 00:47:16,207 Zwart. 882 00:47:16,291 --> 00:47:17,459 Zwart. 883 00:47:17,542 --> 00:47:18,793 Zwart, schat. 884 00:47:18,835 --> 00:47:20,003 Zwart. 885 00:47:20,086 --> 00:47:22,797 Kindje, zwart is iets geheel nieuws. 886 00:47:22,839 --> 00:47:25,759 En dat ga je doen moeten er rekening mee houden. 887 00:47:25,800 --> 00:47:27,761 Is het echter een rage? 888 00:47:27,802 --> 00:47:29,262 Kijk, dat is het punt. 889 00:47:29,346 --> 00:47:32,223 Dat is niet zo het ding. 890 00:47:32,307 --> 00:47:33,975 Het is alsof je hebt een mol. 891 00:47:34,017 --> 00:47:35,727 Je hebt een mol hier. 892 00:47:35,810 --> 00:47:37,270 En dat zul je ook doen doe alles... 893 00:47:37,354 --> 00:47:39,230 Om zich te ontdoen van deze mol. 894 00:47:39,314 --> 00:47:41,649 Omdat iedereen die heeft geen moedervlekken... 895 00:47:41,691 --> 00:47:43,651 Ik moet je geloven het is echt lelijk. 896 00:47:43,693 --> 00:47:44,736 Dus je zou alles doen. 897 00:47:44,819 --> 00:47:46,154 Je zou je gezicht verbergen. 898 00:47:46,196 --> 00:47:47,155 Wat dan ook... 899 00:47:47,197 --> 00:47:48,656 Achteruit naar binnen lopen... 900 00:47:48,698 --> 00:47:50,200 Je zou alles doen. 901 00:47:50,283 --> 00:47:51,368 Iets. 902 00:47:51,451 --> 00:47:54,037 Toen op een dag... 903 00:47:54,120 --> 00:47:55,038 Op een dag... 904 00:47:55,121 --> 00:47:56,581 Op een dag... 905 00:47:56,664 --> 00:47:57,749 Mollen zijn binnen. 906 00:47:57,832 --> 00:48:00,710 Mollen zijn binnen. 907 00:48:00,794 --> 00:48:03,338 Mensen stappen uit hun wenkbrauwpotlood... 908 00:48:03,380 --> 00:48:04,860 Markeer ze, en jij hebt er één... 909 00:48:04,923 --> 00:48:06,007 Natuurlijk... 910 00:48:06,091 --> 00:48:08,510 Precies in het midden van je voorhoofd. 911 00:48:08,593 --> 00:48:11,179 Je weet wat trots is is voor de eerste keer. 912 00:48:11,262 --> 00:48:13,056 Voor de eerste keer. 913 00:48:14,599 --> 00:48:19,020 Jij blanke die schreeuwt over rassenvermenging... 914 00:48:19,104 --> 00:48:21,022 En je bent klaar verwaterd 915 00:48:21,106 --> 00:48:23,233 elk ras waar je ooit een hekel aan had. 916 00:49:08,778 --> 00:49:10,572 Heb medelijden, schat. 917 00:49:10,613 --> 00:49:12,240 Heb genade. 918 00:49:12,282 --> 00:49:15,243 Heb genade, heb genade. 919 00:49:15,285 --> 00:49:16,744 Heb genade! 920 00:49:16,786 --> 00:49:18,746 Heb genade, schatje. 921 00:49:18,788 --> 00:49:20,748 Heb genade. 922 00:49:20,790 --> 00:49:22,459 Heb genade. 923 00:50:16,346 --> 00:50:17,805 Wat is er aan de hand? 924 00:50:17,847 --> 00:50:19,474 Ben je ziek? 925 00:50:22,477 --> 00:50:25,396 Oeh! Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf. 926 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 Kom op. 927 00:50:27,482 --> 00:50:29,692 Ik zei: kom op. 928 00:50:45,833 --> 00:50:48,753 Je hebt er een mondwater? Haha. 929 00:50:48,836 --> 00:50:50,255 In de badkamer. 930 00:50:50,338 --> 00:50:51,256 Daarachter. 931 00:50:51,339 --> 00:50:52,757 Daar achteraan? 932 00:51:00,348 --> 00:51:01,266 Waar is Copee? 933 00:51:01,349 --> 00:51:03,184 Ach, hij zit in de gevangenis. 934 00:51:05,853 --> 00:51:07,772 Hoe komt het hij zit in de gevangenis? 935 00:51:08,856 --> 00:51:10,775 Hoe komt het met Copee? in de gevangenis? 936 00:51:10,858 --> 00:51:13,444 O, hij had er nog een demonstratie vandaag. 937 00:51:19,867 --> 00:51:22,787 Het lijkt erop dat ze aan het zetten zijn iedereen zit tegenwoordig in de gevangenis. 938 00:51:26,666 --> 00:51:28,585 Ik zei dat het lijkt 939 00:51:28,668 --> 00:51:30,587 van iedereen tegenwoordig de gevangenis in, 940 00:51:30,670 --> 00:51:32,547 vooral Copee. 941 00:51:33,881 --> 00:51:35,800 Wanneer is het gebeurd gebeuren? 942 00:51:35,883 --> 00:51:37,760 Vanmorgen. 943 00:51:41,514 --> 00:51:45,226 Ik weet het niet. Het is allemaal gewoon lijkt mij zo vreemd. 944 00:51:45,310 --> 00:51:48,229 Ik kijk naar Copee soms, en ik vraag me af... 945 00:51:48,313 --> 00:51:51,232 Hoe zijn we gekomen onszelf hierin? 946 00:51:51,316 --> 00:51:55,486 Nou, dat was ik mevrouw sepia, 1957. 947 00:51:57,322 --> 00:51:59,240 Wat is dat? 948 00:51:59,324 --> 00:52:01,242 Nou, dat is zoiets Amerika missen 949 00:52:01,326 --> 00:52:03,745 of New York missen... 950 00:52:03,828 --> 00:52:06,247 Behalve in kleur. 951 00:52:06,331 --> 00:52:09,417 Daar is mijn trofee daar. 952 00:52:10,460 --> 00:52:11,753 Wat, dit? 953 00:52:13,379 --> 00:52:15,256 Francine Marie Johnson, 954 00:52:15,340 --> 00:52:17,759 mevrouw sepia, 1957. 955 00:52:19,344 --> 00:52:21,929 Mijn moeder had het tot lamp gemaakt 956 00:52:22,013 --> 00:52:23,431 voor mij voor Kerstmis. 957 00:52:23,514 --> 00:52:26,517 Ik vond het leuker toen het een kopje was. 958 00:52:30,647 --> 00:52:32,774 Maar hoe dan ook, zoals ik al zei, 959 00:52:32,857 --> 00:52:36,778 het is zeker zwaar voor mij geweest sinds Copee zwart werd. 960 00:52:36,861 --> 00:52:38,279 Zwart geworden? 961 00:52:38,363 --> 00:52:42,784 Ja. Hij was Sioux Indisch voor twee jaar. 962 00:52:42,867 --> 00:52:44,827 En kleine Walter, goh... 963 00:52:46,788 --> 00:52:49,248 Hij raakt zo in de war. 964 00:52:49,332 --> 00:52:51,668 Hij weet het niet wat te denken. 965 00:52:53,795 --> 00:52:57,256 Weet je, ik dacht... 966 00:52:57,340 --> 00:53:00,259 Ik dacht erover na naar Chicago gaan. 967 00:53:02,804 --> 00:53:04,972 Misschien Californië. 968 00:53:06,349 --> 00:53:11,312 Ga naar de film of... Ga op tv of zoiets. 969 00:53:13,815 --> 00:53:16,192 Ik ben zeker moe van hoofden doen. 970 00:53:23,574 --> 00:53:26,911 Denk je dat ik kijk goed genoeg om op tv te komen? 971 00:53:28,830 --> 00:53:30,832 Ik denk dat je kijkt fantastisch. 972 00:53:32,375 --> 00:53:35,294 Ja, dat zou je niet doen ken het van Copee. 973 00:53:35,378 --> 00:53:37,505 Hij vindt dat ik dat moet doen zwarter zijn. 974 00:53:38,673 --> 00:53:40,633 Dat is belachelijk. 975 00:53:42,051 --> 00:53:44,470 Waarom is dat belachelijk? 976 00:53:46,806 --> 00:53:48,808 Omdat jij dat bent mooi. 977 00:53:54,313 --> 00:53:56,357 Het is gewoon het rode licht. 978 00:54:07,201 --> 00:54:08,703 Wat is er aan de hand? 979 00:54:08,745 --> 00:54:11,247 O, wacht even. 980 00:54:11,330 --> 00:54:14,083 O God. Mijn hoofd doet me pijn. 981 00:54:19,839 --> 00:54:22,258 Voel je iets? 982 00:54:22,341 --> 00:54:25,219 Nou, dat heb je niet gedaan kreeg koorts. 983 00:54:42,904 --> 00:54:44,822 Wat heb je daar? 984 00:54:44,906 --> 00:54:46,115 Excedrin. 985 00:54:51,788 --> 00:54:53,915 Je hebt ook hoofdpijn? 986 00:56:42,523 --> 00:56:46,277 ♪ Laat hem je vasthouden ♪ 987 00:56:46,360 --> 00:56:50,781 ♪ laat hem raak je aan ♪ 988 00:56:50,865 --> 00:56:57,330 ♪ je zult het snel begrijpen ♪ 989 00:56:59,123 --> 00:57:02,960 ♪ terwijl hij jou ♪ maakt 990 00:57:03,044 --> 00:57:07,006 ♪ tot een vrouw ♪ 991 00:57:07,048 --> 00:57:10,217 ♪ hij wordt ♪ 992 00:57:10,301 --> 00:57:14,847 ♪ jouw man ♪ 993 00:57:33,491 --> 00:57:36,243 ♪ De tederheid ♪ 994 00:57:36,327 --> 00:57:40,748 ♪ je leert lief te hebben ♪ 995 00:57:40,790 --> 00:57:43,918 ♪ terwijl herinneringen zich haasten ♪ 996 00:57:44,001 --> 00:57:46,879 ♪ door je hoofd ♪ 997 00:57:48,089 --> 00:57:51,425 ♪ je geeft haar het gevoel ♪ 998 00:57:51,467 --> 00:57:55,596 ♪ net als een vrouw ♪ 999 00:57:55,680 --> 00:57:58,557 ♪ terwijl jij ♪ wordt 1000 00:57:58,599 --> 00:58:03,604 ♪ haar man ♪♪ 1001 00:58:03,688 --> 00:58:04,814 Elgar. 1002 00:58:09,443 --> 00:58:11,904 Elgar... 1003 00:58:11,946 --> 00:58:14,240 Dit betekent niet wat dan ook. 1004 00:58:22,456 --> 00:58:23,958 Omdat ik van Copee houd. 1005 00:58:52,111 --> 00:58:53,195 Lanie! 1006 00:58:54,655 --> 00:58:56,532 Hoi. Kom binnen. 1007 00:59:46,999 --> 00:59:48,417 Ik begrijp het gewoon niet 1008 00:59:48,501 --> 00:59:52,421 jouw plotselinge interesse in Dat soort mensen, schat. 1009 00:59:52,505 --> 00:59:55,174 Ik bedoel, we zijn allemaal liberalen, maar... 1010 00:59:55,216 --> 00:59:56,926 Openen hybridisatie... 1011 00:59:57,009 --> 00:59:59,428 Ik ben hun huisbaas tot ze worden verplaatst. 1012 00:59:59,512 --> 01:00:00,930 Nou, dat doe ik niet begrijp het. 1013 01:00:01,013 --> 01:00:02,264 Rode bal! 1014 01:00:03,766 --> 01:00:05,226 Ik denk er is iets 1015 01:00:05,267 --> 01:00:06,936 dat je moet weten, moeder. 1016 01:00:07,019 --> 01:00:08,395 Wat is dat, lieverd? 1017 01:00:08,437 --> 01:00:12,024 Ik denk dat ik van een meisje hou wie is een neger. 1018 01:00:15,528 --> 01:00:18,155 Elgar, laten we gaan voor een stukje rijden. 1019 01:00:18,239 --> 01:00:20,658 Ik wil met je praten. 1020 01:00:20,741 --> 01:00:21,659 Eh, papa... 1021 01:00:21,742 --> 01:00:23,035 Ja? 1022 01:00:23,077 --> 01:00:25,746 We gaan rijden. Er is iets tussengekomen. 1023 01:00:25,830 --> 01:00:27,206 Elgar, 1024 01:00:27,248 --> 01:00:29,458 veel van deze mensen... Niet allemaal... 1025 01:00:29,542 --> 01:00:32,461 Er zijn goede zwarte mensen zoals maar ook goede blanke mensen. 1026 01:00:32,545 --> 01:00:34,088 Ik heb altijd lesgegeven jij dat. 1027 01:00:34,130 --> 01:00:37,091 Maar sommigen leven om vallen te zetten voor rijke blanke vrouwen. 1028 01:00:37,174 --> 01:00:39,969 Ik ben niet rijk blanke vrouw, moeder. 1029 01:00:40,052 --> 01:00:41,470 Dat weet ik, lieverd. 1030 01:00:41,554 --> 01:00:44,473 Dat bedoelde ik niet. Jij weet dat ik dat niet bedoelde. 1031 01:00:44,557 --> 01:00:45,933 Nietwaar? gaan allemaal samen 1032 01:00:45,975 --> 01:00:48,102 om Guess Who's te zien Kom je eten? 1033 01:00:48,144 --> 01:00:49,436 Ja. 1034 01:00:49,478 --> 01:00:51,939 Het is gewoon, Elgar, je moet het beseffen 1035 01:00:51,981 --> 01:00:53,941 allemaal negers zijn niet zo. 1036 01:00:53,983 --> 01:00:55,943 Je klinkt als een segregationist. 1037 01:00:55,985 --> 01:00:58,445 Ik denk van wel een castratiecomplex. 1038 01:00:58,487 --> 01:01:01,448 U heeft een castratiecomplex. Ik kan er geen hebben. 1039 01:01:01,490 --> 01:01:02,950 Het is niet fysiek mogelijk. 1040 01:01:02,992 --> 01:01:05,953 Een castratiecomplex is een van de kruisen 1041 01:01:05,995 --> 01:01:07,955 een bevrijd vrouwtje moet verdragen! 1042 01:01:07,997 --> 01:01:10,166 Denk je dat ik een bevrijder ben, lieverd? 1043 01:01:10,249 --> 01:01:12,168 Joyce, jij bent een bevrijde, 1044 01:01:12,251 --> 01:01:15,171 agressief, butch Amerikaans breed. 1045 01:01:17,006 --> 01:01:19,633 Betekent niet Ik hou niet van je. 1046 01:01:22,011 --> 01:01:24,180 Wat betekent het, schat? 1047 01:01:24,263 --> 01:01:28,893 Het betekent dat ik wat ga doen Ik wil met mijn verdomde leven. 1048 01:01:34,523 --> 01:01:35,649 Dus... 1049 01:01:35,691 --> 01:01:38,819 Je gaat trouwen een negerin. Haha. 1050 01:01:43,032 --> 01:01:45,910 Dat zul je graag doen hoor dat ze heel licht is. 1051 01:01:45,993 --> 01:01:48,495 Zoon, doe mij een plezier. Zorg ervoor. 1052 01:01:48,579 --> 01:01:50,497 O, moeder. Het maakt mij niet uit. 1053 01:01:50,581 --> 01:01:51,916 Nietwaar begrijpen? 1054 01:01:51,999 --> 01:01:54,919 Waarom kom je niet naar mijn huis 1055 01:01:55,002 --> 01:01:56,921 en help mij met plannen wat te doen? 1056 01:01:57,004 --> 01:01:58,422 Ik, jij bent gecastreerd moeder? 1057 01:01:58,505 --> 01:02:00,925 Wat zou ik kunnen doen om te helpen? 1058 01:02:01,008 --> 01:02:03,135 Help me gewoon met plannen. 1059 01:02:03,177 --> 01:02:06,138 Je kunt de gordijnen, behang, 1060 01:02:06,180 --> 01:02:07,640 dat soort dingen. 1061 01:02:13,020 --> 01:02:14,939 Dat hoeft alleen maar vraag het, liefje. 1062 01:02:15,022 --> 01:02:17,942 Dat is alles wat je hebt ooit heb moeten doen. 1063 01:02:19,526 --> 01:02:22,446 En maak je geen zorgen over dat meisje, lieverd. 1064 01:02:22,529 --> 01:02:24,448 Als ze dat is je aanzetten, 1065 01:02:24,531 --> 01:02:27,284 zij is hoogstwaarschijnlijk alleen Joods. 1066 01:02:36,043 --> 01:02:39,380 Heywood, Ik zou niet lang moeten blijven. 1067 01:02:48,973 --> 01:02:50,391 Laten we gaan. Laten we gaan. 1068 01:02:50,474 --> 01:02:52,351 Kom op. Ga door, ga door! 1069 01:02:59,984 --> 01:03:03,570 Als je van de politie bent, ze hebben hem al. 1070 01:03:04,989 --> 01:03:06,448 Neem me niet kwalijk? 1071 01:03:06,532 --> 01:03:08,200 Ik ben mevrouw Enders. 1072 01:03:10,995 --> 01:03:13,038 De vrouw van de huisbaas? 1073 01:03:13,080 --> 01:03:15,457 Hahaha. Nou, heel erg bedankt. 1074 01:03:15,541 --> 01:03:16,917 Ik ben zijn moeder. 1075 01:03:21,213 --> 01:03:23,132 Ik heb je naam niet begrepen. 1076 01:03:23,215 --> 01:03:24,425 Marge. 1077 01:03:24,508 --> 01:03:26,427 Noem mij maar Marge. 1078 01:03:26,510 --> 01:03:27,428 Marge. 1079 01:03:27,511 --> 01:03:29,430 Wat is je naam, schat? 1080 01:03:29,513 --> 01:03:31,432 Hetzelfde als dat van mijn zoon... Einders. 1081 01:03:34,518 --> 01:03:36,437 Wat is jouw voornaam? 1082 01:03:36,520 --> 01:03:37,938 Joyce. 1083 01:03:38,022 --> 01:03:39,273 Leuk. 1084 01:03:39,315 --> 01:03:40,607 Wat je daar hebt, Joyce? 1085 01:03:42,234 --> 01:03:45,112 Oh, ik was gewoon aan het browsen door huis mooi 1086 01:03:45,154 --> 01:03:48,115 en ik kwam dit tegen materiaal voor gordijnen. 1087 01:03:48,157 --> 01:03:51,076 Ik dacht dat ik zou langskomen en meet de ramen 1088 01:03:51,118 --> 01:03:53,746 en heb er een paar maakte Elgar goed 1089 01:03:53,787 --> 01:03:55,748 voor een housewarming cadeau, maar... 1090 01:03:55,789 --> 01:03:58,417 Is dat niet attent? Ik naai. 1091 01:03:58,459 --> 01:03:59,668 Jij wel? 1092 01:03:59,752 --> 01:04:02,671 Mm-hmm. Ik heb gemaakt alle ontwerpen 1093 01:04:02,755 --> 01:04:05,716 voor de mode van Ruby Randall show op de rots der eeuwen. 1094 01:04:05,799 --> 01:04:07,426 Dat deed je? 1095 01:04:07,468 --> 01:04:10,012 Mm-hmm. Ga zitten en drink je wijn 1096 01:04:10,095 --> 01:04:11,722 vóór de ijsblokjes smelten. 1097 01:04:11,805 --> 01:04:13,682 Van het uiterlijk van dit appartement, 1098 01:04:13,766 --> 01:04:16,101 Ik zou zeggen het water komt tweedehands binnen. 1099 01:04:26,987 --> 01:04:28,614 Goed. Erg goed. 1100 01:04:28,655 --> 01:04:31,784 Probeer dit. Dit zal ruk je hoofd eraf. 1101 01:04:31,825 --> 01:04:33,952 Waarom schuimt het zo? 1102 01:04:33,994 --> 01:04:35,454 Is dat koolzuurhoudend? 1103 01:04:36,497 --> 01:04:37,956 Het is gewoon meedogenloos. 1104 01:04:37,998 --> 01:04:39,958 Het is meedogenloos! 1105 01:04:40,000 --> 01:04:42,836 Luister, wil je zoals een kleine lunch? 1106 01:04:42,878 --> 01:04:45,381 Ik heb wat ham hakken, een paar Groenen... 1107 01:04:45,464 --> 01:04:48,759 Ik lunch nooit. Het is mijn eigen dieet. Nooit. 1108 01:04:48,842 --> 01:04:50,386 Schatje... 1109 01:04:50,469 --> 01:04:53,389 Je kunt beter gaan zitten en wat lunchen. 1110 01:04:53,472 --> 01:04:56,266 Hoe jullie blanke mensen jezelf gaan verdedigen 1111 01:04:56,350 --> 01:04:57,768 als je niet eet? 1112 01:05:01,522 --> 01:05:03,899 Wat is dat? 1113 01:05:03,982 --> 01:05:05,526 Pot sterke drank. 1114 01:05:05,609 --> 01:05:07,403 Pot? Pot Li... 1115 01:05:07,486 --> 01:05:08,904 Pot. Pot sterke drank. 1116 01:05:08,987 --> 01:05:11,657 Eh, sap van de Groenen. 1117 01:05:14,827 --> 01:05:17,121 Zet lood in je potlood. 1118 01:05:18,997 --> 01:05:20,916 Lood in mijn potlood? 1119 01:05:26,505 --> 01:05:28,715 Mmm! O, jongen. 1120 01:05:31,009 --> 01:05:32,428 Joyce, 1121 01:05:32,511 --> 01:05:35,431 daar zou je bij kunnen komen hakt iets beter 1122 01:05:35,514 --> 01:05:37,474 als je neemt je handschoenen uit. 1123 01:05:40,060 --> 01:05:42,563 O God. Mijn handschoenen! 1124 01:05:42,604 --> 01:05:46,900 Ah... eigenlijk heb ik dat wel gedaan wederbelichaming overgenomen. 1125 01:05:46,942 --> 01:05:48,402 Wederbelichaming? 1126 01:05:48,444 --> 01:05:49,611 Wat is dat? 1127 01:05:49,695 --> 01:05:51,572 Dat zul je nooit doen raad eens. 1128 01:05:52,614 --> 01:05:54,408 Reken er niet op. 1129 01:05:54,450 --> 01:05:56,910 O ja! 1130 01:05:56,952 --> 01:05:59,329 Ik heb iets om het je te vertellen. 1131 01:06:00,956 --> 01:06:04,251 Ik heb iets heel ergs gedaan ondeugend vanochtend. 1132 01:06:04,293 --> 01:06:06,253 Dat deed je? Wat heb je gedaan? 1133 01:06:06,295 --> 01:06:07,421 Gok. 1134 01:06:08,964 --> 01:06:10,924 Jij hebt vervuild op de vloer. 1135 01:06:12,092 --> 01:06:13,177 Nee! 1136 01:06:14,470 --> 01:06:15,429 Nee! 1137 01:06:15,471 --> 01:06:16,430 God! 1138 01:06:16,472 --> 01:06:18,682 Nou, geef mij dan nog twee gissingen. 1139 01:06:18,765 --> 01:06:20,309 Hel nee! 1140 01:06:20,392 --> 01:06:22,352 Ho ho ho! 1141 01:06:28,984 --> 01:06:30,444 Vertel het ons. 1142 01:06:30,486 --> 01:06:31,945 Het is grappig. 1143 01:06:31,987 --> 01:06:33,447 Wat? 1144 01:06:33,489 --> 01:06:36,450 Ik vergat... Wat ik vanmorgen deed. 1145 01:06:36,492 --> 01:06:38,202 Is dat niet grappig? 1146 01:06:39,495 --> 01:06:42,456 Het is een wonder dat je het je herinnert waar je bent, lieverd. 1147 01:06:42,498 --> 01:06:43,957 Jij op jouw tweede kruik. 1148 01:06:43,999 --> 01:06:46,793 Laat me je er nog een inschenken klein snuifje hier. 1149 01:06:46,877 --> 01:06:48,295 Het was niet belangrijk hoe dan ook. 1150 01:06:48,378 --> 01:06:49,630 Nee. 1151 01:06:51,632 --> 01:06:53,383 Dus, eh... 1152 01:06:53,467 --> 01:06:55,302 Zoals ik al zei. 1153 01:06:55,385 --> 01:06:58,138 Weet je... 1154 01:06:58,222 --> 01:07:01,391 Ik was erg... populair 1155 01:07:01,475 --> 01:07:03,477 toen ik jong was. 1156 01:07:06,480 --> 01:07:10,400 En alle jonge mannen waren zo aantrekkelijk. 1157 01:07:14,696 --> 01:07:16,323 O God. 1158 01:07:17,991 --> 01:07:19,952 En mijn man... 1159 01:07:21,453 --> 01:07:22,996 Vertel het ons. 1160 01:07:25,999 --> 01:07:29,211 Ik kan het me niet herinneren met welke ik trouwde. 1161 01:07:30,295 --> 01:07:32,839 Gisteravond heb ik... Ik, eh... 1162 01:07:35,592 --> 01:07:37,553 Elgar, wat is er? je lastig vallen? 1163 01:07:39,513 --> 01:07:40,806 Niets. 1164 01:07:43,016 --> 01:07:44,851 Wat bedoel je, niets? 1165 01:07:44,935 --> 01:07:46,478 Ach, gewoon, eh... 1166 01:07:47,604 --> 01:07:49,523 Elgar, zeg het. 1167 01:08:02,494 --> 01:08:03,912 Shit. 1168 01:08:03,996 --> 01:08:06,873 Nu wat is er aan de hand? 1169 01:08:06,957 --> 01:08:10,502 Ik vergat mijn geluk nummer opnieuw. 1170 01:08:11,670 --> 01:08:13,171 18. 1171 01:08:14,756 --> 01:08:15,716 18. 1172 01:08:15,757 --> 01:08:16,758 18. 1173 01:08:18,468 --> 01:08:21,847 En je opmerking... Je noot is e-flat. 1174 01:08:28,645 --> 01:08:30,314 Meer. Meer... 1175 01:08:30,397 --> 01:08:33,317 Wanneer sla ik deze notitie? 1176 01:08:34,985 --> 01:08:36,903 Je hebt het getroffen wanneer je maar wilt. 1177 01:08:36,987 --> 01:08:39,072 Het is van jou. 1178 01:08:40,741 --> 01:08:44,494 ♪ Oeh ♪♪ ♪ ooh ♪♪ 1179 01:08:49,958 --> 01:08:51,877 Luister, nu, nu, nu, 1180 01:08:51,918 --> 01:08:54,379 maak je geen zorgen erover, schat. 1181 01:08:54,421 --> 01:08:57,382 Ik zal de gordijnen maken en... 1182 01:08:57,424 --> 01:09:00,385 ik zal... Haal het materiaal. 1183 01:09:00,427 --> 01:09:03,889 Zal niets in rekening brengen zoals de decorateur. 1184 01:09:03,930 --> 01:09:06,892 Ik weet niet hoe om je te bedanken. Hier. 1185 01:09:06,933 --> 01:09:08,393 Dat is in orde. 1186 01:09:08,435 --> 01:09:10,395 Hier, neem dit opladerplaat, schat. 1187 01:09:10,437 --> 01:09:12,397 Krijg wat je nodig hebt. Gewoon... ik... 1188 01:09:12,439 --> 01:09:16,902 Neem... daar een staaltje van materiaal en krijg wat je wilt. 1189 01:09:16,943 --> 01:09:20,280 Ik ga naar huis. God... Waar dat ook is. 1190 01:09:23,158 --> 01:09:26,912 Ik wil dat ik er een paar afrond van deze hamhapjes voor jou? 1191 01:09:26,953 --> 01:09:28,914 Eh, nee. Ik zal gewoon, eh... 1192 01:09:28,955 --> 01:09:30,916 Stop ze in mijn tas. 1193 01:09:30,957 --> 01:09:32,417 Nou, goed, honing. 1194 01:09:32,459 --> 01:09:34,920 Sinds je genoten hebt ze zo veel. 1195 01:09:34,961 --> 01:09:37,923 Hier. Neem er drie. Ik heb er nog veel meer. 1196 01:09:37,964 --> 01:09:39,424 Blijf kalm, Marge. 1197 01:09:39,466 --> 01:09:41,802 Mm-hmm. Kun jij maak het af? 1198 01:09:41,885 --> 01:09:42,886 Blijf kalm. 1199 01:09:50,268 --> 01:09:53,355 Hé... hout! 1200 01:10:25,554 --> 01:10:27,514 Mijn mond is zo droog. 1201 01:10:27,556 --> 01:10:29,975 Waarom is mijn mond zo droog? 1202 01:10:32,102 --> 01:10:33,019 Hoi. 1203 01:10:33,103 --> 01:10:34,479 Hoi. Hoe is het met je? 1204 01:10:34,521 --> 01:10:36,481 Hoi. Ik heb veel van reserveringen? 1205 01:10:36,523 --> 01:10:38,483 Ja. Wij zijn zal veel hebben. 1206 01:10:38,525 --> 01:10:39,526 Goed. 1207 01:10:53,540 --> 01:10:56,918 Elke keer dat je weggaat parfum, lippenstift, 1208 01:10:57,002 --> 01:10:58,420 zoiets rond, mens, 1209 01:10:58,503 --> 01:11:00,422 weet je, zoals, niemand ziet het. 1210 01:11:00,505 --> 01:11:03,842 Ik begrijp het niet. Kuikens worden gewoon blind. 1211 01:11:03,884 --> 01:11:05,761 Probeer, eh, ding te missen. 1212 01:11:05,844 --> 01:11:08,013 Ze had een date gisteravond. 1213 01:11:08,054 --> 01:11:10,348 Miss ding, jij mijn parfum gezien? 1214 01:11:10,390 --> 01:11:13,351 Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen controleer haar portemonnee. 1215 01:11:13,393 --> 01:11:16,438 Nee, dat denk ik niet kijk maar beter in mijn portemonnee! 1216 01:11:16,521 --> 01:11:18,023 Geef dit portemonneetje voor mij. 1217 01:11:18,064 --> 01:11:19,941 Kijk eens naar haar. 1218 01:11:20,025 --> 01:11:22,861 Luister, jij haveloze ezel zwarte teef, 1219 01:11:22,903 --> 01:11:24,946 maak geen ruzie met mij. 1220 01:11:25,030 --> 01:11:26,448 Luister, jij hooggele vaars, 1221 01:11:26,531 --> 01:11:29,951 je moet veel krijgen zwarter en veel slechter 1222 01:11:30,035 --> 01:11:32,537 daar te staan en noem mij een zwarte teef. 1223 01:11:32,579 --> 01:11:34,289 Koop iets rechtgetrokken, lieverd. 1224 01:11:34,372 --> 01:11:37,459 Omdat je er één hebt kleine wonderen met blauwe ogen 1225 01:11:37,542 --> 01:11:39,795 bedoel niet a verdomd ding voor mij. 1226 01:11:39,878 --> 01:11:42,839 ♪ Je kunt geen rekening houden gedurende 40 uur ♪ 1227 01:11:42,923 --> 01:11:44,549 ♪ binnen een dag van 24 uur... ♪ 1228 01:12:13,286 --> 01:12:14,663 ♪ Wees vies ♪ 1229 01:12:14,746 --> 01:12:16,122 ♪ je gaat vies zijn ♪ 1230 01:12:16,206 --> 01:12:17,207 ♪ schatje ♪ 1231 01:12:17,249 --> 01:12:18,166 ♪ ja, ja ♪ 1232 01:12:18,250 --> 01:12:19,334 ♪ jij bent vies ♪ 1233 01:12:19,417 --> 01:12:20,961 ♪ je gaat vies zijn ♪ 1234 01:12:21,044 --> 01:12:21,962 ♪ schatje ♪ 1235 01:12:22,045 --> 01:12:23,380 ♪ ho, ja ♪ 1236 01:12:23,463 --> 01:12:24,464 ♪ jij bent vies ♪ 1237 01:12:24,506 --> 01:12:25,757 ♪ wat voor soort man ben jij? ♪ 1238 01:12:25,799 --> 01:12:26,800 ♪ Schatje ♪ 1239 01:12:26,842 --> 01:12:28,426 ♪ doe mij, doe mij goed ♪ 1240 01:12:28,468 --> 01:12:30,512 ♪ wat voor man ben jij ♪ 1241 01:12:30,595 --> 01:12:31,721 ♪ schatje ♪ 1242 01:12:31,805 --> 01:12:33,640 ♪ om buiten te blijven de hele nacht? ♪ 1243 01:12:33,723 --> 01:12:34,975 Je bent vroeg. 1244 01:12:35,016 --> 01:12:36,017 Ja. 1245 01:12:40,021 --> 01:12:41,648 Wat is er aan de hand? 1246 01:12:44,192 --> 01:12:45,068 Niets. 1247 01:12:45,151 --> 01:12:46,319 Niets. 1248 01:12:48,989 --> 01:12:50,574 Niets? 1249 01:12:55,996 --> 01:12:57,914 Wat, eh... 1250 01:12:57,998 --> 01:13:00,000 Ik heb mijn baan opgezegd. 1251 01:13:07,007 --> 01:13:09,467 Heb je je baan opgezegd? 1252 01:13:12,345 --> 01:13:13,805 Dat klopt. 1253 01:13:15,724 --> 01:13:17,726 Wat ben jij gaan doen? 1254 01:13:17,809 --> 01:13:20,770 Ik weet niet wat ik ben Ik ga het doen, Elgar. 1255 01:13:20,854 --> 01:13:23,940 Ik weet het gewoon niet, dus laat mij met rust! 1256 01:13:26,026 --> 01:13:28,153 Hé, wat is er gebeurd? 1257 01:13:30,655 --> 01:13:32,115 Is er iets gebeurd? 1258 01:13:36,036 --> 01:13:37,913 Wat is er aan de hand? 1259 01:13:41,041 --> 01:13:43,043 Ik ga het mij vertellen wat is er mis? 1260 01:15:54,966 --> 01:15:56,342 Dus, mijn liefste, 1261 01:15:56,426 --> 01:15:59,888 als we er 150.000 voor kunnen inzamelen Laura's ding volgende maand, 1262 01:15:59,971 --> 01:16:03,892 we hebben de medewerking van St. Andrews en dat hele stel. 1263 01:16:03,975 --> 01:16:06,895 Joyce, lieverd, Lily's wezen overgebracht naar het genadeziekenhuis. 1264 01:16:06,978 --> 01:16:08,396 Het ziet er erg slecht uit. 1265 01:16:08,480 --> 01:16:09,898 Het is een kwestie van tijd. 1266 01:16:09,981 --> 01:16:11,900 O, arme Lily! 1267 01:16:11,983 --> 01:16:14,903 Ik zie niet wat dat is heeft er mee te maken. 1268 01:16:14,986 --> 01:16:16,905 Dat is zij niet op de commissie. 1269 01:16:16,988 --> 01:16:19,908 Dat weet ik, maar als Lily overlijdt, lieve, 1270 01:16:19,991 --> 01:16:22,911 de begrafenis zal zijn een absolute must. 1271 01:16:22,994 --> 01:16:24,913 Joyce, is dat niet zo? Komt Elgar binnen? 1272 01:16:24,996 --> 01:16:26,498 O, godzijdank. 1273 01:16:26,539 --> 01:16:27,916 Elgar! 1274 01:16:27,999 --> 01:16:29,125 Elgar. 1275 01:16:30,168 --> 01:16:32,921 Eh, Elgar! 1276 01:16:33,004 --> 01:16:34,714 Wat is dit kostuum? 1277 01:16:34,756 --> 01:16:37,801 Ben je helemaal gekomen hier om mij in verlegenheid te brengen? 1278 01:16:37,884 --> 01:16:40,428 Wie is dat? Is dat konijntje Oliver? 1279 01:16:40,512 --> 01:16:42,430 Nee, moeder, dit is Lanie. 1280 01:16:42,514 --> 01:16:44,599 Ik heb je erover verteld Lanie. 1281 01:16:44,682 --> 01:16:46,768 Wat heb je gedaan vertel het mij? 1282 01:16:46,851 --> 01:16:48,728 Dat dacht ik Ik was verliefd. 1283 01:16:48,812 --> 01:16:51,564 Kom kennismaken met de heer en mevrouw. Dory en hun dochter 1284 01:16:51,648 --> 01:16:53,066 helemaal uit Virginia. 1285 01:16:53,149 --> 01:16:55,652 Pardon, lieverd. Zo leuk je te ontmoeten. 1286 01:16:55,735 --> 01:16:58,738 Moeder, fuck meneer en mevrouw. Dory en hun dochter, 1287 01:16:58,780 --> 01:17:00,240 en fuck Virginia! 1288 01:17:00,281 --> 01:17:02,075 Moeder, uw commissie ziet af van cocktails. 1289 01:17:02,117 --> 01:17:04,536 Ik denk dat de dingen zo zijn uit elkaar vallen. 1290 01:17:05,912 --> 01:17:08,248 O, mijn God! 1291 01:17:08,331 --> 01:17:10,708 Elgar, ik ben zo blij jij kwam. 1292 01:17:10,750 --> 01:17:12,752 Ja, hallo, Susu. Hoe is het met je? 1293 01:17:12,794 --> 01:17:15,296 Dit is Lanie. Dit is mijn zus Susan. 1294 01:17:15,380 --> 01:17:16,381 Goddelijk. Hallo. 1295 01:17:16,422 --> 01:17:17,841 Elgar, Peter is er. 1296 01:17:17,924 --> 01:17:20,844 Hij is geweldig, en hij wil je graag zien. 1297 01:17:20,927 --> 01:17:22,846 Waar is hij verdomme? 1298 01:17:22,929 --> 01:17:23,847 Elgar. 1299 01:17:23,930 --> 01:17:25,056 Hé, Willem jr. 1300 01:17:25,098 --> 01:17:26,558 We zijn op zoek voor Oscar. 1301 01:17:26,599 --> 01:17:28,059 Heb je gezien Oscar? 1302 01:17:28,101 --> 01:17:30,103 Degene die draagt de vlag. 1303 01:17:30,145 --> 01:17:32,147 Ik ken geen Oscar. 1304 01:17:32,230 --> 01:17:34,107 Luister, ik wil je ontmoeten... 1305 01:17:34,149 --> 01:17:36,276 Doris, ik wil dat je... 1306 01:17:36,317 --> 01:17:37,485 Elgar. 1307 01:17:37,569 --> 01:17:40,280 O ja. Schots en frisdrank op de rotsen. 1308 01:17:40,363 --> 01:17:41,781 Wil je iets? 1309 01:17:41,865 --> 01:17:43,491 Elgar, het is Peter! 1310 01:17:45,451 --> 01:17:46,870 Peter Bo rinkelt wasbeer. 1311 01:17:46,953 --> 01:17:49,372 Oh. Doe een beetje dans voor ons. 1312 01:17:49,455 --> 01:17:51,374 En jij bent Shirley tempel toch? 1313 01:17:51,457 --> 01:17:54,043 Ja, Ik ben Shirley Temple. 1314 01:17:54,127 --> 01:17:56,254 Elgar, Peter en ik zijn verloofd. 1315 01:17:56,296 --> 01:17:57,881 Gefeliciteerd. 1316 01:17:57,964 --> 01:17:59,716 Petrus... 1317 01:17:59,799 --> 01:18:00,925 Susan. 1318 01:18:00,967 --> 01:18:04,304 Suzanne, stop daarmee tentoonstelling. 1319 01:18:07,015 --> 01:18:09,392 We gaan uit om te roken. 1320 01:18:09,475 --> 01:18:10,894 Geniet ervan. 1321 01:18:10,977 --> 01:18:12,896 Pa. Pa! 1322 01:18:12,979 --> 01:18:13,979 Pa? 1323 01:18:14,981 --> 01:18:16,900 Ik wil jou om Lanie te ontmoeten. 1324 01:18:16,983 --> 01:18:18,401 Dit is mijn vader. 1325 01:18:18,484 --> 01:18:20,069 Hoe gaat het met jou? 1326 01:18:20,153 --> 01:18:21,571 Hoe gaat het met jou? 1327 01:18:21,654 --> 01:18:24,574 Is dat niet geweldig kostuum dat hij aan heeft? 1328 01:18:24,657 --> 01:18:26,576 Bedankt. Eh, die van jou ook. 1329 01:18:26,659 --> 01:18:28,661 Nou ja, vóór jou te dronken worden, 1330 01:18:28,703 --> 01:18:30,705 Ik wil praten aan jou. 1331 01:18:30,788 --> 01:18:32,290 Als je wilt Excuseer ons, lieverd. 1332 01:18:32,332 --> 01:18:33,416 Zeker. 1333 01:18:33,499 --> 01:18:35,919 We zullen een plek vinden met minder lawaai. 1334 01:18:36,002 --> 01:18:37,712 Pa, wacht even. 1335 01:18:37,795 --> 01:18:39,214 Het is in orde. 1336 01:18:39,297 --> 01:18:40,673 Nee, nee, kom op... 1337 01:18:47,931 --> 01:18:50,850 Ik heb een ritje gemaakt voorbij dat huis van je 1338 01:18:50,934 --> 01:18:52,852 in die vreselijke sloppenwijk, 1339 01:18:52,936 --> 01:18:55,355 en bij onderzoek uw huurgegevens... 1340 01:18:55,438 --> 01:18:58,358 Als je ze kunt bellen records... 1341 01:18:58,441 --> 01:19:00,860 Ik ontdekte dat jij, eh... 1342 01:19:00,944 --> 01:19:02,862 Krijg geen huur van die boeven. 1343 01:19:02,946 --> 01:19:04,364 Ja, papa. Ik, eh... 1344 01:19:04,447 --> 01:19:06,366 Er is één onderhuur dat gaat ten onder 1345 01:19:06,449 --> 01:19:08,368 de twijfelachtige titel van de Cumbersons 1346 01:19:08,451 --> 01:19:11,371 die geen huur heeft betaald over ruim een jaar. 1347 01:19:11,454 --> 01:19:12,872 Ze zijn bejaard koppel. 1348 01:19:12,956 --> 01:19:14,874 Ze hebben geen geld, geen relaties... 1349 01:19:14,958 --> 01:19:16,876 Zoon, ik denk van jou heb het lef niet 1350 01:19:16,960 --> 01:19:18,878 om het hen te vragen voor de huur. 1351 01:19:18,962 --> 01:19:22,131 Ze zijn te oud en ziek om zelfs maar naar buiten te komen, papa. 1352 01:19:22,215 --> 01:19:23,633 Is dat zo? 1353 01:19:23,716 --> 01:19:24,717 Ja. 1354 01:19:24,801 --> 01:19:27,220 Weet je het zeker je bent niet alleen bang? 1355 01:19:27,303 --> 01:19:29,222 Ik bedoel, voor het geval dat jij vraagt het hen 1356 01:19:29,305 --> 01:19:32,392 voor een deel van die achterstallige huur, misschien twee maanden waard, 1357 01:19:32,475 --> 01:19:35,895 dat ze niet in opstand zouden komen en Die kakkerlakkenval platbranden? 1358 01:19:35,979 --> 01:19:38,398 Oké, papa. 1359 01:19:38,481 --> 01:19:41,401 Laten we eens kijken hoe harteloos je kunt het echt zijn. 1360 01:19:41,484 --> 01:19:43,569 Je bent zo stoer, toch? 1361 01:19:45,405 --> 01:19:48,408 Luister naar dat oude de arme, zielige stem van de man 1362 01:19:48,491 --> 01:19:49,909 en geld eisen van hem. 1363 01:19:49,993 --> 01:19:51,911 We gaan het hebben een beschaafd gesprek 1364 01:19:51,995 --> 01:19:55,331 over de vraagstukken hiervan walgelijke zakelijke onderneming. 1365 01:19:55,415 --> 01:19:57,917 Dat moet zo zijn wet en orde. 1366 01:19:58,001 --> 01:19:59,419 Ga nu zitten. 1367 01:19:59,502 --> 01:20:01,921 Nee, dat ga ik niet doen Ga zitten, generaal, uh... 1368 01:20:02,005 --> 01:20:03,923 W-Wat dan ook jouw naam is 1369 01:20:04,007 --> 01:20:06,426 bij je fruitsalade en alles. 1370 01:20:06,509 --> 01:20:11,431 Marge? Wil je proberen het te krijgen Mr Cumberson aan de telefoon, alstublieft? 1371 01:20:11,514 --> 01:20:12,598 ik ben... 1372 01:20:14,017 --> 01:20:15,184 Wat? 1373 01:20:15,268 --> 01:20:16,686 O nee, nee! 1374 01:20:16,769 --> 01:20:18,438 Zijn ze dood? 1375 01:20:18,521 --> 01:20:20,940 O, heilige shit. 1376 01:20:22,525 --> 01:20:23,943 Ja. Ik kom zo. 1377 01:20:24,027 --> 01:20:25,737 Zoon van een... 1378 01:20:28,031 --> 01:20:30,366 Hé, heb de joint gedaan afbranden? 1379 01:20:34,537 --> 01:20:36,164 Hé, mens... 1380 01:20:37,915 --> 01:20:39,167 Voor jouw problemen. 1381 01:20:39,250 --> 01:20:40,293 Marge? 1382 01:20:47,467 --> 01:20:49,052 Hallo, suiker. 1383 01:20:51,429 --> 01:20:54,432 Wat is er gebeurd naar, eh, de... 1384 01:20:54,474 --> 01:20:56,517 Nou, ik... denk ik de Cumbersons 1385 01:20:56,601 --> 01:20:59,520 heb een nieuw huurcontract afgesloten leven of zoiets, 1386 01:20:59,604 --> 01:21:01,022 en ze zijn weg. Zij... 1387 01:21:01,105 --> 01:21:02,940 De radiatoren. Waar zijn de radiatoren? 1388 01:21:02,982 --> 01:21:05,443 Die wilde je niet sowieso oude radiatoren. 1389 01:21:05,485 --> 01:21:08,571 Een junkman kan je pakken voldoende radiatoren. 1390 01:21:09,989 --> 01:21:12,450 O, mooi. Ze hebben de kachel meegenomen! 1391 01:21:12,492 --> 01:21:14,452 Dat... dat... W-Waarom niet? 1392 01:21:14,494 --> 01:21:15,995 Waarom niet nemen de kachel? 1393 01:21:19,999 --> 01:21:22,377 Plaats lijkt een verdomd graf. 1394 01:21:25,505 --> 01:21:27,465 Ik kwam net naar buiten het blik... alweer. 1395 01:21:27,507 --> 01:21:30,426 Ik heb tegen de man gevochten hier op straat 1396 01:21:30,510 --> 01:21:31,487 sinds ik 7 was. 1397 01:21:31,511 --> 01:21:33,971 Ik kwam het huis uit en rook verf. 1398 01:21:34,013 --> 01:21:35,473 Hij is aan het repareren zijn plaats. 1399 01:21:35,515 --> 01:21:36,974 Hij is aan het repareren zijn plaats. 1400 01:21:37,016 --> 01:21:38,976 Op een plek waar er zijn arme mensen 1401 01:21:39,018 --> 01:21:40,978 hier buiten zitten in de straat. 1402 01:22:17,056 --> 01:22:18,724 Ta-da! 1403 01:22:18,808 --> 01:22:19,809 Hoi. 1404 01:22:19,851 --> 01:22:21,436 Uh-uh! Nee, nee, nee! 1405 01:22:21,519 --> 01:22:22,937 Blijf daar. Blijf daar. 1406 01:22:23,020 --> 01:22:25,356 Ik heb een verrassing voor jou. 1407 01:22:25,398 --> 01:22:26,357 Luister, lieverd, 1408 01:22:26,399 --> 01:22:29,235 laat mij dit omdraaien een klein beetje naar beneden. 1409 01:22:29,277 --> 01:22:31,946 Ja. Kom op, wat heb je daar? 1410 01:22:32,029 --> 01:22:33,948 Hoe vind je het? dat? 1411 01:22:34,031 --> 01:22:36,367 O ja! 1412 01:22:36,409 --> 01:22:37,660 Dat is wild. 1413 01:22:37,743 --> 01:22:39,287 Herken je iemand? 1414 01:22:39,370 --> 01:22:41,289 En ik kreeg iets anders. 1415 01:22:41,372 --> 01:22:43,458 Het is weinig, maar toch wel bijzonder. 1416 01:22:43,541 --> 01:22:44,876 Ik hoop dat je het leuk vindt. 1417 01:22:46,752 --> 01:22:49,672 Oh, goh, schat, Ik kan niet over alles heen. 1418 01:22:49,755 --> 01:22:51,424 Ik kan het echt niet. 1419 01:22:51,466 --> 01:22:53,926 Het is alsof Ik zei het je... 1420 01:22:53,968 --> 01:22:56,429 Een beetje verf 1421 01:22:56,471 --> 01:22:59,015 en wat gordijnen en... 1422 01:22:59,098 --> 01:23:00,433 Nou... 1423 01:23:00,475 --> 01:23:02,560 Een paar duizend dollar. 1424 01:23:04,729 --> 01:23:07,732 En je hebt jezelf echt een leuke plek. 1425 01:23:09,984 --> 01:23:13,988 Hé, dat deed je niet eens open mijn geschenk. 1426 01:23:23,498 --> 01:23:25,833 Het is een ei! 1427 01:23:25,917 --> 01:23:27,460 Dat klopt. 1428 01:23:44,519 --> 01:23:45,895 Eh... zou kunnen vertel het mij 1429 01:23:45,978 --> 01:23:47,897 waar ik zou kunnen meneer Enders vinden? 1430 01:23:47,980 --> 01:23:50,483 De verhuurder woont in de kelder, dame. 1431 01:23:52,026 --> 01:23:55,154 Hallo, moeder. Hoe is het met je? Kom binnen. 1432 01:24:00,993 --> 01:24:06,415 Elgar, ik wil deze hele armoede programma dat u gebruikt, is verwijderd. 1433 01:24:06,499 --> 01:24:07,917 Eh, moeder, jij... 1434 01:24:08,000 --> 01:24:10,920 Nee, nee. Ik wil je eruit hebben van hier binnen de week. 1435 01:24:11,003 --> 01:24:13,923 Moeder, dat zul je wel doen loop niet mijn huis binnen 1436 01:24:14,006 --> 01:24:15,424 en geef mij opdracht. 1437 01:24:15,508 --> 01:24:17,927 En nog iets... Vertel dat Marge boven 1438 01:24:18,010 --> 01:24:19,929 Ik wil mijn oplader plaat terug. 1439 01:24:20,012 --> 01:24:21,430 Welke opladerplaat? 1440 01:24:21,514 --> 01:24:22,932 Nietwaar oplader plaat mij. 1441 01:24:23,015 --> 01:24:24,433 Dat is mijn gordijn materiaal! 1442 01:24:24,517 --> 01:24:26,435 Ze heeft de uitgerust hele plantage. 1443 01:24:26,519 --> 01:24:28,437 Moeder, bel niet dit is een plantage. 1444 01:24:28,521 --> 01:24:29,498 Jij domme klootzak. 1445 01:24:29,522 --> 01:24:30,648 Wat? 1446 01:24:30,690 --> 01:24:32,650 Dat ben je echt niet bezorgd, bent u, 1447 01:24:32,692 --> 01:24:34,443 dat jij liep stoutmoedig 1448 01:24:34,527 --> 01:24:37,446 in de spinale meningitis zomerfestivalbal 1449 01:24:37,530 --> 01:24:38,948 waarop ik smeekte jij... 1450 01:24:39,031 --> 01:24:40,449 Ik heb je gesmeekt om te komen 1451 01:24:40,533 --> 01:24:43,411 in een kostuum van A dode Amerikaanse held! 1452 01:24:43,494 --> 01:24:45,705 Nou, Susu kwam aangekleed als Shirley-tempel. 1453 01:24:45,746 --> 01:24:48,249 Susu kwam niet als Shirley-tempel. 1454 01:24:48,332 --> 01:24:49,750 Ze kwam als kleine Eva! 1455 01:24:49,834 --> 01:24:52,712 Oké. Ik niet ga met je in discussie. 1456 01:24:52,795 --> 01:24:55,256 Dat ga ik niet doen maak ruzie met je. 1457 01:24:55,339 --> 01:24:57,717 Kijk naar jou. Kijk naar jou. 1458 01:24:59,969 --> 01:25:01,887 Waarom jij niet je haar knippen? 1459 01:25:01,971 --> 01:25:03,931 Elgar, kijk maar als een slet. 1460 01:25:04,015 --> 01:25:05,933 Moeder, ongeveer twee seconden, 1461 01:25:06,017 --> 01:25:08,936 Ik ga echt mijn geduld verliezen, 1462 01:25:09,020 --> 01:25:13,774 en ik ga gooien met je kont weg. 1463 01:25:13,858 --> 01:25:16,944 0.K., wat is de maakt het je nu uit? 1464 01:25:17,028 --> 01:25:18,946 Niets. Schenk geen aandacht. 1465 01:25:19,030 --> 01:25:22,241 Ga rechtdoor met wat je zei. 1466 01:25:24,994 --> 01:25:28,414 Joyce, als je hart dat niet doet val je binnen een paar minuten aan, 1467 01:25:28,456 --> 01:25:29,915 Ik zal het doen. 1468 01:25:29,999 --> 01:25:32,418 Mij ​​aanvallen? Wat... bedoel je... 1469 01:25:32,501 --> 01:25:35,421 Bedoel je seksueel, perverseling? 1470 01:25:35,504 --> 01:25:37,048 Ik ben je moeder! 1471 01:25:37,089 --> 01:25:40,051 0.K., dame, ga verder. Uit! Ga weg! 1472 01:25:40,092 --> 01:25:42,553 Wat hebben ze gedaan voor jou? 1473 01:25:42,595 --> 01:25:44,555 Wat hebben ze gedaan voor mij? 1474 01:25:44,597 --> 01:25:47,767 Ik zal je vertellen wat ze hebben mij aangedaan, moeder. 1475 01:25:47,808 --> 01:25:50,770 Ten eerste, dat weet ik zeker het is je al opgevallen, 1476 01:25:50,811 --> 01:25:52,772 Ik ben van huis weggelopen! 1477 01:25:52,813 --> 01:25:56,776 Ik ben 29 jaar oud, en ik zijn van huis weggelopen. 1478 01:25:56,817 --> 01:26:00,196 Vindt u dat niet zo gewoon een beetje ziek zijn? 1479 01:26:00,279 --> 01:26:01,197 Jij... jij... 1480 01:26:01,280 --> 01:26:05,785 Elgar Wintrop Julius Enders, 1481 01:26:05,868 --> 01:26:09,080 jij niet meer een moeder hebben. 1482 01:26:21,801 --> 01:26:23,260 Bedankt. 1483 01:26:30,976 --> 01:26:32,937 Denk je dat de dame 1484 01:26:32,978 --> 01:26:35,940 zou ons kunnen excuseren Een minuutje, huisbaas? 1485 01:26:35,981 --> 01:26:38,442 Waarvoor? Wat wil je? 1486 01:26:38,484 --> 01:26:40,069 Excedrin-hoofdpijn nummer één. 1487 01:26:46,367 --> 01:26:49,829 ♪ Leg je kinky, wollig hoofd ♪ 1488 01:26:49,870 --> 01:26:52,957 ♪ op de borst van je moeder ♪♪ 1489 01:27:20,526 --> 01:27:21,527 Copee? 1490 01:27:23,738 --> 01:27:27,408 Copee, wat ben je aan het doen? 1491 01:27:27,491 --> 01:27:29,869 Proberen in te vullen deze applicatie, 1492 01:27:29,910 --> 01:27:34,707 ga naar het centrum en haal wat geld voor de blanke huisbaas. 1493 01:27:39,003 --> 01:27:41,922 Copee, Ik moet met je praten. 1494 01:27:42,006 --> 01:27:43,007 Wat? 1495 01:27:46,844 --> 01:27:48,387 Wat is er aan de hand? 1496 01:27:55,269 --> 01:27:56,771 Wat is er aan de hand, schatje? 1497 01:28:09,241 --> 01:28:10,826 Copee, ik ben zwanger. 1498 01:28:19,543 --> 01:28:20,669 Jij bent wat? 1499 01:28:22,254 --> 01:28:23,756 Ik ben zwanger. 1500 01:28:34,433 --> 01:28:37,353 Ik zei dat je dat niet moest doen kom zo naar mij toe. 1501 01:28:37,436 --> 01:28:39,355 Wat kunnen wij doen? 1502 01:28:39,438 --> 01:28:41,857 Wat is het kunnen we er iets aan doen? 1503 01:28:41,941 --> 01:28:45,778 Je gaat een baby krijgen in hoeveel maanden? 1504 01:28:45,861 --> 01:28:47,279 Hoeveel maanden, schat? 1505 01:28:48,405 --> 01:28:51,367 Hoeveel maanden zwanger ben jij? 1506 01:28:52,743 --> 01:28:54,245 Copee, dat is het niet jouw kindje. 1507 01:29:03,254 --> 01:29:06,215 Wat bedoel je het is niet mijn kindje? 1508 01:29:06,298 --> 01:29:08,551 Het is gewoon jouw kindje niet, honing. 1509 01:29:10,719 --> 01:29:13,138 Je bedoelt het mij te vertellen dat iemand anders 1510 01:29:13,222 --> 01:29:15,140 heeft geslapen in mijn bed 1511 01:29:15,224 --> 01:29:16,725 terwijl ik weg ben? 1512 01:29:29,530 --> 01:29:31,115 Ik zal verdomme zijn! 1513 01:29:34,159 --> 01:29:36,704 Wat wil je om dat voor te doen? 1514 01:29:41,667 --> 01:29:43,294 Wie was het? 1515 01:29:44,545 --> 01:29:45,504 Fannie? 1516 01:29:45,546 --> 01:29:47,006 O, laat mij met rust! 1517 01:29:47,047 --> 01:29:49,008 Ik zei: wie was het? 1518 01:29:49,049 --> 01:29:50,759 Antwoord mij! 1519 01:29:56,640 --> 01:29:58,100 Van wie is het kindje? 1520 01:29:58,183 --> 01:29:59,560 Van wie is het kindje? 1521 01:29:59,643 --> 01:30:01,270 Van wie is het kindje? 1522 01:30:07,985 --> 01:30:08,903 Copee! 1523 01:30:08,986 --> 01:30:09,986 Copee! 1524 01:30:10,988 --> 01:30:11,906 Copee, niet doen! 1525 01:30:11,989 --> 01:30:13,240 Jij kleine teef! 1526 01:30:13,324 --> 01:30:16,076 Nee! Mama! Mama! 1527 01:30:18,621 --> 01:30:19,955 Iemand, help! 1528 01:30:20,039 --> 01:30:20,956 Help, iemand! 1529 01:30:21,040 --> 01:30:22,041 Fanny! 1530 01:30:25,586 --> 01:30:26,545 Copee! 1531 01:30:26,587 --> 01:30:27,588 Copee! 1532 01:30:31,133 --> 01:30:33,052 Copee! 1533 01:30:33,135 --> 01:30:34,053 Copee! 1534 01:30:34,136 --> 01:30:36,055 Copee, niet doen! 1535 01:30:36,096 --> 01:30:38,557 Copee, niet doen! 1536 01:30:49,068 --> 01:30:50,486 Laat mij binnen! 1537 01:30:50,569 --> 01:30:51,987 Iemand, laat mij binnen! 1538 01:30:52,071 --> 01:30:53,405 Kom op! Laat mij binnen! 1539 01:30:53,447 --> 01:30:54,907 Laat mij binnen! 1540 01:30:54,949 --> 01:30:57,368 Kom op! Open deze deur! 1541 01:30:57,409 --> 01:30:59,370 Open het! Kom op! 1542 01:30:59,411 --> 01:31:02,247 Laat mij binnen! Laat mij binnen! 1543 01:31:02,331 --> 01:31:04,458 Laat mij binnen! 1544 01:31:04,541 --> 01:31:06,835 Mama! Pa! 1545 01:31:06,919 --> 01:31:08,128 Ga terug! 1546 01:31:08,212 --> 01:31:09,838 Ga terug, Walter goh! 1547 01:31:09,922 --> 01:31:12,549 Laat mij binnen! 1548 01:31:12,591 --> 01:31:14,176 Laat mij binnen! 1549 01:31:43,706 --> 01:31:45,082 Copee, alsjeblieft! 1550 01:32:47,186 --> 01:32:48,437 Copee? 1551 01:32:50,647 --> 01:32:51,648 Copee? 1552 01:32:56,695 --> 01:32:57,738 Copee. 1553 01:33:07,623 --> 01:33:08,707 Wachten. 1554 01:33:09,917 --> 01:33:10,918 Waarom? 1555 01:33:12,002 --> 01:33:13,045 Waarom? 1556 01:33:14,588 --> 01:33:16,423 Waarom? 1557 01:33:17,674 --> 01:33:18,675 Hoi! 1558 01:33:21,637 --> 01:33:23,055 Wachten. 1559 01:33:43,534 --> 01:33:44,868 Mijn moeder. 1560 01:33:47,788 --> 01:33:49,790 Mijn moeder. 1561 01:33:51,917 --> 01:33:54,128 Allemaal... allemaal behalve één... 1562 01:33:55,587 --> 01:33:58,090 Had blauwe ogen. 1563 01:33:58,132 --> 01:33:59,591 Ja, dat weet ik, Copee. 1564 01:33:59,633 --> 01:34:02,261 Oom Harry had goed haar. 1565 01:34:06,181 --> 01:34:10,602 Christus heeft het nooit gekend horror van luierhaar in Amerika. 1566 01:34:10,686 --> 01:34:12,479 Ja Copee, ja. 1567 01:34:15,315 --> 01:34:18,777 Het is niet genoeg Ik ben net een Jood geweest. 1568 01:34:18,819 --> 01:34:21,947 Ik ben geweest een zwarte Jood. 1569 01:34:27,995 --> 01:34:29,121 D-niet... 1570 01:34:30,956 --> 01:34:33,792 D-Laat ze niet mijn hart transplanteren 1571 01:34:33,876 --> 01:34:35,294 tot ik dood ben. 1572 01:34:35,377 --> 01:34:37,296 Nee, Copee. Nee, dat zal ik niet doen. 1573 01:34:37,379 --> 01:34:39,173 Ik laat ze niet toe, 1574 01:34:39,256 --> 01:34:41,592 Ik laat ze niet toe. 1575 01:34:45,512 --> 01:34:47,931 Hé, jongen. 1576 01:35:43,028 --> 01:35:45,656 Ik heb een nieuwe huurder voor jou. 1577 01:35:45,697 --> 01:35:47,866 Dat klinkt geweldig. 1578 01:35:47,950 --> 01:35:49,368 Bedankt. 1579 01:35:49,451 --> 01:35:51,870 Bachelor nummer één, wat is het smerigste. 1580 01:35:51,954 --> 01:35:53,872 Je hebt het ooit gedaan op een date? 1581 01:35:53,956 --> 01:35:56,250 Ik verloor mijn vriendin. Ik bedoel... 1582 01:35:56,333 --> 01:35:57,751 Wij zijn naar Disneyland geweest, 1583 01:35:57,834 --> 01:36:01,755 en wij gingen verder De wilde rit van meneer Toad. 1584 01:36:01,838 --> 01:36:03,757 Wij gingen hobbelige hobbelige hobbel. 1585 01:36:03,840 --> 01:36:05,759 Ze stootte uit de auto. 1586 01:36:05,842 --> 01:36:07,761 Ik heb haar opgehaald, wel. 1587 01:36:12,474 --> 01:36:14,476 Bachelor... 1588 01:36:14,559 --> 01:36:16,561 Bachelor nummer drie... 1589 01:36:24,444 --> 01:36:26,905 Ik ben gewoon zal hier blijven. 1590 01:36:26,947 --> 01:36:28,907 Dat is wat ik zou moeten doen... 1591 01:36:28,949 --> 01:36:30,492 Om bij haar te zijn... 1592 01:36:32,703 --> 01:36:35,497 Zorg ervoor dat alles, weet je... 1593 01:36:35,580 --> 01:36:37,249 Alles komt goed. 1594 01:36:39,293 --> 01:36:42,254 Dit is waarom Je hebt mij niet gebeld? 1595 01:36:42,296 --> 01:36:43,964 Ja. 1596 01:36:54,641 --> 01:36:57,477 Weet je... niet kijken zo tegen mij, 0.K.? 1597 01:37:02,441 --> 01:37:03,650 Waarom? 1598 01:37:04,943 --> 01:37:06,111 Waarom wat? 1599 01:37:08,071 --> 01:37:10,991 Waarom? Waarom heb je dit allemaal gedaan? 1600 01:37:11,074 --> 01:37:13,660 Omdat ik een klootzak ben, oké? 1601 01:37:43,732 --> 01:37:45,317 Ik hou van je, Elgar. 1602 01:38:25,482 --> 01:38:28,360 Kan ik u helpen, meneer? 1603 01:38:28,443 --> 01:38:30,362 Ik heb lunchgeld voor Walter, gee Copee. 1604 01:38:30,445 --> 01:38:32,239 In de kelder. 1605 01:38:47,879 --> 01:38:50,006 Vooruit. Lunchstoot. 1606 01:38:50,048 --> 01:38:51,716 Verschuiving! 1607 01:38:51,800 --> 01:38:53,218 Hef! 1608 01:38:53,260 --> 01:38:54,594 Aanval! 1609 01:38:54,678 --> 01:38:56,555 Terug stappen. 1610 01:38:56,638 --> 01:38:58,056 Verschuiving! 1611 01:38:58,098 --> 01:38:59,349 Hef! 1612 01:38:59,391 --> 01:39:00,725 Aanval! 1613 01:39:02,352 --> 01:39:03,812 Verschuiving! 1614 01:39:03,895 --> 01:39:05,105 Hef! 1615 01:39:08,233 --> 01:39:09,860 Verschuiving! 1616 01:39:12,904 --> 01:39:14,656 Vrij! 1617 01:40:23,767 --> 01:40:29,064 Mr Copee, uw vrouw en... nieuwe zoon is prima. 1618 01:40:32,859 --> 01:40:35,111 Copee? 1619 01:40:38,156 --> 01:40:39,157 Copee? 1620 01:41:04,891 --> 01:41:07,394 Ik wil het niet zien. 1621 01:41:09,020 --> 01:41:10,939 Dat heb je niet om hem te zien. 1622 01:41:11,022 --> 01:41:13,024 Ik wil het niet zien. 1623 01:41:18,822 --> 01:41:20,490 Elgar, ik hou van Copee. 1624 01:41:22,909 --> 01:41:26,496 Ik kan het niet aan de baby naar huis voor hem. 1625 01:41:29,124 --> 01:41:30,875 Dat zal ik hem niet aandoen. 1626 01:41:37,632 --> 01:41:39,467 Het is niet eerlijk, Elgar. 1627 01:41:41,136 --> 01:41:44,556 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen Rust even uit, oké? 1628 01:41:44,598 --> 01:41:47,559 Dan kom ik terug. 1629 01:41:49,019 --> 01:41:51,730 Zou jij nemen het kindje? 1630 01:42:04,993 --> 01:42:05,910 Ik kan het niet. 1631 01:42:05,994 --> 01:42:09,289 Wat ga ik te maken met een baby? 1632 01:42:18,506 --> 01:42:20,425 Denk dat het zo zou zijn oké 1633 01:42:20,508 --> 01:42:22,552 als ik het erop zet ter adoptie?? 1634 01:42:28,433 --> 01:42:29,934 Ik denk het wel. 1635 01:42:44,783 --> 01:42:45,784 Nou... 1636 01:42:52,457 --> 01:42:54,668 Dat is wat Ik ga het doen. 1637 01:43:05,387 --> 01:43:06,930 Ik wil één ding, wel. 1638 01:43:08,390 --> 01:43:10,058 Wat is dat? 1639 01:43:10,141 --> 01:43:12,268 Ik wil dat hij geadopteerd wordt als wit. 1640 01:43:13,520 --> 01:43:14,771 0.K. 1641 01:43:16,898 --> 01:43:17,941 Waarom? 1642 01:43:20,110 --> 01:43:23,446 Omdat ik hem wil casual opgroeien, 1643 01:43:23,488 --> 01:43:26,241 zoals zijn vader. 1644 01:43:34,499 --> 01:43:35,500 Kom binnen. 1645 01:43:40,463 --> 01:43:41,381 Meneer Enders? 1646 01:43:41,464 --> 01:43:43,883 Ik wil je betalen uw huur. 1647 01:43:43,967 --> 01:43:47,345 Alle huur moet worden betaald aan de heer en mevrouw Copee 1648 01:43:47,387 --> 01:43:48,888 vanaf nu. 1649 01:43:49,889 --> 01:43:50,932 Echt? 1650 01:43:51,015 --> 01:43:52,100 Dat klopt. 1651 01:43:52,183 --> 01:43:54,102 Doet me denken aan de man 1652 01:43:54,185 --> 01:43:56,980 die een zwart gezin heeft gesticht om in een winkel te werken... 1653 01:43:57,021 --> 01:43:57,981 Houd de buren voor de gek. 1654 01:43:58,022 --> 01:44:00,900 Ik heb dit huis gegeven aan mevrouw Copee 1655 01:44:00,984 --> 01:44:03,111 omdat ik het niet nodig heb. 1656 01:44:04,988 --> 01:44:08,992 Had ze er nog een nodig? Baby ook, meneer Enders? 1657 01:44:10,994 --> 01:44:13,997 Je bent een kwaad klootzak. 1658 01:44:15,498 --> 01:44:17,417 Hoe slecht ik ook ben, 1659 01:44:17,500 --> 01:44:20,962 Ik zal deze huur opleggen onder de deur van de Copees. 1660 01:44:21,045 --> 01:44:24,674 Geen school vandaag, Professor Duboise? 1661 01:44:26,009 --> 01:44:28,428 Ja, er is school vandaag, meneer Enders, 1662 01:44:28,511 --> 01:44:30,430 echter, Ik zal je niet uitnodigen 1663 01:44:30,513 --> 01:44:32,766 komen auditeren een klas. 1664 01:44:35,059 --> 01:44:36,478 Ik daag je uit. 1665 01:44:36,561 --> 01:44:39,105 Vind jij jezelf een stoel, alstublieft, meneer Enders? 1666 01:44:42,400 --> 01:44:43,568 Meneer Enders, 1667 01:44:43,610 --> 01:44:45,069 daar. 1668 01:44:50,283 --> 01:44:52,744 We hebben het allemaal gehad ons ontbijt vandaag, 1669 01:44:52,786 --> 01:44:55,371 dus dat zal wel zo zijn relatief veilig. 1670 01:44:57,832 --> 01:45:01,503 Nu... Laura Anne... 1671 01:45:01,586 --> 01:45:04,798 Definieer relatieve kennis. 1672 01:45:04,881 --> 01:45:09,052 Het principe dat kennis gerelateerd is, 1673 01:45:09,093 --> 01:45:12,347 relatief ten opzichte van het beperkte aard van de geest 1674 01:45:12,430 --> 01:45:13,973 en voorwaarden om te weten 1675 01:45:14,057 --> 01:45:18,269 en daarom niet trouw aan de aard van de onafhankelijke werkelijkheid. 1676 01:45:21,356 --> 01:45:22,732 Gene... 1677 01:45:24,692 --> 01:45:26,778 Wat is een driehoek? 1678 01:45:26,820 --> 01:45:29,280 Een figuur gevormd door drie lijnen, 1679 01:45:29,322 --> 01:45:32,742 door tweeën snijdend op drie punten 1680 01:45:32,784 --> 01:45:35,078 en zo vormen drie hoeken. 1681 01:45:36,663 --> 01:45:37,664 Oké. 1682 01:45:41,125 --> 01:45:44,128 Ernst, wet en orde. 1683 01:45:45,797 --> 01:45:49,843 Witte politie, soldaten, geweren, 1684 01:45:49,926 --> 01:45:54,472 knots, gehoorzamen het blanke establishment. 1685 01:45:57,725 --> 01:46:00,603 Nu, kinderen, hoe leven wij? 1686 01:46:03,815 --> 01:46:05,191 Elgar? 1687 01:46:05,275 --> 01:46:07,610 ik ben zwart, en ik ben mooi. 1688 01:46:07,652 --> 01:46:08,611 Jakobus. 1689 01:46:08,653 --> 01:46:10,989 ik ben zwart, en ik ben mooi. 1690 01:46:11,072 --> 01:46:11,990 Malcolm. 1691 01:46:12,073 --> 01:46:14,242 ik ben zwart, en ik ben mooi. 1692 01:46:14,325 --> 01:46:15,243 Louise. 1693 01:46:15,326 --> 01:46:19,163 ik ben zwart, en ik ben mooi. 1694 01:46:23,126 --> 01:46:24,544 Meneer Enders... 1695 01:46:29,841 --> 01:46:31,259 Kijk, dames en heren, 1696 01:46:31,342 --> 01:46:34,596 sommige mensen kunnen niet leren wat we leren. 1697 01:46:35,847 --> 01:46:37,849 ♪ Omdat ze niet kunnen stoppen ♪ 1698 01:46:39,267 --> 01:46:41,185 ♪ wat mannen doen ♪ 1699 01:46:42,770 --> 01:46:45,231 ♪ en daarom, heer ♪ 1700 01:46:45,315 --> 01:46:47,859 ♪ Ik roep jou aan ♪ 1701 01:46:47,901 --> 01:46:51,279 ♪ ze weten het niet eens ♪ 1702 01:46:51,362 --> 01:46:54,490 ♪ ze weten het niet hoe te zondigen ♪ 1703 01:46:55,909 --> 01:46:58,536 ♪ het zijn moeilijke tijden ♪ 1704 01:46:58,620 --> 01:47:00,788 ♪ waar we in leven ♪ 1705 01:47:00,872 --> 01:47:01,873 ♪ ja, meneer ♪ 1706 01:47:01,915 --> 01:47:04,542 ♪ als bommen vallen ♪ 1707 01:47:05,877 --> 01:47:07,754 ♪ kinderen huilen ♪ 1708 01:47:07,837 --> 01:47:11,049 ♪ en ja, heer ♪ 1709 01:47:12,717 --> 01:47:14,052 ♪ sommigen zullen sterven ♪ 1710 01:47:14,093 --> 01:47:16,304 ♪ en daarom Ik moet ♪ zeggen 1711 01:47:16,387 --> 01:47:18,222 ♪ heer ♪ 1712 01:47:18,264 --> 01:47:19,891 ♪ heer ♪ 1713 01:47:19,974 --> 01:47:21,684 ♪ heer ♪ 1714 01:47:21,726 --> 01:47:22,977 ♪ heer ♪ 1715 01:47:23,061 --> 01:47:26,272 ♪ heer ♪ 1716 01:47:26,356 --> 01:47:28,900 ♪ Allah♪ 1717 01:47:28,983 --> 01:47:32,779 ♪ zegen de kinderen ♪ 1718 01:47:32,862 --> 01:47:36,157 ♪ Allah♪ 1719 01:47:36,240 --> 01:47:38,409 ♪ zegen de kinderen ♪ 1720 01:47:38,493 --> 01:47:41,496 ♪ leer ons hoe we moeten liefhebben ♪ 1721 01:47:42,872 --> 01:47:44,165 ♪ als nooit tevoren ♪ 1722 01:47:45,917 --> 01:47:49,045 ♪ en mogen wij nooit, nooit, nooit ♪ 1723 01:47:49,087 --> 01:47:51,631 ♪ bestudeer oorlog niet meer ♪ 1724 01:47:51,714 --> 01:47:54,300 ♪ praat met het hart ♪ 1725 01:47:55,677 --> 01:47:57,971 ♪ van de mannen die het nodig hebben ♪ 1726 01:47:59,097 --> 01:48:01,182 ♪ en zorg dat ze het begrijpen ♪ 1727 01:48:01,265 --> 01:48:02,767 ♪ nu, heer... ♪ 1728 01:48:04,310 --> 01:48:06,062 Lanie! 1729 01:48:06,104 --> 01:48:08,189 Lanie! 1730 01:48:12,443 --> 01:48:14,195 Lanie! 1731 01:48:14,278 --> 01:48:15,279 Lanie! 1732 01:48:19,450 --> 01:48:21,786 ♪ Heer ♪ 1733 01:48:21,828 --> 01:48:23,329 ♪ heer ♪ 1734 01:48:23,413 --> 01:48:25,123 ♪ heer ♪ 1735 01:48:25,164 --> 01:48:26,457 ♪ heer ♪ 1736 01:48:26,541 --> 01:48:28,960 ♪ heer... ♪ 1737 01:48:29,002 --> 01:48:31,129 Lanie! 1738 01:48:31,170 --> 01:48:32,130 Lanie! 1739 01:48:32,171 --> 01:48:35,383 ♪ Zegen de kinderen ♪ 1740 01:48:36,592 --> 01:48:39,595 ♪ Allah♪ 1741 01:48:39,637 --> 01:48:42,098 ♪ zegen de kinderen ♪ 1742 01:48:42,140 --> 01:48:45,059 ♪ zo vaak... ♪ 1743 01:48:45,143 --> 01:48:46,853 Lanie! Kom naar beneden! 1744 01:48:48,521 --> 01:48:51,649 ♪ We hebben problemen ♪ 1745 01:48:51,733 --> 01:48:54,318 ♪ het zal niet lang duren, Echt niet... ♪ 1746 01:48:54,402 --> 01:48:55,820 Hou je kop! 1747 01:48:55,903 --> 01:48:58,364 ♪ Ik zeg niet ♪ 1748 01:48:58,448 --> 01:49:00,658 ♪ dat dit ding verkeerd is ♪ 1749 01:49:02,160 --> 01:49:04,662 ♪ maar ik vraag me af nu ♪ 1750 01:49:04,704 --> 01:49:07,874 ♪ hoe komt dat het is al zo lang slecht? ♪ 1751 01:49:07,957 --> 01:49:12,170 ♪ Om een pasgeboren baby te zien ♪ 1752 01:49:12,211 --> 01:49:15,173 ♪ in sommige gevallen armen van trotse moeder ♪ 1753 01:49:16,424 --> 01:49:18,885 ♪ dan denk je van alle landen ♪ 1754 01:49:18,968 --> 01:49:21,721 ♪ die nu een pistool hebben ♪ 1755 01:49:21,804 --> 01:49:23,264 ♪ en jij Ik hoef alleen maar ♪ te zeggen 1756 01:49:23,347 --> 01:49:24,932 ♪ heer ♪ 1757 01:49:25,016 --> 01:49:25,933 ♪ heer ♪ 1758 01:49:26,017 --> 01:49:28,352 Kom op! 1759 01:49:28,394 --> 01:49:30,229 ♪ Heer ♪ 1760 01:49:30,313 --> 01:49:33,024 ♪ heer ♪ 1761 01:49:33,066 --> 01:49:36,235 ♪ Allah♪ 1762 01:49:36,319 --> 01:49:38,529 ♪ zegen de kinderen ♪ 1763 01:49:40,198 --> 01:49:42,992 ♪ Allah♪ 1764 01:49:43,034 --> 01:49:44,994 ♪ zegen de kinderen ♪ 1765 01:49:45,036 --> 01:49:46,621 ♪ zeg het een beetje luider ♪ 1766 01:49:46,704 --> 01:49:49,457 ♪ Allah♪ 1767 01:49:49,540 --> 01:49:51,334 ♪ zegen de kinderen ♪ 1768 01:49:51,375 --> 01:49:53,336 ♪ zeg het nog een keer ♪ 1769 01:49:53,377 --> 01:49:55,296 ♪ God... ♪♪