1 00:03:40,304 --> 00:03:42,221 - Kaffe? - Ja tak. 2 00:03:44,474 --> 00:03:46,183 Hvordan har du kunne lide dit ophold? 3 00:03:47,477 --> 00:03:50,438 Hvad jeg har set, har jeg kunne lide. 4 00:03:54,818 --> 00:03:58,070 Forklar venligst hvorfor Jeg burde acceptere et interview 5 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 med prozionistiske amerikanske medier? 6 00:04:02,326 --> 00:04:04,327 Fordi jeg tror Hizbollah 7 00:04:04,494 --> 00:04:08,748 forsøger at udvide ind i et politisk parti lige nu, 8 00:04:08,832 --> 00:04:11,584 så du bekymrer dig om, hvad du er tænkt på i Amerika, 9 00:04:11,668 --> 00:04:17,673 og i Amerika på dette tidspunkt, Hizbollah har ikke et ansigt. 10 00:04:17,758 --> 00:04:18,841 Det er derfor. 11 00:04:18,967 --> 00:04:21,427 Måske beviser du journalistisk objektivitet, 12 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 og jeg ser spørgsmålene først. 13 00:04:23,722 --> 00:04:26,682 Så beslutter jeg, om jeg bevilger samtalen. 14 00:04:26,767 --> 00:04:28,893 Nej, det gør vi ikke. 15 00:04:29,853 --> 00:04:32,688 Du har set 60 Minutes og Mike Wallace, 16 00:04:32,773 --> 00:04:35,942 så du kender vores omdømme for integritet og objektivitet. 17 00:04:36,026 --> 00:04:40,363 Du ved også, at vi er de højest vurderede, mest respekterede 18 00:04:41,114 --> 00:04:44,116 TV-magasin nyhedsshow i Amerika. 19 00:04:51,708 --> 00:04:54,835 Så, Mr. Wallace... Burde sætter han sig på et fly eller ej? 20 00:04:56,922 --> 00:04:59,882 Sig til ham, at jeg skal se ham i overmorgen. 21 00:05:00,175 --> 00:05:01,968 Det er godt. Det virker. 22 00:05:05,889 --> 00:05:10,226 Jeg vil spørge dig om noget. Jeg ved godt det lyder mærkeligt, men... 23 00:05:14,648 --> 00:05:22,321 Hej? Sheikh? 24 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 - Norman? - Hvad? Hvad? 25 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Tag dit bind for øjnene. 26 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Velkommen til verden. 27 00:05:47,848 --> 00:05:50,433 Svingende overalt. 28 00:05:51,101 --> 00:05:54,437 Hvor som helst vi skyder her, vil det være bærbare gennies og vi kører kabel. 29 00:06:05,115 --> 00:06:08,367 - Hej? - Mike, det er mig. Vi er i gang. 30 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 - Hej skat. - Hej, far. 31 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Hvad er nyt? 32 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 Miss Loughrey gav mig en stjerne i dag. 33 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 Ja? Hvad for? 34 00:08:09,281 --> 00:08:12,074 - Til læsning. - Det er fantastisk. 35 00:08:19,791 --> 00:08:22,418 Lidt tidligt for tegnefilm, er det ikke? 36 00:08:23,962 --> 00:08:25,629 Okay. 37 00:08:32,929 --> 00:08:34,805 Deborah? Debbie? 38 00:08:44,107 --> 00:08:47,902 Åh, jeg vidste ikke du var hjemme. Det er tidligt, ikke? 39 00:08:51,406 --> 00:08:53,616 Jeg skal tage Debbie med til ballet. 40 00:08:54,534 --> 00:08:55,701 Mor! 41 00:09:04,961 --> 00:09:06,712 Kæreste, kom nu. Kom nu. 42 00:09:06,838 --> 00:09:08,923 Hun legede med min Plys dukke igen. 43 00:09:09,591 --> 00:09:12,801 Sæt farten ned, sænk farten, sænk farten. Træk vejret dybt, træk vejret dybt. 44 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 Sæt farten ned, skat. Sæt farten ned. 45 00:09:18,725 --> 00:09:20,184 Sæt farten ned. 46 00:09:21,144 --> 00:09:22,311 Her går vi. 47 00:09:22,687 --> 00:09:26,273 - Dybe vejrtrækninger. Dybe vejrtrækninger. - Hun legede med Plys dukken. 48 00:09:26,358 --> 00:09:28,025 Plys er støvet, skat. 49 00:09:28,109 --> 00:09:31,237 Han er støvet, og du pustede ham ind, okay? 50 00:09:31,321 --> 00:09:32,571 Så hvad sker der for dig... Se på mig. 51 00:09:32,656 --> 00:09:35,366 Hvad sker der for dig nu kaldes celler "masseceller" 52 00:09:36,117 --> 00:09:39,662 sagde til dine lunger: "Lad være med at trække vejret mere af det støv i." 53 00:09:39,746 --> 00:09:42,122 Og luftvejene i dine lunger er som grene, 54 00:09:42,832 --> 00:09:46,126 og når grenene lukker sig, du får et astmatisk anfald, 55 00:09:46,211 --> 00:09:50,714 og vi giver dig medicin, og du får det bedre. Øh-huh? Okay? 56 00:09:51,508 --> 00:09:53,801 Bedre allerede, ikke? 57 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 Okay, skat? 58 00:10:11,903 --> 00:10:14,405 Kan jeg gå til dans i morgen? Jeg har det bedre. 59 00:10:14,489 --> 00:10:18,117 Hvis du er, så tager jeg Barbara til fodbold og tage dig til dans efter. 60 00:10:18,451 --> 00:10:19,618 Jeg kan tage hende. 61 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 Skal du ikke være på kontoret? 62 00:10:24,499 --> 00:10:27,584 - Er der mere ris? - Ja, den står på komfuret. 63 00:10:31,506 --> 00:10:34,800 - Vil du have mere ris? - Måske senere. 64 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 - Hvad med dig? - Jeg tager nogle. 65 00:10:36,803 --> 00:10:37,886 Instant ris? 66 00:10:43,977 --> 00:10:45,686 Må jeg gå over til Jeanines hus? 67 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 Jeg er ked af det, skat. Har har du set mit kaffekrus? 68 00:10:49,065 --> 00:10:50,190 Prøv bilen. 69 00:11:12,756 --> 00:11:14,715 Hvad er de kasser? 70 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 Jeg går i butikken. Har du brug for noget? 71 00:11:17,385 --> 00:11:19,178 - Hvad skal du bruge i butikken? - Sojasovs. 72 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Lige nu? 73 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 Det er mine ting fra kontoret. 74 00:11:23,058 --> 00:11:25,684 Hvorfor tog du dine ting fra kontoret? 75 00:11:25,769 --> 00:11:28,479 - Jeg ville ikke efterlade det der. - Jeg forstår det ikke. 76 00:11:32,233 --> 00:11:33,942 Jeg blev fyret i morges. 77 00:11:35,362 --> 00:11:36,945 Hvor skal jeg ellers tage den hen? 78 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 Hvorfor? 79 00:11:40,617 --> 00:11:43,369 - Hvem sagde? - Thomas Sandefur. 80 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 Hvad skal vi gøre? 81 00:11:51,961 --> 00:11:55,798 Hvad med vores lægedækning? Hvad med vores helbred? 82 00:11:55,882 --> 00:12:00,135 Hvad med vores bilbetalinger? Betalingerne på dette hus? 83 00:12:08,812 --> 00:12:11,522 Fratrædelsesaftalen omfatter kontante udbetalinger over tid 84 00:12:11,606 --> 00:12:13,649 og fortsat lægedækning. 85 00:12:14,484 --> 00:12:16,318 Sikker på, at du ikke har brug for noget? 86 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 Nej tak. 87 00:12:26,788 --> 00:12:28,414 Jeffrey? 88 00:12:47,142 --> 00:12:51,019 Jeg er meget glad for at modtage dig som min gæst, Mr. Wallace. 89 00:12:51,604 --> 00:12:52,729 Nå, tak fordi du har os. 90 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 Tror jeg har et problem med ånden. Jeg skal ud. 91 00:13:00,864 --> 00:13:02,573 Giv mig en hånd med dette, vil du? 92 00:13:05,743 --> 00:13:07,327 Norman! 93 00:13:11,249 --> 00:13:14,293 - Han siger, du må ikke sidde så tæt. - Hvad? 94 00:13:16,129 --> 00:13:18,630 Jeg kan ikke gennemføre et interview derfra bagfra. 95 00:13:22,719 --> 00:13:25,262 Du skal flytte din stol tilbage. 96 00:13:25,763 --> 00:13:28,223 Nå, du fortæller ham, hvornår Jeg laver et interview, 97 00:13:28,308 --> 00:13:31,226 Jeg sidder hvor som helst. 98 00:13:37,442 --> 00:13:38,609 Der er intet interview. 99 00:13:39,903 --> 00:13:40,903 Du! 100 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Jeg taler til dig! 101 00:13:43,031 --> 00:13:46,074 Hvad fanden tror du Jeg er en 78-årig snigmorder? 102 00:13:46,493 --> 00:13:49,495 Du tror, jeg vil karate ham ihjel med denne notesblok? 103 00:13:56,920 --> 00:13:58,795 - Fortolker du, hvad jeg siger? - Ja. 104 00:13:58,880 --> 00:13:59,922 - Vi er der. - Godt. 105 00:14:00,048 --> 00:14:02,090 Nå, spørg ham om arabisk er hans andet sprog. 106 00:14:02,717 --> 00:14:04,718 Fortolk det ikke. Hold den. 107 00:14:04,802 --> 00:14:07,262 Hold da op! Hold da op! Langsom! Langsom! 108 00:14:08,139 --> 00:14:10,265 Sheikh, har du noget imod det? 109 00:14:10,350 --> 00:14:14,645 Hvis du bare ville vende din stol lidt for at møde Mr. Wallace. 110 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 - Er det okay? - Okay. 111 00:14:22,153 --> 00:14:25,197 Er du klar eller gør du vil blive ved med at kneppe rundt 112 00:14:25,281 --> 00:14:26,698 og varme lidt mere op? 113 00:14:26,783 --> 00:14:29,701 - Nej, jeg har sat mit hjerte i gang. - Okay. 114 00:14:31,329 --> 00:14:33,163 Okay, Todd. 115 00:14:34,749 --> 00:14:37,626 Giv mig de tre knapper på Mike, tak. 116 00:14:38,670 --> 00:14:40,837 God. God. 117 00:14:42,257 --> 00:14:43,465 Okay, vi ruller. 118 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Okay, Mike. 119 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 Sheikh Fadlallah, tak så meget for at se os. 120 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 Er du terrorist? 121 00:14:55,937 --> 00:14:59,648 Mr. Wallace, jeg er en Guds tjener. 122 00:15:00,108 --> 00:15:02,568 En Guds tjener? Virkelig? 123 00:15:03,194 --> 00:15:06,405 Amerikanerne tror, at du, som islamisk fundamentalist, 124 00:15:06,489 --> 00:15:11,994 at du er en leder, der har bidraget til bombningen af den amerikanske ambassade. 125 00:15:34,475 --> 00:15:37,144 Alle tænker canadisk Mounties rider på heste 126 00:15:37,228 --> 00:15:38,770 og redde damer fra strømfald. 127 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Mike, de støttede lokalbefolkningen i Oka i en kamp med Mohawks 128 00:15:42,275 --> 00:15:44,943 over at bygge en golfbane på deres gravsted, 129 00:15:45,028 --> 00:15:47,362 de bankede demonstranter ved Kanehsatake. 130 00:15:49,824 --> 00:15:51,908 - Hvor har du hørt det? - Hej. 131 00:15:51,993 --> 00:15:55,829 Åh, tog nogen en meningsmåling? "Er alt det canadisk kedeligt?" 132 00:15:55,913 --> 00:15:58,081 - Det er Stuart. Han er i Mexico City. - Åh. Lad mig ringe tilbage. 133 00:15:59,125 --> 00:16:00,751 Ja, Stuart? 134 00:16:01,711 --> 00:16:02,753 - Hvilken New York-bank? - Hej, far. 135 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 Vil han gå på kamera og tale om afdelingen i Mexico City? 136 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 - Hej, Jake. - Hvis penge hvidvasker de? 137 00:16:09,927 --> 00:16:13,555 - Ingen undervisning i morges? - Jeg skal ikke være der før 10:30. 138 00:16:13,640 --> 00:16:15,682 - Hej, mor. Hej. - Hej, skat. 139 00:16:20,897 --> 00:16:23,357 - Hej? Ja. - Bekræfter uafhængige kilder? 140 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 - Far, du har en kasse herude. - Lad mig se det her et øjeblik. 141 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 For jeg skal vide hvor du går hele tiden. 142 00:16:46,589 --> 00:16:48,256 Jeg kan ikke. Jeg skal flyve til Boston i morgen. 143 00:16:49,217 --> 00:16:52,427 14.00 Stor. Farvel. 144 00:16:53,221 --> 00:16:57,182 "Tændingstilbøjelighed." Dig forstår noget af dette? 145 00:17:02,105 --> 00:17:03,563 Nej. 146 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Dette ligner en tabel over temperaturer. 147 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 - Hvem er det fra? - Det er anonymt. 148 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 Referencer til "P.M." 149 00:17:13,783 --> 00:17:15,450 Det må være Phillip Morris, hva'? 150 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 Hmm. Jeg skal i bad. 151 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Ja? 152 00:17:39,684 --> 00:17:43,186 - Hej, det er Doug Oliver. - Hej, Doug. Det er Lowell. 153 00:17:43,646 --> 00:17:45,105 Jeg laver denne historie om brandsikkerhed, 154 00:17:45,189 --> 00:17:47,399 og folk der brænder op fra at falde i søvn med at ryge. 155 00:17:47,483 --> 00:17:51,903 Jeg modtager et lort videnskabeligt papirer inde fra Phillip Morris. 156 00:17:52,155 --> 00:17:54,406 Anonym. Dig eller nogen i FDA 157 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 kender nogen der kan oversætte denne ting til engelsk for mig? 158 00:17:58,828 --> 00:17:59,911 Øh, ja. 159 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 Hej? 160 00:18:19,015 --> 00:18:20,140 Mr. Wigand, tak? 161 00:18:21,392 --> 00:18:23,685 Nogen ringer efter far, mor. 162 00:18:27,690 --> 00:18:29,608 Åh. Tak, Bob. 163 00:18:29,692 --> 00:18:32,194 - Hvem ringer? - Mit navn er Lowell Bergman. 164 00:18:32,278 --> 00:18:36,740 - Sagde du "Berman?" - Nej, Bergman. B-E-R-G-M-A-N. 165 00:18:36,824 --> 00:18:39,117 - Jeg er producer for 60 minutter. - 60 minutter? 166 00:18:39,202 --> 00:18:40,202 Ja. 167 00:18:40,536 --> 00:18:43,705 - 60 minutter, tv-showet? - Ja. 168 00:18:44,457 --> 00:18:45,707 Han vil ikke tale med dig. 169 00:18:48,085 --> 00:18:49,252 Hvordan ved han, at han ikke gør det vil du tale med mig? 170 00:18:49,337 --> 00:18:50,754 Han ved ikke, hvad jeg er ringer til ham. 171 00:18:51,672 --> 00:18:53,215 Han er ligeglad med at vide det. 172 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 Dette er Wigands'. 173 00:19:18,908 --> 00:19:22,410 Hvis du vil lægge en besked eller send en fax, start nu. 174 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Dette er Lowell Bergman med 60 minutter, 175 00:19:24,539 --> 00:19:27,374 og jeg laver en historie i brand sikkerhed og cigaretter. 176 00:19:27,458 --> 00:19:30,669 Jeg har videnskabelige dokumenter fra et tobaksfirma 177 00:19:30,753 --> 00:19:33,505 og jeg kunne bruge din hjælp som konsulent 178 00:19:33,589 --> 00:19:35,423 forklare disse dokumenter for mig. 179 00:19:35,508 --> 00:19:41,680 Nu er mit nummer områdenummer 510-555-0199. 180 00:19:41,764 --> 00:19:44,266 Jeg vil være der ved det her nummer på 10 minutter. 181 00:22:14,834 --> 00:22:19,337 Hvis du er nysgerrig efter at møde mig, Jeg vil være i lobbyen 182 00:22:19,422 --> 00:22:23,133 af Seelbach Hotel i Louisville 183 00:22:23,217 --> 00:22:26,678 læser The New York Tider i morgen kl 5:00. 184 00:23:45,299 --> 00:23:47,550 Har du altid boet i Louisville? 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 Hr. Bergman, hvad gjorde du ønsker jeg at rådføre mig om? 186 00:23:54,850 --> 00:23:55,934 Hvem er det? 187 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Det er roomservice. 188 00:24:00,689 --> 00:24:01,815 De banker som regel først. 189 00:24:03,859 --> 00:24:06,861 Kom ind. Herovre, tak. 190 00:24:17,123 --> 00:24:18,331 Tak. 191 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 Hvordan kan du lide din kaffe? Sort? 192 00:24:21,627 --> 00:24:23,378 Sort. Sort. 193 00:24:24,964 --> 00:24:27,215 Jeg har virkelig ikke så meget tid. 194 00:24:30,052 --> 00:24:32,637 Er der noget du ønsker at vide noget om mig, hr. Wigand? 195 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Ligesom hvad? Dit tegn? 196 00:24:38,227 --> 00:24:41,437 - Jeg ved, hvad jeg skal vide. - Bare så jeg ved, du ved, 197 00:24:42,231 --> 00:24:45,942 når jeg taler med folk i tillid forbliver det sådan. 198 00:24:48,487 --> 00:24:52,323 Hvordan gjorde en radikal journalist fra Ramparts Magazine ender på CBS? 199 00:24:55,202 --> 00:24:59,706 Jeg laver stadig de hårde historier. 60 Minutter når ud til mange mennesker. 200 00:25:03,335 --> 00:25:05,378 Lad mig se dokumenterne. 201 00:25:32,865 --> 00:25:37,619 Dette er et brandsikkerhedsprodukt studie for Phillip Morris. 202 00:25:39,121 --> 00:25:42,916 Forbrændingshastigheder, antændelsestilbøjelighed, ting af denne art. 203 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 Jeg kunne meget nemt forklare dette til dig i lægmandssprog 204 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 fordi det er fra et andet firma, men det er så vidt jeg går. 205 00:25:49,798 --> 00:25:51,591 Hvor langt skal du gå? 206 00:25:53,344 --> 00:25:54,719 Dette problem er en dråbe i bøtten. 207 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 Jeg kan tale med dig om hvad der er herinde, men jeg... 208 00:25:56,889 --> 00:25:58,473 Jeg kan ikke tale med dig om andet. 209 00:26:03,646 --> 00:26:06,856 Jeg underskrev en fortrolighedsaftale. Jeg overholder aftaler. 210 00:26:11,070 --> 00:26:13,154 Har CBS ikke fortrolighed aftaler, hr. Bergman? 211 00:26:13,781 --> 00:26:16,783 Mellem journalister og ledelse, ja det tror jeg de gør. 212 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 Men det tager jeg ikke seriøst. Hvor arbejder du? 213 00:26:22,081 --> 00:26:23,831 - "Fungerede." - Virkede det? 214 00:26:23,958 --> 00:26:26,376 Hvor meget ville jeg få udbetalt? 215 00:26:30,172 --> 00:26:33,758 Det skal man diskutere med CBS Business Affairs. 216 00:26:33,842 --> 00:26:38,346 Men for sådan noget vil jeg sige hvor som helst mellem $10, $12.000. 217 00:26:42,518 --> 00:26:44,477 Skal jeg bare tage dokumenterne nu? 218 00:26:45,729 --> 00:26:47,188 Hvis du vil gøre det. 219 00:26:55,030 --> 00:27:00,410 Jeg arbejdede som forskningschef og udvikling for Brown og Williamson. 220 00:27:00,494 --> 00:27:02,036 Tobaksfirma. 221 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 Jeg var vicepræsident. 222 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 hr. Bergman. 223 00:27:40,701 --> 00:27:41,951 Præsident Assad i Syrien 224 00:27:42,036 --> 00:27:44,495 sagde, at der stadig er vanskelige forhindringer, 225 00:27:44,580 --> 00:27:46,247 men at hans land, citat, 226 00:27:46,332 --> 00:27:49,667 " ser frem til en stor lang fred med lsrael." 227 00:27:49,752 --> 00:27:52,462 Det er en Peabody, Mike. 228 00:27:52,546 --> 00:27:53,713 Når du er død og begravet, 229 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 Hizbollah er den, vi er vil huske dig for. 230 00:27:58,052 --> 00:28:00,219 - Spiser du med os? - Ja. 231 00:28:00,304 --> 00:28:02,722 Medbring et slips, så de slipper os i hoveddøren. 232 00:28:04,141 --> 00:28:05,391 Kom nu. 233 00:28:13,484 --> 00:28:15,443 - Debbie! - Hej, Lowell. 234 00:28:16,278 --> 00:28:18,988 Åh, Bill, Main Justice efterforsker en stor bank i New York 235 00:28:19,073 --> 00:28:21,199 hvidvaskning af narkodollar ud af deres afdeling i Mexico City. 236 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Vil du have den til aftennyhederne? 237 00:28:22,493 --> 00:28:23,701 Hvad med dig? Har du allerede en besætning? 238 00:28:23,786 --> 00:28:24,911 - Jeg vil lave en opfølgning. - Okay. 239 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 Fang dig senere. 240 00:28:32,336 --> 00:28:33,711 - Debbie. - Hvordan har du det? 241 00:28:33,962 --> 00:28:36,839 Jeg vil have dig til at blive juridisk på en virksomhed fortrolighedsaftale. 242 00:28:36,924 --> 00:28:37,965 Okay. 243 00:28:38,050 --> 00:28:42,345 Grænser for deres begrænsninger, Kentucky stats lov om... 244 00:28:42,846 --> 00:28:44,555 - Jeg vil have dig til at droppe alt. - Okay. 245 00:28:44,640 --> 00:28:45,932 Jeg har ingen forandring. Har du noget skifte? 246 00:28:46,016 --> 00:28:47,141 Her. 247 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Tony. 248 00:29:13,335 --> 00:29:15,962 Mr. Wigand, du kan gå op nu. 249 00:29:39,361 --> 00:29:44,115 Undskyld. Jeg tager imod en pris fra Retinitis Pigmentosa Foundation. 250 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 Det vil dræbe resten af ​​min dag. 251 00:29:53,041 --> 00:29:57,170 Så har du haft en chance for at spille golf? 252 00:29:57,254 --> 00:30:00,965 Jeff er en førende golfspiller. Hvad er du et to handicap? 253 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Syv. 254 00:30:03,135 --> 00:30:07,138 Og han kommer derud og han har fem slag på os. 255 00:30:07,222 --> 00:30:10,433 Han har mere koncentration end nogen, jeg nogensinde har mødt. 256 00:30:10,517 --> 00:30:13,853 Det er uhyggeligt, hvordan han kan koncentrere sig. 257 00:30:16,815 --> 00:30:18,941 Jeg vil hellere spille end at tale om det. 258 00:30:20,694 --> 00:30:21,861 Hvad ville du se mig om? 259 00:30:23,572 --> 00:30:25,239 Jeg kan ikke lide at være tilbage her. 260 00:30:25,824 --> 00:30:28,326 Jeffrey siger præcis, hvad han tænker på. 261 00:30:28,410 --> 00:30:31,162 De fleste mennesker overvejer, hvad de er siger, sociale færdigheder. 262 00:30:31,830 --> 00:30:34,123 Jeffrey lader bare lige forude. 263 00:30:35,751 --> 00:30:39,378 Nu ved jeg, at du forstod naturen af fortrolighedsdelen 264 00:30:39,463 --> 00:30:42,423 af din fratrædelsesaftale med Brown og Williamson. 265 00:30:42,508 --> 00:30:45,259 - Kapitel og vers. - Ja, det ved jeg, du gør. 266 00:30:45,552 --> 00:30:49,388 Du ved, jeg kom op gennem salg. 267 00:30:49,473 --> 00:30:51,724 En af grundene til, at jeg var en stor sælger 268 00:30:51,808 --> 00:30:54,810 var jeg aldrig afgivet et løfte Jeg kunne ikke holde. 269 00:30:55,270 --> 00:30:59,857 Jeg vidste, at hvis jeg nogensinde brød mit løfte, Jeg ville lide konsekvensen. 270 00:31:00,734 --> 00:31:02,318 Er det en trussel? 271 00:31:03,737 --> 00:31:07,031 Vi arbejdede sammen for hvad var det, tre år? 272 00:31:07,115 --> 00:31:10,535 Det arbejde, vi udførte her, er fortroligt, ikke til offentlig eftersyn 273 00:31:10,619 --> 00:31:12,286 lige så meget som ens familie betyder noget. 274 00:31:12,955 --> 00:31:14,580 Truer du også min familie nu? 275 00:31:15,874 --> 00:31:18,459 Vær nu ikke paranoid, Jeff. 276 00:31:18,544 --> 00:31:21,587 Om forskningens retning her, vi har måske haft vores forskelligheder, men... 277 00:31:21,672 --> 00:31:23,673 Forskning. 278 00:31:23,757 --> 00:31:26,551 Du erklærer dig som et hæderstegn ved ikke engang, hvad der får vand til at koge. 279 00:31:26,802 --> 00:31:29,303 Det er derfor, vi ansætter videnskabsmænd. 280 00:31:29,388 --> 00:31:31,430 Okay. 281 00:31:32,808 --> 00:31:35,518 Det tror jeg ikke på, at du kan bevare virksomhedens integritet 282 00:31:35,602 --> 00:31:37,144 uden fortrolighedsaftaler. 283 00:31:38,480 --> 00:31:40,398 Jeg blev godt betalt for mit arbejde, 284 00:31:40,482 --> 00:31:43,609 sundheds- og velfærdsydelserne er gode, 285 00:31:43,694 --> 00:31:45,778 fratrædelsespakken er rimelig. 286 00:31:47,072 --> 00:31:50,491 Jeg har ingen intentioner om at krænke min fortrolighedsaftale 287 00:31:50,576 --> 00:31:53,619 og afsløre det, som jeg sagde, at jeg ikke ville. 288 00:31:55,247 --> 00:31:57,665 Jeg sætter pris på alt det, Jeff, 289 00:31:57,749 --> 00:32:03,254 men efter nærmere overvejelse har vi besluttet os at udvide vores zone af komfort med dig. 290 00:32:03,338 --> 00:32:06,465 Så vi har udarbejdet et tillæg til din aftale. 291 00:32:07,718 --> 00:32:13,222 Det definerer og udvider bredt nærmere hvad der er fortroligt. 292 00:32:13,307 --> 00:32:14,932 Ingen vil være i stand til at sige, 293 00:32:15,017 --> 00:32:19,353 "Nå, helvedes klokker, Margaret, Jeg vidste ikke, at det var en hemmelighed." 294 00:32:20,689 --> 00:32:22,940 Vi er meget seriøse om at beskytte vores interesser. 295 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 Vi vil gerne have, at du skriver under. 296 00:32:27,487 --> 00:32:29,614 Og hvis jeg ikke gør det? 297 00:32:29,698 --> 00:32:33,034 Hvis vi når frem til konklusionen at du handler i ond tro, 298 00:32:33,118 --> 00:32:37,079 vi ville opsige lige nu udbetalinger under din fratrædelsesgodtgørelse, 299 00:32:37,164 --> 00:32:38,539 dig og din families medicinske fordele 300 00:32:38,624 --> 00:32:42,293 og indlede retssager imod dig, hr. Wigand. 301 00:32:43,754 --> 00:32:46,339 - Dr. Wigand. - Dr. Wigand. 302 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 Hvis du har undersøgt dokumentet, 303 00:32:49,176 --> 00:32:52,803 du vil se, at det er i dit eget bedste interesse, og du vil underskrive den. 304 00:32:59,478 --> 00:33:03,814 Det du siger er, at det er det ikke nok til at du fyrede mig uden god grund. 305 00:33:03,899 --> 00:33:06,025 Nu sætter du spørgsmålstegn ved min integritet? 306 00:33:06,777 --> 00:33:09,028 Ud over ydmygelsen ved at blive fyret, 307 00:33:09,112 --> 00:33:13,115 truer du mig, truer du min familie? 308 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 Det slog mig aldrig op ikke for at overholde min aftale. 309 00:33:17,412 --> 00:33:22,333 Jeg vil fortælle dig, Mr. Sandefur, og Brown og Williamson også... "Fuck me"? 310 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 Nå, fuck dig! 311 00:33:33,512 --> 00:33:34,679 Jeg er ikke sikker på, at han fik beskeden. 312 00:33:36,973 --> 00:33:38,557 Åh, det tror jeg, han gjorde. 313 00:33:52,239 --> 00:33:53,698 - Ja. - Du kneppede mig! 314 00:33:54,741 --> 00:33:55,866 Hvem er det her? 315 00:33:56,451 --> 00:33:59,495 Beskytte dine kilder? Du snyder mig! Du solgte mig ud! 316 00:34:01,415 --> 00:34:02,998 Hvad taler du om? Hvor er du? 317 00:34:03,125 --> 00:34:04,458 Fuck dig også! 318 00:37:28,705 --> 00:37:30,497 Hold dig væk fra mig. 319 00:37:32,500 --> 00:37:34,501 Hold dig væk fra mig! 320 00:37:43,345 --> 00:37:46,013 Jeffrey, du glemte frokosterne! 321 00:37:52,520 --> 00:37:54,396 - Fru Wigand? - Spring hurtigt ind. Kom nu. 322 00:37:54,856 --> 00:37:58,108 Hvordan gør du? Jeg er Lowell Bergman. Vi talte i telefon. 323 00:38:01,071 --> 00:38:03,113 - Kom her. Jeg vil gerne tale med dig. - Godt. Jeg vil gerne tale med dig. 324 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Det her er mit hus. Foran af min kone, mine børn... 325 00:38:05,617 --> 00:38:08,494 Jeg brændte dig ikke. Det gjorde jeg ikke give dig op til nogen. 326 00:38:09,079 --> 00:38:10,120 Hvilken virksomhed har vi? 327 00:38:10,205 --> 00:38:12,581 Jeg er her for at rette op noget ud med dig. 328 00:38:12,666 --> 00:38:13,666 Lige her, lige nu. 329 00:38:14,376 --> 00:38:15,376 Du har ikke nævnt mit navn? 330 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Du har ikke talt med nogen om mig? 331 00:38:16,544 --> 00:38:17,503 Hvad skal jeg nævne dit navn for... 332 00:38:17,587 --> 00:38:18,587 Hvorfor er Brown og Williamson... 333 00:38:18,672 --> 00:38:19,880 Hvordan fanden ved jeg det om Brown og Williamson? 334 00:38:20,048 --> 00:38:23,092 Det skete lige efter jeg talte med dig! Jeg kan ikke lide tilfældigheder! 335 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 Nå, jeg kan ikke lide paranoide beskyldninger. Jeg er journalist. 336 00:38:26,763 --> 00:38:29,723 Tænke! Brug dit hoved! Hvordan gør Jeg fungerer som journalist? 337 00:38:29,808 --> 00:38:32,559 Ved at svine de mennesker, der kunne give mig information 338 00:38:32,644 --> 00:38:34,895 før de gav mig det? 339 00:38:36,189 --> 00:38:37,356 Du kom hele vejen her nede for at fortælle mig det? 340 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Nej, det gjorde jeg ikke. 341 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 Big Tobacco er en stor historie og dig har noget vigtigt at sige. 342 00:38:41,820 --> 00:38:42,987 Jeg kan fortælle. 343 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 Men ja, det gjorde jeg. 344 00:38:45,115 --> 00:38:49,702 Jeg kom helt herned for at fortælle dig, historie, ingen historie, fuck din historie, 345 00:38:52,038 --> 00:38:53,706 Jeg brænder ikke folk. 346 00:39:26,031 --> 00:39:28,615 Kør med mig, mens jeg tager pigerne i skole. 347 00:39:56,936 --> 00:39:58,812 Min lille pige har akut astma. 348 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Deborah, min ældste datter. 349 00:40:02,901 --> 00:40:06,904 Og jeg er arbejdsløs, så det har jeg for at beskytte min lægedækning. 350 00:40:08,406 --> 00:40:09,740 Så jeg efterlod dem en besked i morges. 351 00:40:09,824 --> 00:40:12,367 Deres udvidet fortrolighedsaftale... 352 00:40:14,579 --> 00:40:17,206 Jeg vil underskrive det. 353 00:40:17,290 --> 00:40:19,833 - De er bange for dig, ikke? - Det burde de være. 354 00:40:26,508 --> 00:40:29,593 Tal til mig uden for zonen af din aftale. 355 00:40:29,677 --> 00:40:30,719 Ligesom hvad? 356 00:40:30,804 --> 00:40:33,680 Ligesom, hvor arbejdede du før Brown og Williamson? 357 00:40:34,349 --> 00:40:38,227 Johnson og Johnson, Union Carbid i Japan... 358 00:40:38,311 --> 00:40:41,814 Jeg var daglig leder og direktør af nye produkter. Jeg taler japansk. 359 00:40:41,898 --> 00:40:46,110 Jeg var direktør for virksomheden udvikling hos Pfizer. 360 00:40:46,194 --> 00:40:47,736 Alt sammen sundhedsrelateret. 361 00:40:51,157 --> 00:40:53,242 Hvad ellers uden for zonen? 362 00:40:55,662 --> 00:40:58,247 Jeg ved det ikke. Tror du Knicks kommer du til semifinalen? 363 00:41:11,553 --> 00:41:13,178 - Bare giv mig et eksempel. - Okay. 364 00:41:13,263 --> 00:41:16,473 For eksempel James Burke. 365 00:41:16,558 --> 00:41:18,517 - CEO for Johnson og Johnson. - Ja. 366 00:41:18,601 --> 00:41:23,480 Da han fandt ud af, at en galning havde puttet gift i Tylenol-flasker. 367 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 Han argumenterede ikke med FDA, 368 00:41:25,400 --> 00:41:27,067 han ventede ikke engang for FDA at fortælle ham, 369 00:41:27,152 --> 00:41:29,820 han trak lige Tylenol fra hver hylde i hver butik 370 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 lige på tværs af Amerika, med det samme. 371 00:41:33,408 --> 00:41:35,868 Og så udviklede han en sikkerhedshætte. 372 00:41:35,952 --> 00:41:40,581 For som administrerende direktør skal han selvfølgelig være en stor forretningsmand, ikke? 373 00:41:40,665 --> 00:41:43,000 Men han er også en videnskabsmand. 374 00:41:43,084 --> 00:41:45,335 Han vil ikke tillade sit selskab at lægge på hylden 375 00:41:45,420 --> 00:41:48,422 et produkt, der kan skade folk. 376 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 Ikke som de syv dværge. 377 00:41:50,967 --> 00:41:53,468 - Syv dværge? - Syv administrerende direktører for Big Tobacco. 378 00:41:53,553 --> 00:41:55,512 De kom foran Kongressen den gang. Det var i fjernsynet... 379 00:41:55,597 --> 00:41:56,889 Ja, ja, ja. 380 00:41:56,973 --> 00:41:59,016 svor under ed, at de ved det intet om afhængighed... 381 00:41:59,100 --> 00:42:00,434 - Det var på C-SPAN. - Ja. 382 00:42:00,518 --> 00:42:05,647 Okay, så her er du. Dig gå på arbejde for tobak. 383 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Du kommer fra virksomheder kulturer, hvor forskning, 384 00:42:08,693 --> 00:42:11,236 virkelig kreativ tænkning, det er kerneværdier. 385 00:42:11,321 --> 00:42:14,740 Du går til tobak. Tobak er en salgskultur, 386 00:42:14,824 --> 00:42:17,910 markedsføre og sælge enorme mængder, gå til mange golfturneringer. 387 00:42:18,203 --> 00:42:20,329 Helvede med alt det andet. Hvad laver du? 388 00:42:20,413 --> 00:42:22,039 Hvorfor arbejder du for tobak i første omgang? 389 00:42:22,123 --> 00:42:24,291 Jeg kan ikke tale om det. 390 00:42:24,375 --> 00:42:25,876 Det arbejde, jeg skulle udføre 391 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 kunne have haft noget positivt effekt, jeg ved det ikke. 392 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Kunne have været gavnligt. 393 00:42:30,798 --> 00:42:35,344 For det meste fik jeg meget betalt. Jeg tog pengene. 394 00:42:35,929 --> 00:42:37,221 Min kone var glad, 395 00:42:37,305 --> 00:42:40,349 mine børn havde god medicinsk, god skoler, fik et godt hus. 396 00:42:41,059 --> 00:42:42,559 Jeg mener, hvad fanden er der galt med det? 397 00:42:42,936 --> 00:42:45,229 Det er der ikke noget galt med. Det er det. Du tjener penge. 398 00:42:45,313 --> 00:42:47,981 Du forsørger din familie. Hvad kan der være galt med det? 399 00:42:51,069 --> 00:42:54,404 Jeg har altid tænkt på mig selv som en mand af videnskab, det er det, der er galt med det. 400 00:42:56,950 --> 00:42:59,993 Så er du i en tilstand af konflikt, Jeff. 401 00:43:00,078 --> 00:43:02,746 For se, her er, hvordan det lægger ud. 402 00:43:02,830 --> 00:43:04,831 Hvis du har vigtige insider-ting, 403 00:43:04,916 --> 00:43:07,584 det amerikanske folk, for deres velfærd, har virkelig brug for at vide, 404 00:43:07,669 --> 00:43:11,296 og du føler dig tvunget til at afsløre det og overtræder din aftale ved at gøre det, 405 00:43:11,381 --> 00:43:12,881 det er én ting. 406 00:43:12,966 --> 00:43:16,760 På den anden side, hvis du ønsker at overholde denne aftale, 407 00:43:16,844 --> 00:43:18,428 så er det enkelt. 408 00:43:18,513 --> 00:43:21,473 Det gør du. Du siger intet, du gør ingenting. 409 00:43:22,100 --> 00:43:24,685 Det er der kun én, der kan finde ud af det for dig, 410 00:43:24,769 --> 00:43:27,396 og det er du helt alene. 411 00:43:33,695 --> 00:43:35,696 Jeg skal hente pigerne. De havde kun en halv dag. 412 00:43:55,383 --> 00:43:58,051 Jeg har hørt stort set alle... Vi rørte ved det. 413 00:43:58,136 --> 00:44:00,345 Ja eller nej, tror du på er nikotin ikke vanedannende? 414 00:44:00,430 --> 00:44:03,223 Kongresmedlem, cigaretter og nikotin 415 00:44:03,308 --> 00:44:06,977 helt klart ikke opfylder klassikeren definitioner af afhængighed. 416 00:44:07,061 --> 00:44:08,353 Der er ingen forgiftning. 417 00:44:08,438 --> 00:44:09,730 Vi tager det som "nej". 418 00:44:09,897 --> 00:44:11,982 Igen er tiden knap. 419 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 Jeg tror, at I hver især tror nikotin er ikke vanedannende 420 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 og vil bare gerne have dette for ordens skyld. 421 00:44:18,072 --> 00:44:20,782 Jeg mener, at nikotin ikke er vanedannende. 422 00:44:21,492 --> 00:44:23,160 Jeg tror også på, at nikotin... 423 00:44:23,703 --> 00:44:25,162 Han henviste til dette... 424 00:44:25,246 --> 00:44:27,331 - De syv dværge. - Hvilke syv dværge? 425 00:44:27,415 --> 00:44:29,791 De syv administrerende direktører for Big Tobacco. Henvist til dette, 426 00:44:29,876 --> 00:44:33,795 sagde, at de skulle være bange for ham. Jeg formoder, at jeg er bange for, hvad han kunne afsløre. 427 00:44:34,255 --> 00:44:35,630 Nu fortæl mig det. 428 00:44:35,715 --> 00:44:38,592 Hvad har denne fyr at sige der truer disse mennesker? 429 00:44:39,427 --> 00:44:41,678 Nå, det er ikke cigaretter er dårlige for dig. 430 00:44:41,763 --> 00:44:43,263 - Næppe nye nyheder. - Nej lort. 431 00:44:44,849 --> 00:44:46,099 Hvad er det her? 432 00:44:46,184 --> 00:44:49,519 Hvad det er, er tobakkens standard forsvar. 433 00:44:49,604 --> 00:44:51,396 Det er "vi ved det ikke" litanien. 434 00:44:51,481 --> 00:44:55,525 "Afhængighed? Vi tror ikke. Sygdom? Vi ved det ikke. 435 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 "Vi tager en masse blade, vi ruller dem sammen, ryger du dem. 436 00:44:58,613 --> 00:45:00,739 "Derefter er du alene. Vi ved det ikke." 437 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 Så det siger mig ingenting. 438 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 - Desuden får du aldrig, hvad han har. - Hvorfor ikke? 439 00:45:07,288 --> 00:45:09,456 På grund af dette fyrens fortrolighedsaftale, 440 00:45:09,540 --> 00:45:11,625 han vil aldrig være i stand til at tale med dig. 441 00:45:11,793 --> 00:45:14,544 Det er ikke godt nok. Dette fyr er den bedste videnskabsmand 442 00:45:14,629 --> 00:45:16,963 i tobakken nummer tre virksomhed i Amerika. 443 00:45:17,048 --> 00:45:18,423 Han er en virksomhedschef. 444 00:45:18,800 --> 00:45:21,009 Du får aldrig whistleblowers fra Fortune 500 virksomheder. 445 00:45:21,177 --> 00:45:23,804 Denne fyr er den ultimative insider. 446 00:45:23,888 --> 00:45:25,597 Han har noget at sige han vil sige det. 447 00:45:25,681 --> 00:45:27,808 - Jeg vil have den på 60 minutter. - Det er lige meget, hvad han vil. 448 00:45:27,892 --> 00:45:28,934 Går jeg glip af noget her? 449 00:45:29,018 --> 00:45:30,060 Hvad mener du, Mike? 450 00:45:30,144 --> 00:45:32,729 Han har en aftale om virksomhedshemmelighed. 451 00:45:32,814 --> 00:45:34,815 Giv mig en pause. 452 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 Dette er et folkesundhedsproblem, som en usikker luftramme på et passagerfly 453 00:45:38,653 --> 00:45:41,905 eller noget firmadumping cyanid i East River. 454 00:45:41,989 --> 00:45:44,408 Sådanne problemer. Det kan han snak, vi kan lufte det. 455 00:45:44,492 --> 00:45:47,828 De har ingen ret til at gemme sig bag en virksomhedsaftale. Passer mælken. 456 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 De har ikke brug for retten. De fik pengene. 457 00:45:50,665 --> 00:45:52,165 Det ubegrænsede checkhæfte. 458 00:45:52,250 --> 00:45:56,086 Sådan vinder Big Tobacco hver gang på alt. 459 00:45:56,170 --> 00:45:57,796 De tilbringer dig ihjel. 460 00:45:58,047 --> 00:46:01,425 600 millioner dollars om året i eksterne juridiske. 461 00:46:01,509 --> 00:46:05,429 Chadbourne og Parke, Ken Starrs firma, Kirkland og Ellis. 462 00:46:05,847 --> 00:46:11,268 Hør her, GM og Ford, de bliver sømmet efter 11 eller 12 pickupper sprænges, ikke? 463 00:46:11,352 --> 00:46:14,563 - Disse klovne har aldrig nogensinde... - Ikke engang en gang. 464 00:46:14,647 --> 00:46:17,399 Ikke engang med hundredvis tusinder dør hvert år 465 00:46:17,483 --> 00:46:21,611 fra en sygdom relateret til deres produkt, nogensinde har tabt en personskadesag. 466 00:46:22,071 --> 00:46:25,699 I denne sag vil de udstede gag-ordrer, sagsøge for misligholdelse, forudgående misligholdelse, 467 00:46:25,783 --> 00:46:30,036 påbyde ham, dig, os, hans kæledyr hund, hundens dyrlæge, 468 00:46:30,329 --> 00:46:32,372 binde dem op i retssager i 10 eller 15 år. 469 00:46:32,457 --> 00:46:35,041 Jeg siger dig, de batter tusind hver gang. 470 00:46:35,126 --> 00:46:37,335 Det ved han. Det er derfor han vil ikke tale med dig. 471 00:46:44,552 --> 00:46:48,054 Okay, lad os se gennem udseendet glas den anden vej. 472 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 Hvad mener du? 473 00:46:51,142 --> 00:46:53,226 Vi har en fyr, der vil at tale, men han er begrænset. 474 00:46:53,728 --> 00:46:57,230 - Hvad hvis han blev tvunget til at tale? - Åh, tortur. Fantastiske vurderinger. 475 00:46:57,315 --> 00:46:58,982 Hvad mener du med "tvunget"? 476 00:46:59,066 --> 00:47:02,068 Jeg mener tvunget af et justitsministerium. 477 00:47:02,361 --> 00:47:04,446 Statens domstole. Vær et vidne. 478 00:47:04,530 --> 00:47:07,741 Det ville skære igennem enhver fortrolighed aftale, ikke sandt? 479 00:47:07,909 --> 00:47:09,826 - Hvad gør det? - Hvad mener du, hvad gør det? 480 00:47:09,911 --> 00:47:13,079 Hvad jeg mener er, hvordan skærer det gennem fortrolighedsaftalen? 481 00:47:13,247 --> 00:47:16,708 For han skal afsløre det i en domstol. 482 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 Det er optaget. Det er ude. Det er ingen hemmelighed længere. 483 00:47:19,420 --> 00:47:23,006 Så hvordan kan de begrænse hans tale eller gøre gengæld? Det er ude i verden. 484 00:47:23,090 --> 00:47:25,759 Hvis du kunne manipulere det i retten rekord, har du måske noget. 485 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 De ville have en helvedes tid 486 00:47:27,595 --> 00:47:28,845 forsøger at holde sin tale tilbage så ville de ikke? 487 00:47:28,930 --> 00:47:30,639 Ja, men hvilket sted? 488 00:47:30,723 --> 00:47:32,766 Og hvor får han fra... Gør har han dræbende advokater? 489 00:47:33,935 --> 00:47:35,852 Jeg tror ikke, han har nogen advokater. 490 00:47:35,937 --> 00:47:39,481 Han får brug for advokater, der ikke har bange for at risikere årelange retssager 491 00:47:39,565 --> 00:47:43,527 og millioner af dollars af deres egen dej i sagsomkostninger. 492 00:47:44,362 --> 00:47:46,780 Hvad siger du, Mike? Hvad synes du? 493 00:47:48,991 --> 00:47:51,201 Selvom han får forsvarsholdet, 494 00:47:55,915 --> 00:47:57,499 vil han gå efter det? 495 00:48:04,674 --> 00:48:07,467 Du er frygtelig overkvalificeret, Dr. Wigand. 496 00:48:14,350 --> 00:48:16,810 Jeg prøver at starte en ny karriere. 497 00:48:18,813 --> 00:48:21,481 Jeg tror på, at jeg kunne være en god lærer. 498 00:48:25,736 --> 00:48:27,195 Lad mig tænke lidt over det. 499 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 Og ikke mange virksomheder på sundhedsområdet 500 00:48:34,412 --> 00:48:36,955 ansætte tidligere tobaksforskere. 501 00:49:10,740 --> 00:49:12,365 Det er det. 502 00:49:21,292 --> 00:49:23,543 Det er der, vores babyer blev født. 503 00:49:27,798 --> 00:49:30,759 Debbie tog hende først trin lige der på... 504 00:49:32,386 --> 00:49:33,970 I græsset. 505 00:49:37,391 --> 00:49:40,226 - Jeg havde ikke tænkt mig det her. - Hej, hej, hej. 506 00:49:41,062 --> 00:49:42,896 Kom nu. Kom nu. 507 00:49:47,234 --> 00:49:51,071 Vi kan få det til at fungere for os, okay? 508 00:49:51,155 --> 00:49:53,198 Det er bare, det er ikke... 509 00:49:53,282 --> 00:49:56,326 Det er en mindre skala. 510 00:49:56,410 --> 00:50:01,831 Enklere, nemmere, mere tid. 511 00:50:01,916 --> 00:50:06,711 Mere tid sammen, mere tid med børnene. 512 00:50:06,796 --> 00:50:09,631 Mere tid til os, okay? Det er bare... 513 00:50:12,510 --> 00:50:16,346 Kan du forestille dig, at jeg kommer hjem fra noget arbejde 514 00:50:16,430 --> 00:50:19,057 har du det godt sidst på dagen? 515 00:50:21,185 --> 00:50:26,523 Det her bliver bedre. 516 00:50:46,460 --> 00:50:49,254 Elsk dit hjem med smukke Broyhill møbler. 517 00:50:51,465 --> 00:50:53,508 Du vil finde utrolige udsalgspriser 518 00:50:53,592 --> 00:50:55,719 i hele Smith's Broyhill udstillingsgalleri, 519 00:50:55,803 --> 00:50:59,055 med ekstra besparelser på enhver stil til hvert værelse i dit hjem. 520 00:51:06,605 --> 00:51:10,442 Hvis du har lagt ud at dekorere det specielle værelse, 521 00:51:10,526 --> 00:51:14,487 nu er det tid til at handle under elsk-dit-hjem-salget hos Smith's. 522 00:51:15,531 --> 00:51:17,741 - Tilbage til... - Velkommen tilbage. 523 00:51:33,299 --> 00:51:35,717 Hej, skat. Hvad er der galt? 524 00:51:35,801 --> 00:51:37,927 Hvem er det udenfor, far? 525 00:51:40,139 --> 00:51:41,806 Så du nogen eller hørte du dem? 526 00:51:41,891 --> 00:51:43,224 Jeg hørte ham. 527 00:51:44,810 --> 00:51:47,061 - Hvor? - I baghaven. 528 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Sid ved fars skrivebord, okay? Hvorfor sæt dig ikke op ved skrivebordet. 529 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 Okay? 530 00:52:09,043 --> 00:52:12,045 Tag noget papir frem og tegn mig et billede, okay? 531 00:52:18,385 --> 00:52:22,764 Hvad vil du tegne mig, skat? Et dyr? Sådan noget? 532 00:52:23,474 --> 00:52:26,059 Du bliver her nede indtil far kommer tilbage, okay, Barbara? 533 00:52:26,143 --> 00:52:27,352 Du bliver hernede. 534 00:53:25,452 --> 00:53:27,787 Du fik næsten dit forbandede hoved blæst af. 535 00:54:07,453 --> 00:54:09,078 Far! 536 00:54:10,581 --> 00:54:14,292 Det var bare en vaskebjørn, skat. Intet. 537 00:54:14,376 --> 00:54:16,920 De er nataktive. Dig ved hvad det betyder? 538 00:54:17,004 --> 00:54:19,464 Det betyder, at de kun kommer ud om natten. 539 00:54:32,978 --> 00:54:36,189 - Ja. - Lowell. Jeffrey Wigand. 540 00:54:37,191 --> 00:54:39,442 Er det for sent? 541 00:54:40,152 --> 00:54:42,028 Nej, nej, det er okay. JEG... 542 00:54:42,363 --> 00:54:46,199 - Hvordan er det nye sted? - Det nye sted? Ny. 543 00:54:46,700 --> 00:54:47,909 Er du okay? 544 00:54:48,535 --> 00:54:50,119 Sikker. 545 00:54:50,204 --> 00:54:53,665 Jeg tænkte på at ringe dig i morgen alligevel. 546 00:54:54,500 --> 00:54:57,085 Hvordan har dine børn det med det nye hus? 547 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 God. 548 00:54:58,671 --> 00:55:01,339 - Har du børn? - Vi har et par. 549 00:55:01,757 --> 00:55:05,510 En er hendes, en er min. Alle sammen bruger et andet navn. 550 00:55:05,594 --> 00:55:07,303 Moderne ægteskab. 551 00:55:08,514 --> 00:55:09,847 Hvordan har Liane det? 552 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 Hun er okay. 553 00:55:15,104 --> 00:55:16,771 Hold et øjeblik. 554 00:55:23,737 --> 00:55:27,824 Lowell, nogen følger mig måske. Jeg ved det ikke. 555 00:55:28,158 --> 00:55:29,617 De kom på ejendommen. 556 00:55:29,702 --> 00:55:32,704 Hvad mener du med at følge dig? Ringede du til politiet? 557 00:55:33,080 --> 00:55:35,581 Jeg vil ikke være paranoid. jeg mener... 558 00:55:36,083 --> 00:55:38,084 Måske er det et spil. nogle en slags tankespil. 559 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 Hvad synes du egentlig? 560 00:55:39,670 --> 00:55:41,671 Jeg ved ikke hvad fanden tror jeg virkelig. 561 00:55:41,755 --> 00:55:45,174 Gør de det? er er der et håndsving der gør det? 562 00:55:45,259 --> 00:55:46,759 Gør de det for at lave føler jeg mig paranoid? 563 00:55:47,011 --> 00:55:49,637 Gør de det rigtigt og gør det ikke pyt med hvad jeg synes? Jeg ved det ikke. 564 00:55:49,972 --> 00:55:51,097 Jeg ved det fandme ikke. 565 00:55:51,223 --> 00:55:54,475 Jeffrey, beskriv for mig i detaljer, hvad der skete. 566 00:55:55,060 --> 00:55:56,853 Nå... 567 00:55:56,937 --> 00:56:00,481 Nej. Se, jeg mener, der var et fodaftryk. Glem det. 568 00:56:00,774 --> 00:56:04,110 Det er nok slet ikke vigtigt. Du ved, jeg har fået et job nu. 569 00:56:04,445 --> 00:56:07,572 Jeg underviser i gymnasiet. Japansk og kemi. 570 00:56:10,868 --> 00:56:13,077 Så hvad ringede du om? 571 00:56:13,162 --> 00:56:14,454 Du ringede til mig. 572 00:56:14,538 --> 00:56:16,247 Nej, det sagde du, du var ringer til mig i morgen. 573 00:56:16,331 --> 00:56:18,750 - Hvad med? - Åh, ja, ja, ja. Det gjorde jeg. 574 00:56:18,834 --> 00:56:20,501 Jeg ville tale med dig. Jeg ville have kontakt med dig, 575 00:56:20,586 --> 00:56:23,713 tale med dig om, hvad vi var taler om i din bil. 576 00:56:27,051 --> 00:56:28,134 Okay. 577 00:56:28,802 --> 00:56:31,888 Det får dig til at føle dig godt, bruge det, du kender? 578 00:56:34,475 --> 00:56:37,226 - Hvordan vidste du det, Lowell? - Det er indlysende, ikke? 579 00:56:40,689 --> 00:56:42,648 Hej? Er du der? 580 00:56:43,025 --> 00:56:44,567 Ja. 581 00:56:45,652 --> 00:56:47,695 Se... 582 00:56:48,155 --> 00:56:51,282 Tak fordi du snakkede. Jeg er ked af, at jeg vækkede dig. jeg vidste ikke... 583 00:56:51,992 --> 00:56:53,576 Det er okay. 584 00:57:03,170 --> 00:57:04,587 Lowell. 585 00:57:07,257 --> 00:57:08,341 Hvem er det her? 586 00:57:09,259 --> 00:57:11,094 Ring ikke her! Må ikke... 587 00:57:35,869 --> 00:57:38,496 - Hvad vil du skaffe os? - Tempura. 588 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Internettet sagde, du gjorde kandidatarbejde i Wisconsin, 589 00:57:46,421 --> 00:57:50,383 gik derefter til UC La Jolla med professor Herbert? Marcus... 590 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 - Marcuse. - Ja. 591 00:57:52,219 --> 00:57:54,679 Han var min mentor. 592 00:57:54,763 --> 00:57:58,141 Han havde stor indflydelse på det nye venstre i slutningen af 60'erne. 593 00:57:58,225 --> 00:58:00,935 - Og på mig personligt. - Ved siden af ​​din far? 594 00:58:01,520 --> 00:58:05,022 Min far? Hvad fanden har det at gøre med min far? 595 00:58:07,317 --> 00:58:09,485 jeg, øh... 596 00:58:09,570 --> 00:58:13,406 Er det derfor, du blev journalist? Så må du stille alle spørgsmålene? 597 00:58:13,866 --> 00:58:15,324 Oplader du i timen? 598 00:58:17,077 --> 00:58:19,662 Min far var maskiningeniør. 599 00:58:19,746 --> 00:58:22,039 Den mest geniale mand, jeg nogensinde har kendt. 600 00:58:22,124 --> 00:58:24,000 Min far forlod os hvornår Jeg var fem år gammel. 601 00:58:24,084 --> 00:58:25,751 Han var ikke den mest geniale mand jeg nogensinde har kendt. 602 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 Lad os vende tilbage til Brown og Williamson. 603 00:58:28,922 --> 00:58:30,548 Hvis du beslutter dig for at gå på 60 minutter, 604 00:58:31,341 --> 00:58:33,801 Jeg skal vide alt om hvorfor du blev fyret. 605 00:58:34,511 --> 00:58:35,553 Hvorfor? 606 00:58:36,555 --> 00:58:38,347 De vil grave op ting fra din fortid, 607 00:58:38,432 --> 00:58:40,725 de vil smide det efter dig. Jeg skal ved hvad de vil smide. 608 00:58:41,727 --> 00:58:43,227 Forstår du? 609 00:58:46,607 --> 00:58:48,608 jeg drikker. 610 00:58:48,692 --> 00:58:50,693 Et par gange, mere end jeg burde have. 611 00:58:50,777 --> 00:58:52,069 Mmm-hmm. 612 00:58:54,740 --> 00:58:58,075 Jeg blev anmeldt for butikstyveri en gang, men det var en fejl. 613 00:59:01,205 --> 00:59:02,538 Skubbede Liane en gang. 614 00:59:02,623 --> 00:59:03,998 Vi var begge stressede ud på grund af presset. 615 00:59:04,082 --> 00:59:06,584 Hun gik til sin mor. 616 00:59:06,668 --> 00:59:09,378 Jeg blev fyret 617 00:59:10,088 --> 00:59:12,465 for når jeg bliver vred, så har jeg det svært ved at censurere mig selv, 618 00:59:12,549 --> 00:59:15,134 og jeg kan ikke lide at blive skubbet rundt. 619 00:59:15,719 --> 00:59:18,429 Jeg skubber dig ikke rundt. Jeg stiller dig spørgsmål. 620 00:59:21,516 --> 00:59:24,560 Jeg er bare en vare for dig, ikke? 621 00:59:24,645 --> 00:59:26,062 Jeg kunne være hvad som helst, ikke? 622 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 Alt hvad der er værd at sætte mellem reklamer. 623 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 Til et netværk, sandsynligvis vi er alle varer. 624 00:59:30,067 --> 00:59:32,318 For mig er du ikke en handelsvare. Hvad du er, er vigtigt. 625 00:59:34,655 --> 00:59:37,823 Du bliver offentlig, og 30 millioner mennesker hør hvad du skal sige 626 00:59:37,908 --> 00:59:41,494 intet, jeg mener ingenting, vil nogensinde blive det samme igen. 627 00:59:41,578 --> 00:59:42,662 Tror du på det? 628 00:59:42,746 --> 00:59:44,121 - Nej. - Det burde du. 629 00:59:44,915 --> 00:59:45,915 For når du er færdig, 630 00:59:45,999 --> 00:59:49,710 dommen går i retten af den offentlige mening, min ven. 631 00:59:51,046 --> 00:59:52,964 Og det er den magt, du har. 632 00:59:54,258 --> 00:59:57,510 - Tror du på det? - Tror jeg på det? Ja, det tror jeg på. 633 00:59:57,844 --> 00:59:59,762 Det tror du, fordi du få information ud til folk, 634 00:59:59,846 --> 01:00:01,389 - sker der noget? - Ja. 635 01:00:01,515 --> 01:00:03,641 Måske er det bare det, du har fortalt dig selv i alle disse år 636 01:00:03,725 --> 01:00:05,142 at retfærdiggøre at have et godt job. 637 01:00:06,520 --> 01:00:08,020 At have status. 638 01:00:08,647 --> 01:00:10,147 Måske for publikum, det er bare voyeurisme. 639 01:00:10,232 --> 01:00:11,357 Noget at lave en søndag aften. 640 01:00:11,525 --> 01:00:13,651 Måske vil det ikke ændre noget, 641 01:00:13,735 --> 01:00:16,153 og folk som mig selv og min familie 642 01:00:16,238 --> 01:00:20,116 efterlades til tørre, brugt op, gik i stykker, alene. 643 01:00:20,659 --> 01:00:23,286 Taler du til mig, eller gjorde nogen ellers bare gå ind her? jeg aldrig... 644 01:00:25,247 --> 01:00:29,208 Undgå ikke et valg, du skal lave ved at stille spørgsmålstegn ved mit omdømme 645 01:00:29,293 --> 01:00:31,544 eller 60 minutter med denne billige skepsis. 646 01:00:31,628 --> 01:00:34,797 Jeg er nødt til at stille min families velfærd på linjen her, min ven. 647 01:00:34,881 --> 01:00:36,257 Hvad stiller du op? Du sætter ord på. 648 01:00:36,341 --> 01:00:37,341 "Ord." 649 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 Mens du har tullet lidt rundt firmagolfturneringer, 650 01:00:40,721 --> 01:00:45,057 Jeg har været ude i verden og give mit ord og bakker det op med handling. 651 01:00:50,355 --> 01:00:53,024 Nu, vil du gå og gøre denne ting eller ej? 652 01:00:55,694 --> 01:00:57,987 Jeg sagde, jeg ville ringe til børnene før de gik i seng. 653 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 Stringer skulle skyde. 654 01:01:12,961 --> 01:01:14,795 B-roll om gadebetjente i New Orleans. 655 01:01:14,880 --> 01:01:16,130 Hvad er der med alle hestene? 656 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 Kameramand har en ting om ridende politi. 657 01:01:18,550 --> 01:01:21,969 Ikke nogen af disse fyre køre i biler? Gå? 658 01:01:22,137 --> 01:01:24,096 - Hvor lange er de her ting? - Hvad sagde han? 659 01:01:24,181 --> 01:01:26,640 Hej. Ja, jeg prøver at nå hr. Richard Scruggs. 660 01:01:27,851 --> 01:01:29,310 Det her er Richard Scruggs. 661 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Kan du holde et øjeblik, tak? 662 01:01:31,438 --> 01:01:33,356 Lowell, fik ham i telefonen. 663 01:01:37,319 --> 01:01:38,361 Hej, jeg hedder Lowell Bergman. 664 01:01:38,653 --> 01:01:44,325 Hold fast. Mobile Approach, dette er Leo-November-643. Over. 665 01:01:46,787 --> 01:01:51,207 Anmod om et flyveniveau på 220 på en kurs på 284 grader. Over. 666 01:01:52,959 --> 01:01:54,168 Hr. Bergman? 667 01:01:54,628 --> 01:01:56,962 Ja, jeg er lige her. Kunne du ringe tilbage på en hård linje? 668 01:01:57,297 --> 01:01:58,339 Okay. 669 01:01:58,465 --> 01:02:02,385 Områdenummer 212-555-0199. 670 01:02:02,469 --> 01:02:03,636 Så ringer jeg til dig. 671 01:02:11,978 --> 01:02:13,396 - Hvad skal vi med det? - Jeg ved det ikke. 672 01:02:15,232 --> 01:02:16,816 Richard Scruggs. 673 01:02:16,900 --> 01:02:20,152 Du anlagde en retssag mod tobak på vegne af staten Mississippi. 674 01:02:20,529 --> 01:02:22,405 - Gjorde du ikke? - Det er rigtigt. 675 01:02:22,489 --> 01:02:23,739 Jeg arbejder sammen med nogen nu 676 01:02:23,824 --> 01:02:27,034 hvem er den tidligere forskningschef hos Brown og Williamson. 677 01:02:27,119 --> 01:02:29,328 Tidligere virksomhedschef der. 678 01:02:29,830 --> 01:02:31,664 Hvad er din interesse i dette, hr. Bergman? 679 01:02:32,624 --> 01:02:34,375 Nå, han kan optage et interview med os, 680 01:02:34,459 --> 01:02:37,795 og vi tror, hvis hans vidnesbyrd dukkede først op i en retsbog, 681 01:02:38,046 --> 01:02:39,797 det ville befri ham op fra sin fortrolighedsaftale 682 01:02:39,881 --> 01:02:41,715 og giv ham lidt beskyttelse. 683 01:02:41,800 --> 01:02:44,718 Det kunne virke. Hvis det er offentligt rekord, det er offentlig rekord. 684 01:02:44,803 --> 01:02:47,096 Ja, og han får brug for det juridisk repræsentation. 685 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Det vil han helt sikkert. 686 01:02:50,016 --> 01:02:51,934 Har han besluttet sig for at blive offentlig? 687 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 Fordi lad mig fortælle dig, vi har gjort det dette i tre år nu, 688 01:02:55,605 --> 01:02:57,314 og vi har arbejdet meget med af virksomhedssager 689 01:02:57,399 --> 01:02:58,399 involverer whistleblowers. 690 01:02:58,817 --> 01:03:02,069 Så vi ved, at Big Tobacco vil gøre det alt i deres magt for at stoppe ham. 691 01:03:02,737 --> 01:03:05,239 Så er din mand virkelig engageret? 692 01:03:05,323 --> 01:03:08,451 Nå, faktisk nej. Han er på hegnet. Det er pointen. 693 01:03:11,288 --> 01:03:14,790 Nå, vi ville bestemt være interesserede ved at gøre sit bekendtskab. 694 01:03:14,875 --> 01:03:16,750 Men uden at vide, hvad han vil gøre... 695 01:03:17,586 --> 01:03:20,129 Vil du have ham til at ringe dig, eller vil du ringe til ham? 696 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 Hvordan vil du gøre det? 697 01:03:21,381 --> 01:03:23,632 Det ville være bedre, hvis han ringede til os. 698 01:03:23,717 --> 01:03:25,676 - Ja. Okay. - Okay? 699 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 Okay, tak. Shit. 700 01:03:32,476 --> 01:03:34,602 Vi har brug for betjente på gaden. Vi har ikke brug for dem på heste. 701 01:03:34,769 --> 01:03:36,520 - Jeg ved ikke, hvad han tænkte. - For guds skyld. 702 01:03:36,605 --> 01:03:38,397 - Har denne fyr en hestefetich? - Okay, okay. 703 01:03:38,648 --> 01:03:40,816 Få mig til New Orleans i eftermiddag. 704 01:03:41,818 --> 01:03:44,069 Jeg skyder den skide ting selv! 705 01:03:44,738 --> 01:03:46,655 - Hav det godt. - Okay. 706 01:04:08,136 --> 01:04:09,303 Hvad laver du mad? 707 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 - Jeg koger pasta primavera. - Åh, jeg elsker det der. 708 01:04:17,062 --> 01:04:19,438 Jeg bliver nødt til at gå nedenunder. 709 01:04:51,054 --> 01:04:52,346 Jeffrey! 710 01:05:14,828 --> 01:05:19,623 Jeffrey! Jeffrey! 711 01:05:48,903 --> 01:05:50,029 Hvad skete der? 712 01:05:50,113 --> 01:05:52,448 Dispatcher modtog et opkald af skud i området. 713 01:05:52,532 --> 01:05:57,202 Uniformer ankom til stedet, fundet dette hvide mandlige motiv skudt ihjel. 714 01:05:57,412 --> 01:05:59,121 Var det banderelateret? 715 01:05:59,205 --> 01:06:02,499 Der er ingen indikation for så vidt som et tag eller en annonce. 716 01:06:05,629 --> 01:06:07,963 Ja. 717 01:06:09,507 --> 01:06:12,217 De terroriserer os. Dødstrusler. Min familie, mine børn. 718 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 Hvad taler du om? 719 01:06:14,095 --> 01:06:15,721 Nogen satte en kugle i min postkasse. 720 01:06:16,139 --> 01:06:19,892 - Jeff, ring til FBI med det samme. - Det gør de ustraffet. 721 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Jeff... 722 01:06:21,269 --> 01:06:22,686 De skal hjem om natten. 723 01:06:22,771 --> 01:06:25,439 Hvad koster det disse mennesker at gøre dette mod os? Intet! 724 01:06:27,233 --> 01:06:29,902 Mine piger græder. Så fuck dem. 725 01:06:30,070 --> 01:06:32,154 - Jeg vil gerne optage. jeg er færdig... - Jeg hørte dig. 726 01:06:32,238 --> 01:06:34,406 Jeg skal sørge for en juridisk forsvar først. 727 01:06:34,908 --> 01:06:38,035 Jeg skal have dig til at vidne i retten, få det på offentlig journal. 728 01:06:38,119 --> 01:06:40,871 Hold det så væk fra luften, indtil du får det det, men jeg vil gerne til New York, 729 01:06:40,955 --> 01:06:43,374 og jeg vil gå på posten lige nu. 730 01:06:44,584 --> 01:06:46,001 God. Men Jeff... 731 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 Jeg ringer til dem, Lowell. 732 01:06:53,385 --> 01:06:54,718 Klarede du runden, hr. Wigand? 733 01:06:57,222 --> 01:06:58,472 Ja, det er jeg bange for, at jeg gjorde. 734 01:06:59,265 --> 01:07:01,225 Vi vil ikke være i stand til at løfte brugbare udskrifter. 735 01:07:03,603 --> 01:07:04,853 Ejer du en pistol, hr. Wigand? 736 01:07:07,273 --> 01:07:09,483 - En pistol? Ja. - Hvilken kaliber er din pistol? 737 01:07:11,778 --> 01:07:12,903 Hvilken kaliber er min pistol? 738 01:07:13,405 --> 01:07:15,864 Ja, sir. Hvilken kaliber er din pistol? 739 01:07:16,700 --> 01:07:18,951 Hvad har det at gøre med prisen på te i Kina? 740 01:07:22,038 --> 01:07:25,124 Du tror, jeg har sat kuglen i postkassen selv? 741 01:07:26,167 --> 01:07:28,127 Hvis vi kunne tage et kig, hr. Wigand. 742 01:07:41,891 --> 01:07:43,100 Hvorfor beholder du denne pistol? 743 01:07:43,184 --> 01:07:47,146 Jeg synes ikke, det er forfatningsstridigt endnu at eje en pistol. Jeg er en målskyder. 744 01:07:47,230 --> 01:07:50,607 Den kugle var til en kaliber .38. Ejer du en .38? 745 01:07:50,692 --> 01:07:53,444 Ja, det gør jeg. Et .38-mål Mester i mit våbenskab nedenunder. 746 01:07:53,528 --> 01:07:57,114 En .45 Gold Cup, en .22 målpistol. Hvad så? 747 01:07:58,658 --> 01:08:01,493 Har du en følelsesmæssig historie problemer, hr. Wigand? 748 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 Ja. Ja, det gør jeg. 749 01:08:03,788 --> 01:08:07,499 Ja, jeg bliver ekstremt følelsesladet når røvhuller satte kugler i min postkasse. 750 01:08:08,042 --> 01:08:11,420 Det fortalte jeg dig ikke, så du kunne tage den op og tage den væk. 751 01:08:11,504 --> 01:08:12,671 Jeffrey! 752 01:08:12,964 --> 01:08:14,047 Hvad sker der? 753 01:08:14,799 --> 01:08:16,717 Jeg fortalte dem, at du havde en e-mail dødstrussel, der fortalte dig 754 01:08:16,801 --> 01:08:18,302 hvis du ikke holdt kæft på "F", de ville slå dig ihjel. 755 01:08:18,386 --> 01:08:19,845 Det kan du ikke tage. Det er personlig ejendom. 756 01:08:20,263 --> 01:08:23,390 Min personlige korrespondance, breve til min bror, mit testamente. 757 01:08:36,196 --> 01:08:37,529 Er du okay? 758 01:08:47,457 --> 01:08:49,792 Den computer har hver eneste... 759 01:08:50,960 --> 01:08:52,711 Er du okay, hr. Wigand? 760 01:08:52,921 --> 01:08:55,547 Vi skal tage et kig ved dit våbenskab, Mr. Wigand. 761 01:09:12,941 --> 01:09:17,361 Jeg fortæller dig dine agenter i det kontor opfører sig uretmæssigt. 762 01:09:17,445 --> 01:09:18,695 Hvem prøver de nu at beskytte? 763 01:09:19,072 --> 01:09:20,656 Lad mig fortælle dig noget, Lowell. Se, se. 764 01:09:20,740 --> 01:09:23,158 Du taler om to agenter på et regionalt kontor i Louisville. 765 01:09:23,243 --> 01:09:27,246 Jeg har den forbandede Unabomber truer med at sprænge LAX i luften. 766 01:09:27,622 --> 01:09:30,624 Jeg skal flytte 45 agenter fra hele landet til LA. 767 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 Okay? Når jeg får en chance, Jeg vil give det et kig. 768 01:09:32,710 --> 01:09:35,671 Du må hellere kigge godt efter fordi jeg får to ting. 769 01:09:35,755 --> 01:09:38,048 Pisset og nysgerrig! 770 01:09:38,132 --> 01:09:42,636 Enhver af disse fyre er blevet tilbudt job i virksomhedens sikkerhed efter de går på pension? 771 01:09:42,846 --> 01:09:46,306 En af de fyre fik ex-agent venner, der allerede har de job? 772 01:09:46,391 --> 01:09:49,685 Som for eksempel deres tidligere supervisor som allerede er hos Brown og Williamson 773 01:09:49,769 --> 01:09:51,144 som vi fandme taler! 774 01:09:51,688 --> 01:09:52,771 Jeg vil give det et kig. 775 01:09:52,981 --> 01:09:54,940 - Forstår du min drift? - Jeg tager et kig på det. 776 01:09:57,110 --> 01:09:58,902 Så er alt i orden? 777 01:10:00,989 --> 01:10:03,282 - Hvordan er værelserne? Komfortabel? - Ja, meget. 778 01:10:04,242 --> 01:10:07,202 Ved du, jeg nyder dit arbejde så meget. 779 01:10:07,287 --> 01:10:10,831 Når du taler med nogen, Jeg føler altid, at jeg er lige der. 780 01:10:11,040 --> 01:10:12,958 Tak fordi du sagde det. 781 01:10:13,835 --> 01:10:15,210 Tror du, vi kunne tale om optagelsen? 782 01:10:15,837 --> 01:10:17,087 Optagelse i morgen? 783 01:10:17,171 --> 01:10:19,673 Bare så vi kan få det af vejen og orden. 784 01:10:20,258 --> 01:10:23,552 Ja, spørgsmål vil gå til det arbejde du lavede der, 785 01:10:23,636 --> 01:10:26,138 - hvorfor blev du fyret og andet... - Tape? 786 01:10:31,102 --> 01:10:32,227 Hvad optager du? 787 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 Jeg laver et interview. 788 01:10:38,276 --> 01:10:39,902 Et interview? 789 01:10:45,909 --> 01:10:50,162 Ved du, hvad de vil gøre ved os? Jeg troede vi... 790 01:10:54,542 --> 01:10:55,584 Jeg er ked af det. 791 01:10:56,669 --> 01:10:58,629 Liane, dette er en foreløbig... 792 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 Du fortalte hende ikke, at vi optog? 793 01:11:11,434 --> 01:11:13,268 Hvad tænkte hun hun kom til New York for? 794 01:11:15,313 --> 01:11:18,690 Tal om det, tænk over det. Jeg havde en plan om at lette hende ind i det, 795 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 men jeg ved virkelig ikke hvordan man gør det. 796 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 Åh, mand. 797 01:11:34,040 --> 01:11:35,666 Hvem er disse mennesker? 798 01:11:38,920 --> 01:11:41,713 Almindelige mennesker under ekstraordinære pres, Mike. 799 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 Hvad fanden forventer du, ynde og konsekvens? 800 01:12:15,164 --> 01:12:18,750 Fem, fire, tre, to... 801 01:12:20,294 --> 01:12:24,006 Du hørte Mr. Sandefur sige før kongressen 802 01:12:24,090 --> 01:12:27,342 at han troede på nikotin var ikke vanedannende. 803 01:12:27,427 --> 01:12:30,387 Jeg tror, hr. Sandefur beskrev sig selv 804 01:12:30,471 --> 01:12:32,389 fordi jeg så dem vidnesbyrd meget omhyggeligt. 805 01:12:32,473 --> 01:12:34,182 Det gjorde vi alle sammen. 806 01:12:34,267 --> 01:12:36,685 Jeg mener, der var dette hele rækken af mennesker, 807 01:12:36,769 --> 01:12:39,229 hele rækken af administrerende direktører deroppe, alle bandende. 808 01:12:39,313 --> 01:12:43,191 En del af grunden til, at jeg er her er, hvad jeg følte 809 01:12:43,276 --> 01:12:45,861 at deres repræsentation klart fejlbehæftet, 810 01:12:45,945 --> 01:12:47,904 i hvert fald indenfor Brown og Williamsons repræsentation, 811 01:12:47,989 --> 01:12:52,284 klart fejlagtigt angivet, hvad der er almindeligt sprog i virksomheden. 812 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Vi er i nikotinleveringsbranchen. 813 01:12:55,288 --> 01:12:56,621 Og det er det cigaretter er til for. 814 01:12:57,290 --> 01:12:58,874 Udbringningsanordning til nikotin. 815 01:12:58,958 --> 01:13:01,209 En leveringsanordning til nikotin. 816 01:13:01,294 --> 01:13:04,087 Put den i munden, tænd den op, og du får dit fix. 817 01:13:04,255 --> 01:13:05,380 Du får dit fix. 818 01:13:06,132 --> 01:13:09,092 Du siger det Brown og Williamson 819 01:13:09,177 --> 01:13:12,012 manipulerer og justerer nikotinfikseringen 820 01:13:12,096 --> 01:13:16,892 ikke ved kunstig tilsætning af nikotin, men ved at forstærke virkningen af nikotin 821 01:13:16,976 --> 01:13:21,063 ved brug af kemikalier elementer som ammoniak. 822 01:13:21,939 --> 01:13:23,940 Processen er kendt som effektforøgelse. 823 01:13:24,734 --> 01:13:28,779 Uden at tilsætte nikotin, de manipulerer det tydeligt. 824 01:13:29,989 --> 01:13:31,615 Der er udstrakt brug af denne teknologi, 825 01:13:31,699 --> 01:13:32,991 kendt som ammoniakkemi. 826 01:13:34,452 --> 01:13:38,163 Det giver mulighed for nikotinen at være hurtigere absorberes i lungen 827 01:13:38,247 --> 01:13:40,540 og påvirker derfor hjernen og centralnervesystemet. 828 01:13:45,004 --> 01:13:46,588 Halmen der knækkede kamelen er tilbage til mig 829 01:13:46,672 --> 01:13:48,548 og virkelig sætte mig i problemer med Sandefur, 830 01:13:48,633 --> 01:13:51,551 var en forbindelse kaldet "cumarin". 831 01:13:51,636 --> 01:13:53,553 Da jeg kom ombord på BandW, 832 01:13:53,679 --> 01:13:58,266 de havde forsøgt at skifte fra kumarin til en lignende smag 833 01:13:58,351 --> 01:14:00,310 det ville give samme smag og var mislykket. 834 01:14:02,063 --> 01:14:03,897 Jeg ville have det ud med det samme. 835 01:14:03,981 --> 01:14:08,527 Jeg fik at vide, at det ville påvirke salget, så jeg burde passe min egen sag. 836 01:14:09,862 --> 01:14:13,115 Jeg lavede et notat til Mr. Sandefur hvilket indikerer, at jeg ikke kunne med samvittighed 837 01:14:13,199 --> 01:14:15,700 fortsæt med kumarin i et produkt, som vi nu kendte, 838 01:14:15,785 --> 01:14:17,619 vi havde dokumentation, 839 01:14:17,703 --> 01:14:20,372 lignede Coumadin, et lungespecifikt kræftfremkaldende stof. 840 01:14:20,456 --> 01:14:22,374 Og du sendte dokumentet frem til Sandefur? 841 01:14:22,458 --> 01:14:24,918 Jeg sendte dokumentet videre til Sandefur. 842 01:14:25,002 --> 01:14:27,379 Jeg fik at vide, at vi ville fortsætte at arbejde på en vikar. 843 01:14:28,214 --> 01:14:29,297 Vi ville ikke fjerne det 844 01:14:29,382 --> 01:14:32,467 da det ville påvirke salget og at det var hans beslutning. 845 01:14:32,552 --> 01:14:37,139 Med andre ord, du oplader Sandefur og Brown og Williamson 846 01:14:37,223 --> 01:14:39,558 med at ignorere sundhed overvejelser bevidst? 847 01:14:42,061 --> 01:14:43,228 Helt sikkert. 848 01:14:43,312 --> 01:14:44,646 Og den 24. marts 849 01:14:44,730 --> 01:14:49,860 Thomas Sandefur, CEO for Brown og Williamson, havde du fyret. 850 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 Og grunden han gav dig? 851 01:14:56,617 --> 01:14:58,451 Dårlige kommunikationsevner. 852 01:15:01,038 --> 01:15:03,165 Og du ville ønske, at du ikke var kommet frem? 853 01:15:04,667 --> 01:15:06,751 Du ville ønske, at du ikke havde fløjtet i gang? 854 01:15:08,796 --> 01:15:11,173 Ja, der er tidspunkter Jeg ville ønske, jeg ikke havde gjort det. 855 01:15:13,092 --> 01:15:16,386 Der er tidspunkter, jeg føler tvunget til at gøre det. 856 01:15:18,347 --> 01:15:22,767 Hvis du havde spurgt mig, ville jeg så gøre det igen, synes jeg det er det værd? 857 01:15:26,898 --> 01:15:28,481 Ja, jeg synes, det er det værd. 858 01:16:02,183 --> 01:16:04,768 - Hej. - Hej. 859 01:16:05,561 --> 01:16:07,812 Mit navn er Jeff Wigand. 860 01:16:10,358 --> 01:16:14,694 Du kan kalde mig "Mr. Wigand," du kan kalde mig "Dr. Wigand." 861 01:16:14,779 --> 01:16:18,281 Jeg har en ph.d. i biokemi og endokrinologi. 862 01:16:18,366 --> 01:16:20,283 Du kan kalde mig "Jeff." 863 01:16:22,912 --> 01:16:25,247 Alt andet du vil kalde mig, du bliver nødt til at gøre det privat. 864 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Øh, okay. 865 01:16:29,585 --> 01:16:34,047 Jeg synes, at kemi er magisk. Jeg synes, det er et eventyr. 866 01:16:34,131 --> 01:16:38,301 En udforskning af bygningen blokke af vores fysiske univers. 867 01:16:38,386 --> 01:16:40,887 Så hvor mange af jer har taget kemi før? 868 01:16:43,849 --> 01:16:46,810 Okay, jeg har aldrig lært det før, så vi har det godt. 869 01:16:46,894 --> 01:16:49,271 Vores første eksperiment bliver 870 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 måling af molekylvægten af butan. 871 01:16:53,985 --> 01:16:56,611 Han er på linje tre. 872 01:16:59,949 --> 01:17:04,286 - Hej? - Mr. Scruggs? Jeff Wigand. 873 01:17:04,370 --> 01:17:05,829 sagde Lowell Bergman Jeg burde ringe til dig. 874 01:17:06,664 --> 01:17:08,707 Min medrådgiver, Ron Motley og jeg, 875 01:17:08,791 --> 01:17:10,500 har anlagt sag mod tobaksindustrien 876 01:17:10,584 --> 01:17:11,793 på vegne af staten Mississippi 877 01:17:12,378 --> 01:17:14,796 at få staten refunderet Medicaid omkostninger 878 01:17:14,880 --> 01:17:17,007 for at behandle mennesker med rygerelateret sygdom. 879 01:17:18,551 --> 01:17:22,387 Hvis du er interesseret i at tale med os, vi vil bestemt gerne tale med dig. 880 01:17:25,266 --> 01:17:26,599 Hvornår skal vi gøre dette? 881 01:17:51,083 --> 01:17:52,792 Hvem fanden er du? Hvad laver du i mit hus? 882 01:17:52,877 --> 01:17:55,420 - Det er okay, Jeff. Det er okay. - Mr. Wigand, du er nødt til at tale med... 883 01:17:56,505 --> 01:17:58,882 Du har din egen sikkerhed nu. 884 01:18:02,428 --> 01:18:04,846 Du ved, Lowell, jeg har ikke råd til det. 885 01:18:04,930 --> 01:18:08,308 Nej, de er frivillige. En ven ejer et stort sikkerhedsfirma. 886 01:18:09,602 --> 01:18:11,936 Hvordan har du det, hr. Wigand? Jeg er John Telafarro. 887 01:18:12,021 --> 01:18:14,856 Vi er tre om detaljen. 888 01:18:14,940 --> 01:18:16,399 Jeg går i butikken. 889 01:18:16,484 --> 01:18:19,110 Forklar venligst vores nye husgæster til dine børn. 890 01:18:20,738 --> 01:18:24,115 Mrs. Wigand forlader huset. 891 01:18:28,287 --> 01:18:30,872 Jeg ringede til Richard Scruggs i Mississippi. 892 01:18:31,165 --> 01:18:32,457 jeg hørte. 893 01:18:33,501 --> 01:18:35,794 Jeg skal være vidne for dem i deres retssager. 894 01:18:37,380 --> 01:18:39,923 Så jeg flyver til Pascagoula, give et afslag. 895 01:18:40,424 --> 01:18:42,384 Jeg ved det. Jeg tager dertil i aften. 896 01:18:45,054 --> 01:18:46,513 Er du okay? 897 01:18:46,597 --> 01:18:49,140 - Havde du en god dag? - Ja, det gjorde jeg. Jeg havde en fantastisk dag. 898 01:18:49,975 --> 01:18:52,394 - Kaffe, Lowell? - Ja, okay. 899 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 Vil du spille det spil spillede vi før? 900 01:18:54,855 --> 01:18:57,690 Du ved, jeg tror, ​​du fik det op til fem. 901 01:18:57,775 --> 01:18:59,984 Jeg var foran dig, og så var du bare... 902 01:19:21,841 --> 01:19:24,342 Vask venligst ikke dine hænder i vasken. 903 01:19:24,885 --> 01:19:27,429 Hvor skal jeg vaske dem? 904 01:19:27,513 --> 01:19:29,597 Brug badeværelset. 905 01:19:29,682 --> 01:19:31,766 Hvad er forskellen? 906 01:19:31,851 --> 01:19:33,810 Det er til mad. 907 01:19:47,366 --> 01:19:49,909 Lad det være tændt. Bare lad det være på! Okay? 908 01:20:47,927 --> 01:20:50,136 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. 909 01:20:56,268 --> 01:20:58,645 Jeg vil gerne stå ved min mand. 910 01:20:58,729 --> 01:21:01,064 Det gør jeg virkelig, Jeffrey, men... 911 01:21:02,900 --> 01:21:05,276 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her mere. 912 01:21:08,531 --> 01:21:10,448 Jeg er så ked af det. 913 01:21:30,010 --> 01:21:32,845 Kan vi tale om det, når jeg kommer tilbage? 914 01:21:38,227 --> 01:21:40,144 Ja, Jeffrey. 915 01:22:36,243 --> 01:22:38,202 Det er okay. 916 01:22:52,051 --> 01:22:53,718 Jeff! 917 01:22:58,015 --> 01:22:59,932 Du er blevet serveret. 918 01:23:12,237 --> 01:23:14,947 Hvad er nu denne, er et midlertidigt tilhold, 919 01:23:15,032 --> 01:23:18,159 en gag-ordre, udstedt af en domstol i Kentucky. 920 01:23:18,243 --> 01:23:20,828 Jeff Wigand, Michael Moore. 921 01:23:21,246 --> 01:23:22,997 Godt at møde dig, Dr. Wigand. 922 01:23:23,082 --> 01:23:24,916 Mike er vores justitsminister hernede. 923 01:23:25,000 --> 01:23:27,460 Jeg var lige ved at forklare Jeff de fik en Kentucky domstol 924 01:23:27,544 --> 01:23:30,046 at udstede en gag-ordre om at stoppe hans aflevering i dag. 925 01:23:30,130 --> 01:23:32,090 - rigtigt. - Nu, 926 01:23:32,174 --> 01:23:34,842 de forsøgte at få fat i Mississippi retten for at ære det, 927 01:23:34,927 --> 01:23:36,594 men dommeren smed den ud. 928 01:23:36,679 --> 01:23:41,474 Men for dig er der mere farlige virkning af gag-ordenen. 929 01:23:42,518 --> 01:23:46,145 Dr. Wigand, du forstår hvad kan der ske, gør du ikke? 930 01:23:48,607 --> 01:23:52,110 Jeg er ikke fri til at vidne her. 931 01:23:52,903 --> 01:23:55,530 Det er rigtigt. Hvis du krænker Kentucky-ordenen, 932 01:23:55,614 --> 01:23:57,865 når du træder foden tilbage i Kentucky 933 01:23:57,950 --> 01:24:00,993 de kan finde dig i foragt og de kan fængsle dig. 934 01:24:01,078 --> 01:24:02,995 Og det burde du vide. 935 01:24:06,625 --> 01:24:08,876 - Fængsel. - Muligvis, ja. 936 01:24:08,961 --> 01:24:10,712 Det er en af de mulige konsekvenser 937 01:24:10,796 --> 01:24:13,339 af dit vidnesbyrd her i dag. Det er rigtigt. 938 01:24:19,221 --> 01:24:21,597 Hvordan kommer man i fængsel? 939 01:24:22,641 --> 01:24:24,517 Hvad laver min familie? 940 01:24:26,395 --> 01:24:28,688 Gå på velfærd? 941 01:24:28,772 --> 01:24:32,066 Hvis min kone skal arbejde, hvem skal passe børnene? 942 01:24:32,151 --> 01:24:34,819 Sætte mad på bordet? Jeg mener, mine børn har brug for mig. 943 01:24:34,903 --> 01:24:36,904 Hvis jeg ikke underviser, er der ingen læge. 944 01:24:36,989 --> 01:24:41,033 Ingen læge, selv mod egenbetaling, det er ligesom, undervisning... 945 01:24:41,118 --> 01:24:43,828 Dr. Wigand, hør. 946 01:24:43,912 --> 01:24:46,330 Du kan muligvis ikke gøre denne ting. 947 01:24:46,415 --> 01:24:49,208 Som jeg forstår fra Dick, du er vores nøglevidne, 948 01:24:49,835 --> 01:24:52,462 og jeg håber ikke du trækker dig. 949 01:24:53,255 --> 01:24:55,757 Vi ville vel alle forstå, hvis du gjorde det. 950 01:24:56,425 --> 01:24:58,676 Gutter, jeg skal gå. Jeg er kommer for sent til retten. 951 01:24:58,761 --> 01:25:02,138 Jeg ses senere. Dr. Wigand, held og lykke. 952 01:25:11,899 --> 01:25:14,734 Jeg ved, hvad du står over for, Jeff. 953 01:25:14,818 --> 01:25:16,778 Og jeg tror, ​​jeg ved, hvordan du har det. 954 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 I flåden fløj jeg med A-6'er. 955 01:25:22,701 --> 01:25:26,204 I kamp har begivenheder en varighed på sekunder. 956 01:25:26,455 --> 01:25:28,623 Nogle gange minutter. 957 01:25:28,707 --> 01:25:31,667 Men hvad skal du gennem går dag ud dag ind, 958 01:25:31,752 --> 01:25:33,878 uanset om du er klar til det eller ej. 959 01:25:33,962 --> 01:25:35,755 Uge ind, uge ​​ind. 960 01:25:35,839 --> 01:25:38,633 Måned efter måned efter måned. 961 01:25:38,717 --> 01:25:42,178 Uanset om du er oppe, eller om du er nede. 962 01:25:42,262 --> 01:25:45,306 Du bliver overfaldet psykisk. 963 01:25:45,390 --> 01:25:47,809 Du bliver overfaldet økonomisk, 964 01:25:47,893 --> 01:25:51,229 som er sin egen særlige form for vold fordi det er rettet mod dine børn. 965 01:25:52,439 --> 01:25:54,649 Hvilken skole har du råd til? 966 01:25:54,733 --> 01:25:57,443 Hvordan vil det påvirke deres liv? 967 01:25:57,528 --> 01:26:01,405 Du spørger dig selv: "Will det begrænser, hvad de kan blive?" 968 01:26:02,741 --> 01:26:05,326 Du føler din helhed familiens fremtid er kompromitteret, 969 01:26:05,410 --> 01:26:07,995 holdt som gidsel. 970 01:26:08,080 --> 01:26:10,206 Jeg ved hvordan det er. 971 01:26:25,347 --> 01:26:26,806 Du tiltrækker en skare. 972 01:26:26,890 --> 01:26:28,808 Ja. Stor. 973 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 Jeg hørte om Kentucky gag-ordenen. 974 01:26:37,484 --> 01:26:39,944 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 975 01:27:42,215 --> 01:27:44,342 Hold et øjeblik. 976 01:27:45,677 --> 01:27:49,722 Vil du venligst spørge hr. Motley om han forventer, at hans vidne møder op eller ej? 977 01:28:17,250 --> 01:28:20,169 Jeg kan tilsyneladende ikke finde kriterierne for at beslutte. 978 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 Det er for stor en beslutning at tage uden at blive løst i mit eget sind. 979 01:28:27,970 --> 01:28:30,012 Måske har tingene ændret sig. 980 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 Meget har ændret sig. 981 01:28:59,418 --> 01:29:01,419 Du mener siden i morges? 982 01:29:03,714 --> 01:29:06,924 Nej, jeg mener siden når som helst. 983 01:29:13,140 --> 01:29:14,682 Fuck det. 984 01:29:15,976 --> 01:29:17,768 Lad os gå til retten. 985 01:29:18,603 --> 01:29:20,479 Dr. Wigand vil gerne væk nu. 986 01:31:45,208 --> 01:31:47,668 Okay, Jeff. Jeg sætter dig nede ved det bord derovre. 987 01:31:47,752 --> 01:31:49,003 Jeg vil gerne starte så hurtigt som muligt. 988 01:31:49,087 --> 01:31:51,630 Jeg vil ikke give dem en chance at få endnu et tilhold. Okay? 989 01:31:52,340 --> 01:31:54,258 - Lad os gå. - Held og lykke, Doc. 990 01:32:02,684 --> 01:32:05,686 Venligst stå. Løft din højre hånd. 991 01:32:05,770 --> 01:32:07,730 Sværger du at fortælle sandheden, hele sandheden 992 01:32:07,814 --> 01:32:09,899 og intet andet end sandheden, så hjælpe dig Gud? 993 01:32:09,983 --> 01:32:12,526 - Det gør jeg. - Du kan blive siddende. 994 01:32:13,820 --> 01:32:16,238 Du forstår, Dr. Wigand, er du under ed? 995 01:32:16,323 --> 01:32:20,409 Dette er en edsvoren deponering. Der er ingen dommer. Det er ikke en retssag. 996 01:32:20,493 --> 01:32:23,662 Vil du oplyse dit navn for en ordens skyld? 997 01:32:23,830 --> 01:32:27,124 Jeffrey S. Wigand. R-E-Y. W-I-G-A-N-D. 998 01:32:30,754 --> 01:32:33,172 Har du nogen idé om, hvad der foregår derinde? 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,466 Nej, jeg har ikke en anelse. 1000 01:32:37,469 --> 01:32:39,887 - Det er rigtigt. - Med andre ord virker det som et stof... 1001 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 - Gør indsigelse mod spørgsmålets form. - Det virker som et stof... 1002 01:32:42,390 --> 01:32:44,266 - Indsigelse mod formularen... - Det virker som et stof... 1003 01:32:44,351 --> 01:32:46,560 - Objekt! - Er der et ekko herinde? 1004 01:32:46,645 --> 01:32:48,479 Din indsigelse er blevet registreret. 1005 01:32:48,563 --> 01:32:51,732 Hun skrev det ind i sin lille maskine derovre. Det er på journalen. 1006 01:32:52,108 --> 01:32:56,070 Så nu går jeg videre med min afgivelse af mit vidne. 1007 01:32:58,073 --> 01:33:00,115 - Virker det som et stof? - Dr. Wigand! 1008 01:33:01,409 --> 01:33:03,953 Jeg instruerer dig 1009 01:33:04,454 --> 01:33:06,247 ikke at besvare det spørgsmål. 1010 01:33:06,331 --> 01:33:10,251 I overensstemmelse med vilkårene af de kontraktlige forpligtelser 1011 01:33:10,335 --> 01:33:12,753 foretaget af dig 1012 01:33:12,837 --> 01:33:15,798 ikke at videregive nogen oplysninger 1013 01:33:15,882 --> 01:33:19,593 om dit arbejde på Brown og Williamson Tobacco Company, 1014 01:33:19,844 --> 01:33:22,972 og i overensstemmelse med kraft og virkning 1015 01:33:23,056 --> 01:33:27,434 af det midlertidige tilhold der er anmeldt imod dig 1016 01:33:27,519 --> 01:33:29,937 af retten i staten Kentucky. 1017 01:33:31,398 --> 01:33:33,399 Det betyder, at du ikke taler. 1018 01:33:34,734 --> 01:33:36,151 Mr. Motley, vi har rettigheder her. 1019 01:33:36,236 --> 01:33:37,820 Åh, du har rettigheder. 1020 01:33:39,239 --> 01:33:42,283 Og venstre. Op- og nedture og midter. 1021 01:33:42,367 --> 01:33:47,079 Hvad så? Du må ikke instruere noget her omkring! 1022 01:33:47,455 --> 01:33:51,750 Dette er ikke North Carolina, ikke South Carolina og heller ikke Kentucky. 1023 01:33:52,502 --> 01:33:55,129 Dette er den suveræne stat af Mississippis sag. 1024 01:33:55,213 --> 01:33:56,714 Tør det smil af dit ansigt! 1025 01:33:57,882 --> 01:34:01,927 Dr. Wigands deponering vil være en del af denne rekord! 1026 01:34:02,012 --> 01:34:03,804 Og jeg tager mit vidnes vidnesbyrd 1027 01:34:03,888 --> 01:34:06,056 om fanden du kan lide det eller ej! 1028 01:34:20,322 --> 01:34:22,114 Besvar spørgsmålet, doktor. 1029 01:34:22,198 --> 01:34:26,035 Ja. Det producerer en fysiologisk reaktion, 1030 01:34:26,119 --> 01:34:27,828 som opfylder definitionen af et lægemiddel. 1031 01:34:28,830 --> 01:34:32,750 Nikotin er forbundet med effekt, tilfredshed. 1032 01:34:33,251 --> 01:34:38,130 Det har en farmakologisk virkning, der krydser blod-hjerne-barrieren intakt. 1033 01:34:40,759 --> 01:34:43,635 Tak, doktor. Tak. 1034 01:35:27,639 --> 01:35:29,890 En af grundene til, at jeg er her er, hvad jeg følte 1035 01:35:29,974 --> 01:35:33,060 at deres repræsentation tydeligt... 1036 01:35:35,563 --> 01:35:39,650 Kør det Sandefur-stykke på "nikotin er ikke vanedannende." 1037 01:35:39,734 --> 01:35:43,570 Kør det på kameraet, og klip derefter til højre til Wigand med "Jeg tror, de har begået mened..." 1038 01:35:43,655 --> 01:35:46,532 Så gå bredt til de administrerende direktører alle aflagde ed. 1039 01:35:46,616 --> 01:35:48,575 Så tilbage til Jeff 1040 01:35:48,660 --> 01:35:51,495 og afspil pausen efter ordet "filt" på B-siden. 1041 01:35:52,330 --> 01:35:55,457 Sikke et show, Mike. Eksplosivt materiale. 1042 01:35:57,585 --> 01:36:00,337 - Det gik fantastisk i Mississippi, Mike. - Godt. 1043 01:36:00,880 --> 01:36:03,549 Jeg hørte, at Wigands deponering blev forseglet. 1044 01:36:03,633 --> 01:36:06,969 De argumenterede for, at han ville afsløre Kools hemmelige formel til verden. 1045 01:36:09,514 --> 01:36:11,932 Forseglet skader ikke Scruggs' retssager, 1046 01:36:12,016 --> 01:36:13,934 og da vi er de eneste med historien, 1047 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 Jeg tror, vi sidder på en eksklusiv. 1048 01:36:15,728 --> 01:36:16,812 Det kan jeg godt lide. 1049 01:36:16,896 --> 01:36:18,272 Corporate har nogle spørgsmål. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:20,732 Vi har et møde i Black Rock først om morgenen. 1051 01:36:20,817 --> 01:36:24,695 - Hvornår er udsendelsesdatoen? - Lowell, Sharon er på linje tre. 1052 01:36:24,779 --> 01:36:27,531 - Fortæl hende, at jeg ringer tilbage om 10. - Her går vi. 1053 01:36:28,908 --> 01:36:31,326 Det havde de vidst længe at nikotinen i tobak 1054 01:36:31,411 --> 01:36:35,789 er et vanedannende stof på trods af deres offentlighed udsagn om det modsatte. 1055 01:36:35,874 --> 01:36:39,626 Ligesom vidnesbyrdet før kongressen af Dr. Wigands tidligere chef, 1056 01:36:39,711 --> 01:36:43,672 Brown og Williamsons administrerende direktør officer, Thomas Sandefur. 1057 01:36:43,756 --> 01:36:46,425 Jeg mener, at nikotin ikke er vanedannende. 1058 01:36:46,509 --> 01:36:48,886 Jeg tror, hr. Sandefur beskrev sig selv 1059 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 fordi jeg så dem vidnesbyrd meget omhyggeligt. 1060 01:36:51,055 --> 01:36:54,975 Det gjorde vi alle. Jeg mener, der var hele denne række af mennesker, 1061 01:36:55,059 --> 01:36:57,352 hele rækken af administrerende direktører deroppe, alle bandende. 1062 01:36:57,437 --> 01:37:00,147 En del af grunden til, at jeg er her er, hvad jeg følte 1063 01:37:01,274 --> 01:37:03,775 at deres repræsentation klart fejlbehæftet 1064 01:37:03,860 --> 01:37:05,944 hvad er fælles sprog inden for virksomheden. 1065 01:37:06,029 --> 01:37:08,280 Vi er i nikotinleveringsbranchen. 1066 01:37:08,990 --> 01:37:10,699 Der er udstrakt brug af denne teknologi, 1067 01:37:10,783 --> 01:37:11,992 kendt som ammoniakkemi. 1068 01:37:12,076 --> 01:37:15,996 Det giver mulighed for nikotinen at være hurtigere absorberes i lungen 1069 01:37:16,080 --> 01:37:18,540 og påvirker derfor hjernen og centralnervesystemet. 1070 01:37:18,625 --> 01:37:20,292 Det er, hvad cigaretter er til. 1071 01:37:20,376 --> 01:37:21,543 Udbringningsanordning til nikotin. 1072 01:37:21,628 --> 01:37:23,378 En leveringsanordning til nikotin. 1073 01:37:23,463 --> 01:37:26,632 Put den i munden, tænd den op, og du får dit fix. 1074 01:37:26,716 --> 01:37:28,175 Du får dit fix. 1075 01:40:33,194 --> 01:40:36,154 - Skal jeg sende efter kaffe? Undskyld jeg er forsinket. - Nej, vi har det godt. 1076 01:40:36,239 --> 01:40:37,948 - Er du sikker? - Ja. 1077 01:40:39,283 --> 01:40:41,535 Okay. Jeg troede, vi ville finde sammen 1078 01:40:41,619 --> 01:40:43,537 fordi der er et juridisk koncept 1079 01:40:43,621 --> 01:40:46,081 der er blevet noget nyt opmærksomhed for nylig. 1080 01:40:46,165 --> 01:40:48,458 Tortiøs indblanding. 1081 01:40:48,543 --> 01:40:52,337 Hvis to personer har en aftale, som en fortrolighedsaftale, 1082 01:40:52,422 --> 01:40:56,883 og en af dem bryder det, fordi de er induceret at gøre det af en tredjepart, 1083 01:40:56,968 --> 01:41:00,220 tredjemand kan sagsøges til erstatning for indblanding. 1084 01:41:00,304 --> 01:41:02,180 Derfor skadelig indblanding. 1085 01:41:02,265 --> 01:41:05,016 "Blander sig"? Det er, hvad vi gør. 1086 01:41:05,435 --> 01:41:08,061 Jeg tror, hvad vi prøver at fortælle dig er, at det sker hele tiden. 1087 01:41:08,146 --> 01:41:12,149 Dette er en nyhedsorganisation. Mennesker fortæller os altid ting, de ikke burde. 1088 01:41:12,567 --> 01:41:15,360 Vi skal kontrollere, om det er sandt og i offentlighedens interesse. 1089 01:41:15,445 --> 01:41:16,737 Og hvis det er, lufter vi det. 1090 01:41:16,821 --> 01:41:18,113 Og efter at vi har bekræftet det. 1091 01:41:18,197 --> 01:41:21,116 Det er derfor, vi aldrig har tabt en retssag og køre et fornemt show. 1092 01:41:21,200 --> 01:41:22,242 Noget andet? 1093 01:41:22,326 --> 01:41:25,996 Og 60 minutters verifikation er præcis og præcis. 1094 01:41:26,080 --> 01:41:30,000 Og jeg tror ikke det ville skade at lave sikker på du har ret i denne. 1095 01:41:30,084 --> 01:41:34,045 Hvorfor? Tror du, vi har ansvar? 1096 01:41:34,130 --> 01:41:36,047 Hvad er CBS News holdning, Eric? 1097 01:41:36,132 --> 01:41:38,300 Der er en mulighed. Det er ret fjernt. 1098 01:41:38,593 --> 01:41:41,428 Men en, vi skal tjekke, Mike. 1099 01:41:41,512 --> 01:41:44,014 Jeg har beholdt ekstern rådgivning at gøre præcis det 1100 01:41:44,098 --> 01:41:48,769 på et segment, kan jeg tilføje, der er allerede fyldt med problemer. 1101 01:41:48,853 --> 01:41:50,604 Hvad betyder det? "Riv med..." 1102 01:41:50,688 --> 01:41:53,940 Jeg får at vide usædvanlige løfter blev lavet til Wigand. 1103 01:41:54,150 --> 01:41:56,610 Nej, kun at vi ville holde hans historie indtil det var sikkert for ham. 1104 01:41:56,694 --> 01:41:59,780 Og jeg får at vide, at der er spørgsmål med hensyn til vores stjernevidnes sandhed. 1105 01:42:00,239 --> 01:42:03,241 Hans "rigtigdom" var god nok til staten Mississippi. 1106 01:42:03,451 --> 01:42:05,702 Vores standarder skal være højere end nogen andens, 1107 01:42:05,787 --> 01:42:08,789 fordi vi er standarden for alle andre. 1108 01:42:09,582 --> 01:42:13,418 Nå, som en "standard" vil jeg hænge med "fortæller denne fyr sandheden?" 1109 01:42:14,504 --> 01:42:18,465 Nå, med skadelig indblanding, Jeg er bange for, jo større sandhed er, 1110 01:42:18,549 --> 01:42:20,091 jo større skade. 1111 01:42:22,178 --> 01:42:23,428 Kom igen? 1112 01:42:23,513 --> 01:42:27,224 De ejer de oplysninger, han afslører. 1113 01:42:27,517 --> 01:42:31,061 Jo mere sandt det er, jo større skaden på dem. 1114 01:42:31,646 --> 01:42:33,814 Hvis han løj, gjorde han det ikke videregive deres oplysninger, 1115 01:42:33,898 --> 01:42:35,398 og skaderne er mindre. 1116 01:42:40,446 --> 01:42:44,407 - Er det Alice i Eventyrland? - Du sagde, "på den her." 1117 01:42:45,201 --> 01:42:47,118 Hvad med denne? 1118 01:42:47,370 --> 01:42:50,831 Hvis dette holder, og det meget godt, måske ikke, Mike. 1119 01:42:50,915 --> 01:42:54,459 Men hvis det gjorde, og vi sendte dette segment, 1120 01:42:54,544 --> 01:42:58,505 og CBS blev sagsøgt af Brown og Williamson, 1121 01:42:58,589 --> 01:43:00,757 Jeg tror, vi kan være i alvorlig fare. 1122 01:43:00,842 --> 01:43:04,719 - Hvor alvorligt? - Nå, sidst på dagen, 1123 01:43:04,804 --> 01:43:07,305 på grund af dit segment, 1124 01:43:07,390 --> 01:43:09,808 Brown og Williamson Tobacco Company 1125 01:43:09,892 --> 01:43:11,935 kunne eje CBS. 1126 01:43:15,940 --> 01:43:19,651 Åh. Du ved, jeg er ked af det, men jeg skal ovenpå. 1127 01:43:20,820 --> 01:43:23,780 Fortæller CBS Corporate til CBS News, 1128 01:43:24,073 --> 01:43:26,533 "Gå ikke i luften med denne historie"? 1129 01:43:27,451 --> 01:43:30,245 Du kommer dig selv foran. Vi er alle sammen i det her. 1130 01:43:30,329 --> 01:43:33,415 Vi er alle CBS. Det finder vi snart ud af. 1131 01:43:33,499 --> 01:43:35,458 Tak, mine herrer. 1132 01:43:42,550 --> 01:43:44,509 "Toriøs indblanding." 1133 01:43:44,594 --> 01:43:47,554 Det lyder som en sygdom fanget af en radio. 1134 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 - Frokost? - Selvfølgelig. 1135 01:43:50,766 --> 01:43:52,642 Bare rolig. Vi ringer skuddene her omkring. 1136 01:44:08,034 --> 01:44:09,993 - Hej? - Debbie, det er mig. 1137 01:44:10,077 --> 01:44:11,578 Jeg vil have dig til at tjekke nogle arkiver, 1138 01:44:11,662 --> 01:44:14,164 og giv mig John Wilsons nummer hos Bear Stearns. 1139 01:44:22,173 --> 01:44:24,633 - Hvad nu? - Kluster kommer over. 1140 01:44:32,475 --> 01:44:34,434 Hej, Lowell, Mike. 1141 01:44:34,602 --> 01:44:36,686 Don. 1142 01:44:37,146 --> 01:44:41,191 Der har været så meget sjæl søger om denne Wigand. 1143 01:44:41,275 --> 01:44:44,277 Jeg har besluttet, at vi skal skære en alternativ version af showet 1144 01:44:44,362 --> 01:44:45,612 uden hans interview. 1145 01:44:45,696 --> 01:44:50,116 Så hvad skete der med Ms. Caperellis kontrol med ekstern rådgivning først? 1146 01:44:50,201 --> 01:44:52,035 - Alt det lort? - Det sker. 1147 01:44:52,119 --> 01:44:53,912 Det får vi forhåbentlig ikke at bruge suppleanten, 1148 01:44:53,996 --> 01:44:55,455 men vi burde have det i dåsen. 1149 01:44:55,539 --> 01:44:56,748 Jeg rører ikke min film. 1150 01:44:56,874 --> 01:44:58,208 - Det er jeg bange for. - Nej, det er jeg ikke. 1151 01:44:58,292 --> 01:45:01,044 Vi gør det her med eller uden dig, Lowell. 1152 01:45:01,712 --> 01:45:05,548 Hvis du vil, kan jeg tildele en anden producent til at redigere dit show. 1153 01:45:07,760 --> 01:45:13,306 Siden hvornår har paragon af undersøgende journalistik 1154 01:45:13,391 --> 01:45:17,519 tilladt advokater at bestemme nyhedsindholdet på 60 minutter? 1155 01:45:17,603 --> 01:45:18,979 Det er en alternativ version. 1156 01:45:20,022 --> 01:45:22,691 Så hvad hvis vi har en alternativ version? 1157 01:45:22,775 --> 01:45:25,402 Og jeg tror ikke, vores væsen forsigtig er så forbandet urimeligt. 1158 01:45:26,696 --> 01:45:28,738 Så nu, hvis I vil undskylde mig, mine herrer, 1159 01:45:28,823 --> 01:45:31,408 Mr. Rather har klaget over sin stol igen. 1160 01:45:31,492 --> 01:45:33,076 Før du går, 1161 01:45:35,746 --> 01:45:37,414 Jeg opdagede dette. 1162 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 SEC arkivering 1163 01:45:40,876 --> 01:45:44,295 for salg af CBS Corporation til Westinghouse Corporation. 1164 01:45:44,380 --> 01:45:46,214 - Hvad? - Ja, jeg hørte rygter. 1165 01:45:46,298 --> 01:45:47,507 Det er ikke et rygte. Det er et udsalg. 1166 01:45:47,591 --> 01:45:51,845 Hvis Tisch kan losse CBS for $81 en andel til Westinghouse, 1167 01:45:51,929 --> 01:45:53,346 og er så pludselig truet 1168 01:45:53,431 --> 01:45:57,225 med en milliard dollar retssag fra Brown og Williamson, 1169 01:45:57,768 --> 01:45:59,686 der kunne skrue op til salg, kunne det ikke? 1170 01:45:59,770 --> 01:46:02,480 - Hvad antyder du? - Jeg antyder ikke. Jeg citerer. 1171 01:46:04,400 --> 01:46:07,527 "Flere egeninteresser. Personer hvem vil drage fordel af denne fusion. 1172 01:46:07,611 --> 01:46:12,866 "Ms. Helen Caperelli, general rådgiver for CBS News, 3,9 mio. 1173 01:46:13,075 --> 01:46:16,036 "Hr. Eric Kluster, præsident for CBS News, 1174 01:46:16,120 --> 01:46:17,662 "1,4 millioner." 1175 01:46:19,415 --> 01:46:22,250 Foreslår du, at hun og Eric er påvirket af penge? 1176 01:46:22,334 --> 01:46:26,379 Nej, nej, selvfølgelig er de ikke påvirket af penge. De arbejder gratis. 1177 01:46:26,464 --> 01:46:28,965 Og du er frivillig udøvende producent. 1178 01:46:29,550 --> 01:46:33,011 Det gør CBS ikke. Og det er du sætter spørgsmålstegn ved vores journalistiske integritet. 1179 01:46:33,095 --> 01:46:34,929 Nej, jeg stiller spørgsmålstegn ved din hørelse. 1180 01:46:35,014 --> 01:46:37,307 Du hører "rimelig" og "skadelig indblanding." 1181 01:46:37,391 --> 01:46:40,560 Jeg hører "potentiel Brown og Williamson retssag 1182 01:46:40,644 --> 01:46:43,646 "sætter salget i fare fra CBS til Westinghouse." 1183 01:46:43,731 --> 01:46:47,108 Jeg hører, "Luk segmentet ned. Skær Wigand løs. 1184 01:46:47,193 --> 01:46:49,986 "Adlyd ordrer og fuck slukket." Det er, hvad jeg hører. 1185 01:46:50,071 --> 01:46:51,488 - Du overdriver. - er jeg? 1186 01:46:51,572 --> 01:46:54,866 Du betaler mig for at hente fyre som Wigand, 1187 01:46:54,950 --> 01:46:58,745 at trække ham ud, for at få ham til at stole på os, for at få ham til at gå på fjernsynet. 1188 01:46:58,829 --> 01:47:01,748 det gør jeg. Jeg leverer ham. Han sidder. Han taler. 1189 01:47:01,832 --> 01:47:05,085 He violates his own fucking fortrolighedsaftale. 1190 01:47:05,169 --> 01:47:09,297 And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, 1191 01:47:09,381 --> 01:47:11,466 maybe the biggest, most expensive 1192 01:47:11,550 --> 01:47:14,469 corporate malfeasance case in US history. 1193 01:47:14,553 --> 01:47:16,888 And Jeffrey Wigand, who's out on a limb, 1194 01:47:16,972 --> 01:47:19,307 går han i fjernsynet og fortælle sandheden? 1195 01:47:19,391 --> 01:47:21,601 Ja. Er det nyhedsværdigt? 1196 01:47:21,685 --> 01:47:24,354 Ja. Skal vi lufte det? 1197 01:47:24,438 --> 01:47:26,481 Selvfølgelig ikke. Hvorfor? 1198 01:47:26,565 --> 01:47:28,942 Because he's not telling the truth? Nej. 1199 01:47:29,026 --> 01:47:32,737 Because he is telling the truth. Det er derfor, vi ikke vil lufte det. 1200 01:47:32,822 --> 01:47:35,406 Og jo mere sandhed han fortæller, jo værre bliver det. 1201 01:47:35,491 --> 01:47:38,201 Du er en fanatiker, en anarkist. Ved du det? 1202 01:47:39,120 --> 01:47:42,664 Hvis vi ikke kan have et helt show, så Jeg vil have et halvt show i stedet for ingen show. 1203 01:47:43,124 --> 01:47:44,290 Men åh nej. Ikke dig. 1204 01:47:44,375 --> 01:47:46,668 Du vil ikke være tilfreds, medmindre du er det sætter virksomheden i fare! 1205 01:47:46,752 --> 01:47:49,963 Hvad er du? Er du en forretningsmand eller er du nyhedsmand? 1206 01:47:50,047 --> 01:47:52,423 For det sker at være hvad Mike og jeg 1207 01:47:52,508 --> 01:47:55,135 og nogle andre mennesker rundt her gør for en levende. 1208 01:47:55,219 --> 01:47:58,721 Sætte virksomheden i fare? Giv mig en pause! 1209 01:47:58,806 --> 01:48:01,057 Disse mennesker sætter hele vores fornuft 1210 01:48:01,142 --> 01:48:03,059 for at gøre det, vi gør på linjen! 1211 01:48:03,185 --> 01:48:05,228 - Lowell! - Hvad? 1212 01:48:05,855 --> 01:48:08,064 Jeg er med Don om dette. 1213 01:48:30,838 --> 01:48:32,046 Hvad er der galt? 1214 01:48:32,131 --> 01:48:34,716 De dræber Wigand-interviewet. 1215 01:48:35,301 --> 01:48:36,467 Hvad? 1216 01:48:36,552 --> 01:48:39,345 De lader som om det er en proces. Det er noget lort. Det er givet på forhånd. 1217 01:48:43,017 --> 01:48:44,934 Hvad skal du og Mike lave? 1218 01:48:47,688 --> 01:48:49,731 Jeg er alene om dette. 1219 01:48:51,275 --> 01:48:53,026 - Åh, skat. - Ja. 1220 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 Det er Jeffrey Wigand. 1221 01:49:34,526 --> 01:49:37,987 Jeffrey. Hvordan har du det? 1222 01:49:38,072 --> 01:49:39,822 Hvordan går det med familien? Okay? 1223 01:49:40,407 --> 01:49:41,616 Der er ingen familie. 1224 01:49:41,700 --> 01:49:43,201 Hvad mener du, "der er ingen familie"? 1225 01:49:43,827 --> 01:49:45,828 Liane har søgt om skilsmisse. 1226 01:49:46,288 --> 01:49:49,123 Og så er jeg flyttet ud. 1227 01:49:49,208 --> 01:49:51,584 Jeg ser pigerne et par dage om ugen. 1228 01:49:51,669 --> 01:49:55,255 - Hvor bor du nu? - Vores yndlingshotel, skat. 1229 01:49:57,174 --> 01:49:59,342 Jeg tjekkede ind på værelse 930. 1230 01:50:01,512 --> 01:50:03,429 Mærkeligt valg, ikke? 1231 01:50:07,017 --> 01:50:09,519 Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige dette, 1232 01:50:09,603 --> 01:50:11,646 Jeff, bortset fra at sige det lige ud. 1233 01:50:11,730 --> 01:50:15,733 Så jeg siger det. De ønsker ikke at lufte den. 1234 01:50:18,028 --> 01:50:19,487 Hvad? 1235 01:50:19,571 --> 01:50:22,865 BandW kan have truet med retssager. 1236 01:50:22,950 --> 01:50:25,368 CBS er på blokken. 1237 01:50:25,828 --> 01:50:29,038 - Men du, jeg mener, jeg ved, hvordan du... - Nej. 1238 01:50:29,873 --> 01:50:31,374 "Nej," hvad? 1239 01:50:32,084 --> 01:50:36,879 Jeg tror ikke, du ved det for mig hvad det er at gå i mine sko. 1240 01:50:38,716 --> 01:50:40,675 For at mine børn skal have set det, 1241 01:50:42,052 --> 01:50:44,637 for dem at vide, hvorfor jeg har sat dem gennem det, jeg gjorde. 1242 01:50:45,556 --> 01:50:48,308 Den offentlige udsendelse af det, vidnesbyrd om, hvorfor jeg gjorde, hvad jeg gjorde. 1243 01:50:48,392 --> 01:50:51,394 Du fortæller mig, at det ikke er det vil se dagens lys? 1244 01:50:52,062 --> 01:50:53,271 Jeff. 1245 01:51:37,274 --> 01:51:39,192 Fru Wigand? 1246 01:51:40,611 --> 01:51:43,529 Det har ikke været fru Wigand i nogen tid. 1247 01:51:43,614 --> 01:51:44,864 Jeg er efterforsker, 1248 01:51:44,948 --> 01:51:47,950 og jeg tænkte på om jeg måtte spørge dig et par spørgsmål om det. 1249 01:51:50,371 --> 01:51:52,288 Okay. 1250 01:51:56,835 --> 01:51:59,045 Syv måneder efter vi blev gift, 1251 01:51:59,129 --> 01:52:01,464 vi fandt ud af, at jeg havde multipel sklerose. 1252 01:52:01,548 --> 01:52:03,383 Og du havde en datter, Diane... 1253 01:52:03,467 --> 01:52:05,385 Tommy Sandefur fortalte mig selv. 1254 01:52:05,469 --> 01:52:08,137 Han vil ikke tillade Brown og Williamson til at blive dæmoniseret 1255 01:52:08,222 --> 01:52:10,056 til den amerikanske offentlighed. 1256 01:52:10,140 --> 01:52:12,892 Så jeg fortalte Peter Jennings. Og jeg... Hold fast. 1257 01:52:12,976 --> 01:52:14,394 Du havde multipel sklerose. 1258 01:52:14,478 --> 01:52:16,646 Du havde et lille barn at opdrage. 1259 01:52:17,147 --> 01:52:20,733 Nævn den del i den udøvende magt resumé og i kapitlerne. 1260 01:52:20,818 --> 01:52:23,194 Første hustru og datterens fremmedgørelse. 1261 01:52:23,779 --> 01:52:25,947 Så jeg fortalte Pete, jeg sagde, "Du er blevet optaget af denne fyr." 1262 01:52:26,031 --> 01:52:28,825 Skilsmissen var noget som vi begge ønskede. 1263 01:52:29,743 --> 01:52:31,494 Han er butikstyv. 1264 01:52:32,538 --> 01:52:34,330 Han er dømt butikstyv. 1265 01:52:52,558 --> 01:52:55,893 Så hvad vil du gøre? 1266 01:52:56,770 --> 01:52:59,355 Hvad tror du, jeg vil gøre? Stop i protest? 1267 01:53:00,023 --> 01:53:01,441 Det vil jeg ikke gøre. 1268 01:53:02,484 --> 01:53:03,943 Tager du "nej" som svar? 1269 01:53:04,778 --> 01:53:07,447 Nej, jeg tager ikke "nej" for et svar. Nej. 1270 01:53:07,531 --> 01:53:10,116 Er du ikke? Hvad laver du? 1271 01:53:10,200 --> 01:53:14,162 Jeg bliver lige her og gør mit arbejde. Kæmper for at få mit show i luften. 1272 01:53:14,246 --> 01:53:16,372 Kan du ikke lide det? Hej, hvad siger jeg dig? 1273 01:53:16,457 --> 01:53:18,040 Fyr min røv. 1274 01:53:19,918 --> 01:53:23,713 Ender i en højprofileret retssag med Lowell, First Amendment-martyren? 1275 01:53:27,134 --> 01:53:29,469 Det tror jeg ikke. Tag et kig på dette. 1276 01:53:30,888 --> 01:53:33,723 Dette er et resumé af et dossier der forberedes. 1277 01:53:34,391 --> 01:53:36,100 Han ville ikke lyve om hele sit liv. 1278 01:53:36,185 --> 01:53:38,311 Hvem vil tro ham om noget han siger? 1279 01:53:38,395 --> 01:53:42,231 Det gør Wall Street Journal en stor historie, og jeg tror, The Post. 1280 01:53:43,442 --> 01:53:46,110 Du bakkede den forkerte hest. 1281 01:53:46,195 --> 01:53:49,322 Udgaven uden interview bliver sendt i ugen efter næste. 1282 01:53:56,580 --> 01:53:57,914 Hvad handlede det om? 1283 01:53:59,291 --> 01:54:01,792 - Få mig Wigand. - Selvfølgelig. 1284 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Hvad fanden er det her? Fuck! 1285 01:54:08,258 --> 01:54:10,510 Du har aldrig fortalt mig dig var gift før. 1286 01:54:10,594 --> 01:54:13,721 - At du havde en datter. - Hvordan er det noget for dig? 1287 01:54:13,805 --> 01:54:16,098 Det er ikke noget som I har brug for at vide. 1288 01:54:16,183 --> 01:54:18,267 Åh, du ved hvad vi laver eller behøver du ikke vide det? 1289 01:54:18,352 --> 01:54:20,061 Siden hvornår har du blive medieekspert? 1290 01:54:20,145 --> 01:54:21,938 Hvad vil du lave, Lowell? Se også op i min røv? 1291 01:54:22,022 --> 01:54:23,356 Åh, for guds skyld. 1292 01:54:23,440 --> 01:54:24,815 Du er ikke engang med på det her længere. Hvad bryder du dig om? 1293 01:54:24,900 --> 01:54:26,192 Jeff, vågn fanden op! 1294 01:54:26,276 --> 01:54:29,862 Alle er på linjen her. Hvis de fanger dig i en løgn, 1295 01:54:29,947 --> 01:54:32,573 de kan male alt med den børste, forstår du? 1296 01:54:32,658 --> 01:54:35,076 - Alt hvad du siger. - Jeg fortalte sandheden. 1297 01:54:35,160 --> 01:54:38,704 Alt hvad du siger. Og Jeg kan ikke forsvare dig, mand, 1298 01:54:38,789 --> 01:54:40,748 med den ene hånd bundet bag min ryg 1299 01:54:40,832 --> 01:54:43,417 fordi du holder dig fra mig hvad de kan opdage. 1300 01:54:43,502 --> 01:54:46,212 Og de vil opdage alt. Tro mig. 1301 01:54:46,296 --> 01:54:48,464 Jeg var ung! Jeg var ung! 1302 01:54:48,549 --> 01:54:51,133 Forvirret. Det gjorde vi ikke håndtere det på den rigtige måde. 1303 01:54:51,218 --> 01:54:53,219 Hun sagsøgte dig for tilbage udbetaling af børnebidrag? 1304 01:54:53,303 --> 01:54:54,554 Hun sagsøgte mig ikke. 1305 01:54:54,638 --> 01:54:58,266 Vi havde en strid om penge. Jeg afgjorde det. Hun frafaldt klagen. 1306 01:54:59,601 --> 01:55:00,726 Andre spørgsmål? 1307 01:55:00,811 --> 01:55:03,229 Ja. Løj du om at være på det amerikanske judohold 1308 01:55:03,313 --> 01:55:04,313 i OL? 1309 01:55:04,731 --> 01:55:07,024 - Hvad? - En PR-mand 1310 01:55:07,109 --> 01:55:09,110 fik fat i et bånd af et interview hvor du siger 1311 01:55:09,194 --> 01:55:11,737 du var på den amerikanske judohold i OL. 1312 01:55:11,822 --> 01:55:13,823 Hvad er det for noget lort? 1313 01:55:14,992 --> 01:55:19,078 Jeg var ikke på holdet. Jeg sparrede med det olympiske hold. Okay? 1314 01:55:19,162 --> 01:55:22,164 Okay. ABC Telemarketing Company? 1315 01:55:22,499 --> 01:55:25,293 -ABC... - ABC Telemarketing Company. 1316 01:55:25,377 --> 01:55:28,421 Dåseåbneren! En dåseåbner til 39,95! 1317 01:55:28,505 --> 01:55:30,339 Jeg annullerede betalingen. Det var useriøst! 1318 01:55:31,049 --> 01:55:34,218 Har du nogensinde afvist en check, Lowell? Dig nogensinde set på en anden kvindes bryster? 1319 01:55:34,344 --> 01:55:36,679 Har du nogensinde snydt lidt i din skat? 1320 01:55:36,763 --> 01:55:39,765 Hvis liv, hvis man ser på det under et mikroskop, har du ingen fejl? 1321 01:55:39,850 --> 01:55:42,977 Nå, det er hele pointen, Jeffrey. Det er hele pointen. 1322 01:55:43,061 --> 01:55:46,939 Enhvers, alles. De vil kigge under hver sten, 1323 01:55:47,024 --> 01:55:50,735 grave hver fejl, hver fejl op du nogensinde har lavet. 1324 01:55:50,819 --> 01:55:53,195 De kommer til at forvrænge og overdrive 1325 01:55:53,280 --> 01:55:55,781 alt hvad du nogensinde har gjort, mand. Forstår du ikke? 1326 01:55:55,866 --> 01:55:57,742 Hvad har dette at gøre med mit vidnesbyrd? 1327 01:55:57,826 --> 01:55:59,619 Hvad har det at gøre med mit vidnesbyrd? 1328 01:55:59,703 --> 01:56:02,622 - Jeg fortalte sandheden! Det er sandt og beviseligt! - Det handler ikke om... 1329 01:56:02,706 --> 01:56:04,874 Det er ikke meningen, uanset om du fortalte sandheden eller ej! 1330 01:56:07,586 --> 01:56:08,919 Hej? 1331 01:56:12,466 --> 01:56:14,216 Jeg fortalte sandheden. 1332 01:56:16,803 --> 01:56:18,429 Jeg fortalte sandheden. 1333 01:56:20,891 --> 01:56:23,059 Jeg skal undervise i klassen. Jeg skal gå. Jeg skal undervise i klassen. 1334 01:56:23,560 --> 01:56:26,354 Og jeg må afvise hver skide beskyldning 1335 01:56:26,438 --> 01:56:29,398 i denne rapport før The Wall Street Journal kører. 1336 01:56:33,111 --> 01:56:35,071 Jeg prøver at beskytte dig, mand. 1337 01:56:35,906 --> 01:56:37,865 Jeg håber, du forbedrer dit slaggennemsnit. 1338 01:56:57,678 --> 01:57:01,013 De sænker renten, og jeg har den fantastiske funktion... 1339 01:57:07,145 --> 01:57:09,105 - Hej? - Det er Lowell. 1340 01:57:09,606 --> 01:57:13,818 Planlægger I at lave et stykke på en tidligere topchef i Big Tobacco? 1341 01:57:13,944 --> 01:57:16,779 - Du fangede mig på et nyhedsmøde. - Er du det eller er du ikke, Charlie? 1342 01:57:17,072 --> 01:57:18,906 Du vil vædde på, at vi er, og det kan jeg ikke tale med dig nu. 1343 01:57:18,990 --> 01:57:21,742 - Vi er nødt til at hænge sammen. - Selvfølgelig. Hvor? 1344 01:57:21,827 --> 01:57:23,786 - PJ'er. - Jeg vil være der. 1345 01:57:31,878 --> 01:57:34,505 Ja, jeg forstod det. 500 sider af den. 1346 01:57:34,589 --> 01:57:36,716 De kiggede i hvert hjørne af denne fyrs liv, 1347 01:57:36,800 --> 01:57:38,217 fra anklagen om ægtefællemishandling, 1348 01:57:38,301 --> 01:57:41,971 til butikstyveri, til en trafikbøde han fik én gang for at have kørt over for rødt. 1349 01:57:42,055 --> 01:57:45,558 Det er Terry Lenzners outfit, IGI. Jack, hør på mig. 1350 01:57:45,642 --> 01:57:48,060 Deres strategi: Diskrediter denne fyr, 1351 01:57:48,145 --> 01:57:50,229 ødelægge hans ry i The Wall Street Journal, 1352 01:57:50,313 --> 01:57:53,733 og så vil ingen nogensinde lytte hvad han har at sige om tobak. 1353 01:57:54,276 --> 01:57:56,902 Han er død, medmindre jeg kan få det denne ting væltede. 1354 01:57:56,987 --> 01:57:59,447 Gør det endnu lidt mere attraktivt. 1355 01:57:59,531 --> 01:58:02,074 Det ved jeg ikke, om du er nogensinde vil blive betalt. 1356 01:58:02,159 --> 01:58:04,744 - Er der nogen sandhed i noget af det? - Det er et godt spørgsmål. 1357 01:58:04,828 --> 01:58:07,121 "Er der nogen sandhed til noget af det?" Jeg tvivler på det. 1358 01:58:07,205 --> 01:58:09,749 - Hvad er deadline? - Snart. 1359 01:58:14,755 --> 01:58:16,797 - Fax mig oversigten. - Det er fantastisk, Jack. 1360 01:58:24,681 --> 01:58:27,725 - Hej. Hvordan har du det? Hey, hør. - Hej. 1361 01:58:27,809 --> 01:58:31,103 Jeg hører, at I sidder på noget sensationelt derovre. 1362 01:58:31,396 --> 01:58:34,899 - Virkelig? Hej June. - Hej, skat. 1363 01:58:36,693 --> 01:58:38,819 - Fang dig senere. - Okay. Pas på. 1364 01:58:41,031 --> 01:58:42,573 - Hvornår er din deadline? - mandag. 1365 01:58:42,657 --> 01:58:44,950 - Skub den. - Hvad? Glem det. 1366 01:58:45,035 --> 01:58:47,077 Det er en smædekampagne, Charlie. 1367 01:58:47,162 --> 01:58:48,954 Det er trukket fra et selektivt cirkulerede... 1368 01:58:49,039 --> 01:58:50,581 Åh, ja. Rigtig selektiv. 1369 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 Omtrent lige så svært at få fat i som Manhattan-telefonbogen. 1370 01:58:52,876 --> 01:58:57,004 Nå, det er autoritativt og overvældende dokumenteret. 1371 01:58:57,088 --> 01:58:59,715 Og det er noget lort. Og hvis jeg er rigtigt, vil du sætte. 1372 01:58:59,800 --> 01:59:03,344 Journalens ry bag en historie det vil blæse op i dit ansigt? 1373 01:59:03,428 --> 01:59:04,929 Jeg vil tage et kig på, hvad du har, 1374 01:59:05,013 --> 01:59:07,348 men jeg flytter ingen deadlines fordi du siger det. 1375 01:59:15,065 --> 01:59:16,482 Er du okay? 1376 01:59:18,735 --> 01:59:19,902 Ja. 1377 01:59:29,704 --> 01:59:31,413 Officer Muravchick? 1378 01:59:32,332 --> 01:59:33,833 Tak. 1379 01:59:35,460 --> 01:59:37,711 Officer Muravchick, hvordan har du det? 1380 01:59:37,796 --> 01:59:40,047 - Jeg er Sandra Sutherland. - Hvordan har du det? 1381 01:59:40,131 --> 01:59:42,216 Fint, tak. Jeg gør et baggrundstjek. 1382 01:59:42,300 --> 01:59:44,260 Har du noget imod at sætte mig ned? 1383 01:59:46,388 --> 01:59:48,973 Deres ærede, må jeg tale med dig? 1384 01:59:50,392 --> 01:59:54,144 Du præsiderede i en tvist over støttebetalinger. 1385 01:59:54,229 --> 01:59:57,523 Jeffrey Wigand? Ja, jeg citerede ham. 1386 01:59:57,607 --> 02:00:01,569 CBS er under kritik, fordi CBS nyhedsprogram, 60 minutter, 1387 02:00:01,653 --> 02:00:03,529 vil ikke præsentere et interview... 1388 02:00:03,613 --> 02:00:05,614 Hvad fanden laver du? 1389 02:00:06,658 --> 02:00:08,868 Hvad ser det ud som om jeg laver? Jeg redigerer. 1390 02:00:08,952 --> 02:00:11,704 Nej, nej, nej det. Jeg taler om Associated Press. 1391 02:00:12,122 --> 02:00:15,916 De fik historien om, at vi trak det her interview, og de talte med Mike og jeg. 1392 02:00:16,543 --> 02:00:18,210 Fortalte du dem, at vi løj? 1393 02:00:18,295 --> 02:00:19,879 Ingen! Det burde jeg have. 1394 02:00:19,963 --> 02:00:22,673 Jeg fortalte dem, at jeg var uenig med dig, Mike og Kluster 1395 02:00:22,757 --> 02:00:25,050 at dette segment er lige så god som originalen. 1396 02:00:25,135 --> 02:00:28,012 Jeg lyver ikke for dig. Jeg er vil ikke holde kæft for dig. 1397 02:00:28,096 --> 02:00:30,848 - Ikke på noget af det. - Hej, jeg vil ikke fyre dig. 1398 02:00:30,932 --> 02:00:33,434 Okay? Tag en ferie. Nu! 1399 02:00:37,814 --> 02:00:40,649 Lowell? Se, jeg har besluttet mig for at indlede søndagens show. 1400 02:00:40,734 --> 02:00:43,861 Jeg var tre minutter på The Evening News. Du vil gerne se det. 1401 02:00:44,696 --> 02:00:47,740 - Hvor skal du hen? - Jeg er blevet forvist... 1402 02:00:47,824 --> 02:00:49,450 I stedet for at blive fyret. 1403 02:00:50,619 --> 02:00:53,329 Jeg tog afsted på Tisch. Jeg startede på Corporate. 1404 02:00:53,413 --> 02:00:56,040 De vil vide, at de ikke går at se alt søndag aften. 1405 02:00:57,334 --> 02:01:00,002 Jeg ved det ikke. Hvordan gør som får Wigand i luften? 1406 02:01:01,004 --> 02:01:02,922 Gør mig en tjeneste, vil du? Skån mig. 1407 02:01:03,006 --> 02:01:05,424 For guds skyld, kom ind i den virkelige verden. Hvad synes du? 1408 02:01:05,508 --> 02:01:08,761 Jeg vil træde tilbage i protest at tvinge den i luften? 1409 02:01:08,845 --> 02:01:12,097 Svaret er nej. Jeg planlægger ikke at tilbringe slutningen af mine dage 1410 02:01:12,182 --> 02:01:15,059 vandrer i ørkenen af National Public Radio. 1411 02:01:15,143 --> 02:01:17,061 Den beslutning har jeg allerede taget. 1412 02:01:19,314 --> 02:01:21,690 Denne søndag, Wallace vil udsende en rapport 1413 02:01:21,775 --> 02:01:23,108 om tobaksindustrien, 1414 02:01:23,193 --> 02:01:26,028 inklusive den hårde taktik tobaksvirksomheder beskæftiger 1415 02:01:26,112 --> 02:01:28,781 at holde låg på information det kan være skadeligt. 1416 02:01:28,865 --> 02:01:31,784 Er der information som folk burde have 1417 02:01:31,868 --> 02:01:33,202 som de ikke vil have 1418 02:01:33,286 --> 02:01:35,955 fordi du ikke går at udsende dette interview? 1419 02:01:36,039 --> 02:01:37,498 Ja. 1420 02:01:37,582 --> 02:01:40,376 I dag, CBS News-præsident Eric Kluster 1421 02:01:40,460 --> 02:01:43,128 forsvarede netværkets beslutning ikke at udsende 1422 02:01:43,213 --> 02:01:45,756 nøgle portioner af det kontroversielle interview. 1423 02:01:45,840 --> 02:01:49,134 Mr. Kluster sagde, citat, "The atmosfæren er hårdere end nogensinde." 1424 02:01:49,219 --> 02:01:51,428 - Hvor er resten? - Dan. 1425 02:01:51,513 --> 02:01:53,222 Hvor fanden er resten? 1426 02:01:53,306 --> 02:01:55,307 Nebraska fodboldfans udtalte deres kritik... 1427 02:01:55,392 --> 02:01:56,725 Du skærer det! 1428 02:01:56,810 --> 02:01:58,769 Kommer op i Bernard Goldbergs America. 1429 02:01:58,853 --> 02:02:01,814 - Du skar modet ud af det, jeg sagde! - Det var en tidsovervejelse... 1430 02:02:01,898 --> 02:02:05,359 Tid? Bullshit! Din virksomheds lakaj. 1431 02:02:05,443 --> 02:02:07,319 Hvem fortalte dig din inkompetente små fingre 1432 02:02:07,404 --> 02:02:09,363 har de nødvendige færdigheder til at redigere mig? 1433 02:02:09,447 --> 02:02:12,157 Jeg prøver at plastre en situation her, og du er for svag... 1434 02:02:12,242 --> 02:02:14,535 Mike. Mike. Mike. 1435 02:02:14,619 --> 02:02:17,246 "Mike"? "Mike"! 1436 02:02:18,707 --> 02:02:20,499 Prøv "Mr. Wallace." 1437 02:02:21,084 --> 02:02:22,501 Vi arbejder i samme virksomhed, 1438 02:02:22,585 --> 02:02:24,586 betyder ikke, at vi arbejder i samme fag. 1439 02:02:24,671 --> 02:02:27,131 Nå, hvad skal du nu gøre? Vil du finesse mig? 1440 02:02:27,215 --> 02:02:31,552 Advokat mig noget mere? Jeg har været i det her profession 50 skide år! 1441 02:02:31,636 --> 02:02:34,805 Dig og de mennesker, du arbejder for ødelægger de mest respekterede, 1442 02:02:34,889 --> 02:02:37,599 den højest vurderede, den mest rentable vis på dette netværk. 1443 02:02:53,616 --> 02:02:57,369 Her. Dette er deres spor, deres kilder. 1444 02:02:57,454 --> 02:03:00,497 - Jeg vil have, at du har dine journalister... - Suein Hwang og Milo Geyelin. 1445 02:03:00,582 --> 02:03:02,708 Lad dem foretage deres egne opkald. 1446 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 De vil opdage, at disse kilder har en anden historie 1447 02:03:04,711 --> 02:03:06,336 end den, der er i dossieret. 1448 02:03:08,631 --> 02:03:10,549 Overskyd deadline, Charlie. 1449 02:03:15,805 --> 02:03:19,475 Jeg vil presse det i en uge. Jeg vil Milo og Suein for at gå igennem det. 1450 02:03:34,657 --> 02:03:36,700 Hvad vil du købe til ham i gave? 1451 02:03:36,951 --> 02:03:40,621 Mmm, han er til art af små biler der... 1452 02:03:40,955 --> 02:03:42,915 - Den der fjernbetjening? - Ja. 1453 02:03:42,999 --> 02:03:45,250 Okay. Vi går og gør det i morgen. 1454 02:03:45,335 --> 02:03:49,463 Stemmerne 63-36 var tre generte af de to tredjedele, der skal til for at bestå... 1455 02:03:49,547 --> 02:03:52,424 - Mor. Der er far. - Ja? 1456 02:03:52,509 --> 02:03:55,511 - På fjernsynet. - ...dateres tilbage til 1986. 1457 02:03:55,595 --> 02:03:57,763 Det seneste problem for Wigand fandt sted her... 1458 02:03:57,847 --> 02:03:59,932 Og i lokale nyheder, WLKO, Louisville, 1459 02:04:00,016 --> 02:04:02,768 har fået adgang til et dossier på 500 sider 1460 02:04:02,852 --> 02:04:05,562 på tidligere Brown og Williamson forskningschef, Jeffrey Wigand, 1461 02:04:05,647 --> 02:04:09,316 anklager for butikstyveri og undlader at betale børnebidrag. 1462 02:04:09,400 --> 02:04:11,401 Wigand underviser i øjeblikket kemi og japansk 1463 02:04:11,486 --> 02:04:13,320 på duPont Manual High School. 1464 02:04:13,404 --> 02:04:14,905 Maria. 1465 02:04:36,886 --> 02:04:39,429 Tusindvis af dokumenter inde fra tobaksindustrien 1466 02:04:39,514 --> 02:04:41,473 er dukket op i løbet af det seneste år. 1467 02:04:41,558 --> 02:04:43,559 Dokumenter, der ser ud til at bekræfte 1468 02:04:43,643 --> 02:04:45,686 sikke en tidligere amerikansk kirurggeneral 1469 02:04:45,770 --> 02:04:49,523 og den nuværende chef for Fødevarer og Lægemidler Administrationen har sagt. 1470 02:04:50,150 --> 02:04:52,484 Vi lærte om en tobak insider, der kunne fortælle os 1471 02:04:52,569 --> 02:04:55,988 om tobaksindustrien eller ej har været på niveau med offentligheden. 1472 02:04:56,072 --> 02:04:58,157 Den insider var fhv 1473 02:04:58,241 --> 02:05:01,368 en højtplaceret leder med et tobaksfirma. 1474 02:05:01,452 --> 02:05:05,164 Men vi kan ikke udsende det kritiske oplysninger om tobak, 1475 02:05:05,248 --> 02:05:08,667 afhængighed og folkesundhed han kunne måske tilbyde. 1476 02:05:08,751 --> 02:05:12,588 Hvorfor? For han skulle skrive under en fortrolighedsaftale 1477 02:05:12,672 --> 02:05:14,882 med det tobaksfirma, han arbejdede for. 1478 02:05:14,966 --> 02:05:18,385 Det har ledelsen på CBS fortalt os 1479 02:05:18,469 --> 02:05:20,554 at vide, at han havde den aftale, 1480 02:05:20,638 --> 02:05:23,098 hvis vi skulle sende et interview med ham, 1481 02:05:23,183 --> 02:05:27,144 CBS kunne blive konfronteret med en retssag for flere milliarder dollar. 1482 02:05:27,228 --> 02:05:30,898 Faktum er, at vi ikke har lov selv for at nævne hans navn 1483 02:05:30,982 --> 02:05:33,525 eller navnet på den virksomhed, han arbejdede for. 1484 02:05:33,610 --> 02:05:37,946 Og det kan vi selvfølgelig ikke vise dig hans ansigt. 1485 02:05:38,031 --> 02:05:40,032 Og din fortrolighed aftale med... 1486 02:05:41,284 --> 02:05:43,035 - ...er stadig i kraft? - Ja, det er det. 1487 02:05:43,786 --> 02:05:47,206 Så hvad vil de gøre? Sue du for at gøre denne optræden? 1488 02:05:47,290 --> 02:05:49,374 Jeg ville satse på det. 1489 02:05:49,459 --> 02:05:52,211 Den tidligere direktion har grund til at satse på at blive sagsøgt, 1490 02:05:52,295 --> 02:05:54,129 for store cigaretproducenter... 1491 02:06:15,818 --> 02:06:17,653 Ja. 1492 02:06:17,737 --> 02:06:19,905 Du forsvandt på mig. 1493 02:06:19,989 --> 02:06:22,491 - Hvor længe bliver du? - Jeg forsvandt på dig? 1494 02:06:23,660 --> 02:06:25,702 Okay. Hvad syntes du? 1495 02:06:27,038 --> 02:06:29,164 Jeg synes, det var en skændsel. 1496 02:06:53,273 --> 02:06:57,025 - Stadig intet svar. - Få mig lederens kontor. 1497 02:06:58,027 --> 02:07:00,320 David. David, det har du et opkald på linje fire. 1498 02:07:00,405 --> 02:07:02,322 Jeg synes, du må hellere tage det. 1499 02:07:03,950 --> 02:07:05,492 Dette er David McDougal. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1500 02:07:05,576 --> 02:07:07,953 Mr. McDougal, mit navn er Lowell Bergman. 1501 02:07:08,037 --> 02:07:09,705 Jeg er producer for 60 minutter. 1502 02:07:10,164 --> 02:07:14,084 Jeg er bekymret for en af mine venner hvem der bor på dit hotel lige nu. 1503 02:07:21,551 --> 02:07:26,138 Mr. Wigand? 1504 02:07:31,936 --> 02:07:34,313 Jeg tror, ​​jeg skal ringe til politiet. Han vil ikke svare. 1505 02:07:34,397 --> 02:07:37,441 Nej, nej, ring ikke til politiet. Bare fortæl ham, at jeg er i telefonen med dig. 1506 02:07:37,525 --> 02:07:39,985 Mit navn er Lowell Bergman. Bare fortæl ham det. 1507 02:07:40,278 --> 02:07:44,156 Hr. Wigand, Hr. Bergman er i telefonen. 1508 02:07:45,783 --> 02:07:47,326 Hørte han dig? 1509 02:07:47,410 --> 02:07:49,745 Du bryder op. Jeg kan ikke høre dig. 1510 02:07:50,246 --> 02:07:51,830 Hvad med nu? 1511 02:07:51,914 --> 02:07:54,458 - Hvad? - Hej? Kan du høre mig nu? 1512 02:09:02,610 --> 02:09:06,321 - Hvad sker der? - Han ser ikke ud til at lytte. 1513 02:09:06,406 --> 02:09:09,658 Okay. Lyt nu til mig. Jeg vil have dig til at fortælle ham, 1514 02:09:09,742 --> 02:09:12,744 med disse ord: "Få på den forbandede telefon." 1515 02:09:13,621 --> 02:09:15,163 Det kan jeg ikke sige. 1516 02:09:15,248 --> 02:09:17,791 Nej, det kan du. Fortæl ham at få på den forbandede telefon! 1517 02:09:18,167 --> 02:09:21,002 Han bad mig fortælle dig det at komme på den skide telefon! 1518 02:09:27,385 --> 02:09:29,845 Du manipulerede mig til det her. 1519 02:09:29,929 --> 02:09:32,055 - Det er noget lort, Jeff. - Du smurte skinnerne. 1520 02:09:32,140 --> 02:09:36,435 Jeg smurte skinnerne til en fyr, der ville at sige "ja". Jeg hjalp ham med at sige "ja". 1521 02:09:36,519 --> 02:09:38,812 Det er alt. Du er ikke en robot, Jeff. 1522 02:09:38,896 --> 02:09:40,897 Okay? Du har et sind af din egen, gør du ikke? 1523 02:09:40,982 --> 02:09:41,940 "Op til dig, Jeffrey. 1524 02:09:42,024 --> 02:09:44,109 "Det er den magt, du har, Jeffrey. 1525 02:09:44,193 --> 02:09:46,778 "Vital intern viden den amerikanske offentlighed har brug for at vide det." 1526 02:09:46,863 --> 02:09:50,323 Lowell Bergman, hotshot der aldrig mødte en kilde, han ikke kunne vende om. 1527 02:09:50,408 --> 02:09:52,659 Jeg kæmpede for dig, og jeg kæmper stadig for dig! 1528 02:09:52,743 --> 02:09:55,579 Du kæmpede for mig? Du manipulerede mig 1529 02:09:55,663 --> 02:09:58,957 ind hvor jeg er nu og stirrer i Brown og Williamson-bygningen! 1530 02:09:59,041 --> 02:10:01,835 Det hele er mørkt undtagen tiende sal. Det er den juridiske afdeling. 1531 02:10:01,919 --> 02:10:04,045 Det er der, de knepper med mit liv. 1532 02:10:09,093 --> 02:10:10,469 Jeffrey, hvor skal du hen med det her? 1533 02:10:12,972 --> 02:10:14,556 Så hvor skal du hen? 1534 02:10:19,270 --> 02:10:24,024 Du er vigtig for meget af mennesker, Jeffrey. 1535 02:10:25,193 --> 02:10:26,818 Du tænker over det. 1536 02:10:28,029 --> 02:10:29,946 Du tænker på dem. 1537 02:10:43,294 --> 02:10:45,378 Jeg er ved at løbe tør for helte, mand. 1538 02:10:46,797 --> 02:10:48,924 Fyre som dig er en mangelvare. 1539 02:10:54,972 --> 02:10:56,932 Ja, fyre kan også lide dig. 1540 02:11:02,355 --> 02:11:04,439 Hvor er du overhovedet? 1541 02:11:04,524 --> 02:11:07,442 Jeg er på orlov. Tvunget ferie. 1542 02:11:10,655 --> 02:11:12,989 - Du prøver at have det godt. - Ja. 1543 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Ja, det vil jeg. 1544 02:11:30,675 --> 02:11:32,551 Jeg er Lowell Bergman. Jeg er fra 60 minutter. 1545 02:11:32,635 --> 02:11:34,678 Du ved, du tager de 60 Minutter ud af den sætning, 1546 02:11:34,762 --> 02:11:36,596 ingen returnerer dine telefonopkald. 1547 02:11:37,306 --> 02:11:40,308 Måske har Wigand ret. Måske er jeg hooked. 1548 02:11:42,395 --> 02:11:44,229 Hvad er jeg hooked på? 1549 02:11:44,313 --> 02:11:46,606 Suset på 60 minutter? 1550 02:11:47,441 --> 02:11:50,735 Hvad fanden for? "Infotainment"! 1551 02:11:50,820 --> 02:11:52,946 Det er så fandeme ubrugeligt, det hele. 1552 02:11:53,030 --> 02:11:56,616 Så det er et stort land med fri presse. Du kan gå og arbejde et andet sted. 1553 02:11:56,701 --> 02:11:58,952 "Fri presse"? Pressen er gratis. 1554 02:11:59,036 --> 02:12:02,622 For alle, der ejer en. Larry Tisch har en fri presse. 1555 02:12:02,707 --> 02:12:05,000 - Få lidt perspektiv, Lowell. - Jeg fik perspektiv. 1556 02:12:05,084 --> 02:12:07,085 Nej, det gør du ikke. 1557 02:12:08,504 --> 02:12:10,964 Fra mit perspektiv, 1558 02:12:11,048 --> 02:12:14,759 hvad er der foregået og hvad- Jeg har gjort er latterligt. 1559 02:12:14,844 --> 02:12:17,220 - Det er halve mål. - Du lytter ikke. 1560 02:12:23,561 --> 02:12:26,563 Ved virkelig hvad du skal at gøre, før du gør det. 1561 02:13:08,397 --> 02:13:10,482 Jeg har Richard Scruggs i telefonen. 1562 02:13:10,566 --> 02:13:12,400 Klap ham igennem. 1563 02:13:13,611 --> 02:13:15,737 Nå, Lowell, det er du ikke vil tro dette. 1564 02:13:16,614 --> 02:13:20,742 Mississippis guvernør sagsøger sin egen statsadvokat 1565 02:13:20,826 --> 02:13:23,495 at opgive retssager mod Big Tobacco. 1566 02:13:24,664 --> 02:13:26,331 Åh, godt. 1567 02:13:26,415 --> 02:13:29,334 Men nu hvor versionen uden Jeff løb, 1568 02:13:29,418 --> 02:13:31,836 hvad er chancen for at få hans interview i luften? 1569 02:13:34,340 --> 02:13:36,341 - Hej? - Ja, jeg er her. 1570 02:13:36,425 --> 02:13:38,927 Hvilken chance er der for at få Jeffs interview i luften? 1571 02:13:39,011 --> 02:13:40,595 Mindre end fantastisk. 1572 02:13:45,434 --> 02:13:47,185 Jeg ville lyve for dig, hvis jeg ikke fortalte dig det 1573 02:13:47,269 --> 02:13:50,021 hvor vigtigt det var i retten af den offentlige mening. 1574 02:13:51,315 --> 02:13:53,983 Jeg ville lyve for dig hvis jeg ikke fortalte dig... 1575 02:13:54,068 --> 02:13:55,860 Jeg er næsten tør for bevægelser, Dick. 1576 02:13:59,949 --> 02:14:01,616 Okay. Vi ses. 1577 02:14:25,099 --> 02:14:26,516 Hej. 1578 02:14:28,602 --> 02:14:32,480 Så hvad er I folkens laver du her i Lincoln? 1579 02:14:33,941 --> 02:14:36,985 - Geologisk undersøgelse. - Geologi? 1580 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 Ja? Virkelig? 1581 02:14:41,157 --> 02:14:43,116 Hvad med dig? 1582 02:14:44,827 --> 02:14:46,369 Jeg arbejder for CBS News. 1583 02:14:47,997 --> 02:14:49,330 Åh, ja? 1584 02:15:17,067 --> 02:15:19,444 Er lige stødt på to af dine geologer. 1585 02:15:19,528 --> 02:15:22,113 Geologer hvis hænder er ikke alle tygget op. 1586 02:15:22,198 --> 02:15:26,326 Lowell, lad være med at forkludre det her. 1587 02:15:26,410 --> 02:15:28,828 Vi er en uge fra en anholdelse. 1588 02:15:28,913 --> 02:15:31,080 Så jeg holder den. Og? 1589 02:15:31,165 --> 02:15:33,750 Vi giver dig en heads-up før vi starter. 1590 02:15:33,834 --> 02:15:35,585 - Hvor længe? - Tre timer. 1591 02:15:35,669 --> 02:15:37,003 Du har en aftale. 1592 02:15:53,103 --> 02:15:56,773 Ligesom vidnesbyrdet før kongressen af Dr. Wigands tidligere chef, 1593 02:15:56,857 --> 02:16:00,485 Brown og Williamsons administrerende direktør officer, Thomas Sandefur. 1594 02:16:00,569 --> 02:16:03,154 Jeg mener, at nikotin ikke er vanedannende. 1595 02:16:03,239 --> 02:16:05,406 Jeg tror, hr. Sandefur beskrev sig selv 1596 02:16:05,533 --> 02:16:07,408 fordi jeg så dem vidnesbyrd meget omhyggeligt. 1597 02:16:07,493 --> 02:16:09,035 Det gjorde vi alle. 1598 02:16:09,119 --> 02:16:11,454 Jeg mener, der var dette hele rækken af mennesker, 1599 02:16:11,539 --> 02:16:14,123 hele rækken af administrerende direktører deroppe, alle bandende. 1600 02:16:14,208 --> 02:16:17,168 En del af grunden til, at jeg er her er, hvad jeg følte 1601 02:16:17,253 --> 02:16:19,420 at deres repræsentation... 1602 02:16:48,909 --> 02:16:50,827 ...optages hurtigere i lungen 1603 02:16:50,911 --> 02:16:53,037 og påvirker derfor hjernen og centralnervesystemet. 1604 02:17:18,230 --> 02:17:20,106 - Hej? - Jim, det er Lowell. 1605 02:17:20,190 --> 02:17:22,901 - Hej, hvor er du? - Kan du huske den aften hos PJ's? 1606 02:17:22,985 --> 02:17:25,445 Du spurgte mig, om vi sad på noget eksplosivt. 1607 02:17:25,529 --> 02:17:27,071 Nå, vi sidder ikke på det. 1608 02:17:27,156 --> 02:17:30,909 CBS Corporate lænede sig op af CBS News, hvilket rykkede et interview, vi lavede 1609 02:17:30,993 --> 02:17:34,829 med en topplaceret tobak videnskabsmand, virksomhedsleder. 1610 02:17:34,914 --> 02:17:37,165 De prøver at lukke historien ned. 1611 02:17:37,249 --> 02:17:40,543 Du mener, 60 minutter lader CBS Corporate 1612 02:17:40,628 --> 02:17:42,754 beslutte, hvad der er eller ikke er nyheder? 1613 02:17:42,838 --> 02:17:45,423 Hvad synes Wallace om dette? Eller Hewitt, eller... 1614 02:17:45,507 --> 02:17:47,634 Hvor fremtrædende? Hvilken slags placering? 1615 02:17:47,968 --> 02:17:51,512 Åh, kom nu, Lowell. Dette er The New York Times. Jeg ved det ikke. 1616 02:17:51,597 --> 02:17:55,266 Indtil du gør det, kan jeg alt hvad jeg kan fortælle du er hvad du allerede ved. 1617 02:17:55,351 --> 02:17:57,352 De vil ikke sende et interview. 1618 02:17:58,187 --> 02:17:59,729 Ring tilbage om 10. 1619 02:18:07,863 --> 02:18:10,114 - Hej? - Debbie, det er mig. 1620 02:18:10,199 --> 02:18:12,617 Hej. Hvad er klokken? 1621 02:18:12,701 --> 02:18:13,952 Åh, det er sent. 1622 02:18:14,036 --> 02:18:16,621 Det ved jeg. Hvornår kommer du tilbage? 1623 02:18:16,705 --> 02:18:19,791 Jeg kan ikke komme ud herfra før midt på formiddagen. Jeg er med i morgen aften. 1624 02:18:19,875 --> 02:18:23,002 Hør her, kan du ringe til et nummer for mig? Det er i Mississippi. 1625 02:18:23,462 --> 02:18:25,380 Okay. Hold et øjeblik. 1626 02:18:28,425 --> 02:18:29,717 Hvad er det? 1627 02:18:35,557 --> 02:18:37,475 - Hej? - Det er Lowell. 1628 02:18:37,559 --> 02:18:41,646 Okay, Lowell. Side et. Redaktionen er interesseret. Lad os tale. 1629 02:18:41,730 --> 02:18:45,316 Sådan fungerer det. Du stiller mig spørgsmål. Jeg siger til dig, hvis du tager fejl. 1630 02:18:46,610 --> 02:18:49,862 - Lowell, er du sikker på, du vil gøre det her? - Hvorfor? 1631 02:18:50,489 --> 02:18:53,574 Hej, det virker ikke, du har brændt dine broer, mand. 1632 02:18:54,118 --> 02:18:55,410 Er du klar? 1633 02:18:56,245 --> 02:18:58,830 Okay. Om denne whistleblower, 1634 02:18:58,914 --> 02:19:01,624 gik Mike og Don sammen med virksomhedens beslutning? 1635 02:19:03,752 --> 02:19:07,588 - Lowell? - Har jeg fortalt dig, at du tog fejl? 1636 02:19:08,882 --> 02:19:12,719 Nej. Jeg går ud fra, at hulen begynder 1637 02:19:12,803 --> 02:19:15,054 med truslen om retssager fra Big Tobacco. 1638 02:19:15,139 --> 02:19:16,764 taler vi... 1639 02:19:17,641 --> 02:19:19,809 Snakker vi Brown og Williamson her? 1640 02:19:53,302 --> 02:19:55,344 Fik jeg dig op? 1641 02:19:55,637 --> 02:19:59,724 Nej, jeg plejer at sidde omkring mit hotelværelse klædt sådan kl. 5:30 om morgenen, 1642 02:19:59,808 --> 02:20:01,726 søvnigt blik på mit ansigt. 1643 02:20:03,687 --> 02:20:05,563 Hvor mange shows har vi lavet? Hvad? 1644 02:20:05,647 --> 02:20:07,899 - Kom nu. Hvor mange? - Åh, mange. 1645 02:20:07,983 --> 02:20:09,150 Det er rigtigt. 1646 02:20:11,820 --> 02:20:14,238 Men i al den tid, Mike, 1647 02:20:14,323 --> 02:20:17,116 steg du nogensinde ud af et fly, gå ind i et værelse 1648 02:20:17,201 --> 02:20:20,495 og find det en kilde for en historie ændrede hans mening? 1649 02:20:22,539 --> 02:20:24,749 Mistet sit hjerte? Gik ud på os? 1650 02:20:24,833 --> 02:20:27,627 Ikke én gang. Vil du vide hvorfor? 1651 02:20:28,087 --> 02:20:30,254 Jeg ser en retorik spørgsmål i horisonten. 1652 02:20:30,339 --> 02:20:32,215 Jeg vil fortælle dig hvorfor. 1653 02:20:32,299 --> 02:20:35,760 For når jeg fortæller nogen, at jeg er det vil gøre noget, jeg leverer. 1654 02:20:36,303 --> 02:20:40,098 Åh, hvor er jeg heldig at have det Lowell Bergmans moralske vejledning 1655 02:20:40,182 --> 02:20:42,892 at pege mig ned i skinnende vej, for at vise mig vejen. 1656 02:20:42,976 --> 02:20:45,103 - Giv mig en pause. - Giv mig en pause. 1657 02:20:45,187 --> 02:20:48,314 Jeg forlod aldrig en kilde hængt ud til tørre nogensinde. 1658 02:20:48,398 --> 02:20:51,317 Forladt. Ikke før lige nu. 1659 02:20:51,944 --> 02:20:55,154 Da jeg kom på dette job, Jeg kom med mit ord intakt. 1660 02:20:55,239 --> 02:20:58,616 Jeg går afsted med mit ord intakt. Fuck spillets regler! 1661 02:20:59,201 --> 02:21:01,327 For helvede, du burde kende mig, Mike. 1662 02:21:01,411 --> 02:21:03,246 Hvad fanden forventede du? 1663 02:21:03,330 --> 02:21:05,498 Forventer du, at jeg lægger mig ned? 1664 02:21:05,999 --> 02:21:08,835 Tilbage? Eller komme over det? 1665 02:21:08,919 --> 02:21:13,381 I den virkelige verden, når du når hvorhen Jeg er, der er andre overvejelser. 1666 02:21:13,465 --> 02:21:16,592 Ligesom hvad? Virksomhedens ansvar? 1667 02:21:16,677 --> 02:21:18,594 Hvad, taler vi om berømthed her? 1668 02:21:18,679 --> 02:21:22,640 Jeg taler ikke om berømtheder, forfængelighed, CBS. jeg er... 1669 02:21:24,184 --> 02:21:25,309 Jeg taler om 1670 02:21:25,394 --> 02:21:28,062 når du er tættere på slutningen af dit liv end begyndelsen. 1671 02:21:29,231 --> 02:21:32,024 Og hvad tror du du tænke over så? Fremtiden? 1672 02:21:33,026 --> 02:21:35,570 "I fremtiden vil jeg gøre dette, blive det"? 1673 02:21:35,654 --> 02:21:37,822 Hvilken fremtid? Nej. 1674 02:21:37,906 --> 02:21:39,490 Det du tror er... 1675 02:21:40,909 --> 02:21:43,995 "Hvordan vil jeg blive betragtet i sidste ende, 1676 02:21:44,079 --> 02:21:45,913 "efter jeg er gået?" 1677 02:21:47,749 --> 02:21:50,626 Åh, undervejs, formoder jeg Jeg gjorde en lille indvirkning. 1678 02:21:51,044 --> 02:21:55,339 Jeg lavede Irangate, Ayatollah, Malcolm X, 1679 02:21:55,424 --> 02:21:58,342 Martin Luther King, Saddam, Sadat osv. osv. 1680 02:21:58,427 --> 02:22:03,806 Jeg viste dem tyve i jakkesæt. Jeg brugte et helt liv på at bygge alt det. 1681 02:22:06,685 --> 02:22:10,438 Men historien husker kun mest hvad du gjorde sidst. 1682 02:22:12,024 --> 02:22:15,151 Og skulle det være foran et segment 1683 02:22:15,235 --> 02:22:18,988 der tillod en tobaksgigant at crashe dette netværk... 1684 02:22:25,078 --> 02:22:29,582 Giver det nogen på mit tidspunkt af livet pause? 1685 02:22:33,128 --> 02:22:34,462 Ja. 1686 02:22:42,095 --> 02:22:43,554 Mike, 1687 02:22:49,811 --> 02:22:52,897 Du og jeg har gjort dette 1688 02:22:52,981 --> 02:22:56,067 sammen i 14 år. 1689 02:22:58,570 --> 02:23:00,571 Dette er dagens New York Times. 1690 02:23:01,323 --> 02:23:03,741 I den er hele den slemme historie 1691 02:23:03,825 --> 02:23:05,910 hvad der foregik i vores butik. 1692 02:23:07,496 --> 02:23:10,831 Og i lederen anklager det os 1693 02:23:12,125 --> 02:23:15,086 at forråde arven fra Edward R. Murrow. 1694 02:23:40,362 --> 02:23:43,030 De konkluderer, at det meste ser ud til ret udokumenteret. 1695 02:23:52,165 --> 02:23:54,083 Du er fuld af lort, John. 1696 02:24:05,721 --> 02:24:06,887 Ja. 1697 02:24:06,972 --> 02:24:09,515 Forside. Der er et billede af Wigand. 1698 02:24:09,599 --> 02:24:11,475 Artiklen har titlen "Bliv personlig". 1699 02:24:11,560 --> 02:24:13,728 Byline til Suein Hwang og Milo Geyelin. 1700 02:24:13,812 --> 02:24:15,563 Vente. Hold et øjeblik, Lowell. 1701 02:24:17,232 --> 02:24:18,357 Ja. 1702 02:24:22,612 --> 02:24:25,072 Ja, jeg skal se om jeg kan finde ham. 1703 02:24:25,157 --> 02:24:28,284 Ja, hold op. Don leder efter dig. 1704 02:24:28,744 --> 02:24:30,077 God. 1705 02:24:30,162 --> 02:24:32,079 Underoverskriften er "Brown og Williamson 1706 02:24:32,164 --> 02:24:35,082 "har et dossier på 500 sider angribende chefkritiker." 1707 02:24:35,167 --> 02:24:37,668 Det citerer Richard Scruggs kalder det den værste slags 1708 02:24:37,753 --> 02:24:41,088 af en organiseret smædekampagne mod en whistleblower. 1709 02:24:41,173 --> 02:24:42,548 "Et nærmere kig på filen 1710 02:24:42,632 --> 02:24:44,633 "og uafhængig forskning af denne avis 1711 02:24:44,718 --> 02:24:48,012 "i sin centrale påstand angiver at mange af de alvorlige beskyldninger 1712 02:24:48,096 --> 02:24:52,767 "mod Mr. Wigand er bakket op ved sparsomme eller modstridende beviser." 1713 02:25:12,788 --> 02:25:15,247 Denne nyhedsopdeling er blevet udskældt 1714 02:25:15,332 --> 02:25:18,417 i New York Times, på tryk, på tv 1715 02:25:18,502 --> 02:25:20,086 for at følge virksomhedernes interesser. 1716 02:25:20,170 --> 02:25:21,712 New York Times kørte et slag for slag 1717 02:25:21,797 --> 02:25:24,131 af det, vi talte om bag lukkede døre. 1718 02:25:24,216 --> 02:25:27,176 - Du kneppede os! - Nej! Du kneppede dig! 1719 02:25:27,260 --> 02:25:29,053 Inverter ikke ting. 1720 02:25:29,137 --> 02:25:32,139 Big Tobacco forsøgte at smøre Wigand. Du købte den. 1721 02:25:32,224 --> 02:25:34,058 The Wall Street Journal, her, 1722 02:25:34,142 --> 02:25:37,895 ikke ligefrem en bastion af antikapitalistisk stemning, 1723 02:25:37,979 --> 02:25:40,648 tilbageviser Big Tobaccos smædekampagne 1724 02:25:40,732 --> 02:25:43,859 som den laveste form af karaktermord. 1725 02:25:43,944 --> 02:25:46,028 Og nu, selv nu, når hvert ord 1726 02:25:46,113 --> 02:25:48,989 af, hvad Wigand har sagt på vores udstilling er trykt, 1727 02:25:49,074 --> 02:25:52,827 hele aflejringen af hans vidneudsagn i en domstol 1728 02:25:52,911 --> 02:25:54,078 i staten Mississippi, 1729 02:25:54,162 --> 02:25:57,164 katten helt ude af sækken, 1730 02:25:57,874 --> 02:25:59,959 du står her stadig og diskuterer. 1731 02:26:00,752 --> 02:26:04,004 Don, hvad fanden har du ellers brug for? 1732 02:26:05,173 --> 02:26:07,133 Mike, fortæl ham det. 1733 02:26:07,217 --> 02:26:08,968 Du fucked, Don. 1734 02:26:16,351 --> 02:26:19,186 Det er gamle nyheder. Hold med mig, som altid. Vi skal nok klare os. 1735 02:26:19,271 --> 02:26:21,355 Disse ting har en halveringstid på 15 minutter. 1736 02:26:22,566 --> 02:26:26,444 Nej, det er berømmelse. Berømmelse har en halveringstid på 15 minutter. 1737 02:26:26,528 --> 02:26:28,487 Infamy varer lidt længere. 1738 02:26:29,364 --> 02:26:33,576 Vi hulede. Det er tåbeligt. Det er simpelthen dødt forkert. 1739 02:26:34,286 --> 02:26:37,580 Nu er det, hvad vi skal gøre. Vi skal over til Black Rock... 1740 02:26:41,418 --> 02:26:45,629 Okay? Så lad os komme tilbage til arbejdet. Nå, hvad vi så der 1741 02:26:45,714 --> 02:26:48,466 var to kaliumchlorat 1742 02:26:48,550 --> 02:26:53,721 ville give to kalium chlorid, også et fast stof... 1743 02:27:04,024 --> 02:27:07,818 De aflyste kl. 06.00. Jeg ved ikke hvorfor. 1744 02:27:08,236 --> 02:27:11,989 Jeg er på 8:10. Jeg burde være hjemme 9:30. 1745 02:27:12,407 --> 02:27:14,867 Jeg ses da. Jeg elsker dig. Farvel. 1746 02:27:29,090 --> 02:27:31,091 - Åh. Tak, far. - Tak. 1747 02:27:43,438 --> 02:27:45,439 CBS-ledelsen ville ikke lade os sende 1748 02:27:45,524 --> 02:27:48,859 vores originale historie og vores interview med Jeffrey Wigand 1749 02:27:48,944 --> 02:27:51,529 fordi de var bekymrede om muligheden 1750 02:27:51,613 --> 02:27:56,200 af en retssag på flere milliarder dollar mod os for skadevoldende indblanding. 1751 02:27:56,785 --> 02:27:58,953 Men nu har tingene ændret sig. 1752 02:27:59,037 --> 02:28:01,830 Hvad Dr. Wigand fortalte os var det hans tidligere... 1753 02:28:30,610 --> 02:28:33,779 Denne industri, efter min mening, er en industri 1754 02:28:33,863 --> 02:28:37,908 der har begået det største bedrageri om den amerikanske offentlighed i historien. 1755 02:28:37,993 --> 02:28:39,493 De har dræbt millioner og millioner af... 1756 02:29:03,393 --> 02:29:05,394 Du ville ønske, at du ikke havde fløjtet i gang? 1757 02:29:06,605 --> 02:29:09,064 Ja, der er tidspunkter Jeg ville ønske, jeg ikke havde gjort det. 1758 02:29:11,067 --> 02:29:14,486 Der er tidspunkter, jeg føler tvunget til at gøre det. 1759 02:29:16,281 --> 02:29:20,993 Hvis du havde spurgt mig, ville jeg så gøre det igen, synes jeg det er det værd? 1760 02:29:24,748 --> 02:29:26,707 Ja, jeg synes, det er det værd. 1761 02:29:32,088 --> 02:29:35,549 Jeg lovede dig tre timers heads up. Her er den. 1762 02:29:35,634 --> 02:29:39,136 Hav et kamerahold stående af i Helena, Montana, tirsdag, 1763 02:29:39,220 --> 02:29:40,971 og jeg vil give dig et tre timers forspring. 1764 02:29:41,056 --> 02:29:44,475 Okay? Det var forresten et helvede af et godt show i aften. 1765 02:29:44,559 --> 02:29:46,435 - Tak, Bill. - Ja. 1766 02:30:05,955 --> 02:30:07,873 Du vandt. 1767 02:30:09,250 --> 02:30:10,668 Ja. 1768 02:30:14,547 --> 02:30:16,465 Hvad vandt jeg? 1769 02:30:20,095 --> 02:30:23,055 Rapportering fra CBS News world hovedkvarter i New York, 1770 02:30:23,139 --> 02:30:24,181 god eftermiddag. 1771 02:30:24,265 --> 02:30:27,184 Der har været et stort brud i sagen af den såkaldte Unabomber. 1772 02:30:27,268 --> 02:30:29,687 Det har CBS News erfaret at et fjerntliggende hjemsted 1773 02:30:29,771 --> 02:30:31,730 uden for Lincoln, Montana, 1774 02:30:31,815 --> 02:30:34,692 har været under FBl overvågning i flere uger. 1775 02:30:37,112 --> 02:30:38,612 Godt, Lowell. 1776 02:30:47,455 --> 02:30:49,373 Tak for dette. 1777 02:30:50,250 --> 02:30:54,169 Du ved, vi slog alle. ABC, NBC, CNN. 1778 02:30:58,466 --> 02:30:59,883 Mike. 1779 02:31:07,225 --> 02:31:10,978 Den Canada-historie interesserer dig stadig? 1780 02:31:11,563 --> 02:31:13,313 Alt interesserer mig. 1781 02:31:15,984 --> 02:31:17,484 Jeg siger op, Mike. 1782 02:31:20,613 --> 02:31:22,030 Bullshit. 1783 02:31:24,033 --> 02:31:27,494 Kom nu. Det hele lykkedes. 1784 02:31:28,830 --> 02:31:31,081 Du kom godt ud til sidst. 1785 02:31:32,167 --> 02:31:33,542 gjorde jeg? 1786 02:31:33,626 --> 02:31:37,087 Hvad skal jeg fortælle en kilde på den næste svære historie? 1787 02:31:37,172 --> 02:31:40,382 "Hold ind med os. Du klarer dig. Måske." 1788 02:31:40,467 --> 02:31:42,092 Ingen. 1789 02:31:43,303 --> 02:31:47,681 Det, der er gået i stykker her, gør det ikke gå sammen igen. 1790 02:31:54,189 --> 02:31:55,522 Så, øh...