1
00:00:27,083 --> 00:00:29,392
<i>- ♪ మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా ♪</i>
- [♪ మాగీ రోజర్స్: "లైట్ ఆన్"]

2
00:00:29,416 --> 00:00:33,750
<i>♪ నేను మీకు చెబితే
నేను అలలో చిక్కుకున్నానా? ♪</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,500
<i>♪ దాదాపుగా ఇవ్వబడింది ♪</i>

4
00:00:36,583 --> 00:00:38,791
<i>♪ మీరు నా మాట వింటారా ♪</i>

5
00:00:38,875 --> 00:00:43,125
{\an8}<i>♪ నేను మీకు చెబితే
నేను చాలా రోజులు భయపడ్డాను? ♪</i>

6
00:00:43,208 --> 00:00:46,000
{\an8}<i>♪ నేను విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నానని అనుకున్నాను ♪</i>

7
00:00:46,083 --> 00:00:48,083
{\an8}<i>♪ ఓహ్, నేను దీన్ని ఆపలేకపోయాను ♪</i>

8
00:00:48,166 --> 00:00:50,750
{\an8}<i>♪ అన్నింటినీ నెమ్మదించడానికి ప్రయత్నించారు ♪</i>

9
00:00:50,833 --> 00:00:52,875
{\an8}<i>♪ బాత్రూంలో ఏడుస్తోంది ♪</i>

10
00:00:52,958 --> 00:00:55,208
{\an8}<i>♪ దీన్ని గుర్తించాల్సి వచ్చింది ♪</i>

11
00:00:55,291 --> 00:00:58,041
{\an8}<i>♪ నా చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరితో ♪</i>

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,125
{\an8}<i>♪ "మీరు ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి" ♪</i>

13
00:01:03,791 --> 00:01:06,166
{\an8}<i>♪ ఓహ్, మీరు ♪</i>ను చేరుస్తూ ఉంటే

14
00:01:06,250 --> 00:01:09,000
{\an8}<i>♪ అప్పుడు నేను తిరిగి వస్తూనే ఉంటాను ♪</i>

15
00:01:09,083 --> 00:01:11,041
{\an8}<i>♪ మరియు మీరు మంచి కోసం వెళ్లినట్లయితే ♪</i>

16
00:01:11,125 --> 00:01:15,291
{\an8}<i>♪ అప్పుడు నేను దానికి ఓకే ♪</i>

17
00:01:15,375 --> 00:01:17,666
{\an8}<i>♪ మీరు లైట్ ఆన్ చేస్తే ♪</i>

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,666
{\an8}<i>♪ అప్పుడు నేను లైట్ ఆన్ చేస్తాను...</i>

19
00:01:19,750 --> 00:01:21,791
{\an8}పుస్తకాలు. సరే. అయ్యో, అవును.

20
00:01:21,875 --> 00:01:23,833
{\an8}[మమ్లింగ్]

21
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
ఖచ్చితంగా.

22
00:01:27,750 --> 00:01:29,500
మరియు...

23
00:01:31,041 --> 00:01:33,125
{\an8}నేను దానిని చదవను.

24
00:01:33,208 --> 00:01:34,291
{\an8}[నాకింగ్]

25
00:01:34,375 --> 00:01:35,500
నేను పొందుతాను.

26
00:01:35,583 --> 00:01:37,083
[ఇజ్జీ]
సరే, అమ్మ.

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,041
{\an8}- హాయ్.
- హలో.

28
00:01:42,125 --> 00:01:43,392
లీ ఈ ఉదయం దానిని వదిలివేసింది.

29
00:01:43,416 --> 00:01:45,000
- ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది అది మీదే.
- [ఊపిరితిత్తులు]

30
00:01:45,083 --> 00:01:46,883
[ట్రేసీ] నాకు సరిగ్గా తెలుసు
నేను ఎక్కడ ఉంచుతాను.

31
00:01:46,916 --> 00:01:48,541
- అవును! అవును, అవును, అవును!
- ధన్యవాదాలు!

32
00:01:48,625 --> 00:01:49,916
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

33
00:01:50,000 --> 00:01:54,250
{\an8}కాబట్టి డేనియల్ ఆమెకు ఇలా అన్ని యాక్సెస్‌ని పొందాడు
తెరవెనుక పాస్ మరియు ఒక VIP మీట్ మరియు గ్రీట్

34
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
{\an8}ఆమె ఇష్టపడే బాయ్ బ్యాండ్‌తో,
ఆగస్ట్ మూన్.

35
00:01:56,375 --> 00:01:57,958
ఓహ్, అవును, వారు ముద్దుగా ఉన్నారు.

36
00:01:58,041 --> 00:01:59,101
- మ్మ్-హ్మ్.
- అది సరదాగా అనిపిస్తుంది, ఇజ్.

37
00:01:59,125 --> 00:02:00,875
మీరు ఆగస్ట్ మూన్‌ని కలవగలరా?

38
00:02:00,958 --> 00:02:02,278
నేను ఇప్పుడు వాటి జోలికి వెళ్లను.

39
00:02:02,333 --> 00:02:07,291
{\an8}ఇప్పుడు ఇది మరింత దూకుడుగా ఉంది
ప్రతిభావంతులైన మహిళా గాయని-గేయరచయితలు.

40
00:02:07,375 --> 00:02:09,184
- నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
- కుడి, కోర్సు యొక్క, కోర్సు యొక్క.

41
00:02:09,208 --> 00:02:11,333
- [తట్టడం]
- ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

42
00:02:11,416 --> 00:02:12,791
[కేకలు]

43
00:02:12,875 --> 00:02:14,500
- హాయ్.
- [తట్టడం]

44
00:02:14,583 --> 00:02:17,875
{\an8}- హే.
- ఏమైంది? - హాయ్.

45
00:02:17,958 --> 00:02:19,309
{\an8}- ఓహ్, మై గాడ్, మీరు ఎప్పటికీ తీసుకున్నారు.
- [నవ్వుతూ] హే.

46
00:02:19,333 --> 00:02:22,125
వీఐపీని కలుసుకుని పలకరించారు.
అన్ని యాక్సెస్ బ్యాక్‌స్టేజ్ పాస్,

47
00:02:22,208 --> 00:02:23,750
ఆమె స్నేహితులు వస్తున్నారు,

48
00:02:23,833 --> 00:02:27,083
- మరియు, ఓహ్, అవును, ఎవా కూడా వెళ్తున్నారు.
- అయ్యో.

49
00:02:27,166 --> 00:02:28,333
{\an8}- హాయ్.
- హాయ్.

50
00:02:28,416 --> 00:02:30,833
{\an8}- హాయ్. నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
- హాయ్. - ధన్యవాదాలు.

51
00:02:30,916 --> 00:02:32,833
[నవ్వు మరియు కబుర్లు మాయమవుతాయి]

52
00:02:32,916 --> 00:02:34,392
- కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా క్యాంపింగ్‌కు వెళ్తున్నారా?
- అవును.

53
00:02:34,416 --> 00:02:36,559
- మరియు మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు?
- తీవ్రంగా? నేను ఎందుకు అలా చేయను?

54
00:02:36,583 --> 00:02:39,041
ఎలుగుబంట్లు? సీరియల్ కిల్లర్స్?

55
00:02:39,125 --> 00:02:40,166
మురికి?

56
00:02:40,250 --> 00:02:42,041
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

57
00:02:42,125 --> 00:02:44,833
నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి,
గత 20 సంవత్సరాలుగా ప్రాసెస్ చేయండి.

58
00:02:44,916 --> 00:02:49,083
{\an8}మరియు నేను అలా ఉండగలిగితే ఎలా ఉంటుంది
ఒంటరిగా క్యాంపింగ్‌కు వెళ్లే వ్యక్తి?

59
00:02:49,166 --> 00:02:51,625
నాకు కావాల్సింది ఇజ్ అయితే

60
00:02:51,708 --> 00:02:55,333
మరియు నా కళాకారులు మరియు నా గ్యాలరీ
మరియు నా స్నేహితులు?

61
00:02:56,708 --> 00:02:59,500
- సరే. సరే, అది నీకు కావాలా?
- బహుశా నాకు కావలసినది అంతే.

62
00:02:59,583 --> 00:03:01,416
కానీ అది?

63
00:03:01,500 --> 00:03:03,083
నేను తెలుసుకోవడానికి క్యాంపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను, సరియైనదా?

64
00:03:03,166 --> 00:03:05,666
మీకు కావలసిన విషయాల గురించి మాట్లాడుతూ,
మీ 40వ పుట్టినరోజు వేడుక.

65
00:03:05,750 --> 00:03:07,041
నాకు పార్టీ అవసరం లేదు.

66
00:03:07,125 --> 00:03:08,517
ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అది అవసరం లేదు.

67
00:03:08,541 --> 00:03:09,916
ఆపు. మీరు పార్టీ చేసుకుంటున్నారు.

68
00:03:10,000 --> 00:03:11,958
ఇది చర్చించలేనిది.

69
00:03:12,041 --> 00:03:14,059
<i>- ♪ అబ్బాయి, భావోద్వేగానికి గురికావద్దు ♪</i>
- [♪ మే స్టీఫెన్స్: "మేము ఎప్పుడైనా విడిపోతే"]

70
00:03:14,083 --> 00:03:15,291
<i>♪ 'ఎందుకంటే ఇది వ్యక్తిగతం కాదు...</i>

71
00:03:15,375 --> 00:03:17,392
అమ్మా, నువ్వు ఒంటరిగా ఉంటే,
మీరు నాకు మెసేజ్ చేస్తానని వాగ్దానం చేయండి, సరేనా?

72
00:03:17,416 --> 00:03:19,333
నేను బాగానే ఉంటాను, బేబీ.

73
00:03:19,416 --> 00:03:21,458
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు ఉత్తమ సమయాన్ని కలిగి ఉండండి.

74
00:03:21,541 --> 00:03:23,666
{\an8}- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- [నవ్వుతూ] అవును.

75
00:03:23,750 --> 00:03:25,916
లేదు, కానీ, ఇలా...
కానీ, నిజంగా, అయితే.

76
00:03:26,000 --> 00:03:28,750
{\an8}ఏం జరుగుతోంది?
మీరు కూటమిలో ఉన్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

77
00:03:28,833 --> 00:03:31,083
{\an8}కేవలం స్వార్థపూరిత యువకులుగా ఉండటంపై దృష్టి పెట్టండి,
సరేనా?

78
00:03:31,166 --> 00:03:32,309
{\an8}- [సున్నితమైన పాప్ పాట ప్లే చేయడం]
- ఓహ్, మై గాడ్, ఆగస్ట్ మూన్!

79
00:03:32,333 --> 00:03:34,392
[జార్జియా మరియు జెకే కలిసి పాడుతున్నారు]
♪ మీ టైమ్‌లైన్ చదువుతోంది... ♪

80
00:03:34,416 --> 00:03:37,666
{\an8}- అయ్యో, అలా... [నవ్వుతూ] - ఏడవ తరగతి!
- కాబట్టి ఏడవ తరగతి!

81
00:03:37,750 --> 00:03:41,166
{\an8}♪ ఎవరో మీ గురించి చెప్పారని,
కానీ ద్వేషించేవారు ద్వేషిస్తారు ♪

82
00:03:41,250 --> 00:03:43,166
- ద్వేషించేవారు ద్వేషిస్తారు, Izz.
- వారు?

83
00:03:43,250 --> 00:03:44,892
- ♪ ఆ ఒంటిని ఎగరనివ్వండి ♪
- ఆ ఒంటిని ఎగరనివ్వండి.

84
00:03:44,916 --> 00:03:47,750
♪ ఇది నకిలీ అని మీకు తెలుసు

85
00:03:47,833 --> 00:03:50,291
- ♪ అలాంటప్పుడు ఇది నిజమని మీరు ఎందుకు ప్రవర్తిస్తారు? ♪
- [నవ్వుతూ]

86
00:03:50,375 --> 00:03:52,125
{\an8}[వాహనంలో మఫిల్డ్] ♪ చింతించాల్సిన అవసరం లేదు ♪

87
00:03:52,208 --> 00:03:55,375
{\an8}♪ అమ్మాయి, నేను నిన్ను పొందాను ♪

88
00:03:55,458 --> 00:03:57,666
♪ నిన్ను ఎవరు పొందారు? నాకు అర్థమైంది... ♪

89
00:03:57,750 --> 00:04:00,750
[Solène] మరియు... మేము దీన్ని చేసాము.

90
00:04:01,750 --> 00:04:03,184
- [Izzy] అబ్బాయిలు వెళ్దాం.
- సరే, ట్రంక్ తెరిచి ఉండాలి.

91
00:04:03,208 --> 00:04:04,809
- మీకు సహాయం కావాలంటే నాకు తెలియజేయండి.
- [సంగీతం ఆపి]

92
00:04:04,833 --> 00:04:07,291
- [పిల్లలు కబుర్లు, నవ్వులు]
- [జెకే] సరే. మేము చేస్తాము.

93
00:04:07,375 --> 00:04:08,416
[డేనియల్] ఆమె ఉంది.

94
00:04:08,500 --> 00:04:10,750
- హే, సోలెన్.
- హాయ్, ఎవా.

95
00:04:10,833 --> 00:04:12,083
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

96
00:04:12,166 --> 00:04:15,000
- ఓహ్, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
- మీరు నిజంగా కనిపిస్తున్నారు ...

97
00:04:15,083 --> 00:04:17,000
- నాకు మీ-మీ డ్రెస్ అంటే ఇష్టం.
- ధన్యవాదాలు.

98
00:04:17,083 --> 00:04:18,500
నమస్కారం.

99
00:04:18,583 --> 00:04:20,642
హే, కాబట్టి, నేను కలిగి ఉంటాను
నా ఫోన్ ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో ఉంది,

100
00:04:20,666 --> 00:04:22,142
కానీ నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను,
ప్రతి మూడు గంటలు.

101
00:04:22,166 --> 00:04:24,666
- మీరు దానిని నాలుగు చేయవచ్చు. కొంచెం జీవించు.
- సరే.

102
00:04:25,750 --> 00:04:29,625
చాలా ఆనందించండి మరియు మీకు తెలుసా,
మంచి తెలివితక్కువవాడు, తెలివితక్కువవాడు కాదు.

103
00:04:29,708 --> 00:04:31,892
- అవును, నాకు తెలుసు. సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- సరే, సరే, సరే, సరే.

104
00:04:31,916 --> 00:04:33,226
- ధన్యవాదాలు, సోలీన్.
- Mwah. Mwah. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

105
00:04:33,250 --> 00:04:34,517
- నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. Mwah.
- బై, సోలెన్. ధన్యవాదాలు. నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

106
00:04:34,541 --> 00:04:35,541
బై. చాలా ఆనందించండి.

107
00:04:35,625 --> 00:04:36,791
- హే.
- హే, నాన్న. - హే.

108
00:04:36,875 --> 00:04:38,184
- హాయ్!
- [నిట్టూర్పు] - [డేనియల్] హే, బేబీ.

109
00:04:38,208 --> 00:04:40,101
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? కొంత వినోదం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నేను... అవును.

110
00:04:40,125 --> 00:04:43,125
- [డేనియల్] జార్జియా, జెకే, ఏమైంది?
- [జార్జియా] ఓహ్, హే, ఎవా.

111
00:04:43,208 --> 00:04:44,875
[గొంతు క్లియర్]

112
00:04:44,958 --> 00:04:47,416
[కీలు జాంగ్లింగ్]

113
00:04:47,500 --> 00:04:49,000
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

114
00:04:53,333 --> 00:04:54,500
హే.

115
00:04:54,583 --> 00:04:56,125
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

116
00:04:56,208 --> 00:04:59,000
- హే.
- హే.

117
00:04:59,083 --> 00:05:01,708
వారిని డ్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

118
00:05:01,791 --> 00:05:04,708
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయవలసి వచ్చింది, సరియైనదా?

119
00:05:04,791 --> 00:05:06,892
ఈ కుర్రాళ్ళు కూడా అలానే ఉన్నారు,
ఈ ట్రిప్ కోసం ఉత్సాహంగా ఉందా లేదా ఏమిటి?

120
00:05:06,916 --> 00:05:09,500
"స్టోక్డ్"? చాలా.

121
00:05:09,583 --> 00:05:10,625
- కూల్.
- ఎమ్.

122
00:05:10,708 --> 00:05:11,708
కూల్, కూల్, కూల్.

123
00:05:11,791 --> 00:05:14,583
కాబట్టి నేను... పొందవలసి వచ్చింది...

124
00:05:14,666 --> 00:05:18,250
అవును, చాలా త్వరగా, నేను కోరుకున్నాను, ఉహ్,
మీకు తెలుసా, మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా ఆహ్వానించండి.

125
00:05:18,333 --> 00:05:19,791
రండి మీకు డిన్నర్ చేద్దాం.

126
00:05:19,875 --> 00:05:21,708
ఎవా గొప్ప కుక్.

127
00:05:21,791 --> 00:05:24,000
అది... [స్తమ్మర్లు]

128
00:05:24,083 --> 00:05:26,000
- లేదా పికిల్‌బాల్, మీకు తెలుసా?
- అమ్మో...

129
00:05:26,083 --> 00:05:27,642
పికిల్‌బాల్ ఆడటానికి రండి.
మీరు పికిల్‌బాల్ గురించి విన్నారు, సరియైనదా?

130
00:05:27,666 --> 00:05:29,083
- అవును.
- ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.

131
00:05:29,166 --> 00:05:30,476
- నీకు తెలుసా...
- మీరు అథ్లెటిక్‌గా కూడా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

132
00:05:30,500 --> 00:05:32,250
మీరు దీన్ని తీయవచ్చు, ఇలా... [స్టమర్స్]

133
00:05:32,333 --> 00:05:33,517
ఎవా చాలా బాగుంది. ఆమె మీకు నేర్పించగలదు.

134
00:05:33,541 --> 00:05:36,125
అవును, నేను కాదు... నేను అందంగా ఉన్నాను...
నేను, నేను వెళ్ళాలి.

135
00:05:36,208 --> 00:05:37,750
- సరే. బాగుంది. గొప్ప.
- నేను వెళ్ళాలి.

136
00:05:37,833 --> 00:05:39,666
అయ్యో, మీ క్యాంపింగ్ యాత్రను ఆస్వాదించండి.

137
00:05:39,750 --> 00:05:42,208
- కోచెల్లా ఆనందించండి.
- చేస్తాను.

138
00:05:46,083 --> 00:05:48,000
[Solène] <i>లేదు, నేను వాటిని నడపలేను
మీ ఇంటికి.</i>

139
00:05:48,083 --> 00:05:50,000
అవును, నాకు ఇతర విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

140
00:05:50,083 --> 00:05:51,875
నాకు జీవితం వచ్చింది. నాకు ప్రణాళికలు వచ్చాయి.

141
00:05:51,958 --> 00:05:53,934
నేను ఈ వారాంతంలో పనులు చేస్తున్నాను
మీరు ఊహించలేరు.

142
00:05:53,958 --> 00:05:55,916
నేను పనులు చేస్తున్నాను
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు, డేనియల్.

143
00:05:56,000 --> 00:05:58,083
మీరు నా దుస్తులను ఇష్టపడుతున్నారా? మీరు చేస్తారా?

144
00:05:58,166 --> 00:05:59,642
ఓహ్, మై గాడ్, అంటే నాకు ప్రపంచం.

145
00:05:59,666 --> 00:06:01,875
అదేమిటంటే.. అది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
చాలా మంచిది

146
00:06:01,958 --> 00:06:04,833
వాస్తవం గురించి
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

147
00:06:04,916 --> 00:06:06,916
[ఆలోచనాత్మక సంగీతం ప్లే]

148
00:06:17,416 --> 00:06:19,125
- [హార్న్ మోగించడం]
- [డేనియల్] సోల్!

149
00:06:19,208 --> 00:06:20,583
- సోల్, వేచి ఉండండి.
- ఓ.

150
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
మీకు నా వచనాలు రాలేదా?

151
00:06:21,791 --> 00:06:23,767
- నేను ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో ఉన్నాను. ఏం జరుగుతోంది?
- [ఇజ్జీ] హాయ్.

152
00:06:23,791 --> 00:06:26,101
- ఏం... బాగున్నారా?
- అవును, లేదు. అంతా బాగుంది. అంతా బాగుంది.

153
00:06:26,125 --> 00:06:28,791
- ఏమి జరుగుతోంది? ఏమిటి...
- నేను ఇప్పుడు యాత్ర చేయలేను.

154
00:06:28,875 --> 00:06:30,795
- డేనియల్...
- నా మొత్తం విలీనం విషయం ఇప్పుడే పేలింది.

155
00:06:30,833 --> 00:06:32,833
నేను... S-Sol, దయచేసి చేయగలరా
వారిని కోచెల్లాకు తీసుకెళ్లాలా?

156
00:06:32,916 --> 00:06:34,934
- అన్ని హోటళ్లు, భోజనాల కోసం అన్నింటికీ చెల్లించబడింది.
- ఏమిటి?

157
00:06:34,958 --> 00:06:36,184
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

158
00:06:36,208 --> 00:06:38,833
వారు హ్యూస్టన్‌కి టిక్కెట్లు బుక్ చేస్తున్నారు.
నేను... ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.

159
00:06:38,916 --> 00:06:40,708
- ఎవా వాటిని తీసుకోనివ్వండి.
- ఎవా నాతో వస్తోంది.

160
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
అయితే ఆమె.

161
00:06:42,125 --> 00:06:43,875
రండి, మనం... మనం నిజంగా వెళ్ళాలి.

162
00:06:43,958 --> 00:06:46,198
- మనం వెళ్ళాలి.
- దయచేసి. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

163
00:06:47,166 --> 00:06:48,250
సరే.

164
00:06:48,333 --> 00:06:49,708
- అవునా?
- అవును.

165
00:06:49,791 --> 00:06:51,684
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
- సరే, నేను నా చెప్పులు తెచ్చుకోబోతున్నాను, ఇజ్.

166
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
- సోల్, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. నేను చేస్తాను. నాకు తెలుసు.
- అవును, మీరు చేస్తారు. మీరు చేయండి.

167
00:06:54,250 --> 00:06:55,559
- సరే, ఆనందించండి, అబ్బాయిలు.
- అమ్మ. అమ్మ.

168
00:06:55,583 --> 00:06:57,208
- హే, మీరు చేయగలరా ...
- ఇజ్జీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

169
00:06:57,291 --> 00:06:59,833
నేను 30 సెకన్లు తీసుకుంటాను,
మరియు నేను నా చెప్పులు పొందబోతున్నాను.

170
00:06:59,916 --> 00:07:01,351
- [ఇజ్జీ] సరే, సరే.
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

171
00:07:01,375 --> 00:07:02,750
హైడ్రేటెడ్ గా ఉండండి.

172
00:07:02,833 --> 00:07:04,833
[♪ రెడ్‌లైట్ కింగ్: "కోల్డ్ కిల్లర్"]

173
00:07:04,916 --> 00:07:06,041
♪ అవును ♪

174
00:07:07,083 --> 00:07:08,083
<i>♪ ఉహ్ ♪</i>

175
00:07:12,541 --> 00:07:14,958
♪ ̃<i>నేను ఘోరమైన యుద్ధం చేస్తున్నాను...</i>

176
00:07:15,041 --> 00:07:16,333
ఓ-సరే. సరే, సరే.

177
00:07:16,416 --> 00:07:19,791
అయ్యో, VIP ప్రవేశం <i>Lodestar?</i> ద్వారా

178
00:07:19,875 --> 00:07:21,625
- లోడెస్టార్ అంటే...?
- ఓహ్, వేచి ఉండండి.

179
00:07:21,708 --> 00:07:23,934
- నాకు స్టేజ్ లైనప్ వచ్చింది.
- సెయింట్ విన్సెంట్ ఆడబోతున్నాడు. వెళ్దాం!

180
00:07:23,958 --> 00:07:25,434
- వెళ్దాం. రండి.
- అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి.

181
00:07:25,458 --> 00:07:27,017
- నిజంగా వేగంగా, నిజంగా వేగంగా.
- సరే, క్షమించండి, క్షమించండి.

182
00:07:27,041 --> 00:07:29,059
- ఒకరినొకరు చూసుకోండి. మరియు దయచేసి మీ వచనాలను తనిఖీ చేయండి.
- అవును.

183
00:07:29,083 --> 00:07:30,434
- మేము బాగున్నాము. మేం బాగున్నాం.
- రండి, రండి. వెళ్దాం!

184
00:07:30,458 --> 00:07:31,767
- సరే. బై.
- రండి. బై. - బై, సోలెన్!

185
00:07:31,791 --> 00:07:33,684
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- [జెకే] హూ! - స్టుపిడ్ స్టుపిడ్ గా ఉండకండి!

186
00:07:33,708 --> 00:07:35,541
మేము చేయము!

187
00:07:38,750 --> 00:07:39,958
సరే.

188
00:07:41,041 --> 00:07:43,125
<i>♪ కోల్డ్ కిల్లర్...</i>

189
00:07:43,208 --> 00:07:45,208
[పాప్ సంగీతం నిశ్శబ్దంగా ప్లే అవుతోంది]

190
00:07:45,291 --> 00:07:46,791
<i>- ♪ మీ సమయం ♪
- ♪ సమయం ♪</i>

191
00:07:46,875 --> 00:07:48,166
<i>♪ నేను మీ తెగగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

192
00:07:48,250 --> 00:07:52,125
<i>♪ కాబట్టి నేను మా ఇద్దరికీ ఇద్దరికీ గదిని ఇచ్చాను...</i>

193
00:07:52,208 --> 00:07:53,958
- హాయ్.
- హాయ్.

194
00:07:54,041 --> 00:07:55,916
- నేను ఉంటే మీకు అభ్యంతరమా...
- అయ్యో, లేదు, దయచేసి.

195
00:07:56,000 --> 00:07:57,375
ధన్యవాదాలు.

196
00:07:59,541 --> 00:08:04,166
<i>♪ మీరు ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్లరని చెప్పండి... ♪</i>

197
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
ఇది మీ మొదటి సారి?

198
00:08:06,833 --> 00:08:08,958
- క్షమించండి?
- మూన్ పొందడం.

199
00:08:09,041 --> 00:08:11,041
[నవ్వుతూ] ఏమిటి?

200
00:08:11,125 --> 00:08:13,541
ఒకసారి మూన్ హెడ్, ఎల్లప్పుడూ మూన్ హెడ్.

201
00:08:13,625 --> 00:08:14,905
నేను నా కుమార్తెతో ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు ...

202
00:08:14,958 --> 00:08:16,416
కాబట్టి మీకు ఇష్టమైనది ఏది?

203
00:08:16,500 --> 00:08:18,583
- [స్తమ్మర్లు]
- ఓహ్, క్షమించండి.

204
00:08:18,666 --> 00:08:20,583
మీ "కూతురికి" ఇష్టమైనది ఏది?

205
00:08:20,666 --> 00:08:22,250
లేదు, నేను... [నవ్వుతూ]

206
00:08:22,333 --> 00:08:23,375
గని యొక్క అడ్రియన్.

207
00:08:23,458 --> 00:08:26,166
నా ఉద్దేశ్యం, అతనిని చూడు.

208
00:08:26,250 --> 00:08:27,708
అతను చాలా హాటీ.

209
00:08:27,791 --> 00:08:29,791
అయ్యో, నిజానికి, మీకు తెలుసా
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

210
00:08:29,875 --> 00:08:32,458
అయ్యో, అవును. అక్కడే.

211
00:08:33,750 --> 00:08:35,517
- వీఐపీలు కుడివైపున ఉన్నారు.
- కుడివైపు?

212
00:08:35,541 --> 00:08:37,000
- మ్మ్-హ్మ్.
- సరే, బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

213
00:08:37,083 --> 00:08:38,833
- ఒక మంచి పొందండి.
- చూడండి.

214
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
[దూరంలో ప్లే అవుతున్న రాక్ మ్యూజిక్]

215
00:09:17,083 --> 00:09:19,166
[మనిషి] ఓహ్, ఒక్క సెకను.

216
00:09:19,250 --> 00:09:20,541
సరే.

217
00:09:20,625 --> 00:09:23,250
[టాయిలెట్ ఫ్లషింగ్]

218
00:09:23,333 --> 00:09:25,333
[నీటి ప్రవాహం]

219
00:09:25,416 --> 00:09:26,625
[నీరు ఆగుతుంది]

220
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
- హాయ్.
- హాయ్.

221
00:09:40,166 --> 00:09:41,541
మీకు అభ్యంతరమా?

222
00:09:41,625 --> 00:09:43,750
ఓహ్, మీరు... మీరు బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు.

223
00:09:43,833 --> 00:09:45,958
అవును. అమ్మో, ధన్యవాదాలు.

224
00:09:46,041 --> 00:09:47,125
అవును.

225
00:09:49,250 --> 00:09:50,541
[లాక్ క్లిక్‌లు]

226
00:09:52,125 --> 00:09:53,458
సరే.

227
00:10:00,250 --> 00:10:01,541
[తెరవవచ్చు]

228
00:10:01,625 --> 00:10:03,625
[నీటి ప్రవాహం]

229
00:10:05,791 --> 00:10:07,791
[స్లర్పింగ్]

230
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
[నిట్టూర్పులు]

231
00:10:18,250 --> 00:10:19,375
మళ్ళీ హాయ్.

232
00:10:20,958 --> 00:10:24,541
మీరు ఆ ASMR సంఘంలో భాగమా
ప్రజలు మూత్ర విసర్జన చేయడం వింటుంటే?

233
00:10:24,625 --> 00:10:25,833
లేదు, నేను కాదు...

234
00:10:25,916 --> 00:10:27,184
ఎందుకంటే నేను అనుకోను
మీరు ఊహిస్తూ చుట్టూ తిరగవచ్చు...

235
00:10:27,208 --> 00:10:29,666
- నిజానికి ఇది నా ట్రైలర్.
- ఏమిటి?

236
00:10:29,750 --> 00:10:31,710
ఇది అక్షరాలా నాది కాదు.
మీకు తెలుసా, నా స్వంతం కాదు.

237
00:10:33,041 --> 00:10:34,583
- ఇది మీ ట్రైలర్?
- అవును.

238
00:10:34,666 --> 00:10:37,375
నేను బ్యాండ్‌లో ఉన్నాను. మేము ప్రదర్శిస్తున్నాము
ఒక గంటలో ప్రధాన వేదికపైకి.

239
00:10:38,458 --> 00:10:40,833
నేను హేస్ కాంప్‌బెల్.

240
00:10:40,916 --> 00:10:42,541
ఆగస్ట్ మూన్?

241
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
అవును.

242
00:10:43,916 --> 00:10:46,125
నువ్వు ఎవరో నాకు పూర్తిగా తెలుసు.

243
00:10:46,208 --> 00:10:49,916
ఉమ్, ఏమైనా...

244
00:10:50,000 --> 00:10:51,250
నేను...

245
00:10:55,416 --> 00:10:57,500
హే, మీకు తెలుసా, మీకు కావాలంటే, ఉమ్...

246
00:10:59,416 --> 00:11:01,875
[నవ్వుతూ]...నాకు తెలియదు, సమావేశాన్ని నిర్వహించండి.

247
00:11:01,958 --> 00:11:04,208
- సమావేశాన్ని నిర్వహించాలా?
- అవును.

248
00:11:04,291 --> 00:11:07,125
మీకు డ్రింక్ కావాలా?

249
00:11:07,208 --> 00:11:09,875
- ఊ...
- నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి, ఉహ్, సోడాలు,

250
00:11:09,958 --> 00:11:12,250
ఆరోగ్యకరమైనవి, అంత ఆరోగ్యంగా లేనివి.

251
00:11:12,333 --> 00:11:15,416
అమ్మో... కొంబుచా ఉంది.

252
00:11:15,500 --> 00:11:20,333
ఒకవేళ, మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ ప్రయత్నించకపోతే,
ఇది సలాడ్ డ్రెస్సింగ్ లాంటిది.

253
00:11:20,416 --> 00:11:24,333
అయ్యో, కానీ మాకు బీర్ కూడా ఉంది,
మాకు వైన్ ఉంది, ఉమ్, ఉమ్, వోడ్కా...

254
00:11:24,416 --> 00:11:27,500
అయ్యో, నేను నిజంగానే ఉన్నాను
నా కూతురు కోసం...

255
00:11:27,583 --> 00:11:31,625
ఆగస్ట్ మూన్ కలుసుకుని, పలకరించండి మరియు,
అయ్యో, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను అలా అనుకోవడం లేదు...

256
00:11:31,708 --> 00:11:34,291
మీ కూతురు,
ఆమె ఆగస్ట్ మూన్ ఫ్యాన్?

257
00:11:34,375 --> 00:11:36,583
ష్-ఆమె.

258
00:11:37,666 --> 00:11:39,458
- అయ్యో.
- చాలా క్షమించండి.

259
00:11:39,541 --> 00:11:44,333
నేను-ఆమె ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను, ఉమ్...
భవిష్యత్ వ్యామోహ అభిమాని,

260
00:11:44,416 --> 00:11:47,125
కానీ ఈ క్షణంలో, నేడు, ప్రస్తుతం,

261
00:11:47,208 --> 00:11:51,041
మీరు "ఏడవ తరగతి."

262
00:11:51,125 --> 00:11:52,333
తిట్టు.

263
00:11:52,416 --> 00:11:54,458
నిజం బాధిస్తుంది, కాదా?

264
00:11:54,541 --> 00:11:57,625
నా, ఉహ్, కుమార్తె తండ్రి కొన్నాడు
మీట్ అండ్ గ్రీట్ కోసం టిక్కెట్లు,

265
00:11:57,708 --> 00:11:59,750
మరియు, ఉమ్, అతను
ఆమెతో ఇక్కడ ఉండాలి.

266
00:11:59,833 --> 00:12:01,958
అతను...

267
00:12:02,041 --> 00:12:04,125
అయినా సరే, చివరి నిమిషంలో రద్దు చేయబడింది.
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

268
00:12:04,208 --> 00:12:06,875
కాబట్టి ఆమె తండ్రి, మీ భర్త కాదా?

269
00:12:06,958 --> 00:12:11,166
బాగా, అతను నా భర్త,
కానీ ఇప్పుడు అతను ఆమె తండ్రి మాత్రమే.

270
00:12:11,250 --> 00:12:12,333
Mm.

271
00:12:12,416 --> 00:12:14,791
హేస్, నేను అనుకుంటున్నాను
వారు మీ కోసం దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

272
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
మీరు ఎవరు?

273
00:12:15,958 --> 00:12:17,434
- ఇట్స్ ఓకే, డెస్మండ్.
- [సోలెన్ స్టామర్స్]

274
00:12:17,458 --> 00:12:19,726
- ఆమె ఓ స్నేహితురాలు.
- [నాకింగ్] - [జోడీ] నాక్, నాక్, హేస్.

275
00:12:19,750 --> 00:12:21,458
- ఇది ప్రదర్శన సమయం.
- సరే.

276
00:12:21,541 --> 00:12:24,125
- ఉమ్, సరే, కాబట్టి నేను మీకు దుస్తులు ధరించాల్సిన అవసరం ఉందా?
- హా.

277
00:12:24,208 --> 00:12:26,250
లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను, జోడీ.

278
00:12:26,333 --> 00:12:28,875
- సరే. సరే.
- మ్మ్-హ్మ్.

279
00:12:28,958 --> 00:12:30,250
- సరే.
- ధన్యవాదాలు, జోడీ.

280
00:12:30,333 --> 00:12:31,541
అవును, mm-హ్మ్.

281
00:12:31,625 --> 00:12:32,708
అది జోడీ.

282
00:12:32,791 --> 00:12:34,583
- జోడీ.
- అవును.

283
00:12:34,666 --> 00:12:36,708
మీ దుస్తులు ధరించడంలో సహాయం చేయడానికి మీకు ఎవరైనా అవసరమా?

284
00:12:39,458 --> 00:12:41,625
- ప్రత్యేక సందర్భాలలో, అవును, కొన్నిసార్లు.
- ఎమ్.

285
00:12:41,708 --> 00:12:42,791
ఆహ్.

286
00:12:42,875 --> 00:12:44,791
- నేను...
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

287
00:12:44,875 --> 00:12:45,958
నేను చేస్తాను... [గుర్రుచూస్తూ]

288
00:12:47,291 --> 00:12:48,916
[హేస్ నిట్టూర్పు, స్నిఫ్స్]

289
00:12:54,916 --> 00:12:56,708
మాకు వార్తలు వచ్చాయి.

290
00:12:56,791 --> 00:12:58,500
మేము TAG హ్యూయర్ ప్రచారాన్ని పొందాము.

291
00:12:58,583 --> 00:13:00,142
- ఓ.
- మరియు మీరు గడియారం ధరించాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

292
00:13:00,166 --> 00:13:01,309
- గొప్ప.
- కాబట్టి దీనిని తీసివేద్దాం.

293
00:13:01,333 --> 00:13:03,434
- దీన్ని ఒకసారి చూద్దాం. మరియు మీకు కావాలి ...
- సరే, అవును.

294
00:13:03,458 --> 00:13:05,416
- ఇవి ఆఫ్? సరే.
- అవును, వాటిని తీసివేద్దాం.

295
00:13:05,500 --> 00:13:07,208
అయ్యో, జేమ్స్?

296
00:13:07,291 --> 00:13:09,750
ఇది ఉత్తమ ఎంపిక అవుతుంది.

297
00:13:09,833 --> 00:13:10,875
సరే.

298
00:13:10,958 --> 00:13:13,083
<i>- ♪ ప్రమాదం, ప్రమాదం ♪</i>
- [♪ క్రిస్ లేక్: "స్ట్రేంజర్"]

299
00:13:13,166 --> 00:13:15,541
<i>♪ ప్రమాదం, ప్రమాదం ♪</i>

300
00:13:15,625 --> 00:13:17,208
<i>♪ నేను కేవలం ఒక, నేను కేవలం ఒక ♪</i>

301
00:13:17,291 --> 00:13:18,833
<i>♪ మెరుగైన ♪</i> కోసం వెతుకుతోంది

302
00:13:18,916 --> 00:13:22,666
<i>♪ ప్రమాదం, ప్రమాదం, ప్రమాదం, ప్రమాదం ♪</i>

303
00:13:22,750 --> 00:13:25,250
<i>♪ నేను కేవలం ఒక, నేను కేవలం ఒక ♪</i>

304
00:13:25,333 --> 00:13:26,708
<i>♪ మెరుగైన దాని కోసం వెతుకుతున్నాను...</i>

305
00:13:26,791 --> 00:13:29,375
[ప్రజల ఉత్సాహం, అరుపులు]

306
00:13:29,458 --> 00:13:30,916
♪ అపరిచితుడు ♪

307
00:13:35,958 --> 00:13:38,291
- [ఉల్లాసంగా మరియు సంగీతం కొనసాగుతుంది]
- వావ్.

308
00:13:38,375 --> 00:13:39,541
[నవ్వులు]

309
00:13:41,750 --> 00:13:44,458
<i>♪ నేను అపరిచితుడిని ♪</i>

310
00:13:44,541 --> 00:13:46,583
<i>♪ మెరుగైన మార్గం కోసం వెతుకుతున్నాను ♪</i>

311
00:13:46,666 --> 00:13:48,458
<i>♪ అయితే ఇదంతా ప్రమాదం ♪</i>

312
00:13:48,541 --> 00:13:50,208
<i>♪ అనుసరించాలనుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది...</i>

313
00:13:50,291 --> 00:13:53,541
క్రీస్తు, సోలెన్, మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.

314
00:13:53,625 --> 00:13:56,375
<i>♪ అపరిచితుడు, అపరిచితుడు ♪</i>

315
00:13:56,458 --> 00:13:57,833
<i>♪ అపరిచితుడు ♪♪</i>

316
00:14:05,916 --> 00:14:07,791
- అమ్మ. నన్ను క్షమించండి.
- ఓహ్, హాయ్.

317
00:14:07,875 --> 00:14:09,059
కానీ, హే, కానీ మీకు అర్థం కాలేదు.

318
00:14:09,083 --> 00:14:10,517
సెయింట్ విన్సెంట్ దానిని చంపుతున్నాడు.
మేము వదిలి వెళ్ళలేకపోయాము.

319
00:14:10,541 --> 00:14:12,184
- లేదు, ఇది నిజంగా అతీతమైనది.
- సరే, బాగుంది. ఇప్పుడే చేద్దాం...

320
00:14:12,208 --> 00:14:14,434
- ఓహ్, మనం త్వరగా తిరిగి వెళ్లగలమా?
- మేము మొదట దీన్ని చేయాలి, బేబీ.

321
00:14:14,458 --> 00:14:16,750
సరే, నేను... [నిట్టూర్పు] ఎందుకు-ఎందుకు?

322
00:14:16,833 --> 00:14:18,392
ఎందుకంటే మీ నాన్న చెల్లించారు
దీని కోసం చాలా డబ్బు.

323
00:14:18,416 --> 00:14:21,541
నేను-అందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను,
కానీ ఆగస్ట్ మూన్ కేవలం, అలా...

324
00:14:21,625 --> 00:14:23,375
ఏడో తరగతి.

325
00:14:23,458 --> 00:14:25,166
- [నవ్వుతూ]
- N... No.

326
00:14:26,166 --> 00:14:27,666
క్షమించండి, నేను... ధన్యవాదాలు.

327
00:14:27,750 --> 00:14:29,875
నేను... [స్తమ్మర్లు]

328
00:14:29,958 --> 00:14:31,250
ఇతిహాసం. అవును. [నవ్వులు]

329
00:14:31,333 --> 00:14:33,875
"ఆగస్టు చంద్రుడు చాలా ఇతిహాసం" అని ఆమె చెప్పింది.
- "ఎపిక్"? సరే.

330
00:14:33,958 --> 00:14:35,166
అవును. హేయ్.

331
00:14:35,250 --> 00:14:37,434
నేను జెక్ రాండాల్,
క్యాంప్‌బెల్ హాల్ హై స్కూల్ క్లాస్ కోశాధికారి.

332
00:14:37,458 --> 00:14:39,000
మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

333
00:14:39,083 --> 00:14:40,434
[నవ్వుతూ] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

334
00:14:40,458 --> 00:14:41,958
- హే.
- హాయ్.

335
00:14:42,041 --> 00:14:44,083
- నేను మీ చొక్కా ప్రేమిస్తున్నాను. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

336
00:14:44,166 --> 00:14:45,767
మీరు అలా చేయగలరా, అవును,
మీరు నా కోసం దానిపై సంతకం చేయగలరా?

337
00:14:45,791 --> 00:14:47,291
అవును, ధన్యవాదాలు.

338
00:14:48,291 --> 00:14:50,131
- [Solène] నేను చిత్రాన్ని తీయవచ్చా?
- అవును, దయచేసి.

339
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
- [కెమెరా క్లిక్‌లు]
- హే.

340
00:14:53,666 --> 00:14:56,791
- హాయ్.
- నేను... ఉహ్, ఇది-అది, ఉహ్, ఇది ఇజ్ కోసం... ఇది ఇజ్జీ కోసం.

341
00:14:56,875 --> 00:14:58,125
- ఇజ్జీ. సరే.
- అవును.

342
00:14:58,208 --> 00:14:59,625
రెండు Z లు?

343
00:14:59,708 --> 00:15:01,583
- అయ్యో, రెండు Z లు.
- రెండు Z లు.

344
00:15:01,666 --> 00:15:03,184
మరియు, రోరే, నేను ...
నేను చెప్పాలి, నువ్వు...

345
00:15:03,208 --> 00:15:05,333
రోరే నాకు ఇష్టమైనది, కాబట్టి ఇది ఇలా...

346
00:15:05,416 --> 00:15:06,500
- ధన్యవాదాలు.
- నిజంగా, అవును.

347
00:15:06,583 --> 00:15:08,791
ధన్యవాదాలు. ఆహ్.

348
00:15:08,875 --> 00:15:10,635
మీకు తెలుసా, నేను అనుకోను
నాకు మీ పేరు ఎప్పుడో వచ్చింది.

349
00:15:11,375 --> 00:15:13,351
- హే, ఏమైంది?
- హే, నేను బాగున్నాను. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

350
00:15:13,375 --> 00:15:15,166
- ఓహ్, జెకే. అవును.
- జెకే?

351
00:15:15,250 --> 00:15:17,291
చాలా ధన్యవాదాలు.

352
00:15:18,291 --> 00:15:19,708
హాయ్. ఏ-ఏం జరుగుతోంది?

353
00:15:19,791 --> 00:15:22,250
- మీరు అబ్బాయిలు ...
- ఓహ్, మేము ముందుగా కలుసుకున్నాము.

354
00:15:22,333 --> 00:15:24,333
- ఓ.
- బాత్రూమ్ కోసం లైన్ లో.

355
00:15:24,416 --> 00:15:25,666
[నవ్వుతూ] అవును.

356
00:15:25,750 --> 00:15:27,375
మరియు మీరు కుమార్తె అయి ఉండాలి.

357
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
అయ్యో, ఇజ్జీ, అవును.

358
00:15:28,541 --> 00:15:30,458
- మరియు, ఇది...
- నేను, ఉమ్...

359
00:15:30,541 --> 00:15:33,250
బాగా, అది నా నాలుక కొనపై ఉంది,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

360
00:15:33,333 --> 00:15:34,726
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నా స్వంత పేరును అక్షరాలా మర్చిపోయాను.

361
00:15:34,750 --> 00:15:37,000
- ఇది జార్జియా. అది జార్జియా.
- నా పేరు జార్జియా.

362
00:15:37,083 --> 00:15:38,625
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జార్జియా.

363
00:15:38,708 --> 00:15:40,833
అయ్యో, మేము పూర్తిగా తీసుకున్నాము
మీ సమయం సరిపోతుంది.

364
00:15:40,916 --> 00:15:42,559
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీరు నన్ను పరిచయం చేయలేదా?

365
00:15:42,583 --> 00:15:46,416
ఆలివర్ హోయ్ట్-నైట్, ఇది ఇజ్జీ,
ఇది జార్జియా, జెకే...

366
00:15:46,500 --> 00:15:47,541
హే.

367
00:15:47,625 --> 00:15:49,666
మరియు...

368
00:15:49,750 --> 00:15:51,333
ఇప్పటికీ మీ పేరు తెలియదు.

369
00:15:51,416 --> 00:15:52,875
నేను సోలెన్.

370
00:15:52,958 --> 00:15:54,226
ఓహ్, అది ఫ్రెంచినా?

371
00:15:54,250 --> 00:15:56,500
ఓహ్, కేవలం ఫ్రెంచ్ తాతలు.

372
00:15:56,583 --> 00:15:59,166
సోలెన్, పెద్ద సోదరి, నేను ఊహిస్తున్నాను?

373
00:15:59,250 --> 00:16:01,291
సరే. సోలెన్ తల్లి.

374
00:16:01,375 --> 00:16:02,833
- అవును, నా తల్లి.
- [నవ్వులు]

375
00:16:02,916 --> 00:16:04,541
అయ్యో, నువ్వు మా అమ్మలా కనిపించడం లేదు.

376
00:16:04,625 --> 00:16:05,905
- [హేస్] సరే.
- హే, ఇప్పుడు, కాబట్టి ...

377
00:16:05,958 --> 00:16:08,416
- ఇది కేవలం వాస్తవం. ఆమె నలుపు.
- ఆమె నలుపు.

378
00:16:08,500 --> 00:16:11,833
వాస్తవానికి ఆమె స్వంతం
సిల్వర్ లేక్‌లోని సమకాలీన ఆర్ట్ గ్యాలరీ.

379
00:16:11,916 --> 00:16:13,934
- మీరు ఎప్పుడైనా సందర్శించడానికి రావాలి.
- [హేస్] నేను కళను ప్రేమిస్తున్నాను.

380
00:16:13,958 --> 00:16:16,476
అవును, నిజానికి, మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా,
అందరూ చాలా ఆకలితో ఉన్నారు

381
00:16:16,500 --> 00:16:19,250
మంచం నుండి లేవడానికి,
హేసీ బయటకు వెళ్లి అన్వేషిస్తున్నాడు.

382
00:16:19,333 --> 00:16:21,934
- సరియైనదా? ఆర్ట్ మ్యూజియంల పట్ల ఆయనకు ప్రత్యేక అభిమానం ఉంది.
- [జోడీ] గైస్, నన్ను క్షమించండి.

383
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
మీరు వెళ్లాలి. నన్ను క్షమించండి.

384
00:16:24,250 --> 00:16:25,625
- అయ్యో, డ్యూటీ కాల్స్.
- [నవ్వులు]

385
00:16:25,708 --> 00:16:26,908
[Solène] ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

386
00:16:26,958 --> 00:16:28,434
- ధన్యవాదాలు.
- మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

387
00:16:28,458 --> 00:16:29,791
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- బై. - బై.

388
00:16:32,333 --> 00:16:34,291
సరే. ఇప్పుడు మనం వెళ్తాము.

389
00:16:34,375 --> 00:16:36,215
- [ఉల్లాసమైన పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]
- [ప్రజల ఉత్సాహం]

390
00:16:37,291 --> 00:16:40,250
<i>♪ నన్ను గుడిలోపలికి లేపారు ♪</i>

391
00:16:40,333 --> 00:16:41,708
అలా. అవును.

392
00:16:41,791 --> 00:16:44,041
<i>♪ నేను ♪</i>ని ఎంచుకోలేకపోయాను

393
00:16:44,125 --> 00:16:47,208
<i>♪ అసురక్షితంగా ఉంది, ♪</i>ని నిర్వహించడానికి చాలా వేడిగా ఉంది

394
00:16:47,291 --> 00:16:50,750
<i>♪ చాలా ఎక్కువ, చాలా త్వరగా ♪</i>

395
00:16:50,833 --> 00:16:54,500
<i>♪ సమయం తర్వాత సమయం ♪</i>

396
00:16:54,583 --> 00:16:56,833
<i>♪ చలిని ఆపవలసి వచ్చింది ♪</i>

397
00:16:56,916 --> 00:17:01,708
<i>♪ రాత్రికి రాత్రి ♪</i>

398
00:17:01,791 --> 00:17:04,750
<i>♪ ఆమె నియంత్రణను తీసుకుంటుంది ♪</i>

399
00:17:04,833 --> 00:17:07,583
<i>♪ కానీ నేను దానిని వదులుకుంటాను
నాలోని దెయ్యానికి ♪</i>

400
00:17:07,666 --> 00:17:10,250
<i>♪ మరియు నేను, నేను నా రక్షణను తగ్గించుకున్నాను ♪</i>

401
00:17:10,333 --> 00:17:12,416
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪</i>

402
00:17:12,500 --> 00:17:14,708
<i>♪ నా గురించి ఆమె దృష్టిని నేను వదులుకున్నాను ♪</i>

403
00:17:14,791 --> 00:17:17,458
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించినప్పుడు ♪</i>

404
00:17:17,541 --> 00:17:18,892
<i>- ♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪
- ♪ హే ♪</i>

405
00:17:18,916 --> 00:17:21,541
<i>♪ ఆమె నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది
నేను ఆమెను నమ్మేలా చేస్తే ♪</i>

406
00:17:21,625 --> 00:17:24,291
<i>♪ నేను చివరకు దిగవచ్చు ♪</i>

407
00:17:24,375 --> 00:17:25,750
<i>♪ చివరకు దిగవచ్చు ♪</i>

408
00:17:25,833 --> 00:17:29,041
<i>♪ దశలను దాటండి
నేను 'కారణం ♪</i>ని పునరావృతం చేయాలనుకోవడం లేదు

409
00:17:29,125 --> 00:17:31,833
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪</i>

410
00:17:32,916 --> 00:17:36,166
<i>♪ ఆమెకు క్లిచ్‌లో భాగం అక్కర్లేదు ♪</i>

411
00:17:36,250 --> 00:17:39,666
<i>♪ నేను ♪</i>గా మారాను

412
00:17:39,750 --> 00:17:43,083
<i>♪ ఆమె నన్ను అలా చూడాలని అనుకోవద్దు ♪</i>

413
00:17:43,166 --> 00:17:45,833
<i>♪ మరియు సత్యాన్ని ఎదుర్కోండి ♪</i>

414
00:17:45,916 --> 00:17:50,333
<i>♪ సమయం తర్వాత సమయం ♪</i>

415
00:17:50,416 --> 00:17:52,500
<i>♪ చలిని ఆపవలసి వచ్చింది ♪</i>

416
00:17:52,583 --> 00:17:56,916
<i>♪ రాత్రికి రాత్రి ♪</i>

417
00:17:57,000 --> 00:17:59,875
<i>♪ ఆమె నియంత్రణను తీసుకుంటుంది ♪</i>

418
00:17:59,958 --> 00:18:03,500
<i>♪ కానీ నేను దానిని వదులుకుంటాను
నాలోని దెయ్యానికి ♪</i>

419
00:18:03,583 --> 00:18:05,958
[తోపాటు పాడటం]
<i>♪ మరియు నేను, నేను నా రక్షణను తగ్గించుకున్నాను ♪</i>

420
00:18:06,041 --> 00:18:07,708
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪</i>

421
00:18:07,791 --> 00:18:10,250
<i>♪ నా గురించి ఆమె దృష్టిని నేను వదులుకున్నాను ♪</i>

422
00:18:10,333 --> 00:18:12,708
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించినప్పుడు ♪</i>

423
00:18:14,291 --> 00:18:15,833
<i>♪ హే ♪</i>

424
00:18:15,916 --> 00:18:17,916
[ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ సోలో ప్లే]

425
00:18:21,333 --> 00:18:24,125
<i>♪ నేను దానిని నాలోని దెయ్యానికి అప్పగిస్తాను ♪</i>

426
00:18:24,208 --> 00:18:26,625
<i>♪ అవును, నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪</i>

427
00:18:26,708 --> 00:18:28,541
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪</i>

428
00:18:28,625 --> 00:18:31,125
<i>♪ నేను నా గురించిన దృష్టిని వదులుకుంటున్నాను ♪</i>

429
00:18:31,208 --> 00:18:34,458
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించినప్పుడు ♪♪</i>

430
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
- [పాట ముగుస్తుంది]
- [ప్రజల ఉత్సాహం]

431
00:18:36,750 --> 00:18:40,125
ఏమైంది, కోచెల్లా?!

432
00:18:41,166 --> 00:18:43,041
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు!

433
00:18:43,125 --> 00:18:45,333
మన బ్యాండ్ కోసం దానిని వదులుకుందాం!

434
00:18:45,416 --> 00:18:47,916
- [ఇజ్జీ మరియు సోలెన్ హూపింగ్]
- మీరు మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉన్నారా?

435
00:18:48,000 --> 00:18:50,500
[ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]

436
00:18:52,583 --> 00:18:57,125
{\an8}ఓహ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా గౌరవంగా భావిస్తున్నాము
ఈ ఐకానిక్ వేదికపై.

437
00:18:57,208 --> 00:18:58,833
{\an8}వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

438
00:18:58,916 --> 00:19:00,125
{\an8}మేము మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాము.

439
00:19:00,208 --> 00:19:02,250
[ప్రజల ఉత్సాహం]

440
00:19:03,583 --> 00:19:05,000
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

441
00:19:06,375 --> 00:19:08,166
- [ఉల్లాసమైన పాప్ సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది]
- [ప్రజల నిశ్శబ్దం]

442
00:19:11,666 --> 00:19:14,041
సరే. క్షమించండి, ఒక్క క్షణం, అబ్బాయిలు. ఒక సెకను.

443
00:19:14,125 --> 00:19:15,291
- కత్తిరించండి.
- [సంగీతం ఆపి]

444
00:19:15,375 --> 00:19:16,583
[సమూహం గొణుగుతోంది]

445
00:19:18,041 --> 00:19:19,458
[సమూహం అస్పష్టంగా మాట్లాడుతోంది]

446
00:19:19,541 --> 00:19:20,916
ఇప్పుడేనా?

447
00:19:21,000 --> 00:19:22,666
[అస్పష్టమైన కబుర్లు కొనసాగుతుంది]

448
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- ఇప్పుడేనా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

449
00:19:28,708 --> 00:19:30,125
[నవ్వులు]

450
00:19:30,208 --> 00:19:31,288
నేను దాని గురించి క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

451
00:19:31,333 --> 00:19:33,708
అయ్యో, ప్లాన్‌లో కొంచెం మార్పు.

452
00:19:33,791 --> 00:19:36,416
ఈ రాత్రి నేను ఒకరిని కలిశాను.

453
00:19:36,500 --> 00:19:38,541
మరియు నేను కొద్దిగా ప్రేరణ పొందాను.

454
00:19:38,625 --> 00:19:39,750
[నిట్టూర్పులు]

455
00:19:39,833 --> 00:19:42,375
దీన్ని చేయడానికి ప్రణాళిక లేదు, కానీ ...

456
00:19:42,458 --> 00:19:43,750
దీనిని "క్లోజర్" అని పిలుస్తారు.

457
00:19:43,833 --> 00:19:45,673
- [మెలో పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]
- [ప్రజల ఉత్సాహం]

458
00:19:46,958 --> 00:19:51,458
<i>♪ నేను నిన్ను బ్లష్ చేస్తానని మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు ♪</i>

459
00:19:51,541 --> 00:19:54,958
<i>♪ మరియు మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
నేను ఎక్కువగా మాట్లాడతాను ♪</i>

460
00:19:55,041 --> 00:19:56,958
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను చేస్తాను ♪</i>

461
00:19:57,041 --> 00:19:59,708
<i>♪ అవును, నేను చేస్తాను ♪</i>

462
00:19:59,791 --> 00:20:04,416
<i>♪ నేను వీడ్కోలు చెప్పకూడదనుకున్నప్పుడు ♪</i>

463
00:20:04,500 --> 00:20:07,125
<i>♪ దయచేసి పునరావృతం చేయండి ♪</i>

464
00:20:07,208 --> 00:20:10,875
<i>- ♪ మీరు ఇప్పుడే ♪</i>కి ఏమి చేసారు
- [రిథమిక్ నాక్స్]

465
00:20:10,958 --> 00:20:12,333
<i>- ♪ నేను ♪</i>
- [ఉల్లాసమైన కోరస్ ప్లే]

466
00:20:12,416 --> 00:20:16,166
<i>♪ మీరు కొంచెం పెద్దవారని నాకు తెలుసు ♪</i>

467
00:20:16,250 --> 00:20:21,041
<i>♪ కానీ, బేబీ,
నీ తలని నా భుజం మీద ఉంచు ♪</i>

468
00:20:21,125 --> 00:20:24,166
<i>♪ కొంచెం చల్లగా ఉండే ముందు ♪</i>

469
00:20:24,250 --> 00:20:28,458
<i>♪ నేను మీకు మరింత దగ్గరవ్వాలనుకుంటున్నాను, అవును ♪</i>

470
00:20:28,541 --> 00:20:31,333
<i>♪ దగ్గరగా ♪</i>

471
00:20:31,416 --> 00:20:33,875
<i>- ♪ మీకు ♪
- ♪ మీకు దగ్గరగా, అవును ♪</i>

472
00:20:33,958 --> 00:20:35,625
<i>♪ దగ్గరగా ♪</i>

473
00:20:35,708 --> 00:20:37,208
{\an8}<i>♪ మీకు ♪</i>

474
00:20:37,291 --> 00:20:41,916
{\an8}<i>♪ మీరు దీన్ని అంత సీరియస్‌గా తీసుకోకపోవచ్చు ♪</i>

475
00:20:42,000 --> 00:20:44,708
<i>♪ మరియు మీరు పొందారని చెప్పారు
ఎక్కడో ఉండాలి ♪</i>

476
00:20:44,791 --> 00:20:46,875
<i>♪ కానీ మీరు చేయరు ♪</i>

477
00:20:46,958 --> 00:20:49,416
<i>♪ ఒక కదలికను చేయండి ♪</i>

478
00:20:49,500 --> 00:20:53,500
<i>♪ 'మీరు వీడ్కోలు చెప్పడం ఇష్టం లేదు ♪</i>

479
00:20:53,583 --> 00:20:56,916
<i>♪ దయచేసి పునరావృతం చేయండి ♪</i>

480
00:20:57,000 --> 00:20:59,708
<i>♪ మీరు ఇప్పుడే ♪</i>కి ఏమి చేసారు

481
00:20:59,791 --> 00:21:01,708
- [రిథమిక్ నాక్స్]
<i>- ♪ నేను ♪</i>

482
00:21:01,791 --> 00:21:05,625
<i>♪ మీరు కొంచెం పెద్దవారని నాకు తెలుసు ♪</i>

483
00:21:05,708 --> 00:21:09,458
<i>♪ కానీ, బేబీ,
నీ తలని నా భుజం మీద ఉంచు ♪</i>

484
00:21:09,541 --> 00:21:13,333
<i>♪ కొంచెం చల్లగా ఉండే ముందు ♪</i>

485
00:21:13,416 --> 00:21:14,833
<i>♪ నాకు కావాలి ♪</i>

486
00:21:14,916 --> 00:21:19,500
<i>♪ మీకు దగ్గరగా ఉండటానికి, అవును ♪</i>

487
00:21:19,583 --> 00:21:21,125
<i>♪ దగ్గరగా ♪</i>

488
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
<i>- ♪ మీకు ♪
- ♪ మీకు దగ్గరగా ♪</i>

489
00:21:22,916 --> 00:21:25,625
<i>♪ దగ్గరగా ♪</i>

490
00:21:25,708 --> 00:21:26,833
<i>♪ మీకు ♪</i>

491
00:21:26,916 --> 00:21:30,500
<i>♪ అమ్మాయి, మేము దానిని కొనసాగించగలము
రాత్రంతా ♪</i>

492
00:21:30,583 --> 00:21:34,791
<i>♪ నేను నిన్ను నగ్నంగా చూడాలనుకుంటున్నాను
చంద్రకాంతిలో ♪</i>

493
00:21:34,875 --> 00:21:38,458
<i>♪ మీ నంబర్‌ని పొందడానికి నన్ను అనుమతించండి
మరియు మీ సమయం ♪</i>

494
00:21:38,541 --> 00:21:40,333
<i>♪ 'నాకు కావాలి ♪</i>

495
00:21:40,416 --> 00:21:43,500
[సమూహం కలిసి పాడుతోంది]
<i>♪ మీకు దగ్గరగా ఉండటానికి, అవును ♪♪</i>

496
00:21:43,583 --> 00:21:44,823
- [పాట ముగుస్తుంది]
- [ప్రజల ఉత్సాహం]

497
00:21:57,250 --> 00:22:02,916
[సమూహం]
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన సోలెన్ ♪

498
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
{\an8}[నవ్వు]

499
00:22:04,583 --> 00:22:09,375
{\an8}- ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. ♪
- [చప్పట్లు కొట్టడం]

500
00:22:09,458 --> 00:22:10,851
- [అయ్యో, నవ్వు]
- [లారెన్స్] <i>కాబట్టి?</i>

501
00:22:10,875 --> 00:22:13,375
- కాబట్టి?
- 40 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుంది?

502
00:22:13,458 --> 00:22:15,059
- ఓహ్, అక్కడ అతను వెళ్తాడు.
- హనీ, నిజంగా? సరే. - [నవ్వుతూ]

503
00:22:15,083 --> 00:22:17,000
[లారెన్స్] ఏమిటి? ఇది ఒక మైలురాయి.

504
00:22:17,083 --> 00:22:18,083
ఇది.

505
00:22:18,166 --> 00:22:20,083
- ఇది.
- ఇది మంచి ప్రశ్న.

506
00:22:20,166 --> 00:22:24,000
అమ్మో, చాలా చాలా మధురంగా ​​అనిపిస్తుంది.

507
00:22:24,083 --> 00:22:25,458
[నవ్వు]

508
00:22:25,541 --> 00:22:28,333
నాకు తెలియదు.
నేను నిజంగా కృతజ్ఞతతో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

509
00:22:28,416 --> 00:22:31,250
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు కృతజ్ఞుడను.

510
00:22:31,333 --> 00:22:32,666
బహుశా గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.

511
00:22:32,750 --> 00:22:34,500
మీకు తెలుసా?

512
00:22:34,583 --> 00:22:35,934
అమ్మో, నేను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు నాకు ఇజ్జీ ఉండేది,

513
00:22:35,958 --> 00:22:40,625
కాబట్టి నేను డిస్‌కనెక్ట్ అయినట్లు భావిస్తున్నాను
నా వయస్సు నుండి, ఉహ్, నా 20లలో.

514
00:22:40,708 --> 00:22:42,059
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను కాలేజీ నుండి బయటపడ్డాను, మీకు తెలుసా?
- [ట్రేసీ] ఖచ్చితంగా.

515
00:22:42,083 --> 00:22:43,500
- మీకు అర్థమైందా?
- [నాన్సీ] నేను అనుకుంటున్నాను

516
00:22:43,583 --> 00:22:46,208
మీరు 30 దాటే వరకు మీరు ఒక వ్యక్తి కూడా కాదు.

517
00:22:46,291 --> 00:22:48,375
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి ఆలోచించండి, సరియైనదా?

518
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
ఆపై మీరు ఖర్చు చేస్తారు
ఆ తర్వాత పదేళ్లు

519
00:22:51,375 --> 00:22:54,041
గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు ఉండాలనుకుంటున్న వ్యక్తి రకం.

520
00:22:54,125 --> 00:22:55,791
- అది లోతైనది.
- అది తాగింది.

521
00:22:55,875 --> 00:22:57,708
[నవ్వు]

522
00:22:59,000 --> 00:23:00,101
[లారెన్స్] సరే, తాగుదాం
కొంచెం ఎక్కువ. విను, విను.

523
00:23:00,125 --> 00:23:01,291
జీవితానుభవానికి.

524
00:23:01,375 --> 00:23:03,255
- అవును, ఆ స్పిన్‌ను దానిపై ఉంచుదాం.
- వినండి, వినండి.

525
00:23:04,291 --> 00:23:05,833
హే, హే!

526
00:23:05,916 --> 00:23:07,583
- పుట్టినరోజు అమ్మాయి. హాయ్.
- [నవ్వుతూ]

527
00:23:07,666 --> 00:23:09,583
- అయ్యో, మీరు నన్ను అక్కడ ఆశ్చర్యపరిచారు.
- అవును, నాకు తెలుసు.

528
00:23:09,666 --> 00:23:11,291
[నవ్వుతూ] హాయ్, టాడ్.

529
00:23:11,375 --> 00:23:13,916
హాయ్. అమ్మో...

530
00:23:14,000 --> 00:23:17,500
వినండి, నేను వచ్చి చెప్పాలనుకున్నాను
నేను-నేను నిన్ను నిజంగా ఆరాధిస్తాను అని.

531
00:23:17,583 --> 00:23:20,041
- ఓ.
- అయ్యో, మీరు సంఘాన్ని నిర్మించారు

532
00:23:20,125 --> 00:23:22,416
కళ మరియు సమగ్రత చుట్టూ.

533
00:23:22,500 --> 00:23:24,291
ఇది కేవలం... చాలా బాగుంది.

534
00:23:24,375 --> 00:23:26,583
అది చాలా మధురమైనది. ధన్యవాదాలు.

535
00:23:26,666 --> 00:23:27,958
కాబట్టి నేను హైస్కూల్ సైన్స్ బోధిస్తాను.

536
00:23:28,041 --> 00:23:29,958
ఓహ్, బాగుంది. మీ విద్యార్థులు ఏ సంవత్సరం?

537
00:23:30,041 --> 00:23:31,291
ఓహ్, ద్వితీయ సంవత్సరం విద్యార్థులు.

538
00:23:31,375 --> 00:23:33,916
- నా కూతురు సీనియర్‌ అవుతుంది.
- ఓహ్, అది అద్భుతమైనది.

539
00:23:34,000 --> 00:23:37,583
మరియు విడాకులు, నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది గుర్తించదగిన మార్పు, సరియైనదా?

540
00:23:37,666 --> 00:23:38,875
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

541
00:23:38,958 --> 00:23:40,291
- అవును.
- నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

542
00:23:40,375 --> 00:23:43,333
అంటే, నేను ఎవరు
నేను జెస్సికా భర్త కాకపోతే?

543
00:23:43,416 --> 00:23:44,625
[బెన్నీ నవ్వులు]

544
00:23:44,708 --> 00:23:45,708
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

545
00:23:45,791 --> 00:23:47,791
నేను చేస్తాను.

546
00:23:48,875 --> 00:23:49,916
అది నా కొడుకు రోస్కో.

547
00:23:50,000 --> 00:23:51,666
[నవ్వుతూ] ఓహ్, అతను చాలా అందమైనవాడు.

548
00:23:51,750 --> 00:23:54,083
- [నవ్వులు]
- [దగ్గు]

549
00:23:54,166 --> 00:23:55,583
- [ఎర్ల్] చార్లీ.
- ఊహూ.

550
00:23:55,666 --> 00:23:56,833
కోపర్నికస్.

551
00:23:56,916 --> 00:23:58,583
[నవ్వుతూ]

552
00:23:59,833 --> 00:24:01,833
రూపర్ట్.

553
00:24:01,916 --> 00:24:03,791
మీరు ఎంత కాలం క్రితం విడిపోయారు?

554
00:24:03,875 --> 00:24:07,166
"స్ప్లిట్" అనేది ఒక నిర్దిష్ట పదం.
[నవ్వులు]

555
00:24:07,250 --> 00:24:08,375
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను.

556
00:24:08,458 --> 00:24:11,250
అయ్యో, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
వచ్చే వారం నాతో పాటు వస్తాను

557
00:24:11,333 --> 00:24:14,375
భోజనం కోసం ఒక రెస్టారెంట్‌కి.

558
00:24:15,666 --> 00:24:16,875
కొద్ది సేపటికి రాళ్లు రగిలింది.

559
00:24:16,958 --> 00:24:18,916
- దానిని అలా ఉంచుదాం.
- [ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

560
00:24:20,125 --> 00:24:21,875
ఓహ్. క్షమించండి.

561
00:24:21,958 --> 00:24:22,958
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

562
00:24:23,041 --> 00:24:24,666
ఇది ఆమె.

563
00:24:24,750 --> 00:24:26,333
హాయ్, హనీ.

564
00:24:26,416 --> 00:24:28,125
అవును, నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.

565
00:24:28,208 --> 00:24:30,916
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

566
00:24:38,291 --> 00:24:40,375
♪ ♪

567
00:24:56,000 --> 00:24:58,750
[నిశ్శబ్ద, అస్పష్టమైన కబుర్లు]

568
00:25:06,916 --> 00:25:08,666
[కీబోర్డ్‌లో టైప్ చేయడం]

569
00:25:11,750 --> 00:25:13,833
సోలెన్. మాకు ముందు మీరు కావాలి.

570
00:25:13,916 --> 00:25:15,500
సరే, సరే. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

571
00:25:15,583 --> 00:25:17,708
నిజంగా, సోలీన్,
మాకు ఇప్పుడు మీరు ముందు కావాలి.

572
00:25:17,791 --> 00:25:19,958
సరే. సరే. అంతా బాగానే ఉందా?

573
00:25:20,041 --> 00:25:22,166
అవును, మాకు మీరు కావాలి.

574
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
ఆమె నిజంగా తన సమగ్ర స్థలాన్ని ఉపయోగిస్తుంది...

575
00:25:24,000 --> 00:25:25,375
ఓహ్. [నవ్వులు]

576
00:25:25,458 --> 00:25:27,083
మరియు అక్కడ ఆమె ఇప్పుడు ఉంది.

577
00:25:27,166 --> 00:25:28,541
హే.

578
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
హాయ్.

579
00:25:30,166 --> 00:25:32,583
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ మేము కోచెల్లాలో కలుసుకున్నాము.

580
00:25:32,666 --> 00:25:34,875
అవును, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

581
00:25:34,958 --> 00:25:36,375
కాబట్టి మీరు ఒకరికొకరు తెలుసు. [నవ్వులు]

582
00:25:36,458 --> 00:25:39,750
గొప్ప. అమ్మో, నేను ఎవరినైనా ఏమైనా పొందగలనా?
నీరు? కాఫీ?

583
00:25:39,833 --> 00:25:41,833
- ధన్యవాదాలు. మేము బాగానే ఉన్నాము, జెరెమీ.
- ఓ. అవును.

584
00:25:41,916 --> 00:25:43,166
బై.

585
00:25:43,250 --> 00:25:44,291
వావ్.

586
00:25:44,375 --> 00:25:45,750
అమ్మో...

587
00:25:47,416 --> 00:25:48,916
- ఇది ఆశ్చర్యం.
- [నవ్వులు]

588
00:25:49,000 --> 00:25:52,916
నేను కొన్ని ఆన్‌లైన్ స్లూథింగ్ చేసాను
సిల్వర్ లేక్ యొక్క సోలెన్ కోసం,

589
00:25:53,000 --> 00:25:56,583
మరియు, అయ్యో, నా దగ్గర ఉంది
లండన్‌లో ఇది చాలా పెద్ద, ఖాళీ ఫ్లాట్

590
00:25:56,666 --> 00:26:00,041
ఆ, ఉహ్, చాలా ఆర్ట్‌వర్క్ అవసరం.

591
00:26:00,125 --> 00:26:03,458
కాబట్టి మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను, ఉహ్...

592
00:26:03,541 --> 00:26:05,916
సరే. అమ్మో...

593
00:26:06,000 --> 00:26:07,083
[నవ్వులు]

594
00:26:07,166 --> 00:26:09,583
మనం వెనుక నుండి ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
సిరామిక్స్ తో?

595
00:26:09,666 --> 00:26:11,746
మీకు తెలుసా, నేను ఆశించాను
మీరు సిరామిక్స్‌తో ప్రారంభించండి.

596
00:26:13,041 --> 00:26:14,708
అమ్మో.. [గొంతు]

597
00:26:14,791 --> 00:26:18,458
కాబట్టి ఈ ముక్కలు ఒక అద్భుతమైన ద్వారా విసిరివేయబడ్డాయి
సుసాన్ హేబుల్ అని పిలవబడే కుమ్మరితో మేము పని చేస్తాము.

598
00:26:18,541 --> 00:26:20,500
- ఎమ్. ఆమె వాటిని గోడపై విసిరిందా?
- ష్...

599
00:26:20,583 --> 00:26:22,791
N-No. ఆమె...

600
00:26:22,875 --> 00:26:25,791
అలా చేస్తే అలా అంటారు
చక్రం మీద పని.

601
00:26:25,875 --> 00:26:27,666
దానిని విసరడం అంటారు.

602
00:26:27,750 --> 00:26:28,791
- కుడి.
- కుడి.

603
00:26:28,875 --> 00:26:30,458
అతను ఎవరు?

604
00:26:30,541 --> 00:26:33,333
[గుసగుసగా] అది హేస్ కాంప్‌బెల్
ఆగష్టు చంద్రుని నుండి.

605
00:26:33,416 --> 00:26:35,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

606
00:26:35,166 --> 00:26:37,083
నా 30లలో ఉన్నాను, స్పష్టంగా.

607
00:26:37,166 --> 00:26:41,125
ఈ ముక్కల ఛాయాచిత్రాలు
ప్రతిధ్వని సుసాన్ యొక్క ఆకర్షణ, ఉహ్...

608
00:26:42,541 --> 00:26:44,750
... సంజ్ఞ మరియు కదలిక.

609
00:26:44,833 --> 00:26:46,500
[హేస్] అవును, నేను దానిని చూడగలను.

610
00:26:46,583 --> 00:26:48,541
[Solène] అవును, ఆమె పని చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.

611
00:26:48,625 --> 00:26:50,416
[హేస్] నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

612
00:26:50,500 --> 00:26:54,125
గొప్ప. సరే, నేను చేస్తాను, ఉమ్... కేవలం...

613
00:26:54,208 --> 00:26:57,208
ఇవన్నీ తీసుకోండి... వీటన్నింటిని.

614
00:26:59,875 --> 00:27:01,791
క్షమించండి, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

615
00:27:01,875 --> 00:27:05,333
ఓహ్, కేవలం ప్రతిదీ
ఈ సాధారణ ప్రాంతంలో గొప్పగా ఉంటుంది.

616
00:27:05,416 --> 00:27:07,458
- [సోలెన్] క్లైర్.
- ఏమైంది?

617
00:27:10,125 --> 00:27:13,791
కాబట్టి, అమ్మో... [గొంతు క్లియర్]

618
00:27:13,875 --> 00:27:15,684
ఈ క్లయింట్ కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ అన్ని ముక్కలు.

619
00:27:15,708 --> 00:27:17,333
సరే.

620
00:27:17,416 --> 00:27:18,916
హాయ్, క్లైర్.

621
00:27:19,000 --> 00:27:20,958
- [నవ్వుతూ] హే.
- [హేస్ నవ్వుతాడు]

622
00:27:21,958 --> 00:27:23,000
ధన్యవాదాలు.

623
00:27:23,083 --> 00:27:24,875
నేను అన్నింటినీ పరిష్కరించుకుంటాను.

624
00:27:26,416 --> 00:27:28,208
- అది క్లైర్.
- ఎమ్. బాగుంది అనిపిస్తుంది.

625
00:27:28,291 --> 00:27:32,250
ఆమె చాలా బాగుంది.
ఆమె చాలా కష్టపడి పనిచేసేది, సమర్థురాలు, ఒంటరిది.

626
00:27:32,333 --> 00:27:34,083
క్షమించండి, ఇవి ఏవి ఇక్కడ ఉన్నాయి?

627
00:27:34,166 --> 00:27:37,333
ఇవి నా అభిమానాన్ని చూరగొన్నాయి.

628
00:27:37,416 --> 00:27:38,684
[అమ్మాయి, బయట] హేస్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

629
00:27:38,708 --> 00:27:40,416
- [ఉత్తేజిత కబుర్లు]
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

630
00:27:40,500 --> 00:27:43,083
అమ్మో...

631
00:27:43,166 --> 00:27:45,916
ఈ ముక్కలు ఒక స్థానిక కళాకారుడు,
అమండా ఫ్రైడ్‌మాన్.

632
00:27:46,000 --> 00:27:47,916
అయ్యో, ఆమె ఈగిల్ రాక్‌లో నివసిస్తోంది.

633
00:27:48,000 --> 00:27:51,041
ఆమె ఫీచర్ చేయడానికి ఎంచుకుంది,
ఉమ్, ఒక బలమైన కాంతి మూలం.

634
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
[హేస్] మ్మ్-హ్మ్.

635
00:27:52,458 --> 00:27:55,378
- గ్రహాంతరవాసులు ఇప్పుడే దిగినట్లు.
- [ఉత్తేజిత కబుర్లు బయట కొనసాగుతున్నాయి]

636
00:27:55,416 --> 00:27:56,541
హ్మ్.

637
00:27:56,625 --> 00:27:59,375
వీటిని షూట్ చేస్తారు
ఫిల్మ్‌పై మీడియం మరియు లార్జ్ ఫార్మాట్ కెమెరా.

638
00:27:59,458 --> 00:28:00,875
డిజిటల్ మానిప్యులేషన్ లేదు.

639
00:28:00,958 --> 00:28:03,625
చాలా బాగుంది. వాటన్నింటినీ తీసుకెళ్తాను.

640
00:28:03,708 --> 00:28:06,250
- ఏమిటి?
- మీరు వాటిని బబుల్ వ్రాప్ చేయగలిగితే లేదా ఏదైనా,

641
00:28:06,333 --> 00:28:09,291
ఆపై నేను ఎవరినైనా తర్వాత పంపుతాను
వాటిని తీయడానికి.

642
00:28:09,375 --> 00:28:11,583
ఈ గిన్నెలు, మార్గం ద్వారా, ఇవి మనోహరమైనవి.

643
00:28:11,666 --> 00:28:13,541
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు స్పఘెట్టి టైల్స్?

644
00:28:13,625 --> 00:28:16,041
నా ఉద్దేశ్యం, వివరాలు i-అందంగా ఉన్నాయి.

645
00:28:16,125 --> 00:28:18,333
మరియు ఇది ఏమైనా,
నా ఇంట్లో అది కావాలి.

646
00:28:18,416 --> 00:28:20,958
నిజాయితీగా, ఉహ్...

647
00:28:21,041 --> 00:28:22,458
నేను అన్నింటినీ తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.

648
00:28:29,166 --> 00:28:32,166
ఇది నిజమైన కళ,
మరియు వీరు నిజమైన కళాకారులు.

649
00:28:32,250 --> 00:28:34,250
వారు తమ పనిని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు,
నేను అలాగే.

650
00:28:34,333 --> 00:28:37,500
వారు చాలా శ్రద్ధతో చేసారు,
మరియు మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారు...

651
00:28:37,583 --> 00:28:39,750
నాకు తెలియదు...
మీరు ఆపిల్ల లేదా మరేదైనా కొనుగోలు చేస్తున్నట్లు.

652
00:28:39,833 --> 00:28:43,083
నిజాయితీగా, నేను చూస్తున్నాను
ఇంత కాలం ఇలాంటి కళ కోసం

653
00:28:43,166 --> 00:28:46,541
మరియు-మరియు నేను దానితో నిజంగా కనెక్ట్ అయ్యాను,
అందువలన...

654
00:28:46,625 --> 00:28:49,708
నేను-నేను దీన్ని నిజంగా కొనాలనుకుంటున్నాను,
అది మీకు బాగానే ఉంటే.

655
00:28:51,208 --> 00:28:52,416
[నిట్టూర్పులు]

656
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
సరే.

657
00:28:53,583 --> 00:28:54,708
- సరే.
- మరియు రికార్డు కోసం,

658
00:28:54,791 --> 00:28:58,375
నేను యాపిల్స్ కొనడం మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడలేదు.

659
00:29:01,708 --> 00:29:03,166
ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

660
00:29:05,916 --> 00:29:07,125
కాబట్టి?

661
00:29:08,166 --> 00:29:09,166
కాబట్టి?

662
00:29:09,250 --> 00:29:10,642
నువ్వు నాకు ఇంకేమైనా చూపిస్తావా?

663
00:29:10,666 --> 00:29:14,666
మీకు ఫుట్‌బాల్ స్టేడియం లేదా
చేరుకోవాలా లేక ఫోటో షూట్‌కి హాజరుకావాలా?

664
00:29:14,750 --> 00:29:17,250
సరే, అమ్మో, ఈరోజు ఏంటి?

665
00:29:17,333 --> 00:29:20,541
- ఇది మంగళవారం.
- అవును, లేదు, బుధవారం వరకు వాటిలో ఏవీ లేవు.

666
00:29:21,833 --> 00:29:24,125
నేను నిజంగా మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
మరికొన్ని కళలు,

667
00:29:24,208 --> 00:29:26,083
కానీ మీరు ఇప్పుడే కొన్నారు
గ్యాలరీలో ప్రతిదీ.

668
00:29:26,166 --> 00:29:27,916
ఓహ్.

669
00:29:29,750 --> 00:29:31,375
సరే, అది నా పట్ల చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించింది.

670
00:29:32,291 --> 00:29:33,708
[ఉత్తేజిత కబుర్లు కొనసాగుతుంది]

671
00:29:33,791 --> 00:29:35,250
ఇది చాలా జరుగుతుందా?

672
00:29:35,333 --> 00:29:36,333
అవును.

673
00:29:37,333 --> 00:29:39,375
సరే, నాకు చూపించడానికి మీ దగ్గర ఏమీ లేకుంటే,

674
00:29:39,458 --> 00:29:41,142
అప్పుడు నేను వెతకాలి
మరొక ఆర్ట్ గ్యాలరీ

675
00:29:41,166 --> 00:29:42,934
- వేరే ఆర్ట్ డీలర్ స్వంతం...
- సరే. సరే.

676
00:29:42,958 --> 00:29:44,208
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

677
00:29:44,291 --> 00:29:48,250
ఆమె నాకు చాలా నచ్చిన ఆర్టిస్ట్.
ఆమెకు గ్లెన్‌డేల్‌లో గిడ్డంగి ఉంది.

678
00:29:48,333 --> 00:29:51,541
ఆమె ప్రస్తుతం అక్కడ లేదు,
కానీ నా దగ్గర కీ ఉంది.

679
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
నేను గ్లెన్‌డేల్‌కి వెళ్లడానికి చనిపోతున్నాను
ఎక్కువ కాలం.

680
00:29:54,041 --> 00:29:55,642
- మీకు తెలియదు.
- మిడిల్ ఆఫ్ నోవేర్ గ్లెన్‌డేల్?

681
00:29:55,666 --> 00:29:58,125
ఎక్కడా మధ్యలో ఉంది
ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం.

682
00:29:58,208 --> 00:30:00,934
మీ డ్రైవరు మమ్మల్ని ఎందుకు కలవకూడదు
తిరిగి, మరియు మేము గ్లెన్‌డేల్‌కి వెళ్తాము.

683
00:30:00,958 --> 00:30:03,458
నా ఉద్దేశ్యం, మేము మీ కారులో వెళ్ళవచ్చు.

684
00:30:04,750 --> 00:30:08,041
- అయోమయానికి క్షమించండి.
- ఓ. అయ్యో, అవును.

685
00:30:08,125 --> 00:30:10,291
నేను దానిని మీ మార్గం నుండి తొలగిస్తాను. సరే, ఉమ్...

686
00:30:10,375 --> 00:30:12,250
- సరే, నేను ఉన్నాను.
- అయ్యో.

687
00:30:12,333 --> 00:30:13,916
- నేను దానిని తీసుకోగలను.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

688
00:30:14,000 --> 00:30:15,520
అవును, ఖచ్చితంగా. నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నావు...

689
00:30:15,583 --> 00:30:17,208
- కేవలం నేలపై లేదా ...
- అంతస్తు?

690
00:30:17,291 --> 00:30:19,875
- ఓహ్, అవును, వెనుక. తప్పకుండా, సరే.
- [నత్తిగా] సరే.

691
00:30:19,958 --> 00:30:21,000
సరే.

692
00:30:21,083 --> 00:30:23,041
వీటన్నింటికి క్షమించండి.

693
00:30:23,125 --> 00:30:24,625
ఓహ్.

694
00:30:24,708 --> 00:30:26,000
- సరే.
- అవును.

695
00:30:26,083 --> 00:30:27,291
మరియు వెళ్ళు.

696
00:30:29,250 --> 00:30:30,958
- అవును.
- సరే.

697
00:30:31,041 --> 00:30:33,750
- అమ్మో...
- నేను వెలుగులోకి వస్తున్నాను.

698
00:30:33,833 --> 00:30:35,892
కాబట్టి మీరు అలా చేయకపోతే సాధారణంగా ఉత్తమం
వాటిని కంటికి చూడండి.

699
00:30:35,916 --> 00:30:38,041
[Solène] సరే, బాగుంది.
సూటిగా ముందుకు చూస్తూ.

700
00:30:38,125 --> 00:30:42,541
వారు నిజంగా ఏమీ గమనించరు.

701
00:30:42,625 --> 00:30:44,125
మనం బాగున్నామనే అనుకుంటున్నాను.

702
00:30:44,208 --> 00:30:47,333
అదో రకమైన అద్భుతం.

703
00:30:47,416 --> 00:30:49,583
వావ్. మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

704
00:30:49,666 --> 00:30:52,083
- హలో. [నవ్వులు]
- [గుర్రుమంటలు]

705
00:30:52,166 --> 00:30:54,166
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

706
00:31:02,166 --> 00:31:03,166
ధన్యవాదాలు.

707
00:31:08,666 --> 00:31:10,250
- నాకు ఇవి ఇష్టం.
- ఆహ్.

708
00:31:10,333 --> 00:31:12,833
నాట్రిస్ మిల్లర్. అద్భుతమైన.

709
00:31:18,333 --> 00:31:19,541
[గొంతు మృదువుగా]

710
00:31:22,666 --> 00:31:24,541
[హేస్] ఇది పెయింటింగ్‌నా?

711
00:31:24,625 --> 00:31:26,291
[Solène] అవును, అది.

712
00:31:26,375 --> 00:31:28,916
- దీని అర్థం ఏమిటి?
- ఇది క్యాలెండర్.

713
00:31:29,000 --> 00:31:30,500
- లేదు, అలా చేయవద్దు.
- ఏమి లేదు?

714
00:31:30,583 --> 00:31:32,903
మీకు నిజంగా ఉపన్యాసం కావాలా
కళ ఎలా ఆత్మాశ్రయమైనది అనే దాని గురించి?

715
00:31:34,333 --> 00:31:35,875
మీరు ఏమి చూస్తారు?

716
00:31:35,958 --> 00:31:37,166
ఇది ఒక గ్రిడ్. ఇది గ్రిడ్ లాంటిది.

717
00:31:37,250 --> 00:31:39,708
ఇది-ఇది-ఇది సంఖ్యాపరమైనది.

718
00:31:39,791 --> 00:31:41,166
అంటే...

719
00:31:41,250 --> 00:31:42,375
దయచేసి. నేను-నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

720
00:31:42,458 --> 00:31:44,458
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

721
00:31:45,791 --> 00:31:49,458
కాబట్టి కళాకారుడు ఈ భాగాన్ని పిలుస్తాడు
ఒక స్వీయ చిత్రం.

722
00:31:49,541 --> 00:31:52,000
ఇప్పుడు ఆమె చూపిస్తున్నది అదే

723
00:31:52,083 --> 00:31:56,791
ఆమె ఎవరో కాదు, ఓహ్, అంటరాని మేధావి
అరుదైన ప్రదేశంలో.

724
00:31:56,875 --> 00:31:59,666
ఇది కళాకారిణిగా ఆమె జీవితం.

725
00:32:00,750 --> 00:32:02,541
నేను దాని నిజాయితీని నమ్మశక్యం కాని రీతిలో కదిలిస్తున్నాను.

726
00:32:03,833 --> 00:32:05,708
ఈ భాగం నా స్నేహితురాలు సారా నుండి.

727
00:32:05,791 --> 00:32:07,934
అమ్మో, ఆమె ఇవన్నీ పంపుతోంది
న్యూయార్క్‌లోని గ్యాలరీ ప్రదర్శనకు,

728
00:32:07,958 --> 00:32:10,208
కానీ ఆమె దీన్ని ఎప్పుడూ పంపదు.

729
00:32:10,291 --> 00:32:11,583
అయ్యో, అది ఎందుకు?

730
00:32:11,666 --> 00:32:14,583
అమ్మో నాకు తెలియదు. ఆమెకు అక్కర్లేదు.

731
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
వావ్.

732
00:32:19,541 --> 00:32:20,583
దాన్ని ఏమంటారు?

733
00:32:20,666 --> 00:32:22,541
[Solène] <i>నన్ను మూసివేయి.</i>

734
00:32:24,083 --> 00:32:26,083
దాన్ని చూస్తే మీకు ఏమనిపిస్తుంది?

735
00:32:26,166 --> 00:32:28,333
♪ ♪

736
00:32:33,250 --> 00:32:34,958
అంతా.

737
00:32:42,583 --> 00:32:44,708
- మీరు సారాను ఎలా కలిశారు?
- ఊ...

738
00:32:44,791 --> 00:32:46,833
అయ్యో, కాలేజీలో. ఫ్రెష్మాన్ సంవత్సరం.

739
00:32:46,916 --> 00:32:51,250
ఆమె ఫియోనా యాపిల్ పాటను పేల్చుతోంది
ఆమె వసతి గది నుండి,

740
00:32:51,333 --> 00:32:52,916
మరియు మనం స్నేహితులమవుతామని నాకు తెలుసు.

741
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
మనం వెళ్ళాలా?

742
00:32:56,791 --> 00:32:59,333
మరియు-మరియు, ఉమ్, కళాశాల?

743
00:32:59,416 --> 00:33:01,000
మీరు ఏమి చదువుకున్నారు?

744
00:33:01,083 --> 00:33:03,875
అమ్మో, నేను ఆర్ట్ హిస్టరీ మేజర్.

745
00:33:03,958 --> 00:33:06,458
- నేను ప్రీమెడ్‌గా ప్రారంభించినప్పటికీ.
- ఒక వైద్యుడు?

746
00:33:06,541 --> 00:33:10,750
బాగా, నేను 18 సంవత్సరాల వయస్సు గల ప్రజలను సంతోషపెట్టేవాడిని
న్యూజెర్సీ నుండి,

747
00:33:10,833 --> 00:33:13,083
మరియు నా తల్లిదండ్రులు ఈ ఆలోచనను నిజంగా ఇష్టపడ్డారు.

748
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
అయితే అప్పుడు నేను...

749
00:33:16,875 --> 00:33:19,583
క్రెడిట్స్ కోసం ఆర్ట్ హిస్టరీ క్లాస్ తీసుకున్నాడు,
మరియు నేను ప్రేమలో పడ్డాను.

750
00:33:21,375 --> 00:33:22,458
ఏమైనా.

751
00:33:22,541 --> 00:33:24,583
మీ గురించి ఏమిటి? మీ జీవిత కథ ఏమిటి?

752
00:33:26,083 --> 00:33:28,333
నన్ను క్షమించండి, అది మీ జీవిత కథనా?

753
00:33:28,416 --> 00:33:29,916
పాక్షికంగా.

754
00:33:31,000 --> 00:33:34,500
ఒక వ్యక్తి తనను తాను ఎలా కనుగొనాలో చెప్పు
బాయ్ బ్యాండ్‌లో?

755
00:33:34,583 --> 00:33:36,833
[sputters] చాలా యాదృచ్ఛికంగా.

756
00:33:36,916 --> 00:33:38,666
అయ్యో, నేను ఆడిషన్ చేసాను.

757
00:33:38,750 --> 00:33:40,916
ఇతరులు కూడా చేసారు.

758
00:33:41,000 --> 00:33:43,625
మీకు తెలుసా, మేము పోలరాయిడ్స్ మాత్రమే
ఒక గోడపై, నిజంగా.

759
00:33:43,708 --> 00:33:45,333
మీకు తెలుసా, మీకు అడ్రియన్ వచ్చింది,

760
00:33:45,416 --> 00:33:46,875
మిలియన్ డాలర్ల చిరునవ్వు.

761
00:33:46,958 --> 00:33:49,958
రోరీ, ఆసీస్ రెబల్.

762
00:33:50,041 --> 00:33:52,583
సైమన్, బ్రూడింగ్ కవి.

763
00:33:52,666 --> 00:33:56,000
ఆలీ, మీకు తెలుసా,
ఒల్లీకి ఇప్పుడే ఆ స్వాగర్ వచ్చింది.

764
00:33:56,083 --> 00:33:57,416
మరియు హేస్ గురించి ఏమిటి?

765
00:33:57,500 --> 00:33:59,666
- ఓహ్, నేను కేవలం ఇంగ్లీష్ మాత్రమే.
- [నవ్వుతూ]

766
00:33:59,750 --> 00:34:01,666
కేవలం ఒక ఆకర్షణగా పనిచేస్తుంది, నిజంగా.

767
00:34:01,750 --> 00:34:07,000
మీకు తెలుసా, తమాషా ఏమిటంటే, అదే రోజు
నేను బ్యాండ్ కోసం ఆడిషన్ చేసాను,

768
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
నేను చిన్న టిమ్‌ని ఆడటానికి కూడా ఆడిషన్ చేసాను

769
00:34:09,583 --> 00:34:12,208
హాక్నీ ప్లేహౌస్ వెర్షన్‌లో
<i>ఒక క్రిస్మస్ కరోల్.</i>

770
00:34:12,291 --> 00:34:15,625
మరియు చివరికి,
నేను దానిని పొందడం ముగించలేదు.

771
00:34:15,708 --> 00:34:17,875
మీకు తెలుసా, తగినంత చిన్నది కాదు, స్పష్టంగా.

772
00:34:17,958 --> 00:34:19,125
కానీ నేను బాయ్ బ్యాండ్‌ని పొందాను.

773
00:34:19,208 --> 00:34:22,750
నాకు నాటకం వచ్చి ఉంటే,
నేను చేసి ఉండేవాడిని, మరియు...

774
00:34:24,875 --> 00:34:27,416
...ఎవరో నాలా ఉండేవారు
బ్యాండ్ లో.

775
00:34:27,500 --> 00:34:30,541
మరియు, ఉహ్, నేను ఉండేవాడిని...

776
00:34:33,416 --> 00:34:34,833
నేను ఎలా ఉండేవాడినో నాకు తెలియదు.

777
00:34:39,291 --> 00:34:41,416
దేవా, నేను ఆకలితో ఉన్నాను. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

778
00:34:41,500 --> 00:34:43,041
మనం కాటుక తినడానికి వెళ్ళాలి.

779
00:34:43,125 --> 00:34:45,666
[నవ్వుతూ] నేను...

780
00:34:45,750 --> 00:34:46,916
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

781
00:34:47,000 --> 00:34:49,416
[నవ్వుతూ] ఏమిటి... మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

782
00:34:49,500 --> 00:34:53,833
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

783
00:34:53,916 --> 00:34:57,291
గ్లెన్‌డేల్‌లోని వేడి వేడి గిడ్డంగి వద్ద,

784
00:34:57,375 --> 00:34:58,625
నా మేజర్ గురించి అడుగుతున్నాను.

785
00:34:58,708 --> 00:35:00,750
బాగా, నేను మీకు చెప్పాను. నేను-నేను గ్లెన్‌డేల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

786
00:35:06,416 --> 00:35:08,958
మీలాంటి వారిని కలవడం లేదని నాకు అనిపిస్తోంది
చాలా తరచుగా.

787
00:35:10,166 --> 00:35:13,166
మరియు చాలామంది అనుకుంటారు
వారు నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

788
00:35:13,250 --> 00:35:15,333
హేస్ కాంప్‌బెల్.

789
00:35:15,416 --> 00:35:16,791
అది నేను కాదు.

790
00:35:18,208 --> 00:35:20,416
నాకు తెలియదు. మీరు పట్టించుకున్నట్లు కనిపించలేదు.

791
00:35:21,541 --> 00:35:26,208
మరియు దాని విలువ ఏమిటి,
మేము చాలా ఆసక్తికరమైన రీతిలో కలుసుకున్నాము.

792
00:35:26,291 --> 00:35:31,333
మీరు తెలివైనవారని నేను అనుకుంటున్నాను మరియు మీకు తెలుసా,

793
00:35:31,416 --> 00:35:34,625
y-నువ్వు కూడా కేవలం...
y-మీరు వేడిగా ఉన్నారు, లేదా ఏమైనా.

794
00:35:35,708 --> 00:35:36,916
"వేడి"? [నవ్వులు]

795
00:35:37,000 --> 00:35:38,458
లేదా ఏమైనా.

796
00:35:38,541 --> 00:35:40,125
[నవ్వులు]

797
00:35:40,208 --> 00:35:43,291
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో నేను ఊహిస్తున్నాను...

798
00:35:43,375 --> 00:35:45,208
మిమ్మల్ని బాగా తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

799
00:35:46,541 --> 00:35:48,000
బాగా...

800
00:35:49,375 --> 00:35:51,666
...మీ నిజాయితీని నేను అభినందిస్తున్నాను.

801
00:35:51,750 --> 00:35:53,875
[♪ ఫియోనా ఆపిల్: "పేపర్ బ్యాగ్"]

802
00:35:57,125 --> 00:35:59,583
<i>♪ నేను ఆకాశం వైపు చూస్తూ ఉన్నాను ♪</i>

803
00:35:59,666 --> 00:36:02,125
<i>♪ కేవలం స్టా కోసం వెతుకుతున్నాను</i> r ♪

804
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
<i>♪ ప్రార్థించడానికి లేదా ♪</i>లో కోరుకోవడానికి

805
00:36:05,208 --> 00:36:07,083
<i>♪ లేదా అలాంటిదే ♪</i>

806
00:36:07,166 --> 00:36:08,226
<i>♪ నేను ఒక తీపి పరిష్కారాన్ని కలిగి ఉన్నాను...</i>

807
00:36:08,250 --> 00:36:10,541
కాబట్టి మనం ఏమి తినాలి?

808
00:36:10,625 --> 00:36:14,125
అయ్యో, మేము నా హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
బెవర్లీ హిల్స్‌లో,

809
00:36:14,208 --> 00:36:15,916
కొంత గది సేవను ఆర్డర్ చేయండి.

810
00:36:16,000 --> 00:36:19,208
ఓహ్, అది... ఒక రకమైన డ్రైవ్.

811
00:36:19,291 --> 00:36:21,411
- అవును, లేదు, నేను కొన్ని ఎంపికలను విసిరివేస్తున్నాను.
- ఎమ్.

812
00:36:21,458 --> 00:36:24,833
- నాకు నిజంగా L.A తెలియదు.
- సరే. సరే. సరే.

813
00:36:24,916 --> 00:36:28,375
హిల్‌హర్స్ట్‌లో ఆల్ టైమ్ ఎలా ఉంటుంది?

814
00:36:28,458 --> 00:36:29,916
[మనిషి] అది హేస్ కాంప్‌బెల్.

815
00:36:30,000 --> 00:36:32,125
[ఉత్తేజిత కబుర్లు]

816
00:36:33,208 --> 00:36:36,000
అది ప్రముఖ ప్రదేశమా?

817
00:36:36,083 --> 00:36:39,375
- [గొంతు క్లియర్]
- అమ్మో, ఇది చాలా ప్రజాదరణ పొందింది, నేను ఊహిస్తున్నాను. ఇది...

818
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
సరే, ఉహ్...

819
00:36:42,041 --> 00:36:44,375
అసలే నా ఇంటికి వెళ్దాం.

820
00:36:44,458 --> 00:36:46,333
నేను నీకు శాండ్‌విచ్ చేస్తాను.

821
00:36:47,333 --> 00:36:48,583
బాగుంది కదూ.

822
00:36:49,666 --> 00:36:52,875
<i>♪ ఈ చేతులు పట్టుకోలేనంతగా వణుకుతున్నాయి ♪</i>

823
00:36:52,958 --> 00:36:56,000
<i>♪ ఆకలి బాధిస్తుంది, కానీ ఆకలి వేస్తుంది, అది పని చేస్తుంది ♪</i>

824
00:36:56,083 --> 00:37:02,125
<i>♪ ప్రేమించడానికి చాలా ఎక్కువ ఖర్చు అయినప్పుడు ♪♪</i>

825
00:37:05,125 --> 00:37:06,166
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

826
00:37:06,250 --> 00:37:08,166
వావ్.

827
00:37:08,250 --> 00:37:10,958
ఇది కొంచెం గజిబిజిగా ఉంది.

828
00:37:11,041 --> 00:37:13,708
ఇజ్జీ క్యాంప్ కోసం ప్యాకింగ్ చేస్తోంది, కాబట్టి, ఉహ్...

829
00:37:13,791 --> 00:37:16,583
ఇది పరిపూర్ణమైనది. అది, అమ్మో... ఇదొక ఇల్లు.

830
00:37:16,666 --> 00:37:18,791
ధన్యవాదాలు.

831
00:37:18,875 --> 00:37:22,791
డేనియల్ అసహ్యించుకున్నాడు... అయ్యో, నా మాజీ,
[గొంతు క్లియర్] అసహ్యించుకుంది.

832
00:37:22,875 --> 00:37:24,875
అతను దానిని స్టార్టర్ హౌస్ అని పిలిచాడు.

833
00:37:24,958 --> 00:37:26,375
కానీ... [నిట్టూర్పు]

834
00:37:26,458 --> 00:37:28,458
నేనెప్పుడూ దానిని ఇల్లులా భావించాను.

835
00:37:31,708 --> 00:37:32,958
[రిఫ్రిజిరేటర్ తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

836
00:37:33,041 --> 00:37:34,958
- ఓహ్, షిట్.
- అంతా బాగానే ఉందా?

837
00:37:36,458 --> 00:37:39,416
అవును, అంతా బాగానే ఉంది. ఇది...

838
00:37:39,500 --> 00:37:42,125
ఆహ్. గడువు తేదీ దాటిందా?

839
00:37:42,208 --> 00:37:44,958
మీకు తెలుసా, నేను సాధారణంగా ఆ తేదీలను కనుగొంటాను
మరింత సూచనగా ఉండాలి.

840
00:37:45,041 --> 00:37:47,916
లేదు, లేదు, ఇది కేవలం... ఇది...
నా ఫ్రిజ్ మళ్లీ పగిలిపోయింది.

841
00:37:48,000 --> 00:37:50,625
కాబట్టి, అమ్మో, నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను
ఎంత సేపు తగ్గింది.

842
00:37:50,708 --> 00:37:53,166
- కానీ మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, నేను-నేను...
- ఓహ్, లేదు. హెల్ నం.

843
00:37:53,250 --> 00:37:55,226
- నాకు ఇవ్వండి. నన్ను రుచి చూడనివ్వండి, అవును.
- ఏమిటి?

844
00:37:55,250 --> 00:37:58,416
ఓహ్, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఖచ్చితంగా వచ్చింది,
ఒక వారం ఖచ్చితంగా మిగిలి ఉంది.

845
00:37:58,500 --> 00:37:59,750
ఓ దేవుడా!

846
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
లేదు, అది లేదు. [గొంతు క్లియర్]

847
00:38:02,875 --> 00:38:04,708
- మీరు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
- [స్తమ్మర్లు]

848
00:38:04,791 --> 00:38:06,250
లేదు, అది నీది.

849
00:38:06,333 --> 00:38:07,625
సరే, అవును.

850
00:38:07,708 --> 00:38:10,708
అమ్మో... నన్ను పనిలో పెట్టుకో.

851
00:38:10,791 --> 00:38:14,250
ఏమిటి? లేదు. నేను మిమ్మల్ని వాసన-పరీక్ష చేయనివ్వను
నా రిఫ్రిజిరేటర్‌లోని విషయాలు.

852
00:38:14,333 --> 00:38:16,833
స్త్రీ, సమయం వృధా. నన్ను పనిలో పెట్టండి.

853
00:38:16,916 --> 00:38:18,767
- ఇది నా గౌరవం అవుతుంది.
- సరే. సరే. సరే. సరే.

854
00:38:18,791 --> 00:38:20,916
అయ్యో, గ్యారేజ్ నుండి కూలర్,
మేము దానిని మంచుతో నింపుతాము,

855
00:38:21,000 --> 00:38:23,458
దీన్ని రెండు వర్గాలుగా క్రమబద్ధీకరించండి:
రక్షించదగిన మరియు హజ్మత్.

856
00:38:23,541 --> 00:38:24,916
సరే, అర్థమైంది.

857
00:38:25,000 --> 00:38:27,333
ఓహ్, ఆ శాండ్‌విచ్‌లు.

858
00:38:27,416 --> 00:38:28,833
మనం ఇంకా వాటిని పొందుతున్నామా లేదా...?

859
00:38:30,791 --> 00:38:32,500
నాకు కూలర్ తెప్పించండి.

860
00:38:35,416 --> 00:38:37,333
- టమోటా?
- అవును.

861
00:38:37,416 --> 00:38:38,708
ధన్యవాదాలు.

862
00:38:44,541 --> 00:38:46,125
[నీరు ఆగుతుంది]

863
00:38:48,500 --> 00:38:51,250
మీ కుమార్తె, మీరు, ఉహ్, దగ్గరగా?

864
00:38:52,666 --> 00:38:54,416
అవును, మేమే.

865
00:38:56,541 --> 00:39:00,458
అంటే ఆమె నా కూతురు
మరియు నేను ఆమె తల్లిని,

866
00:39:00,541 --> 00:39:04,583
కాబట్టి మేము ఒకరినొకరు డ్రైవ్ చేస్తాము
కొన్నిసార్లు గోడ పైకి, కానీ, అమ్మో...

867
00:39:04,666 --> 00:39:05,958
కానీ అవును.

868
00:39:06,041 --> 00:39:07,125
ఆమె నాకు ఇష్టమైన వ్యక్తి.

869
00:39:08,708 --> 00:39:10,208
కాబట్టి మీ గురించి ఏమిటి?

870
00:39:11,250 --> 00:39:12,767
మీరు మరియు మీ తల్లిదండ్రులు, మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా?

871
00:39:12,791 --> 00:39:15,291
ఓహ్. లేదు, నిజంగా కాదు.

872
00:39:15,375 --> 00:39:17,916
నా ఉద్దేశ్యం, వారు విడిపోయారు
నేను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

873
00:39:18,000 --> 00:39:21,791
అమ్మ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది...

874
00:39:21,875 --> 00:39:24,250
[వృద్ధ ఆంగ్లేయుడిని అనుకరించడం]
"స్కంథోర్ప్ నుండి డారెన్.

875
00:39:24,333 --> 00:39:26,000
మంచి ప్రదర్శన, హేస్." [గొణుగులు]

876
00:39:26,083 --> 00:39:27,726
- మీరు అభిమాని కాదా?
- నా ఉద్దేశ్యం, అతను తగినంత మంచివాడు.

877
00:39:27,750 --> 00:39:28,750
అతను కేవలం ఒక ట్వెర్ప్.

878
00:39:28,833 --> 00:39:31,291
మరియు అతను Scunthorpe నుండి వచ్చాడు,
ఇది ఒక బిట్ షిటోల్.

879
00:39:31,375 --> 00:39:32,625
[నవ్వుతూ]

880
00:39:32,708 --> 00:39:36,333
అతను-అతను, ఉహ్, అతను నిజంగా చెడ్డవాడు కాదు.

881
00:39:36,416 --> 00:39:37,916
మీ నాన్న సంగతేంటి?

882
00:39:38,000 --> 00:39:39,642
నాన్నకు చాలా ఎక్కువ సంబంధం కావాలి
గత కొన్ని సంవత్సరాలలో,

883
00:39:39,666 --> 00:39:41,250
ఇది నిజంగా ఫన్నీ టైమింగ్

884
00:39:41,333 --> 00:39:43,892
అతను నిజంగా అక్కడ లేడని ఇవ్వబడింది
నా జీవితంలో మొదటి 16 సంవత్సరాలు.

885
00:39:43,916 --> 00:39:47,791
ఇప్పుడు అతను ఉత్తమ సహచరులుగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

886
00:39:47,875 --> 00:39:49,583
అవును.

887
00:39:50,291 --> 00:39:51,291
నాకు తెలియదు.

888
00:39:51,375 --> 00:39:53,583
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అతనితో సన్నిహితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కానీ ...

889
00:39:55,750 --> 00:39:57,958
ప్రజలను నమ్మడం కష్టం, కాదా?

890
00:40:00,083 --> 00:40:01,458
అవును.

891
00:40:06,750 --> 00:40:08,000
[నోరు నిండుగా] ఇది చాలా బాగుంది.

892
00:40:08,083 --> 00:40:10,166
ధన్యవాదాలు.

893
00:40:10,250 --> 00:40:12,958
ఈ డేనియల్ వ్యక్తి, మాజీ భర్త,
అతనికి ఏమి జరిగింది?

894
00:40:13,041 --> 00:40:14,083
నిజమేనా?

895
00:40:14,166 --> 00:40:17,916
సాఫ్ట్‌బాల్ ప్రశ్న కూడా కాదు
మమ్మల్ని కొంచెం వేడి చేయడానికి,

896
00:40:18,000 --> 00:40:19,559
"హే, సోలెన్, మీకు ఇష్టమైన రంగు ఏమిటి?"

897
00:40:19,583 --> 00:40:21,017
హే, సోలీన్,
మీకు ఇష్టమైన రంగు ఏమిటి?

898
00:40:21,041 --> 00:40:24,041
ఇది నిజానికి చాలా వ్యక్తిగత ప్రశ్న.

899
00:40:25,958 --> 00:40:28,291
సందర్భం కోసం, ఉమ్...

900
00:40:30,458 --> 00:40:32,000
...నేను ఇప్పుడే L.Aకి మారాను.

901
00:40:32,083 --> 00:40:36,000
అమ్మో నేను ఆర్ట్ సీన్‌లో ఉండాలనుకున్నాను
డౌన్‌టౌన్ న్యూయార్క్‌లో,

902
00:40:36,083 --> 00:40:39,708
- కానీ నేను డౌన్‌టౌన్ L.Aలో ఆర్ట్ సీన్‌లో ఉండగలిగాను.
- ఎమ్.

903
00:40:39,791 --> 00:40:42,875
కాబట్టి నేను డేనియల్‌ని కలిశాను, ఉహ్,
ఎకో పార్క్‌లోని ఒక పార్టీలో.

904
00:40:42,958 --> 00:40:45,291
ఇప్పటికే అతన్ని ద్వేషించండి.

905
00:40:45,375 --> 00:40:46,684
ఆలస్యం అవుతోంది.
బహుశా మనం తప్పక ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను ...

906
00:40:46,708 --> 00:40:49,125
- సోలెన్.
- మ్మ్-హ్మ్. హేస్?

907
00:40:49,208 --> 00:40:50,333
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

908
00:40:50,416 --> 00:40:54,500
- మేము ట్రస్ట్ సమస్యలు ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులం, వారు కొంచెం తెరవాలి.
- [నవ్వులు]

909
00:40:54,583 --> 00:40:56,416
నా ఉద్దేశ్యం, జరిగే చెత్త ఏమిటి?

910
00:40:57,500 --> 00:41:01,125
ఓహ్, మీరు దాని చెత్త విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఎవరికైనా తెరిచినప్పుడు జరుగుతుందా?

911
00:41:01,208 --> 00:41:02,583
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

912
00:41:03,666 --> 00:41:05,291
సరే.

913
00:41:05,375 --> 00:41:06,583
నేను చెప్తాను.

914
00:41:08,541 --> 00:41:14,458
డేనియల్, అతను చాలా తెలివైనవాడు,
అవుట్‌గోయింగ్, చాలా నడిచే...

915
00:41:17,833 --> 00:41:19,333
... మరియు మేము ఒకరినొకరు నిజంగా ఇష్టపడ్డాము.

916
00:41:19,416 --> 00:41:25,625
కాబట్టి మేము కలిసిపోయాము, ప్రేమలో పడ్డాము,
పెళ్లి చేసుకుంది, గర్భవతి అయింది...

917
00:41:25,708 --> 00:41:27,833
ఆ క్రమంలో కాకపోయినా.

918
00:41:27,916 --> 00:41:31,791
ఆపై మేము చాలా చిన్నవాళ్ళం.

919
00:41:31,875 --> 00:41:33,000
ఒక బిడ్డతో.

920
00:41:33,083 --> 00:41:35,583
మేము, మీకు తెలుసా, మా తలలు క్రిందికి ఉంచాము.

921
00:41:35,666 --> 00:41:37,333
అతను పనిలో దానిని చితకబాదాడు.

922
00:41:37,416 --> 00:41:41,541
గ్యాలరీ ఎట్టకేలకు తెరవబడింది,
ఇజ్జీ పాఠశాలలో ఉన్నాడు,

923
00:41:41,625 --> 00:41:45,375
కానీ అక్కడ దూరం ఉంది.

924
00:41:45,458 --> 00:41:47,500
ఇది... మాకు ఉంది... అక్కడ డ్రిఫ్ట్ ఉంది.

925
00:41:49,375 --> 00:41:52,166
కానీ నేను అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా,
"సరే, అది మామూలే.

926
00:41:52,250 --> 00:41:54,708
అది మామూలే. మీకు తెలుసా?

927
00:41:54,791 --> 00:41:58,125
కాబట్టి మీరు అద్భుత కథను పొందలేదు. ఎదగండి."

928
00:41:58,208 --> 00:42:02,166
ఆపై ఒక రాత్రి
దాదాపు మూడు సంవత్సరాల క్రితం...

929
00:42:03,916 --> 00:42:06,916
...మేము డిన్నర్‌కి బయటకి వచ్చాము
తన పని స్నేహితులతో,

930
00:42:07,000 --> 00:42:12,333
మరియు, ఉమ్, నేను కొంత తెలివితక్కువదాన్ని పునరావృతం చేస్తున్నాను ...

931
00:42:12,416 --> 00:42:15,583
ఉహ్, మనందరికీ తెలిసిన వారి గురించి గాసిప్,

932
00:42:15,666 --> 00:42:19,708
మరొకరిని మోసం చేసిన

933
00:42:19,791 --> 00:42:21,791
మరియు టేబుల్ మొత్తం నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

934
00:42:23,458 --> 00:42:25,517
ఇలా, ఆ అనుభూతి మీకు తెలుసు
మీరు గదిలోకి వెళ్ళినప్పుడు

935
00:42:25,541 --> 00:42:29,541
మరియు మీకు అందరికీ తెలుసు
నీ గురించే మాట్లాడుతున్నావా?

936
00:42:29,625 --> 00:42:34,583
మరియు నేను డేనియల్ వైపు చూస్తున్నాను,
మరియు అతను నా వైపు చూడడు.

937
00:42:37,041 --> 00:42:38,208
అతను నా వైపు చూడడు.

938
00:42:38,291 --> 00:42:41,208
కాబట్టి మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము,
సిట్టర్ చెల్లించాడు,

939
00:42:41,291 --> 00:42:44,458
మరియు నేను అతనిని అడిగాను.

940
00:42:47,250 --> 00:42:49,416
ఆమె పేరు ఎవా అని చెప్పాడు.

941
00:42:52,666 --> 00:42:55,125
ఆమె ఒక...

942
00:42:55,208 --> 00:42:57,041
తన సంస్థలో యువ న్యాయవాది.

943
00:43:00,875 --> 00:43:05,083
నేను చాలా కోపంగా ఉన్న విషయం
నేను దాని గురించి చాలా బాగుంది.

944
00:43:06,625 --> 00:43:08,750
నేను దానిని మరచిపోవాలని ఆఫర్ చేసాను.

945
00:43:08,833 --> 00:43:14,666
నేను చెప్పాను, మన కోసం, మా కుటుంబం కోసం,
మా కుటుంబం యొక్క మంచి కోసం, నేను ...

946
00:43:14,750 --> 00:43:17,333
అంటే మనుషులు తప్పులు చేస్తారు...
నేను మర్చిపోతాను... చేస్తాను...

947
00:43:19,666 --> 00:43:21,250
నేను మన్నిస్తాను.

948
00:43:23,791 --> 00:43:25,625
ఆపై అతను చెప్పాడు ...

949
00:43:27,500 --> 00:43:29,583
...అతను దానిని దాటి వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

950
00:43:31,625 --> 00:43:33,458
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు.

951
00:43:37,916 --> 00:43:40,166
ఆపై అతను చాలా నిశ్శబ్దంగా ...

952
00:43:42,791 --> 00:43:44,000
... ఎడమ.

953
00:43:45,791 --> 00:43:47,250
[సోలెన్ నిట్టూర్పు]

954
00:43:47,333 --> 00:43:51,000
కాబట్టి, నా అనుభవంలో,
అనేది జరిగే చెత్త విషయం

955
00:43:51,083 --> 00:43:53,333
మీరు ఎవరికైనా మిమ్మల్ని మీరు తెరిచినప్పుడు.

956
00:43:55,000 --> 00:43:56,125
బాగా...

957
00:43:57,791 --> 00:43:59,875
...మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.

958
00:44:00,958 --> 00:44:02,208
మ్మ్మ్మ్.

959
00:44:02,291 --> 00:44:06,333
గొప్ప ఫకింగ్ శాండ్‌విచ్‌లు తినడం.

960
00:44:06,416 --> 00:44:09,208
వారు గొప్పవారు, కాదా?

961
00:44:09,291 --> 00:44:11,750
మరియు మేమంతా డేనియల్ కాదు.

962
00:44:13,375 --> 00:44:16,166
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను,
హేస్ కాంప్‌బెల్.

963
00:44:16,250 --> 00:44:18,458
ఓహ్, దయచేసి మొదటి మరియు చివరి పేరు కాదు.

964
00:44:18,541 --> 00:44:20,000
అది నీకు ఇష్టం లేదా?

965
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
ఇది మొత్తం కథను చెప్పదు.

966
00:44:25,875 --> 00:44:27,750
నేను చూస్తున్నాను.

967
00:44:28,750 --> 00:44:30,541
♪ ♪

968
00:44:34,083 --> 00:44:36,458
[ఫోన్ మోగుతోంది]

969
00:44:39,125 --> 00:44:41,000
జస్ట్... నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

970
00:44:47,208 --> 00:44:49,000
నమస్కారం.

971
00:44:49,083 --> 00:44:51,083
ఓహ్, హాయ్, ఇజ్జీ.

972
00:44:51,166 --> 00:44:53,250
హే... వద్దు.

973
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
[సోలెన్ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతూనే ఉంది
దూరంలో]

974
00:45:16,125 --> 00:45:18,125
[సున్నితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది]

975
00:45:27,958 --> 00:45:29,958
[సున్నితమైన పియానో సంగీతం కొనసాగుతుంది]

976
00:45:55,083 --> 00:45:57,500
ఎందుకు ఆగిపోయావు?

977
00:45:57,583 --> 00:45:59,083
కారణం లేదు.

978
00:46:00,083 --> 00:46:02,291
ఆ పాట ఏమిటి?

979
00:46:02,375 --> 00:46:04,666
అయ్యో, అది ఏమీ కాదు, నిజంగా.

980
00:46:06,333 --> 00:46:07,916
నాకు అది ఇష్టం.

981
00:46:08,000 --> 00:46:09,625
అవునా?

982
00:46:10,708 --> 00:46:12,708
అవును.

983
00:47:10,041 --> 00:47:12,250
- నేను మీకు చాలా పెద్దవాడిని.
- లేదు, మీరు కాదు.

984
00:47:12,333 --> 00:47:14,333
[భారీగా శ్వాస]

985
00:47:16,291 --> 00:47:18,211
- [అసమ్మతి పియానో నోట్స్ ప్లే]
- [సోలెన్ గుసగుసలు]

986
00:47:18,291 --> 00:47:19,875
సరే.

987
00:47:20,458 --> 00:47:22,541
[ఉచ్ఛ్వాసము]

988
00:47:22,625 --> 00:47:24,458
- నేను మీ తల్లి కావచ్చు.
- మీరు కాదు.

989
00:47:24,541 --> 00:47:26,375
- కానీ నేను కావచ్చు.
- కానీ మీరు కాదు.

990
00:47:31,541 --> 00:47:34,083
[నిట్టూర్పు] లేదు.

991
00:47:34,166 --> 00:47:36,166
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి మీ హోటల్‌కి తీసుకెళ్లవచ్చా?

992
00:47:38,166 --> 00:47:39,458
[సోలెన్ నిట్టూర్పు]

993
00:47:39,541 --> 00:47:43,125
ఔను, ఫర్వాలేదు. డెస్మండ్ బయట ఉన్నాడు.

994
00:47:43,208 --> 00:47:45,208
[ఇద్దరూ మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

995
00:47:50,583 --> 00:47:52,375
కాబట్టి నేను నిన్ను మళ్లీ ఎప్పుడు చూడగలను?

996
00:47:52,458 --> 00:47:54,250
హేస్.

997
00:47:54,333 --> 00:47:55,750
సోలెన్.

998
00:47:56,833 --> 00:47:59,250
- నేను దీన్ని చేయలేను.
- అది ఎందుకు?

999
00:47:59,333 --> 00:48:02,791
ఎందుకంటే నువ్వే నువ్వు మరియు నేను నేనే,
మరియు మేము సరిపోలేము.

1000
00:48:04,375 --> 00:48:06,375
- మేము చూస్తాము.
- ఎమ్.

1001
00:48:15,416 --> 00:48:17,416
మీరు శాండ్‌విచ్‌ని ఆస్వాదించినందుకు సంతోషం.

1002
00:48:18,583 --> 00:48:20,166
లెజెండరీ.

1003
00:48:26,791 --> 00:48:28,458
[లాక్ క్లిక్‌లు]

1004
00:48:41,500 --> 00:48:42,833
[నోరు]

1005
00:48:45,708 --> 00:48:47,375
- హాయ్. హే.
- హే. హే.

1006
00:48:47,458 --> 00:48:50,666
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నేను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను.
- అవును, మంచిది. సరే.

1007
00:48:50,750 --> 00:48:52,500
[గొంతు క్లియర్]

1008
00:48:52,583 --> 00:48:53,625
సూప్?

1009
00:48:53,708 --> 00:48:55,416
మీరు బాగున్నారా?

1010
00:48:55,500 --> 00:48:56,500
నేను బాగున్నాను.

1011
00:48:57,916 --> 00:48:59,166
ఓహ్, నా దేవా, మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారా?

1012
00:48:59,250 --> 00:49:00,458
నం.

1013
00:49:00,541 --> 00:49:02,208
- ట్రేసీ మీకు మళ్లీ గమ్మీ ఇచ్చారా?
- లేదు.

1014
00:49:03,458 --> 00:49:05,208
నేను బాగున్నాను.

1015
00:49:05,291 --> 00:49:08,166
సరే. మరియు నేను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను,
కాబట్టి లోపలికి రావద్దు, దయచేసి.

1016
00:49:08,250 --> 00:49:10,250
[మెట్లు ఎక్కుతున్న అడుగుజాడలు]

1017
00:49:12,500 --> 00:49:14,125
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1018
00:49:26,500 --> 00:49:29,500
[♪ సెయింట్ విన్సెంట్: "నొప్పిలో మీ మార్గం చెల్లించండి"]

1019
00:49:31,750 --> 00:49:33,708
<i>♪ ఓహ్ ♪</i>

1020
00:49:35,250 --> 00:49:37,833
<i>♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪</i>

1021
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
<i>♪ మీరు చెల్లించాలి ♪</i>

1022
00:49:43,625 --> 00:49:47,916
<i>♪ నొప్పిలో మీ మార్గం ♪</i>

1023
00:49:48,000 --> 00:49:50,833
<i>♪ మీరు ప్రార్థన చేయాలి ♪</i>

1024
00:49:50,916 --> 00:49:55,250
<i>♪ సిగ్గుతో కూడిన నీ మార్గం...</i>

1025
00:49:55,333 --> 00:49:57,642
- [బిజీ కబుర్లు]
-...ఒక పాత క్యాంపర్ వర్సెస్ జెసి

1026
00:49:57,666 --> 00:50:01,333
అంటే, JCగా, మీరు ఇలా చేస్తారు,
వివిధ విభాగాలతో సమావేశమై...

1027
00:50:01,416 --> 00:50:03,708
- ఇజ్జీ!
- [అరుపులు] హాయ్!

1028
00:50:03,791 --> 00:50:06,083
- ఓహ్, మై గాడ్!
- హాయ్. [నవ్వులు]

1029
00:50:06,166 --> 00:50:09,125
- ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- [ఉత్తేజిత కబుర్లు]

1030
00:50:09,208 --> 00:50:11,916
- మేము ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. సరే, ఆగండి.
- సరే, అమ్మాయిలు, వెళ్దాం. రండి.

1031
00:50:12,000 --> 00:50:14,267
- రండి.
- [ఇజ్జీ] సరే, సరే. ఆగండి, నేను మిమ్మల్ని ఒక్క సెకనులో కలుస్తాను, సరేనా?

1032
00:50:14,291 --> 00:50:15,392
- బై, అబ్బాయిలు.
- ఇజ్, నాకు నువ్వు కావాలి.

1033
00:50:15,416 --> 00:50:16,833
సరే, సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

1034
00:50:16,916 --> 00:50:18,601
- ఉమ్, నేను-నిజంగా... నేను వెళ్ళాలి.
- సరే. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

1035
00:50:18,625 --> 00:50:20,465
- సరే, మీ వద్ద బగ్ స్ప్రే ఉందా?
- అవును.

1036
00:50:20,541 --> 00:50:21,661
- యాంటిహిస్టామైన్లు?
- అవును, అమ్మ.

1037
00:50:21,708 --> 00:50:23,458
- నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి, సరేనా?
- సరే.

1038
00:50:23,541 --> 00:50:24,601
- సరే, మనం ఆదివారం మాట్లాడుకుందాం.
- సరే.

1039
00:50:24,625 --> 00:50:25,976
- ఆదివారాలు, ఆదివారాలు. బై-బై-బై-బై-బై-బై.
- సరే.

1040
00:50:26,000 --> 00:50:28,184
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మరియు మీకు మంచి వేసవి ఉంది.
- బై-బై-బై. నేను చేస్తాను.

1041
00:50:28,208 --> 00:50:29,625
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

1042
00:50:29,708 --> 00:50:30,750
[మోలీ] నాకు నువ్వు కావాలి.

1043
00:50:30,833 --> 00:50:33,101
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. మేము నిజంగా చేస్తాము... మనం వెళ్ళాలి.
- ఏమిటి? లేదు, లేదు.

1044
00:50:33,125 --> 00:50:35,125
[ఇజ్జీ మరియు మోలీ కబుర్లు]

1045
00:50:45,375 --> 00:50:46,833
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

1046
00:50:52,791 --> 00:50:54,000
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1047
00:51:13,916 --> 00:51:15,458
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1048
00:51:20,583 --> 00:51:21,833
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

1049
00:51:43,000 --> 00:51:44,166
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1050
00:51:52,125 --> 00:51:53,500
[నిట్టూర్పులు]

1051
00:52:10,333 --> 00:52:12,708
[కంప్యూటర్ ద్వారా]
<i>♪ నేను దానిని నాలోని దెయ్యానికి అప్పగిస్తాను ♪</i>

1052
00:52:12,791 --> 00:52:15,208
<i>♪ మరియు నేను, నేను నా రక్షణను తగ్గించుకున్నాను ♪</i>

1053
00:52:15,291 --> 00:52:16,875
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪</i>

1054
00:52:16,958 --> 00:52:19,916
<i>♪ నేను నా గురించిన దృష్టిని వదులుకుంటున్నాను ♪</i>

1055
00:52:20,000 --> 00:52:22,541
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించినప్పుడు ♪</i>

1056
00:52:22,625 --> 00:52:24,083
<i>- ♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪
- ♪ హే ♪</i>

1057
00:52:24,166 --> 00:52:26,916
<i>♪ ఆమె నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది
నేను ఆమెను నమ్మేలా చేస్తే ♪</i>

1058
00:52:27,000 --> 00:52:29,458
<i>♪ నేను చివరకు దిగవచ్చు ♪</i>

1059
00:52:29,541 --> 00:52:31,000
<i>♪ చివరకు దిగవచ్చు ♪</i>

1060
00:52:31,083 --> 00:52:34,458
<i>♪ దశలను దాటండి
నేను 'కారణం ♪</i>ని పునరావృతం చేయాలనుకోవడం లేదు

1061
00:52:34,541 --> 00:52:36,916
<i>♪ నేను నా రక్షణను తగ్గించాను ♪♪</i>

1062
00:52:37,000 --> 00:52:38,708
[సంగీతం ఆపి]

1063
00:52:51,791 --> 00:52:55,083
[♪ మిన్నీ రిపెర్టన్: "లెస్ ఫ్లూర్"]

1064
00:52:56,500 --> 00:52:59,017
[పైలట్, P.A పై] <i>మేము చేరుకున్నాము
మా క్రూజింగ్ ఎత్తు 32,000 అడుగుల.</i>

1065
00:52:59,041 --> 00:53:00,226
<i>♪ ఎవరైనా నన్ను ఫెయిర్‌కి ధరిస్తారా? ♪</i>

1066
00:53:00,250 --> 00:53:02,309
<i>మరియు మేము సాఫీగా విమానాన్ని ఆశిస్తున్నాము
లాగార్డియా</i>లోకి వెళ్లేంత వరకు

1067
00:53:02,333 --> 00:53:05,291
<i>♪ ఉదయం వరకు, ఒక సుందరమైన పువ్వును పాడండి ♪</i>

1068
00:53:05,375 --> 00:53:08,250
<i>♪ ఒక మహిళ తన జుట్టులో నన్ను పిన్ చేస్తుందా? ♪</i>

1069
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
[దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది]

1070
00:53:11,166 --> 00:53:14,541
<i>♪ ఒక పిల్లవాడు నన్ను ప్రవాహం ద్వారా కనుగొంటారా? ♪</i>

1071
00:53:14,625 --> 00:53:17,166
<i>♪ సన్‌బీమ్ షవర్‌లో ఉల్లాసంగా నవ్వుతున్నారు ♪</i>

1072
00:53:17,250 --> 00:53:20,583
<i>♪ నా రేకులను ముద్దు పెట్టుకో ♪</i>

1073
00:53:20,666 --> 00:53:23,583
<i>- ♪ ఒక కలలో నన్ను నేయండి ♪</i>
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

1074
00:53:23,666 --> 00:53:25,666
♪ ♪

1075
00:53:28,083 --> 00:53:29,750
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

1076
00:53:33,083 --> 00:53:36,958
<i>♪ అన్ని గంటలు మోగించండి,
పాడండి మరియు ప్రతిచోటా ప్రజలకు చెప్పండి ♪</i>

1077
00:53:37,041 --> 00:53:39,333
<i>♪ పువ్వు వచ్చిందని ♪</i>

1078
00:53:39,416 --> 00:53:42,125
<i>♪ ఆకాశాన్ని వెలిగించండి
మీ సంతోషకరమైన ప్రార్థనలతో ♪</i>

1079
00:53:42,208 --> 00:53:45,541
<i>♪ మరియు చీకటి పోయినందుకు సంతోషించండి ♪</i>

1080
00:53:45,625 --> 00:53:48,250
<i>♪ మీ భయాలను వదిలించుకోండి,
మీ గుండె స్వేచ్చగా కొట్టుకోనివ్వండి ♪</i>

1081
00:53:48,333 --> 00:53:51,166
<i>♪ కొత్త సమయం పుట్టిందని సంకేతం వద్ద ♪</i> ♪

1082
00:53:51,250 --> 00:53:52,666
[పాట మసకబారింది]

1083
00:54:02,333 --> 00:54:04,916
- హాయ్.
- హాయ్.

1084
00:54:13,041 --> 00:54:14,750
ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?

1085
00:54:14,833 --> 00:54:17,375
బాగానే ఉంది. బాగుంది.

1086
00:54:18,750 --> 00:54:20,250
అసమానమైనది.

1087
00:54:21,541 --> 00:54:22,791
కొత్త డ్రెస్?

1088
00:54:25,000 --> 00:54:26,375
నం.

1089
00:54:29,416 --> 00:54:30,708
మీ ప్రదర్శన ఎలా ఉంది?

1090
00:54:30,791 --> 00:54:33,000
ఫైన్.

1091
00:54:33,083 --> 00:54:34,833
బాగుంది.

1092
00:54:34,916 --> 00:54:36,083
అసమానమైనది.

1093
00:54:36,166 --> 00:54:38,500
నీ గడియారం తెచ్చాను.

1094
00:54:42,958 --> 00:54:45,375
బాగా, అది కనిపిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు చాలా మంచిది.

1095
00:54:45,458 --> 00:54:47,458
♪ ♪

1096
00:55:03,958 --> 00:55:05,958
[భారీగా శ్వాస]

1097
00:55:14,333 --> 00:55:16,333
♪ ♪

1098
00:55:23,625 --> 00:55:25,625
[మూలుగు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1099
00:55:32,958 --> 00:55:34,958
[బిగ్గరగా మూలుగుతూ]

1100
00:55:37,708 --> 00:55:39,708
[మూసిపోయిన మూలుగు]

1101
00:55:42,333 --> 00:55:43,750
[నిట్టూర్పులు]

1102
00:55:45,583 --> 00:55:47,583
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

1103
00:55:51,208 --> 00:55:53,208
♪ ♪

1104
00:56:12,208 --> 00:56:14,583
సరే. సరే.

1105
00:56:14,666 --> 00:56:16,947
- చాలా బటన్లు ఉన్నాయి.
- నాకు తెలుసు, కానీ అది చాలా బాగుంది.

1106
00:56:17,000 --> 00:56:18,875
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1107
00:56:33,833 --> 00:56:35,833
♪ ♪

1108
00:56:56,125 --> 00:56:58,125
[మెత్తగా ఊపిరి]

1109
00:57:02,666 --> 00:57:04,875
నేను కోడి వేళ్లు తీసుకోవచ్చా?

1110
00:57:04,958 --> 00:57:07,083
కూల్. అయ్యో, మీకు ఏమి కావాలి?

1111
00:57:08,375 --> 00:57:10,583
- ఒక BLT.
- BLT.

1112
00:57:11,666 --> 00:57:13,583
ఫ్రైస్?

1113
00:57:13,666 --> 00:57:15,833
- అవును.
- అవును, మేము కొన్ని ఫ్రైస్ చేస్తాము.

1114
00:57:17,083 --> 00:57:18,500
మరియు కుకీ ప్లేట్.

1115
00:57:19,791 --> 00:57:21,791
మరియు కుకీ ప్లేట్.

1116
00:57:21,875 --> 00:57:23,875
[♪ వాంగ్ చుంగ్: "డ్యాన్స్ హాల్ డేస్"
టీవీలో ప్లే చేయడం]

1117
00:57:32,291 --> 00:57:34,651
- [హేస్] ఇదిగో మీ కోడి వేళ్లు.
- [సోలెన్ నవ్వుతూ]

1118
00:57:36,333 --> 00:57:38,791
[తోపాటు పాడటం]
<i>♪ మీ బిడ్డను చేతితో తీసుకోండి ♪</i>

1119
00:57:40,125 --> 00:57:43,000
<i>♪ మరియు ఆమెను ఎత్తైన హ్యాండ్‌స్టాండ్ చేసేలా చేయండి ♪</i>

1120
00:57:45,375 --> 00:57:47,708
[తోపాటు పాడటం]
<i>♪ మరియు మీ బిడ్డను మడమ దగ్గరికి తీసుకెళ్లండి ♪</i>

1121
00:57:49,958 --> 00:57:52,333
<i>♪ మరియు మీకు అనిపించే తదుపరి పనిని చేయండి ♪</i>

1122
00:57:54,583 --> 00:57:59,000
<i>♪ మేము చాలా దశలో ఉన్నాము ♪</i>

1123
00:57:59,083 --> 00:58:02,791
<i>♪ మా డ్యాన్స్ హాల్ రోజుల్లో ♪</i>

1124
00:58:02,875 --> 00:58:08,666
<i>♪ మేము క్రేజ్‌తో చల్లగా ఉన్నాము ♪</i>

1125
00:58:08,750 --> 00:58:12,416
<i>♪ నేను, మీరు మరియు మాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ ♪</i>

1126
00:58:12,500 --> 00:58:14,708
<i>♪ నమ్మవచ్చు ♪</i>

1127
00:58:14,791 --> 00:58:15,916
- [నవ్వుతూ]
<i>- ♪ చేయండి ♪</i>

1128
00:58:16,000 --> 00:58:18,208
<i>♪ మరియు ఏది నిజమో భాగస్వామ్యం చేయండి, ఓహ్, నేను చెప్పాను ♪</i>

1129
00:58:20,208 --> 00:58:21,666
[నవ్వుతూ]

1130
00:58:21,750 --> 00:58:23,875
<i>♪ డ్యాన్స్ హాల్ డేస్, లవ్ ♪</i>

1131
00:58:23,958 --> 00:58:25,958
[నవ్వుతూ]

1132
00:58:27,750 --> 00:58:30,125
<i>♪ మీ బిడ్డను మణికట్టు పట్టుకోండి ♪</i>

1133
00:58:32,166 --> 00:58:35,000
<i>♪ మరియు ఆమె నోటిలో అమెథిస్ట్ ♪</i>

1134
00:58:36,958 --> 00:58:40,000
<i>♪ మరియు ఆమె దృష్టిలో, రెండు నీలమణి నీలం ♪</i>

1135
00:58:41,708 --> 00:58:43,875
<i>♪ మరియు మీకు ఆమె అవసరం మరియు ఆమెకు మీరు అవసరం ♪</i>

1136
00:58:46,333 --> 00:58:47,958
<i>♪ మరియు మీకు ఆమె అవసరం ♪</i>

1137
00:58:49,375 --> 00:58:50,851
<i>- ♪ మరియు ఆమెకు మీరు కావాలి ♪♪</i>
- [పాట ముగుస్తుంది]

1138
00:58:50,875 --> 00:58:52,875
[సున్నితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది]

1139
00:58:57,375 --> 00:59:00,333
మీరు ప్లే చేస్తున్న పాట అదే కదా
పియానోలో నా ఇంట్లో?

1140
00:59:00,416 --> 00:59:02,250
మ్మ్మ్మ్.

1141
00:59:02,333 --> 00:59:04,625
నాకు అది ఇష్టం. ఇది బాగుంది.

1142
00:59:04,708 --> 00:59:06,958
- అవునా?
- అవును.

1143
00:59:08,791 --> 00:59:11,000
మీరు ఎప్పుడూ గిటార్ వాయించారా?

1144
00:59:11,083 --> 00:59:12,875
నం.

1145
00:59:12,958 --> 00:59:15,838
- నేను బ్యాండ్‌ని ప్రారంభించే ముందు వాయిద్యం ఎలా వాయించాలో నాకు తెలియదు.
- ఎమ్.

1146
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
ఇది అవసరం లేదని వారు మాకు చెప్పారు.

1147
00:59:18,791 --> 00:59:20,750
[స్నికర్స్]

1148
00:59:20,833 --> 00:59:21,875
అవును.

1149
00:59:23,250 --> 00:59:24,416
మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

1150
00:59:24,500 --> 00:59:26,333
మ్మ్మ్మ్.

1151
00:59:26,416 --> 00:59:29,333
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

1152
00:59:29,416 --> 00:59:31,500
నా లేబుల్ అధిపతి నన్ను పిలుస్తాడు.

1153
00:59:32,750 --> 00:59:37,458
మరియు అతను ప్రధాన గాయకుడు అని చెప్పారు
నాకు ఇష్టమైన బ్యాండ్

1154
00:59:37,541 --> 00:59:38,916
నన్ను కలవాలనుకుంటున్నాడు.

1155
00:59:40,000 --> 00:59:41,291
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1156
00:59:41,375 --> 00:59:43,041
బహుశా మేము దానిని కొట్టేస్తాము,

1157
00:59:43,125 --> 00:59:45,458
ఒక పాటను రికార్డ్ చేయండి.

1158
00:59:45,541 --> 00:59:48,375
మరియు నేను అక్కడికి చేరుకున్నాను,

1159
00:59:48,458 --> 00:59:52,083
మరియు అది అతని పదేళ్ల కుమార్తె
పుట్టినరోజు పార్టీ.

1160
00:59:53,250 --> 00:59:55,690
మరియు నేను ఆమెతో చిత్రాలు తీయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
మరియు ఆమె స్నేహితులందరూ.

1161
01:00:00,208 --> 01:00:02,291
అదే నా జీవితంలో పెద్ద భయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1162
01:00:05,458 --> 01:00:06,666
నేను ఒక జోక్ అని.

1163
01:00:06,750 --> 01:00:09,083
మీరు జోక్ కాదు.

1164
01:00:16,500 --> 01:00:18,666
మీరు జోక్ కాదు.

1165
01:00:22,166 --> 01:00:25,708
[గిటార్ ప్లే చేస్తూ సున్నితమైన సంగీతం]

1166
01:00:28,375 --> 01:00:30,791
[హేస్, నిశ్శబ్దంగా] <i>♪ దీనికి చాలా సమయం పట్టింది ♪</i>

1167
01:00:30,875 --> 01:00:34,666
<i>♪ చెప్పడానికి చాలా సమయం పట్టింది ♪</i>

1168
01:00:36,250 --> 01:00:38,250
[హేస్ సంగీతానికి హమ్మింగ్]

1169
01:00:40,208 --> 01:00:45,333
<i>♪ ఆఫ్ ది మూన్ మరియు నేను కొట్టాను
రాయి వంటి నేల</i>et ♪

1170
01:00:45,416 --> 01:00:49,666
<i>♪ మీరు నాకు చెప్పగలరా,
ఓహ్, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? ♪</i>

1171
01:00:49,750 --> 01:00:54,000
<i>♪ మీరు నాకు చెప్పగలరా, ఓహ్,
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? ♪</i>

1172
01:00:54,083 --> 01:00:59,041
<i>♪ మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు,
మీరు ♪♪</i>పై ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు

1173
01:01:00,833 --> 01:01:02,416
ఉదయం.

1174
01:01:03,500 --> 01:01:04,833
ఉదయం.

1175
01:01:04,916 --> 01:01:07,916
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను మీ కార్డిగాన్ అరువు తీసుకున్నాను అని.

1176
01:01:08,000 --> 01:01:10,541
ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే. నేను తిరిగి ఇస్తాను.

1177
01:01:10,625 --> 01:01:13,833
- ఓహ్, ఇక్కడ ఫిర్యాదులు లేవు.
- సరే. తనిఖీ చేస్తోంది.

1178
01:01:23,291 --> 01:01:26,875
నేను ఈ మధ్యాహ్నం బయలుదేరుతున్నాను
నా పర్యటన యొక్క యూరోపియన్ లెగ్‌కి వెళ్లడానికి.

1179
01:01:26,958 --> 01:01:29,833
చింతించకు. నేను మీ జుట్టు నుండి బయటపడతాను
మీకు తెలియకముందే.

1180
01:01:29,916 --> 01:01:31,596
మరియు నేను నిజంగా ఆశించాను
నువ్వు నాతో వస్తావు.

1181
01:01:35,375 --> 01:01:37,500
నేను అలా చేయలేనని నీకు తెలుసు.

1182
01:01:37,583 --> 01:01:38,625
ఎందుకు కాదు?

1183
01:01:38,708 --> 01:01:41,333
[నిట్టూర్పు] ఇజ్జీ.

1184
01:01:42,458 --> 01:01:45,208
- మరియు నేను అనుకోను ...
- ఆమె వేసవి అంతా శిబిరంలో ఉంటుంది.

1185
01:01:47,375 --> 01:01:49,916
గ్యాలరీ, నేను-నేను చేయవలసింది,
మీకు తెలుసా, పని ...

1186
01:01:50,000 --> 01:01:53,250
నేను అక్షరాలా అన్ని కళలను కొన్నాను
మీ గ్యాలరీలో, కాబట్టి, నా ఉద్దేశ్యం...

1187
01:01:54,750 --> 01:01:58,958
[నవ్వుతూ] మీ కళాకారులకు అవసరం లేదు
కొంత కళ చేయడానికి మరికొంత సమయం?

1188
01:02:00,916 --> 01:02:03,041
నా దగ్గర బట్టలు లేవు.

1189
01:02:03,125 --> 01:02:04,809
- నాకు స్టైలిస్ట్‌ల సైన్యం ఉంది, సైన్యం ఉంది.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1190
01:02:04,833 --> 01:02:06,101
నీకు అర్థం కాలేదు.
నీకు అర్థం కాలేదు.

1191
01:02:06,125 --> 01:02:08,708
నేను తగినంత లోదుస్తులను తీసుకురాలేదు.

1192
01:02:08,791 --> 01:02:11,416
- సరే, మనం టార్గెట్‌కి వెళ్లవచ్చు.
- [స్నికర్స్]

1193
01:02:11,500 --> 01:02:13,460
- మరియు మేము మగ్గం యొక్క కొన్ని పండ్లను పొందుతాము.
- [నవ్వుతూ]

1194
01:02:13,541 --> 01:02:14,976
- అదే మీరు ధరిస్తారు, సరియైనదా? మగ్గాల పండు?
- ధన్యవాదాలు.

1195
01:02:15,000 --> 01:02:16,833
అవును, అవును, అవును, ఖచ్చితంగా.

1196
01:02:16,916 --> 01:02:18,916
- ధన్యవాదాలు. ఉత్తమమైనది మాత్రమే.
- కాబట్టి...

1197
01:02:20,291 --> 01:02:23,250
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు నిజమైన సెలవు తీసుకున్నారా?

1198
01:02:24,708 --> 01:02:26,708
ప్రజలు ఏమి చెబుతారు?

1199
01:02:32,458 --> 01:02:34,375
వాళ్ళు ఏం చెప్పినా నేను పట్టించుకోను.

1200
01:02:38,375 --> 01:02:43,083
మరియు అధ్వాన్నంగా చెత్తగా వస్తుంది,
నువ్వే నావని అంటాం...

1201
01:02:43,166 --> 01:02:46,291
అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ఆర్ట్ కన్సల్టెంట్.

1202
01:02:49,583 --> 01:02:51,125
ప్రతి ఒక్కరికి రహస్యాలు ఉంటాయి.

1203
01:02:52,833 --> 01:02:55,833
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

1204
01:02:55,916 --> 01:02:57,916
- [జెట్ ఇంజిన్ గిరగిరా]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1205
01:02:59,041 --> 01:03:00,583
[సోలెన్ నవ్వుతుంది]

1206
01:03:00,666 --> 01:03:02,666
[సజీవ కబుర్లు, నవ్వు]

1207
01:03:04,625 --> 01:03:06,750
- [హేస్] హాయ్, జీన్.
- [గొంతు క్లియర్]

1208
01:03:11,583 --> 01:03:14,125
హే, అందరూ, ఇది సోలెన్.

1209
01:03:14,208 --> 01:03:16,125
- ఆమె నా ఆర్ట్ కన్సల్టెంట్.
- హాయ్.

1210
01:03:16,208 --> 01:03:17,625
హాయ్.

1211
01:03:17,708 --> 01:03:19,208
ఆర్ట్ కన్సల్టెంట్?

1212
01:03:19,291 --> 01:03:20,708
- సరే.
- సరే.

1213
01:03:23,625 --> 01:03:25,166
- హాయ్.
- హాయ్.

1214
01:03:34,458 --> 01:03:36,458
♪ ♪

1215
01:03:40,625 --> 01:03:43,145
- [సమూహం అరుపులు, హర్షధ్వానాలు]
- [మూడీ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1216
01:03:57,250 --> 01:03:58,892
- రండి. మనం వెళ్ళాలి.
- అయ్యో, ఒక కాలు విరిగింది. ఓహ్.

1217
01:03:58,916 --> 01:04:00,392
- సరే, ఇది మీ కోసమే. చెవులు.
- ధన్యవాదాలు.

1218
01:04:00,416 --> 01:04:01,875
- హేస్.
- మరియు, ఉహ్, మరియు అక్కడ ...

1219
01:04:01,958 --> 01:04:03,166
ధన్యవాదాలు. సరే.

1220
01:04:04,250 --> 01:04:07,458
- [ఉల్లాసమైన పాప్ సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది]
- [సమూహం అరుపులు, హర్షధ్వానాలు]

1221
01:04:09,791 --> 01:04:11,875
ఏమైంది?

1222
01:04:11,958 --> 01:04:15,125
<i>- ♪ రోజులో మరిన్ని గంటలు కావాలి ♪
- ♪ రోజు ♪</i>

1223
01:04:15,208 --> 01:04:16,416
<i>♪ మీ నడుముపై ఫోకస్ చేయడం ♪</i>

1224
01:04:16,500 --> 01:04:20,458
<i>♪ నేను మీ కోసం చాలా శక్తిని పొందాను ♪</i>

1225
01:04:20,541 --> 01:04:23,500
<i>- ♪ మీ సమయం కోసం మరిన్ని నిమిషాలు కావాలి ♪
- ♪ సమయం ♪</i>

1226
01:04:23,583 --> 01:04:25,375
<i>♪ నేను మీ తెగగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1227
01:04:25,458 --> 01:04:28,750
<i>♪ కాబట్టి నేను మా ఇద్దరికీ ఇద్దరికీ గదిని ఇచ్చాను ♪</i>

1228
01:04:28,833 --> 01:04:34,041
<i>♪ మీరు ఒక కళాఖండం ♪</i>

1229
01:04:34,125 --> 01:04:37,583
<i>♪ అది మనం జరుపుకోవాల్సిన విషయం ♪</i>

1230
01:04:37,666 --> 01:04:40,958
<i>♪ మీరు ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్లరని నాకు చెప్పండి ♪</i>

1231
01:04:41,041 --> 01:04:42,625
చాలా అద్భుతంగా ఉంది, అవునా?

1232
01:04:42,708 --> 01:04:47,208
<i>♪ 'నేను ప్రతిరోజూ ఆలోచిస్తున్నాను,
ay, ay, ay ♪</i>

1233
01:04:47,291 --> 01:04:51,291
<i>♪ ఓహ్-వీ, మీరు హైలైట్,
హైలైట్, సందేహం లేదు ♪</i>

1234
01:04:51,375 --> 01:04:55,750
<i>♪ చంద్రకాంతిలో నన్ను తాకండి,
వెన్నెల, నేను డౌన్ ♪</i>లో ఉన్నాను

1235
01:04:55,833 --> 01:05:00,166
<i>♪ మీ పెదవులతో నన్ను మేల్కొలపండి,
నా నోటిపై పెదవులు ♪</i>

1236
01:05:00,250 --> 01:05:01,875
- [నవ్వుతూ]
<i>- ♪ మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు ♪</i>

1237
01:05:01,958 --> 01:05:04,375
<i>♪ రుచిని ప్రేమించడం ♪</i>

1238
01:05:04,458 --> 01:05:06,333
<i>- ♪ ఎప్పుడైనా మేము రోడ్డు మీద ఉన్నాము ♪
- ♪ రోడ్ ♪</i>

1239
01:05:06,416 --> 01:05:08,291
<i>♪ ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు చెప్పండి ♪</i>

1240
01:05:08,375 --> 01:05:11,958
<i>♪ నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు ముందుగా అక్కడికి చేరుకోండి ♪</i>

1241
01:05:12,041 --> 01:05:15,416
<i>- ♪ నాకు ప్లేట్‌లో డిన్నర్ వచ్చింది ♪
- ♪ ప్లేట్ ♪</i>

1242
01:05:15,500 --> 01:05:16,750
<i>♪ ఇది వేచి ఉండాలి ♪</i>

1243
01:05:16,833 --> 01:05:20,750
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను వెళ్తున్నాను
నేరుగా నా డెజర్ట్ కోసం ♪</i>

1244
01:05:20,833 --> 01:05:25,833
<i>♪ మీరు ఒక కళాఖండం ♪</i>

1245
01:05:25,916 --> 01:05:29,291
<i>♪ అది మనం జరుపుకోవాల్సిన విషయం ♪</i>

1246
01:05:29,375 --> 01:05:34,166
<i>♪ మీరు ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్లరని నాకు చెప్పండి ♪</i>

1247
01:05:34,250 --> 01:05:38,916
<i>♪ 'నేను ప్రతిరోజూ ఆలోచిస్తున్నాను,
ay, ay, ay...</i>

1248
01:05:39,000 --> 01:05:41,291
[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

1249
01:05:43,208 --> 01:05:44,351
- ఇజ్జీ?
- [ఇజ్జీ, ఫోన్ ద్వారా] <i>హే, అమ్మ.</i>

1250
01:05:44,375 --> 01:05:45,875
మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఏమైంది?

1251
01:05:45,958 --> 01:05:49,583
ఓహ్, నేను, ఉహ్, నేను... నేను-నేను బాగున్నాను.
[నోరు] ధన్యవాదాలు.

1252
01:05:49,666 --> 01:05:52,291
అవును, నేను, ఉహ్, నేను చేస్తున్నాను
కొన్ని, ఉహ్, ప్రయాణం.

1253
01:05:52,375 --> 01:05:53,583
ఓహ్, ఎక్కడ?

1254
01:05:53,666 --> 01:05:57,125
నేను, ఉహ్, నేను-నేను అన్ని చోట్ల ఉన్నాను.
[నవ్వులు]

1255
01:05:57,208 --> 01:05:58,500
<i>రండి. నేను, తెలుసుకోవాలి.</i>

1256
01:05:58,583 --> 01:06:00,375
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అవునా?

1257
01:06:00,458 --> 01:06:04,041
<i>- అది ఎవరు?</i>
- ఇది-ఇది-ఇది, ఉహ్, నా కొత్త క్లయింట్.

1258
01:06:04,125 --> 01:06:06,059
- ఓహ్, మై గాడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అతను గ్యాలరీలోకి వచ్చాడు,

1259
01:06:06,083 --> 01:06:07,851
మరియు అతను వస్తువులను ఇష్టపడ్డాడు,
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము చుట్టూ ప్రయాణిస్తున్నాము.

1260
01:06:07,875 --> 01:06:09,625
ఏది ఏమైనా మ్యూజికల్ గురించి చెప్పండి.

1261
01:06:09,708 --> 01:06:12,458
<i>♪ ఓహ్-వీ,
మీరు హైలైట్, హైలైట్ ♪</i>

1262
01:06:12,541 --> 01:06:14,541
<i>- ♪ సందేహం లేదు ♪
- ♪ సందేహం లేదు ♪</i>

1263
01:06:14,625 --> 01:06:15,976
- [నవ్వుతూ]
<i>- ♪ చంద్రకాంతిలో నన్ను తాకండి ♪</i>

1264
01:06:16,000 --> 01:06:17,375
<i>♪ మూన్‌లైట్, నేను డౌన్ అయ్యాను ♪</i>

1265
01:06:17,458 --> 01:06:22,291
<i>♪ మీ పెదవులతో నన్ను మేల్కొలపండి,
నా నోటిపై పెదవులు...</i>

1266
01:06:22,375 --> 01:06:25,083
- ఇజ్జీ గురించి ఏమిటి?
- నేను ఇంకా ఆమెకు చెప్పలేదు.

1267
01:06:26,875 --> 01:06:29,642
మీరు చుట్టూ జెట్-సెట్టింగ్ చేయడానికి సిగ్గుపడుతున్నారు
24 ఏళ్ల పాప్ స్టార్ ఉన్న ప్రపంచం?

1268
01:06:29,666 --> 01:06:30,791
ఎందుకంటే అది... బాగానే ఉంది.

1269
01:06:30,875 --> 01:06:32,059
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
లేదు, బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.

1270
01:06:32,083 --> 01:06:34,666
నాకు కేవలం 15 నిమిషాలు మాత్రమే లభిస్తాయి
ప్రతి వారం ఆమెతో మాట్లాడటానికి,

1271
01:06:34,750 --> 01:06:36,625
మరియు చాలా క్యాంపు డ్రామా ఉంది.

1272
01:06:36,708 --> 01:06:41,708
<i>♪ మీరు ఒక కళాఖండం ♪</i>

1273
01:06:41,791 --> 01:06:46,750
<i>♪ నేను దూరంగా ఉండలేకపోతున్నాను ♪</i>

1274
01:06:46,833 --> 01:06:48,125
<i>♪ మీరు ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్లరని నాకు చెప్పండి ♪</i>

1275
01:06:48,208 --> 01:06:52,416
<i>♪ 'రోజంతా నువ్వు నా మదిలో ఉన్నావు,
ay, ay, ay ♪</i>

1276
01:06:52,500 --> 01:06:56,916
<i>♪ ఓహ్-వీ, మీరు హైలైట్,
హైలైట్, సందేహం లేదు ♪</i>

1277
01:06:57,000 --> 01:07:01,083
<i>♪ చంద్రకాంతిలో నన్ను తాకండి,
వెన్నెల, నేను డౌన్ ♪</i>లో ఉన్నాను

1278
01:07:01,166 --> 01:07:05,708
<i>♪ మీ పెదవులతో నన్ను మేల్కొలపండి,
నా నోటిపై పెదవులు ♪</i>

1279
01:07:05,791 --> 01:07:10,083
<i>♪ మీరు నాకు రుచిని ఇష్టపడేలా చేసారు ♪</i>

1280
01:07:10,166 --> 01:07:11,666
<i>♪ ఓహ్-వీ, మీరు హైలైట్ ♪</i>

1281
01:07:11,750 --> 01:07:14,166
<i>- ♪ హైలైట్, సందేహం లేదు ♪
- ♪ సందేహం లేదు ♪</i>

1282
01:07:14,250 --> 01:07:18,458
<i>♪ చంద్రకాంతిలో నన్ను తాకండి,
వెన్నెల, నేను డౌన్ ♪</i>లో ఉన్నాను

1283
01:07:18,541 --> 01:07:23,083
<i>♪ మీ పెదవులతో నన్ను మేల్కొలపండి,
నా నోటిపై పెదవులు, బిడ్డ ♪</i>

1284
01:07:23,166 --> 01:07:27,458
<i>♪ మీరు నాకు రుచిని నచ్చేలా చేసారు ♪♪</i>

1285
01:07:27,541 --> 01:07:29,583
- [పాట ముగుస్తుంది]
- [ప్రజల ఉత్సాహం]

1286
01:07:38,000 --> 01:07:39,875
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]

1287
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
మీకు మంచి సమయం ఉందా?

1288
01:07:42,291 --> 01:07:43,666
<i>Oui.</i>

1289
01:07:44,916 --> 01:07:46,750
[నవ్వులు, తడబడులు]

1290
01:07:46,833 --> 01:07:48,416
[కెమెరా నిశ్శబ్దంగా క్లిక్ చేస్తుంది]

1291
01:07:53,875 --> 01:07:55,791
అదీ నిర్లక్ష్యమే.

1292
01:07:55,875 --> 01:07:56,958
మేము పారిస్‌లో ఉన్నాము.

1293
01:07:57,041 --> 01:07:58,333
ఇది ఇప్పటికీ నిర్లక్ష్యంగా ఉంది.

1294
01:07:58,416 --> 01:08:00,458
ఇది ఇప్పటికీ పారిస్.

1295
01:08:01,833 --> 01:08:02,916
[కెమెరా నిశ్శబ్దంగా క్లిక్ చేస్తుంది]

1296
01:08:03,916 --> 01:08:08,666
మాకు సుదీర్ఘ వారాంతం రాబోతోంది,
మరియు రోరే మరియు సైమన్ ఇబిజాకు వెళ్తున్నారు,

1297
01:08:08,750 --> 01:08:13,708
కానీ ఆలీ మరియు నేను ఈ అద్భుతమైన దానిని అద్దెకు తీసుకున్నాము
ఫ్రాన్స్ యొక్క దక్షిణాన ఇల్లు.

1298
01:08:13,791 --> 01:08:17,416
ప్రశాంతంగా... నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

1299
01:08:19,333 --> 01:08:22,791
- మరియు మనం చాలా ఆనందించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.
- [నవ్వులు]

1300
01:08:22,875 --> 01:08:23,916
[కెమెరా నిశ్శబ్దంగా క్లిక్ చేస్తుంది]

1301
01:08:24,000 --> 01:08:26,333
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1302
01:08:26,416 --> 01:08:27,666
[Solène] సరే, పట్టుకోండి.

1303
01:08:32,208 --> 01:08:34,208
♪ ♪

1304
01:08:42,041 --> 01:08:44,041
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1305
01:09:00,125 --> 01:09:02,750
♪ ♪

1306
01:09:02,833 --> 01:09:04,750
[కీబోర్డ్‌లో జోడీ టైపింగ్]

1307
01:09:07,125 --> 01:09:09,125
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే వ్యక్తి]

1308
01:09:09,208 --> 01:09:11,208
[♪ జీన్ చెర్హాల్: "వోయిలా"]

1309
01:09:12,875 --> 01:09:14,333
ఆహ్. ఓహ్.

1310
01:09:14,416 --> 01:09:16,416
- వావ్.
- [సోలెన్ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతున్నారు]

1311
01:09:17,750 --> 01:09:19,990
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం, ఉత్తేజిత కబుర్లు]
- [పాట ఫ్రెంచ్‌లో కొనసాగుతుంది]

1312
01:09:23,666 --> 01:09:25,666
[సరదాగా అరుస్తూ]

1313
01:09:25,750 --> 01:09:27,958
[ఇతరులు మూలుగుతూ, నవ్వుతున్నారు]

1314
01:09:43,250 --> 01:09:45,666
♪ ♪

1315
01:09:51,708 --> 01:09:52,875
[నిట్టూర్పు] సరే.

1316
01:09:57,666 --> 01:09:58,750
[నిట్టూర్పులు]

1317
01:10:02,750 --> 01:10:03,750
[పాట ముగుస్తుంది]

1318
01:10:05,541 --> 01:10:07,791
- ఓ.
- ఇది అంత్యక్రియనా?

1319
01:10:07,875 --> 01:10:08,875
హాయ్.

1320
01:10:08,958 --> 01:10:10,875
- హాయ్.
- హాయ్.

1321
01:10:10,958 --> 01:10:13,250
ఇది హేస్ కుర్చీనా?

1322
01:10:13,333 --> 01:10:14,458
- అవును.
- అవును.

1323
01:10:14,541 --> 01:10:16,500
[సోలెన్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

1324
01:10:16,583 --> 01:10:17,666
[నవ్వులు]

1325
01:10:17,750 --> 01:10:21,291
కుటుంబ చరిత్ర, ఉహ్, చర్మ క్యాన్సర్.

1326
01:10:21,375 --> 01:10:22,458
ఆహ్.

1327
01:10:25,625 --> 01:10:27,750
కాబట్టి, మీరు పర్యటనలో సరదాగా ఉన్నారా?

1328
01:10:27,833 --> 01:10:30,666
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఓహ్, అవును. - అవును. సరదాగా ఉంది.

1329
01:10:30,750 --> 01:10:34,416
షార్లెట్, ఎంత కాలం ఉంది
మీరు మరియు ఆలీ డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

1330
01:10:34,500 --> 01:10:36,208
డేటింగ్?

1331
01:10:36,291 --> 01:10:37,541
[నవ్వులు]

1332
01:10:37,625 --> 01:10:39,500
మేము కాసేపు తిరుగుతున్నాము.

1333
01:10:41,333 --> 01:10:42,851
నాకు పాప్సికల్స్ వస్తున్నాయి. మీకు కొంత కావాలా?

1334
01:10:42,875 --> 01:10:44,708
- ఓహ్, అవును.
- అవును. - సరే, ఒకటి, రెండు.

1335
01:10:44,791 --> 01:10:46,833
- మీకు ఒకటి కావాలా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

1336
01:10:46,916 --> 01:10:49,208
సరే.

1337
01:10:49,291 --> 01:10:50,500
వేచి ఉండండి, నాకు ఒకటి పంపండి.

1338
01:10:50,583 --> 01:10:51,892
- హే.
- ఓహ్, మై గాడ్, ఇది చూడు. - హలో.

1339
01:10:51,916 --> 01:10:55,500
నన్ను క్షమించు. కాబట్టి క్షమించండి.

1340
01:10:56,583 --> 01:10:57,958
- హాయ్.
- హే.

1341
01:10:59,125 --> 01:11:01,500
- కొంత గది ఇవ్వాలా?
- దయచేసి కొంత గదిని ఏర్పాటు చేయండి.

1342
01:11:01,583 --> 01:11:03,958
[నిట్టూర్పు]

1343
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
[షార్లెట్] హలో.

1344
01:11:06,458 --> 01:11:08,041
- హాయ్.
- హాయ్.

1345
01:11:09,916 --> 01:11:12,166
- [హేస్, నిట్టూర్పులు] దయచేసి నన్ను వేడి చేయండి.
- [నవ్వుతూ]

1346
01:11:12,250 --> 01:11:14,250
- సరే. [నవ్వులు]
- నేను పూర్తి చేసాను.

1347
01:11:14,333 --> 01:11:16,250
ఈ ప్రదేశం అపురూపమైనది.

1348
01:11:16,333 --> 01:11:17,892
నేను చేస్తూనే ఉంటాను
వారాంతమంతా ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

1349
01:11:17,916 --> 01:11:19,875
ఆటోగ్రాఫ్‌పై సంతకం చేయవద్దు, ట్వీట్ రాయండి.

1350
01:11:21,208 --> 01:11:22,728
కాబట్టి, మీకు ఆర్ట్ గ్యాలరీ ఉందని ఒల్లీ చెప్పారు?

1351
01:11:22,791 --> 01:11:24,083
అవును, సిల్వర్ లేక్‌లో.

1352
01:11:24,166 --> 01:11:25,958
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1353
01:11:26,041 --> 01:11:28,375
- సోలెన్ ప్రతిభకు నిజమైన దృష్టిని కలిగి ఉంది.
- సందేహం లేదు.

1354
01:11:28,458 --> 01:11:30,125
నువ్వు కూడా అమ్మ అని విన్నాను.

1355
01:11:30,208 --> 01:11:31,458
అవును. అవును.

1356
01:11:31,541 --> 01:11:33,791
అయ్యో, నాకు ఇజ్జీ అనే కుమార్తె ఉంది.

1357
01:11:33,875 --> 01:11:35,333
ఆమె, ఉమ్, 16.

1358
01:11:35,416 --> 01:11:37,750
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ఆమె పాఠశాలకు ఎక్కడికి వెళుతుంది?

1359
01:11:37,833 --> 01:11:40,333
అయ్యో, ఆమె తన జూనియర్ సంవత్సరాన్ని పూర్తి చేసింది
క్యాంప్‌బెల్ హాల్‌లో.

1360
01:11:40,416 --> 01:11:41,833
[అంబర్] ఓహ్, మై గాడ్.

1361
01:11:41,916 --> 01:11:44,250
నాకు గ్రాడ్యుయేట్ అయిన ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
రెండు సంవత్సరాల క్రితం క్యాంప్‌బెల్ హాల్.

1362
01:11:44,333 --> 01:11:45,892
అది పిచ్చి. ఆమెకు ఆమె తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1363
01:11:45,916 --> 01:11:48,083
[నవ్వు]

1364
01:11:48,166 --> 01:11:50,791
ఇప్పుడు, అది ఉల్లాసంగా ఉంది.

1365
01:11:50,875 --> 01:11:53,916
షార్లెట్, వా... అమ్మో, నువ్వు ఏం చేస్తావు?

1366
01:11:54,000 --> 01:11:55,666
నేను కాలేజీలో ఉన్నాను.

1367
01:11:55,750 --> 01:11:59,416
నేను ఒక సంవత్సరం సెలవు తీసుకుంటున్నాను
మీకు తెలుసా, ప్రయాణం.

1368
01:11:59,500 --> 01:12:01,958
షార్లెట్ నిరాడంబరంగా ఉంది.
సరే, ఆమె తెలివైనది.

1369
01:12:02,041 --> 01:12:03,559
ఆమె పది రకాల భాషల్లో మాట్లాడుతుంది,

1370
01:12:03,583 --> 01:12:05,708
మరియు ఆమె అద్భుతమైన నర్తకి.

1371
01:12:05,791 --> 01:12:08,333
[ఆలివర్] రోరే ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మరియు సైమన్ చేస్తున్నారు.

1372
01:12:08,416 --> 01:12:13,250
సైమన్, ఎన్ని మోడల్స్
ప్రస్తుతం మీతో ఉన్నారా? [నవ్వులు]

1373
01:12:13,333 --> 01:12:15,226
మేము చేయవలసి ఉంటుంది
ఏదో కొంచెం కొంటెగా

1374
01:12:15,250 --> 01:12:16,601
మేము మరింత సరదాగా ఉన్నామని నిరూపించడానికి.

1375
01:12:16,625 --> 01:12:19,041
- ఆర్గీస్ ఇప్పటికీ ఒక విషయం, సరియైనదా?
- [షార్లెట్ నవ్వుతుంది]

1376
01:12:19,125 --> 01:12:20,726
- ఆలీ, దయచేసి మీరు చేయలేరా?
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

1377
01:12:20,750 --> 01:12:23,916
ఇప్పుడు మీరు సోలెన్‌తో ఉన్నారు,
నువ్వు మధ్య వయస్కుడిలా ఉన్నావు.

1378
01:12:24,000 --> 01:12:26,916
మీకు తెలుసా, మీరు కనిపించకముందే,
అతను అసలు పాప్ స్టార్ లాగా ప్రవర్తించాడు.

1379
01:12:27,000 --> 01:12:29,916
నువ్వే ప్రతి మాట అంటున్నావా
అది మీ తలపైకి వస్తుంది?

1380
01:12:30,000 --> 01:12:31,750
- [నవ్వులు]
- [ప్రియా] పాప్సికల్స్.

1381
01:12:33,000 --> 01:12:34,666
రండి, అబ్బాయిలు.

1382
01:12:36,541 --> 01:12:40,541
సోలెన్, మీరు అబ్బాయిలు ఎలా కలుసుకున్నారు?
కథేంటో తెలియాలి.

1383
01:12:40,625 --> 01:12:43,250
అయ్యో, మేము కోచెల్లాలో కలుసుకున్నాము.

1384
01:12:43,333 --> 01:12:45,653
- నిజానికి, ఇది ఆగస్ట్ మూన్ మీట్ అండ్ గ్రీట్‌లో జరిగింది.
- అవును.

1385
01:12:45,708 --> 01:12:48,000
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు మూన్ హెడ్.

1386
01:12:48,083 --> 01:12:49,791
- [హేస్] లేదు, లేదు.
- చాలా అందంగా ఉంది.

1387
01:12:49,875 --> 01:12:51,625
నిజానికి ఇదొక పిచ్చి కథ.

1388
01:12:51,708 --> 01:12:54,083
- అయ్యో, ఆమె అక్కడ ఉండకూడదు.
- [నవ్వులు]

1389
01:12:54,166 --> 01:12:56,291
ఆపై ఆమె,
మరియు ఆమె తన కుమార్తెతో ఉంది.

1390
01:12:56,375 --> 01:12:59,583
అవును, అవును.
లేదు, మేము-మనం, ఉహ్, మేము అనుకోకుండా కలుసుకున్నాము.

1391
01:12:59,666 --> 01:13:00,750
[హేస్] ప్రమాదవశాత్తు, అవును.

1392
01:13:00,833 --> 01:13:01,916
నా ట్రైలర్‌లో.

1393
01:13:02,000 --> 01:13:05,416
ఆపై హేస్, మీకు తెలుసా, నిజంగా పెరిగింది
అతను నాకు ఒక పాటను అంకితం చేసినప్పుడు.

1394
01:13:05,500 --> 01:13:07,041
"దగ్గరగా"?

1395
01:13:07,125 --> 01:13:09,583
- అవును.
- వాస్తవానికి అది ఒకటి.

1396
01:13:09,666 --> 01:13:12,958
- [నవ్వులు]
- [ఆలివర్] మనలో ఒకరికి ఒక అమ్మాయి దొరికినప్పుడు మేము అలా చేస్తాము,

1397
01:13:13,041 --> 01:13:15,375
- లేదా హేస్ విషయంలో, ఒక స్త్రీ, అందమైనది.
- [నవ్వు]

1398
01:13:15,458 --> 01:13:18,416
మేము సెట్ జాబితాను మార్చినట్లు నటిస్తాము
చివరి నిమిషంలో.

1399
01:13:18,500 --> 01:13:21,250
- ఇది కొంచెం.
- ఇది కొంచెం. కుడి.

1400
01:13:21,333 --> 01:13:22,684
- [అంబర్] ఓహ్, మై గాడ్, వేచి ఉండండి. ఓహ్, వేచి ఉండండి.
- [నవ్వు]

1401
01:13:22,708 --> 01:13:24,434
అతను ఎప్పుడు చేసాడో మీకు గుర్తుందా
ఆ స్వీడిష్ నటి కోసం

1402
01:13:24,458 --> 01:13:25,916
అతనితో ఎవరు ప్రేమలో ఉన్నారు?

1403
01:13:26,000 --> 01:13:27,392
- హేస్ మీకు చెప్పాడు, కాదా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1404
01:13:27,416 --> 01:13:29,458
- హన్నా. అది హన్నా, హేస్ కాదా?
- ఓహ్, మై గాడ్.

1405
01:13:29,541 --> 01:13:30,701
పేద హన్నా. ఆమె నిమగ్నమైపోయింది.

1406
01:13:30,750 --> 01:13:32,916
[నవ్వుతూ] నా ఉద్దేశ్యం,
అతను చేసాడో లేదో మీరు ఊహించగలరా?

1407
01:13:33,000 --> 01:13:34,541
అలా ఇబ్బంది పెడతారు.

1408
01:13:34,625 --> 01:13:35,892
[షార్లెట్] ఆమె ఇప్పుడే కనిపిస్తూనే ఉంది.

1409
01:13:35,916 --> 01:13:39,166
మేము ఆమెను వదులుకోలేకపోయాము ఎందుకంటే ఆమె,
వంటి, స్వీడన్ లేదా ఏదో ప్రసిద్ధి.

1410
01:13:39,250 --> 01:13:40,833
[అంబర్] ఆమె 33 ఏళ్ల వయస్సులో ఉంది మరియు క్లూలెస్.

1411
01:13:40,916 --> 01:13:42,583
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

1412
01:13:42,666 --> 01:13:44,916
- ఓహ్, షూట్, నేను నా, ఉమ్, విషయం మర్చిపోయాను.
- నన్ను అనుమతించు ...

1413
01:13:45,000 --> 01:13:47,750
నాకు అది కావాలి. కాబట్టి నన్ను క్షమించండి.
క్షమించండి. కేవలం పట్టుకోవలసి వచ్చింది.

1414
01:13:47,833 --> 01:13:49,375
పాప్సికల్‌లను ఆస్వాదించండి.

1415
01:13:49,458 --> 01:13:51,541
- బై.
- బై. - కలుద్దాం.

1416
01:13:53,916 --> 01:13:55,291
ఎందుకు అలా చేసావు?

1417
01:13:55,375 --> 01:13:56,500
[హేస్‌ని అనుకరిస్తుంది] ఏమి చేయాలి?

1418
01:13:56,583 --> 01:13:58,375
[షార్లెట్ నవ్వుతుంది]

1419
01:14:07,958 --> 01:14:09,166
ఆలీ గురించి నన్ను క్షమించండి.

1420
01:14:09,250 --> 01:14:11,166
- అతను ఒక ...
- బాగానే ఉంది.

1421
01:14:12,708 --> 01:14:15,083
అతను తన 20 ఏళ్ల వ్యక్తి.

1422
01:14:15,166 --> 01:14:16,375
దాని అర్థం ఏమిటి?

1423
01:14:16,458 --> 01:14:17,934
అంటే నేను ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

1424
01:14:17,958 --> 01:14:20,541
- హే, సోల్, మనం కొంచెం కొట్టవచ్చా...
- ఇది మీరు కాదు.

1425
01:14:20,625 --> 01:14:22,083
ఇది నేనే.

1426
01:14:22,166 --> 01:14:25,416
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు,

1427
01:14:25,500 --> 01:14:27,458
మరియు నేను మీ ఫక్-బాయ్ కదలికకు పడిపోయాను.

1428
01:14:27,541 --> 01:14:28,833
40 మరియు క్లూలెస్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1429
01:14:28,916 --> 01:14:30,958
నన్ను నేను వివరించగలనా? ఇది స్టుపిడ్.

1430
01:14:31,041 --> 01:14:32,726
- నేను మిమ్మల్ని ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- మరియు అది పనిచేసింది.

1431
01:14:32,750 --> 01:14:35,083
మరియు ఇది హన్నా కోసం కూడా పనిచేసింది. మంచి పని.

1432
01:14:35,166 --> 01:14:37,059
నన్ను క్షమించండి, ఇది మీకు చాలా షాకింగ్‌గా ఉందా
నేను ఇతర మహిళలతో పడుకున్నానా?

1433
01:14:37,083 --> 01:14:38,125
ఇతర వృద్ధ మహిళలు? నం.

1434
01:14:38,208 --> 01:14:41,083
- మీకు ఒక రకం ఉండటం కూడా మంచిది.
- నేను నిజానికి హన్నాను ఇష్టపడ్డాను.

1435
01:14:41,166 --> 01:14:42,517
- మీకు తెలుసా, హేస్?
- అది మీ వ్యాపారం కాదు.

1436
01:14:42,541 --> 01:14:45,666
నేను నీ ఆలోచనలో మునిగిపోయాను,
మరియు ఇది సరదాగా ఉంది, ఇది నిజంగా ఉంది,

1437
01:14:45,750 --> 01:14:48,166
- కానీ అది అంతం కావాలని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
- అది చేస్తుందా?

1438
01:14:48,250 --> 01:14:50,000
- అది ఏమిటి? నేను...
- ఇది ముగియాలి?

1439
01:14:50,083 --> 01:14:53,500
W-మాకు మరికొన్ని వారాల పర్యటన ఉంది,
అప్పుడు నేను L.A లో ఉంటాను.

1440
01:14:53,583 --> 01:14:57,416
అది నేను మాత్రమే అవుతుంది,
మరియు మేము సాధారణ వ్యక్తుల వలె సమావేశమవుతాము.

1441
01:14:57,500 --> 01:15:00,333
ఉమ్, అవును, ఇది నాకు పని చేయదు.

1442
01:15:00,416 --> 01:15:03,000
ఇది సరదాగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు అది లేదు.

1443
01:15:03,083 --> 01:15:04,875
సోలెన్, మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

1444
01:15:04,958 --> 01:15:09,083
నా బిడ్డ తండ్రి
ఒక సంవత్సరం నాతో అబద్ధం చెప్పాడు

1445
01:15:09,166 --> 01:15:10,833
మరియు అతని స్నేహితులందరికీ తెలుసు.

1446
01:15:10,916 --> 01:15:12,958
నాకు తప్ప అందరికీ తెలుసు.

1447
01:15:13,041 --> 01:15:16,541
అదే ఒక గట్ పంచ్
నేను మీ స్నేహితులతో కొలను వద్ద అనుభూతి చెందాను.

1448
01:15:16,625 --> 01:15:19,500
- నేను డేనియల్ కాదు.
- [నవ్వుతూ] నా కడుపుతో చెప్పు.

1449
01:15:19,583 --> 01:15:22,791
మీకు తెలుసా, అది ఏమిటో నాకు తెలుసు
మీరు చేస్తున్నది.

1450
01:15:22,875 --> 01:15:24,184
మీరు బెయిల్ ఇస్తున్నారు. నువ్వు పారిపోతున్నావు.

1451
01:15:24,208 --> 01:15:26,333
లేదు, నేను పారిపోను.

1452
01:15:26,416 --> 01:15:28,250
ఓహ్, మీరు పారిపోలేదా?

1453
01:15:28,333 --> 01:15:30,041
మీరు అక్షరాలా బ్యాగ్‌ని ప్యాక్ చేస్తున్నారు.

1454
01:15:30,125 --> 01:15:32,000
హేస్, ఇది కాదు
నాటకీయంగా ఉండాలి, సరేనా?

1455
01:15:32,083 --> 01:15:34,563
- ఇది ఏమిటో మా ఇద్దరికీ తెలుసు. బాగానే ఉంది.
- నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలంటే?

1456
01:15:34,625 --> 01:15:37,041
- వా... [నిట్టూర్పు]
- మొదటిసారిగా

1457
01:15:37,125 --> 01:15:39,791
ఎంత సేపు ఉంటుందో కూడా నాకు తెలియదు,
నేను-నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1458
01:15:39,875 --> 01:15:44,125
నా ఉద్దేశ్యం, సాధారణంగా, నేను తిమ్మిరి లేదా...

1459
01:15:44,208 --> 01:15:47,791
మీకు తెలుసా, నేను-నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను లేనప్పుడు ఏదో అనుభూతి.

1460
01:15:49,291 --> 01:15:50,625
కానీ నీతో,

1461
01:15:50,708 --> 01:15:54,708
నవ్వుతూ, నీతోనే ఉన్నాను,

1462
01:15:54,791 --> 01:15:58,166
రాత్రి నిన్ను పట్టుకొని, నా ఉద్దేశ్యం

1463
01:15:58,250 --> 01:15:59,833
ఇది నాకు ప్రపంచం అని అర్థం.

1464
01:15:59,916 --> 01:16:01,583
మరియు నేను సంగీతం రాస్తున్నాను.

1465
01:16:01,666 --> 01:16:05,000
దేవా, నేను ఇప్పుడు రాస్తున్న సంగీతం,
నేను-వాస్తవానికి నేను దాని గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు భావిస్తున్నాను,

1466
01:16:05,083 --> 01:16:07,500
కాబట్టి భూమిపై ఎందుకు
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకుంటున్నానా?

1467
01:16:14,125 --> 01:16:18,125
ఇక్కడే మీరు ఇలా అంటారు, "అఫ్ కోర్స్, హేస్,
నేను... నేను కూడా ఇందులో కొంత అనుభూతి చెందాను."

1468
01:16:20,458 --> 01:16:22,250
అని చెప్పలేను.

1469
01:16:22,333 --> 01:16:25,166
దేవా, నీకు తెలుసు
వెర్రి విషయం ఏమిటి, సోల్?

1470
01:16:25,250 --> 01:16:27,125
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుకోను
మాకు కూడా అవకాశం ఇచ్చారు.

1471
01:16:30,833 --> 01:16:32,559
నా ఉద్దేశ్యం, మీ జీవితంలో ఎవరైనా చేస్తారా
నా గురించి కూడా తెలుసా?

1472
01:16:32,583 --> 01:16:35,416
మీ కూతురు చేస్తుందా? మీ స్నేహితులు చేస్తారా?

1473
01:16:35,500 --> 01:16:39,250
పాత్రలు రివర్స్ అయితే, మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇంకెవరైనా యివ్వరా?

1474
01:16:39,333 --> 01:16:40,375
లేక న్యాయమూర్తి?

1475
01:16:40,458 --> 01:16:42,083
నా ఉద్దేశ్యం, డేనియల్ మరియు ఎవాతో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1476
01:16:42,166 --> 01:16:44,750
ఐజీ చేసింది. ట్రేసీ చేసింది. నేను చేసాను.

1477
01:16:46,541 --> 01:16:47,791
నేను చేస్తాను.

1478
01:16:47,875 --> 01:16:50,250
కాబట్టి, మీరు, అమ్మో,
మీరు నా గురించి సిగ్గుపడుతున్నారా?

1479
01:16:50,333 --> 01:16:51,375
అంతేనా?

1480
01:16:53,541 --> 01:16:56,708
నేను... నేను...

1481
01:16:58,583 --> 01:17:00,833
... సిగ్గుపడింది.

1482
01:17:05,125 --> 01:17:06,541
అమ్మో...

1483
01:17:08,958 --> 01:17:10,583
సరే, సరే...

1484
01:17:11,666 --> 01:17:13,750
నేను వెతుక్కుంటూ వెళుతున్నాను
ఈ రాత్రి పడుకోవడానికి వేరే చోట,

1485
01:17:13,833 --> 01:17:17,250
మరియు నేను L.Aకి తిరిగి విమానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను.

1486
01:17:21,541 --> 01:17:22,916
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1487
01:17:24,666 --> 01:17:25,791
[తలుపు చప్పుడు]

1488
01:17:26,791 --> 01:17:28,791
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1489
01:17:52,958 --> 01:17:54,958
♪ ♪

1490
01:18:10,666 --> 01:18:11,875
[నిట్టూర్పులు]

1491
01:18:29,375 --> 01:18:31,375
♪ ♪

1492
01:18:43,125 --> 01:18:44,833
[డేనియల్] <i>ఇజ్జీకి 17 ఏళ్లు.</i>

1493
01:18:44,916 --> 01:18:46,375
మీరు నమ్మగలరా?

1494
01:18:46,458 --> 01:18:49,018
నేను చెప్పవలసింది, నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు ఆమెకు కొత్త కారుని తెచ్చారు, డేనియల్.

1495
01:18:49,083 --> 01:18:51,333
ఇది కొత్త కాదు. ఇది ఉపయోగించబడింది.
నేను దానిని CarMaxలో పొందాను.

1496
01:18:51,416 --> 01:18:53,083
కొత్తదిలా ఉంది. దాదాపు కొత్తది.

1497
01:18:53,166 --> 01:18:57,666
సరే, మాకు ధర పరిమితి ఉంది,
కాబట్టి నేను ఆమెకు వాటర్ కలర్స్ మరియు ఈసెల్ కొన్నాను.

1498
01:18:57,750 --> 01:18:58,851
బాగా, అది బాగుంది. అంటే, మీకు తెలుసా?

1499
01:18:58,875 --> 01:19:00,392
ఆమె ఏదో అందమైనది
మరియు శక్తివంతమైన ఏదో.

1500
01:19:00,416 --> 01:19:02,833
ఆమె అలా ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా,
ఇంటికి రావాలా?

1501
01:19:02,916 --> 01:19:04,291
- అమ్మో...
- లేదా, ఓహ్, లేదు. నాకు తెలుసు.

1502
01:19:04,375 --> 01:19:06,833
చుట్టబడిన కారు యొక్క ఫ్రేమ్ ఫోటో.

1503
01:19:06,916 --> 01:19:08,351
మీరు దానిని ఆమెకు ఇవ్వవచ్చు
మీరు ఆమెను శిబిరంలో తీసుకున్నప్పుడు.

1504
01:19:08,375 --> 01:19:09,958
- సరే.
- గొప్ప.

1505
01:19:10,041 --> 01:19:12,000
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరే.

1506
01:19:12,083 --> 01:19:16,541
ఓహ్, మీకు గుర్తుందా
నా పాత సంస్థ నుండి కిప్ బ్రూక్స్?

1507
01:19:16,625 --> 01:19:17,791
బహుశా. ఎందుకు?

1508
01:19:17,875 --> 01:19:21,291
సరే, మేము భోజనం చేసాము
గత వారం అతనితో మరియు అతని భార్యతో

1509
01:19:21,375 --> 01:19:24,017
మరియు వారు మాకు గురించి చెప్పారు
వారు రోమ్‌కు వెళ్ళిన ఈ అద్భుతమైన యాత్ర,

1510
01:19:24,041 --> 01:19:27,041
మరియు అతను ప్రమాణం చేయగలనని చెప్పాడు

1511
01:19:27,125 --> 01:19:30,375
అతను మిమ్మల్ని అక్కడ ఒక కేఫ్‌లో చూశాడు
ఆగస్ట్ మూన్ నుండి పిల్లవాడితో.

1512
01:19:31,541 --> 01:19:33,208
- మీరు ఇటలీలో ఉన్నారా?
- అవును, నేను ఉన్నాను.

1513
01:19:33,291 --> 01:19:35,125
నేను బినాలే కోసం వెనిస్‌లో ఉన్నాను.

1514
01:19:35,208 --> 01:19:37,458
ఓహ్, సరిగ్గా.
చివరగా స్టెప్పులేయడం.

1515
01:19:37,541 --> 01:19:38,958
బాగుంది.

1516
01:19:39,041 --> 01:19:42,125
అయ్యో, విషయం ఏమిటంటే, అతను చెప్పాడు

1517
01:19:42,208 --> 01:19:46,375
మీరు ముద్దుపెట్టుకున్నారు మరియు చేతులు పట్టుకున్నారు.

1518
01:19:46,458 --> 01:19:50,541
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇలా ఉంటుంది,
అది నిజమైతే మైండ్ బ్లోయింగ్.

1519
01:19:50,625 --> 01:19:51,708
[సోలెన్ నవ్వుతుంది]

1520
01:19:51,791 --> 01:19:54,625
అవును, అది మనసుకు హత్తుకునేలా ఉంటుంది.

1521
01:19:54,708 --> 01:19:57,541
అమ్మో, అతను క్లయింట్.

1522
01:19:57,625 --> 01:19:59,166
అతను గ్యాలరీ దగ్గర ఉన్నాడు.

1523
01:19:59,250 --> 01:20:02,000
సరే, నా ఉద్దేశ్యం,
మనమందరం అంగీకరించగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1524
01:20:02,083 --> 01:20:06,125
దానితో ఏదైనా సంబంధం
24 ఏళ్ల ప్రపంచ ప్రఖ్యాత పాప్ స్టార్

1525
01:20:06,208 --> 01:20:09,875
చాలా స్థాయిలలో పిచ్చిగా ఉంటుంది.

1526
01:20:09,958 --> 01:20:14,083
సరే, నాకు నిజంగా ఆసక్తి లేదు
డేనియల్, మీ నుండి సంబంధాలలో సలహా.

1527
01:20:14,166 --> 01:20:17,583
అయితే ఈ విషయంలో
ఇది పిచ్చిగా ఉంటుందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1528
01:20:19,333 --> 01:20:22,250
సరే, నేను వెళుతున్నాను
కారు యొక్క కొన్ని చిత్రాలను తీయండి.

1529
01:20:27,000 --> 01:20:30,541
నాకు తెలియనిది కాదని దయచేసి తెలుసుకోండి
అతని, ఉహ్, అద్భుతమైన...

1530
01:20:30,625 --> 01:20:32,291
కపటత్వం.

1531
01:20:32,375 --> 01:20:33,625
కూల్.

1532
01:20:36,416 --> 01:20:37,833
నేను అతనిని వదిలేస్తున్నాను.

1533
01:20:39,458 --> 01:20:43,208
అతనికి స్పష్టంగా ఇంకా ఆలోచన లేదు, కానీ, ఉమ్...

1534
01:20:43,291 --> 01:20:45,083
అవును, అది మా మధ్య ముగిసింది.

1535
01:20:46,166 --> 01:20:48,666
అమ్మో ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?

1536
01:20:48,750 --> 01:20:52,083
ఎందుకంటే మీరు నిజం తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

1537
01:20:54,500 --> 01:20:57,041
మీరు థాయ్ ఆహారాన్ని పొందాలనుకుంటున్నారా
నాతో ఎప్పుడైనా?

1538
01:20:57,125 --> 01:20:58,333
- లేదు.
- సరే.

1539
01:20:58,416 --> 01:20:59,875
చాలా ధన్యవాదాలు.

1540
01:21:02,625 --> 01:21:05,125
[Solène] <i>ఆహారం,</i>

1541
01:21:05,208 --> 01:21:09,041
ప్రజలు చూడటం, కళ,
అయ్యో, అది...

1542
01:21:09,125 --> 01:21:10,434
- అది యూరప్.
- [ట్రేసీ] Mm-hmm.

1543
01:21:10,458 --> 01:21:12,041
మీరు కలిసి ఉన్న ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1544
01:21:12,125 --> 01:21:16,416
అతను చాలా ఉన్నతమైన క్లయింట్,
కాబట్టి నేను బహుశా పేర్లు పెట్టకూడదు.

1545
01:21:16,500 --> 01:21:17,875
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా వృత్తిపరమైనదేనా?

1546
01:21:20,083 --> 01:21:22,750
సరే, ఈ క్లయింట్...

1547
01:21:22,833 --> 01:21:23,916
అతను చాలా చిన్నవాడు.

1548
01:21:24,000 --> 01:21:25,416
మేము ఎంత చిన్న వయస్సులో మాట్లాడుతున్నాము?

1549
01:21:25,500 --> 01:21:27,833
20లు.

1550
01:21:27,916 --> 01:21:29,000
20ల మధ్యలో.

1551
01:21:29,083 --> 01:21:30,583
ఓ, సరే. అది ఏమీ కాదు.

1552
01:21:30,666 --> 01:21:34,541
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నాకు చెప్పబోతున్నట్లయితే
ఏదో జరిగింది,

1553
01:21:34,625 --> 01:21:36,083
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, అది ఏమీ లేదు.

1554
01:21:36,166 --> 01:21:37,500
సరే, ఆగండి.

1555
01:21:37,583 --> 01:21:42,166
అయ్యో, డేనియల్ దీన్ని చేసినప్పుడు, అది స్థూలంగా ఉంది,
కానీ నేను చేస్తే బాగుంటుందా?

1556
01:21:42,250 --> 01:21:44,583
అవును. ఎందుకంటే నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1557
01:21:46,333 --> 01:21:48,059
[గ్రాహం నార్టన్, టీవీలో] <i>మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారు
మరియు అక్కడ నివసించడాన్ని స్పష్టంగా ఆనందించండి,</i>

1558
01:21:48,083 --> 01:21:49,541
<i>కానీ మీరు మిస్ అయ్యేవి తప్పక ఉన్నాయి.</i>

1559
01:21:49,625 --> 01:21:51,767
[అడెలె, టీవీలో] <i>నేను బ్రిటిష్ హాస్యాన్ని కోల్పోతున్నాను.
అంటే, మీకు తెలుసు.</i>

1560
01:21:51,791 --> 01:21:52,833
<i>అవును. [నవ్వుతూ]</i>

1561
01:21:52,916 --> 01:21:54,541
<i>[ప్రేక్షకుల నవ్వు]</i>

1562
01:21:54,625 --> 01:21:57,333
<i>మా హాస్యం ఇది...
కేవలం ఎల్లప్పుడూ ప్రయాణం చేయడు.</i>

1563
01:21:57,416 --> 01:21:59,916
<i>[నవ్వు]</i>

1564
01:22:01,000 --> 01:22:02,208
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1565
01:22:17,875 --> 01:22:19,791
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]

1566
01:22:34,041 --> 01:22:36,041
[నెమ్మదిగా ఊపిరి]

1567
01:23:01,666 --> 01:23:03,416
[అరుపులు]

1568
01:23:03,500 --> 01:23:05,500
♪ ♪

1569
01:23:15,666 --> 01:23:17,708
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1570
01:23:19,791 --> 01:23:21,458
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1571
01:23:29,500 --> 01:23:32,166
[ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతూనే ఉంది]

1572
01:23:35,166 --> 01:23:37,166
[ప్రజలు గొణుగుతున్నారు]

1573
01:23:46,375 --> 01:23:48,750
- హాయ్. హాయ్. సోలెన్ మార్చాండ్?
- అవును.

1574
01:23:48,833 --> 01:23:50,375
- బ్రెండా మెక్‌కాల్, డానా తల్లి.
- ఓ.

1575
01:23:50,458 --> 01:23:52,434
- ఆమె మీ కుమార్తెతో బంక్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అవును, అవును.

1576
01:23:52,458 --> 01:23:54,392
- ఇజ్జీ డానాను ప్రస్తావించారు. నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- [నవ్వుతూ]

1577
01:23:54,416 --> 01:23:56,250
నువ్వే నా హీరోవని నేను నీకు చెప్పగలను.

1578
01:23:56,333 --> 01:23:57,375
విడాకులు కూడా తీసుకున్నారు.

1579
01:23:57,458 --> 01:24:01,250
అబద్ధాలు చెప్పకుండా మీరు నన్ను ప్రేరేపించారు
నా హింజ్ ప్రొఫైల్‌లో నా వయస్సు, కాబట్టి... [నవ్వుతూ]

1580
01:24:01,333 --> 01:24:02,916
బాగా... [స్తమ్మర్లు]

1581
01:24:03,000 --> 01:24:04,309
అయ్యో, మీరు వ్యక్తిగతంగా మరింత అందంగా ఉన్నారు.

1582
01:24:04,333 --> 01:24:06,434
- ఉమ్... ఓ. లేదు, లేదు. ఇది... కాదు కాదు.
- నేను సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా? [నవ్వులు]

1583
01:24:06,458 --> 01:24:07,658
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- నీల్, ఆపు.

1584
01:24:07,708 --> 01:24:09,958
- ఏమిటి? రండి. ఏం...
- మనం స్థలాలను వ్యాపారం చేయవచ్చా?

1585
01:24:10,041 --> 01:24:11,625
- నీల్.
- నేను ఏమి చేసాను?

1586
01:24:12,625 --> 01:24:13,791
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1587
01:24:13,875 --> 01:24:15,583
- హాయ్. హాయ్.
- హాయ్.

1588
01:24:15,666 --> 01:24:19,958
నేను మీకు చెప్పాలి, నా కుమార్తె కలిగి ఉంది
హేస్‌కి పది సంవత్సరాల వయస్సు నుండి ఆమెపై ప్రేమ,

1589
01:24:20,041 --> 01:24:22,583
మరియు ఆమె చాలా హృదయ విదారకంగా ఉంది.

1590
01:24:22,666 --> 01:24:24,125
అవును.

1591
01:24:29,833 --> 01:24:31,833
[పిల్లలు నవ్వుతున్నారు, సరదాగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

1592
01:24:33,875 --> 01:24:37,125
{\an8}[Izzy] మేము ఇలా మాట్లాడాము
ఒక మిలియన్ సార్లు, అమ్మ.

1593
01:24:37,208 --> 01:24:38,750
{\an8}మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు.

1594
01:24:38,833 --> 01:24:42,291
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఏదో చెప్పగలను
జరుగుతూ ఉండేది.

1595
01:24:42,375 --> 01:24:44,375
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.

1596
01:24:45,375 --> 01:24:49,875
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను,
"నాకు ఈ అనుభవం మాత్రమే ఉంటుంది.

1597
01:24:49,958 --> 01:24:51,750
మరియు ఎవరికీ తెలియదు."

1598
01:24:51,833 --> 01:24:53,291
అమ్మ, ఇది హేస్ కాంప్‌బెల్.

1599
01:24:53,375 --> 01:24:55,208
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1600
01:24:56,208 --> 01:24:57,291
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1601
01:24:59,666 --> 01:25:01,250
మేము ఇకపై డేటింగ్ చేయడం లేదు.

1602
01:25:01,333 --> 01:25:04,166
అంటే, మనమేమో... ఏమైనా.

1603
01:25:04,250 --> 01:25:06,458
పది రోజుల క్రితం ముగించాను.

1604
01:25:06,541 --> 01:25:08,500
ఏది చాలా పిచ్చి
వీటన్నింటి గురించి.

1605
01:25:08,583 --> 01:25:11,666
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, మీరు అతనితో విడిపోయారా?
- అవును.

1606
01:25:11,750 --> 01:25:13,833
వావ్.

1607
01:25:13,916 --> 01:25:15,000
సరే.

1608
01:25:19,250 --> 01:25:22,291
మీకు తెలుసా, నేను నిర్వహించగలిగాను
మీరు అతనితో డేటింగ్ చేస్తున్నారని.

1609
01:25:22,375 --> 01:25:24,791
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పినందుకు నాకు కోపం వస్తుంది.

1610
01:25:24,875 --> 01:25:27,750
ఇలా, నాన్న అబద్ధం చెప్పాడు, మరియు అది పీల్చుకుంది.

1611
01:25:30,166 --> 01:25:31,708
నేను నిన్ను లెక్కించగలనని అనుకున్నాను.

1612
01:25:31,791 --> 01:25:36,625
నేను అలా ఉన్నాను, క్షమించండి.

1613
01:25:36,708 --> 01:25:39,916
ఇది మరలా జరగదు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1614
01:25:41,458 --> 01:25:45,333
ఇంటర్నెట్‌లో ఉన్న వ్యక్తులు
నిన్ను వేరు చేయడం అసహ్యంగా ఉంది.

1615
01:25:45,416 --> 01:25:48,041
ఎందుకంటే నువ్వు స్త్రీవి
మరియు మీరు అతని కంటే పెద్దవారు కాబట్టి.

1616
01:25:48,125 --> 01:25:49,666
దాని కోసం వారు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.

1617
01:25:50,750 --> 01:25:53,166
కాబట్టి అది కేవలం కపట మరియు అన్యాయం.

1618
01:25:53,250 --> 01:25:54,333
మరియు తప్పు.

1619
01:26:05,541 --> 01:26:06,750
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

1620
01:26:08,625 --> 01:26:10,375
అవును, నేను చేస్తాను.

1621
01:26:11,375 --> 01:26:12,458
అతను స్త్రీవాదా?

1622
01:26:12,541 --> 01:26:15,041
- 'అది ఇక్కడ ముఖ్యమైనది కాబట్టి.
- [నవ్వుతూ]

1623
01:26:15,125 --> 01:26:16,583
[స్నిఫిల్స్]

1624
01:26:16,666 --> 01:26:18,666
- నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇప్పటికీ ఒక వ్యక్తి ...
- కుడి.

1625
01:26:18,750 --> 01:26:20,583
...అయితే, అమ్మో...

1626
01:26:23,291 --> 01:26:25,101
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]...కానీ, అవును,
అతను స్త్రీవాది.

1627
01:26:25,125 --> 01:26:26,750
అమ్మ.

1628
01:26:26,833 --> 01:26:31,375
ఎందుకు విడిపోతావు
ప్రతిభావంతులైన, దయగల స్త్రీవాదితో?

1629
01:26:35,000 --> 01:26:36,916
ఎందుకంటే...

1630
01:26:39,083 --> 01:26:40,833
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1631
01:26:40,916 --> 01:26:43,708
అతను LA లో ఉన్నాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

1632
01:26:45,708 --> 01:26:47,500
కాబట్టి?

1633
01:26:47,583 --> 01:26:49,416
[సోలెన్ మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1634
01:26:49,500 --> 01:26:51,208
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1635
01:26:51,291 --> 01:26:52,791
<i>[సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం ప్లే చేయడం]</i>

1636
01:26:52,875 --> 01:26:54,583
[హేస్] <i>♪ అవును, అవును, అవును, అవును ♪</i>

1637
01:26:56,041 --> 01:26:58,166
<i>♪ అవును, అవును, అవును, అవును ♪</i>

1638
01:26:59,541 --> 01:27:03,583
<i>♪ నేను ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కొంచెం సమయం తీసుకున్నాను ♪</i>

1639
01:27:03,666 --> 01:27:06,125
<i>♪ యో ♪</i>

1640
01:27:06,208 --> 01:27:10,250
<i>♪ నేను ఇటీవల కొత్త సాధారణ స్థితిలో జీవిస్తున్నాను ♪</i>

1641
01:27:10,333 --> 01:27:12,833
<i>♪ ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో ♪</i>

1642
01:27:12,916 --> 01:27:17,125
<i>♪ నేను బీట్‌ని పట్టుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది ♪</i>

1643
01:27:17,208 --> 01:27:19,500
<i>♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪</i>

1644
01:27:19,583 --> 01:27:22,833
<i>♪ దీన్ని ఉంచడానికి ఏమి చేయాలో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ♪</i>

1645
01:27:22,916 --> 01:27:25,708
<i>♪ మేము నడిచే ముందు నృత్యం చేస్తాము ♪</i>

1646
01:27:25,791 --> 01:27:29,583
<i>♪ ఒక షాట్ తీసుకున్నాను మరియు నేను దానిని ఉంచుతున్నాను
కుడి జేబులో ♪</i>

1647
01:27:29,666 --> 01:27:33,791
<i>♪ మేము నడిచే ముందు నృత్యం చేస్తాము ♪</i>

1648
01:27:33,875 --> 01:27:37,166
<i>♪ లేదు, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪♪</i>

1649
01:27:37,250 --> 01:27:38,916
[సంగీతం ఆపి]

1650
01:27:39,000 --> 01:27:41,833
హే, అబ్బాయిలు, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాకు కొంచెం గది ఇవ్వాలా?

1651
01:27:51,375 --> 01:27:52,625
హాయ్.

1652
01:27:55,333 --> 01:27:56,333
హాయ్.

1653
01:27:57,416 --> 01:27:58,500
నువ్వు బాగున్నావా?

1654
01:27:59,583 --> 01:28:02,250
భయంకరంగా ఉంది... [నిట్టూర్పులు]

1655
01:28:02,333 --> 01:28:05,291
కానీ... చనిపోయిందని తెలుస్తోంది.

1656
01:28:09,541 --> 01:28:12,500
నేను ఏమి ఫర్వాలేదు
నేను నిన్ను ఎలా ప్రవర్తించాను.

1657
01:28:14,208 --> 01:28:15,958
నన్ను క్షమించండి.

1658
01:28:16,041 --> 01:28:18,833
మీరు చెప్పినప్పుడు ఇది భాగం

1659
01:28:18,916 --> 01:28:21,625
నేను ఎక్కడ చెప్పాలనుకున్నాను
నేను కూడా ఇవన్నీ అనుభవించాను ...

1660
01:28:23,666 --> 01:28:25,458
...నేను భయపడ్డాను.

1661
01:28:27,416 --> 01:28:31,375
నేను చేస్తాను, చాలా...

1662
01:28:33,041 --> 01:28:34,541
...అన్ని విషయాలు అనుభూతి చెందండి.

1663
01:28:36,791 --> 01:28:38,750
మీతో, నేను భావిస్తున్నాను ...

1664
01:28:41,958 --> 01:28:43,125
... ప్రతిదీ.

1665
01:28:44,208 --> 01:28:45,500
కాబట్టి...

1666
01:28:48,666 --> 01:28:50,333
...మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.

1667
01:28:54,250 --> 01:28:56,625
బహుశా ఇది ముగియవలసిన అవసరం లేదు.

1668
01:28:56,708 --> 01:28:58,333
నన్ను క్షమించండి, సోలీన్. నేను, ఉమ్...

1669
01:28:58,416 --> 01:29:00,250
నేను దీనిని ఊహించలేదు.

1670
01:29:00,333 --> 01:29:02,791
- అయితే. నేను...
- నేను ప్రస్తుతం కొంచెం ఎక్కువగా ఫీల్ అవుతున్నాను

1671
01:29:02,875 --> 01:29:04,809
- జరుగుతున్న ప్రతిదానితో, మీకు తెలుసా?
- [స్తమ్మర్లు]

1672
01:29:04,833 --> 01:29:07,583
- నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
- నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి.

1673
01:29:07,666 --> 01:29:09,125
నీకు తెలుసు.

1674
01:29:10,416 --> 01:29:12,708
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1675
01:29:15,416 --> 01:29:17,958
- సరే, నాకు కొంత సమయం ఉంది.
- [పాటింగ్]

1676
01:29:18,041 --> 01:29:20,041
♪ ♪

1677
01:29:22,750 --> 01:29:24,250
[హేస్] <i>ఇది చాలా అవుతుంది.</i>

1678
01:29:24,333 --> 01:29:26,583
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1679
01:29:26,666 --> 01:29:28,958
ఉండబోతుంది
మనపై శ్రద్ధ యొక్క అగ్ని తుఫాను.

1680
01:29:29,041 --> 01:29:31,458
- మేము మా సోషల్ మీడియా మొత్తాన్ని తొలగిస్తాము.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

1681
01:29:31,541 --> 01:29:33,083
అజ్ఞానమే పరమానందం.

1682
01:29:33,166 --> 01:29:34,583
ఇది బాగా అనిపిస్తుంది.

1683
01:29:34,666 --> 01:29:37,666
- కాబట్టి.
- కాబట్టి.

1684
01:29:37,750 --> 01:29:39,583
నేను టిక్‌టాక్‌ని తొలగించగలనని అనుకుంటున్నాను.

1685
01:29:39,666 --> 01:29:41,351
- నేను టిక్‌టాక్‌ని తొలగించాలా?
- లేదు, మీరు చేయరు. నం.

1686
01:29:41,375 --> 01:29:44,291
- [సజీవ కబుర్లు, కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]
- ["డ్యాన్స్ బిఫోర్ వి వాక్" ప్లే చేయడం]

1687
01:29:44,375 --> 01:29:46,875
<i>♪ నేను ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కొంచెం సమయం తీసుకున్నాను ♪</i>

1688
01:29:50,958 --> 01:29:54,250
<i>♪ నేను ఇటీవల కొత్త సాధారణ స్థితిలో జీవిస్తున్నాను ♪</i>

1689
01:29:54,333 --> 01:29:56,625
- అవును. సరే.
- సరే.

1690
01:29:56,708 --> 01:29:59,500
<i>♪ నేను బీట్‌ని పట్టుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది ♪</i>

1691
01:30:02,958 --> 01:30:05,625
<i>♪ దీన్ని ఉంచడానికి ఏమి చేయాలో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ♪</i>

1692
01:30:05,708 --> 01:30:08,166
<i>♪ మేము నడిచే ముందు డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాం ♪</i>

1693
01:30:08,250 --> 01:30:11,958
<i>♪ చంద్రుడు మరియు నేను నేలను తాకుతున్నాను
రాకెట్ ♪</i>వంటిది

1694
01:30:12,041 --> 01:30:14,458
<i>♪ మేము నడిచే ముందు డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాం ♪</i>

1695
01:30:14,541 --> 01:30:17,791
<i>♪ ఒక షాట్ తీసుకున్నాను మరియు నేను దానిని ఉంచుతున్నాను
కుడి జేబులో ♪</i>

1696
01:30:17,875 --> 01:30:19,833
<i>♪ మేము నడిచే ముందు డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాం ♪</i>

1697
01:30:19,916 --> 01:30:25,291
<i>♪ ఓహ్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? ♪</i>

1698
01:30:25,375 --> 01:30:30,500
<i>♪ బేబీ, ఆఫ్ ది మూన్ మరియు
మేము రాకెట్ ♪</i>లా భూమిని ఢీకొంటున్నాము

1699
01:30:30,583 --> 01:30:32,833
<i>- ♪ మేము నడిచే ముందు డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాం ♪♪</i>
- [పాట ముగుస్తుంది]

1700
01:30:39,708 --> 01:30:41,666
[తట్టడం]

1701
01:30:43,375 --> 01:30:44,791
ఒక సెకను.

1702
01:30:50,833 --> 01:30:52,708
[దూరంలో ఛాయాచిత్రకారులు సందడి చేస్తున్నారు]

1703
01:30:52,791 --> 01:30:55,000
- హే.
- హే.

1704
01:30:55,083 --> 01:30:57,541
నువ్వు డేనియల్ అయి ఉండాలి. నేను హేస్.

1705
01:30:57,625 --> 01:30:58,833
Mm.

1706
01:30:58,916 --> 01:31:01,041
- [క్లమోరింగ్ కొనసాగుతుంది]
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

1707
01:31:01,125 --> 01:31:02,833
ఎవా గురించి విన్నందుకు క్షమించండి, సహచరుడు.

1708
01:31:02,916 --> 01:31:04,541
- అది, ఉమ్, సక్స్.
- అవును.

1709
01:31:04,625 --> 01:31:06,916
ఇజ్జీ ఎక్కడ ఉంది? నేను ఆమెను పాఠశాలకు తీసుకువెళుతున్నాను.

1710
01:31:07,000 --> 01:31:08,875
నేను ఆమెకు తెలియజేస్తాను.

1711
01:31:08,958 --> 01:31:11,291
నేను ఇప్పుడే ఒక కుండ కాఫీ పెట్టాను.
మీకు కప్పు కావాలా?

1712
01:31:11,375 --> 01:31:13,958
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బాగున్నాను.

1713
01:31:14,041 --> 01:31:17,291
మీకు తెలుసా, ఒక డజను మంది ఫోటోగ్రాఫర్లు ఉన్నారు
అక్కడ వీధికి అడ్డంగా.

1714
01:31:17,375 --> 01:31:18,500
అవును, మాకు తెలుసు.

1715
01:31:18,583 --> 01:31:22,041
అయ్యో, నా సెక్యూరిటీ హెడ్ ఇప్పుడే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది
కొన్ని అద్భుతమైన కెమెరాలు,

1716
01:31:22,125 --> 01:31:23,351
- కాబట్టి మనం బాగానే ఉండాలి.
- [నిట్టూర్పులు]

1717
01:31:23,375 --> 01:31:25,083
భద్రత. సరే.

1718
01:31:25,166 --> 01:31:28,666
అయ్యో, ఇక్కడ మీ ముగింపు ఆట ఏమిటి, బ్రో?

1719
01:31:28,750 --> 01:31:30,791
"బ్ర"?

1720
01:31:30,875 --> 01:31:32,559
మనం ఉన్నామని గ్రహించలేదు
బ్రో నిబంధనల ప్రకారం, డేనియల్.

1721
01:31:32,583 --> 01:31:34,503
మీరు నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు
మీకు చెప్పడానికి, మనిషి.

1722
01:31:34,583 --> 01:31:37,750
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎంతకాలం కొనసాగించబోతున్నారు
నా భార్యతో ఈ పిచ్చి?

1723
01:31:37,833 --> 01:31:39,916
[Solène] డేనియల్?

1724
01:31:40,000 --> 01:31:41,125
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1725
01:31:41,208 --> 01:31:43,458
నేను ఇజ్జీని తెచ్చుకోబోతున్నాను.

1726
01:31:43,541 --> 01:31:45,958
ధన్యవాదాలు.

1727
01:31:46,041 --> 01:31:49,625
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, బ్రో.

1728
01:31:49,708 --> 01:31:51,083
[మెత్తగా వెక్కిరిస్తూ]

1729
01:31:52,750 --> 01:31:55,083
- ఏమైంది?
- ఏమైంది?

1730
01:31:55,166 --> 01:31:58,333
నాకు తెలీదు... నేనంటే ఇష్టం అనుకున్నాను
మా కూతురు సురక్షితంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి

1731
01:31:58,416 --> 01:32:01,291
వెర్రి అభిమానులు మరియు ఛాయాచిత్రకారులు నుండి
ఆమె ఇక్కడ తన తల్లి ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు.

1732
01:32:01,375 --> 01:32:03,125
- వాస్తవానికి మనందరికీ అది కావాలి.
- ఓ.

1733
01:32:03,208 --> 01:32:06,000
అందుకే మాకు భద్రత ఉంది,
మరియు ఇజ్జీ అర్థం చేసుకున్నాడు

1734
01:32:06,083 --> 01:32:08,625
ఇదంతా పేలుతుంది,
మరియు ఆమె దానితో బాగానే ఉందని చెప్పింది.

1735
01:32:08,708 --> 01:32:10,375
సరే, అప్పుడు మీరు అన్నింటినీ కవర్ చేసారు, హహ్?

1736
01:32:10,458 --> 01:32:11,833
[Solène] చాలా ఎక్కువ.

1737
01:32:11,916 --> 01:32:14,250
[డేనియల్] మీకు తెలుసా,
నేను ఈ రోజు ఆమెను పాఠశాలకు తీసుకువెళతానని అనుకుంటున్నాను.

1738
01:32:14,333 --> 01:32:15,750
[Solène] అది చాలా బాగుంది.

1739
01:32:15,833 --> 01:32:17,666
- నేను ఆమెను తీసుకుంటాను.
- బాగానే ఉంది.

1740
01:32:17,750 --> 01:32:19,125
అంతేనా?

1741
01:32:21,833 --> 01:32:24,083
ఏదైనా ఉందా
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా, డేనియల్?

1742
01:32:24,166 --> 01:32:26,246
నిజానికి, ఉంది.
అంటే, నువ్వే నా...

1743
01:32:27,291 --> 01:32:30,833
నువ్వు నా బిడ్డకు తల్లివి,
మరియు మీరు ఈ పిల్లవాడిని చిత్తు చేస్తున్నారు

1744
01:32:30,916 --> 01:32:33,184
ఆమె మంచం పక్కన పోస్టర్ ఉంది
ఆమె పది సంవత్సరాల నుండి.

1745
01:32:33,208 --> 01:32:34,642
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొంచెం విచిత్రంగా ఉంది.

1746
01:32:34,666 --> 01:32:36,291
ముందుగా నేను నీ భార్యను కాను.

1747
01:32:36,375 --> 01:32:39,750
నేను నీ భార్యను,
మరియు మీరు అబద్ధం చెప్పి, మోసం చేసి వెళ్లిపోయారు.

1748
01:32:39,833 --> 01:32:42,642
నేను హేస్‌ని కలవడానికి ఏకైక కారణం
ఎందుకంటే మీరు వ్యాపార పర్యటనగా భావించారు

1749
01:32:42,666 --> 01:32:44,892
కంటే ముఖ్యమైనది
మీ కుమార్తెతో బంధం అనుభవం.

1750
01:32:44,916 --> 01:32:47,708
- నేను హ్యూస్టన్ వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
- అవును, నాకు తెలుసు, డేనియల్! అది నాకు తెలుసు!

1751
01:32:47,791 --> 01:32:50,458
- ఇది పని... నాకు అర్థమైంది... కానీ ఇది కూడా ఎంపిక!
- [నిట్టూర్పులు]

1752
01:32:50,541 --> 01:32:53,166
మరియు అది ఎంపిక
మీరు మీ కోసం పదేపదే తయారు చేస్తారు,

1753
01:32:53,250 --> 01:32:56,916
ఈ మొత్తం తెల్ల గుర్రం అయితే నన్ను క్షమించండి
రొటీన్ కొద్దిగా ఫ్లాట్ పడిపోతుంది.

1754
01:32:57,000 --> 01:32:58,708
ఓహ్, జింగ్.

1755
01:32:58,791 --> 01:33:00,851
అలాగే, ఆమె ఎప్పుడూ హేస్ పోస్టర్ లేదు
ఆమె పడకగదిలో.

1756
01:33:00,875 --> 01:33:04,000
అది రోరే. ఇది ఎల్లప్పుడూ రోరే.

1757
01:33:04,083 --> 01:33:05,875
సోల్, సి-మీరు మీరే వినగలరా?

1758
01:33:05,958 --> 01:33:07,892
నా ఉద్దేశ్యం, వాస్తవానికి తిరిగి రండి
ఇక్కడ ఒక్క క్షణం మాత్రమే.

1759
01:33:07,916 --> 01:33:09,559
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
వారు మీ గురించి ఏమి చెప్తున్నారు?

1760
01:33:09,583 --> 01:33:11,416
నం.

1761
01:33:12,791 --> 01:33:14,291
వావ్, సరే.

1762
01:33:14,375 --> 01:33:17,333
అమ్మో నేను బయట ఉంటాను.

1763
01:33:19,250 --> 01:33:21,833
- [పాపరాజీ గొణుగుడు]
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

1764
01:33:23,166 --> 01:33:24,166
- హే.
- బై, అమ్మ.

1765
01:33:24,250 --> 01:33:25,250
నువ్వు బాగున్నావా?

1766
01:33:25,333 --> 01:33:27,000
- అవును, లేదు, నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.
- సరే.

1767
01:33:27,083 --> 01:33:28,958
- నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను, సరేనా?
- సరే.

1768
01:33:29,041 --> 01:33:30,333
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరేనా?
- అవును.

1769
01:33:30,416 --> 01:33:31,851
- [మనిషి] హే, ప్రియురాలు!
- [పాపరాజీ కేకలు]

1770
01:33:31,875 --> 01:33:33,833
- ఇక్కడ, ఇక్కడ!
- [డేనియల్ నిట్టూర్పు]

1771
01:33:33,916 --> 01:33:35,500
రండి, అబ్బాయిలు.

1772
01:33:35,583 --> 01:33:37,375
[క్లమోరింగ్ కొనసాగుతుంది]

1773
01:33:37,458 --> 01:33:38,625
విరామం తీసుకోండి.

1774
01:33:38,708 --> 01:33:40,458
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1775
01:33:45,791 --> 01:33:47,375
[నిట్టూర్పులు]

1776
01:33:47,458 --> 01:33:49,625
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1777
01:34:00,791 --> 01:34:03,375
- [హేస్] మీరు బాగున్నారా?
- హహ్?

1778
01:34:03,458 --> 01:34:05,125
ఊ...

1779
01:34:05,208 --> 01:34:07,250
ఏమిటి విషయం?

1780
01:34:07,333 --> 01:34:08,625
అమ్మో...

1781
01:34:10,916 --> 01:34:12,666
షార్లెట్ ఇప్పుడే న్యూయార్క్ నుండి నాకు మెసేజ్ చేసింది.

1782
01:34:12,750 --> 01:34:15,750
ఓలీస్, అమ్మో... అతను తనంతట తానుగా ఉన్నాడు
కొంచెం ఇబ్బంది.

1783
01:34:15,833 --> 01:34:17,083
- అతను బాగున్నాడా?
- అవును.

1784
01:34:17,166 --> 01:34:20,125
నేను-నేను ఒక బ్యాగ్ ప్యాక్ చేస్తాను
మరియు ఈ మధ్యాహ్నం వెళ్లి అతనిని చూడండి.

1785
01:34:20,208 --> 01:34:23,166
- మరియు నేను నిజంగా క్షమించండి. ఇది చాలా...
- ఓ. సరే. సరే.

1786
01:34:23,250 --> 01:34:24,625
...చివరి నిమిషంలో మరియు వెర్రి.

1787
01:34:24,708 --> 01:34:26,416
నేను-నాకు అర్థమైంది. వెళ్ళు.

1788
01:34:26,500 --> 01:34:27,660
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును, అయితే.

1789
01:34:27,708 --> 01:34:29,642
సరే. ఇది-అది అలాగే ఉంటుంది
కొన్ని రోజులు, సరేనా?

1790
01:34:29,666 --> 01:34:31,506
- సరే.
- నన్ను క్షమించండి. దీని గురించి నన్ను క్షమించండి.

1791
01:34:33,125 --> 01:34:34,541
[హేస్ మూలుగులు]

1792
01:34:37,250 --> 01:34:39,750
ఫోన్ విషయాల గురించి నేను ఏమీ చేయలేను,

1793
01:34:39,833 --> 01:34:43,583
కానీ నేను "అపాయింట్‌మెంట్ ద్వారా మాత్రమే" పెడతాను
వింతలను దూరంగా ఉంచడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి.

1794
01:34:43,666 --> 01:34:45,142
[Solène] సరే, అది మంచి ప్రణాళిక.
మీరు, అమ్మో...?

1795
01:34:45,166 --> 01:34:47,625
- ట్రేసీ, హాయ్. లోపలికి రండి, లోపలికి రండి.
- హాయ్. ఊ...

1796
01:34:47,708 --> 01:34:48,750
[బయట కేకలు వేస్తున్నారు]

1797
01:34:48,833 --> 01:34:50,416
హాయ్.

1798
01:34:51,583 --> 01:34:54,041
- గుంపుతో ఏమిటి?
- ఉమ్, సరే.

1799
01:34:54,125 --> 01:34:57,541
ప్రజలు భావాలను కలిగి ఉంటారు.

1800
01:34:59,125 --> 01:35:00,166
[నిట్టూర్పులు]

1801
01:35:00,250 --> 01:35:02,541
మీరు బాగున్నారా?

1802
01:35:02,625 --> 01:35:05,265
నా ఉద్దేశ్యం, నేను సంతోషంగా ఉన్నానని నాకు తెలియదు
చాలా మందికి కోపం తెప్పిస్తుంది.

1803
01:35:05,291 --> 01:35:07,791
ఓహ్, సరే. నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా?

1804
01:35:07,875 --> 01:35:09,875
ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్న స్త్రీలను ద్వేషిస్తారు.

1805
01:35:09,958 --> 01:35:11,875
ఇది చాలా రకం.

1806
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
- సోల్, ఇది దాదాపు 3:00.
- ఓహ్, దేవుడు. సరే.

1807
01:35:14,375 --> 01:35:16,415
- అయ్యో, క్షమించండి, నేను ఇజ్జీని స్కూల్ నుండి పికప్ చేసాను.
- లేదు.

1808
01:35:16,458 --> 01:35:18,708
మేము ... ఇది ఒక విషయం,
మరియు నేను ఆలస్యంగా వచ్చినప్పుడు ఆమె అసహ్యించుకుంటుంది.

1809
01:35:22,041 --> 01:35:23,583
[అస్పష్టమైన కబుర్లు, నవ్వు]

1810
01:35:27,875 --> 01:35:29,416
[అమ్మాయి] బై, ఇజ్!

1811
01:35:29,500 --> 01:35:31,500
[అమ్మాయిలు నవ్వుతున్నారు]

1812
01:35:34,458 --> 01:35:36,458
- హనీ, ఏమి జరుగుతోంది?
- డ్రైవ్, అమ్మ.

1813
01:35:37,541 --> 01:35:39,708
- బాగా, వారు ఎవరు ...
- దయచేసి డ్రైవ్ చేయండి.

1814
01:35:43,875 --> 01:35:45,916
ప్రియతమా, అక్కడ తిరిగి ఏమి జరిగింది?

1815
01:35:47,708 --> 01:35:49,708
ఓహ్, వారు కొందరు సీనియర్లు మాత్రమే

1816
01:35:49,791 --> 01:35:53,458
మీరు చిత్రాన్ని పొందగలరా అని అడుగుతున్నారు
వారికి హేస్ యొక్క పురుషాంగం.

1817
01:35:53,541 --> 01:35:56,666
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, కేవలం ఒక సాధారణ మంగళవారం.

1818
01:35:56,750 --> 01:35:58,833
- వారు చెప్పారు?
- లేదు, నిజానికి.

1819
01:35:58,916 --> 01:36:00,958
ఉహ్, వారు "డిక్" అన్నారు.

1820
01:36:03,166 --> 01:36:07,000
అప్పుడు బ్యాండ్‌లో ఆ వ్యక్తి ట్రెవర్,
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

1821
01:36:07,083 --> 01:36:09,583
సరే, మేము సందేశాలు పంపుతున్నాము.

1822
01:36:09,666 --> 01:36:14,250
మరియు అతను నన్ను కూడా ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకున్నాను, కానీ అప్పుడు
అతను ఈ రోజు నాతో ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?

1823
01:36:15,833 --> 01:36:18,041
"మీ అమ్మకు చెప్పండి నాకు ఒక నెలలో 18 సంవత్సరాలు అవుతుంది."

1824
01:36:18,125 --> 01:36:20,166
కాబట్టి, అవును, నా రోజు అలాగే ఉంది.

1825
01:36:21,250 --> 01:36:24,208
ఓహ్, ఇజ్.

1826
01:36:24,291 --> 01:36:28,083
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1827
01:36:28,166 --> 01:36:30,208
మీరు నన్ను నాన్న దగ్గర డ్రాప్ చేయగలరా?

1828
01:36:30,291 --> 01:36:33,000
- నేను ఈ రోజు డీల్ చేయలేను.
- సరే.

1829
01:36:34,166 --> 01:36:36,708
- [వాహనం సమీపిస్తోంది]
- [సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1830
01:36:42,250 --> 01:36:43,583
అమ్మో...

1831
01:36:48,708 --> 01:36:50,208
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- [స్నిఫిల్స్]

1832
01:36:50,291 --> 01:36:52,291
♪ ♪

1833
01:37:08,291 --> 01:37:10,291
- [పాపరాజీ కేకలు]
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

1834
01:37:13,708 --> 01:37:15,708
[క్లమోరింగ్ కొనసాగుతుంది]

1835
01:37:17,000 --> 01:37:18,309
[మనిషి] మీకు వ్యాఖ్య చేయడానికి సమయం ఉందా?

1836
01:37:18,333 --> 01:37:21,083
[స్త్రీ] మీరు ఏమి చెప్పాలి
ఆగస్ట్ మూన్ అభిమానులకు?

1837
01:37:21,166 --> 01:37:24,833
అభిమానులందరికీ ఏం చెప్పాలి
ప్రపంచంలో ఎవరు విరిగిన హృదయం?

1838
01:37:24,916 --> 01:37:26,916
♪ ♪

1839
01:37:38,291 --> 01:37:40,958
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1840
01:37:41,041 --> 01:37:42,333
<i>[మెషిన్ బీప్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం]</i>

1841
01:37:42,416 --> 01:37:44,017
[జోడీ, రికార్డ్ చేయబడింది]
<i>హే, సోల్, ఇది జోడీ.</i>

1842
01:37:44,041 --> 01:37:46,583
<i>మీరు వ్యాఖ్యానించాలనుకుంటున్నారా
ఈ తాజా కథనాలపై?</i>

1843
01:37:46,666 --> 01:37:50,166
<i>వాటి కాలవ్యవధిని బట్టి మీకు తెలుసా,
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకోవచ్చు.</i>

1844
01:37:50,250 --> 01:37:51,750
<i>సరేనా? నాకు తిరిగి కాల్ చేయి.</i>

1845
01:37:56,416 --> 01:37:58,458
♪ ♪

1846
01:38:14,291 --> 01:38:15,541
[ల్యాప్‌టాప్‌ను మూసివేస్తుంది]

1847
01:38:36,625 --> 01:38:38,142
- [హేస్] హే, మీరు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హే.

1848
01:38:38,166 --> 01:38:40,541
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [మూలుగులు] ఓహ్, దేవుడా.

1849
01:38:41,541 --> 01:38:42,666
- [స్నిఫిల్స్]
- [తలుపు మూసివేయబడింది]

1850
01:38:42,750 --> 01:38:45,208
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఆ ఫ్లైట్, ఓయ్.

1851
01:38:45,291 --> 01:38:46,333
నేను చాలా అలసిపోయాను.

1852
01:38:46,416 --> 01:38:49,041
Mwah. [నవ్వులు]

1853
01:38:49,125 --> 01:38:51,458
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.

1854
01:38:51,541 --> 01:38:53,166
[స్నిఫిల్స్]

1855
01:38:53,250 --> 01:38:55,333
మీరు నాకు వాచ్ ఎందుకు ఇచ్చారు?

1856
01:38:55,416 --> 01:38:57,416
మరి మనం ఎందుకు కదలడం లేదు?

1857
01:38:59,000 --> 01:39:00,375
హే.

1858
01:39:02,583 --> 01:39:03,708
సోల్, సోల్, తప్పు ఏమిటి?

1859
01:39:03,791 --> 01:39:06,625
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1860
01:39:07,875 --> 01:39:09,875
మేము, మా సంబంధం, నేను...

1861
01:39:09,958 --> 01:39:12,916
నేను ఇక చేయలేను.

1862
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
ఇది Izz.

1863
01:39:20,208 --> 01:39:23,125
- సరే, ఉమ్...
- [వాయిస్ బ్రేకింగ్] ఇది కేవలం...

1864
01:39:23,208 --> 01:39:24,625
ఇది ఆమెకు చాలా ఎక్కువ.

1865
01:39:26,083 --> 01:39:31,000
అంటే ఇది.. అసలే పిచ్చి.

1866
01:39:31,083 --> 01:39:35,458
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె సైన్ అప్ చేయలేదు
వీటిలో ఏదైనా, మరియు అది ఆమెకు చాలా ఎక్కువ.

1867
01:39:35,541 --> 01:39:37,125
మరియు నేను ఆమెను మొదటి స్థానంలో ఉంచాలి.

1868
01:39:39,208 --> 01:39:40,416
సరే.

1869
01:39:41,416 --> 01:39:43,416
సరే, నన్ను చెప్పనివ్వండి, ఉమ్...

1870
01:39:44,833 --> 01:39:47,250
దీని గురించి ఒక్క క్షణం ఆలోచించనివ్వండి.
అమ్మో...

1871
01:39:49,833 --> 01:39:51,833
నా ఉద్దేశ్యం, చూడండి, నేను-నేను నిష్క్రమించగలను.

1872
01:39:51,916 --> 01:39:53,791
- నేను అన్నింటినీ విడిచిపెట్టగలను.
- లేదు, మీరు చేయలేరు.

1873
01:39:53,875 --> 01:39:55,559
[నవ్వుతూ] నేను f...
అలా చేయడం నాకు బాగానే ఉంది.

1874
01:39:55,583 --> 01:39:56,666
నేను అలా చేయగలను.

1875
01:40:00,000 --> 01:40:02,458
ఇది కేవలం అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.

1876
01:40:08,541 --> 01:40:10,458
దయచేసి ఇలా చేయకండి, సోలెన్. దయచేసి.

1877
01:40:10,541 --> 01:40:12,208
దయచేసి వెళ్లండి.

1878
01:40:12,291 --> 01:40:14,791
మీరు మా కోసం పోరాడరు?

1879
01:40:19,333 --> 01:40:21,333
♪ ♪

1880
01:40:45,500 --> 01:40:47,500
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1881
01:41:11,708 --> 01:41:12,791
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1882
01:41:32,583 --> 01:41:35,333
నేను 14 సంవత్సరాల వయస్సులో బ్యాండ్ కోసం ఆడిషన్ చేసాను.

1883
01:41:40,333 --> 01:41:42,125
ఇది మొత్తం జీవితాన్ని నాశనం చేయకూడదు.

1884
01:41:45,958 --> 01:41:48,000
ఇది జరగడం లేదు.

1885
01:41:49,833 --> 01:41:52,500
మీరు పెద్ద, అందమైన జీవితాన్ని గడపబోతున్నారు.

1886
01:41:56,541 --> 01:41:58,291
నన్ను క్షమించండి.

1887
01:42:02,458 --> 01:42:04,000
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోలీన్.

1888
01:42:07,375 --> 01:42:08,916
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1889
01:42:09,916 --> 01:42:11,916
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1890
01:42:34,708 --> 01:42:36,708
♪ ♪

1891
01:43:03,041 --> 01:43:05,041
♪ ♪

1892
01:43:35,000 --> 01:43:37,000
♪ ♪

1893
01:43:52,791 --> 01:43:55,375
నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు దీన్ని ఐదేళ్లలో మళ్లీ సందర్శిస్తారు.

1894
01:43:55,458 --> 01:43:59,916
ఇజ్జీ పాఠశాల నుండి బయటపడతారు,
ఆమె ఉత్తమ జీవితాన్ని గడుపుతోంది.

1895
01:44:01,333 --> 01:44:04,541
నేను డి-లిస్ట్ సెలబ్రిటీని అవుతాను
దాని గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు.

1896
01:44:09,208 --> 01:44:10,250
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.

1897
01:44:13,625 --> 01:44:16,916
మీరు ఆనందాన్ని పొందినట్లయితే,
మీరు తీసుకోండి.

1898
01:44:17,000 --> 01:44:18,833
మరియు నేను కూడా చేస్తాను, సరేనా?

1899
01:44:22,958 --> 01:44:24,708
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

1900
01:44:29,500 --> 01:44:30,791
[స్నిఫిల్స్]

1901
01:44:37,666 --> 01:44:39,666
♪ ♪

1902
01:45:09,000 --> 01:45:11,000
♪ ♪

1903
01:45:28,166 --> 01:45:29,976
<i>- ♪ మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా ♪</i>
- [♪ మాగీ రోజర్స్: "లైట్ ఆన్"]

1904
01:45:30,000 --> 01:45:31,375
- [నవ్వుతూ]
<i>- ♪ నేను మీకు చెబితే ♪</i>

1905
01:45:31,458 --> 01:45:34,875
<i>♪ నేను అలలో చిక్కుకున్నానా? ♪</i>

1906
01:45:34,958 --> 01:45:37,583
- [నిట్టూర్పులు]
<i>- ♪ దాదాపుగా ఇవ్వబడింది ♪</i>

1907
01:45:37,666 --> 01:45:39,916
<i>♪ మీరు నా మాట వింటారా ♪</i>

1908
01:45:40,000 --> 01:45:44,208
<i>♪ నేను మీకు చెబితే
నేను చాలా రోజులు భయపడ్డాను? ♪</i>

1909
01:45:44,291 --> 01:45:46,041
<i>♪ నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తానని అనుకున్నాను ♪</i>

1910
01:45:46,125 --> 01:45:49,708
<i>♪ నా చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ♪</i> అని చెప్తున్నారు

1911
01:45:49,791 --> 01:45:53,750
<i>♪ "మీరు ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి" ♪</i>

1912
01:45:53,833 --> 01:45:55,958
<i>♪ చేరుకోవడం కొనసాగించండి ♪</i>

1913
01:45:56,041 --> 01:45:58,500
<i>♪ అప్పుడు నేను తిరిగి వస్తూనే ఉంటాను ♪</i>

1914
01:45:58,583 --> 01:46:00,750
<i>♪ మీరు మంచి కోసం వెళ్లి ఉంటే ♪</i>

1915
01:46:00,833 --> 01:46:04,208
<i>♪ అప్పుడు నేను దానికి ఓకే ♪</i>

1916
01:46:04,291 --> 01:46:07,000
<i>♪ మీరు లైట్ ఆన్ చేస్తే...</i>

1917
01:46:07,083 --> 01:46:09,250
<i>- హాయ్.</i>
- హాయ్, స్వీటీ.

1918
01:46:09,333 --> 01:46:11,416
<i>- ఎలా ఉన్నారు?</i>
- ఓ. నేను మీ జుట్టును ప్రేమిస్తున్నాను.

1919
01:46:11,500 --> 01:46:13,208
<i>ఓహ్, ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడే చేసాను.</i>

1920
01:46:13,291 --> 01:46:15,958
అందంగా ఉంది. మీరు చాలా బాగున్నారు!

1921
01:46:16,041 --> 01:46:17,541
<i>- చికాగో ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.</i>

1922
01:46:17,625 --> 01:46:20,000
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ప్రస్తుతం గడ్డకట్టడం ఇష్టం, కానీ మంచిది.</i>

1923
01:46:20,083 --> 01:46:21,583
మీరు వెచ్చగా ఉన్నారా?

1924
01:46:21,666 --> 01:46:25,708
నీకు ఏమైనా కావాలా,
ఒక స్వెటర్ లేదా ఒక చొక్కా లేదా ఒక కండువా?

1925
01:46:25,791 --> 01:46:29,166
<i>లేదు, నా దగ్గర దాదాపు 5,000 ఉన్నాయి
మీ స్వెటర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.</i>

1926
01:46:29,250 --> 01:46:30,750
సరే.

1927
01:46:30,833 --> 01:46:33,500
[ఆండీ కోహెన్, టీవీలో]
<i>రామోనా కోస్టర్ విషయానికి వస్తే,</i>

1928
01:46:33,583 --> 01:46:35,017
<i>ఒక నిమిషం మీరు ఎగురుతున్నారు
గాలి ద్వారా...</i>

1929
01:46:35,041 --> 01:46:38,583
{\an8}<i>...కారపు నుండి కొద్దిగా వేడి మరియు a
తీపి మిరపకాయ...</i>నుండి కొద్దిగా స్మోకీనెస్

1930
01:46:38,666 --> 01:46:40,306
{\an8}<i>"మిల్క్ స్టీక్" ఉంచండి. అది ఏమిటో ఆమెకు తెలుస్తుంది.</i>

1931
01:46:40,333 --> 01:46:42,226
{\an8}<i>లేదు, అది ఏమిటో ఆమెకు తెలియదు, చార్లీ.
అది ఏమిటో ఎవరికీ తెలియదు.</i>

1932
01:46:42,250 --> 01:46:45,208
{\an8}<i>♪ మీరు ఇప్పటికీ నవ్వుతున్నారు ♪</i>

1933
01:46:45,291 --> 01:46:49,083
<i>♪ సంగీతం మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యానికి గురిచేసినప్పుడు? ♪</i>

1934
01:46:49,166 --> 01:46:51,875
<i>♪ Mm ♪</i>

1935
01:46:53,500 --> 01:46:55,500
<i>♪ మరియు మీరు అబద్ధం చెబుతారా ♪</i>

1936
01:46:55,583 --> 01:46:57,958
<i>♪ మేల్కొని కలలు కనడం ♪</i>

1937
01:46:58,041 --> 01:47:01,458
<i>♪ మనం ఎలా ఉండేవాళ్ళం ♪</i>

1938
01:47:01,541 --> 01:47:05,125
<i>♪ లేదా మళ్లీ ప్రారంభించడం ఎలా అనిపిస్తుంది ♪</i>

1939
01:47:09,708 --> 01:47:13,708
<i>♪ లేదా మీరు ఎవరు ♪</i>

1940
01:47:13,791 --> 01:47:18,458
<i>♪ మీరు నావైతే? ♪</i>

1941
01:47:19,791 --> 01:47:22,708
<i>♪ మరియు మీరు అనుసరిస్తారా ♪</i>

1942
01:47:22,791 --> 01:47:26,791
<i>♪ నేను రోగ్‌గా వెళ్లినప్పుడు ♪</i>

1943
01:47:26,875 --> 01:47:28,958
<i>♪ ఓహ్ ♪</i>

1944
01:47:29,041 --> 01:47:31,458
<i>♪ మరియు నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి నడిపిస్తాను ♪</i>

1945
01:47:31,541 --> 01:47:35,416
<i>♪ మీరు ఆశ కోల్పోయినప్పుడు? ♪</i>

1946
01:47:38,208 --> 01:47:41,208
<i>♪ ఓహ్, మేము దీన్ని మీ మార్గంలో ప్రయత్నించాము ♪</i>

1947
01:47:41,291 --> 01:47:45,750
<i>♪ మరియు ఇది నాది ప్రయత్నించడానికి చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

1948
01:47:46,791 --> 01:47:51,000
<i>♪ మాకు ఇంకా సమయం ఉంది ♪♪</i>

1949
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
[పాట ముగుస్తుంది]

1950
01:48:01,041 --> 01:48:02,875
<i>- [ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం]
- ధన్యవాదాలు.</i>

1951
01:48:04,958 --> 01:48:06,250
[గ్రాహం నార్టన్] <i>హేస్ కాంప్‌బెల్!</i>

1952
01:48:06,333 --> 01:48:08,333
<i>[ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]</i>

1953
01:48:11,666 --> 01:48:13,958
<i>- మీరు అక్కడ కూర్చోండి. సరే.
- సరే.</i>

1954
01:48:17,625 --> 01:48:18,750
<i>అద్భుతంగా ఉంది, హేస్.</i>

1955
01:48:18,833 --> 01:48:20,809
<i>చాలా ధన్యవాదాలు.
నిజంగా ప్రత్యేక ప్రదర్శన, కాదా?</i>

1956
01:48:20,833 --> 01:48:23,625
<i>- [ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం]
- గార్జియస్. ఖచ్చితంగా బ్రహ్మాండమైనది.</i>

1957
01:48:23,708 --> 01:48:25,208
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

1958
01:48:25,291 --> 01:48:28,041
<i>నువ్వు ఉన్నట్లుంది
నాన్‌స్టాప్ టూరింగ్.</i>

1959
01:48:28,125 --> 01:48:31,458
<i>- అవును.
- బహుశా, మీ భవిష్యత్తులో ఎక్కడో విరామం ఉంది.</i>

1960
01:48:31,541 --> 01:48:33,184
<i>- మీకు విరామం కావాలి, హేస్.
- నేను-నాకు విరామం కావాలి.</i>

1961
01:48:33,208 --> 01:48:36,916
<i>నేను-నేను-నేను నా చివరి పాదాలపై ఉన్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను,
ప్రస్తుతానికి, గ్రాహం.</i>

1962
01:48:37,000 --> 01:48:40,208
<i>కానీ, ఉమ్, లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను, ఉమ్, ఇది కేవలం
గురించి, మీకు తెలుసా, పర్యటన ద్వారా పొందడం.</i>

1963
01:48:40,291 --> 01:48:44,541
<i>మరియు, ఉమ్, నేను దాని తర్వాత అనుకుంటున్నాను,
నేను-నేనే ఒక చిన్న విరామం</i>ని షెడ్యూల్ చేసుకున్నాను

1964
01:48:44,625 --> 01:48:47,333
<i>LAకి చిన్న సెలవుదినం కావచ్చు</i>

1965
01:48:47,416 --> 01:48:49,041
<i>L.A.? L.A.?</i>కి ఏదైనా ప్రత్యేక కారణం

1966
01:48:50,125 --> 01:48:53,666
<i>అవును, ఎవరో ఉన్నారు
నేను అక్కడ చూడాలనుకుంటున్నాను.</i>

1967
01:48:53,750 --> 01:48:55,916
<i>[ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం]</i>

1968
01:49:00,708 --> 01:49:03,416
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]

1969
01:49:03,500 --> 01:49:05,666
- [ఎంట్రీ బెల్ జింగిల్స్] - ధన్యవాదాలు.
- బై.

1970
01:49:13,500 --> 01:49:15,500
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]

1971
01:49:23,333 --> 01:49:24,666
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

1972
01:49:30,166 --> 01:49:31,708
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [ఎంట్రీ బెల్ జింగిల్స్]

1973
01:49:31,791 --> 01:49:34,041
- [జెరెమీ] ఎలా ఉన్నారు?
- [తలుపు మూసివేయబడింది]

1974
01:49:34,125 --> 01:49:36,125
[దూరంలో నిశ్శబ్ద కబుర్లు]

1975
01:49:41,708 --> 01:49:43,708
♪ ♪

1976
01:49:45,666 --> 01:49:47,101
[జెరెమీ]...నిజంగా ఆకట్టుకునే సేకరణ.

1977
01:49:47,125 --> 01:49:49,892
మీకు తెలుసా, టెడ్డీ కెల్లీ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ పేరుతో అక్కడకు తిరిగి వెళ్లండి.

1978
01:49:49,916 --> 01:49:51,375
అవును.

1979
01:49:51,458 --> 01:49:53,458
♪ ♪

1980
01:50:10,500 --> 01:50:12,000
[నవ్వుతూ]

1981
01:50:13,625 --> 01:50:16,666
[♪ నికోలస్ గలిట్జైన్ మరియు అన్నే-మేరీ:
"ది ఐడియా ఆఫ్ యు"]

1982
01:50:16,750 --> 01:50:19,791
<i>♪ నేను ♪</i> గురించి కూడా పట్టించుకోను

1983
01:50:19,875 --> 01:50:23,916
<i>♪ వర్షం ఇక లేదు ♪</i>

1984
01:50:24,000 --> 01:50:29,541
<i>♪ అది సైడ్ ఎఫెక్ట్
మీరు నాపై ♪</i>ను కలిగి ఉన్నారు

1985
01:50:31,000 --> 01:50:34,583
<i>♪ నేను నమ్మేవాడిని ♪</i>

1986
01:50:34,666 --> 01:50:38,291
<i>♪ దూరంగా వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు ♪</i>

1987
01:50:38,375 --> 01:50:40,333
<i>♪ కానీ మార్గం లేదు ♪</i>

1988
01:50:40,416 --> 01:50:45,500
<i>♪ ఈ మంటను ఆర్పడానికి ♪</i>

1989
01:50:45,583 --> 01:50:50,625
<i>♪ కాబట్టి నేను జీవితకాలం లేదా రెండు రోజులు వేచి ఉంటాను ♪</i>

1990
01:50:50,708 --> 01:50:55,833
<i>♪ మీ ఆలోచనతో ♪</i>

1991
01:50:55,916 --> 01:51:00,083
<i>♪ ♪</i> ద్వారా నన్ను పొందడానికి

1992
01:51:00,166 --> 01:51:05,291
<i>♪ మరియు సమయం క్రూరంగా ఉన్నప్పటికీ ♪</i>

1993
01:51:05,375 --> 01:51:10,625
<i>♪ ఇది మీ ఆలోచన ♪</i>

1994
01:51:10,708 --> 01:51:15,208
<i>♪ నేను ♪</i>ని పట్టుకున్నాను

1995
01:51:15,291 --> 01:51:17,625
<i>♪ కూడా ధైర్యం చేయలేదు ♪</i>

1996
01:51:17,708 --> 01:51:22,541
<i>♪ ముందు పాట రాయడానికి ♪</i>

1997
01:51:22,625 --> 01:51:29,583
<i>♪ మీరు నాపై విశ్వాసం ఉంచే వరకు కాదు ♪</i>

1998
01:51:29,666 --> 01:51:33,125
<i>♪ నేను నమ్మేవాడిని ♪</i>

1999
01:51:33,208 --> 01:51:36,666
<i>♪ ఆ ప్రేమ మసకబారుతుంది ♪</i>

2000
01:51:36,750 --> 01:51:38,875
<i>♪ కానీ మార్గం లేదు ♪</i>

2001
01:51:38,958 --> 01:51:43,958
<i>♪ ఈ మంటను ఆర్పడానికి ♪</i>

2002
01:51:44,041 --> 01:51:49,166
<i>♪ కాబట్టి నేను జీవితకాలం లేదా రెండు రోజులు వేచి ఉంటాను ♪</i>

2003
01:51:49,250 --> 01:51:54,458
<i>♪ మీ ఆలోచనతో ♪</i>

2004
01:51:54,541 --> 01:51:58,708
<i>♪ ♪</i> ద్వారా నన్ను పొందడానికి

2005
01:51:58,791 --> 01:52:03,916
<i>♪ మరియు సమయం క్రూరంగా ఉన్నప్పటికీ ♪</i>

2006
01:52:04,000 --> 01:52:09,166
<i>♪ ఇది మీ ఆలోచన ♪</i>

2007
01:52:09,250 --> 01:52:14,291
<i>♪ నేను ♪</i>ని పట్టుకున్నాను

2008
01:52:14,375 --> 01:52:16,375
<i>[గాత్రదానం]</i>

2009
01:52:25,833 --> 01:52:30,333
<i>♪ ఓహ్, మీ ఆలోచన ♪</i>

2010
01:52:30,416 --> 01:52:33,166
<i>♪ జీవితకాలం లేదా రెండు ♪</i>

2011
01:52:33,250 --> 01:52:38,250
<i>♪ మీ ఆలోచనతో ♪</i>

2012
01:52:38,333 --> 01:52:42,958
<i>♪ ♪</i> ద్వారా నన్ను పొందడానికి

2013
01:52:43,041 --> 01:52:47,750
<i>♪ మరియు సమయం క్రూరంగా ఉన్నప్పటికీ ♪</i>

2014
01:52:47,833 --> 01:52:53,125
<i>♪ ఇది మీ ఆలోచన ♪</i>

2015
01:52:53,208 --> 01:52:57,416
<i>♪ నేను ♪</i>ని పట్టుకున్నాను

2016
01:52:57,500 --> 01:53:02,708
<i>♪ కాబట్టి నేను జీవితకాలం లేదా రెండు రోజులు వేచి ఉంటాను ♪</i>

2017
01:53:02,791 --> 01:53:08,583
<i>- ♪ మీ ఆలోచనతో ♪♪</i>
- [పాట ముగుస్తుంది]

2018
01:53:08,666 --> 01:53:10,666
♪ ♪

2019
01:53:40,000 --> 01:53:42,000
♪ ♪

2020
01:54:12,000 --> 01:54:14,000
♪ ♪

2021
01:54:44,000 --> 01:54:46,000
♪ ♪

2022
01:55:16,000 --> 01:55:18,000
♪ ♪

2023
01:55:34,000 --> 01:55:36,000
[సంగీతం ముగుస్తుంది]