1 00:00:07,307 --> 00:00:08,458 Zove se Jama, 2 00:00:08,492 --> 00:00:10,636 dom kriminalaca nasilniji i opasniji 3 00:00:10,669 --> 00:00:12,963 u povijesti i svijetu On misli da su svi mrtvi. 4 00:00:12,996 --> 00:00:15,474 Ili da su bili, dok nije došlo do eksplozije. 5 00:00:16,984 --> 00:00:18,635 Hoćeš li me pozvati van ili što? 6 00:00:18,669 --> 00:00:20,470 br. 7 00:00:20,504 --> 00:00:23,248 možda. 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,959 Tvoj otac je jedini koji mi može reći 9 00:00:25,993 --> 00:00:27,995 Tko je moja biološka majka? 10 00:00:28,061 --> 00:00:29,329 Mogu li razgovarati s njim? 11 00:00:29,396 --> 00:00:30,647 Ne možete. 12 00:00:30,681 --> 00:00:32,165 To je moja majka. 13 00:00:32,232 --> 00:00:33,300 Bok, Shane. 14 00:00:33,333 --> 00:00:35,369 Moramo razgovarati. 15 00:00:42,843 --> 00:00:45,379 Razgovarajmo o serijskim ubojicama. 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,707 �Mesar iz Bahia je rođen kao ubojica, 17 00:00:48,774 --> 00:00:51,835 Ili ga je okolina pretvorila u ubojicu? 18 00:00:51,868 --> 00:00:54,513 Sociopat je rezultat prirode 19 00:00:54,546 --> 00:00:57,174 ili roditeljstvo? 20 00:00:57,207 --> 00:00:59,393 To je pitanje koje je zabrinulo 21 00:00:59,459 --> 00:01:03,288 znanstvenicima i akademici stoljećima. 22 00:01:03,355 --> 00:01:06,366 zapravo, bilo kojeg bihevioralnog psihijatra u Quanticu 23 00:01:06,433 --> 00:01:09,937 isto se radi pitaj odmah. 24 00:01:10,003 --> 00:01:11,538 nažalost, tražiti odgovor 25 00:01:11,605 --> 00:01:14,942 koje nikada neće naći. 26 00:01:15,008 --> 00:01:18,537 Predlažem da iako okolina jasno utječe, 27 00:01:18,570 --> 00:01:22,349 je anatomska struktura našeg mozga, 28 00:01:22,416 --> 00:01:24,785 naša priroda, 29 00:01:24,851 --> 00:01:27,546 koji će odrediti tko od nas 30 00:01:27,579 --> 00:01:31,558 postat će sljedeći mesar. 31 00:01:35,754 --> 00:01:37,564 Zdravo, možete li mi dati novčiće? 32 00:01:37,631 --> 00:01:39,066 Samo želim jesti nešto vruće. 33 00:01:39,132 --> 00:01:42,928 Reći ću ti nešto, učinit ću nešto bolje. 34 00:01:42,995 --> 00:01:44,554 Tražim plaćene sudionike 35 00:01:44,588 --> 00:01:46,064 za istraživačku studiju. 36 00:01:46,098 --> 00:01:48,709 Ako ste zainteresirani, Dat ću vam toplu hranu 37 00:01:48,742 --> 00:01:51,044 i $20 povrh toga. 38 00:01:51,111 --> 00:01:52,980 što kažeš 39 00:02:07,260 --> 00:02:09,129 Hladna je noć za biti na ulici, zar ne? 40 00:02:09,196 --> 00:02:11,131 Da. 41 00:02:11,198 --> 00:02:12,924 Tražim mjesto za život. 42 00:02:12,958 --> 00:02:15,460 ja štedim. 43 00:02:15,527 --> 00:02:19,573 „Pretpostavljam da tvoja obitelj ne mogu ti pomoći? 44 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Ne, čovječe, nemam nikoga. 45 00:02:24,277 --> 00:02:27,581 Moja žena ih pravi i ukusni su. 46 00:02:27,614 --> 00:02:29,650 Molim te uzmi jednu. 47 00:02:29,716 --> 00:02:32,436 Osim ako ne želite prihvatiti slatkiše od stranca. 48 00:02:33,478 --> 00:02:36,448 Ne, volim karamele. Hvala. 49 00:02:37,974 --> 00:02:39,426 Dakle, on je učitelj, zar ne? 50 00:02:39,459 --> 00:02:41,294 Da, neuroznanost. 51 00:02:41,328 --> 00:02:43,955 Ja sam doktor medicine i doktorat, 52 00:02:43,989 --> 00:02:47,826 što znači da vježbam i istražujem. 53 00:02:49,169 --> 00:02:50,670 Jedva sam završila vrtić. 54 00:02:52,497 --> 00:02:55,142 Sigurno ćete pronaći svoju svrhu na ovom svijetu. 55 00:02:55,175 --> 00:02:57,969 Da, škola nikad... 56 00:02:59,162 --> 00:03:01,848 nikad... 57 00:03:02,416 --> 00:03:03,575 nikad... 58 00:03:15,011 --> 00:03:16,588 Dobre vijesti, Johnny. 59 00:03:16,655 --> 00:03:18,824 Vaš život neće biti uzaludan. 60 00:03:19,858 --> 00:03:22,536 Ne želim zvučati snishodljivo, 61 00:03:22,602 --> 00:03:26,540 ali budimo iskreni, tvoj život nije vodio nikamo. 62 00:03:27,999 --> 00:03:30,210 - Što se dogodilo? - Samo se opusti. 63 00:03:30,277 --> 00:03:31,945 Skoro smo stigli. 64 00:03:47,711 --> 00:03:49,054 br. 65 00:03:49,121 --> 00:03:51,064 Ne, ne, ne, ne! 66 00:03:59,906 --> 00:04:04,010 Možete naučiti samo određene stvari o knjigama i učiteljima. 67 00:04:04,044 --> 00:04:07,030 Pravo znanje može se dobiti samo 68 00:04:07,063 --> 00:04:09,533 kroz iskustvo 69 00:04:09,566 --> 00:04:12,752 i preuzimanje rizika koji većina ljudi 70 00:04:12,819 --> 00:04:15,922 Nema muda to podnijeti. 71 00:04:15,989 --> 00:04:20,327 Jedan od tih rizika mogao promijeniti svijet. 72 00:04:20,393 --> 00:04:23,897 Tko zna, Johnny, 73 00:04:23,930 --> 00:04:27,167 mogli biste na kraju biti važniji 74 00:04:27,200 --> 00:04:29,436 nego što ste ikada zamišljali. 75 00:04:36,760 --> 00:04:41,248 SADAŠNJOST 76 00:04:44,317 --> 00:04:46,253 Oprosti, ne znam. 77 00:04:46,286 --> 00:04:50,248 Puno je za probaviti. 78 00:04:50,282 --> 00:04:52,417 razumijem te. 79 00:04:52,450 --> 00:04:54,094 Kada ste shvatili? 80 00:04:54,127 --> 00:04:57,197 Čim sam te vidio u zapovjednom centru. 81 00:04:57,230 --> 00:04:59,691 Dobio sam tvoj DNK zapis iz vojske 82 00:04:59,758 --> 00:05:01,868 i usporedio ga s mojim. 83 00:05:01,902 --> 00:05:04,095 Kad sam bio zarobljenik u Jami, 84 00:05:04,129 --> 00:05:07,707 Dr. Dulles pustio me da vidim neke od tvojih seansi s njim. 85 00:05:07,774 --> 00:05:10,101 Ti trenuci su značili... 86 00:05:10,135 --> 00:05:13,471 sve za mene. 87 00:05:13,538 --> 00:05:16,616 Jednom kada sam napustio Jamu... 88 00:05:16,683 --> 00:05:18,109 Jeste li diplomirali? 89 00:05:18,143 --> 00:05:20,320 To je Dulles volio reći. 90 00:05:21,655 --> 00:05:24,816 A kad konačno Ostvario sam svoju slobodu, 91 00:05:24,883 --> 00:05:28,595 stalno mi je odbijao reći nešto o vama ili o tome gdje ste živjeli. 92 00:05:28,628 --> 00:05:30,822 A onda... 93 00:05:30,889 --> 00:05:34,467 20 godina kasnije... 94 00:05:34,501 --> 00:05:37,637 evo ti 95 00:05:37,671 --> 00:05:42,209 Nisam siguran što bih trebao reći. 96 00:05:42,275 --> 00:05:45,637 Ne moraš ništa reći. 97 00:05:45,670 --> 00:05:48,632 Ovo bi moglo biti što želite da bude. 98 00:05:48,665 --> 00:05:50,317 Ili ne. 99 00:05:50,350 --> 00:05:54,888 Ali stvarno bih te volio upoznati. 100 00:05:59,184 --> 00:06:01,061 Imaš moje oči. 101 00:06:13,031 --> 00:06:17,769 Pola s kofeinom, vrhnja i dva šećera. 102 00:06:17,836 --> 00:06:20,672 - Netko je obratio pozornost. - Važni su detalji. 103 00:06:20,705 --> 00:06:22,340 ali... 104 00:06:22,374 --> 00:06:24,175 Jeste li prvo dodali bez kofeina? 105 00:06:24,209 --> 00:06:25,652 Da. 106 00:06:25,685 --> 00:06:30,348 Iako još nisam saznao zašto to radiš. 107 00:06:30,382 --> 00:06:33,326 I želim da to ostane misterij. 108 00:06:33,360 --> 00:06:35,061 Morales. 109 00:06:35,128 --> 00:06:36,388 Što imamo? 110 00:06:36,454 --> 00:06:38,014 prepoznavanje lica Našao sam ovu fotografiju. 111 00:06:38,048 --> 00:06:39,199 Poslao ga je student s Harvarda 112 00:06:39,266 --> 00:06:40,467 svojim sustanarima. 113 00:06:40,500 --> 00:06:41,902 Valjda smo se već dogovorili 114 00:06:41,968 --> 00:06:43,687 na telefone na daljinu i brišemo sliku? 115 00:06:43,720 --> 00:06:44,688 napravljeno. 116 00:06:44,721 --> 00:06:46,006 Nemojte reći Kongresu. 117 00:06:46,072 --> 00:06:47,565 Učenici nemaju ideju koju su uhvatili 118 00:06:47,632 --> 00:06:49,809 prava slika Sidneya Fairfaxa. 119 00:06:49,876 --> 00:06:51,303 Slučaj Boston 9. 120 00:06:51,369 --> 00:06:53,146 Pretpostavljam da je bilo više od osoba od interesa. 121 00:06:53,213 --> 00:06:55,548 Boston 9. Zašto ovo zvuči poznato? 122 00:06:55,582 --> 00:06:58,743 To je neslavan slučaj bez riješiti od 1990. do 1995. godine. 123 00:06:58,810 --> 00:07:00,420 Pronašli su devet zakopanih tijela 124 00:07:00,487 --> 00:07:02,539 u zabačenoj šumi blizu rijeke Concord, 125 00:07:02,572 --> 00:07:05,525 sve bez dijela mozga. 126 00:07:05,558 --> 00:07:08,461 Nije više samo pucanj u prsa, točno? 127 00:07:08,528 --> 00:07:10,664 Što? 128 00:07:10,730 --> 00:07:12,399 Znaš što sam mislio. 129 00:07:12,432 --> 00:07:15,602 Rezovi izgledaju kao profesionalni. 130 00:07:15,669 --> 00:07:17,737 Gotovo kirurški. 131 00:07:17,771 --> 00:07:19,372 Tako je mislila i policija, 132 00:07:19,406 --> 00:07:21,408 Zato je Sidney Fairfax, ugledni profesor 133 00:07:21,441 --> 00:07:24,436 završio na tvom radaru, zajedno s ostalim osumnjičenicima. 134 00:07:24,502 --> 00:07:26,613 Ali prije nego što možemo izgraditi slučaj, 135 00:07:26,680 --> 00:07:30,066 poginuo u prometnoj nesreći na putu kući s Harvarda. 136 00:07:30,100 --> 00:07:31,718 Veliki navodnici u "nesreći". 137 00:07:31,751 --> 00:07:33,912 Čini mi se da netko otkrio da je Fairfax 138 00:07:33,945 --> 00:07:35,447 Bio je to Boston 9 139 00:07:35,513 --> 00:07:37,073 a ja ga nisam htjela javnost je znala istinu, 140 00:07:37,107 --> 00:07:38,742 pa su to i učinili nestati u Jami. 141 00:07:38,775 --> 00:07:40,427 U pravu si, prvi put je 142 00:07:40,460 --> 00:07:41,920 da Jama lažira smrt zatvorenika 143 00:07:41,953 --> 00:07:43,396 prije nego što ga uhvate za njihove zločine. 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 Što znamo o vašim terapijama? 145 00:07:45,098 --> 00:07:47,584 Koliko vidim, nikad nisam dobio službeno liječenje. 146 00:07:47,617 --> 00:07:50,086 Nema terapije, nema zapisa o liječenju, ništa. 147 00:07:50,120 --> 00:07:51,404 Tko god da ga je sakrio u Jami 148 00:07:51,438 --> 00:07:52,797 Želio se uvjeriti da će nestati. 149 00:07:52,864 --> 00:07:54,265 Morales, "ti i tim to možete" 150 00:07:54,299 --> 00:07:55,759 traženje javnih informacija, biografije, 151 00:07:55,792 --> 00:07:57,410 intervjui, što ste radili? 152 00:07:57,444 --> 00:07:59,112 Sve što možemo koristiti da znam kako razmišlja. 153 00:07:59,145 --> 00:08:00,271 Odmah. 154 00:08:00,305 --> 00:08:02,482 Zdravo. Oprosti što kasnim. 155 00:08:02,549 --> 00:08:04,084 jesi dobro 156 00:08:04,117 --> 00:08:08,221 Da, da, namjestio sam alarm za "p.m." poput idiota 157 00:08:08,254 --> 00:08:10,382 - Kamo idemo? -Boston. 158 00:08:10,448 --> 00:08:12,559 Nadam se da si ponio jaknu. 159 00:08:14,828 --> 00:08:17,722 SVEUČILIŠTE HARVARD 160 00:08:28,408 --> 00:08:31,169 Pozdrav, učiteljice. 161 00:08:44,524 --> 00:08:46,918 Profesor Alanson? 162 00:08:46,985 --> 00:08:50,688 DR. CLIVE ALANSON PROFESOR NEUROZNANOSTI 163 00:08:53,425 --> 00:08:55,118 halo 164 00:09:08,314 --> 00:09:09,682 kampus. 165 00:09:09,749 --> 00:09:12,335 Hippo-- nilski konj-- kampus. 166 00:09:12,368 --> 00:09:17,182 Campumus je hipopopampum. 167 00:09:18,049 --> 00:09:19,192 Profesor? 168 00:09:19,225 --> 00:09:21,686 Hipokampus. 169 00:09:21,719 --> 00:09:22,887 jel u redu 170 00:09:32,722 --> 00:09:35,341 pomozi mi 171 00:09:35,408 --> 00:09:36,901 Je li...? 172 00:09:41,564 --> 00:09:44,084 Pomoć! Neka mi netko pomogne! 173 00:10:04,496 --> 00:10:07,540 Pa, pogledajte glasnoću malo smanjena 174 00:10:07,607 --> 00:10:09,709 u prefrontalnom režnju, 175 00:10:09,776 --> 00:10:12,212 umjereno smanjene veze 176 00:10:12,278 --> 00:10:15,440 između amigdale i prefrontalnog korteksa. 177 00:10:15,540 --> 00:10:18,218 Svaki serijski ubojica kojeg sam proučavao 178 00:10:18,251 --> 00:10:22,222 podijelite nekoliko njih anatomske karakteristike. 179 00:10:22,255 --> 00:10:24,949 Možda se pitate 180 00:10:25,049 --> 00:10:27,127 Što ako možemo skenirati? nečiji mozak 181 00:10:27,160 --> 00:10:30,597 i odredite svoju predispoziciju na ubojstvo i nasilje, 182 00:10:30,697 --> 00:10:33,566 nismo ih mogli zaustaviti prije početka? 183 00:10:33,600 --> 00:10:37,637 Nažalost, nije tako jednostavno, 184 00:10:37,670 --> 00:10:40,306 jer te jedinstvene strukture 185 00:10:40,340 --> 00:10:44,077 Oni nisu isključivi za ubojice. 186 00:10:44,110 --> 00:10:47,213 Na primjer, strukturno, 187 00:10:47,247 --> 00:10:49,082 mozak ovog pacijenta 188 00:10:49,115 --> 00:10:52,318 ne razlikuje se od prosječni serijski ubojica. 189 00:10:52,418 --> 00:10:56,089 međutim, Ovo skeniranje je od mog pomoćnika, 190 00:10:56,156 --> 00:10:57,390 g. Clive Alanson. 191 00:10:58,958 --> 00:11:00,752 Do sada nikoga nije ubio... 192 00:11:00,785 --> 00:11:02,896 da znamo. 193 00:11:05,031 --> 00:11:07,400 Stoga se moramo zapitati, 194 00:11:07,433 --> 00:11:11,371 zašto je jedan ubojica a drugi moj pomoćnik? 195 00:11:11,404 --> 00:11:13,965 Gdje je taj biološki prekidač 196 00:11:13,998 --> 00:11:15,775 u njihovim glavama? 197 00:11:15,808 --> 00:11:18,845 I zbog čega se gasi? 198 00:11:18,878 --> 00:11:21,472 uključeno? 199 00:11:21,506 --> 00:11:23,316 Voliš zvuk svog glasa, zar ne? 200 00:11:23,349 --> 00:11:24,984 - Tako je. - Sa pet godina, 201 00:11:25,018 --> 00:11:26,619 Fairfax je označen kao super nadaren 202 00:11:26,686 --> 00:11:28,479 i preskočio nekoliko razreda. 203 00:11:28,513 --> 00:11:30,723 U mnogim intervjuima, Kaže da je osjetio 204 00:11:30,757 --> 00:11:33,359 u neskladu s njihovim mnogo stariji suputnici. 205 00:11:33,393 --> 00:11:35,820 Valjda s vremenom, asocijalne osobine 206 00:11:35,853 --> 00:11:38,464 iz Fairfaxa su transformirani u vašem životnom stilu. 207 00:11:38,498 --> 00:11:40,200 Zato je ušao akademski svijet, 208 00:11:40,233 --> 00:11:42,168 gdje je njegova inteligencija bila prednost, nije teret. 209 00:11:42,268 --> 00:11:43,703 Da pogodim: to je jedan od onih 210 00:11:43,803 --> 00:11:45,505 koji je otišao na Harvard sa 16 godina. 211 00:11:45,538 --> 00:11:47,106 U 15. 212 00:11:47,140 --> 00:11:49,175 S 20 godina bio je liječnik u medicine i doktorirao 213 00:11:49,275 --> 00:11:51,477 a s 25 godina bio je redoviti profesor 214 00:11:51,511 --> 00:11:54,547 i lider u konvergenciji kriminalističke anatomije, 215 00:11:54,581 --> 00:11:57,116 neuroznanost i poremećaj antisocijalna osobnost. 216 00:11:57,150 --> 00:11:59,619 Doogie Howser, serijski ubojica. 217 00:11:59,652 --> 00:12:02,171 To je serija koju bih gledao. 218 00:12:02,205 --> 00:12:04,157 Hej, koji je prosjek? 219 00:12:04,190 --> 00:12:05,842 serijskih ubojica koji su geniji? 220 00:12:05,875 --> 00:12:10,179 Na televiziji, da, vrlo glasno, ali ne u stvarnom životu. 221 00:12:10,213 --> 00:12:12,365 Sidney Fairfax bila je u drugačija vrsta glave, 222 00:12:12,398 --> 00:12:13,833 kao Ted Kaczynski, još jedan član Ivy League, 223 00:12:13,866 --> 00:12:15,635 ili Rodney Alcala. 224 00:12:15,668 --> 00:12:18,304 Alcala. Ubojica iz igre spojeva, UCLA. 225 00:12:18,338 --> 00:12:20,673 Ako su briljantni genijalci, 226 00:12:20,707 --> 00:12:22,976 zašto donose odluke tako užasne živote? 227 00:12:23,009 --> 00:12:25,536 Jer ih nisam vidio kao Strašne životne odluke. 228 00:12:25,570 --> 00:12:27,747 Sidney je uživala u moći i kontrolu koju sam osjećao 229 00:12:27,780 --> 00:12:29,449 ubojstvom nevine osobe. 230 00:12:29,482 --> 00:12:31,484 Mogao sam prepoznati tjeskoba njegove žrtve, 231 00:12:31,517 --> 00:12:33,219 ali nije tome pridavao važnost. 232 00:12:33,252 --> 00:12:35,021 Posljedice svoje postupke u drugima 233 00:12:35,054 --> 00:12:36,589 Ništa mu nisu značile. 234 00:12:36,623 --> 00:12:38,258 Nadalje, to što je bio učitelj dopustilo mu je 235 00:12:38,291 --> 00:12:39,692 sakriti se naočigled. 236 00:12:39,726 --> 00:12:41,185 Sigurna sam da je to bio dio uzbuđenja. 237 00:12:41,219 --> 00:12:42,962 Da, super uzbudljivo. 238 00:12:46,391 --> 00:12:47,725 Bok, Morales, što imaš? 239 00:12:47,759 --> 00:12:48,768 Pratio sam skenere 240 00:12:48,801 --> 00:12:49,836 bostonske policije. 241 00:12:49,869 --> 00:12:51,604 slušaj ovo, Fairfax je imao pomoćnika 242 00:12:51,638 --> 00:12:53,473 zvan Clive Alanson. 243 00:12:53,506 --> 00:12:55,341 - Da, znamo tko je. - Bio. 244 00:12:55,375 --> 00:12:58,077 Alanson je pronađen mrtav u svom laboratoriju na Harvardu. 245 00:13:04,609 --> 00:13:07,854 - Hvala. - Hvala. 246 00:13:15,328 --> 00:13:18,264 Nisam mislio da učitelj 247 00:13:18,298 --> 00:13:21,417 Bio je fan "Hellraisera". 248 00:13:21,451 --> 00:13:23,836 Ako Morales može identificirati kakve su ovo igle, 249 00:13:23,870 --> 00:13:26,764 možda možemo saznati gdje ih je Fairfax pronašao. 250 00:13:26,798 --> 00:13:28,875 Što mi mislimo? Mučenje? 251 00:13:28,908 --> 00:13:30,510 Postoji oznaka za injekciju u vašu karotidnu arteriju. 252 00:13:30,543 --> 00:13:32,145 Fairfax ga je drogirao. 253 00:13:32,178 --> 00:13:34,747 Kad bih ga htjela mučiti, Držao bih ga budnim. 254 00:13:34,781 --> 00:13:37,950 što ti misliš Je li to bila kazna ili...? 255 00:13:38,051 --> 00:13:39,619 Što god to bilo, moramo saznati 256 00:13:39,719 --> 00:13:41,921 sljedeće mjesto za ovaj ludi znanstvenik će otići. 257 00:13:41,954 --> 00:13:43,606 Morales, što imaš? prepoznavanje lica, 258 00:13:43,639 --> 00:13:44,657 prometne kamere, bilo što? 259 00:13:44,691 --> 00:13:46,626 Još ništa. 260 00:13:46,659 --> 00:13:48,328 Što ti misliš, Bex? 261 00:13:50,430 --> 00:13:52,899 Da vidimo hoće li dječak koji Našao sam ga još u kampusu. 262 00:13:54,992 --> 00:13:56,736 Misle da sam ja to učinio. 263 00:13:56,769 --> 00:13:57,870 Rekli su mi da nađem odvjetnika. 264 00:13:57,904 --> 00:13:59,405 Nemam odvjetnika. 265 00:13:59,439 --> 00:14:01,174 Jack, Trebaš učiniti nešto za mene, u redu? 266 00:14:01,207 --> 00:14:03,142 Možete li stisnuti dvije šake? 267 00:14:03,242 --> 00:14:04,444 S obje ruke? 268 00:14:04,510 --> 00:14:07,346 Jaka. Pritisnite jako. 269 00:14:07,380 --> 00:14:09,282 Sada pusti. 270 00:14:09,315 --> 00:14:11,142 Upravo ste prošli kroz nešto užasno 271 00:14:11,175 --> 00:14:12,852 i sada, vaš mozak ispunjava vaše tijelo sa... 272 00:14:12,952 --> 00:14:15,688 Epinefrin i kortizol. Da. 273 00:14:15,722 --> 00:14:18,191 Da, kad stisneš šaku, 274 00:14:18,224 --> 00:14:19,959 slao krv u mišiće 275 00:14:19,992 --> 00:14:21,594 gdje se kemikalije mogu apsorbirati. 276 00:14:21,627 --> 00:14:22,820 Da, da. 277 00:14:22,854 --> 00:14:25,364 Jack, Ne vjerujemo da ste ubili Alansona. 278 00:14:25,465 --> 00:14:27,366 Možeš li me izvući odavde? 279 00:14:27,400 --> 00:14:30,636 Možemo i hoćemo, 280 00:14:30,670 --> 00:14:34,332 ali prvo moramo postaviti ti neka pitanja. 281 00:14:38,678 --> 00:14:40,997 Možete li nam nešto reći? o tim iglama? 282 00:14:41,030 --> 00:14:43,374 Naš kolega ih je identificirao kao elektrode koje se koriste 283 00:14:43,474 --> 00:14:45,118 u dubokoj moždanoj stimulaciji. 284 00:14:45,151 --> 00:14:46,844 tako je. 285 00:14:46,878 --> 00:14:48,821 Najnovije su generacije. 286 00:14:48,855 --> 00:14:50,656 Tko god je ubio Alansona, 287 00:14:50,690 --> 00:14:52,725 Mogao sam ih pronaći u laboratoriju? 288 00:14:52,759 --> 00:14:56,020 Da, ali nikad nisam vidio DBS elektrode 289 00:14:56,053 --> 00:14:59,398 usađeni u one područja lubanje prije. 290 00:14:59,432 --> 00:15:01,400 - Zašto ne? - Zato što je ludo. 291 00:15:01,434 --> 00:15:03,336 Nije sigurno. 292 00:15:03,369 --> 00:15:06,105 Može izazvati moždani udar, krvarenja. 293 00:15:06,139 --> 00:15:08,065 Znate li nekoga tko Biste li ih ovako implementirali? 294 00:15:08,166 --> 00:15:10,067 Ne, ali mogu reći da tko god je to učinio 295 00:15:10,168 --> 00:15:11,944 Definitivno je znao što radi. 296 00:15:11,978 --> 00:15:14,247 Oni su rupe ručno rađena trepanacija. 297 00:15:14,280 --> 00:15:15,815 ne razumijem 298 00:15:15,848 --> 00:15:18,709 Samo neurokirurg visoko obučen 299 00:15:18,743 --> 00:15:22,680 i s najnovijom tehnologijom Mogao sam to učiniti. 300 00:15:28,419 --> 00:15:31,430 PORUKA OD SARAH DULLES 301 00:15:31,464 --> 00:15:34,033 Bok, Shane. Ovo je Sarah. 302 00:15:34,066 --> 00:15:36,052 Htio sam te obavijestiti da mi je tata umro 303 00:15:36,085 --> 00:15:38,204 prije nekoliko dana dok sam spavao. 304 00:15:38,237 --> 00:15:40,740 Drago mi je da postoji preminuo u miru. 305 00:15:40,773 --> 00:15:43,409 Možemo razgovarati kad god želiš. 306 00:15:43,509 --> 00:15:45,445 Shane. 307 00:15:45,545 --> 00:15:48,214 Morales, trebam dosje Liječnik Toma Beechera. 308 00:15:48,247 --> 00:15:49,207 Da. Zašto ne? 309 00:15:49,240 --> 00:15:51,375 Budući da govorimo o operacijama na mozgu 310 00:15:51,409 --> 00:15:53,244 barbarski pokusi. 311 00:15:53,277 --> 00:15:55,555 Kao čovjek koji nosi u zatvoru na 30 godina 312 00:15:55,621 --> 00:15:57,723 obavlja najsuvremeniju kirurgiju s razvijenom tehnologijom 313 00:15:57,757 --> 00:16:00,159 desetljećima nakon što je bio u Jami? 314 00:16:00,193 --> 00:16:02,195 Ne mislite valjda da je Fairfax bio na klupi. 315 00:16:02,228 --> 00:16:04,664 Ne, mislim da je radio tamo. 316 00:16:04,697 --> 00:16:07,233 Tom Beecher je imao operacija mozga u Jami. 317 00:16:07,266 --> 00:16:09,235 Uvijek smo pretpostavljali da je to bio Dulles. 318 00:16:09,268 --> 00:16:12,205 Ali što ako je to bio Fairfax onaj koji ih je napravio? 319 00:16:12,238 --> 00:16:14,240 Šaljem vam Beecher dosje. 320 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 Zajedno pogledajte slova na Dullesov potpis. 321 00:16:20,146 --> 00:16:21,981 SF, Sidney Fairfax. 322 00:16:22,014 --> 00:16:23,983 Čini se da Dulles ne To je bio jedini koji sam koristio 323 00:16:24,016 --> 00:16:26,052 zarobljenici Jame kao primjerci. 324 00:16:26,085 --> 00:16:28,020 Ima ih najmanje 20 drugih pacijenata inicijala SF 325 00:16:28,054 --> 00:16:29,280 u vašoj medicinskoj dokumentaciji 326 00:16:29,313 --> 00:16:31,257 i to tek nakon jedne Pretraga od 15 sekundi. 327 00:16:31,324 --> 00:16:32,658 To također objašnjava zašto nikada nije postojao 328 00:16:32,758 --> 00:16:33,993 Dosje Pit Fairfax. 329 00:16:34,026 --> 00:16:37,330 On nije bio samo zatvorenik. Bio je gostujući profesor. 330 00:16:50,935 --> 00:16:52,378 Mogu li vam pomoći? 331 00:16:52,411 --> 00:16:54,580 - Willa Sánchez? - da 332 00:16:54,614 --> 00:16:56,449 Radim na sveučilištu. 333 00:16:56,482 --> 00:16:58,809 Ja sam dr. Fairfax. 334 00:17:06,042 --> 00:17:07,326 Dr. Charles, nadali smo se 335 00:17:07,360 --> 00:17:09,295 koji bi nam mogao pomoći s još jednim zarobljenikom. 336 00:17:09,362 --> 00:17:11,831 Što nam možete reći Profesorica Sidney Fairfax? 337 00:17:11,898 --> 00:17:14,650 Nastavio je svoj rad nekako u Jami? 338 00:17:14,684 --> 00:17:19,330 Vrijeme za Sydney u Jami je bilo nesretno. 339 00:17:20,540 --> 00:17:23,109 Da, nastavio je svoje istraživanje. 340 00:17:23,175 --> 00:17:26,479 Čak i dr. Dulles Potaknula sam ga na to. 341 00:17:26,512 --> 00:17:28,940 Fairfax je vjerovao da mozak serijskih ubojica 342 00:17:29,006 --> 00:17:32,276 dijelili su kvalitete specifične anatomske, 343 00:17:32,343 --> 00:17:34,946 da bi biologija mogla predvidjeti potencijal 344 00:17:35,012 --> 00:17:37,056 pojedinca za ubojstvo. 345 00:17:37,123 --> 00:17:39,725 Stoga, stanovništvo Pita ponudilo mu je pristup 346 00:17:39,792 --> 00:17:43,554 stotinama idealnih subjekata. 347 00:17:46,057 --> 00:17:51,195 Dr. Dulles je bio fasciniran za Sidneyin rad, 348 00:17:51,228 --> 00:17:54,473 unatoč očitoj moralnoj eroziji. 349 00:17:54,540 --> 00:17:57,043 U redu. Što nam možete reći? o radu u Fairfaxu 350 00:17:57,109 --> 00:17:58,778 u dubokoj stimulaciji mozga? 351 00:17:58,844 --> 00:18:01,881 Sidney je vjerovao da kod nekih pacijenata, 352 00:18:01,914 --> 00:18:04,200 mogao koristiti DBS za stimulaciju 353 00:18:04,233 --> 00:18:07,787 latentne nasilne tendencije u nenasilnim predmetima. 354 00:18:07,853 --> 00:18:10,656 Kako aktivirati prekidač biološki u njihovim glavama. 355 00:18:10,690 --> 00:18:12,725 Plemenita težnja ako je cilj 356 00:18:12,758 --> 00:18:16,220 bilo bi samo deaktiviranje nasilnim kriminalcima. 357 00:18:16,253 --> 00:18:17,880 Kažeš da nije? 358 00:18:17,913 --> 00:18:19,423 Kažem kad je u pitanju Jama, 359 00:18:19,490 --> 00:18:21,559 stvari nikad nisu takve jednostavni kako se čine. 360 00:18:21,592 --> 00:18:23,602 Ako se prekidač može isključiti... 361 00:18:23,669 --> 00:18:26,305 - Može se uključiti. - Točno. 362 00:18:26,372 --> 00:18:28,541 Dulles je vjerovao da je to nemoguće. 363 00:18:28,574 --> 00:18:31,268 Ali unutar Jame, zločinaca nije bilo 364 00:18:31,335 --> 00:18:33,270 nenasilno u nego dokaži svoju teoriju, 365 00:18:33,337 --> 00:18:34,981 pa je koristio druge zarobljenike 366 00:18:35,014 --> 00:18:38,084 poput jednokratnih laboratorijskih štakora. 367 00:18:38,117 --> 00:18:40,753 -Tko je u pravu? - Nikad nećemo saznati. 368 00:18:40,820 --> 00:18:42,688 Dulles je izgubio razum 369 00:18:42,755 --> 00:18:46,742 a bez Dullesa, Fairfax Bio je zatvoren u svojoj ćeliji. 370 00:18:46,776 --> 00:18:48,452 Sve do sada. 371 00:18:51,931 --> 00:18:53,466 Morales. 372 00:18:53,532 --> 00:18:55,593 Imam izvješće o pozivu nazovi hitnu u vezi ozlijeđene žene 373 00:18:55,626 --> 00:18:57,403 lutajući po Ulice Cambridgea. 374 00:18:57,436 --> 00:19:00,072 Imao je "stvari zapele u glavi". 375 00:19:00,106 --> 00:19:02,174 Njeno ime kaže Willa Sánchez. 376 00:19:02,241 --> 00:19:05,928 Pošaljite ga timu i saznajte U koju bolnicu je vode? 377 00:19:08,305 --> 00:19:10,783 Reći ću to doktoru doći razgovarati s tobom. 378 00:19:10,850 --> 00:19:12,752 OK hvala. 379 00:19:12,785 --> 00:19:15,121 U ovome sam od početka. 380 00:19:15,154 --> 00:19:17,773 Oni nastavljaju pokušavati stabilizirati Willa Sáncheza. 381 00:19:17,807 --> 00:19:21,444 Ali rekli su da će mi javiti... 382 00:19:21,477 --> 00:19:23,079 Shane. 383 00:19:24,030 --> 00:19:26,157 hej 384 00:19:26,223 --> 00:19:28,292 oprosti 385 00:19:28,325 --> 00:19:30,119 Hoće li Willa preživjeti? 386 00:19:30,152 --> 00:19:31,771 jesi dobro 387 00:19:31,804 --> 00:19:34,707 Danas ste bili jako rastreseni. 388 00:19:34,774 --> 00:19:38,135 �To ima veze s razumom zašto si zakasnio 389 00:19:39,995 --> 00:19:42,848 Shane. 390 00:19:42,915 --> 00:19:45,101 Birokrat kurvin sin. 391 00:19:46,352 --> 00:19:47,845 Bio je to Langley. 392 00:19:47,912 --> 00:19:49,747 Lazarus me prevario. 393 00:19:49,814 --> 00:19:53,325 Njegova propovijed o odnosu snaga... Bilo je to smeće. 394 00:19:53,359 --> 00:19:55,628 - Što se dogodilo? - Iskoristio napad na konvoj 395 00:19:55,694 --> 00:19:57,463 Kira preuzeti vojni nadzor 396 00:19:57,530 --> 00:19:59,465 svih budućnosti transporti zarobljenika. 397 00:19:59,498 --> 00:20:02,301 - Što? Možeš li to učiniti? - Upravo je to učinio. 398 00:20:02,368 --> 00:20:04,070 Sada možete vidjeti. 399 00:20:04,136 --> 00:20:06,272 jedna po jedna osoba i mora biti brz. 400 00:20:06,305 --> 00:20:07,865 Operacijska sala je sada spremna. 401 00:20:22,121 --> 00:20:23,622 Willa. 402 00:20:29,695 --> 00:20:31,522 Willa, moje ime je Rebecca Henderson. 403 00:20:31,555 --> 00:20:33,624 Ovdje sam da ti pomognem. 404 00:20:33,691 --> 00:20:36,527 Želim uhvatiti čovjek koji ti je ovo učinio. 405 00:20:43,109 --> 00:20:45,703 Kasnim na predavanje. 406 00:20:45,736 --> 00:20:48,681 Ne, ti si u bolnici. 407 00:20:48,714 --> 00:20:50,382 Willa, čuješ li me? 408 00:20:50,416 --> 00:20:52,309 Ne, ne, ne, ne, ne smijem kasniti. 409 00:20:52,376 --> 00:20:53,519 Mislim da sada moramo završiti. 410 00:20:53,586 --> 00:20:56,313 Ne, ne, ne, ne, ne! Ne smijem kasniti. 411 00:20:56,380 --> 00:20:58,057 Koliko kasniš, Willa? 412 00:20:58,090 --> 00:21:00,860 Doktor je na nastavi. Uvijek je u razredu. 413 00:21:00,893 --> 00:21:05,589 - Na koji ćeš sat zakasniti? - N-n-n... 414 00:21:05,656 --> 00:21:09,426 - neuro-- neuro-- neuroznanost. - Trese se, prestani. 415 00:21:09,493 --> 00:21:11,036 Zatvorite vrata. Ne smijem kasniti. 416 00:21:11,070 --> 00:21:12,204 Tko zatvara vrata? 417 00:21:12,238 --> 00:21:13,906 - Učiteljica. - Profesor Fairfax. 418 00:21:13,939 --> 00:21:15,599 Profesor Dulles. 419 00:21:18,944 --> 00:21:20,938 Dakle Willa Sánchez Poznavao sam Dullesa. 420 00:21:21,005 --> 00:21:24,350 - Dulles je poznavao Fairfaxa. - Da je poznavao Clivea Alansona. 421 00:21:24,383 --> 00:21:26,886 Što je imao mozak? benignog sociopata. 422 00:21:26,919 --> 00:21:28,913 Mislite li da je Fairfax napao Willu? 423 00:21:28,946 --> 00:21:31,090 jer je imao isti tip Pametniji od Alansona? 424 00:21:31,123 --> 00:21:33,058 Što ako Fairfax nastavi pokušavajući pobijediti u tvojoj raspravi 425 00:21:33,125 --> 00:21:36,729 s dr. Dullesom i koristi se njegovim Bivši studenti MIT-a to učiniti? 426 00:21:36,762 --> 00:21:38,397 Morales, trebamo 427 00:21:38,430 --> 00:21:39,790 sve što ima Jama o dr. Dullesu. 428 00:21:39,857 --> 00:21:41,700 Mrzim to reći, ali iscrpili smo se 429 00:21:41,767 --> 00:21:43,969 sve što smo imali o Dullesu... 430 00:21:44,036 --> 00:21:45,529 osim što ima kćer 431 00:21:45,596 --> 00:21:47,039 koja živi u Bostonu, Sarah Dulles. 432 00:21:47,072 --> 00:21:48,933 - U redu. - Pošaljite nam svoje podatke. 433 00:21:48,966 --> 00:21:51,560 - Možda nešto zna. - Da, odmah. 434 00:21:53,445 --> 00:21:56,473 On ne zna. 435 00:21:56,540 --> 00:21:58,517 Što? 436 00:21:58,584 --> 00:22:01,086 Upravo je ispraznio tatinu kuću 437 00:22:01,120 --> 00:22:03,447 i poslao mi je sve što je imao. 438 00:22:05,482 --> 00:22:07,651 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 439 00:22:07,718 --> 00:22:10,729 Duga je to priča i Obećavam da ću sve objasniti. 440 00:22:10,763 --> 00:22:13,624 Ali ako Dulles ima nešto o Fairfaxu u njihovim datotekama, 441 00:22:13,657 --> 00:22:15,326 Bit ću u svom stanu. 442 00:22:20,639 --> 00:22:22,608 Morales, trebam te i Peck idi do Shaneove kuće. 443 00:22:22,641 --> 00:22:26,612 Uzmi sve što nađeš. Komunikacija isključena. 444 00:22:26,645 --> 00:22:27,980 Moramo razgovarati. 445 00:22:46,323 --> 00:22:49,093 Zašto? Zašto nam nisi rekao za Saru? 446 00:22:49,126 --> 00:22:51,328 Znam, trebao sam to prije reći, ali... 447 00:22:51,362 --> 00:22:53,439 Ali mislio si da nije Saznali bismo. 448 00:22:53,472 --> 00:22:56,475 Ne. Ne, to uopće nije to. Komplicirano je. 449 00:22:56,542 --> 00:23:00,212 Rekao sam im da tražim mojoj biološkoj majci 450 00:23:00,246 --> 00:23:03,315 a Dulles mi je bio najbolji prilika da ga pronađeš. 451 00:23:03,382 --> 00:23:05,542 Sarah mi je poslala a poruka prije sat vremena. 452 00:23:05,609 --> 00:23:08,621 Dulles je umro prije nekoliko dana. 453 00:23:08,654 --> 00:23:10,022 dana? 454 00:23:10,055 --> 00:23:12,383 Prije nekoliko tjedana rekli ste nam da je već bio mrtav. 455 00:23:12,449 --> 00:23:14,159 dečki, Žao mi je što ti ovo nisam prije rekao. 456 00:23:14,226 --> 00:23:16,620 ali nije se radilo o tome skrivati tajne od njih. 457 00:23:16,654 --> 00:23:20,482 Radilo se o pronalasku moje majke. 458 00:23:21,725 --> 00:23:23,302 I pronašao sam ga. 459 00:23:25,304 --> 00:23:28,140 Zapravo, ona je pronašla mene. 460 00:23:32,903 --> 00:23:35,781 To je...Lazar. 461 00:23:44,890 --> 00:23:47,676 Oni su to znali. Od kada? 462 00:23:49,194 --> 00:23:51,063 Već par dana. 463 00:23:51,130 --> 00:23:53,032 Htio sam ti reći. 464 00:23:53,065 --> 00:23:57,027 Ali nisi. Sakrio si to od mene. 465 00:23:57,061 --> 00:23:59,430 Da, možemo reći isto za vas. 466 00:23:59,496 --> 00:24:01,098 Što? 467 00:24:01,165 --> 00:24:03,200 Nije ni slično. 468 00:24:03,233 --> 00:24:07,112 Ne, nisam ti ovo morao reći, ali ipak sam to učinio. 469 00:24:07,179 --> 00:24:10,683 Naravno, mjesecima kasnije, nakon što nam je namjerno lagao. 470 00:24:10,749 --> 00:24:13,911 Nikad nisam skrivao ništa što bi moglo ugroziti slučaj. 471 00:24:13,944 --> 00:24:15,754 Nikad, nikad. 472 00:24:15,821 --> 00:24:17,781 Ovo je bilo strogo osobno. 473 00:24:25,631 --> 00:24:29,360 znaš što 474 00:24:29,393 --> 00:24:30,461 ako on... 475 00:24:30,527 --> 00:24:31,970 Ne, ne. Stani, stani, stani. 476 00:24:33,931 --> 00:24:36,066 Trebam li otići razgovarati s njim? 477 00:24:36,100 --> 00:24:38,043 Fairfax je besplatan. 478 00:24:38,110 --> 00:24:39,745 Usredotočimo se na to. 479 00:24:41,972 --> 00:24:45,484 Od svih jazbina svi ljudi svijeta, 480 00:24:45,551 --> 00:24:47,478 Dosjei Dulles uvijek su bili 481 00:24:47,544 --> 00:24:50,114 u Shaneovom stanu. 482 00:24:50,147 --> 00:24:53,225 - da - Ne djeluješ iznenađeno. 483 00:24:53,258 --> 00:24:55,152 Učim da ne smijem ništa me ne čudi 484 00:24:55,219 --> 00:24:57,162 kad je ovo u pitanju posao ili bilo tko. 485 00:24:57,229 --> 00:25:00,657 Ne. Ne, Shane je solidan. 486 00:25:00,724 --> 00:25:04,169 Kako bilo, imao je dobar razlog. 487 00:25:07,239 --> 00:25:10,634 Čekati. 488 00:25:10,667 --> 00:25:13,470 Pogledaj ovo. to je... 489 00:25:13,504 --> 00:25:15,097 Willa Sánchez. 490 00:25:16,115 --> 00:25:19,551 Ovo je iz studije longitudinalno 2002., 491 00:25:19,585 --> 00:25:23,789 kad je Dulles još bio profesor na MIT-u. 492 00:25:23,856 --> 00:25:27,493 Osnovna populacija je 30 studenti prve godine. 493 00:25:27,559 --> 00:25:29,645 Predmet pokazuje znakovi smanjenja 494 00:25:29,678 --> 00:25:31,980 volumen frontalnog režnja i smanjene veze 495 00:25:32,014 --> 00:25:34,900 između kore prefrontalna i amigdala. 496 00:25:34,967 --> 00:25:36,802 Ovako je Fairfax opisao mozak 497 00:25:36,835 --> 00:25:39,321 Mesara Zaljeva u svom razredu. 498 00:25:39,354 --> 00:25:43,375 Ako svi u ovoj studiji Imaju isti opis... 499 00:25:45,602 --> 00:25:48,614 Dulles je to trebao podijeliti s Fairfaxom u Jami. 500 00:25:50,916 --> 00:25:52,501 Bilo koji od ovih ljudi bi mogli biti 501 00:25:52,534 --> 00:25:54,711 Fairfaxova sljedeća žrtva. 502 00:26:34,960 --> 00:26:37,563 Razumijem. Da, gospođo. Obavijestit ću tim. 503 00:26:37,596 --> 00:26:39,598 dečki, Imam adrese 30 ljudi 504 00:26:39,665 --> 00:26:41,500 koji su sudjelovali u studiji. 505 00:26:41,533 --> 00:26:43,302 Samo su tri još uvijek u tom području. 506 00:26:43,335 --> 00:26:45,471 Šaljem ti adrese. 507 00:26:47,306 --> 00:26:50,209 -Nijedna nije daleko. - Na putu smo. 508 00:27:14,500 --> 00:27:16,026 Kontaktirali ste Sarah Dulles. 509 00:27:16,059 --> 00:27:17,603 Ne mogu odgovoriti u ovom trenutku. 510 00:27:17,636 --> 00:27:19,438 Molimo ostavite poruku. 511 00:27:19,505 --> 00:27:24,601 Bok, Sarah. Govori...Shane. 512 00:27:24,635 --> 00:27:27,980 Ja sam u Bostonu. 513 00:27:28,013 --> 00:27:29,982 Saznao sam nekoliko stvari 514 00:27:30,048 --> 00:27:32,643 i nadala sam se da možemo razgovarati. 515 00:27:32,709 --> 00:27:36,989 Tražio sam kuću tvog oca, ali... 516 00:27:39,892 --> 00:27:41,727 niste kod kuće. 517 00:28:23,794 --> 00:28:26,204 gospodine. Gospodine, ja sam policajac. 518 00:28:32,027 --> 00:28:33,962 Vau. 519 00:28:39,451 --> 00:28:43,288 Prijatelj. u redu, 520 00:28:43,322 --> 00:28:44,990 Moramo vam pomoći, u redu? 521 00:28:45,023 --> 00:28:48,927 Prvo, moram znati gdje Tu je profesor Fairfax. 522 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 U redu. 523 00:29:02,074 --> 00:29:03,909 Shane je. 524 00:29:03,976 --> 00:29:05,244 Zdravo. 525 00:29:05,310 --> 00:29:07,412 421 Pine Street sada. 526 00:29:10,215 --> 00:29:12,384 Trebaš ostaviti suđe. 527 00:29:12,417 --> 00:29:14,720 Slušaj, prijatelju. Ne želim te povrijediti. 528 00:29:14,786 --> 00:29:16,747 Pomoć je na putu. 529 00:29:16,813 --> 00:29:18,590 Trebaš da ostaneš tamo, u redu? 530 00:29:21,126 --> 00:29:23,161 Ne! 531 00:29:23,195 --> 00:29:25,297 Smiri se, u redu? 532 00:29:25,330 --> 00:29:27,799 Došao sam ti pomoći. 533 00:29:27,833 --> 00:29:30,402 Ne, ne! 534 00:29:30,435 --> 00:29:32,437 žao mi je 535 00:29:37,509 --> 00:29:39,211 Dobro, vrlo dobro. 536 00:30:02,359 --> 00:30:04,936 opet, smanjena aktivnost u amigdali. 537 00:30:05,003 --> 00:30:07,839 Ali orbitofrontalni korteks Viši je od prosjeka. 538 00:30:07,873 --> 00:30:11,610 Za vašu dobnu skupinu, da, ali već pokazuje znakove 539 00:30:11,643 --> 00:30:15,472 ventralnog strijatuma previše aktivan. 540 00:30:15,539 --> 00:30:18,784 Da vidimo što će se dogoditi kada doći do puberteta. 541 00:30:20,777 --> 00:30:24,122 - Shane, nastavi. - U redu je. 542 00:30:24,156 --> 00:30:26,525 Želim biti bolji nego prošli put. 543 00:30:26,558 --> 00:30:29,528 Ako budem bolje, mogu li ići kući? 544 00:30:29,561 --> 00:30:32,731 Možeš ići kući kad završimo. 545 00:30:51,850 --> 00:30:53,785 Vi ste budni. 546 00:30:53,819 --> 00:30:57,314 Sjajno. 547 00:30:57,347 --> 00:30:59,124 Ne mogu reći koliko 548 00:30:59,157 --> 00:31:00,926 da sam sve ove godine mislio na tebe. 549 00:31:00,959 --> 00:31:04,229 Dječak koji je rođen u Jami. 550 00:31:04,262 --> 00:31:07,899 U tebi je uvijek bilo nešto posebno. 551 00:31:07,933 --> 00:31:10,502 sjećaš li me se 552 00:31:10,535 --> 00:31:12,637 Ne? Ne, ne, ne. 553 00:31:12,671 --> 00:31:14,339 U redu je ako me se ne sjećaš, 554 00:31:14,406 --> 00:31:16,775 ali mislim da ti i ja 555 00:31:16,808 --> 00:31:19,344 Muči nas isto pitanje... 556 00:31:19,411 --> 00:31:22,172 Odgoj ili priroda? 557 00:31:25,884 --> 00:31:28,920 dječak, Ta adresa je Dullesova kuća. 558 00:31:28,954 --> 00:31:31,990 - Točno. Desno. - Da, znam gdje je pravo. 559 00:31:36,528 --> 00:31:38,663 Dulles je želio da imaš sretno djetinjstvo 560 00:31:38,697 --> 00:31:40,999 pokazati da okolina 561 00:31:41,032 --> 00:31:43,201 Ono oblikuje um više od biologije. 562 00:31:43,268 --> 00:31:47,205 Očajnički sam željela da si bio normalno dijete. 563 00:31:47,239 --> 00:31:52,644 Ali duboko u njemu, Znao sam da ne možeš biti. 564 00:31:52,677 --> 00:31:56,306 I mislim da ti, moj savršeni ispitanik, 565 00:31:56,339 --> 00:31:58,408 vraćen si mi 566 00:31:58,475 --> 00:32:02,220 kao čin božanske providnosti 567 00:32:02,254 --> 00:32:05,824 konačno dokazati da sam u pravu. 568 00:32:14,900 --> 00:32:18,837 Moguća je psihopatija na zahtjev. 569 00:32:18,870 --> 00:32:21,573 Da je Dulles ovdje da to vidi. 570 00:32:21,640 --> 00:32:25,410 Imate li što dodati? 571 00:32:25,477 --> 00:32:27,412 Ne znaš o čemu govoriš. 572 00:32:27,446 --> 00:32:29,247 Želite li vidjeti mozak ubojice? 573 00:32:29,281 --> 00:32:32,275 Zašto ti ne otvorimo glavu? 574 00:32:32,342 --> 00:32:34,486 Sigurno si ubio više od mene, prijatelju. 575 00:32:34,519 --> 00:32:37,222 Ne. U skladu s dužnosti i samoobrane. 576 00:32:37,255 --> 00:32:40,116 Štitio je narod. Nije to isto. 577 00:32:40,183 --> 00:32:42,727 Znam da vjeruješ u to, ali kad završimo, 578 00:32:42,761 --> 00:32:45,263 Shvatit ćeš istinu o sebi. 579 00:32:45,297 --> 00:32:49,568 Shvatit ćete što to znači budući da je sin Evelyn Lazarus. 580 00:32:49,634 --> 00:32:51,369 Ili je zoveš Caitlin? 581 00:32:51,403 --> 00:32:53,371 Ne znaš više ništa o njoj. 582 00:32:53,405 --> 00:32:56,433 Pomogao obratiti Evelyn Lazara u ono što je on danas. 583 00:32:56,466 --> 00:32:58,443 Mislim da ih ima par stvari o njoj. 584 00:32:58,476 --> 00:33:00,604 Tvoja majka je bila samo početak, Shane. 585 00:33:00,637 --> 00:33:04,082 Ali mislim da ćeš ti biti kraj. 586 00:33:04,149 --> 00:33:08,420 Čekala sam 30 godina ući u svoju malu glavicu. 587 00:33:08,453 --> 00:33:09,980 Da, možete ih sve rupe koje želiš, 588 00:33:10,046 --> 00:33:12,891 ali ovdje si jedini psihopat ti. 589 00:33:15,552 --> 00:33:16,953 Hajdemo saznati. 590 00:33:21,399 --> 00:33:24,936 Dobar dečko. 591 00:33:32,244 --> 00:33:33,411 gospodine. 592 00:33:37,749 --> 00:33:40,719 On je živ. Gospodine, čuješ li me? 593 00:33:40,752 --> 00:33:43,780 ne brini, To je samo blagi sedativ. 594 00:33:43,813 --> 00:33:46,091 Neću te nokautirati, ali izbjegavati 595 00:33:46,124 --> 00:33:50,228 da se previše krećeš kad jednom počnete rezati. 596 00:33:50,262 --> 00:33:52,230 Bit će vam drago znati 597 00:33:52,264 --> 00:33:56,334 to moždano tkivo ne Ima receptore za bol. 598 00:33:56,368 --> 00:33:59,170 nažalost, Vlasište ih ima. 599 00:33:59,204 --> 00:34:03,308 Pa ako možete odoljeti bušilica, bit ćemo dobro. 600 00:34:03,341 --> 00:34:07,946 Dat ću vam trenutak i onda možemo početi. 601 00:34:15,420 --> 00:34:18,456 Shane, super ti ide. 602 00:34:30,235 --> 00:34:32,170 Nemoj vrištati. 603 00:34:32,203 --> 00:34:35,140 Ne vole kad vrištimo. 604 00:34:37,734 --> 00:34:39,010 911, koji je vaš hitni slučaj? 605 00:34:39,044 --> 00:34:41,071 Trebamo hitnu pomoć na 421 Pine. 606 00:34:43,682 --> 00:34:45,083 Gdje je dovraga Shane? 607 00:34:50,981 --> 00:34:52,882 Shane nije mogao tek tako nestati. 608 00:34:52,916 --> 00:34:54,659 Što ne vidimo? 609 00:34:54,693 --> 00:34:56,186 Moramo razgovarati s netko koga sam poznavao 610 00:34:56,219 --> 00:34:57,796 Fairfaxu i Dullesu. 611 00:34:59,264 --> 00:35:00,532 Agent Henderson? 612 00:35:00,565 --> 00:35:02,400 Sidney Fairfax uzeo je Shanea. 613 00:35:02,434 --> 00:35:04,402 Znam da brineš za njega koliko i za mene. 614 00:35:04,436 --> 00:35:06,204 Kako mogu pomoći? 615 00:35:06,271 --> 00:35:09,274 Locirali smo Fairfax u kuća dr. Dullesa. 616 00:35:09,374 --> 00:35:12,068 Shaneu ni traga ni iz Fairfaxa ovdje. 617 00:35:12,102 --> 00:35:14,237 Na pravom ste mjestu, ali ne na pravoj razini. 618 00:35:14,270 --> 00:35:18,249 - Pretražili smo cijelu kuću. - Ne, nisu. 619 00:35:29,461 --> 00:35:31,296 Naravno, tu su i jeziva vrata. 620 00:35:44,734 --> 00:35:46,745 Fairfax, stani! 621 00:35:46,778 --> 00:35:49,481 Još jedan potez i upucat će te. 622 00:35:49,514 --> 00:35:51,082 To bi bila užasna pogrešna procjena, 623 00:35:51,116 --> 00:35:53,985 jer imam bušilicu kranijalni na 4 milimetra 624 00:35:54,019 --> 00:35:56,755 da prodre u režanj mali Shane je privremeni. 625 00:35:56,788 --> 00:35:59,557 Ne znam, doktore, jako sam dobar strijelac. 626 00:35:59,591 --> 00:36:01,593 Možete preuzeti rizik, zar ne? 627 00:36:01,626 --> 00:36:05,363 Ali ja vam kažem da jedan jedini pokret mog prsta 628 00:36:05,397 --> 00:36:07,399 i bit će to kraj njegova prijatelja. 629 00:36:07,432 --> 00:36:10,101 Čekaj, stani! 630 00:36:10,135 --> 00:36:12,337 Shane nije vaš laboratorijski štakor. 631 00:36:12,370 --> 00:36:14,806 On je hrabar i nesebičan. 632 00:36:14,839 --> 00:36:16,508 On je odlikovani marinac 633 00:36:16,541 --> 00:36:19,110 i previše skroman razgovarati o tome. 634 00:36:19,144 --> 00:36:22,505 Ima i mozak ubojice, pa... 635 00:36:22,605 --> 00:36:25,083 Nije važno koliko rupa napraviš, 636 00:36:25,116 --> 00:36:27,652 Nećeš promijeniti tko je Shane, 637 00:36:27,686 --> 00:36:31,681 koji ste odabrali biti. 638 00:36:31,781 --> 00:36:35,860 Više mu je stalo do ljudi nego itko koga sam ikad upoznao. 639 00:36:35,960 --> 00:36:39,164 Ljubazan je, odan je 640 00:36:39,197 --> 00:36:42,167 i doslovno može zaspati bilo gdje. 641 00:36:42,200 --> 00:36:44,269 Što očekujete da ćete osvojiti? 642 00:36:44,302 --> 00:36:47,439 s tim glupim sentimentalni argumenti? 643 00:36:47,472 --> 00:36:49,199 Vrijeme. 644 00:36:59,042 --> 00:37:00,385 On je mrtav. 645 00:37:01,820 --> 00:37:04,155 Zašto ti je trebalo toliko dugo? 646 00:37:04,189 --> 00:37:06,091 Da, bili smo jako ljuti. 647 00:37:06,124 --> 00:37:08,059 Znaš, nisu te morali otimati 648 00:37:08,159 --> 00:37:11,187 da nas podsjeti koliko nam je stalo. 649 00:37:11,963 --> 00:37:14,532 Upalilo je, zar ne? 650 00:37:25,176 --> 00:37:28,905 Tim je preuzeo sve iz kuće Dullesovih. 651 00:37:29,005 --> 00:37:32,283 I Fairfaxovo tijelo Vraća se u Cheyenne. 652 00:37:32,317 --> 00:37:35,211 Kakav dan. 653 00:37:38,423 --> 00:37:42,260 Slušaj, želim... 654 00:37:42,293 --> 00:37:44,028 reci im nešto 655 00:37:44,095 --> 00:37:45,922 - Vidi, u redu je, stari. - Žao nam je. 656 00:37:46,022 --> 00:37:48,666 - Ne moraš ništa reći. - Ne, ja... 657 00:37:48,700 --> 00:37:50,101 da jesam. 658 00:37:53,605 --> 00:37:56,741 Čuvao sam ovu tajnu 659 00:37:56,774 --> 00:37:59,444 od svoje 15. godine. 660 00:37:59,477 --> 00:38:01,880 Tada sam otkrio 661 00:38:01,913 --> 00:38:04,115 ta moja biološka majka Bila je ubojica. 662 00:38:04,149 --> 00:38:07,018 Od tog trenutka, Čuvao sam tu tajnu. 663 00:38:07,051 --> 00:38:10,246 I potrošio sam toliko vremena spremajući ga 664 00:38:10,280 --> 00:38:14,792 i zadržao narod udaljenost iz tog razloga... 665 00:38:17,128 --> 00:38:19,864 Nikad to nisam znao ostaviti po strani. 666 00:38:23,134 --> 00:38:24,903 Ali sada, 667 00:38:24,936 --> 00:38:28,231 možda prvi put, s vama dvoje, 668 00:38:28,264 --> 00:38:30,808 Imam što izgubiti. 669 00:38:33,244 --> 00:38:35,914 Tako da mi je žao. 670 00:38:35,947 --> 00:38:37,315 žao mi je 671 00:38:43,922 --> 00:38:46,758 Za iznošenje svega na vidjelo. 672 00:38:46,791 --> 00:38:49,394 Nazdravit ću tome. 673 00:39:04,142 --> 00:39:05,643 primio sam tvoju poruku. 674 00:39:05,677 --> 00:39:07,412 Molim te sjedni. 675 00:39:10,281 --> 00:39:13,685 Htio sam ti zahvaliti 676 00:39:13,785 --> 00:39:16,120 za spašavanje Shaneovog života 677 00:39:16,154 --> 00:39:19,524 i osloboditi svijet dr. Sidneya Fairfaxa. 678 00:39:19,557 --> 00:39:23,061 Da, nisam siguran što je ovo, 679 00:39:23,094 --> 00:39:25,964 ali to bi trebao znati Shane nam je sve ispričao. 680 00:39:25,997 --> 00:39:28,800 Ne sve. 681 00:39:28,866 --> 00:39:31,469 Još ima stvari koje ne Podijelio sam s njim. 682 00:39:31,502 --> 00:39:34,072 Hoćeš li ih sada podijeliti sa mnom? 683 00:39:34,105 --> 00:39:38,610 Nema opravdanja za ono što sam učinio, ali postoji kontekst. 684 00:39:38,643 --> 00:39:41,746 Jesu li te maltretirali u školi, Rebecca? 685 00:39:41,779 --> 00:39:43,181 Nasilnici nisu samo u školi. 686 00:39:43,281 --> 00:39:46,150 Istina je, ali moji rade... 687 00:39:46,184 --> 00:39:49,354 a bili su nemilosrdni. 688 00:39:49,387 --> 00:39:53,458 Imao sam 17 godina, Nisam se osjećala ugodno sama sa sobom 689 00:39:53,491 --> 00:39:57,312 a nisam bio spreman suočiti se s onime što su mi učinili. 690 00:39:58,296 --> 00:40:00,665 Nije me bilo briga za posljedice. 691 00:40:00,698 --> 00:40:04,736 Jedino što mi je bilo važno je Što da sam ja ubojica... 692 00:40:06,729 --> 00:40:11,075 Ja više ne bih bila žrtva. 693 00:40:12,477 --> 00:40:16,664 Ono što nisam znao je nešto mi se dogodilo... 694 00:40:18,007 --> 00:40:21,486 nešto što ću kasnije shvatiti... 695 00:40:21,519 --> 00:40:24,514 da je to bila ubilačka psihopatija. 696 00:40:24,547 --> 00:40:28,893 Ali dr. Dulles a Jama me izliječila. 697 00:40:28,926 --> 00:40:33,164 Odslužio sam kaznu i Sada služim svojoj zemlji. 698 00:40:41,931 --> 00:40:44,809 To je vrlo suosjećajna priča. 699 00:40:44,842 --> 00:40:48,780 Reforma je moguća, Rebecca... 700 00:40:51,274 --> 00:40:54,519 a ja sam živi dokaz. 701 00:41:03,728 --> 00:41:06,214 Kako je prošlo s Lazarom? 702 00:41:07,699 --> 00:41:09,726 Mislim da je ona jedna od sociopata 703 00:41:09,759 --> 00:41:11,569 najopasnije što sam ikada upoznao. 704 00:41:11,602 --> 00:41:15,206 I što god ima u rukama, zaustavit ćemo je.