1
00:00:32,333 --> 00:00:33,681
♪ 一生懸命探しすぎたよ♪

2
00:00:33,682 --> 00:00:35,117
♪頂上の家へ♪

3
00:00:35,118 --> 00:00:37,467
♪ 頂上に
表面のサーチイン♪

4
00:00:37,468 --> 00:00:39,295
♪ 深いものを探して♪

5
00:00:39,296 --> 00:00:40,644
♪思い
「手が届きにくい」♪

6
00:00:40,645 --> 00:00:42,864
♪考えもしなかった
私はそれに値する人でした♪

7
00:00:42,865 --> 00:00:44,648
♪でもそれはすべて私の頭の中にあった♪

8
00:00:44,649 --> 00:00:48,304
♪胸に重みが
私を傷つけるだけでした♪

9
00:00:48,305 --> 00:00:51,351
♪今、私は休戦を呼びかけています
心の中の戦争について♪

10
00:00:51,352 --> 00:00:53,744
♪ だって、やっと学んできたから
違うよ♪

11
00:00:53,745 --> 00:00:56,486
♪ ローリン・オーバー、アンダー
インサイドアウト♪

12
00:00:56,487 --> 00:00:59,228
♪ ターンイン・ミーム
ずっとずっと♪

13
00:00:59,229 --> 00:01:03,058
♪あなたが見ているもの
もらえるものなので♪

14
00:01:03,059 --> 00:01:06,888
♪ベイビー、連れて行ってもいいよ♪

15
00:01:06,889 --> 00:01:12,547
♪ありのままの私♪

16
00:01:13,722 --> 00:01:17,812
♪だって、私は私を連れて行ってくれるのはわかっているのよ♪

17
00:01:17,813 --> 00:01:23,470
♪ありのままの私♪

18
00:01:23,471 --> 00:01:25,994
取っても、置いてもOK♪
取っても置いてもOK♪

19
00:01:35,352 --> 00:01:36,440
うわー。

20
00:01:49,932 --> 00:01:51,062
こんにちは、ミリー！

21
00:01:51,063 --> 00:01:53,587
こんにちは、ウィンチェスター夫人！

22
00:01:53,588 --> 00:01:54,675
初めまして。

23
00:01:54,676 --> 00:01:56,024
ニーナと呼んでください。

24
00:01:56,025 --> 00:01:57,939
私たちにお茶を持ってきました
そしてシャルキュトリーボード。

25
00:01:57,940 --> 00:01:59,506
まだ早いですか
肉とチーズに?

26
00:01:59,507 --> 00:02:02,423
ご存知のとおり、それが彼らが持っているものです
ヨーロッパの朝食に。

27
00:02:03,859 --> 00:02:06,601
うわー、ええと、あなたはただ、これは...

28
00:02:07,645 --> 00:02:09,994
私は...私は...

29
00:02:09,995 --> 00:02:13,171
ただ言いたいのは、
あなたもそうかもしれないと思います
この仕事には適格すぎる

30
00:02:13,172 --> 00:02:15,217
このすべての経験とともに
そして大学の学位。

31
00:02:15,218 --> 00:02:16,610
いいえ、知っています。

32
00:02:16,611 --> 00:02:19,090
今気づいたんだ、本当に
家政婦であることを楽しんでください。

33
00:02:19,091 --> 00:02:20,265
あなたがやる？

34
00:02:20,266 --> 00:02:22,138
適切な家族のために、
もちろんです。

35
00:02:23,313 --> 00:02:26,489
わかった。何があなたを連れ戻したのか
ニューヨークへ?

36
00:02:26,490 --> 00:02:28,186
見逃してしまいました。

37
00:02:28,187 --> 00:02:31,407
そうですね、私はニューイングランドが大好きなので、
でも都会にいるのが恋しい。

38
00:02:31,408 --> 00:02:35,019
でも、これは知っていますよね
住み込みのポジションですよね？

39
00:02:35,020 --> 00:02:36,934
広告でも言いましたが、
そうではなかったですか？

40
00:02:36,935 --> 00:02:38,458
ああ、そうです。そうそう。
いいえ、もちろんです。はい。はい。

41
00:02:38,459 --> 00:02:40,068
ああ、神様、わかりました。

42
00:02:40,069 --> 00:02:41,809
都会の近くにいるのが寂しい、

43
00:02:41,810 --> 00:02:43,506
実際には市内ではありません。

44
00:02:43,507 --> 00:02:45,116
ちょっとクレイジーですね。

45
00:02:45,117 --> 00:02:48,424
はい、私も完全に同意します。

46
00:02:48,425 --> 00:02:51,471
さて、それでは仕事は
主に整理整頓、掃除、

47
00:02:51,472 --> 00:02:53,081
軽い調理、
その覚悟があれば。

48
00:02:53,082 --> 00:02:54,474
ああ、絶対に。
私は料理するのが大好きです。

49
00:02:54,475 --> 00:02:55,953
すばらしい。

50
00:02:55,954 --> 00:02:57,346
そして、あなたはこうなるでしょう
娘のことを手伝ってくれています。

51
00:02:57,347 --> 00:02:59,827
彼女はセシリア、セセです。

52
00:02:59,828 --> 00:03:02,786
彼女は7歳です
そして、まあ、彼女は素晴らしいです。

53
00:03:02,787 --> 00:03:04,267
そうですね、彼女に会うのが待ちきれません。

54
00:03:04,833 --> 00:03:07,095
おお。良い。わかった。

55
00:03:07,096 --> 00:03:08,923
グランドツアーはいかがですか

56
00:03:08,924 --> 00:03:10,751
だからあなたは...

57
00:03:10,752 --> 00:03:12,666
あなたが何であるかを見てください
自分自身を夢中にさせますか？

58
00:03:12,667 --> 00:03:13,971
もちろん。

59
00:03:13,972 --> 00:03:16,887
そしてキッチン。

60
00:03:16,888 --> 00:03:20,761
私の夫、アンドリューがデザインしました
この家全体をナッツにスープします。

61
00:03:20,762 --> 00:03:21,979
彼は建築家ですか？

62
00:03:21,980 --> 00:03:23,372
いいえ、彼は技術職です。

63
00:03:23,373 --> 00:03:25,896
しかし、彼は信じられないほどの注意を払っています

64
00:03:25,897 --> 00:03:27,332
細部まで。

65
00:03:27,333 --> 00:03:31,032
さて、これらの手順は、ええと、
一種のナッツ、私は知っています。

66
00:03:31,033 --> 00:03:33,383
アンドリューは「絶対にやるよ」と言う
いつかこれらのことを考えて自殺してください。

67
00:03:34,079 --> 00:03:35,776
私はとてもポンコツです。

68
00:03:35,777 --> 00:03:38,082
ただ描けばいいのに
私のチョークの輪郭が下にあります

69
00:03:38,083 --> 00:03:39,301
そしてそれを終わらせてください。

70
00:03:39,302 --> 00:03:40,389
ということで、また階段があります

71
00:03:40,390 --> 00:03:41,477
家の反対側に

72
00:03:41,478 --> 00:03:43,174
グッゲンハイムらしさはあまりありません。

73
00:03:43,175 --> 00:03:44,525
興味があるなら。

74
00:03:48,790 --> 00:03:50,007
おお。

75
00:03:50,008 --> 00:03:52,053
それは基本的にです
アンドリューの男の洞窟、

76
00:03:52,054 --> 00:03:55,578
でも使っていただいても構いません
もちろんいつでもお好きなときに。

77
00:03:55,579 --> 00:03:56,927
あなたも家族の一員になるでしょう、

78
00:03:56,928 --> 00:03:58,973
それはまた意味します
あなたは間違いなく持っているでしょう

79
00:03:58,974 --> 00:04:00,583
彼のTEDトークを聞くために

80
00:04:00,584 --> 00:04:04,501
バリー・リンドニスの様子について
誤解された傑作。

81
00:04:06,851 --> 00:04:08,939
こちらは上のリビングルーム、

82
00:04:08,940 --> 00:04:11,594
私たちがめったに使用しないものですが、
正直に言うと。

83
00:04:11,595 --> 00:04:13,988
確かに必要ですよね
家政婦？

84
00:04:13,989 --> 00:04:16,730
そうですね、実際には、
私は...期待しています。

85
00:04:16,731 --> 00:04:18,819
だから私は持たないつもりだ
とても長い時間

86
00:04:18,820 --> 00:04:20,777
すべてを完璧に保つために。

87
00:04:20,778 --> 00:04:23,780
でもアンドリューには言わないでね
とても早いので

88
00:04:23,781 --> 00:04:26,827
そして私は確信したいのですが、
彼に言う前にね。

89
00:04:26,828 --> 00:04:28,306
うん。おめでとうございます。

90
00:04:28,307 --> 00:04:29,395
ありがとう。

91
00:04:30,527 --> 00:04:32,354
ここはセセの部屋です。

92
00:04:32,355 --> 00:04:33,660
アンドリューも少し作りました

93
00:04:33,661 --> 00:04:36,097
ミニチュア版
彼女のために私たちの家を。

94
00:04:36,098 --> 00:04:37,403
- それは甘くないですか？
- おお。

95
00:04:43,758 --> 00:04:45,976
ということで、ランドリールームは
地下室で、

96
00:04:45,977 --> 00:04:48,675
それがあなたのバスルームになります

97
00:04:48,676 --> 00:04:50,634
そしてあなたは上の階にいるでしょう。

98
00:04:52,593 --> 00:04:54,419
考えるでしょうね
少し小さいですが、

99
00:04:54,420 --> 00:04:56,683
でもプライバシーもしっかりあるので、

100
00:04:56,684 --> 00:04:58,728
そして私たちはそれがそうだと考えました
最も重要なこと。

101
00:04:58,729 --> 00:05:00,861
でも、光はたくさんあります。

102
00:05:00,862 --> 00:05:02,166
タダ！

103
00:05:02,167 --> 00:05:04,038
自分で作ることもできるし、
もちろんです。

104
00:05:04,039 --> 00:05:06,562
ポスターを吊るすこともできます
そして鉢植えを持ち込みます。

105
00:05:06,563 --> 00:05:08,433
音楽を爆発させることができます
好きなだけ大声で

106
00:05:08,434 --> 00:05:11,132
私たちにはできないから
下の階で聞こえます。

107
00:05:11,133 --> 00:05:12,177
どう思いますか？

108
00:05:13,918 --> 00:05:15,441
- 完璧ですね。
- わかりました、いいです。

109
00:05:16,704 --> 00:05:18,139
勝つ！

110
00:05:18,140 --> 00:05:19,706
さて、まだ面接中ですが、

111
00:05:19,707 --> 00:05:21,970
でも私は願っています
すぐに決断を下すこと。

112
00:05:23,058 --> 00:05:24,624
どうぞ。

113
00:05:24,625 --> 00:05:25,712
ああ、いいえ、そうではありません
それをしなければなりません。

114
00:05:25,713 --> 00:05:26,887
ああ、いや、私は主張します。

115
00:05:26,888 --> 00:05:28,105
エネルギーを使い果たしたね
そしてあなたの時間

116
00:05:28,106 --> 00:05:29,586
そしてあなたのガソリン代
ここにいるために。お願いします。

117
00:05:30,674 --> 00:05:32,240
それは有り難いです。

118
00:05:32,241 --> 00:05:35,504
とても良い気分です
これについては、ミリー。私はします。

119
00:05:35,505 --> 00:05:37,245
私も。

120
00:05:37,246 --> 00:05:38,725
わかった。連絡させていただきます。

121
00:05:40,118 --> 00:05:41,597
彼女は連絡をとらないでしょう。

122
00:05:41,598 --> 00:05:44,556
それが私にとって最後です
その家に足を踏み入れる。

123
00:05:44,557 --> 00:05:46,167
1回の身元調査、

124
00:05:46,168 --> 00:05:49,300
そして彼女はすべてを見るでしょう
その履歴書は全くの嘘です。

125
00:05:49,301 --> 00:05:51,085
メガネもかけてないんです。

126
00:05:51,086 --> 00:05:53,043
私はただ...
私は合法的に見えるように努めています。

127
00:05:53,044 --> 00:05:54,089
とても愚かです。

128
00:06:08,799 --> 00:06:10,409
- どうぞ。
- ありがとう。

129
00:06:13,325 --> 00:06:14,848
えっと、求人応募してもいいですか？

130
00:06:14,849 --> 00:06:16,458
はい、確かに。

131
00:06:16,459 --> 00:06:18,069
- さあ。
- ありがとう。

132
00:06:28,950 --> 00:06:30,820
彼女が電話をかけないことはわかっていた。

133
00:06:30,821 --> 00:06:32,735
なぜ持っていると思ったのですか
その仕事に挑戦してみませんか？

134
00:06:32,736 --> 00:06:35,434
ああ、少なくとも私は得た
そのうち20ドル。

135
00:06:37,219 --> 00:06:39,134
何をすればいいのか分かりません。

136
00:06:49,361 --> 00:06:50,406
転がしてください。

137
00:06:52,974 --> 00:06:54,365
ここでは寝られません。

138
00:06:54,366 --> 00:06:56,324
ごめんなさい。私は...

139
00:06:56,325 --> 00:06:57,804
私は運転していました
母の家から

140
00:06:57,805 --> 00:06:59,240
そして本当に眠くなってしまったので、

141
00:06:59,241 --> 00:07:01,201
そして私はちょうど車を停めたところです
昼寝をするために。ごめんなさい。

142
00:07:03,549 --> 00:07:05,202
実はこれが彼女なんです。
いただいてもよろしいでしょうか？

143
00:07:05,203 --> 00:07:06,377
彼女はおそらく気が狂っているでしょう。

144
00:07:06,378 --> 00:07:08,031
テキストメッセージを送りながら運転しないでください。

145
00:07:08,032 --> 00:07:09,294
私はしません。約束します。

146
00:07:12,820 --> 00:07:15,212
- こんにちは？
- こんにちは、ミリーと話してもいいですか？

147
00:07:15,213 --> 00:07:17,780
ああ、これが彼女です。彼女。

148
00:07:17,781 --> 00:07:19,782
ニーナ・ウィンチェスターです。

149
00:07:19,783 --> 00:07:21,784
電話してるよ
あなたに仕事を提供するために。

150
00:07:21,785 --> 00:07:24,308
つまり、あなたがそうであれば、
まだ利用可能です。

151
00:07:24,309 --> 00:07:26,267
ええと、おそらく持っています
100万件の求人。

152
00:07:26,268 --> 00:07:28,356
いいえ、つまり、はい、はい。
私はしたいです。

153
00:07:28,357 --> 00:07:30,619
ええと、いつになりますか
私から始めてもいいですか？

154
00:07:30,620 --> 00:07:34,275
ああ、なんてこった。
できるだけ早く？

155
00:07:34,276 --> 00:07:35,580
さて、今日の午後はどうでしょうか？

156
00:07:35,581 --> 00:07:36,886
あのね？

157
00:07:36,887 --> 00:07:38,670
-それは素晴らしいですね。
- 素晴らしい。

158
00:07:38,671 --> 00:07:40,108
とにかく、走らなければなりません。
さようなら、ミリー。

159
00:07:40,804 --> 00:07:41,979
はい！

160
00:07:56,037 --> 00:07:57,125
おい！

161
00:07:58,779 --> 00:07:59,953
やあ、私はミリーです。

162
00:07:59,954 --> 00:08:02,651
ウィンチェスターズで働いていますか？

163
00:08:02,652 --> 00:08:05,045
入ろうとしているのですが、
しかし、コードがわかりません。

164
00:08:31,115 --> 00:08:32,160
ニーナ？

165
00:08:34,292 --> 00:08:35,554
ニーナ、ミリーです。

166
00:08:41,473 --> 00:08:42,518
ニーナ？

167
00:08:51,875 --> 00:08:53,703
ミリー？
ミリー、ミリー、ミリー！

168
00:08:54,486 --> 00:08:56,009
いらっしゃいませ。こんにちは。

169
00:08:56,010 --> 00:08:58,228
ごめん。私が言いたかったのは、
門を開けたままにすること。

170
00:08:58,229 --> 00:09:00,840
持っていくのを手伝ってもらえますか
車から荷物の中に？

171
00:09:00,841 --> 00:09:02,276
いや、これだよ。

172
00:09:02,277 --> 00:09:04,495
- 素晴らしい。おお。
- うん。

173
00:09:04,496 --> 00:09:06,367
はい、いいえ、残りは入れました
ストレージユニット内。

174
00:09:06,368 --> 00:09:08,630
わかりました、それは素晴らしいですね。私は
これらをあなたの部屋に置きます。

175
00:09:08,631 --> 00:09:11,502
聞いて、必要なの
PTAのスピーチを書くために

176
00:09:11,503 --> 00:09:13,635
それは納屋のバーナーに違いない、

177
00:09:13,636 --> 00:09:15,245
だから私はなるつもりです
私のオフィスに閉じ込められました。

178
00:09:15,246 --> 00:09:17,442
でも掃除用品は、
あそこのこのクローゼットの中で、

179
00:09:17,466 --> 00:09:19,815
そして...うーん、ああ。

180
00:09:19,816 --> 00:09:22,122
メガネをかけていないんですね。

181
00:09:22,123 --> 00:09:24,865
ああ、着ない…着ない
いつも。連絡先。

182
00:09:26,431 --> 00:09:27,910
おお。

183
00:09:27,911 --> 00:09:29,391
うん、見た目も良くなったね
それらなしで。

184
00:09:30,305 --> 00:09:31,523
うん。わかった。

185
00:09:32,176 --> 00:09:34,351
上の階にいます。

186
00:09:34,352 --> 00:09:36,005
楽しいことになるよ、ミリー！

187
00:09:42,056 --> 00:09:46,276
♪ 人々は私をレイプしようとします
いつも頭がおかしいと思ってます♪

188
00:09:46,277 --> 00:09:49,802
♪私を燃やしてください
キャンドルは真下に♪

189
00:09:51,108 --> 00:09:53,022
♪ベイビー♪

190
00:09:55,156 --> 00:09:56,809
家具の上に靴は置かないでください。

191
00:10:00,422 --> 00:10:03,250
えー、やあ。こんにちは。

192
00:10:03,251 --> 00:10:05,906
あなたは... Cece に違いありません。

193
00:10:06,471 --> 00:10:07,777
私はミリーです。

194
00:10:08,517 --> 00:10:09,561
こんにちは。

195
00:10:10,519 --> 00:10:12,694
ああ、やあ。こんにちは！ミリーに会ったんですね。

196
00:10:12,695 --> 00:10:13,825
こんにちは、ベイビー。

197
00:10:13,826 --> 00:10:15,653
ミリーはそうなるよ
私たちと一緒に暮らして、

198
00:10:15,654 --> 00:10:16,785
そして彼女は助けてくれるだろう

199
00:10:16,786 --> 00:10:17,917
料理と一緒に
そして掃除。

200
00:10:17,918 --> 00:10:19,222
そして、あなたは何を知っていますか？

201
00:10:19,223 --> 00:10:20,920
彼女は遊ぶかもしれない
キャンディーランド 君と一緒に

202
00:10:20,921 --> 00:10:22,965
彼女に尋ねたら
かわいくてお願いします。

203
00:10:22,966 --> 00:10:24,619
彼女は私たちと一緒に住むつもりですか？

204
00:10:24,620 --> 00:10:27,187
はい。
アンドリュー、言ったじゃないですか。

205
00:10:27,188 --> 00:10:31,147
彼女は生きていくつもりだと私は言った
屋根裏部屋のゲストルームにて。

206
00:10:31,148 --> 00:10:33,455
この場所は見えませんか
信じられないほど。見てください。

207
00:10:36,284 --> 00:10:38,807
- ありがとう。
- さて、ミリー、ようこそ。

208
00:10:38,808 --> 00:10:40,330
ああ、ありがとう。

209
00:10:40,331 --> 00:10:41,766
お腹がすきましたか？
きっとできるよ

210
00:10:41,767 --> 00:10:43,246
このディナーを3人分に変える
4人でのディナーに。

211
00:10:43,247 --> 00:10:45,379
いいえ、私はおそらくそうします
上の階に行くだけです

212
00:10:45,380 --> 00:10:47,816
そして、まあ、落ち着いてください。

213
00:10:47,817 --> 00:10:49,122
- そうですか？
- 差し支えなければ、

214
00:10:49,123 --> 00:10:51,559
この後は降りてくるだけです
そして整理整頓。

215
00:10:51,560 --> 00:10:53,778
はい、落ち着きましょう。
はい、ゆっくりしてください。

216
00:10:53,779 --> 00:10:55,128
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

217
00:10:55,129 --> 00:10:56,889
あなたは私たちに知らせただけです
気が変わったら。

218
00:10:57,522 --> 00:10:58,610
ありがとう。

219
00:11:04,181 --> 00:11:06,021
間違って注文した
またしてもイタリアンの場所。

220
00:11:42,219 --> 00:11:43,220
ノック、ノック。

221
00:11:44,700 --> 00:11:45,830
こんにちは。

222
00:11:45,831 --> 00:11:48,094
残念ながらその窓は開きません。

223
00:11:48,095 --> 00:11:49,965
でもたくさんあるよ
この部屋の換気については、

224
00:11:49,966 --> 00:11:51,706
だから決してしてはいけません
ここで息苦しくなる。

225
00:11:51,707 --> 00:11:53,186
夕食をご用意しました。

226
00:11:53,187 --> 00:11:55,797
アンドリューはいつも過剰注文します。

227
00:11:55,798 --> 00:11:57,059
水を入れました

228
00:11:57,060 --> 00:11:58,234
ミニ冷蔵庫の中に、
それを見ましたか？

229
00:11:58,235 --> 00:12:00,062
ええ、本当にそうではありません
苦痛になりたい、

230
00:12:00,063 --> 00:12:02,760
でも試すことができるなら
そして窓を開けて、

231
00:12:02,761 --> 00:12:04,980
もらえるといいですね
ここに新鮮な空気が入っています。

232
00:12:04,981 --> 00:12:07,374
はい、同意します。
それは素晴らしいアイデアですね。

233
00:12:07,375 --> 00:12:09,376
便利屋さんに相談してみます
それについて。

234
00:12:09,377 --> 00:12:11,987
わかりました、クールです。あの人ですか
それは庭にあるの？

235
00:12:11,988 --> 00:12:13,945
いいえ、エンツォです。
彼はグラウンドキーパーです。

236
00:12:13,946 --> 00:12:15,425
彼のことは気にしないでください。

237
00:12:15,426 --> 00:12:17,471
そして、できれば
デッドボルトの鍵を入手。

238
00:12:17,472 --> 00:12:20,430
ああ、そうです。デッドボルト。

239
00:12:20,431 --> 00:12:23,520
それはとても不気味です。

240
00:12:23,521 --> 00:12:27,002
ここはかつてアンドリューの倉庫だった
彼のファイルのためのクローゼット。わかった？

241
00:12:27,003 --> 00:12:28,265
しかし、ああ、なんと、

242
00:12:28,918 --> 00:12:30,789
閉じた窓、デッドボルト。

243
00:12:32,617 --> 00:12:34,227
私たちはどんなモンスターですか？

244
00:12:34,228 --> 00:12:36,055
- えー...
- それは整理してみます。

245
00:12:36,056 --> 00:12:37,622
ああ、忘れる前に。うーん...

246
00:12:39,407 --> 00:12:41,277
これはあなたのためのものです。プレゼント。

247
00:12:41,278 --> 00:12:44,106
また、ちょうど、私はあなたのことを見ました
携帯電話は本当に古いものでした、

248
00:12:44,107 --> 00:12:46,456
そして私はあなたにそれを持ってほしかった

249
00:12:46,457 --> 00:12:49,285
アップロードしたから
その上にクレジットカードを

250
00:12:49,286 --> 00:12:50,373
だからあなたはそれを使うことができます
食料品店で

251
00:12:50,374 --> 00:12:51,766
そしてガス用。

252
00:12:51,767 --> 00:12:54,334
ああ、気をつけます
それの。ありがとう。

253
00:12:54,335 --> 00:12:59,209
正直、とても嬉しいです
それは...あなたは私たちと一緒にここにいます。

254
00:13:00,080 --> 00:13:01,602
ありがとう。

255
00:13:01,603 --> 00:13:02,995
ハグしてもいいですか？

256
00:13:04,954 --> 00:13:06,824
ありがとう、ミリー。

257
00:13:06,825 --> 00:13:09,131
ありがとう。わかった。

258
00:13:09,132 --> 00:13:10,612
教えてください
他に何か必要な場合は。

259
00:13:36,028 --> 00:13:37,073
くそー。

260
00:13:49,694 --> 00:13:50,825
いいえ、いいえ、いいえ。

261
00:13:53,089 --> 00:13:54,264
いいえ、いいえ、いいえ。

262
00:14:08,060 --> 00:14:09,757
ニーナ？

263
00:14:09,758 --> 00:14:11,715
- 彼らはどこにいますか？
- どこに何があるの？

264
00:14:11,716 --> 00:14:13,978
私のPTAノート
今夜の会議に向けて！

265
00:14:13,979 --> 00:14:15,284
彼らはここにいました
カウンターの上に、

266
00:14:15,285 --> 00:14:16,459
そして今、彼らはここにいません。

267
00:14:16,460 --> 00:14:17,721
- 彼らはどこにいますか？
- メモは見当たりませんでした。

268
00:14:17,722 --> 00:14:19,070
でたらめ！

269
00:14:19,071 --> 00:14:20,116
彼らはどこにいますか？

270
00:14:21,422 --> 00:14:23,162
- ニーナ、いいえ、いいえ。
- おい。

271
00:14:23,163 --> 00:14:24,598
おい！どうしたの？

272
00:14:24,599 --> 00:14:28,168
ミリーは私のメモを捨てました
今夜の会議のために。

273
00:14:29,865 --> 00:14:31,432
彼らはどこにいますか？

274
00:14:33,477 --> 00:14:35,435
ニーナ、行きませんか
あなたのオフィスをチェックしてみては？

275
00:14:35,436 --> 00:14:37,306
立ち上がってスピーチをしなければなりません

276
00:14:37,307 --> 00:14:38,612
みんなの前で

277
00:14:38,613 --> 00:14:40,048
そして今、私には何もありません！

278
00:14:42,356 --> 00:14:44,095
- ニーナ！
- 何？

279
00:14:46,447 --> 00:14:48,405
コピーをお持ちですか...

280
00:14:49,145 --> 00:14:50,493
...あなたのコンピュータ上で?

281
00:14:50,494 --> 00:14:52,322
手書きで書きました！

282
00:14:53,018 --> 00:14:54,889
ああ、クソ！

283
00:14:54,890 --> 00:14:57,021
私はいつもより良く考える
手書きで書くとき。

284
00:14:57,022 --> 00:14:58,415
私の爪はどこにありますか？

285
00:15:05,857 --> 00:15:07,380
よし。
ここに来て、ここに来てください。

286
00:15:07,381 --> 00:15:09,252
大丈夫。

287
00:15:14,388 --> 00:15:16,737
深呼吸しましょう、いいですか？

288
00:15:16,738 --> 00:15:21,394
息をして、息をして、息をして。

289
00:15:24,136 --> 00:15:25,225
お迎えに行きます。

290
00:15:36,453 --> 00:15:39,194
これが計画です。行きます
Ceceを学校に連れて行くために、

291
00:15:39,195 --> 00:15:41,152
そしてあなたは...

292
00:15:41,153 --> 00:15:43,416
あなたは取るつもりです
熱いシャワー。

293
00:15:43,417 --> 00:15:45,113
持ってるでしょう
素敵な長い朝食、

294
00:15:45,114 --> 00:15:47,028
そして、一日中過ごすことができます
スピーチに取り組むために、

295
00:15:47,029 --> 00:15:50,423
そしてあなたはまだそれを成し遂げることができます
タッチアップのためサロンへ。

296
00:15:50,424 --> 00:15:52,076
時間は十分にあります
根を張るために。

297
00:15:52,077 --> 00:15:53,382
あなたをとても愛しています。

298
00:15:53,383 --> 00:15:54,558
- 愛してます。
- 愛してます。

299
00:15:57,953 --> 00:15:59,998
あなたはそうする必要があります
次回はもっと注意してください。

300
00:16:02,131 --> 00:16:03,698
あなたは私の一日を台無しにしました。

301
00:16:05,569 --> 00:16:06,570
ごめんなさい。

302
00:16:15,666 --> 00:16:16,667
申し訳ありません。

303
00:16:18,060 --> 00:16:19,539
ドン…心配しないでください。

304
00:16:19,540 --> 00:16:20,888
何があったのか分からない
最近彼女と付き合っています。

305
00:16:20,889 --> 00:16:22,716
彼女は...

306
00:16:22,717 --> 00:16:25,284
彼女は実際に行ってきました
感情的なジェットコースター。

307
00:16:25,285 --> 00:16:26,938
ああ、それはおそらくホラーです...

308
00:16:28,462 --> 00:16:30,767
うーん、水星が逆行中。

309
00:16:30,768 --> 00:16:32,595
あなたを固定しませんでした
星図タイプの場合。

310
00:16:32,596 --> 00:16:33,815
有罪。

311
00:16:37,122 --> 00:16:38,906
掃除を手伝いましょう。

312
00:16:38,907 --> 00:16:40,342
- ここはめちゃくちゃだよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。わかった。

313
00:16:40,343 --> 00:16:42,518
わかった。準備をしてください。

314
00:16:42,519 --> 00:16:43,959
あなたはいらない
セセに遅刻する。

315
00:16:45,000 --> 00:16:46,131
ありがとう。

316
00:16:49,352 --> 00:16:51,572
明日はもっと良くなるでしょう。

317
00:16:53,878 --> 00:16:55,532
もっと良くなる、約束します。

318
00:16:56,272 --> 00:16:57,317
わかった。

319
00:17:02,974 --> 00:17:04,453
うん。

320
00:17:04,454 --> 00:17:06,630
セセ！さあ、出発しましょう！

321
00:17:27,259 --> 00:17:28,435
ここで何をしているの？

322
00:17:29,218 --> 00:17:30,393
私はここで働いています。

323
00:17:31,612 --> 00:17:33,178
ここで何をしているの？

324
00:17:34,049 --> 00:17:35,442
あなたは...

325
00:18:26,014 --> 00:18:27,710
実はあまり馴染めないんです

326
00:18:27,711 --> 00:18:29,452
他のPTAママたちと一緒に。

327
00:18:31,062 --> 00:18:33,977
気づかなかったと思います
どれだけストレスを感じていたことか。

328
00:18:33,978 --> 00:18:37,155
おそらくそれはすべて新しいものです
ホルモンがあなたを狂わせます。

329
00:18:39,984 --> 00:18:41,637
私は何も言いません
アンドリューに。

330
00:18:41,638 --> 00:18:42,770
出て行け。

331
00:18:43,466 --> 00:18:44,684
シャワーを浴びなければなりません。

332
00:18:44,685 --> 00:18:46,512
そしてあなたはそうするつもりです
夕食は後で処理する。

333
00:18:46,513 --> 00:18:47,514
うん。

334
00:18:48,515 --> 00:18:49,732
すごい匂いがする。

335
00:18:49,733 --> 00:18:51,517
チキンピカタです。

336
00:18:51,518 --> 00:18:52,866
うーん。

337
00:18:52,867 --> 00:18:55,172
ああ、これは Cece のために買ってきたんだ。

338
00:18:55,173 --> 00:18:58,132
ああ、これは素晴らしいですね。
彼女はきっと気に入るでしょう。

339
00:18:58,133 --> 00:18:59,438
誰かがそうしなかった
今日はおやつを買ってきて、

340
00:18:59,439 --> 00:19:01,657
そして彼女はとてもお腹が空いています
小さなバレリーナ。

341
00:19:03,312 --> 00:19:05,618
彼女を始めさせてはどうでしょうか
そして私はすぐに戻りますか？

342
00:19:05,619 --> 00:19:06,837
わかった。

343
00:19:12,800 --> 00:19:14,062
ねえ、セセ、

344
00:19:14,541 --> 00:19:15,672
授業はどうでしたか？

345
00:19:18,632 --> 00:19:22,199
ジュースはいかがですか
それとも...それとも水?

346
00:19:22,200 --> 00:19:24,551
ジュース。
しかし、このガラスは汚れています。

347
00:19:25,769 --> 00:19:27,509
本当に？取り出しただけです
食器洗い機の。

348
00:19:27,510 --> 00:19:28,902
ジュースは特権です。

349
00:19:28,903 --> 00:19:31,166
飲むものではありません
汚れたガラスから。

350
00:19:32,733 --> 00:19:33,777
もちろん違います。

351
00:19:47,356 --> 00:19:49,357
これはすごいですね。

352
00:19:49,358 --> 00:19:51,926
そうじゃないですか、セセ？ずっと良い
恐竜ナゲットよりも。

353
00:19:53,841 --> 00:19:55,581
ねえ、ミリー、

354
00:19:55,582 --> 00:19:58,106
なぜ掴まないのか
場所を設定して参加してみませんか？

355
00:19:59,107 --> 00:20:00,194
えー...

356
00:20:00,195 --> 00:20:01,804
いいえ、私は...もう食べました。

357
00:20:01,805 --> 00:20:02,850
ああ、私たちは主張します。

358
00:20:03,938 --> 00:20:05,243
そうじゃないですか、セセ？

359
00:20:07,594 --> 00:20:08,595
うーん...

360
00:20:09,944 --> 00:20:11,467
気に入っていただければ幸いです。

361
00:20:34,142 --> 00:20:35,317
入ってください。

362
00:20:37,798 --> 00:20:39,842
やあ。

363
00:20:39,843 --> 00:20:41,758
- おい。
- お邪魔して申し訳ありません。

364
00:20:43,412 --> 00:20:44,891
何かありますよ。

365
00:20:44,892 --> 00:20:46,067
セセはそう主張した。

366
00:20:47,198 --> 00:20:48,939
- 彼女はとても優しいです。
- うん。

367
00:20:58,296 --> 00:21:00,515
♪教えてもいいよ♪

368
00:21:00,516 --> 00:21:02,604
♪あなたは彼女を愛していない♪

369
00:21:02,605 --> 00:21:05,694
♪ でもそうすべきよ
彼女にも伝えてみよう♪

370
00:21:05,695 --> 00:21:06,869
♪ 守れないから… ♪

371
00:21:08,568 --> 00:21:09,916
いいえ、いいえ、いいえ。

372
00:21:09,917 --> 00:21:12,049
絶対にそんなことはない！

373
00:21:13,094 --> 00:21:14,138
何てことだ。

374
00:21:23,060 --> 00:21:25,019
ここで安心してほしい。

375
00:21:27,108 --> 00:21:28,152
私はします。

376
00:21:31,155 --> 00:21:32,722
ご要望に応じて、玄関用に。

377
00:21:33,418 --> 00:21:34,811
ありがとう。

378
00:21:38,598 --> 00:21:40,730
それで、昨夜はどうでしたか？
アンドリューと一緒に？

379
00:21:42,297 --> 00:21:43,950
良い。

380
00:21:43,951 --> 00:21:45,474
チキンピカタを作りました。

381
00:21:46,736 --> 00:21:48,477
彼は夢ですよね？

382
00:21:50,131 --> 00:21:51,914
彼は何でも好きなふりをする
私が彼を作ります、

383
00:21:51,915 --> 00:21:52,916
たとえ彼がそれを嫌っていても。

384
00:21:58,618 --> 00:21:59,662
うーん。

385
00:22:02,578 --> 00:22:04,579
ベーコンがたくさんあるよ、ミリー。

386
00:22:04,580 --> 00:22:06,190
私たちを殺そうとしているのですか？

387
00:22:11,979 --> 00:22:13,154
どこに行くの？

388
00:22:15,504 --> 00:22:16,809
私は...

389
00:22:16,810 --> 00:22:18,245
土曜休み。

390
00:22:18,246 --> 00:22:19,420
それは私たちが話したことではありませんか？

391
00:22:19,421 --> 00:22:22,119
いいえ、私は...
今日はあなたを許すことができません。

392
00:22:23,251 --> 00:22:25,339
見逃した
私のヘアサロンの予約

393
00:22:25,340 --> 00:22:28,647
あなたが私のメモを捨てたからです。

394
00:22:28,648 --> 00:22:30,474
覚えて？

395
00:22:30,475 --> 00:22:33,303
会議があります
見逃せないこと。

396
00:22:34,697 --> 00:22:35,872
会議はありますか？

397
00:22:36,612 --> 00:22:37,874
何のための会議ですか？

398
00:22:40,964 --> 00:22:42,530
できれば
数時間の休み、

399
00:22:42,531 --> 00:22:43,618
そして戻ってきます。

400
00:22:43,619 --> 00:22:46,055
ミリー、絶対に違うよ。

401
00:22:46,056 --> 00:22:47,840
- 赤ちゃん？
- 私はあなたを手に入れることはできません... え？

402
00:22:47,841 --> 00:22:49,843
恋人、大丈夫です。
彼女は行けるよ。

403
00:22:51,801 --> 00:22:53,976
- でも、アンディ、今日は休みだよ。
- そうですね。

404
00:22:53,977 --> 00:22:57,284
そしてそれが私たちが行く理由です
公園へ...この凧を揚げてください。

405
00:22:57,285 --> 00:22:58,502
そして私たちは待っていました
一週間ずっと飛行機に乗る予定ですよね？

406
00:22:58,503 --> 00:22:59,460
うちはドーナツやってるんですが、
私たちは凧揚げをしているのですが、

407
00:22:59,461 --> 00:23:00,767
それから私たちはバレエをやっています。

408
00:23:02,507 --> 00:23:03,552
行く。ゆっくりしてください。

409
00:23:07,512 --> 00:23:09,689
- さようなら、ママ。
- さようなら、ベイビー。

410
00:23:15,085 --> 00:23:16,260
楽しむ。

411
00:23:20,917 --> 00:23:21,962
ありがとう。

412
00:23:27,489 --> 00:23:29,098
やあ、調子はどう？

413
00:23:29,099 --> 00:23:30,796
私は大丈夫です。

414
00:23:30,797 --> 00:23:32,362
まだ日記を書いていますか？

415
00:23:32,363 --> 00:23:35,017
ああ、そうだね。
読みたいですか？

416
00:23:35,018 --> 00:23:36,236
神様、いいえ。

417
00:23:36,237 --> 00:23:38,934
もう十分だ
そのまま読むこと。

418
00:23:38,935 --> 00:23:41,328
それであなたは仕事を辞めました
チャーリーズで？

419
00:23:41,329 --> 00:23:45,114
さて、この家事の仕事
ちょうど私の膝の上に落ちたような感じでした。

420
00:23:45,115 --> 00:23:47,551
しかも住み込みですから、
だから家賃をかなり節約しています。

421
00:23:47,552 --> 00:23:49,640
わかりました、それはいいです。

422
00:23:49,641 --> 00:23:52,513
新しい住所はここにあります、

423
00:23:52,514 --> 00:23:54,254
そして電話番号。

424
00:23:54,255 --> 00:23:56,560
家族は本当に素晴らしいです。

425
00:23:56,561 --> 00:23:58,214
私は...幸運を感じています。

426
00:23:58,215 --> 00:24:00,521
新しい人との出会いを作らなければならない
少し厳しいですが、

427
00:24:00,522 --> 00:24:02,001
家族と一緒に住まなければならないこと。

428
00:24:02,002 --> 00:24:03,524
つまり、あなたはそうするでしょう
そう思いますよね？

429
00:24:03,525 --> 00:24:07,528
でももう会ってしまった
本当にクールな乳母がたくさんいます。

430
00:24:07,529 --> 00:24:08,965
そこにマニーはいますか？

431
00:24:10,140 --> 00:24:13,012
私に聞いてるの？
私の恋愛についてはどうですか、パム？

432
00:24:13,013 --> 00:24:14,491
Tinderの仕組みを知っていれば、

433
00:24:14,492 --> 00:24:17,320
あるいは私がホーンを鳴らしている場合
グレートネック全体に

434
00:24:17,321 --> 00:24:18,800
付き合ってないから
10年後？

435
00:24:18,801 --> 00:24:21,325
いや、ただ言ってるだけです
人のつながりは大切です。

436
00:24:22,805 --> 00:24:24,197
絶対に。

437
00:24:24,198 --> 00:24:26,026
でもこの仕事は頑張ってね、ミリー。

438
00:24:26,940 --> 00:24:28,158
そして、生活状況。

439
00:24:30,378 --> 00:24:32,683
両方必要になりますが、
そうしないとベッドフォードに戻ってしまいます

440
00:24:32,684 --> 00:24:35,948
5年間服役する
あなたの文に残っています。

441
00:24:35,949 --> 00:24:38,254
そして、私はあなたのそれが気に入らないのです。

442
00:24:38,255 --> 00:24:40,170
それは好きじゃない
私にとっても。

443
00:24:49,266 --> 00:24:51,050
- こんにちは、ニーナ、私はただ...
- Ceceを迎えに来てほしい

444
00:24:51,051 --> 00:24:53,966
バレエクラスから、1:45、
そして遅刻しないでください。

445
00:24:55,272 --> 00:24:57,971
えっと、分かった、どこにあるの？ニーナ？

446
00:24:59,799 --> 00:25:00,930
何？

447
00:25:02,410 --> 00:25:03,715
バレエ学校？

448
00:25:04,281 --> 00:25:05,282
バレエクラス。

449
00:25:07,284 --> 00:25:08,894
小さな子供たち。

450
00:25:08,895 --> 00:25:10,591
くそ。

451
00:25:10,592 --> 00:25:12,114
テンドゥ、そうです。

452
00:25:12,115 --> 00:25:15,465
そしてお辞儀して左に開きます。

453
00:25:15,466 --> 00:25:16,902
あなたの後ろに足を踏み入れてください。

454
00:25:16,903 --> 00:25:19,600
素晴らしく、1位に近い。

455
00:25:19,601 --> 00:25:21,471
今日の素晴らしいクラス。
ありがとう。

456
00:25:21,472 --> 00:25:23,691
バッグと靴を取りに行きましょう。

457
00:25:23,692 --> 00:25:25,912
素晴らしい仕事だ。

458
00:25:27,304 --> 00:25:30,350
- こんにちは。誰を探していますか?
- ああ、セセ。

459
00:25:30,351 --> 00:25:32,178
セシリア・ウィンチェスター。

460
00:25:32,179 --> 00:25:33,354
あなたはニーナの新しい彼女ですか？

461
00:25:34,355 --> 00:25:36,792
- はい。こんにちは、ミリーです。
- こんにちは。

462
00:25:38,228 --> 00:25:39,620
こんにちは！

463
00:25:39,621 --> 00:25:42,318
セセ！やあ、
お迎えに来ました。

464
00:25:42,319 --> 00:25:44,494
私は夜を過ごしています
エマの家で。

465
00:25:44,495 --> 00:25:47,193
数週間前に手配しました。
彼女は自分のものをすべて持っています。

466
00:25:47,194 --> 00:25:48,629
ああ、いや、いや、いや。

467
00:25:48,630 --> 00:25:50,152
ニーナが今私に電話してきました
そして迎えに来てほしいと頼んで、

468
00:25:50,153 --> 00:25:51,414
だから彼女はおそらく
彼女の気が変わりました。

469
00:25:51,415 --> 00:25:53,199
おお。

470
00:25:53,200 --> 00:25:54,766
さて、確認させてください。

471
00:25:59,162 --> 00:26:00,207
ニーナ！

472
00:26:00,816 --> 00:26:03,165
こんにちは、パトリスです。

473
00:26:03,166 --> 00:26:05,037
あなたの女の子はここにいます。
彼女は主張している

474
00:26:05,038 --> 00:26:07,388
彼女はCeceを迎えに行かなければなりません。

475
00:26:12,654 --> 00:26:13,785
知っている。

476
00:26:14,351 --> 00:26:15,656
知っている。

477
00:26:15,657 --> 00:26:17,658
いいえ、全く問題ありません。

478
00:26:17,659 --> 00:26:19,879
見つけるのは不可能です
信頼できる助け。

479
00:26:20,792 --> 00:26:23,011
ああ、確認しますか？

480
00:26:25,275 --> 00:26:26,450
楽しむ。

481
00:26:28,670 --> 00:26:30,149
私たちはそれを理解しました。

482
00:26:30,150 --> 00:26:32,630
さて、気をつけてください。さよなら。

483
00:26:33,631 --> 00:26:35,632
うわー、本当に美しいですね。

484
00:26:35,633 --> 00:26:37,547
とても幸せです
私たちはそれらを使用できるようになります、

485
00:26:37,548 --> 00:26:38,984
母ウィンチェスター。

486
00:26:38,985 --> 00:26:41,422
まあ、柄はヴィンテージなので、
もちろんです。

487
00:26:42,249 --> 00:26:43,293
ミリー。

488
00:26:45,905 --> 00:26:48,254
Ceceが持っていると言いました
今夜はお泊り。

489
00:26:48,255 --> 00:26:50,604
必要はありませんでした
シーンを作るために。

490
00:26:52,302 --> 00:26:56,175
これがヘルプを許可する方法です
あなたの家で服を着ますか？

491
00:26:56,176 --> 00:26:58,220
ああ、これはアンドリューの母親です、
ウィンチェスター夫人。

492
00:26:58,221 --> 00:26:59,526
彼女はサイズを縮小しており、

493
00:26:59,527 --> 00:27:01,745
それで彼女は私たちを連れてきました
彼女の母親の陶器。

494
00:27:01,746 --> 00:27:03,096
- はい。
- 素敵じゃないですか？

495
00:27:04,532 --> 00:27:05,968
そうじゃない？

496
00:27:06,926 --> 00:27:08,927
- はい。
- 知っている。

497
00:27:08,928 --> 00:27:11,408
アンドリューはこれらの料理が大好きです。

498
00:27:12,148 --> 00:27:14,280
あなたが欲しいです...

499
00:27:14,281 --> 00:27:15,977
それらを安全な場所に置くために

500
00:27:15,978 --> 00:27:18,632
ニーナはそうなる可能性が高いから
自分自身につまずく

501
00:27:18,633 --> 00:27:20,329
そしてそれらをすべて粉々に打ち砕きます。

502
00:27:21,592 --> 00:27:23,550
告訴通り有罪。

503
00:27:23,551 --> 00:27:25,160
- アンドリュー！
- おお。

504
00:27:25,161 --> 00:27:27,902
- 母親。
- ああ、アンドリュー、ネクタイはどこですか?

505
00:27:27,903 --> 00:27:30,600
わかっています、
カジュアルすぎるんです。ごめんなさい。

506
00:27:30,601 --> 00:27:32,515
- あなたの髪は素晴らしいですね。
- ありがとう、ダーリン。

507
00:27:32,516 --> 00:27:34,735
根が見えない。それは...

508
00:27:34,736 --> 00:27:36,345
- それは私が思うことですか？
- はい、そうです。

509
00:27:36,346 --> 00:27:38,347
食べるのが待ちきれません
それらのプレートの。

510
00:27:38,348 --> 00:27:39,958
家族の家宝。

511
00:27:39,959 --> 00:27:41,873
- 戻ってきてとても嬉しいです。
- 私も。

512
00:27:48,489 --> 00:27:50,491
このクソ窓。

513
00:28:20,434 --> 00:28:21,869
食器はまだシンクの中にあります。

514
00:28:21,870 --> 00:28:23,914
はい、わかっています。
ちょっと浸してみます。

515
00:28:23,915 --> 00:28:25,177
ああ、彼らはずぶ濡れになってしまった

516
00:28:25,178 --> 00:28:27,092
3日間。

517
00:28:27,093 --> 00:28:28,354
さて、今、
そうですね、それはちょっと...

518
00:28:28,355 --> 00:28:30,399
グルグル、グルグル、
ググググ。丁さん。

519
00:28:30,400 --> 00:28:32,053
ググ、ググ、ググ。

520
00:28:32,054 --> 00:28:33,403
...ホーム
みんなで出かけるのに。

521
00:28:34,491 --> 00:28:35,622
一つお聞きしますが…

522
00:28:38,974 --> 00:28:40,714
尋ねるつもりはない
あなたが売っているもの。

523
00:28:40,715 --> 00:28:42,716
ここに行きます
パッツィーに、分かった？

524
00:28:42,717 --> 00:28:44,066
ああ、家族の確執。

525
00:28:44,632 --> 00:28:46,546
ごめんなさい。

526
00:28:46,547 --> 00:28:48,287
うーん...私は...
いくつかは手に入らなかった...

527
00:28:48,288 --> 00:28:49,636
- 放っておきます。
- いいえ、いいえ。お願いします。

528
00:28:49,637 --> 00:28:50,593
- 邪魔にならないようにしてください。
- 座ってください。いいえ、座ってください。

529
00:28:50,594 --> 00:28:51,943
来て。

530
00:28:53,467 --> 00:28:55,076
滞在してください。

531
00:28:55,077 --> 00:28:57,079
ああ、私はこの番組が大好きです。

532
00:28:57,688 --> 00:28:59,646
私も。

533
00:28:59,647 --> 00:29:02,170
見たことしかない
スティーブ・ハーヴェイのもの。

534
00:29:02,171 --> 00:29:04,303
- 本当に？ああ、これは古典的ですね。
- うん。

535
00:29:04,304 --> 00:29:05,652
リチャード・ドーソンです。

536
00:29:05,653 --> 00:29:07,046
ファッションアイコン。

537
00:29:07,785 --> 00:29:10,265
-彼はOGです。
- うん？

538
00:29:10,266 --> 00:29:12,398
彼は持っています
いくつかの見事なもみあげ。

539
00:29:12,399 --> 00:29:14,313
確かにそうです。

540
00:29:14,314 --> 00:29:17,229
ああ、私の家族はそうするだろう
この番組で殺された。

541
00:29:17,230 --> 00:29:18,969
彼らは絶対的なハゲワシだ。

542
00:29:18,970 --> 00:29:20,058
特に母が。

543
00:29:20,059 --> 00:29:22,495
あなたはどうですか？
あなたは...あなたの、ええと...

544
00:29:22,496 --> 00:29:23,801
親はゲーム派ですか？

545
00:29:25,325 --> 00:29:27,848
ああ、実際にはそうではありません
もう連絡を取り合ってください。

546
00:29:27,849 --> 00:29:28,936
おお。

547
00:29:28,937 --> 00:29:29,981
ごめんなさい。

548
00:29:30,895 --> 00:29:32,679
それは大変ですね。

549
00:29:32,680 --> 00:29:35,203
ええと、そうではありません、いいえ。

550
00:29:35,204 --> 00:29:37,164
つまり、たとえ私たちがいたとしても、
彼らはおそらくそうしないだろう...

551
00:29:37,685 --> 00:29:39,512
これに夢中になってください。

552
00:29:39,513 --> 00:29:41,818
彼らはちょっと似ています
楽しいの反対。

553
00:29:41,819 --> 00:29:42,951
まあ、何を言っておきますか。

554
00:29:44,344 --> 00:29:45,649
あなたも私たちのチームに加わることができます。

555
00:29:47,129 --> 00:29:48,304
それは私とあなたでしょう...

556
00:29:49,653 --> 00:29:51,306
そしてニーナと私のお母さん。

557
00:29:51,307 --> 00:29:53,048
ニーナの両親はそうではありません
うまくいきますか？

558
00:29:53,918 --> 00:29:55,485
彼らは彼女が子供の頃に亡くなった。

559
00:29:56,486 --> 00:29:58,184
- それはひどいですね。
- うん。

560
00:29:59,315 --> 00:30:00,837
実際、それはクレイジーな話です。

561
00:30:00,838 --> 00:30:02,231
彼らは家の火災で亡くなりました。

562
00:30:03,450 --> 00:30:06,365
それがどのように始まったのかは誰も知りません。

563
00:30:06,366 --> 00:30:08,236
ニーナはそれを成功させた、
彼女の両親はそうしませんでした。

564
00:30:08,237 --> 00:30:10,544
長い間、警察は
実際、彼女は...と思っていました。

565
00:30:15,244 --> 00:30:17,202
想像できますか...

566
00:30:17,203 --> 00:30:19,726
それとともに生きる
一生？

567
00:30:19,727 --> 00:30:21,859
- それはひどいですね。
- 何がひどいことになるでしょうか？

568
00:30:23,557 --> 00:30:24,558
そこに彼女がいる。

569
00:30:25,124 --> 00:30:26,341
おい。

570
00:30:26,342 --> 00:30:28,257
漫画の鳥に名前を付けてください。

571
00:30:30,346 --> 00:30:31,781
何をしてるの？

572
00:30:31,782 --> 00:30:33,740
どういう意味ですか？
あなたについても同じことが言えます。

573
00:30:33,741 --> 00:30:35,524
『ファミリー・フュード』を観ています。

574
00:30:35,525 --> 00:30:36,786
うーん。

575
00:30:36,787 --> 00:30:38,527
- 午前2時ですか？
- これに参加したいですか？

576
00:30:38,528 --> 00:30:40,964
ドーソンか？もらいたい
ドーソンが気になる？

577
00:30:40,965 --> 00:30:42,619
いいえ、大丈夫です。それは...

578
00:30:43,577 --> 00:30:44,578
ベイビー、もう午前2時だよ

579
00:30:45,144 --> 00:30:46,188
わかりました。

580
00:30:46,841 --> 00:30:48,494
もう寝ます。

581
00:30:48,495 --> 00:30:49,887
それがどのように終わるのか教えてください。

582
00:30:51,672 --> 00:30:52,760
よし。

583
00:30:55,241 --> 00:30:56,242
おやすみ。

584
00:30:57,199 --> 00:30:58,983
- すぐに起きます。
- わかった。

585
00:31:00,202 --> 00:31:02,682
ああ、漫画の鳥、小さなケイティ。

586
00:31:02,683 --> 00:31:03,813
残りの答えは 3 つです。

587
00:31:03,814 --> 00:31:05,337
- ダフィー・ダック。
- えーっと。

588
00:31:05,338 --> 00:31:06,686
成功したかどうか見てみましょう。

589
00:31:06,687 --> 00:31:09,863
遅いです。すべきです
おそらく少し眠ってください。

590
00:31:12,258 --> 00:31:13,476
これは機能しません。

591
00:31:14,434 --> 00:31:16,566
- 何？
- これは機能しません。

592
00:31:17,915 --> 00:31:20,439
だから私にはあなたが必要になるの
荷物を梱包する

593
00:31:20,440 --> 00:31:21,788
そして去ります
朝一番に

594
00:31:21,789 --> 00:31:23,138
セセが目覚める前に。

595
00:31:23,921 --> 00:31:25,008
だから彼女は動揺しません。

596
00:31:25,009 --> 00:31:26,750
いいえ、ニーナ。

597
00:31:28,012 --> 00:31:29,448
私は...私は...

598
00:31:29,449 --> 00:31:31,145
誰もそうだとは思わなかった
ここにいるつもりだ。

599
00:31:31,146 --> 00:31:32,712
使えるって言ったよね
試写室。

600
00:31:32,713 --> 00:31:34,409
必要になるよ
電話も返します。

601
00:31:34,410 --> 00:31:36,194
お願いします、ニーナ。

602
00:31:36,195 --> 00:31:38,196
何でもします

603
00:31:38,197 --> 00:31:39,849
それを補うために。
約束します。

604
00:31:39,850 --> 00:31:40,938
いただけますか...

605
00:31:41,765 --> 00:31:42,810
もう一度チャンスはありますか？

606
00:31:46,466 --> 00:31:47,467
うーん...

607
00:31:48,119 --> 00:31:49,208
いいですね。

608
00:31:50,644 --> 00:31:51,688
1週間。

609
00:31:52,298 --> 00:31:53,863
わかった？

610
00:31:53,864 --> 00:31:56,605
でも、あなたはそうするつもりです
have to dress appropriately

611
00:31:56,606 --> 00:31:57,955
around the house from now on.

612
00:31:59,087 --> 00:32:00,480
はい、もちろんです。ごめん。

613
00:32:06,573 --> 00:32:08,009
ああ、ミリー。

614
00:32:10,664 --> 00:32:12,579
やめてよ
夫から。

615
00:32:29,857 --> 00:32:31,684
- うーん。
- And so my nanny's going on

616
00:32:31,685 --> 00:32:33,947
and on about her dead dog,

617
00:32:33,948 --> 00:32:36,819
そして、私はそう言うつもりはありません
B-I-T-C-Hになるために、

618
00:32:36,820 --> 00:32:39,605
but since when did I become
a canine grief counselor?

619
00:32:39,606 --> 00:32:42,085
一方、
エマは学校に遅刻しました。

620
00:32:42,086 --> 00:32:44,392
- うーん。
- ヨガが恋しいです。

621
00:32:44,393 --> 00:32:45,785
私にとってヨガが何を意味するか知っていますか。

622
00:32:45,786 --> 00:32:47,830
- それがすべてです。
- それは残念ですね。

623
00:32:47,831 --> 00:32:49,005
ありがとう。

624
00:32:50,486 --> 00:32:53,662
さて、私たちはそうなります
すぐに乳母を探しています。

625
00:32:53,663 --> 00:32:55,751
ああ、なんてことだ、ニーナ！
あなたは妊娠しています。

626
00:32:55,752 --> 00:32:57,927
- ニーナ。
- 私はそれを知っていた。

627
00:32:57,928 --> 00:33:00,060
いいえ、そうではありません...まだです。

628
00:33:00,061 --> 00:33:02,149
私たちは計画を立てています。

629
00:33:02,150 --> 00:33:03,759
私たちは見に行ってきました
これは信じられないほど

630
00:33:03,760 --> 00:33:05,283
不妊治療専門医
街中で。

631
00:33:05,284 --> 00:33:06,762
- いいね。
- アンドリューは主張します

632
00:33:06,763 --> 00:33:08,242
費用を惜しまず、

633
00:33:08,243 --> 00:33:10,026
もちろんです。それで、そうです。

634
00:33:10,027 --> 00:33:12,464
- それは素晴らしいですね。
- ああ、そうだね。

635
00:33:12,465 --> 00:33:15,380
私たちがあなたを一番見つけます
素晴らしい乳母、約束します。

636
00:33:15,381 --> 00:33:16,859
- 絶対に。
- ありがとう。

637
00:33:16,860 --> 00:33:19,253
ああ、こちらは Cece の小児科医です。

638
00:33:19,254 --> 00:33:21,169
- すぐに戻ります。
- おお。

639
00:33:22,170 --> 00:33:23,302
お茶を入れてください。

640
00:33:26,914 --> 00:33:28,088
Oh, my God, I'm so sorry.

641
00:33:28,089 --> 00:33:29,568
本当に思った
彼女は妊娠していました。

642
00:33:29,569 --> 00:33:30,699
わかっています、私たちは皆それを考えていました。

643
00:33:30,700 --> 00:33:31,918
つまり、彼女の肌を見たことがありますか？

644
00:33:31,919 --> 00:33:33,354
God, and how about those roots?

645
00:33:33,355 --> 00:33:34,573
我が神よ。
彼女なら引き受けると思うだろう

646
00:33:34,574 --> 00:33:36,314
自分自身をもっと大切にする
アンドリューのために。

647
00:33:36,315 --> 00:33:38,098
- 彼はとてもホットだよ。
- 彼はそうです。

648
00:33:38,099 --> 00:33:40,579
そして特に理由は
彼らは気密性の高いプレナップを持っています。

649
00:33:40,580 --> 00:33:42,232
- うーん。
- わかった。ご存知の通り、

650
00:33:42,233 --> 00:33:44,539
彼女は一銭も持っていなかった
彼らが結婚したとき。

651
00:33:44,540 --> 00:33:45,975
彼女は路上で寝ているでしょう

652
00:33:45,976 --> 00:33:47,455
彼女が受け取らなかったら
彼女のたわごとを一緒に。

653
00:33:47,456 --> 00:33:50,197
セセ？彼は親権を取れるだろうか、
検討中...

654
00:33:50,198 --> 00:33:53,331
もちろんです。
彼女がしたことの後。

655
00:33:53,332 --> 00:33:55,724
彼女は何ヶ月過ごしましたか
あの恐ろしい精神病棟で？

656
00:33:55,725 --> 00:33:57,465
- 九。
- 九。

657
00:33:57,466 --> 00:33:58,771
9ヶ月。

658
00:33:58,772 --> 00:34:00,207
つまり、善良なる主よ、

659
00:34:00,208 --> 00:34:01,469
分かりません
彼が彼女にどのように我慢しているか。

660
00:34:01,470 --> 00:34:03,732
なぜなら彼は聖人だからです。

661
00:34:03,733 --> 00:34:05,299
彼は熱い聖人です。

662
00:34:05,300 --> 00:34:08,694
熱いセント・アンドリュー。何てことだ。

663
00:34:08,695 --> 00:34:10,478
- ああ。
- 何を見逃したのですか?

664
00:34:10,479 --> 00:34:13,263
ああ、ただ話してるだけだよ
春の募金活動。

665
00:34:13,264 --> 00:34:14,352
- ああ。
- お願いします。

666
00:34:14,353 --> 00:34:15,876
テーマのアイデアを教えてください。

667
00:34:17,965 --> 00:34:20,358
潜伏するのはやめてください。

668
00:34:20,359 --> 00:34:22,490
あの女性たちは正しかった
一つのことについて。

669
00:34:22,491 --> 00:34:25,319
アンドリューは間違いなく聖人です
ニーナの側に立ってくれて。

670
00:34:25,320 --> 00:34:27,582
彼女が嘘をついたなんて信じられない
妊娠していることについて。

671
00:34:27,583 --> 00:34:29,845
彼女が私に話してくれたことすべて
は嘘です。

672
00:34:29,846 --> 00:34:31,456
ホルモンのせいではなかった
彼女を狂わせている。

673
00:34:31,457 --> 00:34:33,632
実は彼女は気が狂っているのです。

674
00:34:33,633 --> 00:34:34,937
可哀想なアンドリュー。

675
00:34:34,938 --> 00:34:36,156
貯まったらすぐに
十分なお金、

676
00:34:36,157 --> 00:34:37,724
ここから出てきました。

677
00:34:40,466 --> 00:34:42,381
今日は大惨事ではありませんでした。

678
00:34:43,338 --> 00:34:45,383
ああ、ありがとう。

679
00:34:45,384 --> 00:34:47,428
あなたが必要になるよ
来週の土曜日にCeceを観るつもりです。

680
00:34:47,429 --> 00:34:49,865
アンドリューと私は
市内での約束、

681
00:34:49,866 --> 00:34:51,389
今日は休みだということはわかっていますが、

682
00:34:51,390 --> 00:34:53,695
でも私は信じます
それは問題ないだろうということ。

683
00:34:53,696 --> 00:34:54,784
えー...

684
00:34:56,003 --> 00:34:57,961
- 楽しみましょう。
- 良い。

685
00:35:26,468 --> 00:35:28,035
ハロペリドール。

686
00:35:33,214 --> 00:35:35,346
急性精神病？

687
00:35:39,089 --> 00:35:41,221
ねえ、レクシー、
ミリーです。聞く。

688
00:35:41,222 --> 00:35:42,440
本当に作る必要がある
追加のお金

689
00:35:42,441 --> 00:35:43,789
だから私はこの仕事を辞めることができます。

690
00:35:43,790 --> 00:35:46,095
思いますか？
あなたのいとこに聞いてみてはいかがでしょうか

691
00:35:46,096 --> 00:35:48,576
もし仕事を得ることができたら
倉庫で？

692
00:35:48,577 --> 00:35:49,795
何でもします。掃除してあげるよ、

693
00:35:49,796 --> 00:35:51,449
ボックスを設置しますので、
トイレ掃除をします。

694
00:35:51,450 --> 00:35:53,538
本当に必要なだけ
ここから出るために。

695
00:35:53,539 --> 00:35:55,322
出発しますか？

696
00:35:55,323 --> 00:35:56,367
何？

697
00:35:56,890 --> 00:35:58,499
いいえ、いいえ、いいえ。

698
00:35:58,500 --> 00:35:59,979
行くつもりです...

699
00:35:59,980 --> 00:36:01,198
昼食を作ってください。

700
00:36:02,461 --> 00:36:03,852
何の気分ですか？

701
00:36:03,853 --> 00:36:05,246
ボローニャサンドイッチ？

702
00:36:05,812 --> 00:36:07,247
わかった。

703
00:36:07,248 --> 00:36:09,597
でもあなたは必要だと言いました
この場所から出るために

704
00:36:09,598 --> 00:36:10,729
たった今電話で。

705
00:36:10,730 --> 00:36:12,078
いいえ。

706
00:36:12,079 --> 00:36:13,341
聞き間違えたんですね。

707
00:36:15,778 --> 00:36:17,780
ボローニャサンドイッチ 1個
すぐに来ます。

708
00:36:20,609 --> 00:36:22,741
それでどうでしたか、えー...

709
00:36:22,742 --> 00:36:24,351
今週の学校はどうでしたか？

710
00:36:24,352 --> 00:36:27,789
楽しいことは何でも学べます
それとも面白いですか？

711
00:36:27,790 --> 00:36:30,619
学校だよ。
楽しくも面白くもない。

712
00:36:31,533 --> 00:36:33,665
男の子の場合はどうですか？

713
00:36:33,666 --> 00:36:35,536
好きな人はいますか？

714
00:36:35,537 --> 00:36:37,712
うーん、違います。なぜあなたはさえ
それを聞いてください？

715
00:36:37,713 --> 00:36:39,453
私はただ...

716
00:36:39,454 --> 00:36:40,890
ちょっとした世間話をしようとしています。

717
00:36:41,935 --> 00:36:43,544
忘れて。

718
00:36:43,545 --> 00:36:44,633
とにかくお腹が空いていない。

719
00:36:47,593 --> 00:36:48,898
わかった。

720
00:36:53,163 --> 00:36:55,077
そうである必要はない
私の友人、知っています。

721
00:36:55,078 --> 00:36:56,731
それはあなたの仕事の一部ではありません。

722
00:36:56,732 --> 00:36:58,559
そうですね、そうありたいです。

723
00:36:58,560 --> 00:37:00,082
なぜ？

724
00:37:00,083 --> 00:37:01,780
だってあなたが好きだから。

725
00:37:01,781 --> 00:37:02,912
いいえ、そうではありません。

726
00:37:06,742 --> 00:37:08,047
「ジュースは食べますか？」
それとも水？」

727
00:37:08,048 --> 00:37:09,527
「ジュースをください。」

728
00:37:09,528 --> 00:37:10,832
「こぼさないでね。

729
00:37:10,833 --> 00:37:12,442
「ジュースは特権だ。」

730
00:37:12,443 --> 00:37:14,575
「しません。」
「今日はサロンに行きましたか？」

731
00:37:14,576 --> 00:37:16,011
「はい。」

732
00:37:16,012 --> 00:37:17,273
「とても素敵ですね。」

733
00:37:17,274 --> 00:37:19,754
- 「ありがとう。」
- Cece、何か食べますか

734
00:37:19,755 --> 00:37:21,235
恐竜チキンナゲット
そしてケチャップは？

735
00:37:22,062 --> 00:37:23,410
ケチャップはめちゃくちゃになります。

736
00:37:23,411 --> 00:37:24,933
はい、そうです。

737
00:37:31,854 --> 00:37:33,595
セセ、どこで見つけたの？
このトロール？

738
00:37:35,466 --> 00:37:37,467
私の部屋にいたの？

739
00:37:37,468 --> 00:37:39,992
ねえ、このトロルは
私にとってとても特別です。

740
00:37:39,993 --> 00:37:42,037
あなたには入ってほしくない
私の部屋、わかりますか？

741
00:37:42,038 --> 00:37:43,865
滞在する必要があります
屋根裏部屋から。

742
00:37:43,866 --> 00:37:46,041
あなたもそうです。

743
00:37:46,042 --> 00:37:47,740
やあ。

744
00:37:53,310 --> 00:37:56,008
ねえ、セセ、

745
00:37:56,009 --> 00:37:57,096
寝室に遊びに行ってもいいですか

746
00:37:57,097 --> 00:37:58,141
少しだけお願いします?

747
00:38:03,582 --> 00:38:04,886
どうしたの？

748
00:38:04,887 --> 00:38:06,627
早発卵巣機能不全。

749
00:38:06,628 --> 00:38:07,760
私たちは何年も努力してきました。

750
00:38:08,412 --> 00:38:10,283
少なくとも今ではわかっています。

751
00:38:10,284 --> 00:38:12,067
- ごめんなさい。
- たった今...

752
00:38:12,068 --> 00:38:14,809
ああ、私はいつも望んでいたんだ
たくさんの子供たち。

753
00:38:14,810 --> 00:38:17,160
まるで...全体のように
サッカーチームは満員。

754
00:38:18,727 --> 00:38:20,641
ニーナと私
あなたと同じ子供だけでした。

755
00:38:21,861 --> 00:38:23,209
まあ、少なくともあなたにはCeceがいます。

756
00:38:23,210 --> 00:38:24,472
もちろん、もちろん。

757
00:38:27,910 --> 00:38:29,390
それが利己的に聞こえることはわかっています。

758
00:38:30,957 --> 00:38:32,871
セセが大好きです。

759
00:38:32,872 --> 00:38:35,090
ずっと子供が欲しかった
ニーナと私自身の。

760
00:38:35,091 --> 00:38:36,657
気づかなかった...

761
00:38:36,658 --> 00:38:40,488
ああ、セセは…
彼女は完全に私の娘です。

762
00:38:41,576 --> 00:38:43,969
彼女はそうではない
私の実の娘。

763
00:38:43,970 --> 00:38:45,971
あなたは素晴らしいお父さんです。

764
00:38:45,972 --> 00:38:48,408
ほら、本当に分からないんだ
彼女はこれをどう受け止めるだろう。

765
00:38:50,716 --> 00:38:52,152
彼女は最近とても傷つきやすいです。

766
00:38:54,589 --> 00:38:58,244
本当に彼女だとは思わない
失望に対処できる。

767
00:38:58,245 --> 00:38:59,375
彼女にはあなたがいます。

768
00:38:59,376 --> 00:39:01,552
私は十分ではないと思います。

769
00:39:17,177 --> 00:39:20,222
それは不公平です！
できることはすべてやりました！

770
00:39:20,223 --> 00:39:21,876
ニーナ、それはあなたのせいではありません。

771
00:39:21,877 --> 00:39:24,052
私がいなくなってしまえばよかったのに。

772
00:39:24,053 --> 00:39:25,401
神様！待って！ニーナ、いいえ！

773
00:39:25,402 --> 00:39:26,620
- こんにちは？
- いや、いや、いや！

774
00:39:26,621 --> 00:39:28,057
アンドリュー、あなたは...
大丈夫ですか？

775
00:39:29,711 --> 00:39:31,060
何？

776
00:39:34,107 --> 00:39:35,368
何てことだ。

777
00:39:35,369 --> 00:39:38,588
アンドリュー、大丈夫？

778
00:39:38,589 --> 00:39:41,243
何？あなたは聞いた
PTAのクソ野郎たち

779
00:39:41,244 --> 00:39:42,723
私がおかしいと言っているのですか？

780
00:39:42,724 --> 00:39:45,117
私は夫に値しないということでしょうか？

781
00:39:45,118 --> 00:39:47,163
私が変人小屋に属しているということですか？

782
00:39:47,729 --> 00:39:48,904
アンドリュー！

783
00:39:55,041 --> 00:39:56,520
これを手放してください。

784
00:39:58,566 --> 00:40:00,915
- これを手に巻き付けます。
- ありがとう。

785
00:40:00,916 --> 00:40:02,091
元気に生きています。

786
00:40:30,424 --> 00:40:32,731
掃除をしました
昨夜からの混乱。

787
00:40:34,863 --> 00:40:37,170
ごめんなさい、正直じゃなかったです
赤ちゃんのこと。

788
00:40:38,998 --> 00:40:40,563
たぶん私は...

789
00:40:40,564 --> 00:40:42,131
顕現させようとしている。

790
00:40:43,480 --> 00:40:44,699
あるいは何か。

791
00:40:47,310 --> 00:40:49,268
大丈夫、分かりました。

792
00:40:49,269 --> 00:40:52,751
分かりません...
...どうしよう
アンドリューの母親と対面する。

793
00:40:57,059 --> 00:40:58,104
とにかく、

794
00:40:59,322 --> 00:41:01,497
やめなければいけないことに気づいた
物にしがみつく

795
00:41:01,498 --> 00:41:03,630
そして新しく始めてください。

796
00:41:03,631 --> 00:41:06,067
それで、これらは
ほぼ新品、

797
00:41:06,068 --> 00:41:07,896
そして、あなたにも持ってもらいたいのです。

798
00:41:09,419 --> 00:41:10,464
私は...

799
00:41:11,030 --> 00:41:12,421
私は...できません。

800
00:41:12,422 --> 00:41:13,901
いや、真剣に、

801
00:41:13,902 --> 00:41:16,034
これらは投げられるだろう
グッドウィルのゴミ箱に。

802
00:41:16,035 --> 00:41:17,776
これはあなたにとって素晴らしいものになるでしょう。

803
00:41:18,559 --> 00:41:20,126
ミリー、受け取って。

804
00:41:21,083 --> 00:41:22,388
ありがとう。

805
00:41:22,389 --> 00:41:24,651
さて、アンドリューはCeceを連れて行きました
パンケーキに、

806
00:41:24,652 --> 00:41:27,697
だから本当にそうする必要はない
朝食を心配する
今朝。

807
00:41:27,698 --> 00:41:30,135
でもお願いが必要なんです。

808
00:41:30,136 --> 00:41:33,052
チケットを調べてほしい
ショーダウンというミュージカルのために。

809
00:41:34,096 --> 00:41:36,706
アンドリューはそれを見たくてたまらなかった、

810
00:41:36,707 --> 00:41:39,144
そして私は何かしたいです

811
00:41:39,145 --> 00:41:40,799
彼に埋め合わせをしてください。

812
00:41:41,669 --> 00:41:43,017
もちろん。

813
00:41:43,018 --> 00:41:44,193
今週の土曜日、

814
00:41:44,890 --> 00:41:46,804
管理できれば、

815
00:41:46,805 --> 00:41:49,850
そして一晩
高級ホテルで。

816
00:41:49,851 --> 00:41:51,025
スイートで贅沢な時間をお過ごしください。

817
00:41:51,026 --> 00:41:53,288
何かロマンチックです。

818
00:41:53,289 --> 00:41:55,987
そしてCeceは
友達の家で。

819
00:41:55,988 --> 00:41:57,467
彼女の手配をします...

820
00:41:58,860 --> 00:42:00,208
ああ、家から出てください

821
00:42:00,209 --> 00:42:02,821
そしてあなたはただ持つことができます
週末は自分だけ。

822
00:42:03,473 --> 00:42:05,518
それは素晴らしいですね。

823
00:42:05,519 --> 00:42:07,563
何ができるか見てみましょう。

824
00:42:07,564 --> 00:42:09,262
あなたは命の恩人です、ミリー。

825
00:42:11,264 --> 00:42:13,222
分かりません
あなたなしでは私は何をするだろう。

826
00:42:25,147 --> 00:42:27,627
あなたも一緒だよ
ウィンチェスターですよね？

827
00:42:27,628 --> 00:42:29,891
- うん。
- 私はレイトンたちと一緒です。

828
00:42:31,197 --> 00:42:32,458
スザンヌ？

829
00:42:32,459 --> 00:42:33,547
右。

830
00:42:34,809 --> 00:42:37,464
Ceceはそんなに上手じゃないですよね？

831
00:42:40,249 --> 00:42:42,990
心配しないで。
誰も彼女を気にしません。

832
00:42:42,991 --> 00:42:44,863
すべての後ではない
彼女は乗り越えてきたんだ。

833
00:42:46,386 --> 00:42:47,648
どういう意味ですか？

834
00:42:48,127 --> 00:42:49,257
真剣に？

835
00:42:49,258 --> 00:42:51,433
サイコママのクソは全部？

836
00:42:51,434 --> 00:42:53,828
彼女が時間を費やしたことは知っています
精神病棟にいるけど…

837
00:42:56,526 --> 00:42:57,571
うーん...

838
00:43:00,443 --> 00:43:04,404
ニーナ・ウィンチェスターが試してみた
子供を浴槽で溺死させた。

839
00:43:05,361 --> 00:43:06,666
- 何？
- うん。

840
00:43:06,667 --> 00:43:09,060
PTAの愚痴みたいなもんだよ
について話します。

841
00:43:09,061 --> 00:43:11,192
セセが赤ん坊の頃、

842
00:43:11,193 --> 00:43:14,152
ニーナは彼女を投げた
流水の入った浴槽の中で、

843
00:43:14,153 --> 00:43:15,544
それから自分から降りようとした

844
00:43:15,545 --> 00:43:17,895
飲み込むことによって
大量の錠剤。

845
00:43:17,896 --> 00:43:20,027
幸運なことに、彼女の夫は
びっくりした

846
00:43:20,028 --> 00:43:21,724
彼が手に入らなかったとき
彼女のことを思い出して、

847
00:43:21,725 --> 00:43:24,684
それから警察に電話した
健康チェックのために。

848
00:43:24,685 --> 00:43:28,557
それは、めちゃくちゃですよね？

849
00:43:28,558 --> 00:43:31,473
素晴らしい仕事だ、
ダンサーたち。ありがとう。

850
00:43:31,474 --> 00:43:33,737
- 持ち物を取りに行きましょう。
- よし。

851
00:43:45,488 --> 00:43:47,882
- あなたの車は足のような臭いがします。
- ありがとう。

852
00:43:52,626 --> 00:43:53,670
おい。

853
00:43:55,716 --> 00:43:57,760
何を知っていますか
この家族のこと？

854
00:43:57,761 --> 00:43:58,979
申し訳ありませんが、英語はありません。

855
00:43:58,980 --> 00:44:00,155
ああ、でたらめだ。

856
00:44:02,462 --> 00:44:03,941
あなたがここにいるべきではないことはわかっています。

857
00:44:03,942 --> 00:44:06,466
なぜ？

858
00:44:07,728 --> 00:44:08,902
彼を放っておいてください。

859
00:44:12,080 --> 00:44:14,169
あなたには用事がありません
エンツォと話している。

860
00:44:15,170 --> 00:44:17,998
これは何ですか？

861
00:44:17,999 --> 00:44:20,696
それはブロードウェイのチケットです
そしてホテルの予約。

862
00:44:20,697 --> 00:44:22,742
- 土曜日は？
- うん。

863
00:44:22,743 --> 00:44:26,006
でも、なぜ私はあなたを手に入れたのでしょうか
チケットを予約...

864
00:44:26,007 --> 00:44:28,835
運転する日のために
DCのアートキャンプに行きますか？

865
00:44:28,836 --> 00:44:31,272
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- 分かりませんが、そうだったんですね。

866
00:44:31,273 --> 00:44:33,361
いいえ、そうではありませんでした。

867
00:44:33,362 --> 00:44:36,930
そして、これらは
現在は返金不可ですが、
この時点で？

868
00:44:36,931 --> 00:44:39,237
ニーナ、やったよ
あなたが私に頼んだこと。

869
00:44:39,238 --> 00:44:41,239
大丈夫。彼らはそうするつもりだ
給料から出てください。

870
00:44:41,240 --> 00:44:43,154
そして、そのことについては大変申し訳ありませんが、
でもそれはあなたの間違いでした、

871
00:44:43,155 --> 00:44:45,069
そしてあなたはカバーしなければなりません
料金。

872
00:44:45,070 --> 00:44:46,635
ニーナ、そんな余裕はないよ。

873
00:44:46,636 --> 00:44:47,985
私は気にしない！

874
00:44:47,986 --> 00:44:49,464
それはあなたの間違いでした。
あなたはそれをカバーするつもりです。

875
00:44:49,465 --> 00:44:51,249
ニーナ、それ以上です
私が保存したものよりも。

876
00:44:51,250 --> 00:44:53,120
おい。

877
00:44:53,121 --> 00:44:54,383
- こんにちは。
- こんにちは。

878
00:44:58,083 --> 00:44:59,648
ちょうど約
花屋の掃除をしたり、

879
00:44:59,649 --> 00:45:02,000
そうでなければ、私は...
もっと持っていればよかったのに。

880
00:45:02,870 --> 00:45:04,002
どうしたの？

881
00:45:04,915 --> 00:45:06,394
ミリーがチケットを予約した

882
00:45:06,395 --> 00:45:08,614
返金不可の週末の場合
私たちにとって

883
00:45:08,615 --> 00:45:11,399
それは私たちにも使えません。

884
00:45:11,400 --> 00:45:13,662
そして彼女はそうするつもりだ
それを支払うために。ごめん。

885
00:45:13,663 --> 00:45:15,360
いいえ、そうではありません。
大丈夫です。

886
00:45:15,361 --> 00:45:16,970
クレジットカードに電話するだけです
会社とそれを取り消してください。

887
00:45:16,971 --> 00:45:18,319
そんなことはないと思います。

888
00:45:18,320 --> 00:45:20,626
それはあることです。
それは事ですよ。

889
00:45:20,627 --> 00:45:22,542
支払う必要はありません
何でも。

890
00:45:23,021 --> 00:45:24,065
ありがとう。

891
00:45:24,761 --> 00:45:26,111
ごめんなさい。

892
00:45:34,815 --> 00:45:35,990
恋人？

893
00:45:45,739 --> 00:45:47,044
こんなことを一週間続けるのか？

894
00:45:47,045 --> 00:45:49,221
彼女はいらない
ホームシックになること。

895
00:46:16,291 --> 00:46:18,598
わかった。ごめん。くそー。わかった。

896
00:46:19,077 --> 00:46:20,121
ごめん。

897
00:46:28,086 --> 00:46:31,305
申し訳ありません。私は通常得ます
出る前に着替える。

898
00:46:31,306 --> 00:46:34,091
いいえ、本当に私のせいです。
私は実際にはただ...

899
00:46:34,092 --> 00:46:36,268
来てた
あなたに何かを告白するために。

900
00:46:38,487 --> 00:46:41,664
お知らせしたかったのですが
手に入れられなかったもの
チケットは払い戻されました。

901
00:46:42,622 --> 00:46:44,189
- くそー。
- うん。

902
00:46:47,583 --> 00:46:50,194
だから、あなたはそれらを受け取るべきだと思います

903
00:46:50,195 --> 00:46:52,196
そして友達と一緒にショーに行きます

904
00:46:52,197 --> 00:46:54,459
そして部屋にいて、
好きなだけ充電してください。

905
00:46:54,460 --> 00:46:56,940
ルームサービス。
楽しんでもらいたいです。

906
00:46:57,811 --> 00:46:59,551
それは...

907
00:46:59,552 --> 00:47:02,423
本当に親切ですが...

908
00:47:02,424 --> 00:47:04,817
私はできません。誰もいない
持参できます。

909
00:47:04,818 --> 00:47:06,689
誰かが必要だよ。

910
00:47:08,822 --> 00:47:10,389
そうすればよかったのですが、そうではありません。

911
00:47:16,699 --> 00:47:19,485
わかりました、まあ、ただ、えーっと...
あなたと私はどうですか？

912
00:47:20,877 --> 00:47:23,271
今夜はまた来られるよ。
できます...

913
00:47:24,490 --> 00:47:25,925
取引を有利に進めることができる
少し、

914
00:47:25,926 --> 00:47:28,668
ピザのスライスを放り込み、
ホットアップルサイダーかな？

915
00:47:29,538 --> 00:47:31,800
ニーナにだけ伝えておきます...

916
00:47:31,801 --> 00:47:33,976
チケットを交換しました
来週は彼女を連れて行けるよ。

917
00:47:33,977 --> 00:47:36,240
いいえ、そんなことはさせられません。

918
00:47:36,241 --> 00:47:38,285
ああ、さあ、二人ともできるよ
夜遊びを利用する。

919
00:47:38,286 --> 00:47:41,158
できることはわかっています。
なぜだめですか？

920
00:47:41,159 --> 00:47:43,248
つまり、そのはずです
素晴らしいショー。

921
00:47:45,075 --> 00:47:46,164
わかった。

922
00:47:47,469 --> 00:47:49,428
素晴らしい。行きます。

923
00:47:54,650 --> 00:47:56,086
♪シナモン♪

924
00:47:58,350 --> 00:48:00,265
♪ 歯の中に♪

925
00:48:01,831 --> 00:48:03,964
♪あなたのキスから♪

926
00:48:05,052 --> 00:48:07,836
♪あなたは私に触れています♪

927
00:48:07,837 --> 00:48:09,229
素晴らしいドレス。

928
00:48:09,230 --> 00:48:11,189
♪すべての薬♪

929
00:48:12,190 --> 00:48:14,800
♪あなたが取るもの♪

930
00:48:14,801 --> 00:48:18,195
♪バイオレット、ブルー、グリーン
私を守ってくれる赤♪

931
00:48:18,196 --> 00:48:21,850
♪腕を伸ばしてもダメ♪

932
00:48:21,851 --> 00:48:24,288
♪あなたは私を押しのけようとします♪

933
00:48:24,289 --> 00:48:26,072
♪ でも、私は自分のことを見つけてしまった… ♪

934
00:48:26,073 --> 00:48:28,770
来てくれてありがとう。

935
00:48:28,771 --> 00:48:33,906
♪バイオレット、ブルー、グリーン、レッド
私を出さないようにすれば私の勝ちです♪

936
00:48:33,907 --> 00:48:37,301
♪いろいろあるよ
あなたに言いたい♪

937
00:48:37,302 --> 00:48:40,391
♪でも、生かしてあげるよ♪

938
00:48:40,392 --> 00:48:44,046
♪あなたが私を抱きしめるなら
傷つけずに♪

939
00:48:44,047 --> 00:48:47,485
♪君が一番になるよ
誰がやったことがある♪

940
00:48:47,486 --> 00:48:51,140
♪いろいろあるよ
について話したいと思います♪

941
00:48:51,141 --> 00:48:54,361
♪でもあげないほうがいいよ♪

942
00:48:54,362 --> 00:48:58,235
♪ でも、あなたが私を抱きしめてくれるなら
傷つけずに♪

943
00:48:58,236 --> 00:49:01,761
♪君が一番になるよ
誰がやったことがある♪

944
00:49:09,247 --> 00:49:11,858
♪これを初めてやった人になってみよう♪

945
00:49:13,294 --> 00:49:14,860
- お腹が空いたよ。
- はい、お腹が空いています。

946
00:49:14,861 --> 00:49:17,166
- 食べることができました。うん。
- うん？

947
00:49:17,167 --> 00:49:18,777
ピザじゃなかった
この取引の一部ですか？

948
00:49:18,778 --> 00:49:20,518
- はい、そうでした。
- うん？

949
00:49:20,519 --> 00:49:23,912
うん。あのね？
もっと良いアイデアが得られたと思います。

950
00:49:23,913 --> 00:49:25,436
なんてことだ、それはすごかった。

951
00:49:26,655 --> 00:49:28,003
-そうでしたね。
- うん。

952
00:49:28,004 --> 00:49:29,092
うん。

953
00:49:30,442 --> 00:49:32,791
この場所は本当におしゃれです。

954
00:49:32,792 --> 00:49:34,445
まあ、それは魅力的ですが、

955
00:49:34,446 --> 00:49:36,011
古いニューヨークのような意味で。

956
00:49:36,012 --> 00:49:37,535
うん。

957
00:49:37,536 --> 00:49:39,058
私は...そうではありません...

958
00:49:39,059 --> 00:49:40,668
本当にそうではない
何を注文すればいいのか分かります。

959
00:49:40,669 --> 00:49:42,540
さて、それではどうでしょうか
すべてのうちの一つですか？

960
00:49:42,541 --> 00:49:43,889
- すべて？
- すべて。

961
00:49:43,890 --> 00:49:46,414
- それはできません。
- はい、できます。

962
00:49:49,678 --> 00:49:50,853
マティーニは好きですか？

963
00:49:51,593 --> 00:49:52,854
私は推測する。わからない。

964
00:49:52,855 --> 00:49:54,726
- まあ、そのうちわかると思います。
- うん。

965
00:49:54,727 --> 00:49:55,944
新たな冒険へ。

966
00:49:55,945 --> 00:49:57,077
乾杯。

967
00:50:02,256 --> 00:50:03,430
つまり、あなたは面白いです、あなたは...

968
00:50:03,431 --> 00:50:05,084
あなたは気を使っています、
あなたは子供たちに対して素晴らしいです。

969
00:50:05,085 --> 00:50:07,173
理由がわかりません
あなたは人々の家を掃除しています。

970
00:50:07,174 --> 00:50:09,610
あなたはそこにいるはずです
最高の人生を送ります。

971
00:50:09,611 --> 00:50:11,395
そして、あなたは考えたことはありますか
何について

972
00:50:11,396 --> 00:50:14,094
時間を使ってやりたいこと
この地球上で？

973
00:50:15,225 --> 00:50:18,272
- わからない。いいえ、そうではありません。
- なぜだめですか？

974
00:50:20,535 --> 00:50:21,709
あなたはどうですか？

975
00:50:21,710 --> 00:50:23,145
あなたは...

976
00:50:23,146 --> 00:50:25,844
最高の人生を送ってください...

977
00:50:25,845 --> 00:50:27,715
あなたが何をしているのかさえ知りません。

978
00:50:27,716 --> 00:50:29,326
私はデータ処理会社を経営しています

979
00:50:29,327 --> 00:50:31,415
父が私を置いて行ったこと。

980
00:50:31,416 --> 00:50:33,460
基本的にお給料はもらってます
たくさんのお金

981
00:50:33,461 --> 00:50:35,984
本当につまらないことをする。

982
00:50:35,985 --> 00:50:38,683
- わかった。
-つまり、これまでのすべて
本当にやりたかった

983
00:50:38,684 --> 00:50:41,164
夫になることだった
正直に言うと、父親です。

984
00:50:41,861 --> 00:50:43,644
それは本当に甘いですね。

985
00:50:43,645 --> 00:50:45,734
あなたはどうですか？
子供が欲しいですか？

986
00:50:46,822 --> 00:50:47,910
うん。

987
00:50:48,563 --> 00:50:49,564
いつか。

988
00:50:50,870 --> 00:50:52,480
適切な人と一緒に、
もちろんです。

989
00:50:53,176 --> 00:50:54,829
つまり、私は...私は...

990
00:50:54,830 --> 00:50:56,875
宝くじに当たったような気分
ニーナと一緒に、そして私は感じるべきです

991
00:50:56,876 --> 00:50:59,225
- 最高の人生を送っているみたいに。
- でも、そうではないんですか？

992
00:50:59,226 --> 00:51:00,835
私は妻を愛しています。

993
00:51:00,836 --> 00:51:02,794
本当にそう思います。

994
00:51:02,795 --> 00:51:04,883
私はちょうどのように感じます
彼女はいつも怒っていて、

995
00:51:04,884 --> 00:51:06,493
理由はわかりません。

996
00:51:06,494 --> 00:51:08,931
すべての会話のような気がする
私たちは暴動で終わってしまいます。

997
00:51:10,237 --> 00:51:13,108
それがあなたを感じさせるなら
それ以上でも同じです。

998
00:51:13,109 --> 00:51:16,111
つまり、彼女はかつてそうでした
とても違います。彼女は、ええと...

999
00:51:16,112 --> 00:51:18,157
彼女は...愛情深い人でした、

1000
00:51:18,158 --> 00:51:20,203
そして彼女は優しかった、
そして彼女は寛大でした。

1001
00:51:20,987 --> 00:51:22,683
彼女は愛情深い人でした。

1002
00:51:22,684 --> 00:51:25,294
つまり、私がやりたいのは、
彼女を幸せにする

1003
00:51:25,295 --> 00:51:27,209
そして本当にその方法がわかりません。

1004
00:51:27,210 --> 00:51:28,777
アンドリュー、それはあなたではありません。

1005
00:51:30,344 --> 00:51:32,301
そんなこと言うべきじゃなかった。
ごめんなさい。

1006
00:51:32,302 --> 00:51:33,825
いいえ、大丈夫です。つまり、なるほど
彼女のあなたへの接し方、

1007
00:51:33,826 --> 00:51:35,393
そして私はそれが嫌いです。

1008
00:51:37,264 --> 00:51:38,352
私はそれが嫌いです。

1009
00:51:40,136 --> 00:51:42,182
みたいな気がする
私はあなたをがっかりさせます。

1010
00:51:42,835 --> 00:51:43,879
あなたではない。

1011
00:51:49,624 --> 00:51:51,626
確かにあるよ
そこにあるダンスフロア。

1012
00:51:55,543 --> 00:51:57,718
- 踊りに行きたいですか？
- 打ったほうがいいですか？

1013
00:51:59,199 --> 00:52:00,287
うん。

1014
00:52:01,680 --> 00:52:03,028
踊りましょう。

1015
00:52:03,029 --> 00:52:07,686
♪あなたの瞳は
私のところに戻りますか？ ♪

1016
00:52:09,731 --> 00:52:13,474
♪私たちの一日が始まりますか
輝くために？ ♪

1017
00:52:14,344 --> 00:52:16,476
♪冬でしたね♪

1018
00:52:16,477 --> 00:52:23,265
♪さあ、動きましょう
すぐに春に向かって♪

1019
00:52:23,266 --> 00:52:26,748
♪鳥たちに歌わせよう♪

1020
00:52:35,235 --> 00:52:38,368
冷静な気分ではないと思います
私たちを家まで送り届けるのに十分ですか？

1021
00:52:39,500 --> 00:52:40,849
そうではありません、いいえ。

1022
00:52:42,155 --> 00:52:43,417
問題があったと思います。

1023
00:52:47,334 --> 00:52:51,076
これで準備は完了です。

1024
00:52:51,077 --> 00:52:53,034
彼らは隣接していない、
でも同じフロアにあるんです。

1025
00:52:53,035 --> 00:52:55,254
- ありがとう。
-うーん。

1026
00:52:55,255 --> 00:52:56,429
くそー、携帯電話が壊れてしまった。

1027
00:52:56,430 --> 00:52:57,518
おお。

1028
00:52:58,780 --> 00:53:00,215
- どうぞ。
- ありがとう。

1029
00:53:00,216 --> 00:53:02,870
- もちろん。素晴らしいご滞在をお過ごしください。
- ありがとう。

1030
00:53:30,682 --> 00:53:32,248
午前中に会いましょう。

1031
00:53:34,337 --> 00:53:35,556
おやすみ。

1032
00:54:09,677 --> 00:54:12,374
自分の人生を爆破しないでください。

1033
00:54:23,299 --> 00:54:24,604
ああ、くそ。

1034
00:54:29,262 --> 00:54:30,741
なんてこった。

1035
00:54:30,742 --> 00:54:33,266
おい。

1036
00:54:34,136 --> 00:54:35,442
どうしたの？

1037
00:54:40,142 --> 00:54:42,013
彼女はそんなつもりはありません。
彼女に話します。

1038
00:54:42,014 --> 00:54:44,406
- 彼女はそうだよ、アンドリュー。彼女はそうです。
- ミリー、こっちに来て。

1039
00:54:44,407 --> 00:54:45,973
彼女は私の人生を破壊したいのですが、

1040
00:54:45,974 --> 00:54:47,366
理由はわかりません。

1041
00:54:47,367 --> 00:54:50,021
いいえ、そうではありません。
彼女に話します。

1042
00:54:50,022 --> 00:54:52,327
アンドリュー、あなたがそう思っているのはわかります
もっと良くできるだろうということ、

1043
00:54:52,328 --> 00:54:54,373
でも私にはこの仕事が必要なのです。

1044
00:54:54,374 --> 00:54:57,158
失くすわけにはいかない。私は...私は...
戻りたくないです。

1045
00:54:57,159 --> 00:55:00,901
どこに戻りますか？

1046
00:55:00,902 --> 00:55:02,468
行かないよ
仕事を失うこと。

1047
00:55:02,469 --> 00:55:04,210
すべてはうまくいきます。

1048
00:55:05,341 --> 00:55:06,994
私はあなたに約束します。

1049
00:55:06,995 --> 00:55:08,257
わかった？

1050
00:55:09,737 --> 00:55:12,217
泣かないで。大丈夫。

1051
00:55:12,218 --> 00:55:13,435
大丈夫だよ。

1052
00:55:18,485 --> 00:55:20,878
♪一度騙してください
そしてそれは「だから何？」 ♪

1053
00:55:20,879 --> 00:55:23,489
♪二度騙してください
私はバカです♪

1054
00:55:23,490 --> 00:55:26,884
♪三度、好きです
私が今まで愛したすべての男の子たち♪

1055
00:55:26,885 --> 00:55:28,363
♪ああ、だめだ♪

1056
00:55:28,364 --> 00:55:30,583
ドレスを脱いでください。

1057
00:55:30,584 --> 00:55:33,064
♪あなたは私に言っています
あなたは例外だということを♪

1058
00:55:33,065 --> 00:55:35,153
♪いい子なら
悪意を持って♪

1059
00:55:36,285 --> 00:55:38,939
♪今すぐ教えて♪

1060
00:55:38,940 --> 00:55:41,202
♪ちょっと遅いから♪

1061
00:55:41,203 --> 00:55:43,770
♪そして私は感動します♪

1062
00:55:43,771 --> 00:55:47,861
♪ちょっとねじれた感じ♪

1063
00:55:47,862 --> 00:55:50,168
♪そして私がここにいたら
もうちょっと、ベイビー♪

1064
00:55:50,169 --> 00:55:52,910
♪一言言っておきます
決して言いませんよ♪

1065
00:55:52,911 --> 00:55:56,565
♪ 何かがあるから
あなたのせいで私は壊れてしまいます♪

1066
00:55:56,566 --> 00:56:01,396
♪私はまだあなたを愛していません♪

1067
00:56:01,397 --> 00:56:06,271
♪ でも、私はもうどうしようもない
できるだけ近づけます♪

1068
00:56:06,272 --> 00:56:08,839
♪最後のパーセントを残してください♪

1069
00:56:08,840 --> 00:56:11,276
♪胸に寄り添って♪

1070
00:56:11,277 --> 00:56:16,368
♪念のため
あなたは他の人たちと同じように悪いことがわかります♪

1071
00:56:16,369 --> 00:56:21,155
♪バカにはならないよ♪

1072
00:56:21,156 --> 00:56:26,160
♪でもあなたの為ならそうするかもしれない
愚かな雌犬が何をするの♪

1073
00:56:26,161 --> 00:56:28,423
♪ドレスを着て言って…♪

1074
00:56:32,690 --> 00:56:35,387
♪ ...ハート
私の場所からあなたのベッドまで♪

1075
00:56:35,388 --> 00:56:38,739
♪私は他の人たちと同じくらい悪いです♪

1076
00:56:45,615 --> 00:56:51,360
♪私は他の人たちと同じくらい悪いです♪

1077
00:57:03,285 --> 00:57:04,678
ニーナは早く帰ってきます。

1078
00:57:06,158 --> 00:57:07,725
だから私たちは彼女を家に帰さなければなりません。

1079
00:57:09,727 --> 00:57:10,858
さあ、出発しましょう。

1080
00:57:11,598 --> 00:57:12,947
- わかった。
- わかった？

1081
00:57:15,036 --> 00:57:16,863
これは鳴るよ
本当に安っぽい、

1082
00:57:16,864 --> 00:57:20,128
でも誰も思わなかった
とても美しく見えるかもしれません
朝。

1083
00:57:30,399 --> 00:57:31,792
ニーナは決して知ることができません。

1084
00:57:33,315 --> 00:57:35,926
そして、これはできません
二度と起こらないように。

1085
00:57:35,927 --> 00:57:37,885
本当に願っています
物事は違っていました。

1086
00:57:39,495 --> 00:57:41,759
あればいいのに
前に会ったよ。

1087
00:57:43,064 --> 00:57:44,109
私も。

1088
00:57:44,805 --> 00:57:45,806
大丈夫ですか？

1089
00:57:46,415 --> 00:57:47,590
うん。

1090
00:58:16,924 --> 00:58:18,273
ニーナ？

1091
00:58:23,539 --> 00:58:24,714
ニーナ！

1092
00:58:26,542 --> 00:58:29,893
着替えに行きます。

1093
00:58:29,894 --> 00:58:32,548
お昼ご飯作り始めます
彼女が戻ってくる場合に備えて。

1094
00:58:50,349 --> 00:58:52,133
ああ、くそったれ。

1095
00:59:17,680 --> 00:59:18,725
こんにちは？

1096
00:59:21,467 --> 00:59:22,555
誰か家にいますか？

1097
00:59:27,865 --> 00:59:29,040
こんにちは。

1098
00:59:29,910 --> 00:59:31,998
お帰りなさい。

1099
00:59:31,999 --> 00:59:34,741
- ありがとう。
- 昼食の準備がほぼ完了しました。

1100
00:59:35,263 --> 00:59:37,091
ああ、坊や。

1101
00:59:37,787 --> 00:59:40,441
- こんにちは。
- やあ、恋人。

1102
00:59:40,442 --> 00:59:43,488
- こんにちは。何してるの？
- ちょうど排水管を修理していたところだった

1103
00:59:43,489 --> 00:59:45,969
上の階のゲスト用バスルームにて。
ちょっと詰まってますね。

1104
00:59:45,970 --> 00:59:47,579
あなたがそうしようとするのは分かっていました。

1105
00:59:47,580 --> 00:59:49,189
配管工が来るって言った
火曜日に。

1106
00:59:49,190 --> 00:59:50,799
いいえ、知っています。私はちょうど
今日はいつも以上に男らしい気分。

1107
00:59:50,800 --> 00:59:52,976
- わかった。
- うん。

1108
00:59:52,977 --> 00:59:54,499
旅行はどうでしたか？セセはどうですか？

1109
00:59:54,500 --> 00:59:55,980
彼女はいいよ。

1110
00:59:57,416 --> 00:59:59,373
聞く。

1111
00:59:59,374 --> 01:00:00,941
昨夜は大変申し訳ございませんでした。

1112
01:00:02,247 --> 01:00:03,856
とても長いドライブでした。

1113
01:00:03,857 --> 01:00:05,423
とても疲れていました。

1114
01:00:05,424 --> 01:00:07,468
ホテルではよく眠れず、

1115
01:00:07,469 --> 01:00:08,861
判明した。

1116
01:00:08,862 --> 01:00:11,385
そして、私は一人にされてはいけません
私の携帯電話で。

1117
01:00:11,386 --> 01:00:15,172
それで、教訓が得られました。
新しい日です。

1118
01:00:15,173 --> 01:00:17,696
- 申し訳ございません。
- はい、大丈夫です。

1119
01:00:17,697 --> 01:00:19,698
- ごめんなさい。ごめんなさい。
- 大丈夫。

1120
01:00:19,699 --> 01:00:21,613
食べ物を食べましょう。

1121
01:00:21,614 --> 01:00:22,831
- うん。
- うん。

1122
01:00:22,832 --> 01:00:25,009
-うーん。うーん。
- こんにちは。

1123
01:00:26,053 --> 01:00:27,925
- これは素晴らしいですね。
- はい。

1124
01:00:32,016 --> 01:00:34,017
...あなたが知っている？やあ、ミリー。

1125
01:00:34,018 --> 01:00:36,585
- うーん、うーん。
- 夜の休みはどうでしたか？

1126
01:00:38,109 --> 01:00:40,762
ああ、親友のレクシーが連れて行ってくれた

1127
01:00:40,763 --> 01:00:43,287
-ピーター・ルーガーへ。
- ふーむ。

1128
01:00:43,288 --> 01:00:45,245
ああ、彼女はギフト券を持っていました。
本当によかったです。

1129
01:00:45,246 --> 01:00:46,986
私たちにはたくさんの側面がありました。

1130
01:00:48,293 --> 01:00:50,250
でも、実は肉は食べないんです。

1131
01:00:50,251 --> 01:00:52,644
これはすごいですね。
それでは、ありがとうございます。

1132
01:00:52,645 --> 01:00:56,213
理由はわかりません
でも私のキッシュは出来上がりません。

1133
01:00:56,214 --> 01:00:57,736
ずっと聞いてみたかったんだ。

1134
01:00:57,737 --> 01:00:59,825
料理の仕方を学びましたか
刑務所にいる間は？

1135
01:01:02,916 --> 01:01:04,699
ご存知のように、彼女は刑務所にいたのです
10年間

1136
01:01:04,700 --> 01:01:06,398
彼女が私たちと一緒に働くようになる前に。

1137
01:01:07,486 --> 01:01:08,835
右？

1138
01:01:09,923 --> 01:01:11,055
勇気あることだと思いますが、

1139
01:01:12,186 --> 01:01:15,884
新たなスタートを切る
新しい街で。

1140
01:01:15,885 --> 01:01:18,801
なれることが嬉しいです
あなたの旅の一部。

1141
01:01:24,764 --> 01:01:27,026
おお。

1142
01:01:27,027 --> 01:01:29,507
再入荷が必要です
Cece のお気に入りのすべて

1143
01:01:29,508 --> 01:01:30,856
彼女が家に帰る前に。

1144
01:01:30,857 --> 01:01:32,902
あなたは実際には行ったことがない
それについていきます。

1145
01:01:33,686 --> 01:01:36,514
ごめんなさい。

1146
01:01:36,515 --> 01:01:37,602
私の車を使ってもらえませんか

1147
01:01:37,603 --> 01:01:38,951
これから用事をするために

1148
01:01:38,952 --> 01:01:40,300
貯められるまで
もっと良いものを手に入れるには？

1149
01:01:40,301 --> 01:01:42,346
残念ながら、あなたもそうなりつつあります

1150
01:01:42,347 --> 01:01:44,958
歓迎されない話題
会話の。どうぞ。

1151
01:01:46,177 --> 01:01:47,656
- 私の言っていることが分かるよね？
- うん。

1152
01:01:48,440 --> 01:01:50,398
大丈夫？

1153
01:01:52,052 --> 01:01:53,358
うん。

1154
01:01:57,144 --> 01:01:58,971
私はすべてを間違っていました。

1155
01:01:58,972 --> 01:02:00,581
ニーナは決してそうではなかった
それらの女性の一人

1156
01:02:00,582 --> 01:02:01,887
ただ彼女の直感に従っているだけです。

1157
01:02:01,888 --> 01:02:03,062
彼女は知っていました。

1158
01:02:03,063 --> 01:02:04,542
クソ時間ずっと、

1159
01:02:04,543 --> 01:02:06,805
彼女は私がこの仕事を必要としていることを知っていた
そして離れることができなかった、

1160
01:02:06,806 --> 01:02:09,590
どんなにクソでも
彼女は私の人生を作ってくれました。

1161
01:02:09,591 --> 01:02:11,767
どのような雌犬ですか
そんなことあるの？

1162
01:02:13,552 --> 01:02:15,380
ありがとう、良い一日を。

1163
01:02:17,860 --> 01:02:19,861
こんにちは、ミリー。

1164
01:02:19,862 --> 01:02:22,516
- こんにちは。
- それは最新の電話ですか?

1165
01:02:22,517 --> 01:02:24,953
どう思いますか
そのカメラの？それは...

1166
01:02:24,954 --> 01:02:26,912
かなり素晴らしいですよね？

1167
01:02:26,913 --> 01:02:29,001
分からないでしょう。
仕事でしか使いません。

1168
01:02:29,002 --> 01:02:31,439
まあ、それでも、あなたはとても
信頼している。

1169
01:02:32,136 --> 01:02:33,571
どういう意味ですか？

1170
01:02:33,572 --> 01:02:36,182
カボチャ、ほとんどの乳母
電話に出ない

1171
01:02:36,183 --> 01:02:38,141
彼らは望んでいないから
すべてのテキスト、

1172
01:02:38,142 --> 01:02:40,708
電話をかけるたびに、
あなたが行くすべての場所が追跡されます。

1173
01:02:40,709 --> 01:02:43,320
でも、つまり、
あなたには隠すことは何もないので...

1174
01:02:43,321 --> 01:02:44,365
あなたにとって良いことです。

1175
01:02:45,845 --> 01:02:47,889
そしてそのとき私は気づきました

1176
01:02:47,890 --> 01:02:49,544
ニーナはすべてを知っていた。

1177
01:02:56,986 --> 01:02:59,336
- ミリー・キャロウェイ。
- うん？

1178
01:02:59,337 --> 01:03:01,033
車に手をついてください。

1179
01:03:01,034 --> 01:03:02,469
何？なぜ？

1180
01:03:02,470 --> 01:03:04,036
私は言いました、
「車に手をかけます。」

1181
01:03:04,037 --> 01:03:05,559
うわー！私が何をしたの？

1182
01:03:05,560 --> 01:03:07,996
この車は盗難されたと報告されています。

1183
01:03:07,997 --> 01:03:09,085
何？いいえ。

1184
01:03:09,086 --> 01:03:10,696
いいえ、これは私の上司の車です。

1185
01:03:44,382 --> 01:03:45,773
ありがとう。

1186
01:03:56,524 --> 01:03:57,743
ごめんなさい。

1187
01:04:02,313 --> 01:04:06,054
教えてなくてごめんなさい
刑務所の真実。

1188
01:04:06,055 --> 01:04:08,709
私は高校生でした、
そしてそれは間違いでした。そして...

1189
01:04:08,710 --> 01:04:10,885
あなたは持っていません
何かを説明するために。

1190
01:04:10,886 --> 01:04:12,627
過去は過去です。

1191
01:04:17,632 --> 01:04:19,156
アンドリュー、彼女は知っています。

1192
01:04:20,157 --> 01:04:21,158
知っている。

1193
01:04:27,207 --> 01:04:28,382
ニーナ！

1194
01:04:29,122 --> 01:04:30,428
ニーナ、ここに来て。

1195
01:04:40,307 --> 01:04:42,135
一体どういうことだ
それはスタントのことでしたか？

1196
01:04:46,618 --> 01:04:49,228
あなたが彼女を街に連れて行ったのは知っています。

1197
01:04:49,229 --> 01:04:51,492
ホテルの部屋を使ったのは知っています。

1198
01:04:52,319 --> 01:04:53,406
そして...

1199
01:04:53,407 --> 01:04:55,061
あなたが彼女を犯したことは知っています。

1200
01:04:58,760 --> 01:05:00,284
あなたはまた物事を想像しています。

1201
01:05:00,719 --> 01:05:01,850
おお。

1202
01:05:03,548 --> 01:05:05,680
- もちろんそうですよ。
- うん。

1203
01:05:08,161 --> 01:05:09,944
想像します

1204
01:05:09,945 --> 01:05:12,120
あなたの仮釈放官が行くよ
本当に興味を持つこと

1205
01:05:12,121 --> 01:05:14,689
あなたを知るために
もう仕事がない

1206
01:05:15,777 --> 01:05:18,170
それとも...
...住む場所

1207
01:05:18,171 --> 01:05:20,346
そしてあなたが盗んだこと
何千ドルも」

1208
01:05:20,347 --> 01:05:23,001
私の服の価値
私のクローゼットから。

1209
01:05:23,002 --> 01:05:26,483
あなたは私がそれらを受け取ることができると言った。
あなたはそれらはいらないと言った
もう。

1210
01:05:26,484 --> 01:05:28,093
そして刑務所に行くことになる...

1211
01:05:28,094 --> 01:05:29,400
十分！

1212
01:05:30,314 --> 01:05:32,271
ニーナ、分からない

1213
01:05:32,272 --> 01:05:33,752
あなたは誰ですか。

1214
01:05:35,406 --> 01:05:37,799
そして、率直に言って、
あなたの残酷さ、

1215
01:05:39,540 --> 01:05:41,454
それは私を病気にさせます。

1216
01:05:41,455 --> 01:05:43,108
ごめんなさい、ニーナ、
でも私はあなたが欲しいです...

1217
01:05:43,109 --> 01:05:44,762
去っていただきたいと思います。

1218
01:05:49,811 --> 01:05:51,334
- 何？
- ここには座れない

1219
01:05:51,335 --> 01:05:54,033
そしてあなたが破壊するのを見てください
この哀れな少女の人生。

1220
01:05:54,599 --> 01:05:55,687
許さないよ。

1221
01:05:56,470 --> 01:05:57,992
私の家から出て行ってください。

1222
01:05:57,993 --> 01:05:59,343
えー...

1223
01:06:00,387 --> 01:06:01,388
我が家。

1224
01:06:02,128 --> 01:06:03,911
私の家です。

1225
01:06:03,912 --> 01:06:05,478
ここが私たちの家です。

1226
01:06:05,479 --> 01:06:06,828
私の...

1227
01:06:07,481 --> 01:06:08,960
家。

1228
01:06:08,961 --> 01:06:10,005
そんなことはできません。

1229
01:06:10,528 --> 01:06:12,225
今！

1230
01:06:17,665 --> 01:06:18,666
今すぐ出発してください。

1231
01:06:21,582 --> 01:06:23,715
助けてもらえませんか
荷物を梱包しますか？

1232
01:06:25,499 --> 01:06:26,500
えっ、何？

1233
01:06:31,026 --> 01:06:33,028
助けてもらえませんか
荷物を梱包しますか？

1234
01:06:40,384 --> 01:06:41,863
クソ野郎。

1235
01:07:24,819 --> 01:07:26,255
えー、調子はどうですか？

1236
01:07:29,215 --> 01:07:31,738
知っておいてほしい
それはあなたのせいではないということ。

1237
01:07:31,739 --> 01:07:33,610
久しぶりでした。

1238
01:07:33,611 --> 01:07:36,308
- わかった？
- セセはどうですか？

1239
01:07:36,309 --> 01:07:39,180
心配しないで。話してます
明日弁護士に。

1240
01:07:39,181 --> 01:07:41,182
彼女をここに連れ戻します、

1241
01:07:41,183 --> 01:07:43,097
彼女が安全であることを確認してください。

1242
01:07:43,098 --> 01:07:46,927
探し始めます
新しい仕事のために。

1243
01:07:46,928 --> 01:07:48,669
あなたは何について話しているのですか？

1244
01:07:49,670 --> 01:07:54,674
私の仮釈放には条件が付いています。

1245
01:07:54,675 --> 01:07:57,634
こんなふうに感じたことはありません
とても久しぶりに誰かが、

1246
01:07:57,635 --> 01:07:59,157
おそらく今までに。

1247
01:07:59,158 --> 01:08:01,682
そして私は本当に...
あなたを助けたいです。

1248
01:08:03,075 --> 01:08:05,381
あなたを助けたい
できる限りの方法で。

1249
01:08:05,382 --> 01:08:07,122
私と一緒にここにいてほしい。

1250
01:08:08,123 --> 01:08:09,428
私もそれが欲しいです。

1251
01:08:11,039 --> 01:08:13,127
♪不自然ですね
あなたは私を包み込んでくれました♪

1252
01:08:13,128 --> 01:08:15,434
♪ そう、君が私を夢中にさせたんだ
そう、あなたは…♪

1253
01:08:17,481 --> 01:08:20,526
♪あなたのやっていることはとても魔法です
ワンタッチで♪

1254
01:08:20,527 --> 01:08:22,398
♪ そう、君のおかげで行き詰まりが解消されたよ♪

1255
01:08:22,399 --> 01:08:24,661
♪ そうだね、分かったね
恋に落ちる♪

1256
01:08:24,662 --> 01:08:26,532
♪こんにちは、こんにちは♪

1257
01:08:26,533 --> 01:08:30,188
♪ サークル活動してるね
頭の中でね♪

1258
01:08:30,189 --> 01:08:33,670
♪ 行くって言ってたね
ゆっくりと楽しんでくださいね♪

1259
01:08:33,671 --> 01:08:37,064
♪そして今、みんなに伝えます
わかるよ♪

1260
01:08:37,065 --> 01:08:39,633
うわー、それは
プラスの口腔衛生。

1261
01:08:41,156 --> 01:08:43,115
「美しさは力だ。

1262
01:08:43,855 --> 01:08:45,595
「笑顔が…

1263
01:08:45,596 --> 01:08:46,988
それはその剣だ。

1264
01:08:49,469 --> 01:08:51,122
それは私の母の好きな言葉です。

1265
01:08:51,123 --> 01:08:52,906
- うーん。
- 彼女は夢中になっています

1266
01:08:52,907 --> 01:08:54,126
この笑顔で。

1267
01:08:56,389 --> 01:08:58,129
- それはかなり安っぽいですね。
- うん。

1268
01:08:58,130 --> 01:09:01,959
♪ 比べられるものはありません
あなたのやり方で♪

1269
01:09:01,960 --> 01:09:05,049
♪よろしければ♪

1270
01:09:05,050 --> 01:09:07,530
♪あなたを愛そうと思う
愛してるよ…♪

1271
01:09:10,969 --> 01:09:12,578
♪ ...時間♪

1272
01:09:12,579 --> 01:09:14,929
♪時間、時間、時間♪

1273
01:09:16,583 --> 01:09:19,629
すごくドラマチックですね♪
元気ですか♪

1274
01:09:19,630 --> 01:09:21,413
♪あなたは私をノンストップで愛してくれているのね♪

1275
01:09:21,414 --> 01:09:23,720
♪そしてあなたの髪はとても暑いです♪

1276
01:09:23,721 --> 01:09:25,635
♪こんにちは、こんにちは♪

1277
01:09:25,636 --> 01:09:29,290
♪ サークル活動してるね
頭の中でね♪

1278
01:09:29,291 --> 01:09:32,816
♪ 行くって言ってたね
ゆっくりと楽しんでくださいね♪

1279
01:09:32,817 --> 01:09:35,383
♪そして今
知り合いみんなに教えてます♪

1280
01:09:35,384 --> 01:09:38,474
♪そしてそれは探しています
大丈夫ですよ♪

1281
01:09:38,475 --> 01:09:40,955
♪よろしければ…♪

1282
01:09:46,657 --> 01:09:48,614
何が欲しいの？

1283
01:09:48,615 --> 01:09:50,747
ミリー、大丈夫？

1284
01:09:50,748 --> 01:09:52,097
くそ。

1285
01:09:56,449 --> 01:09:58,755
- どうしたの？
- ベッドで朝食をとろうとしていると、

1286
01:09:58,756 --> 01:10:00,278
そして私は見ました
不気味なグラウンドキーパーの男

1287
01:10:00,279 --> 01:10:02,149
ただ私を見つめている
窓から。

1288
01:10:02,150 --> 01:10:03,977
あのクソ野郎にはもう飽きた。

1289
01:10:03,978 --> 01:10:05,980
おい！おい！

1290
01:10:06,764 --> 01:10:07,765
ここに来て。

1291
01:10:09,201 --> 01:10:12,551
たわごとを理解してください
そしてここから出て行け。わかった？

1292
01:10:12,552 --> 01:10:13,901
もうあなたは必要ありません。

1293
01:10:14,946 --> 01:10:16,208
あなたは解雇されました。

1294
01:10:17,078 --> 01:10:18,123
解雇されました！

1295
01:10:19,603 --> 01:10:20,647
分かりましたか？

1296
01:10:29,351 --> 01:10:32,049
クソ野郎、そうだろ？

1297
01:10:32,050 --> 01:10:34,834
ニーナがなぜそうしたかったのか理解できなかった
彼はとても周りにいます。

1298
01:10:34,835 --> 01:10:36,097
私は彼に決して我慢できませんでした。

1299
01:10:38,186 --> 01:10:41,102
ごめんなさい。それはあなたのお母さんのものです
良い中国。

1300
01:10:43,191 --> 01:10:45,541
大丈夫。ここに来て。

1301
01:10:45,542 --> 01:10:48,588
心配しないでほしい
掃除や料理のこと

1302
01:10:50,111 --> 01:10:51,677
またはそのようなもの。

1303
01:10:51,678 --> 01:10:53,550
私の腕をひねってもいいよ。

1304
01:10:59,381 --> 01:11:00,818
これらは捨てないでください。

1305
01:11:01,514 --> 01:11:02,862
わかった？

1306
01:11:02,863 --> 01:11:03,950
うん。

1307
01:11:03,951 --> 01:11:06,083
プレートガイを手に入れました。

1308
01:11:06,084 --> 01:11:07,693
彼は本当に良い人だよ
それらを元に戻すとき。

1309
01:11:07,694 --> 01:11:09,087
ごめんなさい。

1310
01:11:09,566 --> 01:11:10,697
大丈夫。

1311
01:11:11,611 --> 01:11:12,786
勉強になりますよ。

1312
01:12:32,170 --> 01:12:33,214
お帰りなさい。

1313
01:12:33,693 --> 01:12:35,216
- おい。
- こんにちは。

1314
01:12:41,527 --> 01:12:43,093
お皿はまだ汚れています。

1315
01:12:43,094 --> 01:12:45,225
自分を切りたくなかった
それらを洗っています。

1316
01:12:45,226 --> 01:12:47,793
- おお。うーん。
- うん。

1317
01:12:47,794 --> 01:12:49,882
- そして私はそれを望んでいません。
- うーん、うーん。

1318
01:12:49,883 --> 01:12:50,970
夕食は本当に良い香りがする。

1319
01:12:50,971 --> 01:12:52,580
-そうですよね？
- うん。

1320
01:12:52,581 --> 01:12:54,147
ピンを置いたって何て言うの？
夕食に少し?

1321
01:12:54,148 --> 01:12:55,889
- もちろん。うん。
- うん？

1322
01:13:01,460 --> 01:13:03,897
シャンパンについてはどう思いますか？

1323
01:13:14,647 --> 01:13:16,561
ここで、マジで？

1324
01:13:16,562 --> 01:13:19,696
うん。アクロバティックにやっていきます。

1325
01:13:20,653 --> 01:13:22,089
泡。泡。

1326
01:13:24,701 --> 01:13:26,310
わかった。

1327
01:13:30,097 --> 01:13:31,272
準備ができて？

1328
01:13:43,502 --> 01:13:46,070
乾杯。

1329
01:13:53,599 --> 01:13:54,904
どう思いますか？

1330
01:13:56,515 --> 01:13:58,647
- あなたはそれが好き？
- 本当にバブリーですね。

1331
01:14:43,954 --> 01:14:45,216
アンドリュー？

1332
01:14:59,883 --> 01:15:01,493
アンドリュー、行き詰まってしまった。

1333
01:15:05,192 --> 01:15:07,020
アンドリュー、ドアを開けてもらえますか？

1334
01:15:08,456 --> 01:15:11,110
アンドリュー、聞こえますか？
外に出してもらえますか？

1335
01:15:11,111 --> 01:15:13,244
私はします。

1336
01:15:14,114 --> 01:15:15,245
ただ、まだです。

1337
01:15:15,246 --> 01:15:16,681
何…どういう意味ですか？

1338
01:15:16,682 --> 01:15:19,379
何のことを言っているのですか、
アンドリュー？出させてください。

1339
01:15:19,380 --> 01:15:21,512
アンドリュー、さあ。
これはゲームですか？

1340
01:15:21,513 --> 01:15:22,819
そうであればいいのですが。

1341
01:15:23,384 --> 01:15:25,429
何？

1342
01:15:25,430 --> 01:15:27,953
あなたは何について話しているのですか？
アンドリュー、ドアを開けて。

1343
01:15:29,434 --> 01:15:32,567
アンドリュー！ドアを開けて、アンドリュー！

1344
01:15:34,091 --> 01:15:36,745
アンドリュー、ここから出してください！

1345
01:15:37,834 --> 01:15:39,269
ここから出させてください！

1346
01:15:57,810 --> 01:16:04,556
何てことだ。
ここから出て行きましょう。

1347
01:16:07,254 --> 01:16:09,081
うわー！

1348
01:16:11,258 --> 01:16:14,652
♪あなたがいなくなってから♪

1349
01:16:14,653 --> 01:16:18,743
♪息ができるよ
初めて♪

1350
01:16:18,744 --> 01:16:22,573
♪ 私はとても前進しています
はい、はい♪

1351
01:16:22,574 --> 01:16:24,401
♪ ありがとう
ありがとうございます♪

1352
01:16:24,402 --> 01:16:25,793
♪わかったよ♪

1353
01:16:25,794 --> 01:16:29,667
♪欲しいものは手に入る♪

1354
01:16:29,668 --> 01:16:33,105
♪息ができるよ
初めて♪

1355
01:16:33,106 --> 01:16:36,282
♪ 私はとても前進しています
はい、はい♪

1356
01:16:36,283 --> 01:16:39,373
くたばれ、アンドリュー！

1357
01:16:39,939 --> 01:16:41,635
ああ、くそったれ。

1358
01:16:41,636 --> 01:16:42,941
♪知っておくべき♪

1359
01:16:42,942 --> 01:16:47,816
♪それはわかります
欲しいものは手に入る♪

1360
01:16:49,601 --> 01:16:52,168
♪あなたがいなくなってから♪

1361
01:16:52,169 --> 01:16:53,300
親愛なるセセ様

1362
01:16:54,258 --> 01:16:56,085
これを読んでいるなら、

1363
01:16:56,086 --> 01:16:57,521
私はどちらかが死んでいる

1364
01:16:57,522 --> 01:16:59,176
または18歳になったばかりです。

1365
01:17:00,655 --> 01:17:03,005
いずれにせよ、あなたに知ってもらう必要があった

1366
01:17:03,006 --> 01:17:05,965
あなたのお母さんがそうであったこと
クソ馬鹿。

1367
01:17:07,227 --> 01:17:08,272
フルストップ。

1368
01:17:11,536 --> 01:17:14,799
何を期待していますか
両親を亡くした女の子
彼女が8歳のとき

1369
01:17:14,800 --> 01:17:17,671
そして残りを過ごした
彼女の子供時代の
クソ養護施設で？

1370
01:17:17,672 --> 01:17:19,064
私はしませんでした、

1371
01:17:19,065 --> 01:17:21,197
アンドリューがほのめかしたいのですが、

1372
01:17:21,198 --> 01:17:23,025
何かすることがある

1373
01:17:23,026 --> 01:17:25,375
彼らを殺したあの火で。

1374
01:17:25,376 --> 01:17:27,899
私は両親のこと以上に愛しています
世の中のどんなことでも、

1375
01:17:27,900 --> 01:17:29,292
そして長い間、

1376
01:17:29,293 --> 01:17:31,295
行けばよかった
彼らと一緒です。

1377
01:17:31,948 --> 01:17:33,644
しかし、私はそうしませんでした。

1378
01:17:33,645 --> 01:17:35,168
だから私は生き続けなければなりませんでした。

1379
01:17:36,604 --> 01:17:38,388
遺棄問題、

1380
01:17:38,389 --> 01:17:39,998
信頼の問題、

1381
01:17:39,999 --> 01:17:41,391
自尊心の問題。

1382
01:17:41,392 --> 01:17:43,306
ビンゴカードを全部埋めました。

1383
01:17:43,307 --> 01:17:46,004
そうだったかどうかはわかりません
奇跡かただの幸運か

1384
01:17:46,005 --> 01:17:47,527
私が子供時代を生き延びたこと、

1385
01:17:47,528 --> 01:17:49,703
しかし私は結局
自分のやり方で奨学金をもらった

1386
01:17:49,704 --> 01:17:51,836
法科大学院に入学。

1387
01:17:51,837 --> 01:17:54,404
そして私はほぼそれを達成しました
向こう側へ。

1388
01:17:54,405 --> 01:17:55,840
ほとんど。

1389
01:17:55,841 --> 01:17:58,538
しかし、ありました
あの結婚した教授

1390
01:17:58,539 --> 01:17:59,671
誰が私を突き飛ばしたのか。

1391
01:18:01,586 --> 01:18:03,370
彼は何も望まなかった
私たちと関わること。

1392
01:18:05,590 --> 01:18:08,157
時々私は考えます
私が頼りにしていた法律の学位、

1393
01:18:08,158 --> 01:18:11,377
それができたかどうか
結局のところ違い。

1394
01:18:13,032 --> 01:18:14,119
ニーナ、ここに入って

1395
01:18:14,120 --> 01:18:15,816
Grady スプレッドシートを使用します。

1396
01:18:15,817 --> 01:18:16,862
来ます。

1397
01:18:18,385 --> 01:18:20,082
方法はありますか
彼女のお金を少しもらえますか？

1398
01:18:20,083 --> 01:18:21,170
さて、あなたはこう自問しています。

1399
01:18:21,171 --> 01:18:22,823
「この仲裁は行われますか？」
終わることはある？」

1400
01:18:22,824 --> 01:18:23,911
- そこにあります。
- こんにちは。

1401
01:18:23,912 --> 01:18:26,002
イエスキリスト、ニーナ！

1402
01:18:27,220 --> 01:18:28,960
身なりを整えて行きましょう。

1403
01:18:28,961 --> 01:18:30,222
神。

1404
01:18:30,223 --> 01:18:31,964
ああ、ごめんなさい。

1405
01:18:33,052 --> 01:18:34,227
一体何？

1406
01:18:34,793 --> 01:18:36,707
右？

1407
01:18:36,708 --> 01:18:38,535
すごいですね
何を交換するのか

1408
01:18:38,536 --> 01:18:40,624
甘い安らぎのために
健康保険の

1409
01:18:40,625 --> 01:18:41,756
そして子育て。

1410
01:18:43,280 --> 01:18:46,022
そしてそれはまさにその瞬間でした...

1411
01:18:48,067 --> 01:18:49,677
彼は私の人生に入ってきました。

1412
01:18:51,201 --> 01:18:53,245
- こんにちは。
- リンチのことは本当にごめんなさい。

1413
01:18:53,246 --> 01:18:55,682
その男は本当に嫌な奴かもしれない。

1414
01:18:55,683 --> 01:18:57,249
だからこそ彼は私の弁護士なのです。

1415
01:18:57,250 --> 01:18:58,772
- うん。
- 大丈夫ですか？

1416
01:18:58,773 --> 01:19:01,210
いや、ごめんなさい。
はい、大丈夫です。

1417
01:19:01,211 --> 01:19:03,342
本当に気分が悪いです
何が起こったのかについて、

1418
01:19:03,343 --> 01:19:04,996
そして私は大好きです
ランチに連れて行ってもらうため。

1419
01:19:04,997 --> 01:19:06,650
ああ、そんなことする必要はないよ。

1420
01:19:06,651 --> 01:19:07,782
したい。

1421
01:19:08,827 --> 01:19:10,262
当時、

1422
01:19:10,263 --> 01:19:12,960
彼だと思った
とても魅力的です、

1423
01:19:12,961 --> 01:19:15,137
謙虚で、ハンサムで、

1424
01:19:15,138 --> 01:19:16,704
100万ドルの笑顔。

1425
01:19:19,229 --> 01:19:21,795
- うーん。
- えーっと...

1426
01:19:21,796 --> 01:19:24,363
ねえ、もしかしたらと思ってた
いつか出かけるかもしれない。

1427
01:19:24,364 --> 01:19:27,323
私の母は子供が大好きです。
彼女は子守ができた。

1428
01:19:27,324 --> 01:19:29,978
あるいはもちろん、あなたの娘さんも
私たちと一緒に来ることができます。

1429
01:19:31,371 --> 01:19:32,893
それは嬉しいですね。

1430
01:19:32,894 --> 01:19:35,331
- うん？
- うん。

1431
01:19:35,332 --> 01:19:39,161
彼には6日かかった
パンツに入る

1432
01:19:39,162 --> 01:19:40,858
そしてプロポーズまで6週間。

1433
01:19:40,859 --> 01:19:42,077
何てことだ。

1434
01:19:42,078 --> 01:19:43,165
私をからかってるの？

1435
01:19:43,166 --> 01:19:45,297
アンドリュー！

1436
01:19:45,298 --> 01:19:48,083
正直に言うと、私ならそうするだろう
途中で「はい」と言った
最初のクソランチ。

1437
01:19:48,084 --> 01:19:51,043
どうやって抵抗すればよかったのか
輝く鎧を着た騎士？

1438
01:19:52,697 --> 01:19:55,220
家はそうすべきです
密告されました。

1439
01:19:55,221 --> 01:19:56,917
彼が築いた童話の王国

1440
01:19:56,918 --> 01:19:59,790
謎の婚約者のために
キャシーという名前の、

1441
01:19:59,791 --> 01:20:01,357
誰が彼を揺さぶったのか。

1442
01:20:01,358 --> 01:20:03,228
尋ねるべきだった
彼女に何が起こったのか、

1443
01:20:03,229 --> 01:20:04,360
しかし、私はしませんでした。

1444
01:20:04,361 --> 01:20:05,492
「彼女の損失だ」と私は思った。

1445
01:20:07,364 --> 01:20:09,234
おお。

1446
01:20:09,235 --> 01:20:12,194
何かすごい匂いがする！
それは何ですか？

1447
01:20:12,195 --> 01:20:13,499
あなたが嗅いでいるのは

1448
01:20:13,500 --> 01:20:15,545
バニラカルダモン
先ほど作ったコーヒーケーキ、

1449
01:20:15,546 --> 01:20:16,763
そしてあなたはそうなるでしょう
私のモルモット。

1450
01:20:16,764 --> 01:20:19,288
ああ、そうなりたいですね。

1451
01:20:19,289 --> 01:20:20,550
あなたにそれを壊すのは嫌ですが、
恋人、

1452
01:20:20,551 --> 01:20:23,074
でもあなたのルーツは
そのために休憩を取ります。

1453
01:20:23,075 --> 01:20:25,990
さて、良いニュースです、たった今作りました
マークとのサロンの予約、

1454
01:20:25,991 --> 01:20:27,470
そして彼は彼らを倒すつもりだ
今日に戻って。

1455
01:20:27,471 --> 01:20:29,428
うーん。

1456
01:20:29,429 --> 01:20:31,866
その点で私はマークが大好きです。

1457
01:20:35,522 --> 01:20:37,088
アンディ、こんにちは。
遅くなって本当にごめんなさい。

1458
01:20:37,089 --> 01:20:39,699
ああ、大丈夫です。

1459
01:20:39,700 --> 01:20:42,441
立ち寄った
あなたが好きなタイの場所。

1460
01:20:42,442 --> 01:20:43,703
カクテルを作ってもらいましょうか？

1461
01:20:43,704 --> 01:20:46,316
- そこに彼女がいます。こんにちは。こんにちは。
- こんにちは。

1462
01:20:58,415 --> 01:20:59,502
誰かが愚かなガチョウだったのか

1463
01:20:59,503 --> 01:21:00,764
そして忘れてください
根を張るには？

1464
01:21:00,765 --> 01:21:03,027
うーん。うーん。うーん。

1465
01:21:03,028 --> 01:21:04,420
捕まってしまいました
セセと公園で

1466
01:21:04,421 --> 01:21:07,031
彼女を降ろす前に
レナの家で。ごめんなさい。

1467
01:21:07,032 --> 01:21:08,598
予定を変更するつもりです

1468
01:21:08,599 --> 01:21:10,165
そしてこれをテーブルの上に置きます。

1469
01:21:10,166 --> 01:21:12,558
おい、その前に…

1470
01:21:12,559 --> 01:21:14,822
あなたは私に与えられると思いますか
何かを持つ手？

1471
01:21:18,217 --> 01:21:19,696
何？

1472
01:21:19,697 --> 01:21:22,089
最後の瞬間だけあります
取締役会との会合、

1473
01:21:22,090 --> 01:21:24,135
そして、これらのメモがあります。
見つからないようです。

1474
01:21:24,136 --> 01:21:26,050
彼らは上の階にいると思う
保管室で。

1475
01:21:26,051 --> 01:21:27,138
- 今すぐ？
- うん。

1476
01:21:27,139 --> 01:21:28,879
- うん。
- 手伝って頂けますか？

1477
01:21:28,880 --> 01:21:31,055
- ご存知ですね。
- ありがとう。

1478
01:21:31,056 --> 01:21:32,404
ああ。

1479
01:21:32,405 --> 01:21:34,146
ライトをつけに行きます。

1480
01:21:34,886 --> 01:21:36,278
すぐに起きます。

1481
01:21:36,279 --> 01:21:37,758
わかった。

1482
01:22:04,524 --> 01:22:06,787
- ベイビー、ここにはファイルがありません。
- 知っている。

1483
01:22:07,397 --> 01:22:08,572
ベイビー。

1484
01:22:19,583 --> 01:22:20,845
アンディ。

1485
01:22:21,672 --> 01:22:23,977
アンディ？

1486
01:22:23,978 --> 01:22:25,414
私はここにいます。

1487
01:22:25,415 --> 01:22:27,503
アンディ、鍵がかかってるよ。

1488
01:22:27,504 --> 01:22:29,548
とてもがっかりしました、ニーナ。

1489
01:22:29,549 --> 01:22:32,682
なんてことだ
について話しているのですか？

1490
01:22:32,683 --> 01:22:36,773
あなたの髪は特権です
そしてそれは世話をする必要があります。

1491
01:22:38,776 --> 01:22:39,907
うーん...

1492
01:22:41,039 --> 01:22:42,953
私の髪？

1493
01:22:42,954 --> 01:22:44,607
知っていますか
それがどれほど恥ずかしいことか

1494
01:22:44,608 --> 01:22:47,610
妻を歩き回らせるために
彼女のルーツが見える街？

1495
01:22:47,611 --> 01:22:50,221
作ります
別の予定、

1496
01:22:50,222 --> 01:22:51,483
言ったよ。

1497
01:22:51,484 --> 01:22:54,094
もっと良くなってほしい。

1498
01:22:54,095 --> 01:22:56,140
私たち二人のために。
本当にそう思います。

1499
01:22:56,141 --> 01:23:00,100
アンディ、持ってくるよ
私の根本は直った、大丈夫？

1500
01:23:00,101 --> 01:23:02,320
だから私を外に出してもいいよ
今、部屋をお願いします。

1501
01:23:02,321 --> 01:23:03,669
私はします。

1502
01:23:03,670 --> 01:23:05,932
ただ、まだです。

1503
01:23:05,933 --> 01:23:09,371
理解してもらいたい
結果があるということ
あなたの行動に。

1504
01:23:09,372 --> 01:23:11,764
あなたは何ですか
クソ話してるの？

1505
01:23:11,765 --> 01:23:14,812
封筒を持っていますので、お送りします
ドアの下に滑り込みます。

1506
01:23:17,815 --> 01:23:20,207
さあ、聞いてください
非常に慎重にお願いします。

1507
01:23:20,208 --> 01:23:22,341
してほしいのですが...

1508
01:23:22,907 --> 01:23:25,430
毛を100本抜く

1509
01:23:25,431 --> 01:23:28,781
あなたの頭皮から
根はそのままで。

1510
01:23:28,782 --> 01:23:30,348
- えと、何ですか？
- ニーナ、

1511
01:23:30,349 --> 01:23:32,481
それらの卵胞を見る必要があります。

1512
01:23:32,482 --> 01:23:34,047
わかった、ベイビー、わかったよ。

1513
01:23:34,048 --> 01:23:36,007
それは良かったです。

1514
01:23:37,443 --> 01:23:38,531
あなたは私を手に入れました。

1515
01:23:39,227 --> 01:23:40,619
出してください。

1516
01:23:40,620 --> 01:23:42,621
それが完了したら、

1517
01:23:42,622 --> 01:23:44,493
元に戻してください
封筒の中

1518
01:23:44,494 --> 01:23:45,885
そしてドアの下にスライドさせて、

1519
01:23:45,886 --> 01:23:47,713
それから話し合うことができます
あなたの自由。

1520
01:23:47,714 --> 01:23:49,149
アンディ！

1521
01:23:49,150 --> 01:23:50,413
これは面白くないよ！

1522
01:23:51,588 --> 01:23:54,154
アンディ！

1523
01:23:54,155 --> 01:23:55,547
もうやってないよ。

1524
01:23:55,548 --> 01:23:58,028
出してください
クソ部屋の！

1525
01:23:58,029 --> 01:23:59,421
ごめんなさい。

1526
01:23:59,422 --> 01:24:02,424
アンディ。

1527
01:24:02,425 --> 01:24:03,774
そして私はあなたをとても愛しています。

1528
01:24:04,340 --> 01:24:05,384
ベイビー？

1529
01:24:06,254 --> 01:24:07,472
ベイビー？

1530
01:24:08,909 --> 01:24:10,606
アンディ？

1531
01:24:10,607 --> 01:24:12,564
アンディ！

1532
01:24:12,565 --> 01:24:15,960
セセ！アンディ！お願いします！

1533
01:24:16,526 --> 01:24:17,570
くそ！

1534
01:24:21,008 --> 01:24:22,967
私が結婚したこの男性は誰でしたか？

1535
01:24:24,795 --> 01:24:26,362
私が何をしたというのか

1536
01:24:27,145 --> 01:24:28,407
これに値するだろうか？

1537
01:24:30,888 --> 01:24:32,932
食べ物はありません。

1538
01:24:32,933 --> 01:24:35,805
小さな水のボトルが 3 つ。

1539
01:24:35,806 --> 01:24:39,939
唯一のバスルームは、
クローゼットの中のバケツ。

1540
01:24:39,940 --> 01:24:42,551
当時のことを思い出してみた
私とあなただけ、Cece。

1541
01:24:42,552 --> 01:24:45,381
全く分からなかった
とても良かったです。

1542
01:24:48,340 --> 01:24:51,387
たとえ私たちが絶えずいたとしても
瀬戸際にある
金融危機のこと。

1543
01:24:53,476 --> 01:24:55,391
さて、私にはどんな選択肢がありましたか

1544
01:24:56,261 --> 01:24:58,002
でもこのクソ野郎に従うこと

1545
01:24:59,743 --> 01:25:01,353
もし私が望んでいたら
また会いたいですか？

1546
01:25:51,229 --> 01:25:52,448
アンドリュー、

1547
01:25:53,492 --> 01:25:56,276
全部やったよ
あなたが私に頼んだこと。

1548
01:25:56,277 --> 01:25:57,974
外に出してもらえますか？

1549
01:25:57,975 --> 01:26:00,933
ストランドの 1 つはそうではありませんでした
卵胞があり、

1550
01:26:00,934 --> 01:26:02,457
だからもう一度始めなければなりません。

1551
01:26:02,458 --> 01:26:04,110
何？

1552
01:26:04,111 --> 01:26:05,721
アンドリュー、アンドリュー、お願いします。

1553
01:26:05,722 --> 01:26:07,680
もっと気をつけてください
今回は。

1554
01:26:09,900 --> 01:26:11,857
アンドリュー！お願いします！

1555
01:26:11,858 --> 01:26:13,817
お願いします！
アンドリュー、お願いします！

1556
01:26:14,470 --> 01:26:16,080
アンドリュー！

1557
01:26:28,222 --> 01:26:30,921
ああ...クソ！

1558
01:26:49,156 --> 01:26:50,723
これはあなた自身の利益のためでした。

1559
01:26:52,420 --> 01:26:53,595
させていただければ、

1560
01:26:53,596 --> 01:26:55,467
私はあなたを助けることができます
より良い人間になる。

1561
01:26:56,729 --> 01:26:57,861
うーん。

1562
01:27:01,865 --> 01:27:03,431
セセ。

1563
01:27:04,824 --> 01:27:06,130
セセ！

1564
01:27:12,528 --> 01:27:15,966
ああ、ベイビー、こんにちは。こんにちは、こちらに来てください。
ここに来て。

1565
01:28:08,018 --> 01:28:09,062
おお。

1566
01:28:26,210 --> 01:28:27,298
セセ！

1567
01:28:29,387 --> 01:28:31,649
いいえ！

1568
01:28:31,650 --> 01:28:33,652
セセ！

1569
01:28:49,625 --> 01:28:52,322
もし私が警察だったら、
たぶん私はそうするだろう
同じことを考えました、

1570
01:28:52,323 --> 01:28:55,760
私が薬を飲んでいたということ
そして赤ちゃんを溺れさせようとした、

1571
01:28:55,761 --> 01:28:57,588
私が飲み込んだこと
薬のボトル

1572
01:28:57,589 --> 01:28:59,590
そして自分も降りようとした。

1573
01:29:06,990 --> 01:29:12,603
誰もそんなことはしないだろう
私の夫がそうだったと信じています
残忍でサディスティックな怪物。

1574
01:29:12,604 --> 01:29:15,258
どうしてあんなにハンサムな男が、
その成功、

1575
01:29:15,259 --> 01:29:18,654
愛されたあの
聖人以外の何ものでもありませんか？

1576
01:29:20,568 --> 01:29:25,050
あの屋根裏部屋には何もない
箱と紙以外はね、ニーナ。

1577
01:29:25,051 --> 01:29:27,967
妄想をしているときは、
彼らはとても現実的に感じることができ、

1578
01:29:28,620 --> 01:29:30,665
そうでない場合でも。

1579
01:29:30,666 --> 01:29:34,364
彼らが私を興奮させている間
抗精神病薬がいっぱいで、
抗うつ薬、

1580
01:29:34,365 --> 01:29:36,410
私が考えられたのはあなたのことだけでした。

1581
01:29:38,761 --> 01:29:40,457
9か月後、

1582
01:29:40,458 --> 01:29:42,502
唯一の方法に気づいた
あなたに戻るために

1583
01:29:42,503 --> 01:29:44,417
認めることだった…

1584
01:29:44,418 --> 01:29:47,203
私が何をしたのか。
それで、私はひざまずいて、

1585
01:29:47,204 --> 01:29:51,033
全てを告白した
そして私に自由を懇願した。

1586
01:29:51,034 --> 01:29:53,079
私たちはとても幸せになるよ、ニーナ。

1587
01:29:54,080 --> 01:29:56,039
ルールに従っている限り。

1588
01:30:35,469 --> 01:30:37,340
しかし、その頃には、

1589
01:30:37,341 --> 01:30:40,169
私は決して自由にはなれないことを理解していました。

1590
01:30:40,170 --> 01:30:41,953
関係ない
どれだけ一生懸命証明しようとしたか

1591
01:30:41,954 --> 01:30:44,216
一番嬉しかったのは、
最も完璧な妻...

1592
01:30:44,217 --> 01:30:46,436
...世界中で、

1593
01:30:46,437 --> 01:30:47,829
アンドリューは確信していた

1594
01:30:47,830 --> 01:30:52,137
崇拝するすべての人
クソ脳毒蛇

1595
01:30:52,138 --> 01:30:53,486
自分が狂っていたということ、

1596
01:30:53,487 --> 01:30:56,098
危険な、不適格な
自分の娘を育てるために。

1597
01:30:56,099 --> 01:30:58,840
そして彼は戴冠した
今年の夫

1598
01:30:58,841 --> 01:31:01,234
貼り付けるための
彼の不安定な妻によって。

1599
01:31:02,583 --> 01:31:04,802
もちろん、
彼は自分の子供が欲しかった。

1600
01:31:04,803 --> 01:31:06,499
でも仕方がなかった

1601
01:31:06,500 --> 01:31:08,284
私は彼に植えさせるつもりだった

1602
01:31:08,285 --> 01:31:10,677
私の中の彼の邪悪な種。

1603
01:31:10,678 --> 01:31:13,028
こっそり街へ逃げたのですが、
IUDを取得し、

1604
01:31:13,029 --> 01:31:16,292
結局私と同じ医師だった
嘘をつくように脅迫された

1605
01:31:16,293 --> 01:31:20,383
そしてアンドリューに言います
卵が取れたてだったということ。

1606
01:31:20,384 --> 01:31:22,907
何でも言い訳だった
私を閉じ込めるために。

1607
01:31:22,908 --> 01:31:24,474
ライトをつけたままにして、

1608
01:31:24,475 --> 01:31:26,781
ジュースをこぼしたとき
朝食のテーブルで。

1609
01:31:26,782 --> 01:31:28,608
そして私が反撃するたびに、

1610
01:31:28,609 --> 01:31:33,788
彼は必ず私に思い出させてくれた
彼はすべてのカードを持っていたと。

1611
01:31:33,789 --> 01:31:36,834
エンツォが唯一のつながりだった
外の世界へ、

1612
01:31:36,835 --> 01:31:39,054
私を信じてくれたのはただ一人。

1613
01:31:39,055 --> 01:31:41,056
彼は私たちが逃げるのを手伝おうとした。

1614
01:31:41,057 --> 01:31:42,622
彼は私たちに偽のパスポートを手に入れました、

1615
01:31:42,623 --> 01:31:44,537
しかしアンドリューが彼らを見つけた
私の引き出しの中に

1616
01:31:44,538 --> 01:31:46,845
そして施設に戻ります
行ってきました。

1617
01:31:48,368 --> 01:31:49,891
すべての資産は彼の名前にありました。

1618
01:31:49,892 --> 01:31:52,632
お金も信用もなかったので、
家族も友達もいない。

1619
01:31:52,633 --> 01:31:54,504
私はそうでした
精神病棟の頻繁な飛行機利用者

1620
01:31:54,505 --> 01:31:56,420
拘留される可能性はゼロだ。

1621
01:31:57,421 --> 01:31:58,856
走ろうとしたら、

1622
01:31:58,857 --> 01:32:01,728
アンドリューは私を追い詰めるだろう
そして私たちを引きずり戻します、

1623
01:32:01,729 --> 01:32:03,861
そして誰もがそうするだろう
彼を英雄と呼んでください。

1624
01:32:03,862 --> 01:32:05,645
閉じ込められてしまいました。

1625
01:32:05,646 --> 01:32:07,169
地獄にチャンスはなかった

1626
01:32:07,170 --> 01:32:09,606
彼は私を離れることを決して許しませんでした
結婚生活は生きている。

1627
01:32:09,607 --> 01:32:11,434
そしてもし私が死んだとしたら、

1628
01:32:11,435 --> 01:32:12,740
あなたはどうなりますか？

1629
01:32:13,350 --> 01:32:15,438
私が何をしたというのか

1630
01:32:15,439 --> 01:32:17,179
この男を連れてくる

1631
01:32:17,180 --> 01:32:18,703
あなたの人生に？

1632
01:32:19,878 --> 01:32:21,487
そして、私は気づきました。

1633
01:32:21,488 --> 01:32:23,534
アンドリューには弱点がありましたが、

1634
01:32:24,230 --> 01:32:26,145
彼は愛される必要があるのです。

1635
01:32:29,670 --> 01:32:31,977
そこで私は計画を立て始めました。

1636
01:32:34,937 --> 01:32:37,026
-また行ってしまいましたね。
- 知っている。

1637
01:32:37,591 --> 01:32:39,766
そして今、私は戻ってきました。

1638
01:32:39,767 --> 01:32:41,726
アンドリューはパスポートを見つけた。

1639
01:32:44,033 --> 01:32:47,731
ほら、男を知ってるよ
誰が助けてくれるだろう。

1640
01:32:47,732 --> 01:32:50,213
それはただだと思います
私にとって状況をさらに悪化させます。

1641
01:32:50,778 --> 01:32:52,170
私はあなたを助けることができます。

1642
01:32:52,171 --> 01:32:54,216
滞在する必要があります
このことから、エンツォ。

1643
01:32:54,217 --> 01:32:56,305
私の話をよく聞いてください。

1644
01:32:56,306 --> 01:32:59,569
よし？妹を亡くしました
アンドリューのような男に、

1645
01:32:59,570 --> 01:33:02,267
そして私はさせません
これはまた起こります。

1646
01:33:02,268 --> 01:33:05,009
それで、さあ、行きましょう。
あなたは荷物を詰めて、

1647
01:33:05,010 --> 01:33:07,316
あなたはCeceを連れて行きます、
そしてあなたは今すぐ出発します。

1648
01:33:07,317 --> 01:33:09,145
アンドリューの世話をします。

1649
01:33:09,623 --> 01:33:10,755
いいえ、

1650
01:33:11,408 --> 01:33:12,888
アンドリューは私から離れるつもりです。

1651
01:33:14,933 --> 01:33:15,934
どうやって？

1652
01:33:20,330 --> 01:33:22,287
ミリーは
まさにアンドリューのタイプ。

1653
01:33:22,288 --> 01:33:25,508
かわいい、賢い、ブロンド、

1654
01:33:25,509 --> 01:33:29,904
世界で一人ぼっちで、
彼が救いたい人。

1655
01:33:29,905 --> 01:33:33,255
両親から勘当され、
彼女は前の仕事を解雇され、

1656
01:33:33,256 --> 01:33:35,997
壊れた、友達もいない、
彼女の車の中に住んでいて、

1657
01:33:35,998 --> 01:33:37,563
そして王冠の宝石、

1658
01:33:37,564 --> 01:33:39,043
仮釈放中

1659
01:33:39,044 --> 01:33:42,307
10年間服役した後
懲役15年。

1660
01:33:42,308 --> 01:33:45,006
そして麻薬のためではありません
飲酒運転とか

1661
01:33:45,007 --> 01:33:46,356
または他の十代のたわごと。

1662
01:33:47,574 --> 01:33:50,446
彼女は殺人罪で刑務所にいた。

1663
01:33:50,447 --> 01:33:53,276
私の計画は雇用することでした
私の代わりに可愛い女の子が。

1664
01:33:54,712 --> 01:33:57,409
でも、ミリーに会ってからは、

1665
01:33:57,410 --> 01:33:59,369
もっと良い計画を思いつきました。

1666
01:34:06,419 --> 01:34:08,420
エンツォは私に懇願した
別の方法を見つけるために、

1667
01:34:08,421 --> 01:34:10,857
ミリーと別れる
この中で、しかし...

1668
01:34:10,858 --> 01:34:14,252
それが唯一の方法だと分かっていた
本当に自由になれるかもしれない
アンドリューから。

1669
01:34:14,253 --> 01:34:16,907
私は彼に約束させた
干渉しないように。

1670
01:34:16,908 --> 01:34:18,954
それは彼女でした
あるいはCeceと私でした。

1671
01:34:19,693 --> 01:34:21,259
彼はしぶしぶ同意した、

1672
01:34:21,260 --> 01:34:23,610
しかし彼は残ると言った
彼女を見守るために。

1673
01:34:25,612 --> 01:34:27,700
私の一部は願っています
あなたはこれを決して読まないでしょう。

1674
01:34:27,701 --> 01:34:29,311
しかし、そうすれば、

1675
01:34:29,312 --> 01:34:31,661
知っていただければ嬉しいです
今の話全体。

1676
01:34:31,662 --> 01:34:35,360
ただあなたに知ってほしかっただけです
私は悪い人ではありませんでした。

1677
01:34:35,361 --> 01:34:38,624
ミリーを雇うのが唯一の方法だった
私はあなたを守ることができました

1678
01:34:38,625 --> 01:34:39,930
そして私たち二人を自由にして、

1679
01:34:39,931 --> 01:34:41,584
運が良ければ

1680
01:34:41,585 --> 01:34:44,282
それを完全に無料にするために。

1681
01:34:44,283 --> 01:34:47,720
そして、誰かがそれができるならと思いました
この状況に対処して、

1682
01:34:47,721 --> 01:34:49,244
それは彼女だった。

1683
01:35:01,039 --> 01:35:02,866
- ミリー。
- ああ！

1684
01:35:02,867 --> 01:35:04,129
ミリーさん、やめてください。

1685
01:35:04,608 --> 01:35:05,696
お願いします？

1686
01:35:08,133 --> 01:35:09,307
ドアを開けてください。

1687
01:35:09,308 --> 01:35:11,092
- それはできません。
- なぜだめですか？来て。

1688
01:35:11,093 --> 01:35:12,355
私はします。

1689
01:35:13,182 --> 01:35:14,226
ただ、まだです。

1690
01:35:15,401 --> 01:35:17,750
アンドリュー、一体何なんだ
欲しいですか？

1691
01:35:17,751 --> 01:35:19,318
かけがえのない存在だよ、ミリー。

1692
01:35:19,927 --> 01:35:21,624
何？

1693
01:35:21,625 --> 01:35:23,756
私の祖母、
彼女はこの陶器を持ってきました

1694
01:35:23,757 --> 01:35:24,976
ロンドンからずっと。

1695
01:35:25,498 --> 01:35:27,543
そして私の母は、

1696
01:35:27,544 --> 01:35:30,676
彼女はあらゆることに奉仕した
その上の休日の食事

1697
01:35:30,677 --> 01:35:32,853
それほど多くはありません
単一チップとして。

1698
01:35:33,680 --> 01:35:36,857
そして、あなたはそれを落とします。

1699
01:35:37,728 --> 01:35:39,425
不注意な子供のように、

1700
01:35:39,904 --> 01:35:41,253
あなたはそれを落とします。

1701
01:35:41,906 --> 01:35:43,602
その上で、

1702
01:35:43,603 --> 01:35:45,909
あなたはそれを掃除さえしません。

1703
01:35:45,910 --> 01:35:48,564
それは事故だった、アンドリュー。

1704
01:35:48,565 --> 01:35:51,002
家族の家宝は、
特権だよ、ミリー。

1705
01:35:52,482 --> 01:35:55,136
そして今、私のうちの1人が
21個入りで、

1706
01:35:55,137 --> 01:35:58,878
そしてあなたはそれを掃除さえしませんでした。

1707
01:35:58,879 --> 01:36:00,489
出してください、

1708
01:36:00,490 --> 01:36:02,273
あなたはクソサイコパスだ！

1709
01:36:02,274 --> 01:36:04,884
出させてもらいます、
しかし、まずは償わなければなりません。

1710
01:36:04,885 --> 01:36:06,495
それで、どうするつもりですか...

1711
01:36:06,496 --> 01:36:08,627
...これを取るつもりですか
この作品は私の手の中にあります、

1712
01:36:08,628 --> 01:36:11,239
そしてあなたは彫るつもりです
お腹に21本の線が入って、

1713
01:36:11,240 --> 01:36:13,416
すべての作品に 1 つ
あなたが壊れてしまったことを。

1714
01:36:19,944 --> 01:36:21,162
それが完了したら、

1715
01:36:21,163 --> 01:36:23,164
私たちはあなたの自由について話し合うことができます。

1716
01:36:23,165 --> 01:36:24,730
もし...

1717
01:36:24,731 --> 01:36:26,036
あなたはそれをきちんとやっていない、

1718
01:36:26,037 --> 01:36:28,082
あなたはただ行くだけです
もう一度やらなければならない。

1719
01:36:28,083 --> 01:36:30,301
だから、正しく行うことをお勧めします
初めて。

1720
01:36:30,302 --> 01:36:32,434
あなたのクソ夢の中で。

1721
01:36:32,435 --> 01:36:36,568
そして、これらがそうである必要があります
長くて深い切り込み。

1722
01:36:36,569 --> 01:36:39,789
ああ、ピースをスライドしてください
終わったらドアの下に。

1723
01:36:39,790 --> 01:36:41,183
見てますよ。

1724
01:36:46,275 --> 01:36:47,406
アンドリュー？

1725
01:36:51,323 --> 01:36:53,151
アンドリュー！

1726
01:36:55,893 --> 01:36:57,937
アンドリュー！

1727
01:36:59,375 --> 01:37:00,984
アンドリュー！

1728
01:37:03,640 --> 01:37:04,857
もうかなりはっきりしています

1729
01:37:04,858 --> 01:37:06,207
ニーナが知っていたこと
私についてのすべて

1730
01:37:06,208 --> 01:37:07,992
その瞬間から
私は彼女のドアを通り抜けました。

1731
01:37:09,602 --> 01:37:11,168
面白いですね。

1732
01:37:11,169 --> 01:37:13,954
私が刑務所に入った少年
アンドリューによく似ていた。

1733
01:37:14,607 --> 01:37:16,304
バカな金持ち、

1734
01:37:16,305 --> 01:37:17,609
格好良い、

1735
01:37:17,610 --> 01:37:19,351
みんなに愛されてます。

1736
01:37:19,873 --> 01:37:21,005
聖人です。

1737
01:37:33,452 --> 01:37:35,192
ヘルプ。

1738
01:37:42,548 --> 01:37:43,809
彼を殺すつもりはなかった...

1739
01:37:43,810 --> 01:37:46,421
...でも、後悔はしていません。

1740
01:37:46,422 --> 01:37:48,380
ミリー、何をしたの？

1741
01:37:49,686 --> 01:37:51,600
ああ、なんてことをしたのですか？

1742
01:37:51,601 --> 01:37:53,167
良いことをしようとしていたのに、

1743
01:37:53,168 --> 01:37:54,864
でも私のルームメイト
すべてを否定した。

1744
01:37:54,865 --> 01:37:56,300
理由がわからない。

1745
01:37:56,301 --> 01:37:57,562
誰もが金持ちの子供たちの言うことを信じた、

1746
01:37:57,563 --> 01:37:59,521
奨学金ではありません
チャリティーケース。

1747
01:37:59,522 --> 01:38:00,784
私の両親さえも。

1748
01:38:02,046 --> 01:38:04,526
唯一の選択肢は
司法取引をすること。

1749
01:38:04,527 --> 01:38:05,875
過失致死、

1750
01:38:05,876 --> 01:38:07,311
15年。

1751
01:38:09,358 --> 01:38:11,620
10時過ぎに仮釈放をしました。

1752
01:38:11,621 --> 01:38:15,145
スムーズな移行ではありませんでした
現実世界へ。

1753
01:38:15,146 --> 01:38:17,192
扱ってないと思うよ
とてもよく這います。

1754
01:38:19,585 --> 01:38:21,717
私たちから手を離さないでください、
チャーリー、このクソ野郎。

1755
01:38:21,718 --> 01:38:24,068
ニーナが探していた
脱出ハッチ用に。

1756
01:38:24,634 --> 01:38:25,678
私がそうでした。

1757
01:38:26,723 --> 01:38:28,028
彼女にとっては良いことだと思います。

1758
01:38:29,291 --> 01:38:31,118
今、私は蝶です
箱の中。

1759
01:38:33,469 --> 01:38:35,427
何年も私は粘り強く続けましたが、

1760
01:38:36,080 --> 01:38:37,820
私は生き残った、

1761
01:38:37,821 --> 01:38:38,865
私は反撃した。

1762
01:38:39,997 --> 01:38:41,650
しかし最終的には、

1763
01:38:41,651 --> 01:38:43,827
出口は一つしかない
私のような女の子のために。

1764
01:38:45,350 --> 01:38:47,613
降参して最善を望みます。

1765
01:39:25,564 --> 01:39:27,435
アンドリュー、やったよ！

1766
01:39:27,436 --> 01:39:29,568
アンドリュー、もう外に出してもいいよ！

1767
01:39:46,977 --> 01:39:48,021
残り2日だった。

1768
01:39:49,849 --> 01:39:50,894
わかっています、

1769
01:39:51,503 --> 01:39:52,504
でも行かなければなりません。

1770
01:39:54,724 --> 01:39:56,028
どこ？

1771
01:39:56,029 --> 01:39:58,553
私たちは見つけます
新しく住む場所。

1772
01:39:58,554 --> 01:39:59,816
私たち二人だけで。

1773
01:40:03,385 --> 01:40:04,777
私たちは自由です。

1774
01:40:10,522 --> 01:40:11,741
何？

1775
01:40:13,482 --> 01:40:14,831
何？

1776
01:40:15,571 --> 01:40:16,920
ミリーはどうですか？

1777
01:40:18,748 --> 01:40:21,316
ミリーは...つもりだ
パパと一緒にいてね。

1778
01:40:23,970 --> 01:40:26,146
そうすべきだと思います
彼女を私たちと一緒に連れて行ってください。

1779
01:40:30,455 --> 01:40:32,022
ミリーは自分のことは自分でできる。

1780
01:41:11,496 --> 01:41:13,237
おはようございます、眠いです。

1781
01:41:14,804 --> 01:41:15,935
元気ですか？

1782
01:41:16,588 --> 01:41:17,589
大丈夫です。

1783
01:41:20,244 --> 01:41:22,115
本当に欲しいです
あなたとの人生。

1784
01:41:23,769 --> 01:41:24,857
本当にそう思います。

1785
01:41:27,077 --> 01:41:28,469
ただ学ぶ必要があるのです

1786
01:41:28,470 --> 01:41:30,471
結果があるということ

1787
01:41:30,472 --> 01:41:31,777
あなたの行動に。

1788
01:41:44,442 --> 01:41:46,400
考えてみてください。

1789
01:41:46,401 --> 01:41:49,403
あなたはすべてを持っています
あなたは今まで望んでいた。

1790
01:41:49,404 --> 01:41:52,624
教育、
経済的な安定、

1791
01:41:54,060 --> 01:41:55,279
美しい家、

1792
01:41:56,628 --> 01:41:57,629
家族です。

1793
01:41:59,065 --> 01:42:00,415
それがあなたが望むことではありませんか？

1794
01:42:03,853 --> 01:42:05,768
私はそれらのものを望んでいます。

1795
01:42:08,248 --> 01:42:09,293
私もそうです。

1796
01:42:13,210 --> 01:42:14,776
ただ、あなたとはダメだよ、この野郎。

1797
01:42:17,301 --> 01:42:19,390
神様！くそー！

1798
01:42:23,699 --> 01:42:26,048
ミリー、こっちに来て！

1799
01:42:30,357 --> 01:42:32,402
いいえ、ミリー。いいえ！

1800
01:42:32,403 --> 01:42:35,058
ミリー！くそ！ミリー！

1801
01:42:35,667 --> 01:42:36,972
来て！

1802
01:42:36,973 --> 01:42:39,148
クソドアを開けろ！今！

1803
01:42:39,149 --> 01:42:42,107
警察に電話するつもりです

1804
01:42:42,108 --> 01:42:44,893
そしてあなたは腐ってしまうだろう
クソ刑務所で。

1805
01:42:44,894 --> 01:42:46,635
クソドアを開けろ！

1806
01:42:51,030 --> 01:42:52,162
くそ！

1807
01:42:53,816 --> 01:42:54,991
出してください！

1808
01:42:56,993 --> 01:42:58,647
サンドイッチが必要だ。

1809
01:42:59,212 --> 01:43:00,387
ドアを開けてください！

1810
01:43:04,566 --> 01:43:07,177
出させてよ！

1811
01:43:08,221 --> 01:43:09,918
くそ！

1812
01:43:14,140 --> 01:43:20,015
♪とても気分が悪い
不安になりました♪

1813
01:43:20,016 --> 01:43:25,020
♪とても寂しいです
いつも♪

1814
01:43:25,021 --> 01:43:31,331
♪赤ちゃんを置いて行ってから
ブルーバイユーにて♪

1815
01:43:35,161 --> 01:43:40,644
♪ ニッケルの節約
節約♪

1816
01:43:40,645 --> 01:43:45,257
♪まで働きます
太陽が輝かない♪

1817
01:43:45,258 --> 01:43:49,131
♪楽しみにしています
より幸せな時間へ♪

1818
01:43:49,132 --> 01:43:51,699
♪ ブルーバイユーで♪

1819
01:43:53,876 --> 01:43:57,313
♪いつかまた行きます♪

1820
01:43:57,314 --> 01:44:02,232
♪何があっても来てね
ブルーバイユーへ♪

1821
01:44:04,234 --> 01:44:09,325
♪みんなが元気なところ
そして世界は私のものです♪

1822
01:44:09,326 --> 01:44:14,286
♪ ブルーバイユーで♪

1823
01:44:14,287 --> 01:44:19,553
♪ あの漁船はどこへ
帆を浮かべて♪

1824
01:44:19,554 --> 01:44:24,427
♪ 見えてさえいれば♪

1825
01:44:24,428 --> 01:44:27,343
♪懐かしいあの朝焼け♪

1826
01:44:27,344 --> 01:44:29,650
♪眠い目を通して♪

1827
01:44:29,651 --> 01:44:32,175
♪なんて幸せなんだろう♪

1828
01:44:35,831 --> 01:44:39,443
♪また赤ちゃんに会えるね♪

1829
01:44:42,794 --> 01:44:43,795
ミリー？

1830
01:44:52,630 --> 01:44:53,891
ミリー。

1831
01:44:55,372 --> 01:44:56,591
ミリー、そこにいるの？

1832
01:44:57,200 --> 01:44:58,244
私はここにいます。

1833
01:44:59,681 --> 01:45:01,856
ごめんなさい、ミリー。

1834
01:45:01,857 --> 01:45:03,249
本当にめちゃくちゃだった。

1835
01:45:07,297 --> 01:45:08,951
本当にひどいことをしてしまいました。

1836
01:45:13,520 --> 01:45:16,001
私はちょうどそのようなものを持っています
時々機嫌が悪い。

1837
01:45:16,785 --> 01:45:18,047
でももっと良くなりたい。

1838
01:45:19,962 --> 01:45:21,527
私はもっ​​と良くなれることを知っています。

1839
01:45:21,528 --> 01:45:23,442
私が良くなるのを手伝ってほしい。

1840
01:45:23,443 --> 01:45:24,879
誰か手伝ってくれる人が必要です。

1841
01:45:24,880 --> 01:45:28,143
このドアを開けてもらえますか？

1842
01:45:28,144 --> 01:45:30,536
喉が渇いた。お願いできますか
ドアを開けて

1843
01:45:30,537 --> 01:45:32,451
それで水をもらえますか？

1844
01:45:32,452 --> 01:45:33,584
私はします。

1845
01:45:34,803 --> 01:45:35,804
あなたはするであろう？

1846
01:45:36,935 --> 01:45:38,241
うん。

1847
01:45:40,243 --> 01:45:41,723
ただ、まだです。

1848
01:45:45,901 --> 01:45:47,903
してほしい
まずは私に何か。

1849
01:45:51,863 --> 01:45:53,430
何をしてほしいのですか？

1850
01:46:06,661 --> 01:46:08,706
抜いてほしい
あなたの前歯。

1851
01:46:11,404 --> 01:46:12,970
何？

1852
01:46:12,971 --> 01:46:15,407
それは良いと思います
あなたがその笑顔なしでいられるように

1853
01:46:15,408 --> 01:46:17,671
それはすべての愚痴を作る
近所で

1854
01:46:17,672 --> 01:46:21,980
ただ該当する
あなたのクソ有毒な呪文、

1855
01:46:23,808 --> 01:46:25,504
その笑顔がないと

1856
01:46:25,505 --> 01:46:27,682
あなたのお母さんがとても愛していることを。

1857
01:46:31,816 --> 01:46:33,817
ミリー、そんなことはしてないよ。

1858
01:46:33,818 --> 01:46:35,123
あなたが言ったと思った
あなたは私の助けが欲しかったのですが、

1859
01:46:35,124 --> 01:46:36,298
そして私はここにいました
それをあなたに提供し、

1860
01:46:36,299 --> 01:46:39,083
でもそれを望まないなら、
行きます。

1861
01:46:39,084 --> 01:46:40,781
あなたは正気を失っています。

1862
01:46:40,782 --> 01:46:44,001
歯は抜かないんです。

1863
01:46:44,002 --> 01:46:46,612
ご存知のように、アンドリュー、私は行ってきました
部屋に閉じ込められたような感じ

1864
01:46:46,613 --> 01:46:49,355
そして結果についての考え...

1865
01:46:51,009 --> 01:46:52,749
ずっと気になっていました。

1866
01:46:52,750 --> 01:46:54,534
ミリー、もうやめさせてよ！

1867
01:46:56,145 --> 01:46:57,189
わかった。

1868
01:46:58,451 --> 01:47:01,585
鍋を甘くしたらどうなるでしょうか？

1869
01:47:03,152 --> 01:47:04,457
ご存知のとおり、ティーポットです。

1870
01:47:07,330 --> 01:47:08,939
何してるの？

1871
01:47:10,855 --> 01:47:14,553
マザー・ウィンチェスター
家宝の食器は

1872
01:47:14,554 --> 01:47:16,992
本当に、本当に素晴らしい。

1873
01:47:19,211 --> 01:47:20,385
ミリー、やめて！

1874
01:47:20,386 --> 01:47:22,170
ミリー、やめて。

1875
01:47:22,171 --> 01:47:25,173
これらのカップは、次のようなものです
小さな人形カップ、アンドリュー！

1876
01:47:25,174 --> 01:47:26,522
ミリィ、もうやめて！

1877
01:47:26,523 --> 01:47:28,350
- 人形のカップのように。
- やめてください、今すぐ！

1878
01:47:28,351 --> 01:47:30,091
ミリー！やめて！

1879
01:47:30,092 --> 01:47:33,225
Ceceはきっと気に入っただろう
この中からジュースを飲むのです。

1880
01:47:35,184 --> 01:47:36,619
ミリーさん、やめてください。

1881
01:47:36,620 --> 01:47:38,839
- やめて！やめてよ、ミリー！
- 何... グレービーボート?

1882
01:47:38,840 --> 01:47:40,492
私はグレービーソースが大好きです。

1883
01:47:40,493 --> 01:47:42,103
彼らがこれらを作ったとは知りませんでした。

1884
01:47:42,104 --> 01:47:44,496
お願いします、ミリー、ミリー、
ミリィ、もうやめて！

1885
01:47:44,497 --> 01:47:45,759
はぁ。

1886
01:47:45,760 --> 01:47:48,022
やめてください！停止！
ミリーさん、お願いします！

1887
01:47:48,023 --> 01:47:49,894
小さなお皿が、ちょうど割れてしまいました。

1888
01:47:51,330 --> 01:47:53,810
ちゃんとやめてよ
もうクソだ、ミリー！

1889
01:47:53,811 --> 01:47:55,769
ミリー、何が欲しいの？
何でもあげますよ。

1890
01:47:55,770 --> 01:47:57,945
クソ金が欲しいのか？
お金あげますよ！

1891
01:47:57,946 --> 01:48:00,425
あなたのプレートガイがそうなることを願っています
本当にクソ良い。

1892
01:48:00,426 --> 01:48:02,776
いったい何がしたいの？

1893
01:48:02,777 --> 01:48:05,604
わかりました、それでは今交渉中です。
それは本当に良い兆候です。

1894
01:48:05,605 --> 01:48:07,869
でも、私があなたに欲しいのは
やるべきこと、アンドリュー、

1895
01:48:08,870 --> 01:48:11,786
歯を抜くのです。

1896
01:48:14,223 --> 01:48:15,702
ぶっ殺してやるよ。

1897
01:48:18,662 --> 01:48:20,533
私が最初にあなたを殺すならそうではありません。

1898
01:48:21,883 --> 01:48:23,318
クソ野郎。

1899
01:48:23,319 --> 01:48:27,279
だからニーナはあなたに言わなかった
なぜ私は刑務所にいたのですか？

1900
01:48:29,586 --> 01:48:31,544
私は殺人罪で投獄されました。

1901
01:48:35,548 --> 01:48:39,203
何してるの？ミリー？

1902
01:48:39,204 --> 01:48:41,337
ミリー、何ですか
やってるの？ミリー！

1903
01:48:41,903 --> 01:48:43,121
ミリー。

1904
01:48:45,820 --> 01:48:46,995
ミリー？

1905
01:48:50,912 --> 01:48:52,826
わかった、わかった、わかった、
ミリー、ミリー、やめて。

1906
01:48:52,827 --> 01:48:55,480
やめて、やめて、やめて！停止！停止！

1907
01:48:55,481 --> 01:48:57,570
分かった、分かった。わかった。
やりますよ。やりますよ。

1908
01:49:00,965 --> 01:49:02,271
わかった、待って、見たいんだ。

1909
01:49:10,496 --> 01:49:13,021
わかった。

1910
01:49:17,547 --> 01:49:19,722
さて、肘にグリースを塗ってください
そこに。

1911
01:49:40,439 --> 01:49:41,571
やったよ。

1912
01:49:42,789 --> 01:49:43,878
ミリー、外に出して。

1913
01:49:45,357 --> 01:49:46,881
さて、ドアの下に滑り込ませます。

1914
01:49:50,885 --> 01:49:51,929
ここ。

1915
01:50:03,071 --> 01:50:04,854
出してください。

1916
01:50:04,855 --> 01:50:06,464
朝には戻ってきます。

1917
01:50:06,465 --> 01:50:07,771
何？

1918
01:50:08,598 --> 01:50:10,034
何？いや、ミリー、戻ってきて！

1919
01:50:11,296 --> 01:50:14,908
いいえ、ミリー。ミリーは私を外に出してください！

1920
01:50:14,909 --> 01:50:16,606
出してください！

1921
01:50:20,523 --> 01:50:23,961
彼が望むなら
自分の靴に足を踏み入れるために...

1922
01:50:43,328 --> 01:50:44,938
...医師と一緒に

1923
01:50:44,939 --> 01:50:48,767
または料理人の味を持っています
私のヒ素入りオムレツ、え？

1924
01:50:48,768 --> 01:50:50,334
確率はどうですか、皆さん。

1925
01:50:50,335 --> 01:50:52,903
それを見るために私は生きている
バリーさんは絞首刑になった？

1926
01:51:03,696 --> 01:51:07,222
[テレビで] ...ジェームスで
クロニクル、スパでのダイビング...

1927
01:51:25,370 --> 01:51:29,244
...見た目を見ておくべきだった
フランス人の顔に
23が暴れたとき…

1928
01:51:45,216 --> 01:51:47,262
...そしてそこに
砲弾だった。

1929
01:52:05,019 --> 01:52:06,193
ミリー。

1930
01:52:06,194 --> 01:52:08,847
やあ、ニーナだよ。

1931
01:52:08,848 --> 01:52:10,981
大丈夫？行くよ
ここから出してください。

1932
01:52:25,996 --> 01:52:27,824
ニーナ、一体どういうことだ
やってるの？

1933
01:52:28,868 --> 01:52:30,347
とても寂しかったです！

1934
01:52:36,093 --> 01:52:38,748
彼女がそうすることは知っていたでしょう
私にこれをしてくれませんか？

1935
01:52:39,531 --> 01:52:40,924
くそ！

1936
01:52:41,446 --> 01:52:42,491
ミリー！

1937
01:52:47,104 --> 01:52:48,758
こっちに来て、ミリー。

1938
01:52:52,849 --> 01:52:54,806
どうするつもりですか、ミリー？

1939
01:53:02,815 --> 01:53:05,818
ミリー！クソ野郎！

1940
01:53:06,341 --> 01:53:07,558
ミリー！

1941
01:53:09,518 --> 01:53:12,869
ミリー！さあ、ベイビー。
さあ、ミリー。

1942
01:53:14,349 --> 01:53:16,568
なんてことだ！

1943
01:53:18,440 --> 01:53:19,484
ミリー！

1944
01:53:23,097 --> 01:53:24,881
ミリー？

1945
01:53:26,709 --> 01:53:27,971
さあ、ミリー。

1946
01:53:28,667 --> 01:53:30,146
さあ、ベイビー。

1947
01:53:30,147 --> 01:53:31,148
ミリー？

1948
01:53:33,672 --> 01:53:37,893
♪あなたの瞳は戻りますか
私のものに？ ♪

1949
01:53:37,894 --> 01:53:40,765
来ますか
どうしたの、ミリー？

1950
01:53:40,766 --> 01:53:44,204
さあ、ベイビー。
あなたが必要なの、ミリー。ミリー！

1951
01:53:44,205 --> 01:53:46,249
ミリー、ここから出て行け！

1952
01:53:46,250 --> 01:53:47,860
彼女を放っておいてください！

1953
01:53:49,645 --> 01:53:52,561
ミリー！あなたがいなくて寂しいです
めちゃくちゃ。

1954
01:54:06,096 --> 01:54:07,271
ミリーがいなくなってしまった。

1955
01:54:12,146 --> 01:54:13,277
だからあなたは...

1956
01:54:14,496 --> 01:54:16,367
ちょうど戻ってきたところだと思います
何の意味もありません。

1957
01:54:17,020 --> 01:54:18,281
そうだったと思います。

1958
01:54:18,282 --> 01:54:19,978
うん。ごめん。

1959
01:54:19,979 --> 01:54:21,241
うーん。

1960
01:54:24,158 --> 01:54:25,594
私たちを見てください。

1961
01:54:26,464 --> 01:54:28,073
めちゃくちゃになった

1962
01:54:28,074 --> 01:54:29,119
本当に悪い。

1963
01:54:31,643 --> 01:54:33,601
うん。

1964
01:54:33,602 --> 01:54:36,038
自分が間違っているときは認めることができますが、
あなたはそれを知っています。

1965
01:54:38,694 --> 01:54:41,262
これを一掃するだけです
敷物の下で、そして私たちは...

1966
01:54:46,397 --> 01:54:48,572
新たに始めてください。

1967
01:54:48,573 --> 01:54:51,794
みたいなふりをする
これは起こらなかった。お願いします？

1968
01:54:54,710 --> 01:54:55,754
ごめんなさい。

1969
01:54:58,061 --> 01:54:59,149
私はまだあなたを愛しています。

1970
01:55:01,064 --> 01:55:02,587
つまり、あなたはまだただの...

1971
01:55:03,936 --> 01:55:06,112
私が見た、可愛くて無力な秘書

1972
01:55:07,549 --> 01:55:09,203
あのオフィスに座っている

1973
01:55:10,421 --> 01:55:11,682
あなたの漏れたおっぱいで。

1974
01:55:11,683 --> 01:55:13,337
おお。

1975
01:55:17,036 --> 01:55:19,299
とてもかわいかったです。

1976
01:55:19,300 --> 01:55:22,433
そして私はただあなたを助けようとしただけです。
あなたが持ってくるのを手伝おうとしただけです

1977
01:55:23,782 --> 01:55:25,174
その赤ちゃんがこの世に生まれ、

1978
01:55:25,175 --> 01:55:27,656
希望を持たなかった人
まったく未来のこと。

1979
01:55:28,222 --> 01:55:29,874
- ああ、神様。
- 見る。

1980
01:55:29,875 --> 01:55:32,181
無理です...何...
何をするつもりですか...

1981
01:55:32,182 --> 01:55:35,097
そこで何をするつもりですか？

1982
01:55:35,098 --> 01:55:37,926
それはできません、ニーナ、
これは見つかりません。

1983
01:55:37,927 --> 01:55:38,971
私はかもしれない。

1984
01:55:39,450 --> 01:55:40,669
この年齢で？

1985
01:55:41,800 --> 01:55:43,019
そうは思わないよ、ベイビー。

1986
01:55:46,196 --> 01:55:50,939
電話一本でミリーは
刑務所に戻り、腐っていく。

1987
01:55:50,940 --> 01:55:53,508
一人で一週間
そしてあなたは私に懇願するでしょう...

1988
01:55:55,597 --> 01:55:57,119
あなたを連れ戻すために。

1989
01:55:57,120 --> 01:55:59,296
だからただ…ただそこにいてください。

1990
01:56:00,863 --> 01:56:01,907
お願いします。

1991
01:56:04,258 --> 01:56:05,346
ただそこにいてください。

1992
01:56:07,609 --> 01:56:09,001
恋人...

1993
01:56:13,484 --> 01:56:15,312
あなたが持っているものはすべて嘘です。

1994
01:56:17,140 --> 01:56:20,273
あなたのお父さんがあなたに手渡したばかりです
あなたのキャリア。

1995
01:56:20,274 --> 01:56:22,187
あなたの子供はそうではありません
本当にあなたのものであっても。

1996
01:56:22,188 --> 01:56:24,320
あなたには妻がいます
誰があなたを憎んでいますか。

1997
01:56:24,321 --> 01:56:25,713
そしてここ何年も

1998
01:56:25,714 --> 01:56:27,410
私はあなたを見てきました
踊り回る

1999
01:56:27,411 --> 01:56:28,846
クソピエロみたいに

2000
01:56:28,847 --> 01:56:31,153
ただ少し小さくなるために
愛情のようなもの

2001
01:56:31,154 --> 01:56:32,546
あなたのお母さんから。

2002
01:56:32,547 --> 01:56:35,724
そして、あなたは何を知っていますか？
ほとんど同情してしまいます。

2003
01:56:39,684 --> 01:56:41,033
でも死んだ方がいいよ…

2004
01:56:43,862 --> 01:56:46,909
もう一日過ごすよりも
あなたと一緒に、このクソモンスター。

2005
01:56:57,354 --> 01:56:59,487
それは幸いです。

2006
01:57:00,966 --> 01:57:02,663
快楽はすべて私のものだ。

2007
01:57:22,466 --> 01:57:23,902
何してるの？

2008
01:57:38,047 --> 01:57:39,613
彼は落ちました...

2009
01:57:39,614 --> 01:57:41,355
電球を交換しようとしています。

2010
01:57:42,486 --> 01:57:43,835
彼がどうだったかご存知でしょう。

2011
01:57:45,402 --> 01:57:46,882
すべてが完璧でなければなりませんでした。

2012
01:57:59,329 --> 01:58:00,374
走る。

2013
01:58:01,549 --> 01:58:02,550
戻ってこないでください。

2014
01:58:03,855 --> 01:58:05,379
あなたが彼を殺したのではなく、私が殺したのです。

2015
01:58:09,948 --> 01:58:14,082
誰も彼のことを信じないだろう
電球を交換中に転んでしまった、ニーナ。

2016
01:58:14,083 --> 01:58:15,519
きっと分かると思います。

2017
01:58:17,478 --> 01:58:18,479
行く。

2018
01:58:23,179 --> 01:58:24,789
あなたにはそんな資格はありませんでした。

2019
01:58:27,444 --> 01:58:28,532
あなたもそうではありませんでした。

2020
01:58:50,119 --> 01:58:52,251
アクションには、
その結果、アンドリュー。

2021
01:59:04,176 --> 01:59:06,351
エンツォ、終わったよ。

2022
01:59:06,352 --> 01:59:08,877
必要になるよ
掃除を手伝ってください。

2023
01:59:11,923 --> 01:59:14,273
これはかなりショックでしょうね。

2024
01:59:15,536 --> 01:59:17,667
あなたはただ言った
今晩帰宅しました

2025
01:59:17,668 --> 01:59:20,017
娘を訪ねた後
キャンプで。

2026
01:59:20,018 --> 01:59:21,976
そしてあなたの家政婦は
一週間の休み。

2027
01:59:21,977 --> 01:59:24,935
それは正しい。うん。

2028
01:59:24,936 --> 01:59:26,676
何かアイデアはありますか
なぜあなたの夫はそうかもしれないのか

2029
01:59:26,677 --> 01:59:29,636
電球を交換することにしました
真夜中に？

2030
01:59:29,637 --> 01:59:30,725
私は...

2031
01:59:31,377 --> 01:59:32,900
たぶん、

2032
01:59:32,901 --> 01:59:34,597
ご存知ですか、まあ、
彼は物が好きでした...

2033
01:59:34,598 --> 01:59:36,600
...ある意味、

2034
01:59:37,253 --> 01:59:38,733
すべてが完璧です。

2035
01:59:42,911 --> 01:59:45,304
彼はかなり深い傷を負っていた
彼の首に。

2036
01:59:48,612 --> 01:59:50,484
普通はそんなこと見えないよ
転倒から。

2037
01:59:55,750 --> 01:59:58,621
実はあなたの夫を知っていました
少しだけ。

2038
01:59:58,622 --> 02:00:01,233
彼は婚約していました
妹のキャスリーンに。

2039
02:00:03,018 --> 02:00:04,106
キャシー。

2040
02:00:05,977 --> 02:00:09,545
8年前、
彼女は私の玄関先に現れました
真夜中に

2041
02:00:09,546 --> 02:00:11,940
そして彼女は決してそうではなかった
その後も同様。

2042
02:00:15,726 --> 02:00:17,119
申し訳ありません。

2043
02:00:20,078 --> 02:00:21,993
そうだったに違いない
かなり激しい落下。

2044
02:00:23,473 --> 02:00:24,518
インパクトたっぷり。

2045
02:00:25,954 --> 02:00:27,129
皮膚が壊れる。

2046
02:00:28,565 --> 02:00:29,566
骨が折れる。

2047
02:00:32,438 --> 02:00:33,483
歯が折れる。

2048
02:00:44,625 --> 02:00:45,973
私にはこれだと思われます

2049
02:00:45,974 --> 02:00:47,976
そのうちの1つだけ
異常な家庭内事故。

2050
02:00:51,109 --> 02:00:53,547
時々悪いことが起こる
良い人たちに。

2051
02:01:09,475 --> 02:01:12,782
今日はここに集まります
悲劇的な死を悼む

2052
02:01:12,783 --> 02:01:14,480
アンドリュー・ウィンチェスターの。

2053
02:01:16,004 --> 02:01:17,395
献身的な息子よ、

2054
02:01:17,396 --> 02:01:20,094
献身的な夫であり父親、

2055
02:01:20,095 --> 02:01:22,923
尊敬されるビジネスリーダー、

2056
02:01:22,924 --> 02:01:26,013
そして真の柱
コミュニティの。

2057
02:01:26,014 --> 02:01:28,232
彼の早すぎる死は、
私たち全員を残しました

2058
02:01:28,233 --> 02:01:30,060
衝撃的な気持ちとともに、

2059
02:01:30,061 --> 02:01:32,585
そんなに重要なこと
そして思いやりのある人はできるでしょう

2060
02:01:32,586 --> 02:01:34,891
突然私たちから奪われてしまう。

2061
02:01:34,892 --> 02:01:40,723
このような時代に私たちは奮闘しています
神の計画を理解するために、

2062
02:01:40,724 --> 02:01:44,119
そして疑問を持つのは自然なことだ
悲しみの時の神の力。

2063
02:01:45,903 --> 02:01:49,210
しかし、私たちは決して信仰を失ってはなりません

2064
02:01:49,211 --> 02:01:51,691
- 神の愛の中で。
- こんにちは。お越しいただきありがとうございます。

2065
02:01:51,692 --> 02:01:52,954
ありがとう。

2066
02:01:54,042 --> 02:01:56,739
- こんにちは。
- ニーナ。

2067
02:01:56,740 --> 02:01:59,350
ごめんなさい。

2068
02:01:59,351 --> 02:02:01,962
さて、本当にまだですか？
家を売るつもりですか？

2069
02:02:01,963 --> 02:02:04,617
何をするつもりですか
ずっとカリフォルニアの外まで？

2070
02:02:04,618 --> 02:02:07,402
ああ、まあ、なんとかなると思います。

2071
02:02:07,403 --> 02:02:10,013
あなたの息子さんのことは本当に残念です。

2072
02:02:10,014 --> 02:02:11,494
なんとひどい事故だろう。

2073
02:02:12,234 --> 02:02:14,148
彼は素敵な笑顔をしていました、

2074
02:02:14,149 --> 02:02:15,845
-そうでしたか？
- 最高の。

2075
02:02:15,846 --> 02:02:18,370
ご存知のように、彼らは私に言いました
彼は歯が欠けていた

2076
02:02:19,197 --> 02:02:20,372
彼らが彼を見つけたとき。

2077
02:02:21,199 --> 02:02:23,026
- 何てことだ。
- 我が神よ。

2078
02:02:23,027 --> 02:02:24,550
うん。それを知っていましたか？

2079
02:02:25,813 --> 02:02:27,074
そうでしたか？

2080
02:02:27,075 --> 02:02:28,685
歯がなくなってしまったということですか？

2081
02:02:32,341 --> 02:02:34,211
気をつけないと
あなたの歯の、

2082
02:02:34,212 --> 02:02:36,345
あなたは特権を失います
それらを持つことで、

2083
02:02:37,302 --> 02:02:39,261
なぜなら歯が…

2084
02:02:40,654 --> 02:02:42,003
は特権です。

2085
02:02:44,527 --> 02:02:47,312
- お悔やみ申し上げます。
- 気を付けてください。

2086
02:02:51,839 --> 02:02:53,622
このようにして
あなたは彼女に服を着るのを許可します

2087
02:02:53,623 --> 02:02:55,190
父親の葬儀のため？

2088
02:02:57,540 --> 02:02:58,802
おい。

2089
02:03:04,678 --> 02:03:05,722
すみません。

2090
02:03:25,742 --> 02:03:26,787
逃げるように言いました。

2091
02:03:27,396 --> 02:03:28,440
走れません。

2092
02:03:29,354 --> 02:03:30,791
私は仮釈放中です。覚えて？

2093
02:03:44,674 --> 02:03:46,502
ただ自分のために人生を作ってください。

2094
02:04:12,136 --> 02:04:16,139
おお。さて、教えてください
あなた自身について、ミリー。

2095
02:04:16,140 --> 02:04:19,577
まあ、絶対に計画してなかったんだけどね
家政婦であることについて。

2096
02:04:19,578 --> 02:04:21,623
それは一種の
私の膝の上に落ちて、

2097
02:04:21,624 --> 02:04:24,887
そして私は気づきました
本当に楽しいです。

2098
02:04:24,888 --> 02:04:26,846
適切な家族のために、
もちろんです。

2099
02:04:26,847 --> 02:04:29,545
ニーナ・ウィンチェスター
非常に強くお勧めします。

2100
02:04:30,459 --> 02:04:31,503
彼女...

2101
02:04:33,201 --> 02:04:36,856
実は彼女があなたに提案したんです。

2102
02:04:36,857 --> 02:04:39,120
ウィンチェスター夫人は
働く喜び。

2103
02:04:41,252 --> 02:04:42,297
私は...

2104
02:04:45,256 --> 02:04:46,780
警告しなければなりません。

2105
02:04:49,260 --> 02:04:52,002
私の夫は...

2106
02:04:53,569 --> 02:04:55,484
喜ばせるのが難しい人。

2107
02:05:00,663 --> 02:05:02,186
それで、あなたは助けられると思いますか？

2108
02:05:04,493 --> 02:05:06,755
いつから始めてほしいですか？

2109
02:05:08,018 --> 02:05:10,585
♪彼らは私がやったと言います
何か悪いこと♪

2110
02:05:10,586 --> 02:05:13,718
♪それではなぜ感じるのですか
とても良いですか？ ♪

2111
02:05:13,719 --> 02:05:16,330
♪彼らは私がやったと言います
何か悪いこと♪

2112
02:05:16,331 --> 02:05:19,681
♪でも、どうしてこんなに気持ちいいのでしょう？ ♪

2113
02:05:19,682 --> 02:05:22,292
♪今までで一番楽しかった♪

2114
02:05:22,293 --> 02:05:28,037
♪そして私はそれを何度も繰り返します
できれば何度でも♪

2115
02:05:28,038 --> 02:05:32,390
♪とても気持ちよかった、よかった♪

2116
02:05:43,793 --> 02:05:47,449
♪プレイボーイを決して信用しない
でも彼らは私を愛しています♪

2117
02:05:49,277 --> 02:05:51,408
♪ だから私はそれらを飛ばします
世界中で♪

2118
02:05:51,409 --> 02:05:55,325
♪そして私は彼らに考えさせました
彼らは私を救ってくれました♪

2119
02:05:55,326 --> 02:05:58,982
♪ 彼らはそれが来るのを決して見ていません
次は何をしようかな♪

2120
02:06:01,245 --> 02:06:02,985
♪これは
世界の仕組み♪

2121
02:06:02,986 --> 02:06:07,685
♪ 行かなきゃ
出発する前に♪

2122
02:06:07,686 --> 02:06:10,297
♪感じるよ
肌に炎が♪

2123
02:06:10,298 --> 02:06:13,126
♪彼は言う、「捨てないで」
いいことあるよ♪

2124
02:06:13,127 --> 02:06:15,955
♪ でももし彼が私の名前を捨てたら
それなら私は彼に何の借りもありません♪

2125
02:06:15,956 --> 02:06:18,915
♪そしてもし彼が私の小銭を使ったら
そしたら彼はやって来たんだ♪

2126
02:06:23,050 --> 02:06:25,921
♪彼らは言います
悪いことをしてしまいました♪

2127
02:06:25,922 --> 02:06:27,575
♪それではなぜ感じるのですか
とても良いですか？ ♪

2128
02:06:27,576 --> 02:06:29,011
♪とても良い♪

2129
02:06:29,012 --> 02:06:31,666
♪彼らは言います
悪いことをしてしまいました♪

2130
02:06:31,667 --> 02:06:34,712
♪それではなぜ感じるのですか
とても良いですか？ ♪

2131
02:06:34,713 --> 02:06:37,628
♪今までで一番楽しかった♪

2132
02:06:37,629 --> 02:06:43,243
♪そして私はそれを何度も繰り返します
できれば何度でも♪

2133
02:06:43,244 --> 02:06:47,552
♪とても気持ちよかった、よかった♪

2134
02:06:51,426 --> 02:06:54,994
♪ああ、あなたは言います
悪いことをしてしまいました♪

2135
02:06:54,995 --> 02:06:59,650
♪なぜ感じるの？
とても良い、良いですか？ ♪

2136
02:07:09,531 --> 02:07:13,751
♪さようなら、さようなら、さようなら♪

2137
02:07:13,752 --> 02:07:17,234
♪私は行ってしまった、あなたがた、あなたがた、あなた♪

2138
02:07:19,193 --> 02:07:23,587
♪長い長い長い長い♪

2139
02:07:23,588 --> 02:07:27,070
♪ 長い間、あなたたち、あなたたち、あなたたち♪

2140
02:07:29,029 --> 02:07:34,948
♪会費を支払いました
時間をやり遂げました♪

2141
02:07:35,818 --> 02:07:37,254
♪そう、そう、そう♪

2142
02:07:39,604 --> 02:07:44,521
♪私には翼がある
チェーンいらないよ♪

2143
02:07:44,522 --> 02:07:46,306
♪弦を切って♪

2144
02:07:46,307 --> 02:07:48,612
♪恥ずかしくないよ♪

2145
02:07:48,613 --> 02:07:51,442
♪私は天使だよ♪

2146
02:07:52,748 --> 02:07:55,142
♪でも私は聖人じゃないよ♪

2147
02:07:58,536 --> 02:08:01,800
♪私は天使だよ♪

2148
02:08:02,758 --> 02:08:04,890
♪でも私は聖人じゃないよ♪

2149
02:08:39,316 --> 02:08:44,146
♪私には翼がある
チェーンいらないよ♪

2150
02:08:44,147 --> 02:08:48,411
♪弦を切って
恥ずかしくないですよ♪

2151
02:08:48,412 --> 02:08:52,459
♪私は天使だよ♪

2152
02:08:52,460 --> 02:08:54,897
♪でも私は聖人じゃないよ♪

2153
02:08:58,161 --> 02:09:02,512
♪私は天使だよ♪

2154
02:09:02,513 --> 02:09:04,515
♪でも私は聖人じゃないよ♪

2155
02:10:08,449 --> 02:10:12,843
♪頑張ってね
頑張れ、頑張れ♪

2156
02:10:12,844 --> 02:10:15,063
♪全部持っていきましょう♪

2157
02:10:15,064 --> 02:10:18,414
♪いらないよ♪

2158
02:10:18,415 --> 02:10:22,723
♪行ってしまった
行ってしまった、行ってしまった♪

2159
02:10:22,724 --> 02:10:24,942
♪行ってしまった♪

2160
02:10:24,943 --> 02:10:26,249
♪そしてそれは本気です♪

2161
02:10:28,469 --> 02:10:34,083
♪やるべき事はやった
生き延びるために♪