6 00:00:27,660 --> 00:00:29,729 - Bunu duydun mu?                 7 00:00:47,280 --> 00:00:49,315    - Bu işten nefret ediyorum.            8 00:00:49,416 --> 00:00:51,418  Bir şeyler yapmalı mıyız?         9 00:00:52,919 --> 00:00:54,187  - Evet.                         10 00:00:55,789 --> 00:00:57,090    Yapmalıyız.                    12 00:01:06,099 --> 00:01:07,834  Şuna bir göz atın.                 13 00:01:07,934 --> 00:01:10,270    Burada. Sigara içiyor.    15 00:01:11,538 --> 00:01:12,906  Çabuk, bir fotoğraf çekin.          16 00:01:13,006 --> 00:01:16,242   - Ben gidiyorum.                   - Son bir sigara, eski zamanlayıcı. 18 00:01:17,510 --> 00:01:19,112 Lanet olsun!                        19 00:01:19,212 --> 00:01:21,548  Beni bir arı soktu.                 20 00:01:22,949 --> 00:01:25,218  - Burada arı yok.         21 00:01:25,318 --> 00:01:27,020    Çiçek yok.                   22 00:01:31,691 --> 00:01:33,693  Bir tür kum arısı mı?          23 00:01:37,163 --> 00:01:38,631    - Lanet küreğini al.    25 00:02:02,255 --> 00:02:04,924 - Bayan Hunter...                 26 00:02:06,025 --> 00:02:07,460    Bakalım.                    27 00:02:07,560 --> 00:02:09,162  72 yaşında...                 29 00:02:10,763 --> 00:02:12,765  İlaçlar...                  31 00:02:16,002 --> 00:02:18,037 Mesleğiniz neydi?        32 00:02:19,405 --> 00:02:20,940   - Sosyetik.                   33 00:02:23,443 --> 00:02:25,211    Emekli.                      38 00:02:59,612 --> 00:03:02,115   - Ve kilo veriyorsunuz,   39 00:03:02,215 --> 00:03:06,019  böylece daha fazla yiyebilirsin.          41 00:03:07,086 --> 00:03:08,988    Evet.                    43 00:03:10,657 --> 00:03:12,792   seninle konuşmak istiyorum             kocanız hakkında.           44 00:03:12,892 --> 00:03:14,794 - Şimdi sorun nedir?        45 00:03:14,894 --> 00:03:17,030   - Pekala, bu...hassas.   46 00:03:17,130 --> 00:03:20,133   Bir bakıma,                     sorun sensin.           49 00:03:38,451 --> 00:03:39,886    -Doktor ne dedi?    50 00:03:39,986 --> 00:03:44,190    -Doktor tam bir pislik.   51 00:03:44,290 --> 00:03:46,226  - Zayıflıyorsun. 52 00:03:46,326 --> 00:03:48,328   Sana daha fazla yemeni söyledi mi?   53 00:03:50,463 --> 00:03:53,032    - Dedi: "O kıza söyle       bekleme odasında           54 00:03:53,132 --> 00:03:55,835    şort giymemek              kahrolası Kasım ayında."          56 00:03:59,472 --> 00:04:02,909   Ah, dün gece bir rüya gördüm.  57 00:04:03,009 --> 00:04:04,510  - Evet?                         58 00:04:04,611 --> 00:04:07,347   - Pis bir seks rüyası.          59 00:04:07,447 --> 00:04:08,715   Ayrıntıları mı istiyorsunuz?          60 00:04:08,815 --> 00:04:09,916   - Hayır.                          62 00:04:11,618 --> 00:04:13,119   - Kızlar nasıl?           63 00:04:13,219 --> 00:04:15,555   - Örgü kulübünün          sensiz aynı değil.        64 00:04:15,655 --> 00:04:17,724  Biliyor musun, sanırım Brenda bunu istiyor 65 00:04:17,824 --> 00:04:19,692  seni tekmelememişlerdi          grubun dışında.                66 00:04:19,792 --> 00:04:21,127  Seni özlüyor.                 67 00:04:21,227 --> 00:04:22,362   Senin acımasız olduğunu söylüyor.          68 00:04:22,462 --> 00:04:25,031 - Bu 10 sentlik bir kelime.         69 00:04:25,131 --> 00:04:26,432  - Sizce ne demek istiyor?  70 00:04:26,532 --> 00:04:29,936   - Peki, acımasız olmak şu anlama gelir:   71 00:04:30,036 --> 00:04:34,140 düşmanınızın peşinden gitmek          tereddüt etmeden zayıf noktanızı belirtin.  72 00:04:34,240 --> 00:04:36,309 Genellikle,                         bu birisinin ailesi.         73 00:04:38,011 --> 00:04:41,781 Belki Brenda şunu söylüyordur          eğer benimle uğraşırsan,           74 00:04:41,881 --> 00:04:43,483 Aileni mahvedeceğim.        77 00:04:51,024 --> 00:04:52,258   - TAMAM.                          78 00:04:54,260 --> 00:04:55,928 - Peki ya sen?                 79 00:04:57,063 --> 00:04:58,264   Yeni bir şey var mı?                  80 00:04:58,364 --> 00:05:00,233  - Sıfır.                         81 00:05:00,333 --> 00:05:02,669    Başarı yok,             hiçbir ihtimal yok.                  83 00:05:04,037 --> 00:05:06,005   Dışarı çıkmam lazım            bu kasabanın.                  84 00:05:06,105 --> 00:05:07,473   - Bu duyguyu biliyorum.          85 00:05:07,573 --> 00:05:08,975    - Birlikte ayrılmalıyız.   86 00:05:09,075 --> 00:05:10,243  Sağ? Burayı sikeyim.         87 00:05:12,879 --> 00:05:14,047    Yapmalıyız.                    88 00:05:15,248 --> 00:05:17,250  - Hey. Sen...kaçırdın            sapak.                   89 00:05:19,252 --> 00:05:22,188   - Belki sadece harcamak istiyorumdur     seninle biraz daha vakit geçireceğim.   90 00:05:22,288 --> 00:05:23,723   - TAMAM.                          91 00:05:24,957 --> 00:05:28,428 Ama belki sadece yavaşla,        biraz.                        93 00:05:53,953 --> 00:05:55,088    - Bu o mu?                   94 00:06:04,831 --> 00:06:06,065   - İçeri gelmemi ister misin?          95 00:06:06,165 --> 00:06:07,734  - Uh, sorun değil.                  96 00:06:07,834 --> 00:06:09,135   - Bu hafta sonu bir randevum var.  97 00:06:09,235 --> 00:06:10,336  - Hımm.                          98 00:06:10,436 --> 00:06:11,871 - Ona bir göz at.                 99 00:06:11,971 --> 00:06:13,473 - Yakışıklı.                 100 00:06:13,573 --> 00:06:16,142 Ama bu kadar büyük mü                 bir bebeğin kolu olarak mı?                 101 00:06:16,242 --> 00:06:18,244 - sadece yapmam gerek                   evden dışarı çık.          102 00:06:18,344 --> 00:06:19,412  - Hımm.                          103 00:06:22,782 --> 00:06:26,486 - Oraya tırmanmamı ister misin? Işığınız söndü.                104 00:06:27,820 --> 00:06:29,155   - Hayır.                          105 00:06:30,323 --> 00:06:31,557  Gelecek hafta görüşürüz.         106 00:06:31,657 --> 00:06:32,925  - Güle güle.                          107 00:06:38,431 --> 00:06:40,533 - Emma...                         - Evet!                          108 00:06:40,633 --> 00:06:43,603 - Orada dikkatli ol, hmm? 109 00:06:43,703 --> 00:06:44,804   - Evet, hanımefendi!                  110 00:06:59,685 --> 00:07:01,454 - Nasıl gidiyor Chip?        112 00:07:19,739 --> 00:07:22,575    - Ah, kahretsin, ayakların!   114 00:07:24,377 --> 00:07:26,712  Doktor dedi ki                 Seni ihmal ediyorum.        115 00:07:26,813 --> 00:07:29,382  Tırnakları kesin,                 kremayı sür.                116 00:07:29,482 --> 00:07:31,918    Gelincik bunu yazdı              onun küçük kitabında.           117 00:07:33,719 --> 00:07:35,755   - Pek çok çetin sınava rağmen...   118 00:07:37,056 --> 00:07:40,293  ileri yaşım                    ve ruhumun asaleti   119 00:07:40,393 --> 00:07:44,430   beni sonuçlandırmaya yönlendiriyor           her şey yolunda.                120 00:07:48,067 --> 00:07:50,403 Bunu yarın yapacağız, tamam mı?        131 00:09:18,991 --> 00:09:20,259   - Ah!                          137 00:09:46,185 --> 00:09:47,553    Ah!                           142 00:10:02,568 --> 00:10:05,037   - Kraker üzerinde Tatlı İsa.   149 00:10:52,418 --> 00:10:53,352   - Ah.                          151 00:10:59,058 --> 00:11:01,293  - Bayan Hunter mı?                  152 00:11:07,133 --> 00:11:09,835 -Ann? Neler oluyor?         153 00:11:09,935 --> 00:11:13,105  - Elimizde bir mahkeme kararı var          seni bir bakım tesisine taşımak için. 154 00:11:13,205 --> 00:11:14,173    -Ann? Ann mi?           155 00:11:14,273 --> 00:11:15,841  - Sen kimsin?                  156 00:11:15,941 --> 00:11:17,677  - Yasal vasiniz.          157 00:11:17,777 --> 00:11:18,644    Benim adım Rivera.            158 00:11:20,546 --> 00:11:22,415   Bunu minibüste okuyabilirsiniz.  160 00:11:36,062 --> 00:11:37,630   - Birkaç şey almam gerekiyor.  161 00:11:41,801 --> 00:11:43,335    - Onlar için geri döneceğiz.   172 00:12:39,558 --> 00:12:41,093 - Dışarı çıkıyorum.                 173 00:12:41,193 --> 00:12:42,795    - Hmm. Nereye gidiyorsun?   174 00:12:42,895 --> 00:12:44,697  - Brenda'yı ve kızları görmeye.  175 00:12:46,365 --> 00:12:49,568   Ama önce, ben            bir adamla tanış.                 176 00:12:49,668 --> 00:12:50,736   - Ah!                          177 00:12:50,836 --> 00:12:52,371    - Sadece dikkatli ol.            178 00:12:52,471 --> 00:12:55,374 - Neyden? Şunun... Hmm?        179 00:12:55,474 --> 00:12:57,243  - Charles'ı rahat bırakın.          180 00:12:57,343 --> 00:12:59,945  Fareleri çekiyordu             bütün gün tavanın dışında.   181 00:13:00,045 --> 00:13:01,781   - Eh, bu açıklıyor            iştah.                  182 00:13:01,881 --> 00:13:03,349 - Peki, nasıldı...         183 00:13:04,583 --> 00:13:06,318    doktor ziyareti mi?           184 00:13:06,418 --> 00:13:08,420 - G iyi.                 185 00:13:08,521 --> 00:13:10,222 G sonsuzdur.                186 00:13:10,322 --> 00:13:12,124  Bunu tekrar söyleyebilirsin.         187 00:13:12,224 --> 00:13:13,959  - Babam nasıl?                 188 00:13:14,059 --> 00:13:15,795    - İyi olduğunu söylüyor.           189 00:13:15,895 --> 00:13:17,730 Harika değil ama biliyorsun.        190 00:13:17,830 --> 00:13:19,732 - Hımm-hmm.                        191 00:13:21,901 --> 00:13:23,302   Peki, o daha iyi olurdu           192 00:13:23,402 --> 00:13:25,604  eğer sarhoş olmasaydı          ve bütün gün yüzüne sigara içiyorum.  193 00:13:30,843 --> 00:13:32,077   Onu görmeye gitmeliyim.           194 00:13:33,212 --> 00:13:34,780 - Gitmelisin.                 195 00:13:34,880 --> 00:13:36,682    - G onu tedirgin ediyor.    196 00:13:38,384 --> 00:13:40,219   - Onu daha önce tanımıyordun.  197 00:13:41,420 --> 00:13:42,855    O harika bir babaydı.           198 00:13:44,190 --> 00:13:45,724 Bir boğa kadar güçlü.                199 00:13:46,859 --> 00:13:48,627 Ona taptım.                200 00:13:49,895 --> 00:13:51,931 Ta ki kim olduğunu bildiğin kişiyle tanışana kadar            ve annemi terk ettim.           201 00:13:53,866 --> 00:13:56,202 Artık zar zor yapabiliyor                dengesini koruyun.                202 00:13:56,302 --> 00:13:57,603   - TAMAM.                          203 00:14:00,806 --> 00:14:02,341  Yarın ilk gün.          204 00:14:02,441 --> 00:14:03,876  - Bunu nereden buldun?         205 00:14:05,110 --> 00:14:07,146    Dikkat olmak!                  210 00:15:16,548 --> 00:15:18,117  - Neredeyiz?                 211 00:15:18,217 --> 00:15:19,718  - Bilmiyorum.                 212 00:15:22,821 --> 00:15:24,857    - Biri bir hata yaptı.   213 00:15:24,957 --> 00:15:27,159  - Bunun bir hata olduğunu düşünmüyorum. 214 00:15:30,529 --> 00:15:32,164   - Eve gitmek istiyorum.           216 00:15:35,067 --> 00:15:37,002  - Konuşan sen değilsin Chip. 217 00:15:44,143 --> 00:15:45,544    İyi olacağız.           218 00:15:48,480 --> 00:15:50,416  Bunu düzelteceğim. 220 00:16:03,028 --> 00:16:04,430  - Geç kaldın.                  221 00:16:04,530 --> 00:16:05,898    - Bir randevudaydım.            222 00:16:08,100 --> 00:16:10,102  Bu her kızın yaptığı şeydi             hayalleri.                    223 00:16:10,202 --> 00:16:11,904    Geç geldi,            224 00:16:12,004 --> 00:16:14,940   ve sonra beni takip etti      tuvalete işişimi izlemek için.   225 00:16:17,109 --> 00:16:18,677 -Bazı erkekler bununla ilgileniyor.        226 00:16:18,777 --> 00:16:20,813  - Ne yapıyorsun sen           bunu biliyor musun, Claire?          227 00:16:20,913 --> 00:16:23,182   - Bloğun çevresinde dolaştım     birkaç kez.                   229 00:16:26,185 --> 00:16:27,987    - Bu benim lanet hayatım.    230 00:16:28,087 --> 00:16:30,422  İşimi kaybettim                    Tekrar annemin yanına taşındım.   231 00:16:31,590 --> 00:16:32,825   Ve boş zamanlarımda,          232 00:16:32,925 --> 00:16:34,994    İşemem isteniyor            yabancı adamların önünde.         233 00:16:35,094 --> 00:16:36,595    - Ne yaptın?            234 00:16:38,564 --> 00:16:42,401 - Ben... bir şeyler mırıldandım,        ve sonra ayrıldım.                 235 00:16:43,702 --> 00:16:45,371    - Belki de söndürmüşsündür           yanlış sinyal.                236 00:16:45,471 --> 00:16:46,605    - Bir kelime daha ...            237 00:16:54,146 --> 00:16:56,815    - G olurdu            gözlerini çıkar.                242 00:17:45,798 --> 00:17:47,866    - Telefonunuzu kullanmam gerekiyor.   246 00:19:31,403 --> 00:19:34,006 - Yapmamanız gerekiyor           burada ol.                   247 00:19:34,106 --> 00:19:35,541 - Bekçi siz misiniz?         248 00:19:35,641 --> 00:19:37,176   - Hayır.                          249 00:19:37,276 --> 00:19:39,545   Ama çalışmama izin verdiler            bahçede.                  250 00:19:41,313 --> 00:19:42,714    Ben Joseph.                   251 00:19:44,483 --> 00:19:45,784  - Ann.                          252 00:19:46,952 --> 00:19:48,787    - Bir yere mi gidiyorsun?    253 00:19:48,887 --> 00:19:50,155  - Neredeyiz Joseph?         254 00:19:50,255 --> 00:19:51,957    Burası ne tür bir yer?   255 00:19:52,057 --> 00:19:54,126  - Burası yaşlılar için bir yer.  256 00:19:54,226 --> 00:19:56,628   Sadece vasinizi dinleyin.  257 00:19:56,728 --> 00:19:58,997    Onunla iyi geçinin,           ve iyi olacaksın.                258 00:20:00,799 --> 00:20:03,735    Ama onlar bundan hoşlanmazlar           etrafta dolaşan insanlar.         259 00:20:03,835 --> 00:20:05,737 - Bir telefon kullanmam gerekiyor.         260 00:20:05,837 --> 00:20:07,406 - Hı-hı.                        261 00:20:07,506 --> 00:20:09,341   - Senin bir tane yok mu?          262 00:20:09,441 --> 00:20:10,576   - Evet ama...                  263 00:20:10,676 --> 00:20:12,678   - Kullanmak istiyorum lütfen.  264 00:20:16,348 --> 00:20:18,350    - Bunun sana hiçbir faydası olmayacak.   266 00:20:31,663 --> 00:20:32,864  - Evet.                         267 00:20:32,965 --> 00:20:35,033  - almam gerekiyor                     Jack'e bir mesaj.           269 00:21:01,026 --> 00:21:02,728  - Çöl gülü.                  270 00:21:05,030 --> 00:21:06,798 - Eğer öyle diyorsan.                 271 00:21:06,898 --> 00:21:11,536    - Sadece... ver şunu             her 3 haftada bir biraz su.  272 00:21:12,738 --> 00:21:14,973 -Sahip olduğum her bitki öldü. 274 00:21:16,575 --> 00:21:19,244   - Sabırlı ol.                     Her şey yoluna girecek.           275 00:21:22,848 --> 00:21:24,483  - Çip mi?                         276 00:21:54,012 --> 00:21:55,180  - Hey!                          277 00:21:58,283 --> 00:21:59,785  Ne oluyor?                  278 00:22:03,422 --> 00:22:04,790   Hey!                           279 00:22:19,438 --> 00:22:21,340   Bayan Hunter nerede?           280 00:22:21,440 --> 00:22:23,542 - Hey. Gitmelisiniz.         281 00:22:24,976 --> 00:22:27,045 -Geçen hafta buradaydılar. 285 00:23:07,853 --> 00:23:09,554    - Saat kaç?            286 00:23:09,654 --> 00:23:11,089    -Saat sabahın 3'ü.   287 00:23:11,189 --> 00:23:13,024 - Hayvanlar gibi kilitlendiler.        288 00:23:13,125 --> 00:23:15,827   - İnsanların çoğu           burada pek hareketli değiliz.         289 00:23:17,028 --> 00:23:19,197  Ama sen dışarıda dolaşıyordun.  290 00:23:19,297 --> 00:23:22,234    Yeni sakinlerin kalması gerekiyor       onların dairelerinde           291 00:23:22,334 --> 00:23:24,269   ilk ay için.           292 00:23:24,369 --> 00:23:26,772   Kendi güvenliğiniz için.           293 00:23:26,872 --> 00:23:28,206 Daha sonra kapının kilidini açarız.         294 00:23:28,306 --> 00:23:30,108    - Peki, eve gitmek istiyoruz.   295 00:23:30,208 --> 00:23:33,278   - Artık bizimlesin.          Mahkeme seni benim gözetimim altına aldı. 296 00:23:34,546 --> 00:23:36,948 Biz geçiyoruz           öğeleriniz.                   297 00:23:38,116 --> 00:23:39,584  Ve bir şey eksik,  298 00:23:39,684 --> 00:23:41,219    bu önemli,           299 00:23:41,319 --> 00:23:44,356 çünkü bunların hepsi ücretli            varlıklarınızın dışında,           300 00:23:44,456 --> 00:23:49,261 sizin için yönettiğimiz          tıbbi acil durumlar dahil.  301 00:23:49,361 --> 00:23:50,962  - Bilmiyoruz                    bununla ilgili herhangi bir şey.            302 00:23:51,062 --> 00:23:53,965  - Kocanızla konuştum. O  paranın nerede olduğunu bilmiyor. 303 00:23:54,065 --> 00:23:55,600 - O zaman para yok.         304 00:23:55,700 --> 00:23:58,603    - Görünüşe göre baban              biraz iş adamıydı.   305 00:23:58,703 --> 00:24:00,872    Bir miktar miras vardı.   306 00:24:00,972 --> 00:24:04,543 - Hiçbir şeyimiz yok.        307 00:24:13,084 --> 00:24:17,022    - Seninle konuşmuyordum!    308 00:24:25,864 --> 00:24:27,833   Son şans.                   309 00:24:27,933 --> 00:24:30,168  - Bana vuracak mısın?         310 00:24:31,236 --> 00:24:32,270   - Hayır.                          312 00:24:46,051 --> 00:24:48,587   - Bir zamanlar öyleydi             seni ikiye bölerdim   313 00:24:48,687 --> 00:24:49,788   çıplak elleriyle.           314 00:24:50,922 --> 00:24:52,390   - Para nerede?           315 00:25:02,400 --> 00:25:04,102   - Ah!                          316 00:25:14,279 --> 00:25:16,848  - Ona bir daha vurmayın.          317 00:25:16,948 --> 00:25:18,450    - Oturmak.                   318 00:25:25,323 --> 00:25:26,558  Nerede?                          320 00:25:33,965 --> 00:25:35,433  - Başka hiçbir şeyimiz yok.         323 00:25:52,851 --> 00:25:54,185 - Hâlâ nefes alıyor mu?         324 00:25:58,189 --> 00:26:01,293 Doktor bunu söyleyecektir         sandalyeden düştü.        325 00:26:03,495 --> 00:26:06,698   Eğer yaşıyorsa,                      Sizi ikinize ayıracağım.   326 00:26:10,368 --> 00:26:12,537 Sen sert bir yaşlı kadınsın.         327 00:26:13,705 --> 00:26:16,341   Ama şimdi ona yardım etmelisin.  328 00:26:23,114 --> 00:26:25,216   - Onu bir daha götürme.   329 00:26:27,519 --> 00:26:30,488    Onu benimle bırak lütfen.    330 00:26:32,891 --> 00:26:34,292 - Peki para?                 332 00:27:26,411 --> 00:27:27,512    - Hadi!                    333 00:27:42,027 --> 00:27:44,129  Bu şekilde çalışır.           334 00:27:44,229 --> 00:27:48,867    Bir vasi yaşlı insanları bulur   izole olanlar, parası olanlar. 335 00:27:48,967 --> 00:27:51,002  Doktorların yazmasını sağlıyor          bu yaşlı insanlar          336 00:27:51,102 --> 00:27:53,004  ilgilenemiyorum                   artık kendilerinden         337 00:27:53,104 --> 00:27:55,607    ve sonra mahkemeye gider        avukatlarıyla birlikte.             338 00:27:55,707 --> 00:27:58,109    Yaşlılar bilmiyor         neler oluyor?             339 00:27:58,209 --> 00:28:00,111    Bazen,                        orada bile değiller.      340 00:28:00,211 --> 00:28:03,782 Yani yargıç vasiye  hayatlarının tam kontrolünü. 341 00:28:03,882 --> 00:28:06,785    Ve kendisi öder              paraları dışında,           342 00:28:06,885 --> 00:28:08,453     aynı zamanda da kontrol ediyor.      343 00:28:11,122 --> 00:28:14,325    Bu yasaldır.                   ve bu büyük bir iş.         344 00:28:14,426 --> 00:28:17,395   - Ve sen kendinin olduğunu düşünüyorsun              büyükanne ve büyükbabalar şu anda burada mı?    345 00:28:17,495 --> 00:28:19,497  - Evet, belki.                  346 00:28:19,597 --> 00:28:20,965 - Bilmiyor musun?                347 00:28:21,066 --> 00:28:22,734    - Bu dördüncü yer       Ben oradaydım.                    348 00:28:22,834 --> 00:28:26,004   Ama oradaki o adam           G'nin doktorunun ofisindeydi. 350 00:28:27,138 --> 00:28:28,807 - G nedir?        351 00:28:29,974 --> 00:28:31,676  - Burada ne yapıyorsunuz?          352 00:28:31,776 --> 00:28:33,178   - Oh, benim kendi işim var.  353 00:28:33,278 --> 00:28:35,246   Çevre düzenlemesi ve onarım yapıyorum.  354 00:28:35,346 --> 00:28:36,781  Haftada iki kez buradayım.          355 00:28:38,450 --> 00:28:40,719  - Büyükanne için G.                 356 00:28:40,819 --> 00:28:45,390    Bunları bize bırakırdı     çılgın zorlu notlar,          357 00:28:45,490 --> 00:28:46,991   büyük bir G ile imzalanmış,           358 00:28:47,092 --> 00:28:48,960  biz de ona bu şekilde hitap etmeye başladık. 359 00:28:50,195 --> 00:28:51,730  Annem notlara G-mail adını verdi. 361 00:28:54,466 --> 00:28:56,468   O bir bok kabul etmez            herhangi birinden.                   362 00:28:57,635 --> 00:28:59,204  Ona daha çok benzemeye çalışıyorum. 363 00:28:59,304 --> 00:29:00,872 - Bunu görebiliyorum.                365 00:29:02,040 --> 00:29:04,109 - Polise gittik,         bir avukat.                        366 00:29:04,209 --> 00:29:05,744   Hepsi bunun normal olduğunu söyledi.   367 00:29:05,844 --> 00:29:09,614  Aile bile ziyaret edemiyor         velinin onayı olmadan. 368 00:29:09,714 --> 00:29:11,049 - Bunu duyduğuma üzüldüm.        369 00:29:13,118 --> 00:29:14,786  - Bu arada ben Matt.         370 00:29:16,521 --> 00:29:18,022  - Emma.                         371 00:29:18,123 --> 00:29:20,225   - Hey, peki yapmam gerekiyor           işe geri dön.                372 00:29:20,325 --> 00:29:22,627   Ama eğer sana yardım edebilirsem           herhangi bir şeyle,                  373 00:29:22,727 --> 00:29:23,928   sadece bana haber ver, tamam mı?          374 00:29:24,028 --> 00:29:24,963 - Beni içeri alabilir misin?         376 00:29:26,498 --> 00:29:28,199    Yapabilir misin?                      377 00:29:29,901 --> 00:29:31,903   - Sana ne diyeceğim.          378 00:29:32,003 --> 00:29:33,705    Bir dahaki sefere buraya geldiğimde,            Sana yardım edeceğim.                  379 00:29:33,805 --> 00:29:37,776   eğer bana izin verirsen                   bir ara seni dışarı çıkaracağım.          380 00:29:37,876 --> 00:29:39,377   Adil?                          386 00:30:29,227 --> 00:30:30,361    - Kim...                      387 00:30:31,763 --> 00:30:34,532    ayaklarını mı düzelttin?           391 00:31:27,018 --> 00:31:28,219  Bekle, Chip.                  393 00:31:35,960 --> 00:31:38,029   Seni ne kadar sevdiğimi hatırla.  400 00:33:58,069 --> 00:33:59,504   - Bana ne olduğunu anlattılar.  401 00:33:59,604 --> 00:34:00,671   - Charles...                   402 00:34:00,772 --> 00:34:01,672    - Sen...                      403 00:34:02,807 --> 00:34:05,209  Sen eski sarhoşsun!                  404 00:34:05,309 --> 00:34:07,311  Geçen ayı burada geçirdim             avukatların ofislerinde           405 00:34:07,412 --> 00:34:08,913   elde etmeye çalışıyorum                    ikiniz de dışarı çıkın,           406 00:34:09,013 --> 00:34:09,914  ve sen sadece...                 407 00:34:11,082 --> 00:34:12,850 ve sen onun ölmesine izin verdin.        408 00:34:12,950 --> 00:34:15,420    Hikayenize inanmıyorum.   409 00:34:15,520 --> 00:34:16,821  Ve eğer ayık olsaydın,          410 00:34:16,921 --> 00:34:18,456   bunların hiçbiri                     olurdu.           411 00:34:19,657 --> 00:34:21,893   Hiçbir şey beklemeyin            şimdi benden.                   412 00:34:21,993 --> 00:34:23,594    Tek başınasın.           413 00:34:23,694 --> 00:34:25,997   Burada kalabilirsin.          414 00:34:26,097 --> 00:34:28,499  - Biliyorsun bizi başka yere taşıdı            dünyadaki bu cehenneme          415 00:34:28,599 --> 00:34:29,434  yakınınızda olmak,                 416 00:34:29,534 --> 00:34:31,269 onun tek ailesi.                 417 00:34:34,005 --> 00:34:36,407  Sana söyleyeyim                  senin hakkında ne düşündüğünü,         418 00:34:36,507 --> 00:34:38,109   ölmeden önce,          419 00:34:38,209 --> 00:34:40,211  konuşamadın.         420 00:34:43,047 --> 00:34:46,350   Senden utanıyordu          tüm lanet hayatın.         421 00:34:46,451 --> 00:34:49,720    Ama o fazla düzgün bir adamdı      bunu göstermek için.                   422 00:34:49,821 --> 00:34:51,489   Ve bunun onu nereye getirdiğine bakın.   424 00:34:59,397 --> 00:35:00,698    - Üzgünüm.                      425 00:35:05,470 --> 00:35:07,205  - Tanrım, ama sen çok kötüsün.         426 00:35:16,380 --> 00:35:18,483  - Gerçekten öyleydi                  seni dışarı çıkarmaya çalışıyorum.          427 00:35:21,986 --> 00:35:24,122  Beni neden aramadın?         428 00:35:24,222 --> 00:35:27,091  Seni daha önce bulabilirdim.   Yardımcı olabilirdim.           429 00:35:32,363 --> 00:35:34,098    Seni görmeye geleceğim.            430 00:35:38,369 --> 00:35:40,771 seni görmeye geleceğim                   Beğenseniz de beğenmeseniz de.   435 00:37:40,224 --> 00:37:42,260   - Şimdi ne yapacaksın?   436 00:37:42,360 --> 00:37:45,162    - (Ann): Şimdi şunu mu demek istiyorsun?        kapının kilidini mi açtılar?   437 00:37:46,330 --> 00:37:48,966    Bunu sana söyleyemem Chip.  438 00:37:49,066 --> 00:37:50,668    - Ne demek istiyorsun?           439 00:37:51,836 --> 00:37:54,372 - Para yok, koca yok, ev yok. 440 00:37:55,706 --> 00:37:56,841     Ne yapardın?           441 00:38:07,518 --> 00:38:09,153  - Bayan Hunter mı?                  442 00:38:11,222 --> 00:38:13,824    - Ben sınırın güneyindeydim   mesajınızı aldığımda.         443 00:38:13,924 --> 00:38:15,660    Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.    444 00:38:15,760 --> 00:38:18,162   - Jack'e bir mesaj bıraktım.   445 00:38:18,262 --> 00:38:19,730  - Jack öldü.                  446 00:38:21,098 --> 00:38:22,566  - Kimsin sen?         447 00:38:22,667 --> 00:38:24,402 - Ben Jack'in oğluyum.                448 00:38:24,502 --> 00:38:26,671   Ve üzgünüm                     kocanız hakkında.           449 00:38:29,206 --> 00:38:31,175    - Daireme uğradın mı?   450 00:38:31,275 --> 00:38:33,411    - Bu gece gideceğim.            451 00:38:34,745 --> 00:38:37,014   Burada mı kalacaksın?           452 00:38:37,114 --> 00:38:40,284  - sadece hadım edilene kadar            bu domuz sikikleri.            455 00:39:33,270 --> 00:39:35,039 - Sizin için yeni bir geliş var. 456 00:39:35,139 --> 00:39:36,807  203'ün anahtarına ihtiyacım var.          461 00:42:42,626 --> 00:42:44,929 - Ne... ne...                462 00:42:45,029 --> 00:42:46,697 Ne istiyorsun?                466 00:44:36,240 --> 00:44:38,876   - Birisi beni takip etti           apartman dairesinden.                 467 00:44:38,976 --> 00:44:40,811  Genç adam, bol pantolon.         468 00:44:42,112 --> 00:44:43,981  - Ve?                          469 00:44:44,081 --> 00:44:46,050  - emin değildim                   onunla ne yapacağımı.           470 00:44:47,985 --> 00:44:50,954 Ve daireniz...                471 00:44:51,055 --> 00:44:52,389  Satıldı.                 472 00:44:53,657 --> 00:44:55,025  - İçeri girdiniz mi?                  473 00:44:55,125 --> 00:44:56,427  - Hiçbir şey kalmadı.         474 00:44:59,797 --> 00:45:01,565   Kızgınsın.                  475 00:45:01,665 --> 00:45:03,000 -Annem şöyle derdi:         476 00:45:03,100 --> 00:45:05,769    "Öfkenizi dışarı atarsanız,   daha uzun yaşarsın."                477 00:45:06,904 --> 00:45:09,006   102 yaşına kadar yaşadı.           478 00:45:11,308 --> 00:45:12,910 - Burada bir telefon var.                479 00:45:15,112 --> 00:45:17,314 yapmamı sen istedin                    senin için bir şey mi alacaksın?    480 00:45:17,414 --> 00:45:18,849    Bu artık bekleyebilir.            481 00:45:20,317 --> 00:45:23,120  Başka bir şey daha var          önce bunu yapabilirsiniz.                483 00:45:34,198 --> 00:45:37,034  Ah, tatlı, lanet olası, İsa!  484 00:45:37,134 --> 00:45:38,035    - Üzgünüm.                      486 00:45:39,203 --> 00:45:40,704    Her zaman böyle mi konuşursun?    487 00:45:40,804 --> 00:45:42,840  - Sen nesin                     Burada ne işin var Joseph?           488 00:45:42,940 --> 00:45:44,942    - çalışmaya gideceğim            bahçede.                  489 00:45:46,343 --> 00:45:48,278  seni gördüm                     birisiyle konuşmak.           490 00:45:51,381 --> 00:45:54,151   Bakımdan çıktınız   arkadaki kapı, değil mi?         491 00:45:55,486 --> 00:45:57,221   Birisi orada bekliyor.   492 00:45:58,322 --> 00:46:00,290  Burada çalışıyor.                  493 00:46:01,492 --> 00:46:02,726    Beni takip et.                    494 00:46:07,030 --> 00:46:08,398    Farklı görünüyorsun.           495 00:46:08,499 --> 00:46:10,100    Daha genç.                      496 00:46:10,200 --> 00:46:11,635  - Evet?                         497 00:46:12,836 --> 00:46:14,905   Dövdüler                     benim sakat kocam.           498 00:46:16,240 --> 00:46:17,608    O öldü.                      499 00:46:17,708 --> 00:46:19,243   - Üzgünüm.                   500 00:46:20,878 --> 00:46:22,746    İçeri geri dönmelisiniz.    501 00:46:24,248 --> 00:46:26,383 Onları istemiyorum                seni de incitmek.                 502 00:46:28,218 --> 00:46:29,486   - Teşekkür ederim Joseph.           503 00:46:45,068 --> 00:46:46,603  - Eve hoş geldiniz!                 504 00:46:49,540 --> 00:46:52,442  Bana ölüm bakışını atmaya devam et. Ayrılmıyorum.                 505 00:46:52,543 --> 00:46:53,977   - Örgü nasıl?             geliyor musun?                  506 00:46:54,077 --> 00:46:55,145    - Siktir git.                   507 00:46:55,245 --> 00:46:56,847   - Bir fincan çay mı?                  508 00:46:59,016 --> 00:47:02,486 - Doktorunuz bize söyledi          günde iki paket sigara içiyordum,  509 00:47:02,586 --> 00:47:04,721  bir ton votka içmek          ve yemek yememek.                 510 00:47:06,623 --> 00:47:09,126   Charles'a sana aslında söyledi    kocanı öldürdün.           511 00:47:14,198 --> 00:47:15,732    Bu arada harika görünüyorsun.   512 00:47:22,806 --> 00:47:24,708 Doktor işin içindeydi.         513 00:47:24,808 --> 00:47:27,110    Makaleyi imzaladı             senin beceriksiz olduğunu söyleyerek,   514 00:47:27,211 --> 00:47:28,779  ve ardından Rivera                    bunu mahkemede kullandı.           515 00:47:28,879 --> 00:47:30,714   - Paramız olduğunu sanıyorlardı.   516 00:47:30,814 --> 00:47:32,816  - Evet.                         517 00:47:32,916 --> 00:47:34,585  Peki neden böyle düşünsünler?  518 00:47:35,986 --> 00:47:37,821   Belki Chip'in parası vardı             gizlenmiş mi?                   519 00:47:37,921 --> 00:47:40,390   - Eğer para olsaydı,             neden hâlâ burada olayım ki?    520 00:47:40,490 --> 00:47:43,460 - Ama sonra benim param da gitti. 521 00:47:46,129 --> 00:47:48,165    - Buraya nasıl girdin?    522 00:47:49,433 --> 00:47:52,302  - Bu adam.                   Kendisi bir taşerondur.          523 00:47:52,402 --> 00:47:54,838  O öyle, bilmiyorum             onarımlar ve benzeri şeyler.            524 00:47:56,306 --> 00:47:58,108 Oldukça sevimli.                525 00:48:01,778 --> 00:48:03,981    Seni buradan çıkarabilirim.    526 00:48:04,081 --> 00:48:06,183 Belki evinizi geri alabilirsiniz.        527 00:48:06,283 --> 00:48:08,352  - Nasıl?                          528 00:48:08,452 --> 00:48:11,054 - Birini tanıyorum.                  Bağlantıları var.          529 00:48:11,154 --> 00:48:13,156    Biz... biz karşılık vermeliyiz.    530 00:48:13,257 --> 00:48:15,025  Sağ? Bu sizin felsefenizdir. 531 00:48:15,125 --> 00:48:16,827    Asla bir bok yapmazsın             herhangi birinden.                   532 00:48:16,927 --> 00:48:19,763  - Benim felsefem bu mu?          - Evet!                         533 00:48:20,831 --> 00:48:22,299 Değil mi?                        534 00:48:26,970 --> 00:48:29,439    Sana yardım edemeyeceğimi düşünüyorsun.   535 00:48:29,539 --> 00:48:31,441  Bu yüzden beni aramadın.  536 00:48:32,643 --> 00:48:34,044    - Önemli değil             ne düşündüğümü.                  537 00:48:34,144 --> 00:48:37,014 - Bana da öyle geliyor.                 538 00:48:37,114 --> 00:48:38,815  - Sanırım bu senin sorunun.  539 00:48:40,517 --> 00:48:42,085   - TAMAM.                          540 00:48:42,185 --> 00:48:45,222  Biliyor musun, sadece          herkes gibi seni de terk edeceğim. 541 00:48:47,858 --> 00:48:50,127  Ama bunun yerine, ben            seni buradan çıkaracağım.           542 00:48:51,228 --> 00:48:53,063   Sadece seni kızdırmak için.          543 00:48:59,469 --> 00:49:00,637    Sana bunu getirdim.           544 00:49:02,072 --> 00:49:03,573  Buzdolabının üzerindeydi.          545 00:49:04,708 --> 00:49:06,209    - Teşekkür ederim Emma.            546 00:49:07,377 --> 00:49:09,413 Bu benim için önemli.         547 00:49:09,513 --> 00:49:10,814  - Evet.                         548 00:49:12,382 --> 00:49:13,684   Gitmeliyim.                   549 00:49:16,753 --> 00:49:18,555 - Emma...                        550 00:49:22,225 --> 00:49:23,660    Paranız güvende.           551 00:49:27,764 --> 00:49:29,733   Ama bunun dışında kalın.          552 00:49:29,833 --> 00:49:31,501  Yardımına ihtiyacım yok.         553 00:49:49,853 --> 00:49:51,254   - Benimle burada buluştuğun için teşekkürler.  554 00:49:51,355 --> 00:49:52,990   - Nereye gidiyoruz?          555 00:49:53,090 --> 00:49:54,758  - Hiçbir yerde. Buradayız.          556 00:49:54,858 --> 00:49:56,693    - Harika. Olmalı             eğlenceli bir akşam.                  557 00:50:12,075 --> 00:50:13,276  Biliyor musun?                  558 00:50:14,478 --> 00:50:16,313 Sanırım bunu yapacağım                   yağmur kontrolü yapın.            559 00:50:17,547 --> 00:50:19,449    - Hadi.                       Piknik yapacağız.    560 00:50:27,257 --> 00:50:28,892   Uzak değil.                  561 00:50:52,349 --> 00:50:54,084 - Buraya nasıl girdin?         562 00:50:54,184 --> 00:50:56,286   - Benim kendi işim, hatırladın mı?   565 00:51:34,558 --> 00:51:36,126   - Nasıl yüzüleceğini bilmiyor musun?  566 00:51:36,226 --> 00:51:38,195    - Hiç öğrenmedim.            567 00:51:45,902 --> 00:51:47,637  Geliyor musun?                  568 00:51:47,737 --> 00:51:50,974   - Hayır. Ben, ah, ben iyiyim.  569 00:51:52,209 --> 00:51:54,411  - Giysilerimi tekrar giyebilirim    istersen.                   570 00:51:54,511 --> 00:51:56,613   Yapmaya çalışmıyorum                   seni rahatsız etmek.         571 00:51:56,713 --> 00:51:58,615    - Tamam, güzel.                   572 00:51:58,715 --> 00:51:59,649   - TAMAM.                          575 00:52:16,900 --> 00:52:19,436   - Bu yapılmamanız gerekiyor            buraya gelmek.                  576 00:52:19,536 --> 00:52:22,172  - Çayım için biraz şekere ihtiyacım var. 577 00:52:24,774 --> 00:52:26,843 Beni içeri alacak mısın?         578 00:52:39,022 --> 00:52:40,957    - Burada sigara içemezsiniz.    579 00:52:57,407 --> 00:52:59,943 - Sen tek kişisin           Burayı biliyorum.                   580 00:53:05,882 --> 00:53:07,584 - Onları topluyorum.                581 00:53:09,119 --> 00:53:10,954 - Silah delisi misin?                 582 00:53:11,054 --> 00:53:13,623   - Neden? Siz bunlardan biri misiniz?            silah kontrolörleri mi?           583 00:53:13,723 --> 00:53:14,925  - Umurumda değil.          584 00:53:16,459 --> 00:53:18,361   yapmayacağım                   küfür etmeyi bırak Joseph,          585 00:53:18,461 --> 00:53:19,896 görmeme rağmen                 bu seni rahatsız ediyor.                 586 00:53:19,996 --> 00:53:22,065 - Teşekkürler.                        587 00:53:24,834 --> 00:53:27,070   - Ben küçük bir kızken...  588 00:53:28,238 --> 00:53:30,674   Her zaman küfür ederdim.  589 00:53:34,344 --> 00:53:35,946   Ve bir gün kaçırıldım.  590 00:53:37,147 --> 00:53:38,615   Babam...                   591 00:53:39,749 --> 00:53:41,484   bir sürü düşmanı vardı.          592 00:53:41,585 --> 00:53:44,421   oynuyordum                   bir gün yolda...          593 00:53:45,522 --> 00:53:47,624    ve bazı adamlar geldi.            594 00:53:50,527 --> 00:53:51,861  Ona bir mesaj göndermek için,          595 00:53:51,962 --> 00:53:53,730   beni dövdüler                     haftalar boyunca her gün.           596 00:53:53,830 --> 00:53:55,365    Ve sonra ben ölürken,    597 00:53:55,465 --> 00:53:57,367    cesedimi attılar           yol kenarında.         598 00:53:59,769 --> 00:54:02,239  Bir çiftlik çalışanı beni buldu.         599 00:54:02,339 --> 00:54:06,142    Yasa dışı.                      Beni hastaneye götürdü.   600 00:54:07,944 --> 00:54:11,381    Ve herkesi şaşırtacak şekilde,      Hayatta kaldım.                   601 00:54:14,117 --> 00:54:16,553 Ailem bana ne dedi biliyor musun? 602 00:54:18,488 --> 00:54:22,259 Benim kaçırıldığımı söylediler           Tanrı'nın cezasıydı           603 00:54:22,359 --> 00:54:23,560 yeminim için.                 604 00:54:25,795 --> 00:54:28,131  Onlara bunu söyledim                     git kendilerini becer.           606 00:54:29,733 --> 00:54:31,167   - TAMAM.                          607 00:54:32,302 --> 00:54:33,670   Buna katlanacağım.           608 00:54:35,005 --> 00:54:38,308  Burası neredeydi?                    nerede büyüdün?            609 00:54:39,843 --> 00:54:41,645   - Batı Teksas.                  610 00:54:45,915 --> 00:54:47,317   Arkadaş olmak istiyorum Joseph.  611 00:54:47,417 --> 00:54:50,420 Sen... sen iyi bir adama benziyorsun. 612 00:54:51,688 --> 00:54:55,158  - Misafirim olmadı          uzun bir süre içinde.                 613 00:54:56,760 --> 00:54:58,728 Ve sen beni tedirgin ediyorsun.         614 00:55:01,898 --> 00:55:04,234 - Peki sonraki hareket ne olacak?           G'niz için mi?                   615 00:55:04,334 --> 00:55:07,237 - İlk önce gidip göreceğim           eskiden yanında çalıştığım bir yargıç.   616 00:55:07,337 --> 00:55:09,205    - Hayır, bir yargıç mı?           617 00:55:10,273 --> 00:55:11,541  -Roy.                          618 00:55:12,742 --> 00:55:15,845  Vazgeçmek zorunda kaldım.                  Sürekli üzerime geliyordu.         619 00:55:15,945 --> 00:55:18,448   Hukuk fakültesine başvuruyordum.  620 00:55:18,548 --> 00:55:20,850   Roy bunu yapacaktı                     benim için bir mektup yaz. Ben...   621 00:55:22,018 --> 00:55:23,620   Şu anda hayatım berbat durumda.  622 00:55:25,755 --> 00:55:27,691 Ve G benim bankacımdı.         623 00:55:29,359 --> 00:55:31,261  Yani artık benim birikimlerim de gitti. 624 00:55:32,362 --> 00:55:33,763 - Bankacı mı?                        625 00:55:35,365 --> 00:55:38,968 - Ona sakladığım her şeyi verdim.   ve bana %10 faiz verdi.  626 00:55:39,069 --> 00:55:41,771 Mesela her hafta.                Ben bunun üzerinde yaşıyorum. 627 00:55:41,871 --> 00:55:44,641 - Yani onun parası vardı.        628 00:55:46,543 --> 00:55:48,411  Ve onu da mı aldılar?         629 00:55:49,779 --> 00:55:50,814   - Belki de hayır.                   630 00:55:52,949 --> 00:55:54,050   - Sakladı mı?                  631 00:55:56,286 --> 00:55:58,121   Vay.                           632 00:55:58,221 --> 00:56:00,657 - Sanırım sadece beğendi           beni her hafta görüyorsun.          633 00:56:00,757 --> 00:56:02,659  Bu yüzden o                     bana parayı verdi.            634 00:56:05,128 --> 00:56:07,897    Belki bunu yapmayacağımı düşünüyordur     aksi halde onu ziyaret edin.           635 00:56:10,900 --> 00:56:12,869    - Burayı beğendin mi?           636 00:56:12,969 --> 00:56:14,471  - Evet.                         637 00:56:19,809 --> 00:56:21,344 - Sevişmek ister misin?         638 00:56:28,184 --> 00:56:29,652 Şu anda mı?                 640 00:56:35,792 --> 00:56:37,026  - Hımm.                          641 00:56:37,127 --> 00:56:38,528 Sandviç.                        642 00:56:56,212 --> 00:56:58,481    - Bir süredir buradasın.   643 00:57:00,016 --> 00:57:02,185  Başkaları da var mıydı?          kocam gibi mi?                 644 00:57:02,285 --> 00:57:04,020   - Söylentiler duydum.           645 00:57:05,822 --> 00:57:08,458  Geçen yıl burada bir adam vardı. 646 00:57:08,558 --> 00:57:10,026   Burt.                          647 00:57:10,126 --> 00:57:14,497  Sert yaşlı adam, Donanma komutanı.  649 00:57:17,233 --> 00:57:21,704    Ve buradaki çoğu insan gibi,    ailesi yoktu.                650 00:57:23,173 --> 00:57:25,208    Böyle insanları severler.   651 00:57:26,409 --> 00:57:28,278   - Onu da mı öldüresiye dövdüler?  652 00:57:28,378 --> 00:57:29,846  - Az önce ortadan kayboldu.          653 00:57:31,548 --> 00:57:32,916  Bir şeyler duydum.                 654 00:57:34,751 --> 00:57:36,653   Muhtemelen sadece hikayeler            bizi korkutmak için.                   655 00:57:38,354 --> 00:57:41,024    - Kulağa iyi bir yer gibi görünüyor     defolup gitmek için.         656 00:57:42,425 --> 00:57:44,594   - Sen bir havai fişeksin, Ann.   657 00:57:45,995 --> 00:57:48,331  - Havai fişekleri her zaman sevdim.  658 00:57:50,366 --> 00:57:52,502    Ama asla ödeme yapmadılar             bana herhangi bir ilgi.           659 00:57:54,904 --> 00:57:56,439 - Bu doğru mu?                 661 00:58:28,438 --> 00:58:30,573    Ne yapıyorsun Joseph?   662 00:58:44,787 --> 00:58:46,923   Mmm.                           665 00:59:55,825 --> 00:59:57,860  Hayatta mısın?                  666 01:00:00,296 --> 01:00:02,065  - Evet.                         667 01:00:11,908 --> 01:00:14,978 - Ben iyi bir insan değilim Joseph. 668 01:00:15,078 --> 01:00:18,548 Ben iyi bir eştim ama...         669 01:00:20,216 --> 01:00:23,553    Ben berbat bir hemşireydim             bu son birkaç yıldır.          670 01:00:25,888 --> 01:00:28,157    Hayatımın bittiğini sanıyordum.   671 01:00:30,259 --> 01:00:32,996   Şunun hakkında düşündüm:                     onu kendim öldürmek.           673 01:00:37,166 --> 01:00:40,603 Ve bundan önce,                   Ben berbat bir ebeveyndim.          674 01:00:40,703 --> 01:00:45,742 Sabırsızdım,                  ve bazen ben...          675 01:00:48,911 --> 01:00:50,613  zalim.                          676 01:00:53,683 --> 01:00:55,952    -Hepimiz hata yaptık.    677 01:01:05,428 --> 01:01:07,864  - Beni ele geçirdin                  bugün kafam karıştı Joseph.         678 01:01:07,964 --> 01:01:09,098  Normalde ben...                  679 01:01:10,466 --> 01:01:12,001   Konuşmayı sevmiyorum.          680 01:01:12,101 --> 01:01:13,903   Ah...                          681 01:01:15,538 --> 01:01:16,706 Neyse...                        682 01:01:17,807 --> 01:01:19,776  Ben iyi bir insan değilim.          683 01:01:22,311 --> 01:01:24,747  Ama benim başka niteliklerim de var.  684 01:01:29,952 --> 01:01:32,255 - Bence harikasın.        686 01:01:54,277 --> 01:01:55,678  -Emma mı?                         687 01:01:58,314 --> 01:01:59,782  Tamamsın?                         688 01:02:00,950 --> 01:02:02,652    - Ona geri dönmekten nefret ediyorum.   689 01:02:11,027 --> 01:02:13,196  Onu en son gördüğümde, o...  690 01:02:14,530 --> 01:02:15,598    agresif.                   692 01:02:21,537 --> 01:02:23,172 - Belki bu kötü bir fikirdir.         693 01:02:23,272 --> 01:02:26,509 - sadece yapmam gerekiyor                   doğru şeyleri söyleyin.          694 01:02:27,643 --> 01:02:28,911  Onu manipüle et.                 695 01:02:29,011 --> 01:02:30,847 - Manipüle edeceksin          bir yargıç, öyle mi?                  696 01:02:35,618 --> 01:02:37,854   Belki bir şey alabilirsin            koruma için.                 698 01:02:40,189 --> 01:02:41,657 Orada.                        699 01:03:02,578 --> 01:03:04,080 Umarım çok çirkindir.        700 01:03:10,319 --> 01:03:12,054  - Bu tam bir hikaye.         701 01:03:13,990 --> 01:03:17,126 Tam olarak ne istiyorsun         bu Rivera'dan mı?                702 01:03:17,226 --> 01:03:21,164 - Ona bir çek yazmasını istiyorum  büyükannem Ann Hunter'a,  703 01:03:21,264 --> 01:03:23,966    çaldığı para için    onun dairesini sattığında.         704 01:03:24,066 --> 01:03:25,168    Ve onun bunu yapmasını istiyorum...           705 01:03:25,268 --> 01:03:27,737   - Tamam, bak...                  706 01:03:27,837 --> 01:03:29,238   - Onu kaçırdılar.          707 01:03:33,442 --> 01:03:35,611   - Bu abartıyor olabilir.  708 01:03:36,879 --> 01:03:39,115    Bakın, emekliler               büyüyen bir işletme.           709 01:03:40,716 --> 01:03:44,620   Ve buralarda işadamları,   politikacılar, gangsterler,         710 01:03:44,720 --> 01:03:47,890   bazen zordur              onları birbirinden ayırmak için.           711 01:03:52,929 --> 01:03:54,664    - Bana yardım edecek misin?           712 01:03:54,764 --> 01:03:56,599   Roy mu?                           714 01:03:58,734 --> 01:04:01,204   - Geri dönecek misin?           ve benim için çalışmak ister misin?                 715 01:04:02,572 --> 01:04:03,940 Seni özledim.                 716 01:04:06,642 --> 01:04:09,612   - Evet. Bunu çok isterim.          717 01:04:11,247 --> 01:04:13,049 Ayrıldığım için üzgünüm.                718 01:04:17,253 --> 01:04:18,788  - Hmm.                          719 01:04:21,991 --> 01:04:23,726  Rivera.                         720 01:04:24,961 --> 01:04:27,730   İsim tanıdık.             Birkaç arama yapacağım.          721 01:04:28,898 --> 01:04:30,366 - Teşekkür ederim, Roy.                722 01:04:30,466 --> 01:04:31,667  - Merak etme.                  723 01:04:33,402 --> 01:04:35,638 seni göreceğim                telafi et.                727 01:05:46,909 --> 01:05:48,978 - Beni ikna ettin.        728 01:05:49,078 --> 01:05:51,314  - Çok yorgunum                 729 01:05:51,414 --> 01:05:54,617    aranızda sapkın, şiddet yanlısı,    730 01:05:54,717 --> 01:05:56,686  işe yaramaz orospu çocukları.          731 01:05:57,820 --> 01:05:59,555   - Beni vuracak mısın?          732 01:05:59,655 --> 01:06:00,990  - Evet.                         733 01:06:02,191 --> 01:06:03,960  - Ben bir arkadaşım                   büyükannenin.          734 01:06:04,060 --> 01:06:05,728    - Saçmalık!                   735 01:06:05,828 --> 01:06:08,998   - Teksas'tan geliyorum.            Ben bir askerim.                  736 01:06:09,098 --> 01:06:12,168 Ailem seni tanıyor           uzun süredir büyükanne.   737 01:06:13,869 --> 01:06:16,072   Bana sordu                    sana göz kulak olmak için.          738 01:06:17,406 --> 01:06:19,775  Senden hoşlanıyor.                  739 01:06:19,875 --> 01:06:22,345 Kimseden pek hoşlanmıyor. 740 01:06:47,403 --> 01:06:49,105    - Senin öyle olduğunu düşünmüştüm            hastanede.                 741 01:06:49,205 --> 01:06:50,606 - Ben iyiyim.                        742 01:06:50,706 --> 01:06:52,241   - İyi görünmüyorsun.           743 01:06:53,576 --> 01:06:55,044   - Bir adam apartman dairesine geldi.  744 01:06:55,144 --> 01:06:56,445   - O, boku tekmeledi              senin dışında.                   745 01:06:59,248 --> 01:07:01,183   Boşver.                  746 01:07:01,283 --> 01:07:02,518    Elbette.                    747 01:07:02,618 --> 01:07:04,186   İçeri girdi...                   oraya girdi, değil mi?         748 01:07:04,286 --> 01:07:05,788    Yani öyle olmalı           orada bir şey var.                 749 01:07:05,888 --> 01:07:07,957 - Daireyi aradık.         750 01:07:08,057 --> 01:07:10,126 Eğer yaşlı çift                   başka bir şeyi vardı,            751 01:07:10,226 --> 01:07:11,560 bize söylerlerdi.         752 01:07:11,660 --> 01:07:13,896   - Onların sahip olmaları gerekiyordu   çok daha fazla para, değil mi?         753 01:07:13,996 --> 01:07:16,032   - Tamamlandı.                    Başka işlerle meşgulüz.          754 01:07:16,132 --> 01:07:18,834   - Ama lanet olası adam             hâlâ orada.           755 01:07:18,934 --> 01:07:20,803  - Neden yapmıyorsun?                    biraz ara vermek ister misin?           756 01:07:20,903 --> 01:07:23,039    Kendinizi doğru anlayın.           757 01:07:23,139 --> 01:07:26,175   Adam ortaya çıkıyor,                   biz hallederiz.          759 01:07:29,311 --> 01:07:30,613   - Elbette.                   761 01:07:36,986 --> 01:07:38,521   Evet.                          762 01:07:44,093 --> 01:07:45,528    Evet. Hemen orada olacağım.    763 01:08:01,677 --> 01:08:03,779    - (Ann): Bir sorum var     senin için Joseph.                764 01:08:06,215 --> 01:08:08,184    203 numaralı odada ne var?           765 01:08:11,153 --> 01:08:14,690  - Palyatif. Yaşam sonu bakımı. 766 01:08:16,792 --> 01:08:20,129  Burada çalışan adamlar          buna kalkış salonu adını verin.    778 01:10:04,266 --> 01:10:05,467   - Evet?                  779 01:10:05,568 --> 01:10:07,670   - Emma hakkında konuşmamız gerekiyor.  780 01:10:12,007 --> 01:10:13,509    - Arkadaşınız Roy şunu söyledi   781 01:10:13,609 --> 01:10:15,744  benimle buluşacaktın             kilisemde.            782 01:10:15,844 --> 01:10:17,980 - Kilisenize gittim.         783 01:10:18,080 --> 01:10:19,982 Sonra seni buraya kadar takip ettim.        784 01:10:22,418 --> 01:10:24,253  - İşverenimi tanıyor.         785 01:10:25,754 --> 01:10:28,824    Onu fark etmiş olabilirsin       şehrin her yerinde seçim tabelaları.   786 01:10:30,192 --> 01:10:31,393  - Senatör mü?                  787 01:10:31,493 --> 01:10:32,895 - Sektörün babası.        788 01:10:32,995 --> 01:10:34,363    Bir hisseye sahip...            789 01:10:35,631 --> 01:10:38,234  huzurevlerinin yarısı          eyalet çapında.                790 01:10:38,334 --> 01:10:41,070 - Büyükannem var         o yerlerden birinde.         791 01:10:41,170 --> 01:10:43,939   - Bu benim için bir iş.   792 01:10:44,039 --> 01:10:46,709   Ve hiçbir şey asla kişisel değildir.  793 01:10:48,043 --> 01:10:51,947 Ve benden sana yardım etmem istendi. 794 01:10:52,047 --> 01:10:53,983    - Bu olamaz             daha kişisel.                  795 01:10:55,451 --> 01:10:57,519   Çaldığını ona geri ver.  796 01:11:03,626 --> 01:11:07,363 Oğlunuz şuraya gidiyor:                  Middlebury Hazırlık Okulu, değil mi?  797 01:11:07,463 --> 01:11:10,065   - Bunu bana neden soruyorsun?  798 01:11:10,165 --> 01:11:13,135   - Büyükannemin arkadaşları var     hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.          799 01:11:13,235 --> 01:11:15,771  Ve onlar sadece senin bilmeni istiyorlar  800 01:11:15,871 --> 01:11:19,174   nerede olduğunu bildiklerini           oğlunuz okula gidiyor.         801 01:11:20,242 --> 01:11:21,644    Hepsi bu.                   802 01:11:22,978 --> 01:11:24,947  - Ailemi tehdit ediyorsun. 803 01:11:25,047 --> 01:11:26,649   - Hayır.                          804 01:11:26,749 --> 01:11:28,484   Ben sadece bir elçiyim.          805 01:11:29,985 --> 01:11:32,388   Ama belki de düşünüyorlar              ne tür bir insan            806 01:11:32,488 --> 01:11:34,890 kim kaçırır                   ve yaşlıları istismar etmek           807 01:11:34,990 --> 01:11:36,592    mantığı dinlemeyebilir.   808 01:11:38,827 --> 01:11:40,529 - Hiç arkadaş  yok...        809 01:11:42,064 --> 01:11:43,666 hakkında bilmediğim bir şey.         810 01:11:45,734 --> 01:11:46,835   Hastasın.                   811 01:11:48,704 --> 01:11:50,205 Ve yalnızsın.                814 01:12:16,432 --> 01:12:19,101 - (Ann): Bir şey gördüm            geçen gün. Şey...          815 01:12:20,369 --> 01:12:22,805   Bir adam çamaşır yıkıyor                     başka bir adamın ayakları.           816 01:12:24,239 --> 01:12:26,775   Bana bu hikayeyi düşündürdü     İncil'de.                   817 01:12:31,914 --> 01:12:34,650  Kocamı hayal kırıklığına uğrattım Joseph.  818 01:12:39,788 --> 01:12:42,391    Onu koruyabilirdim.   Ben...                         819 01:12:44,093 --> 01:12:46,462    Alabilirdim               ona daha iyi bak.           820 01:12:47,830 --> 01:12:49,331    - Bu senin hatan değil, Ann.   821 01:12:50,666 --> 01:12:53,302   Bunlar kötü insanlardır.          822 01:12:53,402 --> 01:12:56,305    - Ve şimdi torunum     onlarla etkileşime giriyor,  823 01:12:56,405 --> 01:12:57,973 ve bunun olmasına da izin veremem. 824 01:13:00,509 --> 01:13:03,746   Bana ailemi sordun    Teksas'a geri döndüm.                  825 01:13:03,846 --> 01:13:08,350  Onlar aynı zamanda kötü insanlardır.  827 01:13:16,925 --> 01:13:19,428   Kendim kötü şeyler yaptım.   828 01:13:21,630 --> 01:13:24,833   Bunları ödemek istedim           insanlar yaptıklarının karşılığında geri dönerler,  829 01:13:24,933 --> 01:13:29,204 ama şimdi sadece emin olmak istiyorum   Emma'ya hiçbir şey olmayacağını.  830 01:13:31,373 --> 01:13:34,676 - Siz, tabii ki,                   bir gül.                   831 01:13:35,844 --> 01:13:37,980  Ama biz her zaman bir gül olduk.         832 01:13:47,623 --> 01:13:49,491  - Ben gidiyorum Joseph.          833 01:13:50,626 --> 01:13:52,227  Param var.                 834 01:13:52,327 --> 01:13:55,531   Veya ben...yakında biraz alacağım.   835 01:13:55,631 --> 01:13:57,599 - Neden burada kalmıyoruz?          benimle kalır mısın?                  836 01:13:57,699 --> 01:13:59,601    Sen--hala yapabilirsin            paranızı harcayın.                837 01:13:59,701 --> 01:14:01,703 - Çünkü nefret ediyorum                    bu lanet yer.           838 01:14:03,238 --> 01:14:05,407  Burası yaşlılık yeri.          845 01:16:15,137 --> 01:16:17,773   - Emma'ya göz kulak oldum           istediğin gibi.                 846 01:16:17,873 --> 01:16:21,443 Seni dinlemedi.           Yardım etmeye çalışıyor.    847 01:16:21,543 --> 01:16:23,111  - Peki ama o iyi mi?                 848 01:16:23,211 --> 01:16:24,346  - Evet.                         849 01:16:25,480 --> 01:16:27,316 Evet, şunu söyleyebilirim ki...                 850 01:16:29,351 --> 01:16:30,852   oldukça etkili oldu.   851 01:16:30,953 --> 01:16:32,955    Sana biraz aldı           paranızı geri ödeyin.                 852 01:16:33,055 --> 01:16:34,456 - Bunu Emma mı yaptı?                 853 01:16:35,824 --> 01:16:37,025    Fena değil.                      854 01:16:39,294 --> 01:16:41,263  Ama fikrimi değiştirdim.          855 01:16:41,363 --> 01:16:43,699   yapmayacağım                  sonuçta yardımına ihtiyacım var.        856 01:16:44,866 --> 01:16:47,202 - Bunun için biraz geç.        857 01:16:47,302 --> 01:16:48,637 - Rivera mı?                        858 01:16:48,737 --> 01:16:49,938  - Kaçtı.                  859 01:16:50,038 --> 01:16:51,640    Onun peşinden gidebilirim.           860 01:16:51,740 --> 01:16:52,975 - Ah, unut gitsin.                 861 01:16:53,075 --> 01:16:54,977  Devam ediyorum.                  862 01:16:56,578 --> 01:16:57,946 - Alınması gereken şey...        863 01:16:58,046 --> 01:16:59,481   - Kendim alacağım.          864 01:17:02,551 --> 01:17:04,052    - Onlardan birinden.           865 01:17:07,055 --> 01:17:10,359    Bilirsin, babam her zaman   senin hakkında konuşmayı severdim.         866 01:17:11,893 --> 01:17:14,730 Babanın asla         geri döneceğini ummaktan vazgeçtim, 867 01:17:14,830 --> 01:17:16,431  işi devralmak.         868 01:17:17,833 --> 01:17:20,402    En kızgın kişinin sen olduğunu söyledi      şimdiye kadar tanıştığı kişi.           869 01:17:22,371 --> 01:17:23,872  - Artık değil.                  872 01:18:08,950 --> 01:18:10,252  - Anne?                          873 01:18:11,486 --> 01:18:12,821  Bazı iyi haberlerim var!          876 01:19:20,021 --> 01:19:21,456    - Bu senin baban.           877 01:19:22,657 --> 01:19:24,259    - Üvey baba.                    878 01:19:24,359 --> 01:19:25,694   - Emma, ​​sen misin?           879 01:19:25,794 --> 01:19:27,562  - Bu senin gerçek annen, değil mi? 880 01:19:28,730 --> 01:19:30,132  Biyolojik annen mi?         881 01:19:30,232 --> 01:19:31,199  - Evet.                          882 01:19:31,299 --> 01:19:32,134    -Emma mı? İyi misin?           885 01:19:44,346 --> 01:19:46,414    - Lütfen...                   886 01:19:48,483 --> 01:19:49,918   -Mutfakta konuşalım.   892 01:21:13,001 --> 01:21:16,504  Büyükannenizin bunu duyduğunu duyduk   gizli bir miktar parası var.          893 01:21:21,977 --> 01:21:23,345   Nerede?                   894 01:21:25,847 --> 01:21:27,482  - Bilmiyorum.                 895 01:21:33,021 --> 01:21:36,324  - Bir delik açacağım         sonra annenin yüzüne.         896 01:21:38,293 --> 01:21:39,995  Eğer dinliyor olsaydın,          897 01:21:40,095 --> 01:21:41,830    onun bunu yapmadığını biliyorsun           bana herhangi bir şey söyle.                898 01:21:41,930 --> 01:21:43,131  - Ne?                         899 01:21:48,336 --> 01:21:50,705  - Eğer bir şey varsa,            Onu senin için alacağım.           900 01:21:52,807 --> 01:21:54,342 Onu görmeye gideceğim.                 901 01:21:57,345 --> 01:21:59,481    10.000 dolardan fazla param vardı.           902 01:22:00,548 --> 01:22:02,150    - 10.000$ mı?                    904 01:22:09,457 --> 01:22:11,826 İhtiyacımız olacak                   bundan çok daha fazlası.          905 01:22:20,969 --> 01:22:22,637    - Yönetimden.            906 01:22:22,737 --> 01:22:24,639   - Ne kadar güzel.                  907 01:22:24,739 --> 01:22:28,143 Bu çiçekler bunu telafi ediyor          kocamı öldüresiye dövmek.   908 01:22:28,243 --> 01:22:30,145  - Kocanıza dokunmadım.  909 01:22:33,381 --> 01:22:36,818  - Düzelten sendin           ayakları yukarıdaydı, değil mi?         910 01:22:40,221 --> 01:22:41,690    Bunun için teşekkür ederiz.           912 01:22:45,994 --> 01:22:47,262  - Görünüşe göre bir ziyaretçiniz var.  913 01:22:57,072 --> 01:22:59,074   - Tamam, burayı kapat.           914 01:23:00,942 --> 01:23:03,078 - Beni aradığına sevindim.        915 01:23:05,046 --> 01:23:06,448   Bu çılgınlık.                  916 01:23:09,951 --> 01:23:11,953    G ne dedi?           917 01:23:12,053 --> 01:23:13,655    - Umrunda olmadığını söyledi.   918 01:23:13,755 --> 01:23:16,524    orada ne varsa onu almak       ve annemin iyi olduğundan emin ol.   919 01:23:18,727 --> 01:23:20,495    - Eğer anneni geri alırsan,   920 01:23:20,595 --> 01:23:23,365  onu bu yere getir         ve beni bekle.                 921 01:23:24,699 --> 01:23:26,801 Sen çok cesursun, Emma.         922 01:23:26,901 --> 01:23:28,303    - Ben değilim.                    923 01:23:29,471 --> 01:23:31,873  Acımasız olmaya çalıştım ama...  924 01:23:33,141 --> 01:23:34,376 beni hasta etti.                 925 01:23:34,476 --> 01:23:36,144   - Buna alışırsın.          926 01:23:37,979 --> 01:23:39,547  - Ben değilim.                  927 01:23:39,647 --> 01:23:41,950   Titremeyi durduramıyorum.          928 01:23:42,050 --> 01:23:43,885  - Sadıksın.                 929 01:23:43,985 --> 01:23:45,787   Sen akıllısın.                  930 01:23:47,122 --> 01:23:48,490   Naziksin.                   931 01:23:49,791 --> 01:23:52,594 Bazen keşke                  Ben daha çok sana benziyordum.           932 01:23:55,897 --> 01:23:57,399    Lütfen dikkatli olun.            933 01:23:59,234 --> 01:24:02,337    Siz tek gerçek ailesiniz   ayrıldığım yer.                934 01:24:02,437 --> 01:24:04,239    - Bankalara asla güvenmedi.    935 01:24:05,607 --> 01:24:07,575   Sanırım o haklıydı           bunun hakkında da.                 936 01:24:08,743 --> 01:24:10,311 Bunun sadece para olduğunu söyledi.        937 01:24:10,412 --> 01:24:12,247  Her zaman daha fazlasını elde edebilirsiniz.  938 01:24:14,349 --> 01:24:16,351  - Onun için söylemesi kolay.          939 01:24:20,288 --> 01:24:21,456    - Sanırım.                    940 01:24:34,169 --> 01:24:36,004 - Bir aksilik yaşandı.        941 01:24:37,338 --> 01:24:40,008   Ama yine de gidiyorum.           Benimle gelir misin?          942 01:24:43,278 --> 01:24:45,380    - Şimdi gidemezsin.           943 01:24:45,480 --> 01:24:46,848  Para olmadan.                  944 01:24:49,017 --> 01:24:50,785    - Ne demek istiyorsun Joseph?   945 01:25:00,128 --> 01:25:01,496   - Bu olmalı.           946 01:25:04,632 --> 01:25:06,034    Arkamda küreklerim var.   947 01:25:06,134 --> 01:25:07,735 - Onlara ihtiyacımız olacağını sanmıyorum. 948 01:25:17,979 --> 01:25:19,180    Hadi.                      949 01:25:25,553 --> 01:25:26,821   Tamam...                          951 01:25:46,407 --> 01:25:48,576    - Çok kolay, değil mi?           952 01:25:50,078 --> 01:25:51,112    TAMAM.                           953 01:25:56,417 --> 01:25:57,952    Kahretsin!                    954 01:26:00,188 --> 01:26:02,457   Sen ne dedin           büyükanne yine mi yaptı?          955 01:26:02,557 --> 01:26:04,425 -O benim gerçek büyükannem değil. 956 01:26:05,894 --> 01:26:08,129    Ve benim hiçbir fikrim yok.   957 01:26:24,312 --> 01:26:25,880   - TAMAM.                          958 01:26:25,980 --> 01:26:27,482  - Beklemek.                         960 01:26:28,950 --> 01:26:31,853 - Dinle, biliyorum                    korkuyorsun, tamam mı?            961 01:26:31,953 --> 01:26:35,223    Ama, ah, o adamlar...    962 01:26:36,324 --> 01:26:37,659 anneni bağladın,                963 01:26:37,759 --> 01:26:40,495 onların hiçbir fikri yok        burada ne var?                 964 01:26:40,595 --> 01:26:41,796    Elbette?                    965 01:26:43,064 --> 01:26:45,033  Ben gidip onlara vereceğim            bu bir çanta.                  966 01:26:45,133 --> 01:26:47,468 Ve sonra sen ve ben geri gelebiliriz   geri kalanı için.          967 01:26:47,569 --> 01:26:49,037 Bunu yapmak zorunda kalmayacaksınız                başka bir şey yapın.                968 01:26:49,137 --> 01:26:50,205  - Bu G'ler.                 969 01:26:50,305 --> 01:26:52,340  - Ama o zaten söyledi             bunu alabilirsin.            970 01:26:52,440 --> 01:26:55,009    Özgür olacağız. Yapabiliriz    ne istersek onu yaparız.                971 01:26:57,812 --> 01:26:59,147    - Yapamam.                    972 01:26:59,247 --> 01:27:01,416   - Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.   973 01:27:01,516 --> 01:27:04,586   Yapmamız gereken ilk şey   annenin iyi olduğundan emin ol. 974 01:27:04,686 --> 01:27:05,987    TAMAM?                            - Evet.                         975 01:27:06,087 --> 01:27:07,488   - TAMAM.                          978 01:27:22,370 --> 01:27:26,107   -Umarım Rivera bunu yapar              Buradaki insanlara göz kulak olun.   979 01:27:28,676 --> 01:27:31,946    Bazı adamlarla bana geldi    Daha önce görmemiştim.          980 01:27:32,046 --> 01:27:33,781 sorular sormak.                981 01:27:35,116 --> 01:27:37,385  Çok saldırgandı.         982 01:27:37,485 --> 01:27:40,121  Ona hâlâ paran olduğunu söyledim. 983 01:27:41,389 --> 01:27:43,791   Ü-özür dilerim.                   984 01:27:43,891 --> 01:27:47,528   Onlara takip etmelerini söyledim           sizi ziyaret eden herkes.          985 01:27:49,230 --> 01:27:50,698 Paranızı alacaklar,         986 01:27:50,798 --> 01:27:53,034  ama yine de yapabilirim                  burada seninle ilgilenirim.          987 01:27:58,373 --> 01:28:00,642  Ben senin gibi değilim Ann.          988 01:28:02,710 --> 01:28:04,545    Bunlar kötü adamlardır.            989 01:28:06,848 --> 01:28:09,150  Normal insanlar,                   korkarız.                  990 01:28:13,087 --> 01:28:15,690   Korkmuştum.                  991 01:28:18,026 --> 01:28:19,227  - Evet.                         992 01:28:20,862 --> 01:28:24,232 - Seni önemsiyorum Ann.           Lütfen kalın.                   993 01:28:24,332 --> 01:28:27,368    Hiç şansın yok             orada tek başına.          994 01:28:35,076 --> 01:28:38,012  - Yalan söylediğini sanıyordum  büyükannenin bunu söyledin  995 01:28:38,112 --> 01:28:39,747 öyle arkadaşlar vardı ki                   Bunu bilmiyordum.           996 01:28:39,847 --> 01:28:41,582    - Öyleydim.                      997 01:28:41,683 --> 01:28:43,985   - Bir suçlular klanı           Teksas'ta,                  998 01:28:44,085 --> 01:28:48,122  bütün bir aile                     haydutları öldürmekten.           999 01:28:51,259 --> 01:28:52,794  Ve şimdi o burada,          1000 01:28:52,894 --> 01:28:56,664  insanları öldürmek,                  ailemi tehdit ediyorum.          1001 01:28:56,764 --> 01:28:59,834    Bu arada siz              anne ve babasını kaçırmak,           1002 01:28:59,934 --> 01:29:01,569  bizi dahil ediyor.                 1003 01:29:03,438 --> 01:29:06,040   - Ralph'la konuşmam gerekecek    bunun hakkında da.                 1004 01:29:08,443 --> 01:29:09,811   - Peki sen...                   1005 01:29:11,479 --> 01:29:13,781  Seninle bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. 1006 01:29:13,881 --> 01:29:15,950   - sadece istiyorum                    büyükannem geri döndü.           1007 01:29:16,050 --> 01:29:17,485 - Üzgünüm Bay Rivera.         1008 01:29:19,153 --> 01:29:20,321    Üzgünüm.                    1009 01:29:23,091 --> 01:29:24,392  - Bu bir karmaşa.                  1010 01:29:27,395 --> 01:29:28,696  - Bu Ralph'ın fikriydi.          1012 01:29:31,332 --> 01:29:33,167    - Harika son sözler.           1013 01:29:37,238 --> 01:29:38,773   - Bir anlaşmamız var.           1014 01:30:01,329 --> 01:30:03,097    - Onu yakala.                   1016 01:30:12,440 --> 01:30:13,674    Siktir et beni.                      1018 01:30:24,886 --> 01:30:26,454   - Özel bir şey yaparız...   1020 01:30:28,623 --> 01:30:30,625  ...senin gibi insanlar için.         1021 01:30:30,725 --> 01:30:32,293  - Nerede o?                 1022 01:30:32,393 --> 01:30:35,263 - Senin yüzünden, yürümek zorundayım   şu anda silahlı muhafızlarla birlikteyiz.  1023 01:30:35,363 --> 01:30:37,198 Halkınız tekrar gelir...        1024 01:30:38,366 --> 01:30:39,767    Hazır olacağım.           1025 01:30:39,867 --> 01:30:42,236   - Gitmeme izin verebilirsin.            Başka kimse gelmiyor.          1026 01:30:44,238 --> 01:30:45,940 Sana parayı vereceğim.         1027 01:30:46,040 --> 01:30:47,508   - Bende zaten var.           1028 01:30:50,244 --> 01:30:51,813  - Emma nerede?                 1029 01:30:53,915 --> 01:30:54,982   - Onu ben vurdum.                  1031 01:31:02,690 --> 01:31:03,591   Ben...                           1032 01:31:04,759 --> 01:31:06,627   ölüm belgenizi sundunuz.  1033 01:31:06,727 --> 01:31:08,095    Ne zaman...                   1034 01:31:09,497 --> 01:31:11,532 kumun altında uyanmak...        1035 01:31:13,501 --> 01:31:15,169 sadece seni oraya kimin koyduğunu hatırla. 1037 01:31:58,546 --> 01:32:00,381 - sadece yapmalıyım                   bu kasabadan uzaklaş.           1038 01:32:00,481 --> 01:32:02,517 Birlikte ayrılmalıyız.        1039 01:32:02,617 --> 01:32:04,151  Sağ? Burayı sikeyim.         1040 01:32:07,822 --> 01:32:09,223   - Yapmalıyız.                   1041 01:32:09,323 --> 01:32:11,292 - Nereye gideceğiz?         1042 01:32:12,426 --> 01:32:13,828    - Bufalo.                    1043 01:32:13,928 --> 01:32:15,329    - Bufalo mu?                    1044 01:32:18,432 --> 01:32:20,635   - Orada iki kızım var.  1045 01:32:21,769 --> 01:32:22,837   Benden nefret ediyorlar.                  1046 01:32:22,937 --> 01:32:25,506   Yıllardır benimle konuşmadım. 1048 01:32:30,111 --> 01:32:32,513     Torunumu yanıma alırdım      müzik dersine.          1049 01:32:32,613 --> 01:32:34,215    Her hafta oynardı     1050 01:32:34,315 --> 01:32:36,651  Parıltı, Parıltı                   Benim için küçük Yıldız.           1051 01:32:39,153 --> 01:32:40,988     Onlar benim ailem.           1052 01:32:44,759 --> 01:32:47,995 Ve ne gerekiyorsa yapacağım. 1053 01:32:49,931 --> 01:32:52,533  Aşağı ineceğim                    kahrolası dizlerimin üzerinde           1054 01:32:52,633 --> 01:32:55,269    ve beni affetmeleri için onlara yalvarıyorum.   1057 01:33:07,682 --> 01:33:08,783    - Önemli değil.                    1058 01:33:08,883 --> 01:33:11,052    Önemli değil.                      1059 01:33:11,152 --> 01:33:12,753    Seni bekliyordum.    1060 01:33:12,853 --> 01:33:14,021  - Ah...                         1061 01:33:15,690 --> 01:33:16,857   O nerede?                   1062 01:33:17,992 --> 01:33:19,527   - Ona vurdum.                   1063 01:33:20,661 --> 01:33:21,896  - Aferin sana.                 1065 01:33:27,034 --> 01:33:28,369   Ah...                          1066 01:33:31,472 --> 01:33:32,807  - Yavaş ol.                 1067 01:33:38,479 --> 01:33:40,314    O, dolabın içinde.           1068 01:33:44,218 --> 01:33:46,320   - Şunlardan birine sahip misiniz?              silahlarınız yanınızda mı?           1069 01:33:47,488 --> 01:33:48,956    - Hiç kurşunum yok.   1071 01:33:56,097 --> 01:33:57,999   Bunu nereden buldun?             - Bir arkadaş.                   1072 01:33:58,099 --> 01:33:59,834   - Nasıl kullanılacağını biliyor musun?   1073 01:34:13,914 --> 01:34:15,516    Aman Tanrım.                    1074 01:34:15,616 --> 01:34:18,019   Onu tanıyorum. O bir sosyopat.  1075 01:34:20,354 --> 01:34:21,856   - Burada bekle Joseph.           1076 01:34:29,196 --> 01:34:30,531    Bana yardım et!                      1077 01:34:30,631 --> 01:34:33,100 Ben yaşlı bir kadınım.                1078 01:34:49,583 --> 01:34:52,720 Joseph, Rivera'yı almanı istiyorum    ve onu buraya getirin.           1079 01:34:52,820 --> 01:34:55,122 Sedye kullanın. Gitmek!                1081 01:35:29,690 --> 01:35:31,025 Bunları ona giy.                1082 01:35:31,125 --> 01:35:32,860    Sonra bagajda.            1083 01:35:54,115 --> 01:35:56,517 Onu dışarı çekin ve çıkarın          ayakkabıları ve çorapları.           1087 01:36:34,755 --> 01:36:36,590   - Şimdi ne yapacağız?           1088 01:36:36,690 --> 01:36:38,392 - Onu ters çevir.                 1089 01:36:44,165 --> 01:36:45,666  - Hımm.                          1091 01:36:53,440 --> 01:36:54,742 - Ne söyleniyor?                 1092 01:36:55,943 --> 01:36:58,345 - Bize söyleiyor                onun bir ailesi var.                 1094 01:37:00,414 --> 01:37:02,082    Kocamı hatırlıyor musun?   1096 01:37:09,056 --> 01:37:12,493   Hava soğuk, ama            burada bir gün geçirebilirim.           1098 01:37:16,597 --> 01:37:17,932   Belki biraz daha az.           1101 01:37:43,724 --> 01:37:45,993  - Paranız orada mıydı?         1103 01:37:56,070 --> 01:37:57,972   Beni affettin mi?          1104 01:37:59,240 --> 01:38:02,843  - Evet, Joseph,                   Seni affediyorum.          1105 01:38:19,159 --> 01:38:20,327    Burada bekleyin.                    1106 01:38:39,346 --> 01:38:40,247    Ah!                           1108 01:38:48,889 --> 01:38:50,457 Öldüğünü sanıyordum.         1111 01:39:32,099 --> 01:39:35,069  Seni affediyorum Joseph.          1112 01:39:35,169 --> 01:39:38,172  Ama neredeyse bana mal oldun          torunum.                1113 01:39:38,272 --> 01:39:39,974 Seni yanımda götüremem.        1114 01:39:40,074 --> 01:39:41,675    - Ann...                      1115 01:39:43,243 --> 01:39:45,713    - Sana biraz para bıraktım     odada.                   1117 01:40:59,319 --> 01:41:00,654 - Nereye gideceğiz?         1118 01:41:01,789 --> 01:41:03,090    - Bufalo.