0
00:00:00,980 --> 00:00:00,980
1��10��
����: http://pan.baidu.com/s/1eQreWZw ����: xe4m

1
00:00:05,579 --> 00:00:09,811
��6�� 12.12�������䣨3��
������Ļ/��������: gespenst �����ܵ���: ����,���Ђb
����֤: CC-BY-NC 3.0[��������Ļ����]

2
00:00:11,719 --> 00:00:16,891
{\an1}1996�� 12.12
�Լ�5.18�¼� ����

3
00:00:14,588 --> 00:00:17,186
{\an3}12��7�յ�ʱ

4
00:00:18,259 --> 00:00:24,459
����żȻ ¬̩��9ʦ�ų���
����˾��ٰ칫�Ұݷ�

5
00:00:26,567 --> 00:00:29,698
�Һ����ܾ���ǰ���Ǻ�����

6
00:00:30,237 --> 00:00:33,362
����˵������һ��ս�ߵ�ս��

7
00:00:34,875 --> 00:00:39,369
��� ����֣�ܳ��ĵ���һ��

8
00:00:40,147 --> 00:00:44,447
��Ҳû�б����ĸ�����
�����ڲ��Դ��з�������

9
00:00:45,219 --> 00:00:48,620
��� ��������֣�ܳ���������

10
00:00:49,457 --> 00:00:51,948
Ӧ�ò�ȡ���ֶԲ���ƽϢ��һ����

11
00:00:52,693 --> 00:00:55,560
�ó��Ľ�����
������׶�Ȧ�ľ���ҪԱ

12
00:00:56,430 --> 00:00:58,625
������ϸ˵����һ�ƻ�

13
00:00:59,500 --> 00:01:03,732
˵����ȡ���Ͽɺ�
������ʵ��

14
00:01:04,839 --> 00:01:07,967
����12��13�� Х���Ǻ�һ�� 
Ԥ��Ҫ������ڸ� 

15
00:01:08,476 --> 00:01:11,775
 �������������� 
 ����12�вв�֣�ܳ����� 

16
00:01:13,781 --> 00:01:17,808
 ������˼ �J��ڶĲ�ʲô����û���ĵ� 

17
00:01:18,519 --> 00:01:22,580
 ��������ر�ϲ��һ���� 

18
00:01:23,457 --> 00:01:28,986
 ��Х��ս��ʱ
 �ҵ�29��۲��4��4�т�ч��ɨ�� 

19
00:01:30,431 --> 00:01:34,595
 ����������ͳ
Х����3��3�� 

20
00:01:37,004 --> 00:01:41,168
 ������ ������ 
 ��ȻҪ����12��12���� 

21
00:01:42,143 --> 00:01:46,546
 ��û��ʲô�ر�ĺ��� 

22
00:01:57,424 --> 00:02:01,495
{\an1}1979��12��7�� 
 ����˾��ٰک�� 

23
00:01:58,826 --> 00:02:02,860
{\an3}֣�ܳ��ƺ��ڿ��� 
Ҫˢ�¾��Ӹֲ������ 

24
00:02:03,164 --> 00:02:06,190
 �������Ϣ���� 

25
00:02:07,902 --> 00:02:13,363
 �ƺ����J�Ҫ����ְ�� 

26
00:02:16,410 --> 00:02:18,913
{\an1}���� ���Ǽ��� 
Ҫ����ȥ

27
00:02:16,877 --> 00:02:19,880
{\an3}����˾��� 
ȫ�����т� 

28
00:02:19,880 --> 00:02:25,316
ֻ�а�֣�ܳ���½����ı�ܳ��ı���������� 
 ��һ��·������ 

29
00:02:26,120 --> 00:02:25,316
 ����һ���Ļ� 

30
00:02:27,488 --> 00:02:29,156
 ��9ʦ�ų� ¬̩���ટ� 

31
00:02:29,156 --> 00:02:31,991
 ����ǲ���Ӧ��
����ʵ������ƻ��� 

32
00:02:33,727 --> 00:02:37,128
 �� ����һ�� 
 ���ǾͲ�����ĥ���� 

33
00:02:37,831 --> 00:02:41,164
 ������ť
 ������й¶��Ϣ��Σ�� 

34
00:02:42,036 --> 00:02:46,632
 ���ٵĽ�����������11�� 
12

35
00:02:46,774 --> 00:02:49,242
 ������13��������� 

36
00:02:49,877 --> 00:02:53,278
 ��������������������� 

37
00:02:54,515 --> 00:02:59,543
 ������ǰ����11�Դӽ���������� 

38
00:03:00,888 --> 00:03:02,082
 �ͷ���12�����°� 

39
00:03:03,290 --> 00:03:05,281
12

40
00:03:06,160 --> 00:03:07,286
 �����Ļ� �Ͱ���ԭ���ƻ� 

41
00:03:07,695 --> 00:03:12,325
 ����꒾����� 
30�������Ų����ϰ� 

42
00:03:14,201 --> 00:03:19,366
 ���FD�����30���������������FD��� 
 ������ 

43
00:03:19,607 --> 00:03:23,236
 �����׶������Ŷ��ǳ�����װ�� 

44
00:03:23,444 --> 00:03:26,436
 ��һ���۽�����̬
Ҳ��������Ӧ�� 

45
00:03:27,314 --> 00:03:32,308
 ������������ۡ������ 
 �õ����ɺ�˺������ж��� 

46
00:03:33,053 --> 00:03:36,580
 ��һ�ò��������ɵĻ� 
 ����ô�� 

47
00:03:37,157 --> 00:03:39,990
 �� ��һ��������ͳ���ɲ��� 

48
00:03:41,228 --> 00:03:43,162
 ��ʱ���˵ ��������Щ����Ϊ�� 

49
00:03:43,797 --> 00:03:48,632
 �����ϣ�����̴����������

50
00:03:48,902 --> 00:03:55,332
��һ �޹�����ͳ����û������������֣�ܳ�
������ô��

51
00:03:55,743 --> 00:03:57,734
���û�еõ����ɵĻ�

52
00:03:58,712 --> 00:04:03,513
����Ӧ�û��֣�ܳ��ͷŰ�

53
00:04:07,721 --> 00:04:13,489
��������Ե��ǽ���˾���
�ѵ�����ʲô����֮����

54
00:04:15,296 --> 00:04:19,995
���� ���ѵ�����Ϊ�Է����б���

55
00:04:21,001 --> 00:04:24,493
��Ҫ����ñ���֮��
Ȼ����ȥ�����Ѳ���

56
00:04:28,876 --> 00:04:32,642
������� һֱ����˵ͷ�Լ�

57
00:04:33,047 --> 00:04:36,175
���Ը���û���ʲô������

58
00:04:36,984 --> 00:04:40,886
ֻ�ǹ�������
����һ������

59
00:04:42,122 --> 00:04:47,321
��ʵ˵ ��ʱ�ڼƻ�������ս��ʱ��

60
00:04:47,895 --> 00:04:49,954
�һ������˺�һ����

61
00:04:50,631 --> 00:04:54,829
���� ��ʱ���
û��ʲô�ٷְٿ�����ȫ�ķ���

62
00:04:56,437 --> 00:04:58,337
�ҵ�ʱ���ֻ��

63
00:04:58,906 --> 00:05:03,400
Ҫ�ѹ������ٺ���ͳ����
��ȡ��������һ���� ����

64
00:05:04,144 --> 00:05:09,104
������ ֣�ܳ�������սʱ
�����������ȥץ�� ֪����

65
00:05:09,583 --> 00:05:11,016
��

66
00:05:12,252 --> 00:05:15,779
���� ˾���
����ҲӦ�����ǵ����ܵ��������

67
00:05:17,091 --> 00:05:21,619
��ս���� ����Ӧ�ð�
������ͬһ���ֵĵ�ָ�ӹ๟�������� 

68
00:05:21,729 --> 00:05:23,594
 ������ж�ͳһ ����ͳһ�� 

69
00:05:24,565 --> 00:05:28,331
 ��һ�ڵ����֣�ܳ� 
 ������ж��г���ʲô���� 

70
00:05:29,036 --> 00:05:33,869
{\an1}��ʱ�� ��֧�����ǵ��������� 
 ����۲�ܰ����˲����� 

71
00:05:29,603 --> 00:05:33,869
{\an3}�Ѳ�γ� ����� ���� 
 ������ ���� 

72
00:05:34,608 --> 00:05:37,441
 ��εĻ� ����Ͷ�����֧������ 

73
00:05:37,611 --> 00:05:41,604
 ��¬̩��9ʦ�ų� �����ӿ�����20ʦ�� 

74
00:05:41,849 --> 00:05:45,910
1���ų�����ʱ
 �׶����ų���������λ���� 

75
00:05:46,220 --> 00:05:47,988
 ������ս˾���ս�� 

76
00:05:48,088 --> 00:05:50,691
{\an1}�����ه� 
 ����ƽ ���� 

77
00:05:48,088 --> 00:05:51,419
{\an3}��������ų��� 
 ��������һ�Ļ������ 

78
00:05:52,626 --> 00:05:57,188
 �������� �����԰����������� 

79
00:05:57,297 --> 00:05:58,127
˾��� 

80
00:05:58,866 --> 00:06:03,769
 ����������ͷ���е��ʱ� 
 ����������в��֣�ܳ�һ������� 

81
00:06:03,871 --> 00:06:07,170
 ����Ǳ���Ҫ������Ƿ�����δȻ
 ��������Ҫ�� 

82
00:06:07,841 --> 00:06:08,830
 ����ƽ

83
00:06:09,443 --> 00:06:11,536
˵��֣�ܳ�һ�ɵ�����

84
00:06:11,845 --> 00:06:15,747
����֣����ͽ����֮�� ������Щ��

85
00:06:16,216 --> 00:06:19,652
�����׶�����˾�����̩�潫��

86
00:06:20,621 --> 00:06:21,986
��ǰ����

87
00:06:22,489 --> 00:06:25,322
������Ҷ���û���Ӱ�

88
00:06:25,592 --> 00:06:28,493
Ϊ�������ǵ���ս�ɹ�

89
00:06:28,796 --> 00:06:32,823
�ڵ���������̩���׾�˾��� ֣������ս˾���
������ܱ��� ��3����������ǣ�Ʋ���

90
00:06:33,801 --> 00:06:36,793
��̩�� ֣����ͽ����

91
00:06:37,337 --> 00:06:41,433
��ʲô�÷��ӿ���ǣ�����ǣ�

92
00:06:44,945 --> 00:06:46,013
����ʲô��
<i>�׶�����˾��ٰ칫��</i>

93
00:06:46,380 --> 00:06:51,578
����ȫ˾��� Ϊף��������
�׶�����˾��� ������������

94
00:06:58,358 --> 00:07:01,225
<i>ף�أ�СС��𲻳ɾ���
��������Щ�Ϻõ��ݲ˰�
ȫ����</i>

95
00:07:01,929 --> 00:07:03,897
{\an1}�׶�����˾���
��̩���ٽ�

96
00:07:02,396 --> 00:07:03,897
{\an3}����Ҳ̫���˰�

97
00:07:04,331 --> 00:07:07,664
���಻�� �͵���ȫ˾���
һ������ ��������

98
00:07:07,768 --> 00:07:13,206
ȫ˾��ٻ���������
����һ��Զٷ���

99
00:07:13,440 --> 00:07:14,134
�ð�

100
00:07:15,476 --> 00:07:18,502
��˵��ף�� ������Ȼ
��������������ǰ����

101
00:07:18,745 --> 00:07:24,581
���⻰˵�� ����к����ϵ�� 
 ��ѻ��Ѫ�͹� 

102
00:07:24,751 --> 00:07:25,877
 ��С�� 

103
00:07:26,954 --> 00:07:29,821
 ��֮���ȫ����˵
 ��˵�Ѻ踸�л�� 

104
00:07:29,957 --> 00:07:31,219
 �� 

105
00:07:43,136 --> 00:07:46,936
 ���� ����Ӧ�ð�ȫ��������������� 

106
00:07:47,808 --> 00:07:48,968
 �� и���� 

107
00:07:49,910 --> 00:07:54,540
 ���عdust���������� 
 ���ʱ����Ѳ鸺���˻����� 

108
00:07:54,648 --> 00:07:56,639
˵��ȥ�ɲ�����ѽ

109
00:07:57,985 --> 00:07:58,986
 ���� ������˵ ��к���� 

110
00:07:58,986 --> 00:08:00,220
½����ı��� и����� �� 

111
00:08:00,220 --> 00:08:03,579
 �ȵ����ع���о�����������˵

112
00:08:05,158 --> 00:08:08,616
 ����ȫ��������Ϊʵ���Ƕ������� 

113
00:08:09,296 --> 00:08:10,923
 �����ǲ��Ǹ��¾����� 

114
00:08:11,000 --> 00:08:12,699
 �������� ¬���� 

115
00:08:12,699 --> 00:08:16,234
 ���� �������ǵĴ����� 
 ��ȷ��ȫ�����ϲ����� 

116
00:08:17,170 --> 00:08:21,402
 �㿴�� 13����� 
15�����о�������� 

117
00:08:22,175 --> 00:08:26,475
 ��Ȼȫ��������� 
　Ȩ���ж���̫���� 

118
00:08:27,447 --> 00:08:31,645
 ���� �����Ǻ����ѵĻ���ѽ

119
00:08:31,952 --> 00:08:34,921
 �����ٿ�����˵�� �� 

120
00:08:36,089 --> 00:08:38,421
 ���ǳ��� ������ȥ���� 

121
00:08:38,525 --> 00:08:40,857
Ŷ ��������� 

122
00:08:41,495 --> 00:08:43,929
и�����������绹�и�����

123
00:08:44,231 --> 00:08:47,200
����ȫ�������� ���������´���̸�� 

124
00:08:56,777 --> 00:08:58,000
1979��12��8�� 
 ������ʩ�ھźŽ�� 

125
00:08:58,000 --> 00:09:03,582
 �������GG��Ľ�����ʩ�ھź� 
 ������ѻǧ�����ϵı�Ѻ��crimin

126
00:09:04,051 --> 00:09:07,953
 ������1979��12��8���迿0ʱ
 �������� 

127
00:09:09,523 --> 00:09:10,888
 ������ʱ �����ǲ�������ᵽ

128
00:09:11,024 --> 00:09:14,187
ά����Ȩ�Ѿ���ʼ���� ��к��ʵ

129
00:09:15,062 --> 00:09:20,193
 �Cast
 ��ͷ��β��������ɵ����� 

130
00:09:21,034 --> 00:09:24,265
 ����խ���˾�Υ�Ĵ��� 

131
00:09:27,574 --> 00:09:30,544
 �׶�����˾� 30������ ���� 

132
00:09:30,544 --> 00:09:31,838
 �� �� 

133
00:09:51,098 --> 00:09:51,996
 �� �� 

134
00:10:02,609 --> 00:10:03,803
 ������ 

135
00:10:04,378 --> 00:10:05,367
 �� ǰ�� 

136
00:10:07,814 --> 00:10:09,111
 ��ѻ�� 

137
00:10:11,284 --> 00:10:13,878
 ���ǲ��ɻ�ȱ�İ� 

138
00:10:14,688 --> 00:10:16,356
 �׶�����˾� 30�����ų� ������ 

139
00:10:16,356 --> 00:10:18,322
 ��֣������ 

140
00:10:19,660 --> 00:10:20,649
 �ǰ� 

141
00:10:23,130 --> 00:10:25,189
 �������Ѱ� 

142
00:10:36,543 --> 00:10:38,101
 ������ �������� 

143
00:10:53,360 --> 00:10:56,227
 �　fix ȫ������լ

144
00:11:03,470 --> 00:11:05,461
 ��˳�� 

145
00:11:07,274 --> 00:11:10,243
 ��к����˰� 

146
00:11:13,447 --> 00:11:16,780
 �ְ��л�Ѫ�����Ǵ��˵

147
00:11:22,656 --> 00:11:28,492
 �н����Ϊ��ְ
ѻ·Ŭ��​�����˽���

148
00:11:30,163 --> 00:11:31,994
�ְ־��㳣�겻�ڼ��� 

149
00:11:32,799 --> 00:11:35,597
 ���Ǽ���Ӳ�����˴������ 

150
00:11:36,803 --> 00:11:42,298
 ������� ��Ӫ��л�������� 
 ���������� 

151
00:11:44,711 --> 00:11:49,580
 ������ӻ�� 
 �ְֿ������Ӫ���¾�װ�� 

152
00:11:54,387 --> 00:11:58,158
{\an1}��������� 
¬̩�����ӵı��� 

153
00:11:54,588 --> 00:11:58,158
{\an3}�⵽������ô�� 

154
00:12:01,762 --> 00:12:06,096
 ��ӻ ����˵��ӻ �ӳ���ʲô�� 

155
00:12:06,867 --> 00:12:10,098
 ���Ǽ����� �Ͱ������ǹ��� 

156
00:12:11,104 --> 00:12:14,471
 ���� ����Ӫ��Щʲô�°� 

157
00:12:15,242 --> 00:12:16,977
{\an1}¬̩������ 
 ������ 

158
00:12:15,408 --> 00:12:16,977
{\an3}�Ͱ������� 

159
00:12:23,550 --> 00:12:25,211
û�μ� 

160
00:12:33,460 --> 00:12:35,325
 �������� 

161
00:12:35,996 --> 00:12:40,797
 ����������Щ�Ŀİ��� 
 ����ȥ�Ŀ� 

162
00:12:41,468 --> 00:12:45,131
 ��Щ��ѡ���ӷ�� 
 �����ӹ� 

163
00:12:45,739 --> 00:12:48,731
 �ְֲ�ֻ�� 
 �ְ�Ӫѡ����ӻ��·

164
00:12:50,043 --> 00:12:55,504
 ���������� Ϊ���ػ����� 
 ��ʱ��Ӫ��ϧ���� 

165
00:12:56,883 --> 00:12:58,350
 �����ӻ�����Ӻ� 

166
00:12:59,486 --> 00:13:04,150
 ��ӻ �ְַ����˲��� 

167
00:13:04,724 --> 00:13:08,660
 ����϶�������Щ���� 

168
00:13:09,362 --> 00:13:15,358
 ����Ӳ����Ӫ���� 
ڪ���������Ļ���ȥ

169
00:13:18,305 --> 00:13:20,239
 ���� ����ȥ��

170
00:13:20,941 --> 00:13:22,431
�ְ� ���׷���ʲô���� 

171
00:13:22,542 --> 00:13:23,531
 ���ǰ� 

172
00:13:25,011 --> 00:13:26,911
 ��Ѫ֪���ĺ� 

173
00:13:27,080 --> 00:13:31,073
 ������˵��ʱ�� 
 �ְ���Ȼ��������� 

174
00:13:31,351 --> 00:13:32,045
֪���� 

175
00:13:40,060 --> 00:13:42,722
 �Ϲ� ���û������ 

176
00:13:46,633 --> 00:13:50,433
 ��Ϲ���� �϶��賳ɹ� 

177
00:14:00,647 --> 00:14:05,675
1979��12��12�� �糿

178
00:15:07,347 --> 00:15:09,781
 ����˾

179
00:15:10,583 --> 00:15:11,447
 �õ� и���� 

180
00:15:12,886 --> 00:15:13,875
 ����˾

181
00:15:15,922 --> 00:15:17,981
 ��û������ �� 

182
00:15:50,924 --> 00:15:54,553
 ����Ѫ�ʸ���ͳ���� 
 ����֣�stance

183
00:16:00,467 --> 00:16:02,526
 �� ������ 

184
00:16:03,703 --> 00:16:07,139
 ��������6ʱ���ж� 

185
00:16:11,878 --> 00:16:12,742
 ��γ� 

186
00:16:13,279 --> 00:16:17,613
 �����лѬȥ������ۡ
ȥȡ����ͳ���� 

187
00:16:18,118 --> 00:16:18,812
 �� 

188
00:16:20,620 --> 00:16:22,247
 ���ѳ� ׼����Σ� 

189
00:16:22,389 --> 00:16:26,052
 ��̩�� ֣���� ����� 
 �Ѿ����ƻ������Ǿۼ��ڻ����� 

190
00:16:26,893 --> 00:16:27,860
 ���� 

191
00:16:28,294 --> 00:16:31,525
 ��ͬ������ͽ�����ı���� 

192
00:16:31,731 --> 00:16:32,629
 ��ס ��ı���� 

193
00:16:33,533 --> 00:16:38,368
 ��������ѻ�Ļ���� Ѫ������ 

194
00:16:38,938 --> 00:16:41,236
 ���� ֱ���ƻ�����Ϊֹ

195
00:16:41,608 --> 00:16:45,339
 �������ò�ı��֪�����ǵ����� 

196
00:16:45,678 --> 00:16:47,270
 ���ѳ� ���õ��� 

197
00:16:47,614 --> 00:16:48,308
 �� 

198
00:16:48,448 --> 00:16:53,545
 �����ѷ�����
�������������30������Ŵ������� 

199
00:16:54,320 --> 00:16:55,309
 �� 

200
00:16:56,256 --> 00:16:57,154
 ������ 

201
00:16:57,557 --> 00:17:02,688
 �� �Ѿ����ú�������һ�� 
 ������������������������ 

202
00:17:04,531 --> 00:17:07,898
 �����ۡҲ������װ������ 

203
00:17:08,268 --> 00:17:09,929
 ��Ҫ���� Ҫ���ó�Ե���װ׼�� 

204
00:17:10,070 --> 00:17:12,834
 �� ����� 

205
00:17:21,347 --> 00:17:23,372
 �� �����Ǳ���˾��ٰChit�� 

206
00:17:27,153 --> 00:17:30,589
˾��� ���������� 

207
00:17:33,426 --> 00:17:34,654
˵�������ӵ绰

208
00:17:41,101 --> 00:17:43,296
 �� �����ū˾��� 

209
00:17:44,437 --> 00:17:47,235
 �� �� �������� 

210
00:17:52,212 --> 00:17:54,612
 ��������ôһ���� 

211
00:17:56,449 --> 00:18:00,215
ң��������������������������������������������������������� 

212
00:18:00,353 --> 00:18:01,115
ʲô�� 

213
00:18:02,155 --> 00:18:03,679
 �ѵ�������Ϣ��©���� 

214
00:18:04,791 --> 00:18:10,252
Ϊ����һ ���ø��ٴ�����ǹ
ͬ��ť½�������� 

215
00:18:14,267 --> 00:18:17,794
½������ 

216
00:18:51,504 --> 00:18:53,233
 �� �� 

217
00:19:01,314 --> 00:19:02,645
 �����Ժ�Ƭ�� 

218
00:19:09,756 --> 00:19:10,586
 ��ǹ�غ� 

219
00:19:14,494 --> 00:19:20,057
Ҫ�Ƿ�������鲻�� 
 �����Ͽ�ʼ�ж� Ԫ���� 

220
00:19:20,567 --> 00:19:21,261
 �� 

221
00:19:24,437 --> 00:19:25,369
 ���������� 

222
00:19:39,085 --> 00:19:40,074
 �������� 

223
00:19:42,522 --> 00:19:44,581
 ��û�Ǵ��Ļ� ������4�·� 

224
00:19:45,058 --> 00:19:49,051
Yes

225
00:19:49,362 --> 00:19:50,124
 �ǵ� 

226
00:19:50,697 --> 00:19:54,428
 ��� ��Ҫ����Խ��ع������������

227
00:19:55,768 --> 00:19:57,030
�ѿ�����ѻ�� 

228
00:19:57,837 --> 00:20:00,897
 ��Ȼ����ѻ�� 
 �����ý��ع������ճ�����ʱ�� 

229
00:20:01,274 --> 00:20:07,270
 ����ѻЩѪ�������������������� 
 �㿴��� 

230
00:20:07,513 --> 00:20:09,947
ǰ�鱨��������˵�Ļ� 
 ���仼���出佱�� 

231
00:20:11,551 --> 00:20:13,712
 ��ѻ��Ŭ�� 

232
00:20:14,354 --> 00:20:16,754
 ����ѻ���� 

233
00:20:19,425 --> 00:20:23,384
 ���Ǻ��ѱ�����ѻ���������Ѫ�ʽ� 

234
00:20:23,796 --> 00:20:26,026
 �� ˵�������� 

235
00:20:26,366 --> 00:20:29,358
 ��ͷ���governing�Ϲ�� 

236
00:20:30,169 --> 00:20:32,933
 ���ǽ���֮���������� 

237
00:20:33,039 --> 00:20:37,305
 �����ǵ��豨����ǰ����ۡ �ύ���� 

238
00:20:37,710 --> 00:20:39,644
 �� ����ô�� 

239
00:20:40,146 --> 00:20:42,205
 ���Ѿ���ʧ���� 

240
00:20:48,221 --> 00:20:48,915
 �� ȫ���� 

241
00:21:01,401 --> 00:21:03,369
û���� ����� 

242
00:21:04,837 --> 00:21:05,599
 �� 

243
00:21:15,682 --> 00:21:17,884
 �　fix �������� 

244
00:21:17,884 --> 00:21:18,976
ιι

245
00:21:20,253 --> 00:21:22,847
 ��ѽ ȫ˾��ٵ����� 

246
00:21:23,122 --> 00:21:26,523
 ���Ķ��ѵ����� 

247
00:21:27,427 --> 00:21:31,693
 ��׼������ 
 ����3����Ʒ��Ů������ 

248
00:21:33,566 --> 00:21:38,060
 �� ����ȥ������к��סլ�� ������ 

249
00:21:38,705 --> 00:21:41,139
 ��к�Ǹյ� 

250
00:21:44,210 --> 00:21:45,507
 �� ������ 

251
00:21:46,946 --> 00:21:53,086
 ���е��� Ѫ���� ���ǲ�ı����������� 
 ������������û���ٽ�д����
����֮��ͱ������ˣ� 

252
00:21:53,086 --> 00:21:55,520
 �����ǾͰ������˰� 

253
00:21:56,556 --> 00:22:00,253
 �?

254
00:22:08,768 --> 00:22:10,030
 ��ı�� 

255
00:22:10,136 --> 00:22:10,830
 �� 

256
00:22:11,537 --> 00:22:14,574
 �����Ϊ����ѵ�� ���Ǽ����׶�Ȧ��˾���ѵ�Я�� 

257
00:22:14,574 --> 00:22:15,475
{\an1}����˾� ��ı�� 
 ����ѻ ׼�� 

258
00:22:14,674 --> 00:22:18,501
{\an3}Ѳ�ǻ���ѵ� 
 �������ǳնٱ㷹

259
00:22:18,911 --> 00:22:21,903
 ���ǽ�����������ͳ�����ѵ�� 

260
00:22:22,548 --> 00:22:25,073
 �������ȥ�д�ѻ�� 

261
00:22:25,918 --> 00:22:29,649
 ������������ Ѳ������ϵ� 

262
00:22:30,022 --> 00:22:31,353
 �� 

263
00:22:31,491 --> 00:22:32,219
 ������ 

264
00:22:32,325 --> 00:22:33,019
 �� 

265
00:22:38,531 --> 00:22:39,520
 ���ѳ� 

266
00:22:40,666 --> 00:22:43,260
 �　fix�Ǳ�û����� 

267
00:22:43,636 --> 00:22:44,330
 �� 

268
00:22:44,570 --> 00:22:48,666
 ��̩�� и�����ͽ���� 
 �������� ���Ḱjar

269
00:22:50,309 --> 00:22:52,869
 �Ѿ���ϵ���������� 

270
00:22:53,179 --> 00:22:53,873
 �ǵ� 

271
00:23:01,587 --> 00:23:02,781
 ��6ʱ

272
00:23:02,889 --> 00:23:07,024
֧���к������� �����pel���30�����ż��� 
<i>�׶�����˾� 30������</i>

273
00:23:09,061 --> 00:23:12,155
 �׶�����˾� 33�����ų� ���������ѣ� 
 �׶�����˾� 30�����ų� ���������� 

274
00:23:18,137 --> 00:23:21,163
ע �� �� ��

275
00:23:32,351 --> 00:23:35,047
��1���ų� ����ʱ �н� 

276
00:23:45,765 --> 00:23:48,325
 ��9ʦ�ų� ¬̩���ٽ� 

277
00:23:58,578 --> 00:24:01,513
 ������ ���ιٲ� ��ѧʥ �н� 

278
00:24:13,159 --> 00:24:15,093
...

279
00:24:28,407 --> 00:24:30,898
“1”

280
00:24:39,252 --> 00:24:41,982
 ��3�������ų� ������ ׼�� 

281
00:24:45,958 --> 00:24:48,654
 ��5������ų� �Ż��� ׼�� 

282
00:24:53,900 --> 00:24:56,232
71����ʦ�ų������������ 

283
00:25:01,507 --> 00:25:04,169
 ��20ʦ�ų� �ӿ��� �ٽ� 

284
00:25:06,746 --> 00:25:10,113
 ���˾�

285
00:25:11,050 --> 00:25:16,317
֣�ܳ�������ǵļƻ�һ����֪

286
00:25:17,089 --> 00:25:19,649
 ���������ʤ�� 

287
00:25:20,560 --> 00:25:25,327
 ���������ǵļƻ�һ����ɹ� 

288
00:25:26,165 --> 00:25:28,668
{\an3}½�������������������������� 
 ���´��������� 

289
00:25:26,165 --> 00:25:29,235
{\an1}ͬʱҲ����λ��Ų���� 

290
00:25:26,165 --> 00:25:29,235
ͬʱҲ����λ���Ų��� 

291
00:25:28,668 --> 00:25:30,133
{\an3}�Ѳ�γ������ 
 ����ҳ�����ƽ

292
00:25:30,436 --> 00:25:35,430
 �Һ���γ�ȥ������ͳ�������������������������������������������� 

293
00:25:37,276 --> 00:25:40,541
 ����������� 
 �����������֣�ܳ� 

294
00:25:41,314 --> 00:25:45,478
 ����ƽ ���������˾ ָ����ս

295
00:25:45,585 --> 00:25:46,279
 ��

296
00:25:46,852 --> 00:25:49,719
������ 

297
00:25:50,089 --> 00:25:53,581
 ����crimin��Ǳ���˾�鱨���� 

298
00:25:53,893 --> 00:25:55,520
 ������� 

299
00:25:56,095 --> 00:25:56,789
 �� 

300
00:25:56,996 --> 00:25:59,863
 �� ��ս��ʼ

301
00:26:01,200 --> 00:26:03,691
 ������ ������ ���� 

302
00:26:56,155 --> 00:27:00,421
 ��33������������ 

303
00:27:16,208 --> 00:27:17,197
 ������ 

304
00:27:17,343 --> 00:27:18,037
 �� 

305
00:27:18,144 --> 00:27:20,169
 ����� 

306
00:27:20,279 --> 00:27:20,973
 �� 

307
00:27:34,493 --> 00:27:38,725
 ��6ʱ30�� 
 ���偙 ����������ۡ

308
00:27:44,670 --> 00:27:48,128
 �ѳ� 

309
00:28:05,157 --> 00:28:06,923
{\an1}��ͳ���� 
 ������ 

310
00:28:05,524 --> 00:28:06,923
{\an3}������ 

311
00:28:07,093 --> 00:28:08,822
 �� ���� лл�� 

312
00:28:12,631 --> 00:28:16,226
 ��˵��Ѫ���±��� 
 ��ʲô�°� 

313
00:28:17,603 --> 00:28:18,399
 ���� 

314
00:28:20,072 --> 00:28:24,202
 �����¹�����ͳ����ѻ�� 

315
00:28:25,177 --> 00:28:28,203
 ��Ѫ�������Ĳ� 

316
00:28:28,814 --> 00:28:30,509
 ������ʲô���� 

317
00:28:32,885 --> 00:28:36,218
 �ǹ���֣�τ� 
ʵ���Ϻ�1026�����й� 

318
00:28:36,589 --> 00:28:40,355
 ���Ƿ����˴��µ���֤�� 

319
00:28:40,960 --> 00:28:42,120
ʲ ʲô

320
00:28:42,461 --> 00:28:47,125
Ϊ�����հ��������� 
 ������Ѫ��Ѷ֣�τ� 

321
00:28:47,600 --> 00:28:50,330
 �����¾����� 

322
00:28:50,436 --> 00:28:53,200
 ���ǲ����Ѿ������������ 

323
00:28:53,639 --> 00:28:54,663
 ��˵�Ĳ��� ���� 

324
00:28:55,341 --> 00:29:00,005
 ���Cas
 �ͽ��ع�ѻ�� ��ϸ��Ѷ������ 

325
00:29:00,112 --> 00:29:01,374
 ������ 

326
00:29:14,593 --> 00:29:18,529
 ���ǹ���֣�τ�
�氰���Ѱ�������ļ� ���Ŀ

327
00:29:27,039 --> 00:29:31,408
 ��6ʱ30�� 

328
00:29:37,249 --> 00:29:40,116
 ��ս˾�˾��� 
½ʿ6�� ֣���� �ٽ� 

329
00:29:51,964 --> 00:29:54,558
½���豱��� ����� ׼�� 

330
00:30:06,612 --> 00:30:08,681
 �׶�����˾��� ��̩�� �ٽ� 

331
00:30:08,681 --> 00:30:11,116
 �� �ⲻ���Ǹ�סլô �����ǻ����� 

332
00:30:12,084 --> 00:30:15,315
 ��˵ ���������û��ô

333
00:30:15,454 --> 00:30:18,423
 �� ����˾����ϵ��ȷ��˵������ 

334
00:30:18,824 --> 00:30:22,487
 ����ط�к�оƺȣ�����ְ� 

335
00:30:25,064 --> 00:30:26,361
 �Ž��� 

336
00:30:29,468 --> 00:30:30,162
 ���ĺð� 

337
00:30:30,269 --> 00:30:32,066
 ��ѽ ǰ���� �ò����� 

338
00:30:32,605 --> 00:30:34,766
 ���ɺð� 

339
00:30:34,874 --> 00:30:37,434
 �� ������к��նٷ�Ѳ������ 

340
00:30:38,377 --> 00:30:41,540
 �� ȫ���������� ��ô��û�� 

341
00:30:41,680 --> 00:30:43,477
 ���Ǳ���˾��ı�� 

342
00:30:43,983 --> 00:30:48,511
 ������˼
˾��ٱ��������ͳ����ѵ��㱨

343
00:30:48,621 --> 00:30:54,317
{\an1}�������Ľ��� 8�����Ѳ�������� 
 ���λ���òͰ� 

344
00:30:49,188 --> 00:30:52,258
{\an3}����˾� ��ı�� 
 ����ѻ ׼�� 

345
00:30:55,461 --> 00:31:00,592
Ѫ�������ȳ��� 
 �stance

346
00:31:01,500 --> 00:31:05,402
������ ���ǵȵ�ȫ���������ӻ��WP

347
00:31:05,571 --> 00:31:09,564
 ���� �����⻰˵�� 
ȫ����������ٵ�������ʲô�� 

348
00:31:10,109 --> 00:31:11,872
 ��˵�� ������ô�� 

349
00:31:12,144 --> 00:31:16,706
 ���ǻ��ǽ�ȥ�ȵ㶫��ůů���� 
 ������� 

350
00:31:16,982 --> 00:31:19,143
 ���� ����λ����� 

351
00:31:19,585 --> 00:31:23,146
 ����Ļ� ȫ����Ӳ�������� 

352
00:31:23,756 --> 00:31:28,750
 ������ô���� 
 ���Ǻ�����ӻ����ӻ���ذ� 

353
00:31:29,261 --> 00:31:30,626
ǰ����˵�ǲ��ǰ� 

354
00:31:30,729 --> 00:31:31,923
 ������ ��ȥ˵�� 

355
00:31:32,031 --> 00:31:33,055
 ������ �ǰ� 

356
00:31:36,602 --> 00:31:38,866
 ��������˾� �����ų� 
 ���� ���� 

357
00:31:42,908 --> 00:31:44,933
Ŷ ��Ӳ���˰� 

358
00:31:46,578 --> 00:31:47,510
 ����ô�������� 

359
00:31:48,314 --> 00:31:53,616
 �� ��Ϊ����˾���˵
 ������ף��˾��ٱ��ν��� 

360
00:31:53,719 --> 00:31:58,281
 �㲻Ӫ��Ϊ���˽����ͺ��� 
 ���Ǳ���˾���˰� 

361
00:31:59,258 --> 00:32:01,385
 ��������뿪���� 

362
00:32:02,027 --> 00:32:03,051
 ���ȥ

363
00:32:04,530 --> 00:32:05,622
 ������ �Ž��� 

364
00:32:06,031 --> 00:32:08,522
 �㿴 ��Ϊ������ 
 �׾�˾��ٵ��������ȫ

365
00:32:08,634 --> 00:32:12,730
 �����ų��������������� 

366
00:32:13,072 --> 00:32:16,337
 �ѵ����������Ӳͬ�������˽���

367
00:32:16,642 --> 00:32:19,008
���������ͬϲ�� 

368
00:32:20,045 --> 00:32:23,208
Ŷ ���Ҫ�����Խ����� �� ף���㣡

369
00:32:23,382 --> 00:32:25,111
 �� ��л���ĺ��� 

370
00:32:25,851 --> 00:32:30,151
 ���� ����λ�������� 
 �Һý�����Щ������ǰ� 

371
00:32:31,957 --> 00:32:33,288
Ŷ ���� ����� 

372
00:32:45,637 --> 00:32:49,437
 ������ 30�����ų��Chit�� 

373
00:32:56,415 --> 00:32:58,508
 �� ��λ ���Ɑ�Ƹ��� 

374
00:32:58,617 --> 00:32:59,606
 �ɱ� 

375
00:33:09,228 --> 00:33:11,219
 ���µ����ɻ�û������ 

376
00:33:11,764 --> 00:33:15,427
 ������� һ���������� 

377
00:33:23,709 --> 00:33:28,169
 ��6ʱ30�� ½����ı������ۡ ���� 

378
00:33:30,582 --> 00:33:31,810
 �� ʤ

379
00:33:31,917 --> 00:33:33,509
 ����˾�鱨���� 

380
00:33:41,794 --> 00:33:42,127
½�������Chit�ҳ� �ɻ��� 
 ��33����ӳ� ��˶�� 

381
00:33:42,127 --> 00:33:42,795
 ������ 

382
00:33:42,895 --> 00:33:43,562
 �� 

383
00:34:02,614 --> 00:34:04,809
 ��ʤ ��ʲô���� 

384
00:34:05,184 --> 00:34:06,811
 ������ 

385
00:34:06,952 --> 00:34:07,748
 ������ 

386
00:34:07,853 --> 00:34:09,218
ʿ��58 ����3

387
00:34:09,354 --> 00:34:12,619
 ����´���ǿ����ۡ�������۸�� 

388
00:34:12,858 --> 00:34:16,055
 �������� ���Ե� 

389
00:34:37,916 --> 00:34:38,940
 ��·�ϳ��� 

390
00:34:57,536 --> 00:34:58,594
 ���ǿ����� �����˸����� 

391
00:35:21,560 --> 00:35:25,189
½����ı������ۡ ����� 

392
00:35:28,267 --> 00:35:31,668
 ������Ͼ��� ���Ե� 

393
00:35:32,604 --> 00:35:33,536
 ����� 

394
00:36:12,511 --> 00:36:13,443
 ��� 

395
00:36:14,112 --> 00:36:18,811
 ������������ﻹ��û���� ���ź� 

396
00:36:19,518 --> 00:36:20,576
û�й�ϵ

397
00:36:22,254 --> 00:36:25,815
����ý�������������� 

398
00:36:26,592 --> 00:36:29,584
 ����ú�Ŭ�� һ�����Ե� 

399
00:36:30,696 --> 00:36:33,324
 ����Ȳ����� ����������������ʲô

400
00:36:37,202 --> 00:36:40,638
 ������ӽ��ع�������������¸һ�� 

401
00:36:41,573 --> 00:36:43,768
 �� ��˵ʲô

402
00:36:45,244 --> 00:36:48,680
 �Ҿ�����˵ �ӳ����ӽ��ع� 
 ����������� 

403
00:36:49,781 --> 00:36:51,976
 �ѵ����ع��۸Ŀ��˲��� 

404
00:36:53,352 --> 00:36:57,982
 �� ��� 
 ����Ҫ�Գ���Գ���һ�²��� 

405
00:36:59,224 --> 00:37:00,691
 ��һ��Э�����ǵ��Ѳ� 

406
00:37:00,959 --> 00:37:04,087
 ���ع�˵�����һ�¸��Ǯ�ˣ� 

407
00:37:05,797 --> 00:37:11,497
 �Ϸ����� 
 ��Ҫ�������ĳ���¼������ 

408
00:37:13,171 --> 00:37:15,765
 ����Ը�ľ�������� 

409
00:37:16,108 --> 00:37:16,904
 �ǵ� 

410
00:37:17,743 --> 00:37:22,373
Ϊ�˾�����о����� 
 ����Ҫ��������Ҫ

411
00:37:25,083 --> 00:37:28,177
Ϊ��������� 
 ���ع���һﾻ�ҽ�԰� 

412
00:37:31,657 --> 00:37:33,818
 �� �Ҿ�¼���� 

413
00:37:34,159 --> 00:37:35,558
¼���������

414
00:37:36,328 --> 00:37:40,321
½����ı������ۡ
 ���ٰChit�� 

415
00:37:41,199 --> 00:37:43,667
 ������ 

416
00:37:44,603 --> 00:37:45,695
 �� лл�� 

417
00:37:50,275 --> 00:37:51,071
 ���� 

418
00:38:13,498 --> 00:38:15,523
 ��� ������������� 

419
00:38:16,034 --> 00:38:18,093
¼���豸û��׼�� 
 �������һ������ 

420
00:38:18,537 --> 00:38:21,062
ʲô

421
00:38:21,506 --> 00:38:22,973
 ���Ǻô�ĵ��� 
 ���ǽ���˾���

422
00:38:23,442 --> 00:38:25,774
��������ͳ��ָʾ�� 

423
00:38:27,746 --> 00:38:30,738
 �� ��������ͳ�´��ָʾ

424
00:38:31,850 --> 00:38:32,942
 ��ƭ�� 

425
00:38:33,251 --> 00:38:36,948
ڪ����ͳ��������´������� 
 ������϶�������֪ͨ

426
00:38:38,156 --> 00:38:39,953
ȷ��ӻ�¾�֪���� 

427
00:38:40,192 --> 00:38:41,523
 ���� ���� 

428
00:38:41,827 --> 00:38:42,555
 �� 

429
00:38:44,496 --> 00:38:46,760
 �����ͳ�칫�Ӵ�绰 ȷ��ӻ�� 

430
00:38:46,865 --> 00:38:47,593
 �� 

431
00:39:18,163 --> 00:39:19,323
 ����Ӫ��ʲô

432
00:39:19,431 --> 00:39:22,229
 ������������� 

433
00:39:37,883 --> 00:39:39,544
 �ſ� ����� 

434
00:39:42,654 --> 00:39:43,552
ֹͣ��� 

435
00:39:44,122 --> 00:39:45,180
ֹͣ��� 

436
00:39:45,891 --> 00:39:46,789
 �ְ� 

437
00:39:47,492 --> 00:39:49,426
 ���ʲô �������ȥ

438
00:39:51,129 --> 00:39:52,027
 ���ȥ�� 

439
00:39:55,901 --> 00:39:58,165
 �� 

440
00:40:07,379 --> 00:40:09,279
ֹͣ��� 

441
00:40:13,118 --> 00:40:14,176
ֹͣ��� 

442
00:41:02,033 --> 00:41:05,469
 �����ۡ ���������� 

443
00:43:34,486 --> 00:43:36,750
 ��Ӵ ���ǿ������ ��� 
<i>�������� ¬����</i>

444
00:43:38,156 --> 00:43:39,357
 �����ǹ���� 
<i>�������ٹ�ۡ</i>

445
00:43:39,357 --> 00:43:44,053
 �����λ�����Ϯ��֣�����ۡ�� 

446
00:43:44,162 --> 00:43:45,094
 ���ǿ��� 

447
00:43:45,196 --> 00:43:47,756
 ���Ǳ�ĥ���� 

448
00:44:15,593 --> 00:44:16,753
 ���� ��̽ͷ

449
00:44:16,861 --> 00:44:17,828
 ���İ� 

450
00:44:23,234 --> 00:44:25,498
 �������� ¬���硪�� 

451
00:44:26,371 --> 00:44:32,241
 ��ӻ�� ����Ϊ���ӵ��� 
ȴû�в�ȡ�κδ�ʩ

452
00:44:32,377 --> 00:44:36,541
ȴֻ�뵽�wrist��ͼ��˵İ
 �������ֳ�

453
00:44:37,716 --> 00:44:42,710
������к�ѻ������Ľ�ѵ

454
00:44:43,154 --> 00:44:48,251
 ��� 

455
00:44:48,359 --> 00:44:52,955
 ���������Ӧ�ò���ɹ� 

456
00:44:59,771 --> 00:45:03,473
{\an1}CIA�����־ֳ� 
 ��³˹�� 

457
00:45:01,072 --> 00:45:03,007
{\an3}���ȫ����˾��� 

458
00:45:08,146 --> 00:45:09,135
 ��֪���� 

459
00:45:12,283 --> 00:45:14,251
ȫ�������﻿﻿﻿

460
00:45:15,019 --> 00:45:20,517
{\fs14\an1}����ͳк���ڻ����� 
 �Ѿ�1Сʱ�� 

461
00:45:15,787 --> 00:45:18,890
{\an3}����פ����ʹ
 ����˹͢

462
00:45:23,495 --> 00:45:25,130
 ����8���ر� 

463
00:45:25,130 --> 00:45:26,097
 ������ 

464
00:45:26,197 --> 00:45:31,291
 ��������֪ ½����ı����� 
 ��ۡ����ǹ�� �����˰�� 

465
00:45:31,736 --> 00:45:32,725
 ��֪��Щʲô��� 

466
00:45:32,971 --> 00:45:33,872
 ��Ѳ��ȷ��������ʲô�� 

467
00:45:33,872 --> 00:45:34,939
{\an1}��Ѳ��ȷ�� 
 ������ʲô�� 

468
00:45:34,939 --> 00:45:37,742
{\fs14\an3}��������˾� ��˾��� 
 ������ �� 

469
00:45:35,039 --> 00:45:37,742
{\an1}
 ������������˵

470
00:45:37,742 --> 00:45:38,766
 ��ֻ�Ǵ�֣���������������˵

471
00:45:38,877 --> 00:45:41,141
 �Ǽ������˰��������� 

472
00:45:41,513 --> 00:45:41,880
ǰ��û���κβ��ȵĶ��� 
 �������� ֣�τ����˰��

473
00:45:41,880 --> 00:45:44,415
ǰ��û����kv��ȵĶ��� 
 �������� ֣�ܳ����˰�� 

474
00:45:44,516 --> 00:45:44,516
{\an1}��������˾�
 ��˾��� ����ķ

475
00:45:44,516 --> 00:45:47,183
{\an3}����ȴ����ȷ��˭�Ƿ��� 

476
00:45:49,387 --> 00:45:50,251
 ��l

477
00:45:53,558 --> 00:45:54,786
 ����һ������ 

478
00:46:03,034 --> 00:46:04,092
 ��ô˵�� 

479
00:46:04,569 --> 00:46:09,370
 ����½ʿ11�� ȫ�����˰ɣ� 

480
00:46:15,375 --> 00:46:16,291
ii

481
00:46:19,794 --> 00:46:21,392
 ����Ҫ�������� 

482
00:46:23,773 --> 00:46:27,811
ʲô ֣�ܳ������ 

483
00:46:31,745 --> 00:46:35,617
 ���� �X��� Ϊ������ɱ� 

484
00:46:35,381 --> 00:46:39,414
- ll�� - ��ϲ��ϲ�� 
- ������ �ɱ� 

485
00:46:39,647 --> 00:46:42,485
 ������������ 

486
00:46:42,485 --> 00:46:44,685
 �� ȫ������һ� ��ô������Ӱ

487
00:46:45,143 --> 00:46:47,424
 ����Ƕ��ȵò���� ����ùֲ�����˼�� 

488
00:46:47,453 --> 00:46:49,791
 ������ͱ�����ô���˰� 

489
00:46:49,850 --> 00:46:53,558
 ��Ҫ�ǽ�������� ����Ҫ��ȫ������İ� 

490
00:46:53,558 --> 00:46:56,601
Ŷ ˵�ĺð� ������ 

491
00:46:57,398 --> 00:47:00,270
ȫ����������Ǵ�æ�˰� 

492
00:47:00,597 --> 00:47:05,032
 ��˵ ������ȥ��ͳ���� �϶�����Ҫ�ı��� 

493
00:47:05,408 --> 00:47:09,334
 ���� ����ǲ�Ҫ������ 
 ����Ǿñ��ط� ����úú�һ�� 

494
00:47:12,000 --> 00:47:13,240
 ������ 

495
00:47:13,980 --> 00:47:16,969
֣�ܳ����˰���� 

496
00:47:18,000 --> 00:47:19,098
ʲô����

497
00:47:19,098 --> 00:47:23,371
���ڹ�ۡ���ڽ����� 

498
00:47:23,422 --> 00:47:25,436
 �ǹ�����͸���𣿣� 

499
00:47:25,427 --> 00:47:27,364
 ����֪������� 

500
00:47:29,270 --> 00:47:32,600
ǰ�� ����ĥ���� 
 �������ϻص����հ� 

501
00:47:32,122 --> 00:47:32,858
 �� ������ 

502
00:47:36,464 --> 00:47:37,960
 ��м�ʻձ�� ��ʻձ�� 

503
00:47:49,000 --> 00:47:50,318
 ���� 

504
00:47:51,019 --> 00:47:56,053
 ��֣�τ�����Ѷ����Ӻ� 
 ��ô���ع���о����²����� 

505
00:47:56,401 --> 00:47:57,860
 ������������ 

506
00:47:58,761 --> 00:48:01,696
 ���� �ⲻ����ȫ���������ñ�������� 

507
00:48:02,696 --> 00:48:10,647
﻿﻿��ͨ����������������� 

508
00:48:10,896 --> 00:48:12,902
 ���� ��������������� 

509
00:48:13,489 --> 00:48:18,481
 ��ǰ ����ͳ�������ֳ��Ѳ鸺���� 
 �ı��������о����� 

510
00:48:19,072 --> 00:48:22,002
 ��кʱ��ѻʱ

511
00:48:22,346 --> 00:48:27,916
 �����ڽ��� ����˾���Ŀǰ����к�̶� 
ȫ�����㲻�᲻���װ� 

512
00:48:27,877 --> 00:48:29,093
 ���� 

513
00:48:29,691 --> 00:48:32,569
 ��̬������� 

514
00:48:33,830 --> 00:48:39,668
 ��Ϊ֣�������������� 
 ���ھ������Cas

515
00:48:50,360 --> 00:48:53,536
 ����װ�׳� 
 �����Ǹ���ѻ���� 

516
00:48:53,481 --> 00:48:54,783
 ����ȫ���� 

517
00:48:55,099 --> 00:48:57,222
ȫ������Σ���� 

518
00:48:57,222 --> 00:48:58,633
ȥ������������ 

519
00:48:59,371 --> 00:49:03,213
 ������Щ�ѵ�������
�úõ�����������ʰ����

520
00:49:03,347 --> 00:49:05,053
1���� �ӽ���

521
00:49:05,827 --> 00:49:08,463
������Ĳ��Ӵ�ͷ���

522
00:49:10,673 --> 00:49:14,340
ȫ��������һ� ��1���������

523
00:49:14,300 --> 00:49:17,644
���ǵ�Ŀ����½�������͹�����

524
00:49:18,373 --> 00:49:21,985
�����Ѿ��ݱ�Ϊ��Ѫ��̬��

525
00:49:22,000 --> 00:49:23,838
����һ������

526
00:49:24,894 --> 00:49:26,612
������ܳɹ��Ļ�

527
00:49:27,324 --> 00:49:32,732
���Ǿͻᱻ��Ϊ�Ѿ�
����Զ������ʷ�ĳ�������

528
00:49:33,058 --> 00:49:35,812
���� �����¾��İ�

529
00:49:35,943 --> 00:49:38,046
�� ��


