1
00:00:00,980 --> 00:00:00,980
1��10�� 
 ����: http://pan.baidu.com/s/1eQreWZw ����: xe4m

2
00:00:04,111 --> 00:00:09,139
 ���廰 12.12�������丨2�� 
 ������Ļ/��������: gespenst �����赵���: ����,������ 
 ����֤: CC-BY-NC 3.0[��������Ļ����]

3
00:00:10,618 --> 00:00:14,110
½������ 

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,196
 �� �� 

5
00:00:31,472 --> 00:00:32,461
 ������������ 

6
00:00:37,445 --> 00:00:42,747
 �������Ǻû��� 
 ���óû��Ѳ������εľ��ٳ�ְ�� 

7
00:00:43,150 --> 00:00:46,085
 ����ȫ������¬̩����Щ�� 
 ������������ 

8
00:00:46,954 --> 00:00:52,950
 �ǵ� 
 ����л�Ļ���˶�ռ��Ѫְ

9
00:00:53,527 --> 00:00:56,519
 ���˾��ӽ���漰���� 

10
00:00:56,631 --> 00:01:00,294
 ����Ϊզ�ó����ǳ�����ǰ
 �Ͱ������������� 

11
00:01:01,202 --> 00:01:04,194
½����ı��� и����� �� 

12
00:01:19,921 --> 00:01:21,946
 ����˾��� ȫ���� 

13
00:01:24,258 --> 00:01:25,657
 ����û�и������GG������� 

14
00:01:27,361 --> 00:01:28,794
ȫ���� ������ѻ����ͬ�Ѳ鱾���� 

15
00:01:29,096 --> 00:01:33,055
 ��ô�Ѷս���˾��� 
 ��Ŀ���豨����ȡ��

16
00:01:34,135 --> 00:01:38,265
��������ǳ����豨�������ع��� 

17
00:01:38,372 --> 00:01:39,862
 ��ô ��к�����豨������ 

18
00:01:40,441 --> 00:01:41,408
 ������� 

19
00:01:41,842 --> 00:01:45,141
 ���ع����������pel���� 

20
00:01:45,680 --> 00:01:47,648
 �鱨�����û��ͳ�ƵĻ����� 

21
00:01:48,482 --> 00:01:49,471
 ���ֲ�������˵�� 

22
00:01:51,419 --> 00:01:52,317
 ����ѻ���� 

23
00:01:53,054 --> 00:01:56,319
ȫ���� 
 ����ô��Ȩ������ιٻ������� 

24
00:01:56,791 --> 00:01:59,157
ȫ���� ����GG

25
00:01:59,427 --> 00:02:03,227
 �������ǹ��кǳ�ʱ�� 

26
00:02:03,397 --> 00:02:06,366
˽��Ϊ զ���GG��ѱ���Ϊƽ̨
 ���������ŷ������� 

27
00:02:06,467 --> 00:02:09,698
 �у������̽������֮������� 

28
00:02:10,204 --> 00:02:11,637
 ��̫������ 

29
00:02:12,573 --> 00:02:16,100
 ����˾�����Ѫ��������� 

30
00:02:16,777 --> 00:02:19,075
 �Ѹ����� 
 ���סл��� 

31
00:02:20,514 --> 00:02:23,142
 ��ֻ�Ǹ����� 
 �����ž�װ

32
00:02:24,018 --> 00:02:26,680
 �м� 
 ��Ѫ�������� 

33
00:02:29,156 --> 00:02:29,918
 �� 

34
00:02:30,825 --> 00:02:31,883
 ���ȥ�� 

35
00:03:05,960 --> 00:03:08,224
 ��Ϊ֣�τ���������Ϊ

36
00:03:08,863 --> 00:03:10,694
ʵ�����Ѿ��൱�����Ѱ������� 

37
00:03:12,033 --> 00:03:13,660
 ��˵ʲô ���к����

38
00:03:13,801 --> 00:03:14,495
 �ǵ� 

39
00:03:14,635 --> 00:03:16,068
 ���ȷ�д��� 

40
00:03:16,670 --> 00:03:20,401
 ��֣�stance

41
00:03:31,452 --> 00:03:32,214
����ʲ��

42
00:03:32,953 --> 00:03:37,287
�����Ը��� ����֣�ܳ������ܵ���
�������ڱ���

43
00:03:41,462 --> 00:03:43,123
���� ������һ��

44
00:03:43,697 --> 00:03:48,657
��������˵
֣�ܳ��ͽ��ع���ж�û�й�ϵ��

45
00:03:49,136 --> 00:03:49,937
�ǵ�

46
00:03:49,937 --> 00:03:50,638
����˾� �����ҳ� ����ƽ ����

47
00:03:50,638 --> 00:03:51,600
�ҵ���������

48
00:03:52,406 --> 00:03:57,844
1026һ�� ��֣�ܳ�
������û�й�ϵ

49
00:03:58,579 --> 00:04:02,071
���������û�о������ɡ���

50
00:04:03,317 --> 00:04:06,445
����˵���
����˵����ô����

51
00:04:10,224 --> 00:04:15,491
�������� ֣�ܳ��ڰ�����ʱ
��ȷ�ڹ�����

52
00:04:15,596 --> 00:04:18,895
���� ��Ȼ������ع������Ǳ�ڵ���ϵ

53
00:04:19,266 --> 00:04:22,758
��ô����֣�ܳ�Ϊ����˾���
��ʹ���������

54
00:04:23,971 --> 00:04:28,965
�� ��Ҳ����˵ ������������˾���
�����������������ǰɣ�

55
00:04:29,176 --> 00:04:34,546
�ǵ� �޹��Ĵ��в���֪��
֣�ܳ�������ʱ��Ȼ�ڹ������ֳ�

56
00:04:34,648 --> 00:04:40,052
���ڲ�֪����ؼ���ʵ�������
���������˽���˾���

57
00:04:40,187 --> 00:04:43,350
����� ������ô������ô������

58
00:04:44,425 --> 00:04:48,657
�pule
ƨ�ɶ����ɾ��� 

59
00:04:50,731 --> 00:04:56,636
֣�τ� 
 ���ý��ع����Ѱ�������������� 

60
00:05:03,377 --> 00:05:05,811
1979��11��10�� 
 ���ŷ����� 

61
00:05:05,913 --> 00:05:10,643
 ��� ����������rise�������� ʵʩ��ͳѡ��ѻ�� 

62
00:05:10,784 --> 00:05:16,313
 ��ѡ�ε�������ͳ
 ������ǰ��֮�������� 

63
00:05:16,824 --> 00:05:22,126
 ����ʵʩ������ 

64
00:05:22,563 --> 00:05:26,226
 ���ڴ��������� 
ʵʩ��ѻ��ѡ�� 

65
00:05:31,038 --> 00:05:34,599
 �������̸�� 
 �����ձ��ʾ���խ��̬�� 

66
00:05:35,676 --> 00:05:39,510
 ��Ϊ ������������������������� 

67
00:05:39,780 --> 00:05:43,443
 ���������ĸо��� 
ѻ�����õ�ʱ���Ѿ���ȥ�� 

68
00:05:43,651 --> 00:05:49,021
 ���ǿ�ʼ׼�� 
﻿﻿�ѻ������������������ʱ�� 

69
00:05:53,093 --> 00:05:56,620
 ���偙 ����������ۡ

70
00:06:12,012 --> 00:06:14,845
 ���͵����������� 

71
00:06:17,851 --> 00:06:22,254
 ������к��ʱ�� 
 ���������ι��� ̫������ 

72
00:06:23,023 --> 00:06:24,854
 ������Ѳ�ð���ѻ��ѽ

73
00:06:25,125 --> 00:06:27,355
 �� ����ô˵�ͼ����� 

74
00:06:30,898 --> 00:06:32,365
 �� �к�ֱ˵��

75
00:06:35,002 --> 00:06:38,736
{\an1}����ܲ�������� ��ѡ��ͳ

76
00:06:35,703 --> 00:06:38,372
{\an3}��ͳ���� �޹��� 

77
00:06:39,773 --> 00:06:43,732
 ���� ��������Ǻ� 
 ��������ľ�������� 

78
00:06:44,144 --> 00:06:49,081
 �������������� 
 ������������ͳ

79
00:06:49,183 --> 00:06:52,152
 ��ʱ��س���� 
 ��������ò������ 

80
00:06:52,386 --> 00:06:55,685
֮�� �Ϳ���Ѹ�т��и����� 

81
00:06:55,923 --> 00:07:00,417
 �����Ļ� ���Ǿ�Ϊ�µĹ��͹� 
 ��������ʵ�Ļ����� 

82
00:07:07,001 --> 00:07:08,969
 �� ����Ӧ������������ͳ

83
00:07:11,538 --> 00:07:16,032
 ����һ�°� 
֧�ָ���������� 

84
00:07:16,944 --> 00:07:19,811
 ��������ְ�ά��������ս�� 

85
00:07:20,981 --> 00:07:26,044
 ����˵ ����һ������ 
 ��������ø��ܵ�׼�� 

86
00:07:26,587 --> 00:07:30,523
֮����ǹ����ǽ���ֱ��ѡ�ٵ�ʱ���� 

87
00:07:33,127 --> 00:07:36,961
 ���� �����Ж��������һ�ϲ�ͨ�� 

88
00:07:37,097 --> 00:07:39,565
 ��������õ��� 

89
00:07:40,034 --> 00:07:45,370
 ��������͹��ܷ� 
 ��ִ��������Х��������Ľ��� 

90
00:07:45,706 --> 00:07:47,503
 ���������������� 

91
00:07:48,842 --> 00:07:51,072
 ��������·�ܼ��Ѱ� 

92
00:07:51,512 --> 00:07:53,503
 ��۲����õĵ�·�˰� �޴��� 

93
00:07:56,383 --> 00:07:58,112
 �������� 

94
00:07:58,452 --> 00:07:59,942
 ������

95
00:08:00,254 --> 00:08:04,987
���ǲ߻�����������
Ȩ���۷��516�����������

96
00:08:05,392 --> 00:08:08,987
ͬʱ������ͳȥ��֮ǰ
��һֱ����ͳ֮λ��������

97
00:08:09,830 --> 00:08:14,665
��� ������ѡ������������
����ι��͵��ܲ�

98
00:08:14,968 --> 00:08:20,235
���ǲ�����ά��������
�����ڸ���Ϊֱѡ�� ѡ����ͳΪ��

99
00:08:20,741 --> 00:08:24,734
���� ��̬Ҳû��������Ԥ�ϵ�������չ

100
00:08:27,047 --> 00:08:30,642
������ǰ��ͳլۡ

101
00:09:08,322 --> 00:09:11,291
���Ƕ�ȫ�����ı���

102
00:09:11,859 --> 00:09:14,851
�������������Ѿ�����

103
00:09:14,962 --> 00:09:19,331
���� ���ھ�Ȼ��Ҫ��ʲ��
ͳһ������������ѡ����ͳ

104
00:09:19,733 --> 00:09:24,363
�Ҳ�֪�����ǲ��Ǵ޴��е���˼

105
00:09:24,538 --> 00:09:30,534
�������� ���ͱ����˶Թ��������ĳ�ŵ����
�ѵ�����������

106
00:09:31,078 --> 00:09:32,579
������ͬ��

107
00:09:32,579 --> 00:09:34,047
ԭ��ͳ ������

108
00:09:34,047 --> 00:09:39,114
���������Ҫһ����� ʵʩ��ͳ��ȱѡ�ٵĻ�

109
00:09:39,920 --> 00:09:45,153
��λ ���Ǿ�Ҫ����������

110
00:09:46,160 --> 00:09:48,094
���ǽ������������������

111
00:09:48,295 --> 00:09:53,258
{\an1}������Ϊ ���������֯ѡ��
��������Ұ

112
00:09:48,829 --> 00:09:51,131
{\an3}���� ������Ա ������ 

113
00:09:53,367 --> 00:09:56,131
 ���Ի�����������״̬ �Ǻ�Σ�Ե� 

114
00:09:56,570 --> 00:10:02,236
 ���� Ӧ���ԴԴ���Ϊ���Ƶĵ����� 
 �����½��и��� ����۱ѡ

115
00:10:02,443 --> 00:10:06,675
 ������������������ 
 ��Ϊ�������� 

116
00:10:08,081 --> 00:10:11,847
 ���������һԱ������˵

117
00:10:12,519 --> 00:10:18,424
 ���� ������һ�� 
 ��ά���������������� 

118
00:10:18,792 --> 00:10:22,421
 �ⲻ����ά����Ȩ�������ӳ��� 

119
00:10:22,563 --> 00:10:25,088
 ���� ���갶��� 

120
00:10:25,499 --> 00:10:30,937
 ���ǲ����Gas ����һ�Ÿ���ʱ���� 
 ����������������������� 

121
00:10:31,038 --> 00:10:33,598
 �����Ļ� ���ǲ���Ӧ��ͦ������ 

122
00:10:33,707 --> 00:10:37,973
 ����̳����Ӹ����ϵĶ����� 

123
00:10:38,312 --> 00:10:41,475
 ��˵�ľ�����ʲ����˼�� 

124
00:10:41,615 --> 00:10:45,808
{\an1}������һ���������� 
 ���������ѡ����ин

125
00:10:42,349 --> 00:10:45,319
{\an3}�׻��� 

126
00:10:46,220 --> 00:10:48,654
 ����ҪԹ��ʾ������ 

127
00:10:48,755 --> 00:10:50,882
 ���� �������ǽ����Gas

128
00:10:51,124 --> 00:10:55,993
 ���������� �̼�������
��ʱ�Ǿ�Ҫ���Ī���� 

129
00:10:56,163 --> 00:10:57,926
 ����Ҫ���Կ��� 

130
00:10:58,799 --> 00:11:02,394
 ��������Ǹ�һ���������� ��λ������ 

131
00:11:04,404 --> 00:11:06,895
1979��11��24�� 5ʱ30�� 

132
00:11:07,007 --> 00:11:09,771
YWCA�����ǻ�����Ů����ᣩ���� 

133
00:11:13,313 --> 00:11:15,338
 �׻��� ������ 

134
00:11:16,583 --> 00:11:17,518
 �۲ ������ 

135
00:11:17,518 --> 00:11:22,044
 ���ڿ�ʼ�ٰ� ���ɻ����� 

136
00:11:22,556 --> 00:11:27,516
 ������������ ��λ�Ľ����� 

137
00:11:28,996 --> 00:11:31,362
 ���������� 

138
00:11:44,978 --> 00:11:47,281
YMCA

139
00:11:47,281 --> 00:11:50,645
 ���������������������������� 

140
00:11:53,887 --> 00:11:56,720
 �� ��λ �ǳ���Ǹ

141
00:11:57,824 --> 00:12:02,761
 ��Ϊ��ɴ��׼����û����� 

142
00:12:03,063 --> 00:12:04,724
 ���Խ���������������� 

143
00:12:07,868 --> 00:12:08,698
 ��� 

144
00:12:09,136 --> 00:12:14,301
 ���D

145
00:12:14,575 --> 00:12:17,510
 �Դ˿�ʼ����������ʽ�� 

146
00:12:20,047 --> 00:12:21,949
ԭ���͵���Ա ����̩

147
00:12:21,949 --> 00:12:23,883
 ��λҬԾ ��ӭ��λǰ�� 

148
00:12:25,953 --> 00:12:30,322
 ���ǲ��ò�����������ʽ����ۻ� 

149
00:12:31,191 --> 00:12:32,658
 ����������ź� 

150
00:12:34,728 --> 00:12:36,719
 ������������� 

151
00:12:37,598 --> 00:12:42,592
 ������������������������� 
 ���к���·Ҫ�� 

152
00:12:43,770 --> 00:12:45,635
 ��Щά�²е��� 

153
00:12:46,573 --> 00:12:50,600
 ��������������
������ܵĿں�

154
00:12:50,711 --> 00:12:53,544
����ƭ���� ��ƭ����

155
00:12:54,815 --> 00:12:58,251
��� ���������Ա�����֣������

156
00:12:58,919 --> 00:13:04,357
Ϊʵ��������������
����Ҫ��չ�����Ķ���

157
00:13:05,492 --> 00:13:07,687
ά�²е�����̨

158
00:13:08,028 --> 00:13:10,963
ά�²е�����̨

159
00:13:11,098 --> 00:13:13,760
�����ù��������ѡ����ͳ

160
00:13:13,934 --> 00:13:16,562
�����ù��������ѡ����ͳ

161
00:13:16,703 --> 00:13:18,694
������������ڸ�

162
00:13:18,972 --> 00:13:21,463
������������ڸ�

163
00:13:22,009 --> 00:13:24,204
ά�²е�����̨

164
00:13:24,344 --> 00:13:26,778
ά�²е�����̨

165
00:13:31,451 --> 00:13:32,349
���Ǹ�ʲô

166
00:13:51,805 --> 00:13:53,705
��λ��Ҫ����

167
00:13:54,641 --> 00:13:58,839
��ô ά�¶�������
��ô��Ҫ������

168
00:13:58,945 --> 00:14:03,712
�� ����Ҳ���������
������һ�°�

169
00:14:03,884 --> 00:14:04,873
�ð�

170
00:14:05,018 --> 00:14:08,613
���Ǿ��ڹ���
Ϊ�����ṩ�������������

171
00:14:08,722 --> 00:14:11,190
�úõ���Ϣһ�°�

172
00:14:39,753 --> 00:14:41,516
��λ������

173
00:14:43,323 --> 00:14:45,951
��ô ��ô��ͷ��˰�

174
00:14:46,293 --> 00:14:47,885
������

175
00:14:49,129 --> 00:14:50,027
��ô�� ��˵

176
00:14:52,199 --> 00:14:56,761
����Ϊ��λҪת������ȥ������
���Բš���

177
00:14:57,270 --> 00:14:59,295
��ô ���������ʣ�

178
00:14:59,806 --> 00:15:01,569
������ô���£�

179
00:15:01,675 --> 00:15:02,767
����ҹ�����

180
00:15:19,192 --> 00:15:20,887
�ſ��� ����Ҫ��ʲô

181
00:15:29,436 --> 00:15:32,564
����˾� ��������� 

182
00:15:35,008 --> 00:15:36,999
 ������ȥ�ı��板

183
00:15:37,110 --> 00:15:39,510
 ����Щ��ʽ��Ǳ������İ� 

184
00:15:40,080 --> 00:15:41,047
 ��ʵ���� 

185
00:15:53,026 --> 00:15:55,085
 ��Ѿ�Ǳ���ļ���� 

186
00:16:31,965 --> 00:16:33,364
 ����˯

187
00:16:48,882 --> 00:16:50,816
 �����˽���е������ 

188
00:16:54,921 --> 00:16:57,947
ȥ��������֮ǰ
 ��ͽ����̸���� 

189
00:16:58,658 --> 00:16:59,590
 ���� 

190
00:17:00,427 --> 00:17:04,227
 �����｡������μ�ʾ���� 

191
00:17:05,265 --> 00:17:07,290
 ���ǲ��˾ͻ�֪���� 

192
00:17:08,802 --> 00:17:10,997
 ���Ƿ��Ӿ���ʾ���� 

193
00:17:11,404 --> 00:17:12,996
 ��Ѿ���� 

194
00:17:13,139 --> 00:17:16,472
 �㲻��ɱ���� 

195
00:17:17,611 --> 00:17:20,171
 ���Ӹ�ʹ��� 
 ����ĥ���� 

196
00:17:22,549 --> 00:17:24,244
 ��ӻ� 
˵��ͨ�� 

197
00:17:25,652 --> 00:17:26,516
 ���� 

198
00:17:44,604 --> 00:17:47,505
 �������� 
 �����û�н��� 

199
00:17:48,909 --> 00:17:52,504
 �ѵ����ǽ�����ڱ�������������� 

200
00:17:52,812 --> 00:17:56,179
ɿ��ѧ���ͷ����ɵ��� 

201
00:17:57,217 --> 00:18:03,213
 ���ǽ����ͺ������ 
 �������Ͻ���ж����ǽ��й���� 

202
00:18:06,059 --> 00:18:07,219
 ��Ӿ����ô˵

203
00:18:07,527 --> 00:18:08,328
 ����˾� �Ѳ�γ� 
 ����� ���� 

204
00:18:08,328 --> 00:18:10,263
 ���©Ʋ�֪Ӫ�������ʾ���

205
00:18:14,634 --> 00:18:18,035
 ��������͠�ʲ��ȥ�����Ƽ��

206
00:18:18,338 --> 00:18:21,796
 ��Ϊ����ӻ�� 
 ��Ӱ�����������

207
00:18:21,908 --> 00:18:25,810
��������ƺ������������ 

208
00:18:26,613 --> 00:18:29,377
 ����̼��˽����� ��� 

209
00:18:29,983 --> 00:18:33,475
 ���ǿɾͲ��ð����� 

210
00:18:34,287 --> 00:18:39,748
 �����Ļ� 
˾��ٲ�������������������������������������� 

211
00:18:41,461 --> 00:18:46,797
 �Ch����Ļ� 
 ��������Ҳ�Ƚ���������� 

212
00:18:55,575 --> 00:18:59,409
 ���������˽���� 
 �� ���һ���� 

213
00:19:02,849 --> 00:19:07,877
 �Ҳ�������Ǵ����� 
 �������������� ��Ҳ����һ�� 

214
00:19:08,288 --> 00:19:10,381
 �� ���� 

215
00:19:24,137 --> 00:19:28,870
©

216
00:19:29,609 --> 00:19:31,236
 ���������� 

217
00:19:32,412 --> 00:19:36,182
{\an1}���� ������Ա
 ������ 

218
00:19:32,879 --> 00:19:36,182
{\an3}����� 
 �����ǹ��ҷǳ���� 

219
00:19:36,182 --> 00:19:36,546
 ��Ԫ�� �����ǹ��ҷǳ���� 

220
00:19:37,584 --> 00:19:40,687
 ������ʱ�깽�۹ʾ���

221
00:19:40,687 --> 00:19:41,154
 ����˾��� ȫ���� 

222
00:19:41,154 --> 00:19:43,478
 ��һ�� ������������������� 

223
00:19:44,324 --> 00:19:48,522
 ��� 
 ������������һ��Ϣ�Ļ� 

224
00:19:49,162 --> 00:19:51,722
 �psi��ᷢ����������ź�������� 

225
00:19:52,565 --> 00:19:56,558
ά�����ƶ��Ѿ������� 
 �����������̶�� 

226
00:19:56,669 --> 00:20:01,197
 ��Ҫ���д��������⿽��
��Ҳ̫���˰� 

227
00:20:03,476 --> 00:20:04,465
 ����Ա

228
00:20:05,178 --> 00:20:09,581
 ����Ҫ�������� 
 �������һЩ����ð� 

229
00:20:09,849 --> 00:20:10,713
 ��˵ʲô

230
00:20:12,552 --> 00:20:14,486
 ��һ�����������������಻�� 

231
00:20:15,188 --> 00:20:20,319
 ������������ ����ʱ�� 
 ���һ������õ� 

232
00:20:23,830 --> 00:20:25,297
 ��Ҳ̫������ 

233
00:20:26,766 --> 00:20:28,893
 �Ҿ;���һ�� 

234
00:20:29,402 --> 00:20:31,461
 �������������˵��Ŀ��ʰ� 

235
00:20:32,639 --> 00:20:35,767
 ��Ҳ�������Ǡ�ʲ��Ҫ��ʾ���� 

236
00:20:36,976 --> 00:20:42,380
 ���Ǡ�����̽���Ǿ����ķ��pp

237
00:20:43,349 --> 00:20:48,048
 ����� �����ǽ��˱����Ƶ� 
 ������һ������ȫϯ

238
00:20:48,488 --> 00:20:51,651
 ���� ά�µĻ��黹û��������� 

239
00:20:52,692 --> 00:20:56,890
 ������Ǻ�������һ�� 
 ������Ҫ�������� 

240
00:20:58,631 --> 00:21:02,658
 ���� ����ǲ����ٽ������ε� 

241
00:21:03,002 --> 00:21:05,232
 ��ô ���������Ѿ����� 

242
00:21:05,672 --> 00:21:10,234
 ���ǻ�Ҫ�������ۿ������ù���ʹ���� 

243
00:21:10,443 --> 00:21:13,879
 ����Ա ��Ҳ��һ�仰Ҫ����˵

244
00:21:14,914 --> 00:21:18,907
 ���㲻Ҫ���Ѹ��µ����������� 

245
00:21:19,185 --> 00:21:20,015
 ��ʲ�᲻���� 

246
00:21:20,620 --> 00:21:23,487
 �������ѵ��ٽ��˹��ҵ���������

247
00:21:23,690 --> 00:21:28,423
�� ǡǡ�෴ �������˶�������־ʿ
ɱ�˶�����

248
00:21:29,429 --> 00:21:31,397
���ǵ����ĺ�����һ������

249
00:21:31,798 --> 00:21:37,361
��Ȼ����ѭ���Ľ̵�
��������һ�װ�

250
00:21:39,105 --> 00:21:40,834
���ϧ ����Ӧ����Ϊ����ʵ�

251
00:21:40,940 --> 00:21:45,104
ҪΪ���ҵ�����������ʿ��
Ϊ�����Ҳ��ǰ�

252
00:21:45,612 --> 00:21:47,512
��ô���Ժ�������������ͬ��������

253
00:21:49,649 --> 00:21:53,141
��˵���� ��׼���������

254
00:21:54,654 --> 00:21:57,919
����Ϊ�Ҳ���ɱ������
ֻҪ������ָ�Ϳ�����

255
00:21:59,559 --> 00:22:02,653
����Ա ���Ҹ���һ��

256
00:22:03,696 --> 00:22:07,826
���˶��ܵ���
���Ǡ���Ϊ�����Ҷ�����

257
00:22:08,568 --> 00:22:13,403
���� ���������Щ��Ҫ����
Σ������

258
00:22:13,973 --> 00:22:16,874
���ǲ���Ź�һ����

259
00:22:20,513 --> 00:22:24,381
������ �����ȫ������޲�������֮

260
00:22:24,584 --> 00:22:30,454
���� �����������ĵ�·�վ�����
����Ȼ�Թ�������޴���˺�

261
00:22:31,090 --> 00:22:34,253
��� �Ժ�����������
���������������ǿ

262
00:22:34,627 --> 00:22:37,960
�������ĵ�
������ȫ����Ϊ�׵ı���˾�

263
00:22:38,798 --> 00:22:45,135
������������������������ 
 ����Ļ����������� 

264
00:22:47,173 --> 00:22:50,734
 ���������������������������������������� 

265
00:22:56,216 --> 00:22:59,708
ԭ��ͳ��ѡ�� ����� 

266
00:23:06,793 --> 00:23:07,782
 ������ 

267
00:23:14,667 --> 00:23:19,366
 ���ǰ�����ĥ�������� 
 ����ԭ�°� 

268
00:23:20,673 --> 00:23:22,004
 ��û�µ� 

269
00:23:43,363 --> 00:23:47,959
 ������� �����ǻ��Ͻ��� 
 ���˷����ð� 

270
00:23:48,334 --> 00:23:52,168
 ���� ��һ��Ҫ����ȫ������ 

271
00:23:54,173 --> 00:23:55,367
 ������� 

272
00:23:55,942 --> 00:23:56,670
 �ǵ� 

273
00:23:57,977 --> 00:23:59,911
 ������������ 

274
00:24:00,046 --> 00:24:03,413
 ����һ����Ұ�ļҰ� 

275
00:24:04,717 --> 00:24:07,811
 ��� ����һ��Ҫ������ 

276
00:24:10,256 --> 00:24:12,190
 ����������� 

277
00:24:15,061 --> 00:24:17,791
 ����̨

278
00:24:19,265 --> 00:24:23,702
 �����ҳ��Chit�� 

279
00:24:29,709 --> 00:24:33,577
 ��ͳ�Chit�� 

280
00:24:53,533 --> 00:24:54,465
 ����ʲô���� 

281
00:24:55,335 --> 00:24:56,233
 ������2��Ԫ

282
00:24:56,869 --> 00:24:59,472
 ��2��Ԫ�ʲ��Ǯ�� 

283
00:25:00,273 --> 00:25:00,940
 �����Ǡ��˵�����Ԫ�����ҳ� 
 �Ѳ�����̨�����ҵ�ʱ�� 

284
00:25:00,940 --> 00:25:04,335
 �����Ǡ��˵�����Ԫ�����ҳ� 
 �Ѳ�����̨�����ҵ�ʱ�� 

285
00:25:04,677 --> 00:25:07,669
 ���Ե� ��·������9��ԪԧƱ

286
00:25:09,082 --> 00:25:10,743
 �ұ���ȫ��û���Ͻɵ� 

287
00:25:11,284 --> 00:25:16,517
 �����ǵ���ͳ���� 
û�и��������²Ʋ�

288
00:25:16,756 --> 00:25:19,748
���հ�����ѻ����������Ȼ� 

289
00:25:22,462 --> 00:25:26,421
 ����̨ ��ͳ˽ۡ

290
00:25:32,105 --> 00:25:33,367
 ��Щ�������� 

291
00:25:34,173 --> 00:25:35,140
ѻ��6��ժ

292
00:25:35,808 --> 00:25:36,409
 ��������Ů ���Ȼ� 

293
00:25:36,409 --> 00:25:37,677
ȫ�������� 

294
00:25:38,177 --> 00:25:41,613
 ���� 

295
00:25:42,448 --> 00:25:45,474
 ����ȫ�ѿ��� ѻ��Ѫ���� 

296
00:25:46,586 --> 00:25:48,918
6��ν̫���� 
 �Ѳ����� 

297
00:25:49,288 --> 00:25:50,220
 ��˵�Ĳ��� 

298
00:25:51,457 --> 00:25:54,221
 ������Ȼ�out�ͻȻ

299
00:25:54,594 --> 00:25:58,030
 ������Ϊ������ 
 ���ڰѹ��к��赽��˳̶� 

300
00:25:59,465 --> 00:26:02,992
 ���СǮ �����½�� 

301
00:26:04,937 --> 00:26:08,429
 ����˵�� ��ЩǮʼ�ն�������̨������ 
 ���ûص������ 

302
00:26:09,008 --> 00:26:10,908
 ���������� ���Ǻ√м� 

303
00:26:11,444 --> 00:26:14,936
 ������Ǯ ����ʼ�ղ������� 

304
00:26:15,648 --> 00:26:19,709
 �� ���ǵ����µ�����֮�� 

305
00:26:20,219 --> 00:26:22,744
 ��ЩСǮ����ʲ�� 

306
00:26:23,356 --> 00:26:24,516
 ��ѻ�����°� 

307
00:26:25,758 --> 00:26:26,554
 ��������ô�ˣ� 

308
00:26:27,226 --> 00:26:32,220
ʣ��3��ժ
 ����1��GG

309
00:26:32,632 --> 00:26:34,122
ʣ��2��ժ
 ���Ͻ������������ 

310
00:26:35,468 --> 00:26:38,995
ȫ���� ����ô������㴦���Ѳ��в����Ǯ�� 

311
00:26:39,806 --> 00:26:44,266
 ����̨���ѳ�����Ǯ
�ѵ������Ƚ�������

312
00:26:46,612 --> 00:26:51,276
��� ��Ϊ ������ǰ������֮������

313
00:26:51,951 --> 00:26:53,441
�ҵ��ĸ��µļ��ˡ���

314
00:26:53,553 --> 00:26:54,577
ȫ����

315
00:26:55,688 --> 00:26:57,849
���ǲ����ֹ�˽�����ˣ�

316
00:26:59,325 --> 00:27:02,294
��������ʱ �����Ƕ�������֮��

317
00:27:03,262 --> 00:27:08,097
���� ���ڸ��¼��˵������
�ѵ����õݽ�����ͳ����

318
00:27:08,201 --> 00:27:12,160
�������ֹ���������
��Ԥ��������֧����

319
00:27:12,271 --> 00:27:14,262
��ô�����������ֱ�Ӱ�Ǯ������

320
00:27:15,408 --> 00:27:17,501
���ѱ����ͽ���˾����һ��

321
00:27:18,177 --> 00:27:23,205
û�о�������
����������ʹ��Ԥ��

322
00:27:24,250 --> 00:27:26,741
ȫ�����ѵ������������µ���

323
00:27:28,588 --> 00:27:31,022
����ٷ� ��������

324
00:27:34,093 --> 00:27:35,253
ȫ��������������

325
00:27:37,330 --> 00:27:39,423
�����ٷ� ���ײ�����
��һ����

326
00:27:44,537 --> 00:27:45,936
��������

327
00:27:56,449 --> 00:27:57,750
������

328
00:27:57,750 --> 00:27:58,317
��Ҳ�������������ˣ�
������

329
00:27:58,317 --> 00:27:59,181
��Ҳ�������������ˣ�

330
00:27:59,318 --> 00:28:02,810
�ǰ� ������5000����

331
00:28:03,389 --> 00:28:05,789
ȫ���������ɴ���

332
00:28:07,426 --> 00:28:09,417
���������� ��С��
������ϲ��

333
00:28:10,162 --> 00:28:11,151
���� 

334
00:28:11,731 --> 00:28:14,222
Taken

335
00:28:14,834 --> 00:28:15,568
 �������� ¬���� 

336
00:28:15,568 --> 00:28:19,799
 ����̨��Ǯ������˽�� �������������˽���ԵĻ� 

337
00:28:20,206 --> 00:28:25,542
 �Թ��� �Ծ���Ҳ�Ǽ�Ϊ�к���ѽ

338
00:28:26,245 --> 00:28:30,944
 ���Ҫ���������ȥ�Ļ� 
 �Ҳ���˵Щʲ��� 

339
00:28:32,184 --> 00:28:35,585
 ���� �Ѿ����������������������������� 

340
00:28:36,188 --> 00:28:39,817
 ��������������������� 
 ����̫�������� 

341
00:28:40,092 --> 00:28:45,120
 ���� ���������¼� 
 ������Ӧ������������������������������������� 

342
00:28:45,231 --> 00:28:46,425
Yes

343
00:28:47,033 --> 00:28:49,968
 ��ļ�ʶ�ҷǳ������� 

344
00:28:50,503 --> 00:28:56,100
 ���������һ�� ����ͳ�����Ƕ� 
 ����������������������������������������������� 

345
00:28:57,310 --> 00:29:00,711
 ��������������������� 
 �ɼ����ѿ��� 

346
00:29:00,880 --> 00:29:04,543
 ���������� 
11������������������� 

347
00:29:05,184 --> 00:29:09,780
 ���ǳ��� ����Ϊ���Ǹ��µ��ص��������� 

348
00:29:10,122 --> 00:29:14,582
 ���������е�ǰ�� 
 ��Ҫ��ȫ��������ɫ������

349
00:29:14,994 --> 00:29:19,328
��Ѳ�������� ���ڻ�������ӵ����� 

350
00:29:19,665 --> 00:29:24,329
 �������ѵ�������軻�¸ �б�˽�� 

351
00:29:24,637 --> 00:29:26,127
 ��������Ϊѻ��֮���ǲ��ϸ�� 

352
00:29:26,405 --> 00:29:31,843
 �� ֣�τ� �����ͷŹ����� 

353
00:29:34,413 --> 00:29:38,873
 �͵��Ǹ���ѻ������ �ò��ã� 

354
00:29:46,292 --> 00:29:50,592
 �　fix ȫ������լ

355
00:30:08,247 --> 00:30:09,236
 ���� 

356
00:30:22,461 --> 00:30:24,622
Ŷ ������ 

357
00:30:24,730 --> 00:30:25,992
 ���ð� 

358
00:30:27,033 --> 00:30:28,193
 �������ð� 

359
00:30:28,668 --> 00:30:30,033
 �������������� 

360
00:30:30,136 --> 00:30:31,068
лл�� 

361
00:30:31,303 --> 00:30:33,430
 ��ѽ ����ز��� ����ѽ

362
00:30:33,539 --> 00:30:35,803
 ��ѽ �ı����� û��ʲ��� 

363
00:30:35,908 --> 00:30:36,738
 ������ 

364
00:30:36,842 --> 00:30:37,638
 �õ� 

365
00:30:45,651 --> 00:30:47,141
 �������ð� 

366
00:30:47,486 --> 00:30:51,752
 ������������ ������������� 
 ��ȥʱѻ������ 

367
00:30:51,857 --> 00:30:55,258
 �� ���� 

368
00:30:55,361 --> 00:30:56,623
 ������ 

369
00:30:56,729 --> 00:30:57,423
 �õ� 

370
00:30:58,798 --> 00:31:00,197
 �Ȱ� 

371
00:31:01,434 --> 00:31:02,128
 �� 

372
00:31:04,537 --> 00:31:06,405
 ��9ʦ�ų� ¬̩���ٽ� 

373
00:31:06,405 --> 00:31:10,634
 ���������� 

374
00:31:10,843 --> 00:31:13,277
 ��ѽ ���װɵ�� 

375
00:31:14,046 --> 00:31:15,479
˵��ʲ���� 

376
00:31:16,415 --> 00:31:21,079
֣��stance

377
00:31:23,889 --> 00:31:28,519
ȫ��������ô���� 

378
00:31:29,161 --> 00:31:33,825
 �㲻�����֪�������ô

379
00:31:35,968 --> 00:31:38,061
 ����Ǡ������ѵ��뷨���İ� 

380
00:31:40,072 --> 00:31:41,130
ȫ����

381
00:31:41,974 --> 00:31:47,071
���Ǵ�ӻﶼ��֣����� 
 ��������ȴ֪�������������� 

382
00:31:48,047 --> 00:31:50,515
 ����������ʵ�Ļ� 

383
00:31:50,950 --> 00:31:55,785
֣�ֳ�����֪���� 
 ��ȥ����˾��ٵ�ְ��ô

384
00:31:56,856 --> 00:31:59,654
˵������������������ 

385
00:31:59,825 --> 00:32:05,263
 ������������ 
 ���������������±����ع��ȥ�� 

386
00:32:05,965 --> 00:32:09,628
 ����ô������λ�� 

387
00:32:09,935 --> 00:32:13,234
 ������ӻ�� ���Ǿͻᱻ������� 

388
00:32:13,339 --> 00:32:15,899
 �ѵ���û��ʲ��취���� 

389
00:32:19,211 --> 00:32:23,815
{\an1}���� ���ӵĺ����� 
 ������˾�������н� 

390
00:32:20,746 --> 00:32:22,848
{\an3}ȫ�������� ��˳�� 

391
00:32:23,916 --> 00:32:28,182
 ����½�����������׼�� 
 ����֣���ӻ�ɵ��� 

392
00:32:28,888 --> 00:32:32,949
 �⻹�Ǹ������� ������±䶯
֣�ֳ�ӻ�ɵ���̩��ǰ�� 

393
00:32:33,692 --> 00:32:36,320
ڪ�����������׶�����˾����� 

394
00:32:36,962 --> 00:32:40,557
 ���Ѿ��������� 
֣������� 

395
00:32:41,167 --> 00:32:43,897
Ȼ��׼���������ָ�������ӻ�Ļᰡ

396
00:32:44,436 --> 00:32:49,339
 ������ȥ���� 
 �����ǲ���Ӧ������ӻ�¶w� 

397
00:32:53,379 --> 00:32:57,611
 ��Ӳӻ����
������������¾�װ��

398
00:33:19,572 --> 00:33:21,335
ע��

399
00:33:21,440 --> 00:33:22,771
�� ��

400
00:33:23,375 --> 00:33:24,273
�ҳ�

401
00:33:32,084 --> 00:33:34,320
һ�� ������

402
00:33:34,320 --> 00:33:35,955
�׶�����˾��� ��̩�� �ٽ�

403
00:33:35,955 --> 00:33:36,820
С��

404
00:33:37,790 --> 00:33:39,314
Ь�����˰�

405
00:33:39,425 --> 00:33:40,756
���һ��ע��

406
00:33:43,729 --> 00:33:44,423
��

407
00:33:46,432 --> 00:33:49,629
������½�����������
��װҪ������

408
00:33:51,103 --> 00:33:52,502
�� ��Ҫ̫��������

409
00:33:54,240 --> 00:33:57,801
���������æ��
���������

410
00:33:58,978 --> 00:33:59,967
�´μ�ס�� �úø�

411
00:34:00,779 --> 00:34:02,440
�� ��

412
00:34:06,986 --> 00:34:07,884
�ҳ�

413
00:34:08,354 --> 00:34:09,184
�ҳ�

414
00:34:10,956 --> 00:34:11,820
��л��

415
00:34:11,957 --> 00:34:12,946
�����Ķ��Ļ�

416
00:34:13,192 --> 00:34:16,161
��л���������
���������׶�����˾���

417
00:34:17,196 --> 00:34:19,096
�� ������

418
00:34:21,667 --> 00:34:27,907
����ʵս���� ���԰��׾�˾�������Ҳŷ���
����̩����½����ӪѧУ11�ڣ�
1950���ҵ��ݲ���ξ���μӹ���ս��

419
00:34:27,907 --> 00:34:30,467
�����˿�Ҫ�úõ�����׾�˾��ٰ�

420
00:34:30,876 --> 00:34:36,314
��һ����ȫ��
���׾�˾������ǿ����

421
00:34:36,782 --> 00:34:38,613
�� ��������

422
00:34:38,751 --> 00:34:39,445
�� ������

423
00:34:42,288 --> 00:34:45,689
����ҹ��ܻ��Ұ�

424
00:34:46,392 --> 00:34:49,327
�޴���Ҳ��
Ҫ���չ������ζ���æ��������

425
00:34:49,428 --> 00:34:51,896
�Ͼ�Ҳ�ǽ���״̬

426
00:34:52,965 --> 00:34:55,297
�������Ƕ��� ������սҲ�ǻ���

427
00:34:55,968 --> 00:34:59,199
�����������Ӳ�������������

428
00:34:59,838 --> 00:35:03,934
����һ��Ҫ��������
������һ���������ľ���

429
00:35:04,143 --> 00:35:05,974
�� �Һ�����

430
00:35:07,379 --> 00:35:11,975
Ҫ�ô˻��� ��������һ����ɨ��

431
00:35:20,392 --> 00:35:23,696
���ڹ�������Σ������֮ʱ ������Ϊ���

432
00:35:23,696 --> 00:35:24,997
������˾� ������

433
00:35:24,997 --> 00:35:30,667
���Ǿ��Ӳ�Ӧ�����������ϵ�����

434
00:35:32,404 --> 00:35:35,805
ֻҪ�Ҿ����ع�������

435
00:35:36,608 --> 00:35:42,604
��ô������ �Ҿ����ܹ������
һֻ�ù����ŵù��ľ���

436
00:35:43,515 --> 00:35:44,616
��1���ų� ����ʱ �н�

437
00:35:44,616 --> 00:35:47,348
������Ϊ�� ����Ϊ��

438
00:35:48,354 --> 00:35:50,185
�����ٴγ���

439
00:35:51,256 --> 00:35:56,694
����������ͳ���� ���ҵľ�����

440
00:36:04,570 --> 00:36:07,971
��ʲ�Ự ��˵�Ķ���ʲ�Ự

441
00:36:08,440 --> 00:36:11,739
����ʬ��δ��

442
00:36:12,745 --> 00:36:17,478
����ô�͸�����һ��
�������ٳ�����ͳ�����������ҵľ����ˡ�

443
00:36:18,917 --> 00:36:22,717
ǰ�� ���ڴ��� �����д���
������ʱ��½ʿ10�ڣ���ȫ����һ�죩

444
00:36:23,088 --> 00:36:25,682
��Ϲ������ʲ���� 

445
00:36:25,991 --> 00:36:27,856
 ������������������������������������������ 

446
00:36:28,827 --> 00:36:31,625
 ���� ǰ�� ���� �������� 

447
00:36:32,698 --> 00:36:37,032
 �ҵĺ�ͬ�Ѳ鱾���� �����˵˵

448
00:36:37,669 --> 00:36:43,369
һ���D
 ��������������˽���˾����� 

449
00:36:43,509 --> 00:36:46,410
Yes

450
00:36:46,512 --> 00:36:49,811
 ��Ӧ�ü�����̴��ΰ� 

451
00:36:50,282 --> 00:36:55,049
 ������ô �����ҵľ��ˡ��� 
 ������˵������ 

452
00:36:58,390 --> 00:37:01,450
 ��ѽ ���Ǹ�Ц��ʱ���� 

453
00:37:01,994 --> 00:37:02,983
ǰ�� 

454
00:37:03,862 --> 00:37:06,956
 ������������������������������ 

455
00:37:08,500 --> 00:37:11,697
 �Ҵ���ŷ� 
 ��ҷ�Ҫ�� �ĳ�Ҫ�ȡ� 

456
00:37:12,504 --> 00:37:13,596
 �������� 

457
00:37:14,006 --> 00:37:19,239
 ��Ƥ����˵
 ����������ﵽ����ô�� 

458
00:37:19,878 --> 00:37:22,904
ǰ�� �������ƺð� 

459
00:37:23,115 --> 00:37:26,414
 �����Դ���û����ɣ� 

460
00:37:26,552 --> 00:37:27,314
 �� 

461
00:37:28,821 --> 00:37:30,413
 �����úõ��Ű� 

462
00:37:41,333 --> 00:37:42,734
 ��ʦ ������ 

463
00:37:42,734 --> 00:37:43,902
 �𽫾� 

464
00:37:44,570 --> 00:37:46,964
 �����к궶ഫ�԰� 

465
00:37:47,206 --> 00:37:49,640
˵���𽫾�ɱ����ͳ���µĶ��� 

466
00:37:49,741 --> 00:37:53,404
 ��Ҫ��������ίԱ�� 
 ����Լ���� 

467
00:37:53,612 --> 00:37:56,445
 ��Щ����ʵ�� 

468
00:37:57,216 --> 00:38:00,874
{\an1}��������
�Ѳ����̤���µ����� 
խ�����豨���� ���ع� 

469
00:37:59,885 --> 00:38:00,874
{\an3}խ�����鱨��� 
 ���ع� 

470
00:38:03,188 --> 00:38:09,184
 �Ѻ�����ͳ ����к�в��ϵ� 
 ���˹�ͬ�� 

471
00:38:10,429 --> 00:38:14,695
 ��Ȼ����������9�� 

472
00:38:15,701 --> 00:38:21,071
 ��������½ʿͬ�� 
ͬ�������б�������ɽ���� 

473
00:38:22,875 --> 00:38:27,608
 ��Ȼû��Ѫ　 ���������Ѿ�����ͬ������ 

474
00:38:28,680 --> 00:38:34,380
 ������ ����Ϊ�ֳ� ��Ϊ���� 
 ����Ϊͬѧ����ͳ����ɱ���� 

475
00:38:36,288 --> 00:38:40,224
 ������ʱ �Ѷ�ȴѻ�����׸��� 

476
00:38:41,160 --> 00:38:45,392
 �����ά�µ����ָࣨ�������� 

477
00:38:50,669 --> 00:38:53,160
 ���Ƕ��ڹ�������Щʲ�� 

478
00:38:53,939 --> 00:38:54,406
խ�����鱨�� �ǵ�γ� ���ƺ� 

479
00:38:54,406 --> 00:38:57,403
 ���ǻ������� ����͸¶

480
00:38:58,677 --> 00:39:01,669
 ������ ����ú����� 

481
00:39:02,548 --> 00:39:04,982
 �����ý𽫾������ǻ�������� 

482
00:39:05,684 --> 00:39:08,915
 �ѱ���Ѫ�������� 
 ��Щ�������˵����屩¶���� 

483
00:39:10,022 --> 00:39:14,516
ά����Ȩ�����ж�ô�������� 
 ������ڿɲ�֪�� 

484
00:39:15,160 --> 00:39:16,991
 ����֪���˸ﵳ�¼���

485
00:39:17,196 --> 00:39:18,697
{\an1}��ν�˸ﵳ
Ѳ���������������� 

486
00:39:17,930 --> 00:39:22,868
{\an3}��Щ�������˶�ô�п�Ķdust� 
 ���˶������������尡

487
00:39:18,797 --> 00:39:23,202
{\an1}��1975�� ά����Ȩ
 ��8���������ɴ������� 

488
00:39:22,968 --> 00:39:25,227
{\an3}֮��ȫ������ ��ʬ�𼣰� 

489
00:39:26,471 --> 00:39:28,735
ά����Ȩ�ж�ô�п� 

490
00:39:29,107 --> 00:39:31,075
 ��Ѳզ�����װ� 

491
00:39:33,612 --> 00:39:37,104
 �����ع�ʼ�ղ�����֤

492
00:39:37,983 --> 00:39:40,747
 ��������֤�Ļ� ��ô��Ѷ��Stack

493
00:39:41,053 --> 00:39:44,181
 �������ع������ ��ѻ�����Ǿͻ��� 

494
00:39:48,327 --> 00:39:49,157
 ���ڻش��� 

495
00:39:50,629 --> 00:39:53,154
 �������Ǹ�ʲô�ĵط� 

496
00:39:56,268 --> 00:40:00,762
 ��Ϊ��ͳ���²�����Ⱦ� 

497
00:40:01,473 --> 00:40:03,668
 ���criminal������������ 

498
00:40:04,142 --> 00:40:09,011
 ����˭�μ���10��26�յľ�ϯ

499
00:40:09,915 --> 00:40:12,884
 ����ͳ �鱨���� 

500
00:40:13,552 --> 00:40:17,283
 �����ѳ��������ѳ� 

501
00:40:17,656 --> 00:40:22,525
 ���к���Ů���ϯ ��ѻ�δ�� 

502
00:40:22,894 --> 00:40:26,159
 �������⻹��ʲ����ʽ�� 

503
00:40:26,965 --> 00:40:31,334
Ѳ�и��º�Ů�������С�� 

504
00:40:31,603 --> 00:40:37,269
ÿ���´�ռ���δ�� ����С���� 

505
00:40:38,577 --> 00:40:42,274
 ���Ļ� ÿ����2��3�� 

506
00:40:43,215 --> 00:40:47,914
С�Ļ� ÿ���»���7��8��

507
00:41:08,473 --> 00:41:13,536
����Ȼ�˴�����ͳ������һ����
��ά������ȷʵӦ�÷�ֹ��

508
00:41:16,014 --> 00:41:17,276
����֣�ܳ�

509
00:41:17,849 --> 00:41:21,785
�ڽ��Ϻ�
ȫ��ָ�ӹٻ����ϵ����ⷢ��

510
00:41:23,088 --> 00:41:24,953
������ǰ

511
00:41:25,457 --> 00:41:29,587
��������ͳǰ��ͳ��ĳ��

512
00:41:30,228 --> 00:41:34,392
���ڵ��� ����һ��
̬��ת�����ô��

513
00:41:36,368 --> 00:41:41,465
ʵ����
֣�ܳ����˵Ĺ���Ҳǰ���޸���3��

514
00:41:41,606 --> 00:41:42,504
����

515
00:41:44,142 --> 00:41:47,475
�� ��һ� �������򲻶�
���Ͼ�ת�ڹ��˰�

516
00:41:48,980 --> 00:41:52,848
���˸��õؽ��е���
Ӧ�ô���֣�ܳ�

517
00:41:53,085 --> 00:41:54,245
����

518
00:41:54,386 --> 00:41:55,182
��

519
00:41:55,987 --> 00:41:57,511
���гɹ�������������

520
00:41:58,490 --> 00:41:59,388
������

521
00:41:59,491 --> 00:42:00,253
�ܺ�

522
00:42:01,426 --> 00:42:05,760
�Է����ڷ����˾���
Ҫ���׵������

523
00:42:06,665 --> 00:42:07,495
��

524
00:42:33,725 --> 00:42:35,056
�� ��

525
00:42:37,896 --> 00:42:43,000
���Ǵӽ��ع����������˻�¸����Ա����
���ļ�����ˣ�Ӧ���ǡ���������ߡ���
��ɡ����������Ǻ��Ľ����ı�������

526
00:42:43,001 --> 00:42:46,801
Ҳ������300�� ���ع���ô˵��

527
00:42:46,905 --> 00:42:51,569
�� ���ع����������Ѿ�������

528
00:42:52,077 --> 00:42:53,738
ȫ������ô����

529
00:42:55,313 --> 00:42:58,146
��ʵ˵ ��������500�� 

530
00:42:59,217 --> 00:43:04,154
Ŷ ���ع翴�����ر������� 
 ���ȫ������ô��Ǯ

531
00:43:06,057 --> 00:43:07,149
 ���� ��� 

532
00:43:08,226 --> 00:43:11,821
 ������Щ��������� Ѫ��ô���� 

533
00:43:12,397 --> 00:43:13,762
 ����ô˵

534
00:43:14,099 --> 00:43:16,897
 �������ѻ�������Ŵ�����Щ�� 

535
00:43:17,202 --> 00:43:20,865
 ���� ������� 
 ����pel�����ѻ�����°� �϶��Stacked

536
00:43:20,972 --> 00:43:25,773
ȫ���� ��Ѫ������Щ �úøɺ���ı��� 

537
00:43:26,044 --> 00:43:27,011
 ��� 

538
00:43:27,612 --> 00:43:30,945
 ��������ϴ�������Щ�ﷸ

539
00:43:31,049 --> 00:43:33,279
 �stance

540
00:43:35,253 --> 00:43:40,156
 ���� ��Щ�Ʒ�����5��crimin ����������Ů��crimin

541
00:43:40,892 --> 00:43:43,884
 ���� ����嵽��ƭȡ�����ʽ� 

542
00:43:44,029 --> 00:43:48,432
 ����1��　���˸��� 
 ������1��ν����˽���� 

543
00:43:48,700 --> 00:43:52,796
 ��������ϴ������� 
 ������ô��������� 

544
00:43:53,705 --> 00:43:58,005
ȫ���������������� 
 �����ڲ���ʱ�� 

545
00:43:59,377 --> 00:44:00,344
 ��� 

546
00:44:01,012 --> 00:44:05,972
 ���ڱ��ε���ͳ����ѡ�� 
 ����������ѻ���ְ� 

547
00:44:06,418 --> 00:44:10,286
 �����ô乴��е�֧���ʴﵽ9������

548
00:44:10,489 --> 00:44:13,890
�ұ���˾���ͳһ�������������Ա
����ָ���� �������

549
00:44:15,727 --> 00:44:19,931
�޴��ж��ڹ�����Ӫ����һ����֪
���ڲ��ν����ڳ�Ϊ��������֮ǰ
�޹��ļ�������������ְλ�Ϲ����ģ�

550
00:44:19,931 --> 00:44:22,161
����֧����Խ��Խ��

551
00:44:22,300 --> 00:44:25,861
ȫ���� ����˵Щʲ��

552
00:44:26,404 --> 00:44:28,565
���˲����Բ�������
��˵�˼�����

553
00:44:28,907 --> 00:44:31,774
�ܳ� ��������Σ�������Ĺ�ͷ

554
00:44:31,877 --> 00:44:35,745
���˰����޴��и��õ�ʩ��

555
00:44:35,847 --> 00:44:38,645
���Ǳ�����֧���ʴﵽ9������

556
00:44:39,050 --> 00:44:45,046
�����˵����ͳѡ�� ��ֻ�д޴���һ����ѡ��
������6�����ϵ�֧����

557
00:44:45,390 --> 00:44:48,757
ȫ����û�б�Ҫ����������

558
00:44:48,894 --> 00:44:53,831
���Ǵ޴��м�ʹ��ѡ
Ҳ�����Ǹ���ʱ�ڸ����

559
00:44:54,132 --> 00:44:57,363
���ֲ�����������

560
00:44:57,536 --> 00:45:00,596
�������������ʱ�ڸ�Ź�����

561
00:45:00,705 --> 00:45:04,072
������ζ���Ҫ������֧���ʴﵽ9������

562
00:45:04,242 --> 00:45:07,643
����
��������ǰ�������������

563
00:45:10,782 --> 00:45:14,013
ȫ����
���Բ�׼����ѡ��

564
00:45:14,119 --> 00:45:14,949
�������� 

565
00:45:18,623 --> 00:45:21,421
 ����� 
 �������ף� 

566
00:45:27,532 --> 00:45:28,521
 ���ף� 

567
00:46:17,949 --> 00:46:19,075
 ���Ǽ��� ʲ���� 

568
00:46:20,385 --> 00:46:24,719
 ���� 
Yes

569
00:46:26,691 --> 00:46:27,487
ʲ�� 

570
00:46:27,959 --> 00:46:29,722
Ҳ���������� 

571
00:46:35,500 --> 00:46:40,437
Yes
 �Ǿ�ȷʵ���������һ�Ļ������� 

572
00:46:40,538 --> 00:46:42,870
 ������������ 
 �������������������������������������������� 

573
00:46:43,274 --> 00:46:44,298
˾��� �������1026��������� 

574
00:46:45,010 --> 00:46:47,877
 ����������� 

575
00:46:48,513 --> 00:46:53,678
 �����Ѿ����ⷢ�� 
 ����������������������������������������� 

576
00:46:53,885 --> 00:46:59,380
 �Ǿ���׷�ӵ�������������а� �����в��� 

577
00:47:01,426 --> 00:47:05,886
Ҫ� 
 ��ôҲ�ð����Ұ�������������ʵ�� 

578
00:47:07,165 --> 00:47:11,829
Yes

579
00:47:12,037 --> 00:47:15,939
 �Ǿ�Ի��ǿ�а��˸���Ѻ���� 

580
00:47:16,908 --> 00:47:20,275
ǿ�д����Ļ� 
 ��Ҫ��ͳ�þ��ſ��� 

581
00:47:21,613 --> 00:47:23,012
 ��ͳ�þ��� 

582
00:47:23,348 --> 00:47:24,076
 �ǵ� 

583
00:47:25,417 --> 00:47:30,013
 ����ۣ���ʱ
 ��Ϊ��ǿ�д��� �����ʾ������ 

584
00:47:30,655 --> 00:47:34,751
 ���� ������½����ı���

585
00:47:35,193 --> 00:47:38,856
���Ҫ������ ��������˳�����ɲ��� 

586
00:47:39,230 --> 00:47:41,357
 ��ô ��ʲ��taking�� 

587
00:47:41,633 --> 00:47:43,533
 �Զ����� 

588
00:47:43,968 --> 00:47:48,735
 �������ع�ʱ
 ����в�δ��½��������κ�������ʾ

589
00:47:49,307 --> 00:47:55,246
Yes.
 ������� ����Ԫ����ʵ������ 

590
00:47:55,880 --> 00:47:58,610
 ����е����� ����Ҳû�й�ϵ

591
00:47:59,250 --> 00:48:03,744
˾��� ������Ϊ����Ӧ���ƻ����� 

592
00:48:04,289 --> 00:48:09,693
 ������������������������� 
 ������������������������������������������������ 

593
00:48:09,794 --> 00:48:14,959
 ��� ����Ϊ
 ����ۣ����������������������������� 

594
00:48:15,500 --> 00:48:19,459
 �������������������� 

595
00:48:19,904 --> 00:48:24,773
 ����� �����������Ĵ����� 

596
00:48:25,143 --> 00:48:28,135
 ����psi���������� 
 ��Ҫ�������� �ú�׼�� 

597
00:48:28,413 --> 00:48:29,402
 �� 

598
00:48:43,194 --> 00:48:44,627
12�� ��� 

599
00:48:44,729 --> 00:48:46,162
12

600
00:48:46,865 --> 00:48:50,028
 �Խ�������6���� ��ʼ�ж� 

601
00:48:50,135 --> 00:48:53,127
 ������������̫���ˡ��� 

602
00:48:53,638 --> 00:48:55,003
 ���˷�������ô�� 

603
00:48:55,473 --> 00:48:56,167
 ��

604
00:48:57,375 --> 00:49:00,344
�Ϲ� ���û��������

605
00:49:00,645 --> 00:49:03,011
��˵�� ������������ȥ�Ļ�

606
00:49:04,182 --> 00:49:09,643
��Ҫ��֣�ܳ�
��½����ı�ܳ���λ����ק����

607
00:49:10,355 --> 00:49:11,379
����

608
00:49:11,623 --> 00:49:14,387
�������̲��ݻ�

609
00:49:14,726 --> 00:49:19,322
��Ϊ֣�ܳ�������һ��
����ȫ�������޲���ҡ

610
00:49:19,998 --> 00:49:20,965
��ô��


