1
00:00:54,179 --> 00:00:55,096
Afiyet olsun Radar.

2
00:01:07,650 --> 00:01:08,610
Radar, gel.

3
00:01:09,861 --> 00:01:12,489
Burada. Oturmak. İyi kız.

4
00:01:12,489 --> 00:01:14,407
{\an8}İşte buyurun.

5
00:01:19,996 --> 00:01:21,081
{\an8}Sabah.

6
00:01:21,081 --> 00:01:22,248
{\an8}Ah, her zamanki yemeğinizi yediniz mi?

7
00:01:22,248 --> 00:01:24,751
{\an8}tam kıta
bu sabah kahvaltı mı?

8
00:01:24,751 --> 00:01:27,128
Ve neyi tedavi ediyoruz
bugüne kadar mıyız Alex?

9
00:01:27,128 --> 00:01:29,172
Tüm beslenme
tam buraya ihtiyacım var

10
00:01:29,172 --> 00:01:30,298
bu verimli ambalajda.

11
00:01:30,298 --> 00:01:31,341
Dedikleri gibi,

12
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
verimlilik hayatın tuzu biberidir.

13
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
Mm-hm.

14
00:01:34,010 --> 00:01:35,845
Aldığını biliyorsun
sana daha iyi bakarım

15
00:01:35,845 --> 00:01:37,889
kendisinden daha fazla, değil mi Radar?

16
00:01:37,889 --> 00:01:41,601
Ah, bu sabahları nasıl da çok seviyorum
küçük kız kardeşimle birlikte yürüyoruz.

17
00:01:41,601 --> 00:01:43,436
Peki neler oluyor
bugünün gündemi?

18
00:01:43,436 --> 00:01:46,523
Peki, programıma uymuyorum
seninki gibi renk kodlu,

19
00:01:46,523 --> 00:01:47,941
ama çok güzel bir gün.
Sanırım öğreteceğim

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,067
parktaki yoga dersim.

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,902
lütfen yapar mısın
sonunda bir noktaya geldin mi?

22
00:01:50,902 --> 00:01:52,737
Yakında yapacağım, söz veriyorum.

23
00:01:52,737 --> 00:01:55,699
Eğitimimi tamamlamam gerekiyor
barınak köpekleri ile program

24
00:01:55,699 --> 00:01:58,201
böylece zor olanlar
aile hazır olabilir

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,160
ve daha erken benimsendi.

26
00:01:59,160 --> 00:02:00,787
Yani daha çok köpek.

27
00:02:00,787 --> 00:02:03,081
Evet, daha çok köpek.
Bu benim kariyerim Sarah.

28
00:02:03,081 --> 00:02:05,208
Ve boş zamanın.
Bütün bu gönüllülük,

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,711
asil ama çok fazla.

30
00:02:07,711 --> 00:02:09,462
benim sorunum ne
Bütün zamanımı köpeklerle mi geçiriyorum?

31
00:02:09,462 --> 00:02:11,673
Çok tatlılar ve onlar
seni koşulsuz seviyorum.

32
00:02:11,673 --> 00:02:14,426
Çok sevimliler.
ama gerçekten istiyor musun

33
00:02:14,426 --> 00:02:15,635
salyaları akan bir hayat arkadaşı mı?

34
00:02:15,635 --> 00:02:16,928
benim için sorun yok
çünkü güvenilirler.

35
00:02:16,928 --> 00:02:18,138
Haydi, Alex.

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,432
Ne? Haklı olduğumu biliyorsun.

37
00:02:20,432 --> 00:02:22,434
İnsanlar hakkında konuşmayı sever
birbirimizin yanında olmak,

38
00:02:22,434 --> 00:02:23,852
sonra kefaletle serbest bırakılırlar. Köpekler mi?

39
00:02:25,729 --> 00:02:27,147
Asla yapmazlardı.

40
00:02:27,147 --> 00:02:28,982
Kefaletle kurtarmak biraz zor
tasmalıyken.

41
00:02:28,982 --> 00:02:31,526
Şaka yapıyorum Radar.
Sadık olduğunuzu biliyoruz.

42
00:02:31,526 --> 00:02:33,987
Cidden ama.

43
00:02:33,987 --> 00:02:35,405
Her çeşit var
oradaki erkeklerden.

44
00:02:35,405 --> 00:02:36,531
Jeremy gibi mi?

45
00:02:36,531 --> 00:02:38,908
Kesinlikle. Jeremy gibi.

46
00:02:38,908 --> 00:02:41,327
Sanırım yemek yapmayı deneyeceğim
bu gece yine sebzeli rulo.

47
00:02:41,327 --> 00:02:43,455
hala inanamıyorum
senin yemeklerini denemeyi kabul ediyor.

48
00:02:43,455 --> 00:02:45,081
Ben berbat bir aşçıyım
yemek yapmayı seven,

49
00:02:45,081 --> 00:02:46,666
ve beni bunun için seviyor.

50
00:02:46,666 --> 00:02:49,085
Peki, bakmıyor olabilirim
bir insan hayat arkadaşı için,

51
00:02:49,085 --> 00:02:51,588
ama bu yapamayacağım anlamına gelmez
onun iyi biri olduğunu gör.

52
00:02:53,631 --> 00:02:54,674
- Simon, dur!
- Ah.

53
00:02:59,304 --> 00:03:00,847
Hey! Simon!

54
00:03:03,433 --> 00:03:06,144
Simon. Simon!

55
00:03:06,144 --> 00:03:07,062
- kadın: Hey!
- Üzgünüm!

56
00:03:09,314 --> 00:03:12,067
Simon!

57
00:03:12,067 --> 00:03:13,985
Bunun için üzgünüm.

58
00:03:17,822 --> 00:03:18,865
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

59
00:03:20,909 --> 00:03:22,744
Simon, hadi!
Herkes bizi izliyor.

60
00:03:23,787 --> 00:03:25,288
Ne yapıyorsun?

61
00:03:25,288 --> 00:03:26,247
Durmak!

62
00:03:28,249 --> 00:03:29,918
Yakaladım!

63
00:03:29,918 --> 00:03:31,002
Bunu tut.

64
00:03:34,839 --> 00:03:35,882
Durdur şunu.

65
00:03:35,882 --> 00:03:36,883
Oturmak!

66
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
Teşekkürler.

67
00:03:45,475 --> 00:03:47,102
Orada benden biraz uzaklaştı.

68
00:03:48,895 --> 00:03:50,855
Evet, yardım etmekten mutluluk duyarım.

69
00:03:50,855 --> 00:03:52,816
ama biliyorsun, bu önemli
Köpeğinize bazı sınırlar gösterin.

70
00:03:52,816 --> 00:03:54,317
Ah, o benim değil. Hayır.

71
00:03:54,317 --> 00:03:57,445
Simon bir arkadaşa ait.

72
00:03:57,445 --> 00:04:00,365
Peki, bu güzel
seninle tanışmak istiyorum Simon.

73
00:04:00,365 --> 00:04:03,118
Ve seninle tanıştığıma memnun oldum.

74
00:04:03,118 --> 00:04:04,119
Simon.

75
00:04:05,578 --> 00:04:08,039
Talihsiz tesadüf.

76
00:04:08,039 --> 00:04:09,457
En azından değildin
Sanırım ona isim verecek kişi.

77
00:04:09,457 --> 00:04:11,042
Sanırım o aslında
hissettiğim aşağılanmanın tadını çıkarıyor

78
00:04:11,042 --> 00:04:13,086
söylemem gerektiğinde,
"Simon, otur."

79
00:04:13,086 --> 00:04:15,255
Belki deneriz
"Simon otur diyor."

80
00:04:15,255 --> 00:04:18,008
Ama şaka bir yana,

81
00:04:18,008 --> 00:04:19,843
köpekler gerçekten yok
bu onların içindeki çizgi anlamına gelir,

82
00:04:19,843 --> 00:04:20,802
sadece insanlar bunu yapar.

83
00:04:22,554 --> 00:04:24,681
Bir çeşit uzman mısın?

84
00:04:24,681 --> 00:04:26,141
Benim adım Alex.
Ben bir köpek eğitmeniyim.

85
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
Simon gibi köpekler görüyorum
her zaman bu parkta,

86
00:04:28,268 --> 00:04:30,061
ve uzman görüşüm
olamaz mısın

87
00:04:30,061 --> 00:04:31,438
Kafanın içinde köpeklerin etrafında.

88
00:04:31,438 --> 00:04:33,398
Etrafta olmayı seviyorlar
güvenebilecekleri insanlar

89
00:04:33,398 --> 00:04:35,859
ve insanlar
kendilerine güvenin.

90
00:04:35,859 --> 00:04:37,819
Bunu aklımda tutacağım.

91
00:04:37,819 --> 00:04:39,654
Yardımın için tekrar teşekkürler.

92
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
Hoşça kal Simons.

93
00:04:45,076 --> 00:04:48,038
Ah, o aramaya cevap vermem gerekiyordu.

94
00:04:48,038 --> 00:04:50,040
Milano'daki alıcılar istiyor
kumaşların olup olmadığını bilmek

95
00:04:50,040 --> 00:04:52,208
kapsül koleksiyonum
sürdürülebilirdi.

96
00:04:52,208 --> 00:04:54,044
Olmadıklarını hayal edin.

97
00:04:54,044 --> 00:04:55,503
Bu çılgınlık olurdu.

98
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Ah, çok sakin.

99
00:04:57,672 --> 00:05:01,134
O asla hoşlanmaz
insanlar hemen.

100
00:05:01,134 --> 00:05:02,093
Bazen merak ediyorum
Bir gün biriyle çıkacağım.

101
00:05:02,093 --> 00:05:04,054
O çok küçük bir bekçi.

102
00:05:04,054 --> 00:05:05,889
Biliyor musun, her zaman şunu söylerim:

103
00:05:05,889 --> 00:05:08,600
içeride olamazsın
köpeklerin etrafında kendi kafan var.

104
00:05:08,600 --> 00:05:11,019
Eğer sana güveniyorlarsa
kendine güveniyorsun.

105
00:05:11,019 --> 00:05:12,812
Vay. Bunu seviyorum.

106
00:05:12,812 --> 00:05:15,190
İşte burada.

107
00:05:15,190 --> 00:05:17,233
Evet.

108
00:05:17,233 --> 00:05:19,819
Tamam, gitmeliyim.
Küçük bekçimin bana ihtiyacı var.

109
00:05:25,200 --> 00:05:27,619
İşte orada.

110
00:05:27,619 --> 00:05:30,747
Ah. Teşekkürler dostum, ama ben zaten
Yolda birini yakaladım.

111
00:05:30,747 --> 00:05:33,041
Bana öyle olduğunu söyleme
Chloe ile tekrar deneyeceğim.

112
00:05:33,041 --> 00:05:34,834
Asla çabalamıyorum.

113
00:05:34,834 --> 00:05:37,295
Doğru, doğru.
Yani tüm gününü yeniden düzenlemek

114
00:05:37,295 --> 00:05:39,381
sırf onunla karşılaşmak için
ve köpeğini tut

115
00:05:39,381 --> 00:05:41,591
matcha latte alırken mi?
Evet, denemiyorum.

116
00:05:41,591 --> 00:05:43,093
Tamam, bu benim bütün günüm değil.

117
00:05:43,093 --> 00:05:45,178
ve ayrıca, biliyorsun,
matcha latte o kadar da kötü değil

118
00:05:45,178 --> 00:05:48,223
bir kez geçtikten sonra
ağızda kalan tüm kir tadı.

119
00:05:48,223 --> 00:05:52,310
Dostum! Anladım ki o
Başarılı ve güzel,

120
00:05:52,310 --> 00:05:53,937
ama seni bunu görmemiştim
yapamadığın için streslisin

121
00:05:53,937 --> 00:05:56,272
Elini tut şu Piaget'ye
o kadar çok istiyordun ki izle.

122
00:05:56,272 --> 00:05:57,899
Bu bir koleksiyon parçasıydı.

123
00:05:57,899 --> 00:06:00,068
Peki bu bu mu?

124
00:06:00,068 --> 00:06:01,778
Ne, bir başka güzel
Koleksiyonunuza eklenecek bir şey var mı?

125
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
Tamam, bana biraz ver
Burada biraz kredi var. Peki?

126
00:06:03,738 --> 00:06:05,323
Evet,
çok güzel,

127
00:06:05,323 --> 00:06:07,242
ama aynı zamanda da akıllı
ve kültürlü...

128
00:06:09,619 --> 00:06:10,662
Ve çok güzel.

129
00:06:10,662 --> 00:06:12,997
Mm-hm.

130
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
Ve kayıtlara geçmesi için,
Onunla kaybetmeyeceğim.

131
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
Onun köpeğiyle birlikte kaybediyorum.
Bu şeyin ürpertisi yok.

132
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
Demek istediğim, her şey çılgına dönüyor
Zaman zaman onunla konuşmayı denerim.

133
00:06:20,213 --> 00:06:23,091
Flört tavsiyesine ihtiyacın yok,
köpek eğitimi tavsiyesine ihtiyacınız var.

134
00:06:28,304 --> 00:06:30,432
Bu aslında kötü bir fikir değil.

135
00:06:30,432 --> 00:06:31,933
ben gidiyorum
sonuçta bunu al.

136
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
Hey!

137
00:06:36,104 --> 00:06:37,605
Aslında ne demek istiyorsun?

138
00:06:37,605 --> 00:06:40,150
Merak etme. geri döneceğim
saha toplantısı için.

139
00:06:40,150 --> 00:06:41,234
Nereye gideceğimi biliyorum.

140
00:06:46,990 --> 00:06:50,118
Ah. Affedersin!

141
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
Affedersiniz.

142
00:06:52,620 --> 00:06:55,790
Merhaba? MERHABA. Affedersin.

143
00:06:56,750 --> 00:06:57,792
Ah!

144
00:06:57,792 --> 00:06:58,835
Çok üzgünüm.

145
00:06:58,835 --> 00:07:00,920
Ne yapıyorsun?

146
00:07:00,920 --> 00:07:03,548
sadece yapmaya çalışıyorum
dikkatinizi çekin.

147
00:07:03,548 --> 00:07:04,632
Üzgünüm.

148
00:07:04,632 --> 00:07:06,801
Bekle, yine mi sen?

149
00:07:08,553 --> 00:07:10,013
Sadece etrafta mı dolaşıyorsun?
insanların köpeklerini korkutmaya mı çalışıyorsun?

150
00:07:10,013 --> 00:07:13,892
Bakın bunun nedeni
Seni evine kadar takip ettim.

151
00:07:13,892 --> 00:07:16,186
Bekle, hayır.
Seni evine kadar takip etmedim.

152
00:07:16,186 --> 00:07:19,064
Köpek parkına gittim.
seni sordu,

153
00:07:19,064 --> 00:07:20,482
ki bunun uzak bir ihtimal olduğunu düşündüm,

154
00:07:20,482 --> 00:07:22,817
ama görünüşe göre sen
köpek sahiplerinin Beyoncé'si.

155
00:07:22,817 --> 00:07:24,778
Her neyse, istedim
için tekrar teşekkür ederim

156
00:07:24,778 --> 00:07:27,030
Dün yaptığın her şey,
ve...

157
00:07:27,030 --> 00:07:29,199
Vay, hiçbir fikrim yoktu
bu kadar kısa bacaklı biri

158
00:07:29,199 --> 00:07:30,241
çok hızlı yürüyebiliyordu.

159
00:07:30,241 --> 00:07:31,576
Ciddi misin?

160
00:07:33,036 --> 00:07:34,704
Köpek. Köpeği kastetmiştim.

161
00:07:34,704 --> 00:07:36,331
Ayarlamak önemlidir
köpeğin hızı

162
00:07:36,331 --> 00:07:38,416
böylece kimin içeride olduğunu biliyorlar
duruma hakim.

163
00:07:38,416 --> 00:07:39,709
Sağ.

164
00:07:39,709 --> 00:07:41,252
"Ve?" dedin.

165
00:07:41,252 --> 00:07:43,380
Evet, profesyonel yardıma ihtiyacım var.

166
00:07:43,380 --> 00:07:45,006
Bu konuda ikimiz de aynı fikirde olabiliriz.

167
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
Bir köpekle.

168
00:07:46,591 --> 00:07:47,967
Onun senin köpeğin olmadığını söylemiştin.

169
00:07:47,967 --> 00:07:51,221
Değil,
ama öyle olmasını isteyebilirim.

170
00:07:51,221 --> 00:07:52,764
Demek yardım istiyorsun
köpek çalmak mı?

171
00:07:52,764 --> 00:07:54,766
Demek istediğim, senin sorunun ne?

172
00:07:54,766 --> 00:07:58,019
Ne? HAYIR! Ben...
Tamam. Açıklayayım.

173
00:07:58,019 --> 00:08:00,313
yardımını istiyorum
bir köpeği kazanmak için

174
00:08:00,313 --> 00:08:02,399
böylece sahibini kazanabilirim.

175
00:08:02,399 --> 00:08:06,403
Ben köpek eğitmeniyim
ve bunda iyi bir şey.

176
00:08:06,403 --> 00:08:08,238
İnsanları eğitmiyorum

177
00:08:08,238 --> 00:08:11,157
ve kesinlikle karışmıyorum
insanların flört planlarında yer alıyor.

178
00:08:11,157 --> 00:08:12,701
Sadece bir köpek eğitmenine ihtiyacım var.

179
00:08:12,701 --> 00:08:15,620
Köpek rahatlar,
Onunla bir şansım var.

180
00:08:15,620 --> 00:08:19,374
Fiyatınızı belirtin.
Bu bir kazan-kazan-kazan durumu.

181
00:08:19,374 --> 00:08:21,418
Bu iş böyle yürümüyor.

182
00:08:21,418 --> 00:08:23,461
Bir köpekle numara yapamazsın.
Gerçekten ortaya çıkmalısın.

183
00:08:23,461 --> 00:08:24,879
Bana nasıl görüneceğimi göster.

184
00:08:26,297 --> 00:08:28,591
Bak, dediğim gibi,
Ben bir köpek eğitmeniyim.

185
00:08:28,591 --> 00:08:30,010
eğer arıyorsan
birisiyle tanışmak,

186
00:08:30,010 --> 00:08:33,096
neden gitmiyorsun
sola veya sağa veya yukarı kaydırın

187
00:08:33,096 --> 00:08:35,432
ya da insanlar ne yaparsa yapsın.

188
00:08:35,432 --> 00:08:37,183
Yukarı kaydırmak mı istiyorsunuz?
Ne tür uygulamalar kullanıyorsunuz?

189
00:08:38,560 --> 00:08:41,271
Bana yardım et ve...

190
00:08:41,271 --> 00:08:42,230
Bu nedir?

191
00:08:44,691 --> 00:08:45,984
yapmana yardım edeceğim
insanı insan yapmayan el ilanları

192
00:08:45,984 --> 00:08:47,235
atmak istiyorum
onları bir parçalayıcıda.

193
00:08:47,235 --> 00:08:49,988
Ben bir reklamverenim.
Ben bunu yapıyorum.

194
00:08:49,988 --> 00:08:52,741
Sadece bir düşün?

195
00:08:55,368 --> 00:08:56,870
Bir düşünün!

196
00:08:59,914 --> 00:09:01,249
Hey.

197
00:09:01,249 --> 00:09:02,375
Aman Tanrım.

198
00:09:02,375 --> 00:09:04,836
Sonunda mısın?
Yoga dersime mi katılıyorsun?

199
00:09:04,836 --> 00:09:07,839
Gerçekten bir şey mi yapıyorsun
Kendi iyiliğin için mi Alex?

200
00:09:07,839 --> 00:09:09,424
Hala sağlam rezervasyon yapıldı,
ama geleceğimi düşündüm

201
00:09:09,424 --> 00:09:12,177
küçük kız kardeşime merhaba de
bir sonraki müşterimden önce.

202
00:09:12,177 --> 00:09:14,304
Tamam, eğer yapmazsan
güneşi selamlayacak vaktin var,

203
00:09:14,304 --> 00:09:15,513
o zaman lütfen al
bir şeyler yeme zamanı

204
00:09:15,513 --> 00:09:17,474
güç çubuğu dışında.

205
00:09:17,474 --> 00:09:18,683
Merhaba Gabe. Nasılsın?

206
00:09:18,683 --> 00:09:19,601
Güzel, sana ne alabilirim?

207
00:09:19,601 --> 00:09:20,643
Her zamanki gibi.

208
00:09:20,643 --> 00:09:22,270
Ah, neredeyse unutuyordum.

209
00:09:24,397 --> 00:09:26,524
Bütün bunlar nedir?

210
00:09:26,524 --> 00:09:27,650
"Bu lekenin giderilmesine yardımcı olacaktır

211
00:09:27,650 --> 00:09:29,694
ve işte bu
kahve sana borçluyum.

212
00:09:29,694 --> 00:09:32,322
Eğer oyun oynuyorsan bana mesaj at
bu yaşlı köpeğe yardım etmek

213
00:09:32,322 --> 00:09:33,698
yeni numaralar öğren."

214
00:09:33,698 --> 00:09:35,241
Teşekkürler Gabe.

215
00:09:35,241 --> 00:09:39,579
Ben öyle miyim, bilmiyorum
bir şey mi eksik?

216
00:09:39,579 --> 00:09:42,332
O adamı hatırla
o endişeli köpeğe baş edemedim

217
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
yok edilen
herkesin pikniği mi?

218
00:09:44,626 --> 00:09:47,170
Beni takip etti
ve ona yardım etmemi istiyor.

219
00:09:47,170 --> 00:09:48,588
Peki neden sende
yüzündeki o bakış?

220
00:09:48,588 --> 00:09:51,549
Demek istediğim, öyle geliyor
buna şiddetle ihtiyacı var.

221
00:09:51,549 --> 00:09:54,803
Hayır, o çabalıyor
Bu zavallı küçük köpeği kullanmak için.

222
00:09:54,803 --> 00:09:56,888
Öyle ya da böyle,
köpeğe benziyor

223
00:09:56,888 --> 00:09:58,682
eğitimden tam olarak yararlanabildim,

224
00:09:58,682 --> 00:10:02,060
ve dönmek sana göre değil
sana ihtiyacı olduğunda uzakta olan biri.

225
00:10:02,060 --> 00:10:04,688
Dönmen gerekiyor
o köpeği randevu yemine soktum.

226
00:10:04,688 --> 00:10:07,023
Tamam, gitmem gerekiyor.

227
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
Bunu düşüneceğim, tamam mı?

228
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
İyi bir ders geçirin.

229
00:10:11,986 --> 00:10:13,947
Hadi.

230
00:10:13,947 --> 00:10:17,158
Durmak. Durmak. Bırak onu!
Kes şunu! Kes şunu!

231
00:10:18,368 --> 00:10:20,120
Bunlar sana göre değil!

232
00:10:20,120 --> 00:10:21,579
Dikkatli ol Simon.

233
00:10:21,579 --> 00:10:23,206
Bırak gitsin Simon.

234
00:10:24,541 --> 00:10:26,876
Vay!
Küçük bir adam için güçlü.

235
00:10:26,876 --> 00:10:28,294
Hadi.

236
00:10:28,294 --> 00:10:29,838
Tamam bu kadar yeter canım.

237
00:10:29,838 --> 00:10:31,715
Sorun değil.

238
00:10:35,844 --> 00:10:37,137
Simon, dur.

239
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
Hayır. Sorun değil.
Beni ısırmadı.

240
00:10:39,139 --> 00:10:42,100
Hayır, seni kastettim.
Onu üzüyorsun.

241
00:10:42,100 --> 00:10:44,019
Yeterince endişeli
yabancıların etrafında.

242
00:10:45,395 --> 00:10:48,231
Buraya gel bebeğim.

243
00:10:48,231 --> 00:10:51,359
yapamam
onu böyle bırak.

244
00:10:51,359 --> 00:10:53,445
Ama bizi yakaladım
Carbone için rezervasyonlar.

245
00:10:53,445 --> 00:10:55,739
Ve kesinlikle onu seveceksiniz.

246
00:10:55,739 --> 00:10:59,576
Hala gluten yerken,
Istakoz mantısı için öldüm.

247
00:10:59,576 --> 00:11:01,286
Yapamayacağımı anlıyorsun
onu böyle bırak, değil mi?

248
00:11:03,246 --> 00:11:05,373
Evet, elbette.

249
00:11:05,373 --> 00:11:07,709
Umarım iyidir.

250
00:11:07,709 --> 00:11:09,961
Ben sadece...

251
00:11:09,961 --> 00:11:11,004
Evet.

252
00:11:13,798 --> 00:11:15,717
Harika, onu yakınında tut.

253
00:11:15,717 --> 00:11:17,052
Sonra kendine gel.

254
00:11:17,052 --> 00:11:18,053
Evet. İşte buyurun.

255
00:11:18,053 --> 00:11:19,262
Oturmak.

256
00:11:19,262 --> 00:11:21,389
Oturabilir misin?

257
00:11:21,389 --> 00:11:23,058
İyi çocuk.

258
00:11:23,058 --> 00:11:24,100
Tamam, bu kadar.

259
00:11:24,100 --> 00:11:25,769
Sen yıldız bir öğrencisin,

260
00:11:25,769 --> 00:11:28,104
ve bir ödülüm var
tüm sıkı çalışmanız için size.

261
00:11:28,104 --> 00:11:29,773
- Vay.
- İşte buyurun.

262
00:11:29,773 --> 00:11:30,774
Teşekkürler Alex.

263
00:11:30,774 --> 00:11:32,359
Hoşça kal Anne.

264
00:12:07,519 --> 00:12:10,814
Toplantıyı bırakmalıyız
bunun gibi.

265
00:12:10,814 --> 00:12:13,316
Peki, eğer yapabilirdik
bir seans ayarlamama izin verirdin.

266
00:12:13,316 --> 00:12:16,236
Köpek parkınız sadece
Chloe'nin köşesinde.

267
00:12:16,236 --> 00:12:17,821
Vay.

268
00:12:17,821 --> 00:12:19,322
- Mm-hm.
- O kadar kötü, değil mi?

269
00:12:19,322 --> 00:12:20,990
Aslında daha da kötüsü.

270
00:12:20,990 --> 00:12:24,035
Eh, bu oldukça standart
stresli köpekler için davranış.

271
00:12:24,035 --> 00:12:25,412
Dur tahmin edeyim,
ona çiçek getirdin,

272
00:12:25,412 --> 00:12:27,163
ama sen yapmadın
köpeğe herhangi bir şey getir.

273
00:12:27,163 --> 00:12:29,374
Ne yapmalıyım?
köpeğe de çiçek getirir misin?

274
00:12:29,374 --> 00:12:30,375
Hadi. Ne?

275
00:12:30,375 --> 00:12:32,752
Tamam, dinle.

276
00:12:32,752 --> 00:12:34,087
Bu seninle ilgili değil.
ve hızlı bir düzeltme yok,

277
00:12:34,087 --> 00:12:36,798
ama köpeklerin tutarlılığa ihtiyacı var,
sana güvenmeleri gerekiyor.

278
00:12:36,798 --> 00:12:39,634
O halde bir ikram getir
onu her gördüğünde,

279
00:12:39,634 --> 00:12:42,262
ve o başlayacak
Seni iyi şeylerle ilişkilendir.

280
00:12:42,262 --> 00:12:44,222
Az önce mi sahip olduk?
ilk seansımız mı?

281
00:12:44,222 --> 00:12:47,642
yardım ediyordum
zor durumda olan bir köpek.

282
00:12:47,642 --> 00:12:50,311
Tamam, köpekleri bilirsin,

283
00:12:50,311 --> 00:12:51,312
ama insanları tanıyorum.

284
00:12:51,312 --> 00:12:53,690
Ve?

285
00:12:53,690 --> 00:12:55,734
Ve hiç niyeti olmayan biri
teklifimi kabul etmen

286
00:12:55,734 --> 00:12:57,610
hala olmazdı
cebindeki o not.

287
00:13:05,410 --> 00:13:06,494
Haydi.

288
00:13:08,538 --> 00:13:09,497
Bunu hallederiz.

289
00:13:09,497 --> 00:13:10,874
Artık çok geç.

290
00:13:10,874 --> 00:13:12,917
Bakınız, reklam 101,

291
00:13:12,917 --> 00:13:14,711
İkinciyi kazandım
Dikkatini çektim.

292
00:13:14,711 --> 00:13:16,296
Yani bu reklam mı?

293
00:13:16,296 --> 00:13:18,131
Herşey reklam.

294
00:13:18,131 --> 00:13:20,175
Ve tıpkı ne zaman olduğu gibi
Bir satış konuşmasındayım

295
00:13:20,175 --> 00:13:21,926
sarmayacağım
evet cevabı alana kadar.

296
00:13:21,926 --> 00:13:23,720
Evet cevabını alamadın.

297
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
Değil mi?

298
00:13:25,305 --> 00:13:27,098
cumartesi görüşürüz
ilk seansımız için.

299
00:13:27,098 --> 00:13:30,060
Ve endişelenme,
Geç kalmayacağım.

300
00:13:30,060 --> 00:13:32,771
Hey, belki de ilkimiz
Ders dinlemede olmalı!

301
00:13:43,073 --> 00:13:44,908
İlk dersinize hazır mısınız?

302
00:13:44,908 --> 00:13:47,118
Seni işe almam konusunda anlaştık
köpek eğitmeni olarak

303
00:13:47,118 --> 00:13:48,745
kişisel antrenör değil mi?

304
00:13:48,745 --> 00:13:50,497
Tamam, bunu zar zor kabul ettim.

305
00:13:50,497 --> 00:13:51,623
ve ihtiyacın yok
kişisel antrenör

306
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
ihtiyacın olduğu kadar
bir yaşam koçu,

307
00:13:52,999 --> 00:13:54,959
ama biz sadece esinti yapacağız
hemen onun yanında.

308
00:13:54,959 --> 00:13:57,170
Bu bir ders
sen ve köpek için.

309
00:13:57,170 --> 00:13:59,130
yapacağımızı düşündüm
uzaktan başla

310
00:13:59,130 --> 00:14:01,341
veranda mobilyaları
ve restoran müşterileri,

311
00:14:01,341 --> 00:14:03,677
çünkü bence sende var
ellerinde utangaç bir köpek.

312
00:14:03,677 --> 00:14:06,137
Neyi gördün mü
piknikçilere ne yaptı?

313
00:14:06,137 --> 00:14:08,473
biliyorum
Simon çok kötü davrandı.

314
00:14:09,766 --> 00:14:11,768
Bu çok kolay.

315
00:14:11,768 --> 00:14:13,144
Bak, onun asi göründüğünü biliyorum.

316
00:14:13,144 --> 00:14:15,897
ama sanırım
o sadece bunalmış durumda.

317
00:14:15,897 --> 00:14:19,192
Chloe alma eğiliminde
onu yoğun, modaya uygun yerlere.

318
00:14:19,192 --> 00:14:22,529
Evet, köpeklerin %15'i utangaçtır.
ve insanlar gibi onların da

319
00:14:22,529 --> 00:14:24,114
hafifletilmek
alışılmadık durumlar

320
00:14:24,114 --> 00:14:26,449
ve yavaşça al
yeni yüzler tanımak.

321
00:14:26,449 --> 00:14:29,953
Ama burası mükemmel.
Hiç insan yok

322
00:14:29,953 --> 00:14:32,330
ve istediği kadar harcayabilir
bastırılmış sinir enerjisi.

323
00:14:32,330 --> 00:14:35,959
Tamam, harika. Yani, ders
köpeği dışarı çıkarmaktır.

324
00:14:35,959 --> 00:14:39,170
Yedekle. Ders şu:
rahat ol,

325
00:14:39,170 --> 00:14:40,255
o zaman yapabilirsin
köpeği dışarı çıkar.

326
00:14:40,255 --> 00:14:41,256
Utangaç değilim.

327
00:14:41,256 --> 00:14:42,507
Bu çok açık.

328
00:14:42,507 --> 00:14:45,176
Teşekkürler?

329
00:14:45,176 --> 00:14:47,512
Bu senin utangaç olmanla ilgili değil.

330
00:14:47,512 --> 00:14:48,972
Köpekler hissedebilir
bir şey kapalı olduğunda.

331
00:14:48,972 --> 00:14:51,016
Yani, eğer gerginsen
ya da pes ediyorsan,

332
00:14:51,016 --> 00:14:54,185
bir çeşit
deneme havası...

333
00:14:54,185 --> 00:14:57,439
Yani, uzman görüşünüz
köpek titreşimlerimden hoşlanmıyor mu?

334
00:14:59,357 --> 00:15:00,775
Harika titreşimler yayıyorum.

335
00:15:00,775 --> 00:15:02,193
Bu yüzden her şeye sahibim
şirketimin en iyi müşterileri.

336
00:15:02,193 --> 00:15:03,945
Mm-hm. Hı-hı.

337
00:15:03,945 --> 00:15:06,281
Ortamımı nasıl düzeltirim?

338
00:15:06,281 --> 00:15:09,826
Rahat olun
kendinle ve köpeğinle.

339
00:15:09,826 --> 00:15:11,327
Bu çok da zor olmasa gerek.

340
00:15:11,327 --> 00:15:12,912
O halde Radar'ı buraya alın.

341
00:15:12,912 --> 00:15:16,291
O çok tatlı.
yargılamayan, eğlenceli.

342
00:15:16,291 --> 00:15:18,543
Kendin olabilirsin,
ve bunun için seni sevecek.

343
00:15:18,543 --> 00:15:19,878
Sadece kendim ol.

344
00:15:19,878 --> 00:15:22,881
Evet, Radar'ı okşarken.

345
00:15:22,881 --> 00:15:24,549
Peki.

346
00:15:24,549 --> 00:15:28,303
Merhaba kızım.

347
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Evet.

348
00:15:30,305 --> 00:15:32,724
Sen tatlı bir kızsın.

349
00:15:32,724 --> 00:15:34,392
İşte, neden yapmıyorsun?
tasmayı al?

350
00:15:37,979 --> 00:15:39,689
Peki.

351
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
Burada zorunda değilsin
insanların senin hakkında ne düşündüğünü merak et.

352
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
ne olduğu umurumda değil
başkaları beni düşünüyor.

353
00:15:43,735 --> 00:15:45,236
Kesinlikle öyle.

354
00:15:45,236 --> 00:15:46,279
Bilmek senin işin değil mi?

355
00:15:46,279 --> 00:15:47,655
tam olarak ne
insanlar düşünüyor mu?

356
00:15:49,407 --> 00:15:50,950
Evet sanırım.

357
00:15:50,950 --> 00:15:53,328
Ve onlara vermek istedim
tam olarak ne istiyorlar?

358
00:15:53,328 --> 00:15:55,038
Evet ama yapma
köpeklerde de aynı şey mi var?

359
00:15:55,038 --> 00:15:58,333
Hiç de bile. umurumda
köpeklerin ne hissettiğini.

360
00:15:58,333 --> 00:15:59,918
Onlara ihtiyaçları olanı veriyorum
onların istediği değil.

361
00:16:01,753 --> 00:16:02,629
Bu bir ortaklık.

362
00:16:04,089 --> 00:16:05,757
Ortaklık.

363
00:16:13,098 --> 00:16:14,516
MERHABA.

364
00:16:14,516 --> 00:16:16,559
Hey. Seni tutmayacağım.
Sadece check-in yapmak istedim

365
00:16:16,559 --> 00:16:18,186
nasıl olduğunu görmek için
bugün yapıyordun.

366
00:16:18,186 --> 00:16:20,438
Eh, koşuyordum
şehrin her yerinde, ama ben iyiyim.

367
00:16:20,438 --> 00:16:24,109
İyi. Ha. Şey...

368
00:16:24,109 --> 00:16:26,778
Dinle, sahip olduğunu biliyorum
Aklında çok şey var,

369
00:16:26,778 --> 00:16:28,905
ama şunu da biliyorum

370
00:16:28,905 --> 00:16:30,990
bunu asla unutmazsın
bugün babamın doğum günü,

371
00:16:30,990 --> 00:16:32,450
ve sen de yapmıyorsun
bunu itiraf etmek hoşuma gidiyor

372
00:16:32,450 --> 00:16:33,702
gerçekten zor bir gün
senin için.

373
00:16:37,205 --> 00:16:38,373
Belki de bunun nedeni o
ilgimizi hak etmiyor

374
00:16:38,373 --> 00:16:39,749
ya da gözyaşlarımız.

375
00:16:39,749 --> 00:16:42,502
sana sormuyorum
Ağlamak Alex,

376
00:16:42,502 --> 00:16:44,421
ama aynı zamanda sanmıyorum
öyleymiş gibi davranmamız gerektiğini

377
00:16:44,421 --> 00:16:47,298
bizi terk etmediğini
ya da ondan zarar görmediğimizi.

378
00:16:47,298 --> 00:16:48,967
Sadece hissettiriyor
her zaman olduğu gibi

379
00:16:48,967 --> 00:16:51,386
bize hatırlatacak bir şey var.

380
00:16:51,386 --> 00:16:55,432
İster doğum günü olsun,
gittiği gün, Noel.

381
00:16:55,432 --> 00:16:59,227
Belki sadece rol yapmaya ihtiyacım var
iyi olmasam bile iyiyim.

382
00:17:02,981 --> 00:17:05,150
Ama bunu biliyorum
senin için de zor.

383
00:17:05,150 --> 00:17:06,735
Henüz üç yaşındaydın.

384
00:17:10,363 --> 00:17:15,118
Ama sen muhteşem biri olarak büyüdün.

385
00:17:15,118 --> 00:17:17,954
ve bu yüzden ihtiyacım yok
sen ve Radar dışında herkes.

386
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
mahvetmeyeceğim
bu an sana söyleyerek

387
00:17:19,622 --> 00:17:21,541
bu inanılmaz derecede sevimsiz.

388
00:17:24,210 --> 00:17:25,462
Seni seviyorum.

389
00:17:25,462 --> 00:17:26,546
Ben de seni seviyorum.

390
00:17:32,052 --> 00:17:35,180
Ben açık havada değilim

391
00:17:35,180 --> 00:17:38,099
ama bu
aslında gerçekten çok güzel.

392
00:17:38,099 --> 00:17:41,061
Bunlardan birine mi gidiyoruz?
süper gizli VIP konserleri?

393
00:17:41,061 --> 00:17:42,395
Arkadaşlarım
bir partiye davet edildim

394
00:17:42,395 --> 00:17:44,272
bu uzak şelalenin yanında.

395
00:17:44,272 --> 00:17:47,734
En çok olduğu ortaya çıktı
özel Rhianna konseri.

396
00:17:47,734 --> 00:17:50,278
Hayır, bu onlardan biri değil.

397
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
Ah.

398
00:17:52,614 --> 00:17:55,617
Bu bir araştırma mı?
müşteri falan mı?

399
00:17:55,617 --> 00:17:58,161
Hayır...

400
00:17:58,161 --> 00:18:00,455
Peki sen sadece şöyle misin?

401
00:18:00,455 --> 00:18:02,957
doğaya mı?

402
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
Evet, düşündüm
böyle sakin bir yer

403
00:18:04,918 --> 00:18:07,671
Simon için mükemmel olurdu.
biliyor musun?

404
00:18:07,671 --> 00:18:09,089
Çok fazla insan yok

405
00:18:09,089 --> 00:18:11,466
ve istediği kadar harcayabilir
sahip olduğu sinir enerjisi.

406
00:18:14,177 --> 00:18:16,304
Ben çok üzgünüm. Bu...
Bu berbat bir fikirdi.

407
00:18:16,304 --> 00:18:19,182
VIP bir konseri hak ettiniz.

408
00:18:19,182 --> 00:18:21,476
Bu hiç de fena değil.
Onu düşünmen hoşuma gitti.

409
00:18:23,228 --> 00:18:26,690
Çıktığım çoğu erkek biraz
onu başından sav, biliyor musun?

410
00:18:26,690 --> 00:18:29,150
Onu da dahil ettin.
Gerçekten çok düşünceli bir davranış.

411
00:18:31,736 --> 00:18:33,822
Sanırım
tüm kabadayılığın altında

412
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
O büyük bir tatlıdır.

413
00:18:35,824 --> 00:18:39,411
Ve hangi Simon'lar
buradan mı bahsediyoruz?

414
00:18:45,875 --> 00:18:48,628
Görmek? Sana ısınıyor.

415
00:18:51,464 --> 00:18:53,258
Burada kara sinekler var mı?

416
00:18:53,258 --> 00:18:55,051
Bilmiyorum. Belki. Neden?

417
00:18:55,051 --> 00:18:57,387
Onların ısırıklarına alerjim var.

418
00:18:57,387 --> 00:18:59,764
Ve ben severken
bunu ne kadar seviyor,

419
00:18:59,764 --> 00:19:01,057
olabileceğinden endişeleniyorum
bir Epipen'e ihtiyacım var

420
00:19:01,057 --> 00:19:02,559
veya ayak bileğini bükün,
veya her ikisi.

421
00:19:02,559 --> 00:19:04,519
Ah. Evet, onlar...
Ah!

422
00:19:04,519 --> 00:19:06,479
Biliyor musun?

423
00:19:06,479 --> 00:19:07,647
Bütün bu randevu gitti
topaldan tehlikeliye.

424
00:19:07,647 --> 00:19:09,107
Hadi, çıkalım buradan.

425
00:19:09,107 --> 00:19:10,025
Haydi Simon.

426
00:19:10,025 --> 00:19:11,026
Kaç Simon!

427
00:19:15,613 --> 00:19:18,116
Vay, ve sen yazdırdın
hepsi de mi kapalı?

428
00:19:18,116 --> 00:19:19,200
Hepsi basılmış ve gönderilmeye hazır.

429
00:19:19,200 --> 00:19:21,286
Çok teşekkür ederim.

430
00:19:21,286 --> 00:19:23,997
Bunun olacağını mı düşünüyorsun
Rusty'nin iyi bir ev bulmasına yardım edebilir misin?

431
00:19:23,997 --> 00:19:28,543
Elbette olacak.
Bu yüze kim hayır diyebilir ki?

432
00:19:28,543 --> 00:19:30,879
Sadece ormandaki ben ol.

433
00:19:35,133 --> 00:19:36,968
Affedersiniz, kayboldunuz mu efendim?

434
00:19:36,968 --> 00:19:38,345
Çok komik. Yukarı gelebilir miyim?

435
00:19:40,138 --> 00:19:42,098
Birinci ders başarısız oldu.
Dostum, senin için bir hikayem var mı?

436
00:19:42,098 --> 00:19:44,601
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.

437
00:19:44,601 --> 00:19:45,852
Bu eğlenceli bir ziyaret olmalı.

438
00:19:45,852 --> 00:19:47,645
Evet, peki
sahip olmamam çok kötü

439
00:19:47,645 --> 00:19:49,189
birkaç galon
hata baharından--

440
00:19:50,815 --> 00:19:52,567
Ah, özür dilerim.

441
00:19:52,567 --> 00:19:54,069
Simon.

442
00:19:54,069 --> 00:19:55,528
Yakup.

443
00:19:55,528 --> 00:19:58,490
Jacob ve ben gönüllüyüz
birlikte bir barınakta.

444
00:19:58,490 --> 00:20:00,367
O en çok
oraya bir tane tahsis edildi.

445
00:20:00,367 --> 00:20:03,953
Hayır. Alex, bu olur
kesinlikle sen ol.

446
00:20:03,953 --> 00:20:05,455
Antrenman yapmamıza yardım ediyor
ve rehabilite etmek

447
00:20:05,455 --> 00:20:08,249
en sorunlu köpekler
böylece onlara mutlu yuvalar bulabiliriz.

448
00:20:08,249 --> 00:20:10,752
Bu günlerde öyle hissediyor
sanki yetişemiyorum.

449
00:20:10,752 --> 00:20:13,213
Kapasite gerçek bir sorun,

450
00:20:13,213 --> 00:20:15,465
ama sen buraya gelmedin
tüm bunları konuşmak için.

451
00:20:15,465 --> 00:20:19,469
burada olduğunu varsayıyorum
belirli bir tarihi tartışmak için?

452
00:20:19,469 --> 00:20:22,055
Ah, siz ikiniz çıkıyor musunuz?

453
00:20:22,055 --> 00:20:23,515
Hayır.

454
00:20:23,515 --> 00:20:25,350
Onun romantik sorunları
bir köpekle birlikteler.

455
00:20:25,350 --> 00:20:27,936
Kulağa karmaşık geliyor.

456
00:20:27,936 --> 00:20:29,938
Evet.

457
00:20:29,938 --> 00:20:31,147
Seni bununla baş başa bırakacağım

458
00:20:31,147 --> 00:20:33,024
ama seni göreceğim
bu hafta barınakta mı?

459
00:20:33,024 --> 00:20:34,734
Eminim. Tekrar teşekkürler.

460
00:20:34,734 --> 00:20:35,777
Memnuniyetle.

461
00:20:35,777 --> 00:20:37,028
Tanıştığıma memnun oldum.

462
00:20:37,028 --> 00:20:38,071
Evet.

463
00:20:40,365 --> 00:20:44,035
Peki, hakkında konuşmalı mıyız?
benim aşk hayatım mı yoksa seninki mi?

464
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
Ne?

465
00:20:45,036 --> 00:20:46,204
Yakup.

466
00:20:46,204 --> 00:20:48,623
Bu, yukarı kaydırılacak biri.

467
00:20:48,623 --> 00:20:50,208
Kaydırma yapılmayacaktır.

468
00:20:50,208 --> 00:20:53,545
Hadi. O yakışıklı
senden açıkça hoşlanan iyiliksever.

469
00:20:53,545 --> 00:20:54,879
Bana hiç düşünmeden gibi geliyor.

470
00:20:54,879 --> 00:20:57,799
Sana geri döneceğim.
Yani birinci ders başarısızlıkla mı sonuçlandı?

471
00:20:57,799 --> 00:21:02,178
Evet, tenha doğa
tarih tam bir fiyaskoydu.

472
00:21:02,178 --> 00:21:07,017
Bir köpek olarak bunu önerdim
Antrenman taktiği, randevu değil,

473
00:21:07,017 --> 00:21:08,852
çünkü yine
Ben flört uzmanı değilim.

474
00:21:08,852 --> 00:21:10,770
Açıkçası.

475
00:21:10,770 --> 00:21:13,398
Bütün bu süreç
yine de uydurulmuş.

476
00:21:13,398 --> 00:21:15,984
Yani flört etmek biraz
senin için acı bir yer mi?

477
00:21:15,984 --> 00:21:18,862
Hayır, sadece değil
planımın bir parçası.

478
00:21:18,862 --> 00:21:22,365
Doğru, yani plan yapmıyorsun
flört etme konusunda hiç?

479
00:21:22,365 --> 00:21:24,534
İşe odaklanmak istiyorum

480
00:21:24,534 --> 00:21:26,911
denemek yerine
diğer insanları etkilemek.

481
00:21:26,911 --> 00:21:28,246
harcamayı seçiyorum
birisiyle geçirdiğim zaman

482
00:21:28,246 --> 00:21:32,625
beni koşulsuz seven,
Radar'a benzer.

483
00:21:32,625 --> 00:21:35,503
Normal insanlar başka insanlarla çıkar.

484
00:21:35,503 --> 00:21:36,504
Alınmayın Radar.

485
00:21:38,506 --> 00:21:42,052
Eh, sen tamamen dolusun
bu akşam içgörüler.

486
00:21:42,052 --> 00:21:43,553
bunu alacağım
tavsiye altında,

487
00:21:43,553 --> 00:21:45,347
ama şu anda ihtiyacım var
Bu ilanları asmak için.

488
00:21:45,347 --> 00:21:48,350
Peki. Sana katılacağım.

489
00:21:50,185 --> 00:21:52,854
Ne?

490
00:21:52,854 --> 00:21:54,898
Zavallı Rusty evsiz kalacak
hayatının geri kalanında.

491
00:21:54,898 --> 00:21:56,358
Neden!?

492
00:21:56,358 --> 00:21:59,444
Tamam, öncelikle
bunları internette yayınlamalısın

493
00:21:59,444 --> 00:22:00,820
telefon direklerinde değil.

494
00:22:00,820 --> 00:22:02,697
Hangi yıl
öyle mi sanıyorsun?

495
00:22:02,697 --> 00:22:04,699
Ve ikincisi?

496
00:22:06,034 --> 00:22:07,994
"Yaşlı artritli köpek.

497
00:22:07,994 --> 00:22:10,413
Bir kez eve ihtiyacı var
solucanları tamamen tedavi edildi.

498
00:22:10,413 --> 00:22:12,332
Ev iyi havalandırılmalıdır

499
00:22:12,332 --> 00:22:14,751
ve gerektirir
geniş açık alan.

500
00:22:14,751 --> 00:22:16,836
Bu köpeği sahiplenmeyin

501
00:22:16,836 --> 00:22:18,296
eğer hazır değilsen
işe koymak.

502
00:22:20,006 --> 00:22:21,508
Rüyayı satmanın yolu.

503
00:22:21,508 --> 00:22:25,470
İnsanların gerçekçi olması gerekiyor
köpek sahipliğine bakış.

504
00:22:25,470 --> 00:22:27,555
O kadar çok köpek terk ediliyor ki
sığınağımız çünkü düşünüyorlar

505
00:22:27,555 --> 00:22:30,141
köpek sahibi olmak sadece
sürekli kucaklaşır.

506
00:22:30,141 --> 00:22:34,020
Anladım ama bu
biraz kasvetli.

507
00:22:34,020 --> 00:22:36,981
Peki, ne önerirsin?

508
00:22:36,981 --> 00:22:38,900
Bana Rusty'den bahset.

509
00:22:38,900 --> 00:22:40,485
Nasıl biri?

510
00:22:40,485 --> 00:22:42,112
Artrit ve solucanlar bir yana.

511
00:22:42,112 --> 00:22:44,531
O en tatlı köpek.

512
00:22:44,531 --> 00:22:46,700
O şefkatli ve akıllıdır,

513
00:22:46,700 --> 00:22:48,159
ve çocuklarla arası harikadır.

514
00:22:48,159 --> 00:22:49,703
Tamam, peki,
neden Rusty'ye izin vermiyoruz?

515
00:22:49,703 --> 00:22:51,454
biraz parlayalım mı?

516
00:22:51,454 --> 00:22:54,332
Peki ya şunu söyleseydik,
"Sevgili birini arıyorum,

517
00:22:54,332 --> 00:22:55,834
itaatkar köpek
Kimin çocuklarla arası harika?"

518
00:22:55,834 --> 00:22:57,168
Mm-hm.

519
00:22:57,168 --> 00:22:59,337
"Rusty'nin bir eve ihtiyacı var
ve çokça sevgi.

520
00:22:59,337 --> 00:23:03,341
Evde eğitimli
ve bakıma hazır."

521
00:23:03,341 --> 00:23:04,718
Sanırım bu biraz daha iyi.

522
00:23:04,718 --> 00:23:06,386
Evet alabilirsin
demek istediğin nokta

523
00:23:06,386 --> 00:23:08,096
korkutucu sorumluluk reddi beyanları olmadan.

524
00:23:08,096 --> 00:23:11,433
Dışarıda bir sürü insan var
orada sevilecek köpekler aranıyor.

525
00:23:13,101 --> 00:23:15,979
Orada olduğunu biliyorum
iyi köpek sahipleri var.

526
00:23:15,979 --> 00:23:17,647
Bilirsin, aynı şey olabilir
birisi için söylenmek

527
00:23:17,647 --> 00:23:19,149
bir ilişki arıyorum.

528
00:23:19,149 --> 00:23:21,359
Bu çok uzak bir köprü.

529
00:23:21,359 --> 00:23:23,319
Bilirsin,
köpekleri seven biri için

530
00:23:23,319 --> 00:23:26,197
büyük yürekli samimiyetleri için,
şaşırtıcı derecede alaycısın.

531
00:23:26,197 --> 00:23:28,908
Benim nedenlerim var.

532
00:23:28,908 --> 00:23:31,661
yani istemiyorsun sanırım
hemen girmek için mi?

533
00:23:31,661 --> 00:23:32,495
Tamam, neden yapmıyoruz?
onun yerine yiyecek bir şeyler al,

534
00:23:32,495 --> 00:23:34,330
Çünkü açlıktan ölüyorum.

535
00:23:34,330 --> 00:23:36,166
Akşam yemeğim var.

536
00:23:36,166 --> 00:23:37,334
Bu nedir?

537
00:23:37,334 --> 00:23:39,210
Bu bir güç çubuğu. Bana zaman kazandırıyor.

538
00:23:39,210 --> 00:23:41,629
Evet, aynı zamanda lezzetten de tasarruf sağlar.

539
00:23:41,629 --> 00:23:44,758
saat 7:00.
Mükemmel bir yer biliyorum.

540
00:23:51,431 --> 00:23:53,516
Peki beni nereye götürüyorsun?

541
00:23:53,516 --> 00:23:55,518
Hiçbir yerde
umarım bir konuk listesi vardır.

542
00:23:55,518 --> 00:23:56,978
Sandviç sever misin?

543
00:23:56,978 --> 00:23:58,188
Sandviçler mi?

544
00:23:58,188 --> 00:23:59,356
Mm-hm.

545
00:23:59,356 --> 00:24:00,440
Güç çubuklarımı eleştiriyorsun,

546
00:24:00,440 --> 00:24:02,734
ve beni götürüyorsun
sandviç almak için mi?

547
00:24:02,734 --> 00:24:04,194
Biliyor musun, bende
evde fıstık ezmesi.

548
00:24:04,194 --> 00:24:07,030
Sadece bir sandviç değil.

549
00:24:07,030 --> 00:24:08,490
Sandviç.

550
00:24:12,869 --> 00:24:17,874
Bu taraftan.

551
00:24:17,874 --> 00:24:19,542
Simon, neredeydin?

552
00:24:19,542 --> 00:24:22,545
bunu düşünmeye başlamıştım
yeni bir sandviççi bulmuşsun.

553
00:24:22,545 --> 00:24:23,838
Diego, biliyorsun
sen benim tekimsin dostum.

554
00:24:25,965 --> 00:24:26,841
Evet, evet.
İki müdavim alacağız.

555
00:24:26,841 --> 00:24:27,884
Evet.

556
00:24:27,884 --> 00:24:28,843
Baharatlı sever misin?

557
00:24:28,843 --> 00:24:29,886
Onu seviyorum.

558
00:24:29,886 --> 00:24:30,887
Ekstra baharatlı.

559
00:24:30,887 --> 00:24:33,014
Mükemmel.

560
00:24:34,182 --> 00:24:35,392
Bunu sana bırak
en trend olanı bulmak için

561
00:24:35,392 --> 00:24:37,644
şehirdeki sandviç mekanı.

562
00:24:37,644 --> 00:24:40,647
Tamam, kelimeyi söyle
"modaya uygun" sanki müstehcen bir kelimeymiş gibi.

563
00:24:40,647 --> 00:24:43,274
Bunun bir nedeni var.
Diego kendi ekmeğini pişiriyor.

564
00:24:43,274 --> 00:24:44,818
O marine eder
tavuk bir gecede.

565
00:24:44,818 --> 00:24:47,237
Kendi sebzelerini ızgarada pişiriyor.

566
00:24:47,237 --> 00:24:48,571
- Vay.
- Kesinlikle.

567
00:24:48,571 --> 00:24:51,533
Hadi bakalım.

568
00:24:51,533 --> 00:24:54,494
Ah. Ah, yine yaptın.
Teşekkürler dostum.

569
00:24:54,494 --> 00:24:56,121
Vay.

570
00:24:56,121 --> 00:24:57,080
Her seferinde bir başyapıt.

571
00:24:57,080 --> 00:24:58,623
Dikkatli ol,
ya da bana vereceksin

572
00:24:58,623 --> 00:25:00,208
Gordon Ramsey'in egolarından biri.

573
00:25:01,459 --> 00:25:03,628
Peki söyle bana,
onurunu alabilir miyim?

574
00:25:03,628 --> 00:25:05,463
seninle tanışmak
burada özel biri mi var?

575
00:25:05,463 --> 00:25:09,759
Hayır. O...

576
00:25:09,759 --> 00:25:11,720
O benim köpek eğitmenim.

577
00:25:11,720 --> 00:25:12,804
Köpek eğitmenin mi?

578
00:25:14,764 --> 00:25:15,974
Benim...

579
00:25:15,974 --> 00:25:17,684
antrenman yapıyorum
kız arkadaşının köpeği.

580
00:25:17,684 --> 00:25:20,228
Kız arkadaşınınkini getirdin
Köpek eğitmeni randevuya mı çıktı?

581
00:25:21,521 --> 00:25:23,106
O benim kız arkadaşım değil.

582
00:25:23,106 --> 00:25:24,983
Mesela biz sadece
birkaç kez dışarı çıktım--

583
00:25:24,983 --> 00:25:26,067
Ve bu bir randevu değil.

584
00:25:26,067 --> 00:25:27,569
Karmaşık.

585
00:25:29,571 --> 00:25:31,740
Neyse Alex burada
yemek yemeye vakti yok,

586
00:25:31,740 --> 00:25:33,158
ve o yemek yiyor
protein barlarından başka bir şey değil.

587
00:25:33,158 --> 00:25:34,868
Bu yüzden onu buraya getirmek zorunda kaldım.
böylece deneyimleyebildi

588
00:25:34,868 --> 00:25:36,036
neler kaçırdığını.

589
00:25:36,036 --> 00:25:38,913
Ah, Alex.
kalbimi kırıyorsun.

590
00:25:38,913 --> 00:25:42,417
Lezzetli bir yemektir
hayatın en büyük zevklerinden biri.

591
00:25:42,417 --> 00:25:44,377
Büyük aşkın ikincisi,

592
00:25:44,377 --> 00:25:47,047
ve Meksika kazanıyor
Dünya Kupası.

593
00:25:49,257 --> 00:25:51,760
Bunlar iki el gerektirir,
protein barlarınızın aksine.

594
00:25:56,806 --> 00:25:57,807
Aa.

595
00:25:57,807 --> 00:25:59,934
Vay! Bu nedir!?

596
00:25:59,934 --> 00:26:01,603
Bu düzenli,

597
00:26:01,603 --> 00:26:04,064
ve sen onu yemezdin
eğer bu adam olmasaydı.

598
00:26:04,064 --> 00:26:06,524
Diego. Dikkatli ol,
ya da beni yapacaksın

599
00:26:06,524 --> 00:26:07,484
iyi bir adama benziyor.

600
00:26:09,861 --> 00:26:11,196
Teşekkürler.

601
00:26:11,196 --> 00:26:14,657
Vay. Ben nasılım ki
sana teşekkür etmem gerekiyor

602
00:26:14,657 --> 00:26:16,701
Cennetin bu küçük parçası için mi?

603
00:26:16,701 --> 00:26:19,496
Diego ve ben, çok eskilere gidiyoruz.

604
00:26:19,496 --> 00:26:22,082
Ve?

605
00:26:22,082 --> 00:26:23,458
ona yardım ettim
biraz reklam,

606
00:26:23,458 --> 00:26:24,876
ve en iyilerden birini aldık
Yemek eleştirmenleri ortaya çıkacak

607
00:26:24,876 --> 00:26:26,586
ve onun muhteşem yemeklerini deneyimleyin,

608
00:26:26,586 --> 00:26:30,090
ve, kadro
o zamandan beri deliriyorum.

609
00:26:30,090 --> 00:26:33,051
Yani gücünüzü kullanırsınız
aynı zamanda iyiye ikna etmek.

610
00:26:34,511 --> 00:26:38,181
Tamam, itiraf et.

611
00:26:38,181 --> 00:26:39,140
İnsan gıdası iyidir.

612
00:26:41,101 --> 00:26:43,103
Eğer vaktin varsa,
bu harika.

613
00:26:43,103 --> 00:26:44,854
Tamam, alacağım
bu bir ilerleme olarak.

614
00:26:46,022 --> 00:26:47,941
Peki bir sonraki ders ne zaman?

615
00:26:47,941 --> 00:26:51,444
Yarın. ben gidiyorum
Seni hayvan barınağına götüreceğim.

616
00:26:51,444 --> 00:26:53,613
Tamam, bir teklifim var
sabah toplantı,

617
00:26:53,613 --> 00:26:56,157
ama...
Seninle hemen sonra buluşacağım.

618
00:26:56,157 --> 00:26:57,659
Harika.

619
00:27:00,578 --> 00:27:02,789
- İyi geceler.
- İyi geceler.

620
00:27:21,683 --> 00:27:24,185
Peki müşteriler ne yapıyor?
Bu yeniden markalamayı istiyor musun?

621
00:27:24,185 --> 00:27:27,689
Şıklık arıyorlar. İstekli.

622
00:27:27,689 --> 00:27:28,982
Gwyneth Tesla ile tanışıyor,
biliyor musun?

623
00:27:31,151 --> 00:27:32,193
Köpek maması için mi?

624
00:27:32,193 --> 00:27:34,446
elimizde olduğunu biliyorum
çok sayıda müşteri,

625
00:27:34,446 --> 00:27:35,947
ama, ah, yaptık mı?
dosyaları karıştırdın mı?

626
00:27:35,947 --> 00:27:37,323
hakkında konuşuyoruz
İyi N Mutlu Köpek Maması, değil mi?

627
00:27:37,323 --> 00:27:38,992
Biz.

628
00:27:38,992 --> 00:27:40,285
Bak, sadece şunu okuyorum
gönderdikleri özet.

629
00:27:40,285 --> 00:27:44,164
Keskin kenar. Temiz yemek.
Biyo. Organik.

630
00:27:44,164 --> 00:27:45,582
Kültürü temizleyin.

631
00:27:45,582 --> 00:27:47,125
Elbette.

632
00:27:47,125 --> 00:27:49,336
Sadece arıyorlar
temel Goop estetiği.

633
00:27:49,336 --> 00:27:50,712
Her müşteri gibi
bizde.

634
00:27:50,712 --> 00:27:51,671
Tamam o zaman.

635
00:27:53,548 --> 00:27:55,633
bence onlara vermeliyiz
tam olarak istedikleri şey.

636
00:27:55,633 --> 00:27:57,135
Demek istediğim, her zaman yaparız.

637
00:27:57,135 --> 00:27:58,762
Tamam aşkım.

638
00:27:58,762 --> 00:28:01,181
Bazı konseptler alacağım
onlara gönderildi.

639
00:28:01,181 --> 00:28:02,390
Teşekkürler,
ve bunları onayladıktan sonra,

640
00:28:02,390 --> 00:28:03,933
Ben noktayı koyacağım
kampanya çekimi.

641
00:28:03,933 --> 00:28:05,935
Anlaşmak. Teşekkürler.

642
00:28:11,858 --> 00:28:13,568
- İki kahve.
- Vay be.

643
00:28:13,568 --> 00:28:14,486
tavsiyene uyuyorum
her zaman ikramlar getirmek.

644
00:28:14,486 --> 00:28:16,363
Aferin oğlum Simon.

645
00:28:24,454 --> 00:28:25,455
Merhaba Jen.

646
00:28:25,455 --> 00:28:26,539
Yardıma mı ihtiyacınız var?

647
00:28:26,539 --> 00:28:27,999
Ah. Teşekkürler Alex.

648
00:28:27,999 --> 00:28:29,125
Aslında iyi olduğumu düşünüyorum.

649
00:28:29,125 --> 00:28:30,877
Yakup ortaya çıktı
bu sabah erkenden

650
00:28:30,877 --> 00:28:32,545
paketlemede bana yardım et.

651
00:28:32,545 --> 00:28:34,297
Paketleme mi?

652
00:28:34,297 --> 00:28:35,757
Ev sahibi bizi arayıp bilgilendirdi
binayı satıyor.

653
00:28:35,757 --> 00:28:37,801
Buradan çıkmalıyız
ay sonuna kadar.

654
00:28:37,801 --> 00:28:41,346
Ama bu şu anlama gelir:
sığınağı kapatıyorum.

655
00:28:41,346 --> 00:28:42,722
Bununla savaşmalısın.

656
00:28:42,722 --> 00:28:43,973
Alex, ben
aylardır savaşıyoruz.

657
00:28:43,973 --> 00:28:45,141
Bu kaybedilmiş bir dava.

658
00:28:45,141 --> 00:28:46,393
Size yardım edelim.

659
00:28:46,393 --> 00:28:48,436
sana izin veremem
artık yardım et Alex.

660
00:28:48,436 --> 00:28:50,897
İşinizi yürütmek arasında
ve burada gönüllü olarak çalışmak,

661
00:28:50,897 --> 00:28:52,607
Uyuyabildiğine şaşırdım.

662
00:28:52,607 --> 00:28:54,818
Neden binayı satın almıyorsunuz?

663
00:28:59,197 --> 00:29:00,532
Eğer yapabilseydim yapardım.

664
00:29:00,532 --> 00:29:03,618
sanırım yapmıyorum
imkanım var, ah...

665
00:29:03,618 --> 00:29:05,662
Simon. En yeni gönüllünüz.

666
00:29:05,662 --> 00:29:06,663
Tanıştığıma memnun oldum.

667
00:29:06,663 --> 00:29:09,541
Gönüllü stajyer.

668
00:29:09,541 --> 00:29:10,667
Onu affet. O alıştı
kurumsal müşterilerle ilgilenmek

669
00:29:10,667 --> 00:29:12,377
tonlarca var
etrafa saçılacak para.

670
00:29:12,377 --> 00:29:16,798
Peki, hırsına hayranım.
Simon, ama izin verirsen,

671
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
Daha fazlasını almam lazım
arkadan gelen şeyler.

672
00:29:22,637 --> 00:29:24,681
Demek gönüllü oluyorsun
şimdi de mi buradasın?

673
00:29:25,932 --> 00:29:28,435
Evet. Sanırım öyleyim.

674
00:29:28,435 --> 00:29:30,603
Ay sonu mu?

675
00:29:30,603 --> 00:29:33,982
Bu bize yeterli zaman vermiyor
Bu köpeklere yuva bulmak için.

676
00:29:33,982 --> 00:29:36,401
Biliyorum, Jen perişan durumda.

677
00:29:36,401 --> 00:29:38,528
ama ev sahibi sadece
zaman çizelgesinden sapmamak.

678
00:29:38,528 --> 00:29:40,530
Koşmam lazım ama gidiyoruz
bir şeyi çözmek için.

679
00:29:45,827 --> 00:29:49,456
Bir bağış toplama etkinliği düzenleseydik ne olurdu?
Jen'in binayı satın almasına yardım etmek için mi?

680
00:29:49,456 --> 00:29:52,667
Bina pahalı,
ve sadece birkaç haftamız var.

681
00:29:52,667 --> 00:29:55,045
Evet ama güvence altına alabilirim
konum ve sponsorluk

682
00:29:55,045 --> 00:29:56,796
müşterilerimden.

683
00:29:56,796 --> 00:29:59,132
Reklam kampanyasına liderlik ediyoruz
Good N Happy köpek maması için.

684
00:29:59,132 --> 00:30:00,717
Bir nevi mükemmel.

685
00:30:00,717 --> 00:30:02,802
Müşterilerimi davet edebilirim.

686
00:30:02,802 --> 00:30:04,679
Böyle bir davayı çok isterler.

687
00:30:04,679 --> 00:30:06,598
Evet ama olurdu
ayrıcalıklı olmak için, değil mi?

688
00:30:06,598 --> 00:30:09,351
İnsanların ödemesini istiyoruz
katılmak için en yüksek dolar.

689
00:30:09,351 --> 00:30:10,977
Ah, tutabilirdik
sessiz bir açık artırma.

690
00:30:14,647 --> 00:30:15,940
Emin misin
bunu yapmak ister misin?

691
00:30:15,940 --> 00:30:18,568
Peki ne diyebilirim?

692
00:30:18,568 --> 00:30:20,570
İlham aldığımı hissediyorum.

693
00:30:20,570 --> 00:30:24,157
Yani Ziggy bir kurtarıcı,

694
00:30:24,157 --> 00:30:25,450
ve istismara uğramış olabilir,

695
00:30:25,450 --> 00:30:27,369
bu yüzden dikkatli ol
ona nasıl yaklaştığını.

696
00:30:27,369 --> 00:30:30,413
Onu bu şekilde besle
ve yavaşça adını söyle.

697
00:30:30,413 --> 00:30:32,082
Peki.

698
00:30:32,082 --> 00:30:33,583
Merhaba Ziggy.

699
00:30:33,583 --> 00:30:35,085
Hey.

700
00:30:35,085 --> 00:30:37,754
Bu iyi bir çocuk.

701
00:30:37,754 --> 00:30:39,130
Sanırım senden hoşlanıyor.

702
00:30:39,130 --> 00:30:40,674
Doğal karizmam bu olsa gerek.

703
00:30:43,510 --> 00:30:45,303
Peki vermeli miyim
ona bir ikram mı, yoksa?

704
00:30:45,303 --> 00:30:46,638
Ziggy gibi köpeklerle,
onların bir şeyler yapmalarını seviyoruz

705
00:30:46,638 --> 00:30:49,099
bir ikram karşılığında,
pençe sallamak gibi.

706
00:30:49,099 --> 00:30:50,892
Ha. Nasıl olur?

707
00:30:50,892 --> 00:30:52,936
kendini pek güvende hissetmiyordu
İnsanlar ilk geldiğinde.

708
00:30:52,936 --> 00:30:54,854
Yani daha rahat
net bir hiyerarşiyle

709
00:30:54,854 --> 00:30:56,856
ve yapılacak küçük işler.

710
00:30:56,856 --> 00:31:00,735
Ha. Yani yapıyı tercih ediyor
ve güven sorunları var.

711
00:31:00,735 --> 00:31:02,070
Burada olan herkes
bununla ilgili olabilir mi?

712
00:31:02,070 --> 00:31:04,114
Ah, bu çok anlamlı.

713
00:31:04,114 --> 00:31:06,282
Bir istekliyi mi tercih edersin
aşk hastası yavruyu memnun etmek için mi?

714
00:31:06,282 --> 00:31:08,326
Ah.

715
00:31:08,326 --> 00:31:11,287
Ona oturmasını söyle, patisini salla,

716
00:31:11,287 --> 00:31:12,956
ve sonra ikram geliyor.

717
00:31:12,956 --> 00:31:15,291
Tamam aşkım. Ziggy.

718
00:31:17,043 --> 00:31:18,294
Oturmak.

719
00:31:18,294 --> 00:31:19,295
Pençe.

720
00:31:20,964 --> 00:31:22,173
İyi çocuk.

721
00:31:22,173 --> 00:31:24,009
- Bu harikaydı.
- Buyrun!

722
00:31:24,009 --> 00:31:26,428
Bu gerçekten harikaydı.

723
00:31:26,428 --> 00:31:29,139
ama olduğundan emin değilim
Chloe'yi etkileyecek.

724
00:31:29,139 --> 00:31:31,975
Sağ.
Belki paket servisi buradadır

725
00:31:31,975 --> 00:31:33,643
vermek ve almaktır
bir ilişki içinde.

726
00:31:36,604 --> 00:31:37,939
Hangi ilişki
ondan mı bahsediyorsun?

727
00:31:39,733 --> 00:31:43,737
Tamam, denediğimi söylüyorsun
çok zor ve hiçbir şey yok...

728
00:31:43,737 --> 00:31:45,405
Kullanmayı sevdiğiniz kelime nedir?

729
00:31:45,405 --> 00:31:47,490
Ortaklık.

730
00:31:47,490 --> 00:31:50,994
Ama hey, ben bir köpek eğitmeniyim.
bir ilişki uzmanı değil.

731
00:31:50,994 --> 00:31:52,912
Ne biliyorum? gösterebilirdim
köpek Simon nasıl elde edilir

732
00:31:52,912 --> 00:31:54,622
yine de ona bir çiçek getirmek için.

733
00:31:54,622 --> 00:31:56,082
Evet, sanmıyorum
çiçekleri sever.

734
00:31:56,082 --> 00:31:57,459
Peki, nelerden hoşlanıyor?

735
00:32:00,045 --> 00:32:01,671
Tasarımcı kıyafetleri.

736
00:32:01,671 --> 00:32:03,840
Bunların ait olduğunu düşünmüyorum
bir köpeğin ağzında. Başka ne?

737
00:32:03,840 --> 00:32:05,008
Matcha latte.

738
00:32:07,427 --> 00:32:09,179
Küçük bir jeton.
Düşünceli bir şey.

739
00:32:12,140 --> 00:32:13,975
Şey...

740
00:32:13,975 --> 00:32:15,727
Siz ne hakkında konuşuyorsunuz?

741
00:32:15,727 --> 00:32:19,481
Dürüst olmak gerekirse, bunu yapmak biraz zor
Kötü Simon etraftayken çok konuş.

742
00:32:19,481 --> 00:32:22,609
Kötü köpek yoktur Simon.
Sadece kötü eğitilmiş köpekler.

743
00:32:22,609 --> 00:32:24,235
Hadi bu konuyu ele alalım
farklı bir yol.

744
00:32:24,235 --> 00:32:26,404
Onun nesini beğeniyorsun?

745
00:32:26,404 --> 00:32:28,031
Peki, peki. Bu çok kolay.

746
00:32:28,031 --> 00:32:29,240
Çok başarılı.

747
00:32:29,240 --> 00:32:32,869
O çok hoş.

748
00:32:32,869 --> 00:32:34,662
Çok güzel ve...

749
00:32:35,997 --> 00:32:39,584
Bak, sadece istiyorum
onunla bir şans

750
00:32:39,584 --> 00:32:42,671
En azından sen
köpeklerle ilerleme kaydediyorum.

751
00:32:49,260 --> 00:32:52,847
Bu görünümü beğendin mi?
etkinlik için iyi mi?

752
00:32:53,765 --> 00:32:55,642
MERHABA!

753
00:32:55,642 --> 00:32:58,770
Üzgünüm, koşuyoruz
biraz geç.

754
00:32:58,770 --> 00:33:02,232
Addison benim tasarımlarımı giyiyor
bu yıl Cannes'da.

755
00:33:02,232 --> 00:33:03,191
Son dakikası vardı
kalp değişikliği

756
00:33:03,191 --> 00:33:05,235
tasarımlardan birkaçı hakkında.

757
00:33:09,197 --> 00:33:11,366
Simon. Oturmak.

758
00:33:15,120 --> 00:33:17,831
İyi çocuk.

759
00:33:17,831 --> 00:33:20,917
Size biraz mahremiyet vereceğiz
kıyafetlerin geri kalanını deneyin.

760
00:33:23,003 --> 00:33:24,170
Hadi gidip sana kahve alalım.

761
00:33:24,170 --> 00:33:25,672
Değiştirdiğimden beri
alkalin diyetine,

762
00:33:25,672 --> 00:33:27,590
Evde hiçbir şey bulundurmuyorum.

763
00:33:27,590 --> 00:33:32,595
Bilirsin, şu içki siparişi
gerçekten bir şeydi.

764
00:33:32,595 --> 00:33:36,766
Peki neden uzlaşayım ki
Neyi sevdiğimi bildiğimde?

765
00:33:36,766 --> 00:33:39,853
Vay, sanırım orman yolu
sonuçta tesadüf değildi.

766
00:33:39,853 --> 00:33:41,813
Simon çok iyi bir çocuk.

767
00:33:41,813 --> 00:33:43,189
Hm.

768
00:33:43,189 --> 00:33:46,192
alışabilirim
bunu duymak.

769
00:33:55,326 --> 00:33:57,370
bende yok
endişelenmek

770
00:33:57,370 --> 00:33:58,830
adımlarımı içeri alıyorum
seninle olduğumda.

771
00:33:58,830 --> 00:34:00,623
Bu kötü bir şey mi?

772
00:34:00,623 --> 00:34:02,167
Sadece bir gözlem.

773
00:34:02,167 --> 00:34:04,627
Oh, sen öyleydin
şimdi beni mi gözlemliyorsun?

774
00:34:04,627 --> 00:34:05,670
Evet.

775
00:34:05,670 --> 00:34:06,963
Ve?

776
00:34:06,963 --> 00:34:08,673
Ve...

777
00:34:08,673 --> 00:34:11,051
Ne gözlemledin?

778
00:34:11,051 --> 00:34:14,763
Çok odaklanmışsın. Yapılandırılmış.

779
00:34:14,763 --> 00:34:17,057
Ben öyleyim. Bu şekilde pek çok şeyi hallediyorum.

780
00:34:17,057 --> 00:34:19,976
Siz yapıyorsunuz. için çok şey başardın
diğer insanlar ve onların köpekleri.

781
00:34:19,976 --> 00:34:22,354
Bu yüzden?

782
00:34:22,354 --> 00:34:25,440
Yani eğer her zaman odaklanırsan
diğer insanlara yardım etme konusunda

783
00:34:25,440 --> 00:34:26,816
kendine nasıl yardım edersin?

784
00:34:26,816 --> 00:34:28,777
Haydi,
Seninle dolu dolu bir yemek yedim.

785
00:34:28,777 --> 00:34:31,029
Evet, gerçekten biliyorsun
kendinize nasıl davranacağınız.

786
00:34:31,029 --> 00:34:33,948
Bu benimle mi ilgili?
tekrar çıkmıyor musun?

787
00:34:33,948 --> 00:34:36,618
Şans eseri, bunu yapmıyorsun
benim için endişelenmen lazım

788
00:34:36,618 --> 00:34:39,496
Ayrıca, sen
odaklanılacak daha büyük şeyler.

789
00:34:39,496 --> 00:34:41,498
Bu manzarayı seviyorum.

790
00:34:44,709 --> 00:34:46,378
Hayır.

791
00:34:46,378 --> 00:34:47,504
Vay, vay. Sakin ol Simon.

792
00:34:47,504 --> 00:34:49,172
Ben... ben... ben sadece...

793
00:34:49,172 --> 00:34:50,632
Sadece geri döneceğim
geldiğim yol, tamam mı?

794
00:34:50,632 --> 00:34:52,550
Korkularınla ​​yüzleşmek güzel.

795
00:34:52,550 --> 00:34:57,055
Ah evet? Ve ne zaman
bunu en son ne zaman yaptın?

796
00:34:57,055 --> 00:34:58,390
Tamam, işimiz bitti
benden bahsediyor.

797
00:34:58,390 --> 00:35:00,100
Size yardım etmek için buradayız.

798
00:35:00,100 --> 00:35:02,602
Bu nasıl gidiyor bilmiyorum
bana ya da küçük Simon'a yardım etmek için.

799
00:35:02,602 --> 00:35:05,188
Avuç içlerin terli, değil mi?
Ve kalbin yarışıyor mu?

800
00:35:05,188 --> 00:35:06,398
Mm-hm.

801
00:35:06,398 --> 00:35:07,899
Küçük bir köpek böyle hissediyor

802
00:35:07,899 --> 00:35:10,026
o etrafta olduğunda
dünyanın en büyük tehditleri.

803
00:35:10,026 --> 00:35:12,070
- Tamam aşkım.
- Peki sana göstereceğim

804
00:35:12,070 --> 00:35:14,030
küçük bir hile
Onu sakinleştirmeye yardım et, tamam mı?

805
00:35:14,030 --> 00:35:15,490
Tamam aşkım.

806
00:35:15,490 --> 00:35:16,866
Bunun bir ziyafet olup olmadığını hayal edin.

807
00:35:16,866 --> 00:35:18,910
Evet, hayal gücüm
o kadar iyi değil.

808
00:35:18,910 --> 00:35:21,204
Özellikle ben buradayken
ölümüme dalmak.

809
00:35:21,204 --> 00:35:23,123
Tamam aşkım.

810
00:35:23,123 --> 00:35:25,250
Simon bu şekilde üzüldüğünde,

811
00:35:25,250 --> 00:35:27,877
Bu ikramı kaldırmanı istiyorum

812
00:35:27,877 --> 00:35:29,629
ve yapmanı istiyorum
gözlerinin içine bak,

813
00:35:29,629 --> 00:35:31,840
ve Simon'a bunu bildirin
her şey yoluna girecek.

814
00:35:35,343 --> 00:35:36,594
Her şey gidiyor
iyi olmak için Simon.

815
00:35:36,594 --> 00:35:38,179
Hadi.

816
00:35:48,940 --> 00:35:51,067
Aşağı bakma.
Aşağıya bakma. Bana bak.

817
00:35:51,067 --> 00:35:52,318
İşte buyurun.

818
00:35:52,318 --> 00:35:53,361
Tamam aşkım.

819
00:35:59,325 --> 00:36:00,702
Senin kalbin
şimdi yavaşlıyoruz, değil mi?

820
00:36:03,872 --> 00:36:04,748
Evet.

821
00:36:07,334 --> 00:36:09,502
Hala neden olduğunu bilmiyorum
beni yarı yarıya korkutmak zorunda kaldı

822
00:36:09,502 --> 00:36:11,129
beni buraya getirerek, ama--

823
00:36:11,129 --> 00:36:12,714
Dürüst olmak gerekirse,
Bunu planlamamıştım

824
00:36:12,714 --> 00:36:14,215
ama düşündüm
neden spontane olmuyorsun?

825
00:36:15,842 --> 00:36:17,302
Katı yapımdan kurtul.

826
00:36:17,302 --> 00:36:20,096
Çok güzel, değil mi?

827
00:36:20,096 --> 00:36:21,097
Vay.

828
00:36:34,944 --> 00:36:37,280
Peki sen ne düşünüyorsun?

829
00:36:37,280 --> 00:36:40,700
Çok şık.
Çok güzel...

830
00:36:40,700 --> 00:36:42,660
Çok sıkıcı.

831
00:36:42,660 --> 00:36:44,954
Aynen maketlere benziyor
yine de biliyor musun?

832
00:36:44,954 --> 00:36:46,081
Biliyorum,
müşterilerimize her zaman veririz

833
00:36:46,081 --> 00:36:46,956
tam olarak istedikleri şey
ama bu sadece...

834
00:36:46,956 --> 00:36:49,042
onun hayatı yok, biliyor musun?

835
00:36:49,042 --> 00:36:50,126
Bir şeye ihtiyacımız var
daha ilginç

836
00:36:50,126 --> 00:36:51,670
köpek maması gösterimi için.

837
00:36:51,670 --> 00:36:53,505
Peki ne düşünüyorsun?

838
00:36:53,505 --> 00:36:55,256
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.

839
00:36:56,758 --> 00:36:57,884
Daha doğrusu kime ihtiyacımız olduğunu.

840
00:36:57,884 --> 00:36:59,010
Oturmak.

841
00:37:00,220 --> 00:37:02,180
Evet.

842
00:37:05,225 --> 00:37:07,519
Ah-ah. Köpek acil durumu mu?

843
00:37:07,519 --> 00:37:09,020
Dur tahmin edeyim.
Christ Evans'ın sana ihtiyacı var

844
00:37:09,020 --> 00:37:11,064
annesinin bichonunu eğit.

845
00:37:11,064 --> 00:37:13,942
Çok komik. Hayır, bu Simon
Radar ve ben bunu yapıp yapamayacağımızı soruyoruz

846
00:37:13,942 --> 00:37:16,569
sette ona yardım et
Çektiği bir reklam.

847
00:37:16,569 --> 00:37:18,947
Aslında "Sana ihtiyacım var" diyor.

848
00:37:18,947 --> 00:37:20,990
Bütün yakışıklılığını yap
Müşteriler seninle bu şekilde mi konuşuyor?

849
00:37:20,990 --> 00:37:22,450
O sadece bir müşteri
böylece onun kazanmasına yardımcı olabilirim

850
00:37:22,450 --> 00:37:25,620
bazı muhteşem modeller
tasarımcıya dönüştü.

851
00:37:25,620 --> 00:37:28,415
Ona TikTok'ta baktım.
en güzel anım değil, tamam mı?

852
00:37:28,415 --> 00:37:31,376
Ve yine de sana mesaj atıyor
ihtiyaç anında.

853
00:37:31,376 --> 00:37:33,169
İlginç.

854
00:37:33,169 --> 00:37:34,713
Dur, bir köpeğe ihtiyacı olduğunu söyledi.

855
00:37:34,713 --> 00:37:38,299
Neyse, gitsen iyi olur.
Burada bitireceğim.

856
00:37:38,299 --> 00:37:40,468
Saklamak istemiyorum
Don Draper bekliyor.

857
00:37:40,468 --> 00:37:42,929
Git onu getir
bir insan ilişkisi.

858
00:37:42,929 --> 00:37:44,055
Bir ilişki isteseydim,
birisiyle olmazdı

859
00:37:44,055 --> 00:37:46,016
evde eğitim almayan biri.

860
00:37:46,016 --> 00:37:47,559
Peki konuşamıyorum
eğitimi için,

861
00:37:47,559 --> 00:37:48,852
ama öyle bir adama benziyor ki
Nasıl yardım isteyeceğini bilir,

862
00:37:48,852 --> 00:37:51,312
ve bu daha fazlası
tanıdığım çoğu insandan daha.

863
00:37:52,939 --> 00:37:55,233
Haydi, Ziggy. İşte buyurun.

864
00:37:55,233 --> 00:37:56,985
Haydi çocuklar. Hadi.

865
00:38:05,201 --> 00:38:08,913
Ah! Hey!

866
00:38:08,913 --> 00:38:10,915
Başardın!

867
00:38:10,915 --> 00:38:11,958
Merhaba arkadaşlar.

868
00:38:11,958 --> 00:38:15,045
Geldiğin için teşekkürler, değil mi?

869
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
Ah dostum. Sana büyük bir borcum var mı?

870
00:38:18,715 --> 00:38:21,968
Sekmeniz oldukça büyüyor.

871
00:38:21,968 --> 00:38:25,263
Simon, biliyorsun, emin değilim
bu çok iyi bir fikir.

872
00:38:25,263 --> 00:38:28,224
Ziggy gerçekten rahatsız
tanıdık olmayan ortamlarda.

873
00:38:32,937 --> 00:38:34,397
Onun Ziggy olduğundan emin misin?
neyden bahsediyorsun?

874
00:38:37,317 --> 00:38:39,861
Hey. Her şey düzelecek.

875
00:38:41,821 --> 00:38:44,282
Uzman köpek eğitmeni
bu çekimi kurtaracak

876
00:38:44,282 --> 00:38:45,700
bana bu numarayı öğretti.

877
00:38:45,700 --> 00:38:49,621
Ve ayrıca,
bu adamlar ısırmaz.

878
00:38:49,621 --> 00:38:51,081
En azından bu kadar değil
her zamanki müşterileriniz gibi.

879
00:38:53,333 --> 00:38:55,210
Merhaba millet. Bu Alex.

880
00:38:55,210 --> 00:38:57,629
Alex, herkesle tanış.

881
00:38:57,629 --> 00:38:59,547
MERHABA.

882
00:38:59,547 --> 00:39:00,507
- Hey.
- Tamam aşkım.

883
00:39:00,507 --> 00:39:01,716
Başlamalı mıyız?

884
00:39:03,718 --> 00:39:05,637
Ziggy!

885
00:39:05,637 --> 00:39:08,056
Oturmak.

886
00:39:08,056 --> 00:39:10,975
İyi çocuk. Aşağı.

887
00:39:10,975 --> 00:39:12,143
İyi çocuk.

888
00:39:12,143 --> 00:39:13,645
Tamam, Radar.

889
00:39:13,645 --> 00:39:14,646
Yuvarlanmak.

890
00:39:17,273 --> 00:39:19,818
İyi kız!

891
00:39:23,780 --> 00:39:26,366
Biliyor musun? Bir fikrim var.

892
00:39:26,366 --> 00:39:29,911
♪ (seslendirme) ♪

893
00:39:29,911 --> 00:39:33,039
♪ Öyle diyorlar
Ben buna son verirdim ♪

894
00:39:33,039 --> 00:39:36,001
♪ Arayacağımı söylediler ♪

895
00:39:36,001 --> 00:39:39,087
♪ Ne zaman istersem
bir komplikasyonla karşı karşıyayım ♪

896
00:39:39,087 --> 00:39:40,463
Kameraya gülümse Ziggy!

897
00:39:40,463 --> 00:39:41,423
♪ Cesaretimi hafife alıyorlar ♪

898
00:39:44,592 --> 00:39:47,178
♪ Elim sabit, evet ♪

899
00:39:47,178 --> 00:39:49,931
♪ Asla sarsılmıyorum ♪

900
00:39:49,931 --> 00:39:52,142
♪ Beni Ritz'de yemek yerken gör ♪

901
00:39:52,142 --> 00:39:54,019
♪ Bütün kızlarım ve ben ♪

902
00:39:54,019 --> 00:39:56,604
♪ Çünkü bebeğim,
bunu hak ettik ♪

903
00:39:56,604 --> 00:39:59,399
♪ Ve biliyoruz
biz buna değeriz ♪

904
00:39:59,399 --> 00:40:01,151
♪ Eğer benim bir aptal olduğumu düşünüyorsan ♪

905
00:40:01,151 --> 00:40:03,528
♪ İki kere düşüneceksin ♪

906
00:40:03,528 --> 00:40:04,904
Evet, güzel!

907
00:40:04,904 --> 00:40:06,906
♪ Yüzeyin altına bak ♪

908
00:40:06,906 --> 00:40:09,117
♪ Ooh bebeğim, eminim ♪

909
00:40:09,117 --> 00:40:10,910
Evet!

910
00:40:10,910 --> 00:40:13,913
♪ Ah bebeğim, eminim ♪

911
00:40:13,913 --> 00:40:16,249
Tamam, bu kadar millet.
Harika iş.

912
00:40:17,959 --> 00:40:19,294
- Evet.
- Çok teşekkür ederim.

913
00:40:19,294 --> 00:40:21,546
Üzgünüm.

914
00:40:21,546 --> 00:40:23,798
Ben sadece...

915
00:40:23,798 --> 00:40:24,966
- Tamam.
- Demek sen osun

916
00:40:24,966 --> 00:40:26,217
kim antrenman yapıyor
Simon nasıl çıkılır?

917
00:40:26,217 --> 00:40:28,970
Daha fazlasını söyleyebilirim
ona nasıl davranacağını öğretmek,

918
00:40:28,970 --> 00:40:30,680
ve belki aşk
yol boyunca köpekler.

919
00:40:30,680 --> 00:40:33,558
Ah evet?
Peki yol gösterici prensip nedir?

920
00:40:33,558 --> 00:40:35,352
köpek severlerin
flört etme rehberi?

921
00:40:35,352 --> 00:40:39,022
Devam edemeyecek kimseyle çıkma
dilleri ağızlarında mı?

922
00:40:40,690 --> 00:40:41,733
Anladım.
Numaraları saklamak istiyorsun

923
00:40:41,733 --> 00:40:44,486
yapılan ticaretin
şimdilik kendin.

924
00:40:44,486 --> 00:40:46,279
Peki, ne yaparsan yap,
çalışıyor.

925
00:40:46,279 --> 00:40:47,739
Mutlu bir yavruydu.

926
00:40:49,949 --> 00:40:51,159
Sözümü kesiyor muyum?

927
00:40:51,159 --> 00:40:52,577
Sen? Hayır.

928
00:40:54,412 --> 00:40:55,955
Sadece şunu soruyorum
küçük Ziggy burada.

929
00:40:55,955 --> 00:40:58,875
Aslında bu sevimli adam
ömürlük yuvasını arıyor.

930
00:40:58,875 --> 00:40:59,793
- Ah?
- Evet, barınakta yaşıyor

931
00:40:59,793 --> 00:41:00,794
Ben gönüllü olarak çalışıyorum.

932
00:41:00,794 --> 00:41:03,046
Ah, gönüllü olarak çalışıyoruz.

933
00:41:03,046 --> 00:41:05,674
Bir zamanlar sen de öyleydin Simon.

934
00:41:05,674 --> 00:41:09,302
Yani, kim yapabilir ki
Bu iyi çocuktan uzaklaşacak mısın?

935
00:41:10,387 --> 00:41:11,680
Peki öğrendim
insanların yapabileceği

936
00:41:11,680 --> 00:41:13,223
uzaklaşmak
hemen hemen her şey.

937
00:41:15,058 --> 00:41:17,018
Aslında evet, sığınak
eğer yapamazlarsa kapanabilirler

938
00:41:17,018 --> 00:41:18,353
yeterince para toplamak
binayı satın almak için

939
00:41:18,353 --> 00:41:19,771
bu yüzden düzenliyoruz
bir bağış toplama etkinliği,

940
00:41:19,771 --> 00:41:22,607
ve düşünüyordum
belki dokunabiliriz

941
00:41:22,607 --> 00:41:24,025
İyi N Mutlu Köpek Maması
sponsor olmak.

942
00:41:24,025 --> 00:41:26,611
Evet, harika olurdu
onların imajı için.

943
00:41:26,611 --> 00:41:27,946
Evet, konuşacağız
müşterilerimizden bazıları.

944
00:41:27,946 --> 00:41:29,072
Demek istediğim, onlar her zaman
iyi bir sebep arıyorum.

945
00:41:29,072 --> 00:41:31,282
Yani, bazı aramalar yapabilirim.

946
00:41:31,282 --> 00:41:32,867
Dayanamayacağımı biliyorsun
o sevimli gözler.

947
00:41:34,285 --> 00:41:35,995
Siz dışarı mı çıkıyorsunuz?
Seni evine bırakabilirim.

948
00:41:35,995 --> 00:41:38,415
Eminim bulabiliriz
sığınağa doğru yol alıyoruz.

949
00:41:40,333 --> 00:41:43,461
Ama Simon'ın ne kadar
yürüyüşlerini seviyor, o yüzden hadi.

950
00:41:45,714 --> 00:41:47,549
Çok eğlenceliydi.

951
00:41:47,549 --> 00:41:49,300
Reklam çekimi
senin eğlence anlayışın bu mu?

952
00:41:49,300 --> 00:41:51,261
Bir zamanlar sen ortaya çıktın.

953
00:41:51,261 --> 00:41:53,722
Hadi itiraf et. Eğlendik.

954
00:41:53,722 --> 00:41:56,349
Tamam, tamam.
İyi vakit geçirdik.

955
00:41:56,349 --> 00:41:58,351
Artık zamanı geldi sanırım
gerçekten çok eğlendik.

956
00:41:58,351 --> 00:42:00,937
Ah, ne olduğunu hayal edemiyorum
gerçekten eğlenceli olduğunu düşünüyorsun.

957
00:42:00,937 --> 00:42:03,982
Sen yargılayıcı bir tondasın
benim için çok incitici.

958
00:42:05,483 --> 00:42:06,860
Sadece benimle gel.

959
00:42:06,860 --> 00:42:09,696
Fazla düşünmeyin.

960
00:42:09,696 --> 00:42:10,655
Tamam, tamam.

961
00:42:13,241 --> 00:42:15,035
Şaka yapıyorsun değil mi?

962
00:42:15,035 --> 00:42:17,620
Burası attığımız yer
rüzgara dikkat.

963
00:42:17,620 --> 00:42:19,539
gerçekten öyle olmalıyım
galaya bilet satıyorum.

964
00:42:19,539 --> 00:42:22,208
Hayır, hayır. İş yok.
Barınak için bile değil.

965
00:42:22,208 --> 00:42:25,837
Bugün sadece biz ve baltalar varız.

966
00:42:25,837 --> 00:42:28,423
Bu sonuncusu gibi geliyor
bir gün duyacağım şey.

967
00:42:28,423 --> 00:42:31,176
Ah, tam tersi.

968
00:42:31,176 --> 00:42:33,094
Bugün ilk gün
hayatının geri kalanının.

969
00:42:40,393 --> 00:42:42,937
Ne?

970
00:42:42,937 --> 00:42:44,981
Tamam.
Bakalım ne almışsın.

971
00:42:49,402 --> 00:42:50,653
Ah.

972
00:42:50,653 --> 00:42:54,574
Başka bir özledim.
Bu konuda oldukça berbatsın.

973
00:42:54,574 --> 00:42:57,369
Ve bu seni çok rahatsız ediyor.

974
00:42:57,369 --> 00:42:58,411
Tamam, işim bitti. Bitirdim.

975
00:42:58,411 --> 00:43:00,163
Hayır, hayır. Devam etmek.

976
00:43:00,163 --> 00:43:02,374
Sadece...

977
00:43:02,374 --> 00:43:03,583
...biraz gevşeyin.

978
00:43:03,583 --> 00:43:05,085
Her şeyden önce, gevşemem.

979
00:43:05,085 --> 00:43:08,421
ve kaybetmekten nefret ediyorum, bu yüzden.

980
00:43:08,421 --> 00:43:10,465
onu koyacağım
anlayabileceğiniz terimler.

981
00:43:10,465 --> 00:43:12,425
Peki?
Buna kayıp olarak bakmayın.

982
00:43:12,425 --> 00:43:14,636
Buna eğitim olarak bakın.

983
00:43:16,137 --> 00:43:17,430
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

984
00:43:17,430 --> 00:43:19,557
Tamam, ver bana
O halde bazı ipuçları koç.

985
00:43:19,557 --> 00:43:21,267
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

986
00:43:21,267 --> 00:43:24,104
Tamam, öncelikle şunu yapmalısın
kollarınızı çok daha yükseğe kaldırın.

987
00:43:24,104 --> 00:43:25,814
Daha yüksek, evet.

988
00:43:25,814 --> 00:43:29,693
Şimdi, bu sonraki bölüm
sana çok doğal geliyor.

989
00:43:29,693 --> 00:43:32,112
Sert kalmalısınız.

990
00:43:32,112 --> 00:43:33,405
Çok komik.

991
00:43:33,405 --> 00:43:35,782
Bir kadınla asla dalga geçmeyin
elinde bir baltayla.

992
00:43:35,782 --> 00:43:36,866
Mükemmel.

993
00:43:36,866 --> 00:43:38,118
Hadi atışlarınızı alalım

994
00:43:38,118 --> 00:43:39,160
geri dönüşlerin kadar keskin.

995
00:43:41,413 --> 00:43:44,332
O halde şimdi senden şunu yapmanı istiyorum:
zihninizde canlandırın...

996
00:43:45,792 --> 00:43:47,502
Evet?

997
00:43:47,502 --> 00:43:50,046
Çalışma formum
baltayı fırlatırken.

998
00:43:51,131 --> 00:43:52,632
"Çalışarak mı?"

999
00:43:52,632 --> 00:43:54,676
Şimdi sadece deniyorsun
atışımı kaçırmamı sağlamak için.

1000
00:43:54,676 --> 00:43:56,594
Kayıp?

1001
00:43:56,594 --> 00:43:57,887
Hayır, yapmanı istiyorum
gerçek bir atış yap.

1002
00:44:02,142 --> 00:44:03,643
Alex, ben...

1003
00:44:03,643 --> 00:44:04,811
Vay!

1004
00:44:04,811 --> 00:44:07,605
Üzgünüm. Çok üzgünüm. Şey...

1005
00:44:07,605 --> 00:44:09,566
Bilirsin,
aslında gitmeliyim.

1006
00:44:09,566 --> 00:44:12,068
Gidip Radar'ı kontrol etmeliyim.
ama...

1007
00:44:12,068 --> 00:44:13,695
ders için teşekkür ederim.

1008
00:44:13,695 --> 00:44:14,738
Evet.

1009
00:44:25,206 --> 00:44:26,708
Hey.

1010
00:44:26,708 --> 00:44:28,168
Burada ne yapıyorsun?

1011
00:44:28,168 --> 00:44:29,753
Sen ve Alex'i sanıyordum
bu gece gitmiş olacaktı.

1012
00:44:29,753 --> 00:44:32,339
Ah, hayır. Az önce gittik
Jack Axes'te biraz gevşeyin,

1013
00:44:32,339 --> 00:44:34,090
ve sonra gitmek zorunda kaldı.

1014
00:44:34,090 --> 00:44:35,925
Peki onu ne korkuttu?
Sen mi yoksa baltalar mı?

1015
00:44:35,925 --> 00:44:38,178
Ne demek istiyorsun?

1016
00:44:38,178 --> 00:44:40,180
Bilmiyorum arkadaşlar
onu vuruyormuş gibi görünüyordu

1017
00:44:40,180 --> 00:44:41,639
fotoğraf çekiminde.

1018
00:44:41,639 --> 00:44:43,725
Belki...

1019
00:44:43,725 --> 00:44:45,518
Hayır, hayır, hayır.

1020
00:44:45,518 --> 00:44:46,603
Alex ve ben sadece arkadaşız.

1021
00:44:49,147 --> 00:44:51,816
Belki şunu düşündüm
bir an, ama...

1022
00:44:53,401 --> 00:44:54,361
Çıkmıyor bile.

1023
00:44:54,361 --> 00:44:56,529
Ne? Hiç mi?

1024
00:44:56,529 --> 00:44:57,530
Hayır.

1025
00:44:57,530 --> 00:44:58,907
Vay.

1026
00:44:58,907 --> 00:45:01,826
Evet.

1027
00:45:01,826 --> 00:45:03,370
Görüşürüz.

1028
00:45:03,370 --> 00:45:07,207
Radar, evdeyim!

1029
00:45:07,207 --> 00:45:08,416
Radar!

1030
00:45:14,130 --> 00:45:15,799
Radar?

1031
00:45:19,260 --> 00:45:20,345
Sorun ne kızım?

1032
00:45:22,347 --> 00:45:24,182
Hey.

1033
00:45:27,977 --> 00:45:30,063
İyi kız.

1034
00:45:37,237 --> 00:45:39,864
Merhaba, bu Sarah.
Lütfen mesaj bırakın.

1035
00:45:39,864 --> 00:45:41,866
Sarah, beni en kısa zamanda ara
dersin bitti, tamam mı?

1036
00:45:47,247 --> 00:45:48,289
Merhaba, Jen'e ulaştınız.

1037
00:45:48,289 --> 00:45:51,751
Neden kimse cevap vermiyor?

1038
00:45:51,751 --> 00:45:53,628
Tamam, bu
seni ne kadar seviyorum kızım.

1039
00:46:02,429 --> 00:46:04,556
Bu Alex.

1040
00:46:04,556 --> 00:46:08,184
Merhaba.
Rövanş maçı mı istiyorsun?

1041
00:46:08,184 --> 00:46:09,894
Simon?

1042
00:46:09,894 --> 00:46:11,146
Sorun nedir?

1043
00:46:11,146 --> 00:46:13,106
Radar hareket etmedi
bu sabahtan beri.

1044
00:46:13,106 --> 00:46:16,192
Yemek yemedi ve
Nefes almak beni gerçekten endişelendiriyor.

1045
00:46:16,192 --> 00:46:18,653
Veterinere gitmem lazım
ama arabam atölyede.

1046
00:46:18,653 --> 00:46:20,780
gerçekten nefret ediyorum
seni rahatsız etmek için ama--

1047
00:46:20,780 --> 00:46:22,282
Sormanıza bile gerek yok.

1048
00:46:22,282 --> 00:46:24,075
Evdesin, değil mi?
Hemen orada olacağım.

1049
00:46:24,075 --> 00:46:26,244
Simon, gerçekten endişeleniyorum.

1050
00:46:26,244 --> 00:46:27,203
biz gidiyoruz
onu veterinere götür

1051
00:46:27,203 --> 00:46:28,413
ve o iyileşecek.

1052
00:46:28,413 --> 00:46:29,414
'Tamam.

1053
00:46:31,124 --> 00:46:33,585
Koşmam gerek.
Radar'ın veterinere gitmesi gerekiyor.

1054
00:46:33,585 --> 00:46:36,838
Evet. Evet, elbette.
İyi şanslar dostum.

1055
00:46:36,838 --> 00:46:37,839
Teşekkürler.

1056
00:46:39,215 --> 00:46:40,175
Peki.

1057
00:46:54,356 --> 00:46:55,440
MERHABA.

1058
00:46:55,440 --> 00:46:57,025
Sen de mi veterinersin?

1059
00:46:57,025 --> 00:46:59,652
Yani onu içeri alacağız
muayene odasına gidin ve bir göz atın.

1060
00:46:59,652 --> 00:47:01,571
Onunla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?

1061
00:47:01,571 --> 00:47:02,530
Onu yakaladım.

1062
00:47:05,867 --> 00:47:07,369
için çok teşekkür ederim
bizi bu kadar kısa sürede görmek.

1063
00:47:07,369 --> 00:47:08,912
Onu hiç görmedim
daha önce de böyleydi.

1064
00:47:08,912 --> 00:47:10,497
Gelin.

1065
00:47:12,624 --> 00:47:14,292
Merhaba kızım.

1066
00:47:14,292 --> 00:47:18,546
Tamam aşkım. Bana anlat
kızımızın durumu nasıl?

1067
00:47:18,546 --> 00:47:20,048
O gerçekten
bu sabah uyuşuk,

1068
00:47:20,048 --> 00:47:21,716
ama düşündüm
o sadece yorgundu.

1069
00:47:21,716 --> 00:47:23,885
Eve geldiğimde
yemeğine dokunmamıştı

1070
00:47:23,885 --> 00:47:25,929
ve pek benzemiyordu
bütün gün hareket etmişti.

1071
00:47:25,929 --> 00:47:27,847
Tamam, birkaç şey olabilir.

1072
00:47:27,847 --> 00:47:30,225
Ateş değil.
Birkaç kez kontrol ettim.

1073
00:47:30,225 --> 00:47:31,643
Tamam aşkım.

1074
00:47:31,643 --> 00:47:32,852
Burun akıntısı veya kuruluğu yok.

1075
00:47:32,852 --> 00:47:33,978
Bu çok detaylıydı.

1076
00:47:33,978 --> 00:47:36,314
Ah.

1077
00:47:36,314 --> 00:47:38,817
Burası hassas.
Biraz şişmiş.

1078
00:47:38,817 --> 00:47:41,986
Kist olabilir. sahip olacağım
onaylamak için daha fazla test yapmak.

1079
00:47:41,986 --> 00:47:43,780
Peki mecbur muyuz
yarın geri gelir misin?

1080
00:47:43,780 --> 00:47:46,950
Hayır, hayır. Artık buradayız.
Yani bunu biz de halledebiliriz

1081
00:47:46,950 --> 00:47:48,201
ve sonra yapmazsın
Eve endişeyle gitmek zorundayım

1082
00:47:48,201 --> 00:47:49,911
ve Radar'a yardım edebiliriz,
elbette.

1083
00:47:49,911 --> 00:47:53,123
seninle kalabilirdim
eğer istersen.

1084
00:47:53,123 --> 00:47:55,041
Peki, arayacağım
bir iyilik karşılığında

1085
00:47:55,041 --> 00:47:56,459
laboratuvardaki bir arkadaşım.

1086
00:47:56,459 --> 00:47:58,211
Bir süre burada kalabiliriz.

1087
00:47:58,211 --> 00:47:59,295
Evet olabiliriz
bütün gece burada.

1088
00:47:59,295 --> 00:48:01,631
Evet, kalmamın bir sakıncası yok.

1089
00:48:01,631 --> 00:48:04,134
İyi olduğundan emin olmak istiyorum.
ve Radar.

1090
00:48:04,134 --> 00:48:08,138
Tamam, tamam.
Alex'e arkadaşlık edebilirsin

1091
00:48:08,138 --> 00:48:10,223
ve ben ilgileneceğim
diğer her şeyden.

1092
00:48:10,223 --> 00:48:12,434
Başlasak iyi olur, değil mi?

1093
00:48:29,534 --> 00:48:30,910
- Aman Tanrım.
- Ah.

1094
00:48:30,910 --> 00:48:32,996
Uyuyakaldığımıza inanamıyorum.

1095
00:48:32,996 --> 00:48:34,706
Neler oluyor? O nasıl?

1096
00:48:34,706 --> 00:48:36,916
O iyi. Dinleniyor.

1097
00:48:36,916 --> 00:48:38,460
Bir bütün olarak koştum
test bataryası,

1098
00:48:38,460 --> 00:48:40,128
ve bunun bir kist olduğu ortaya çıktı,

1099
00:48:40,128 --> 00:48:43,548
karnında,
oldukça acı verici olabilir,

1100
00:48:43,548 --> 00:48:46,176
ama iyi haber şu ki
iyi huylu ve tedavi edilebilir.

1101
00:48:47,969 --> 00:48:49,971
Tanrıya şükür. Teşekkür ederim.

1102
00:48:49,971 --> 00:48:51,097
Dediğim gibi,

1103
00:48:51,097 --> 00:48:53,600
için her şey
en sevdiğim hasta.

1104
00:48:53,600 --> 00:48:55,435
Yani temize çıkardım
programımda biraz yer var

1105
00:48:55,435 --> 00:48:56,853
böylece onu alabilirim
yarın kaldırılacak

1106
00:48:56,853 --> 00:48:59,522
ve sonra,
Evde kısa bir dinlenmenin ardından

1107
00:48:59,522 --> 00:49:00,690
yağmur kadar haklı olmalı.

1108
00:49:00,690 --> 00:49:02,692
Her şey yoluna girecek.

1109
00:49:09,240 --> 00:49:10,408
Vay.

1110
00:49:10,408 --> 00:49:12,452
Bu çok rahatlatıcı.

1111
00:49:12,452 --> 00:49:13,912
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

1112
00:49:13,912 --> 00:49:15,622
Eve git, biraz dinlen.

1113
00:49:15,622 --> 00:49:17,499
İyi alacağız
onunla burada ilgilen,

1114
00:49:17,499 --> 00:49:20,377
ve sonra onu bırakacağım
yarın işten eve dönüyorum.

1115
00:49:20,377 --> 00:49:21,378
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1116
00:49:23,797 --> 00:49:25,882
Ah dostum. Bu iyi bir haber.

1117
00:49:25,882 --> 00:49:27,467
ve Radar gidiyor
yarın döneceğim.

1118
00:49:27,467 --> 00:49:29,969
Çok rahatladım. bilmiyorum
o olmasaydı ne yapardım?

1119
00:49:29,969 --> 00:49:32,347
Evet ya da Jacob.

1120
00:49:32,347 --> 00:49:33,515
Adam gerçekten
senin için geldi.

1121
00:49:33,515 --> 00:49:35,433
Evet, muhteşemdi.

1122
00:49:35,433 --> 00:49:37,811
Ve sanırım o zamandan beri
barınakta çalışıyor

1123
00:49:37,811 --> 00:49:38,812
o gelecek
bağış toplama etkinliğine.

1124
00:49:38,812 --> 00:49:40,313
Gönüllü.

1125
00:49:40,313 --> 00:49:41,564
Hım?

1126
00:49:41,564 --> 00:49:43,316
O bir gönüllü. Bu hayır amaçlı.

1127
00:49:43,316 --> 00:49:45,068
- Sağ.
- Evet.

1128
00:49:45,068 --> 00:49:46,486
Elbette.

1129
00:49:46,486 --> 00:49:47,779
Ne adam.

1130
00:49:47,779 --> 00:49:49,114
Ama haklısın.

1131
00:49:49,114 --> 00:49:50,782
Onu davet etmeliyim
Radar'ı bıraktığında.

1132
00:49:58,415 --> 00:50:00,125
Ah, anla şunu.

1133
00:50:00,125 --> 00:50:01,751
Onu geri arayabilirim.

1134
00:50:01,751 --> 00:50:03,712
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
Eve yürüyerek gideceğim.

1135
00:50:03,712 --> 00:50:04,713
Biraz temiz havaya ihtiyacım var.

1136
00:50:07,173 --> 00:50:10,635
Alex, onu sonra arayabilirim.

1137
00:50:10,635 --> 00:50:12,512
Cidden, iyiyim.

1138
00:50:12,512 --> 00:50:13,471
Chloe'ye iyi şanslar.

1139
00:50:16,099 --> 00:50:16,975
Teşekkürler.

1140
00:50:24,607 --> 00:50:25,984
Hala biraz sersemlemiş durumda.

1141
00:50:25,984 --> 00:50:28,278
ama daha çok öyle hissedecek
sabah kendisi.

1142
00:50:28,278 --> 00:50:30,155
Bir tane aldığından emin ol
o sabah ve gecelerden

1143
00:50:30,155 --> 00:50:33,616
önümüzdeki günler için,
ve eğer yemek yemeye hazır değilse

1144
00:50:33,616 --> 00:50:36,244
yarın öğleden sonraya kadar
Takip için ofisimi arayın.

1145
00:50:36,244 --> 00:50:38,329
Gerçekten yapmadın
tüm bunları yapmak zorundayım.

1146
00:50:38,329 --> 00:50:40,790
Biliyorum, yapmıyorsun
Yardımı kabul etmek gibi.

1147
00:50:40,790 --> 00:50:43,418
Kendim için değil, Radar için
Bir istisna yapacağım

1148
00:50:43,418 --> 00:50:45,420
ve aslında barınak için.

1149
00:50:45,420 --> 00:50:48,048
duydun mu
bağış toplama etkinliği hakkında?

1150
00:50:48,048 --> 00:50:52,093
Jen bana biraz anlattı
bununla ilgili bir şey. Senin fikrin mi?

1151
00:50:52,093 --> 00:50:55,096
Simon aslında.

1152
00:50:55,096 --> 00:50:57,057
Gala pek bana göre değil
ama barınağın bize gerçekten ihtiyacı var.

1153
00:50:57,057 --> 00:50:59,059
Bu yüzden ona güveniyorum.

1154
00:50:59,059 --> 00:51:00,852
Ah.

1155
00:51:00,852 --> 00:51:02,687
Sanırım herkesle tanıştım
50 mil yarıçapındaki yemek şirketi

1156
00:51:02,687 --> 00:51:04,731
olan birini bulmaya çalışıyorum
siyah kravat etkinliği düzenleyebilir

1157
00:51:04,731 --> 00:51:06,358
son dakikada.

1158
00:51:06,358 --> 00:51:09,527
Ben kanepe yapamam
ama orada olacağım

1159
00:51:09,527 --> 00:51:10,904
ve güzel olacak
dışarıda birbirimizi görmek

1160
00:51:10,904 --> 00:51:13,323
barınak ve iş.

1161
00:51:13,323 --> 00:51:15,367
Beni tanıyabilecek misin merak ediyorum
önlükte olmadığım zaman.

1162
00:51:17,160 --> 00:51:19,204
Peki, umarım tanırsın
Yoga pantolonum olmadığında ben.

1163
00:51:23,166 --> 00:51:26,586
Peki, kendine iyi bak
kızımız Radar'ın

1164
00:51:26,586 --> 00:51:28,713
ve sana mesaj atacağım
olay hakkında.

1165
00:51:28,713 --> 00:51:30,256
Kulağa iyi geliyor.

1166
00:51:30,256 --> 00:51:31,216
Tamam, kendine iyi bak kızım.

1167
00:51:31,216 --> 00:51:32,759
Evet.

1168
00:51:32,759 --> 00:51:34,344
- Tekrar teşekkürler.
- Anladın.

1169
00:51:46,314 --> 00:51:50,193
Bu tam olarak ihtiyacım olan ilham
Gelecek sezonun tasarımları için.

1170
00:51:51,653 --> 00:51:52,779
Ha?

1171
00:51:52,779 --> 00:51:54,614
Bu vintage kıyafetler.

1172
00:51:54,614 --> 00:51:57,117
Ne zaman sıkışıp kalsam,
Birkaç on yıl geriye gidiyorum

1173
00:51:57,117 --> 00:51:59,035
ve işte orada.

1174
00:51:59,035 --> 00:52:01,663
Doğru, evet. Bu...

1175
00:52:01,663 --> 00:52:02,664
Bu harika.

1176
00:52:07,002 --> 00:52:08,044
Ne düşünüyorsun?

1177
00:52:09,421 --> 00:52:10,755
-Alex.
- Ha?

1178
00:52:10,755 --> 00:52:12,215
Ben... yani...

1179
00:52:13,675 --> 00:52:16,136
Köpek eğitmeni
sana bahsettiğim şey.

1180
00:52:16,136 --> 00:52:18,179
Evet, yardım eden kişi
benim küçük vahşi hayvanımı evcilleştirir misin?

1181
00:52:18,179 --> 00:52:20,140
Evet. İşte bu.

1182
00:52:20,140 --> 00:52:21,474
O bir mucize yaratıcı.

1183
00:52:21,474 --> 00:52:22,767
hala öyle olduğunu düşünüyorum
bunu yaptığın en tatlı şey

1184
00:52:22,767 --> 00:52:24,728
benim ve küçük Si için.

1185
00:52:24,728 --> 00:52:27,731
Sağ.
Neyse, Alex'e yardım ediyorum.

1186
00:52:27,731 --> 00:52:30,316
Bu bağış toplama etkinliğini o düzenliyor
hayvan barınağı için

1187
00:52:30,316 --> 00:52:33,486
ve ben sadece koşuyordum
kafamın içindeki şeyleri

1188
00:52:33,486 --> 00:52:34,821
bunun hala yapılması gerekiyor.

1189
00:52:34,821 --> 00:52:37,240
Yardım edeyim. Yavru köpekleri seviyorum.

1190
00:52:37,240 --> 00:52:39,909
Ayrıca şunu yapmak istiyorum
Alex'e bizzat teşekkür ederim.

1191
00:52:39,909 --> 00:52:40,869
Bak, nasıl yapılacağını biliyorum
meşgulsün, işinle meşgulsün.

1192
00:52:40,869 --> 00:52:42,954
Senden bunu yapmanı isteyemezdim.

1193
00:52:42,954 --> 00:52:44,289
Sormuyorsun.
ısrar ediyorum.

1194
00:52:44,289 --> 00:52:46,041
Becerilerimi kullanmaya başla.

1195
00:52:46,041 --> 00:52:47,876
Gala sadece bu değil
bir defileden farklı.

1196
00:52:50,211 --> 00:52:53,381
Belki yapabilirsin
olabilecek bazı arkadaşlarınızı davet edin

1197
00:52:53,381 --> 00:52:56,176
bazı büyük teklifler vermeye istekli
sessiz açık artırmada aşağı.

1198
00:52:56,176 --> 00:52:58,887
Tamamlamak. başaracağız
katılacak etkinlik.

1199
00:52:58,887 --> 00:53:00,180
Teşekkürler.

1200
00:53:00,180 --> 00:53:02,640
Elbette.
Tüylü dostlarımız için her şey.

1201
00:53:02,640 --> 00:53:05,810
Tüylü arkadaşlardan bahsetmişken,
bu nasıl gidiyor?

1202
00:53:05,810 --> 00:53:07,937
Harika, seviyor
benden daha çok vintage.

1203
00:53:07,937 --> 00:53:10,899
Hatta belki de o kadar
bu aralar senden hoşlanıyor.

1204
00:53:12,901 --> 00:53:15,862
Aman tanrım. Bunları denemelisiniz.

1205
00:53:15,862 --> 00:53:17,989
Ah.

1206
00:53:17,989 --> 00:53:20,200
Ah evet. Bunlara ihtiyacın var.

1207
00:53:21,534 --> 00:53:23,244
Evet?

1208
00:53:23,244 --> 00:53:25,538
Ah!

1209
00:53:25,538 --> 00:53:27,207
Otel bu.

1210
00:53:27,207 --> 00:53:29,959
Kaç tane olduğunu doğruladılar
barındırabilecekleri insanlar.

1211
00:53:29,959 --> 00:53:32,170
Yapmamız gerekecek
Konuk listesini doldurmaya başlayın.

1212
00:53:32,170 --> 00:53:33,380
Dolgu.

1213
00:53:33,380 --> 00:53:35,799
İşte bu.

1214
00:53:35,799 --> 00:53:38,468
Bir sonraki koleksiyonum
cesur omuz pedleri var.

1215
00:53:40,011 --> 00:53:43,139
Dikkat.
Sen sadece ilham perim olabilirsin.

1216
00:53:43,139 --> 00:53:45,684
"İlham perisi" eklemem gerekecek
LinkedIn profilime.

1217
00:53:47,102 --> 00:53:49,604
Üzgünüm. Gerçekten koşmam gerekiyor.

1218
00:53:51,147 --> 00:53:52,107
Görüşürüz.

1219
00:54:01,574 --> 00:54:04,202
Hey.

1220
00:54:04,202 --> 00:54:05,537
Ne arıyorsunuz?

1221
00:54:08,123 --> 00:54:09,708
Yapabileceğimiz diğer müşteriler
bağış toplama etkinliğine davet edin.

1222
00:54:09,708 --> 00:54:12,419
Biz bunu yaşadık
müşteri listesi zaten iki kez.

1223
00:54:12,419 --> 00:54:13,837
Ama emin olmak istiyorum
kimseyi özlemedik.

1224
00:54:13,837 --> 00:54:16,631
her şeyi yapacağım
O köpeklere yardım edebiliriz.

1225
00:54:16,631 --> 00:54:17,882
Tamam, köpeklere yardım etmek istiyorsun.

1226
00:54:17,882 --> 00:54:21,302
Evet. Köpekleri seviyorum.

1227
00:54:21,302 --> 00:54:23,304
bir savaşta değil misin
şu anda bir tane var mı?

1228
00:54:23,304 --> 00:54:26,891
Biliyor musun? Görünüşe göre
Küçük Simon oldukça harika.

1229
00:54:28,810 --> 00:54:30,270
biz geldik
zihinlerin buluşması.

1230
00:54:30,270 --> 00:54:32,731
Ah, güzel.
Akılların buluşması.

1231
00:54:34,357 --> 00:54:35,650
Yani sanırım
ihtiyacın olmadığı anlamına geliyor

1232
00:54:35,650 --> 00:54:37,360
Alex artık köpek eğitmeni.

1233
00:54:39,738 --> 00:54:40,989
Ben bunu söylemem.

1234
00:54:40,989 --> 00:54:44,617
Ah? Yani,
onun yardımına ihtiyacın yok

1235
00:54:44,617 --> 00:54:46,077
Artık Chloe'yi etkilemek için değil mi?

1236
00:54:47,829 --> 00:54:49,164
Demek istediğim, güzel görünüyor
evcilleştirdiğinden beri sana

1237
00:54:49,164 --> 00:54:50,915
onun küçük tüylü öfke topu.

1238
00:54:50,915 --> 00:54:55,462
Evet, bazı şeyler var
oldukça güzeldi.

1239
00:54:55,462 --> 00:54:56,421
Evet. Aa.

1240
00:54:58,131 --> 00:54:59,090
Peki etkinliğe gidecek mi?

1241
00:55:01,509 --> 00:55:02,302
Bilmiyorum.
Oldukça iyi bir şeye benziyor

1242
00:55:02,302 --> 00:55:04,054
bir randevu fırsatı.

1243
00:55:04,054 --> 00:55:06,639
Bilirsin, giyin,
dışarıda güzel bir akşam geçir.

1244
00:55:06,639 --> 00:55:08,516
Önemsediğin biri.

1245
00:55:08,516 --> 00:55:09,893
Bu olabilir
bir giyim tasarımcısı,

1246
00:55:09,893 --> 00:55:12,771
ama köpek eğitmeni olabilir.

1247
00:55:12,771 --> 00:55:14,939
Yoksa veteriner mi?

1248
00:55:14,939 --> 00:55:16,691
Lütfen bana söyleme
bir veterinerle çıkıyorsun.

1249
00:55:16,691 --> 00:55:19,069
Hayır, hayır.

1250
00:55:19,069 --> 00:55:22,280
Alex olabilir ama...
çıkmadığını söyledi

1251
00:55:22,280 --> 00:55:24,532
yani ben... bilmiyorum.

1252
00:55:24,532 --> 00:55:26,451
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1253
00:55:26,451 --> 00:55:28,078
sanırım ihtiyacın var
iyi bir gece uykusu dostum.

1254
00:55:30,205 --> 00:55:32,665
Muhtemelen haklısın.

1255
00:55:32,665 --> 00:55:34,125
Bugünkü yardımınız için teşekkürler.

1256
00:55:34,125 --> 00:55:35,460
Evet, elbette.

1257
00:55:38,254 --> 00:55:39,297
Biraz uyu.

1258
00:55:39,297 --> 00:55:40,298
Peki.

1259
00:55:47,347 --> 00:55:49,766
göreceğimi hiç düşünmezdim
yemek pişirdiğin gün

1260
00:55:49,766 --> 00:55:51,226
başka biri için
senden ve Radar'dan daha.

1261
00:55:51,226 --> 00:55:53,728
ne olduğunu bilmiyorum
değişimi tetikledi,

1262
00:55:53,728 --> 00:55:55,188
ama hoşuma gitti.

1263
00:55:55,188 --> 00:55:56,314
Neyse, akşam yemeği servis ediliyor.

1264
00:55:58,400 --> 00:56:01,069
Yani Radar şöyle görünüyor
normal haline döndü.

1265
00:56:01,069 --> 00:56:03,113
Evet, Jacob sayesinde.

1266
00:56:03,113 --> 00:56:05,031
Bütün geceyi çektim,
bazı testler yaptım,

1267
00:56:05,031 --> 00:56:06,366
bazı iyilikler yaptı.

1268
00:56:06,366 --> 00:56:08,743
Bunların hepsini senin için yaptı.

1269
00:56:08,743 --> 00:56:10,203
Bu ne anlama geliyor?

1270
00:56:10,203 --> 00:56:11,496
Hadi Alex, biliyorum
sen aşkı aramıyorsun,

1271
00:56:11,496 --> 00:56:13,832
ama düşünmedim
o kadar kör müydün?

1272
00:56:13,832 --> 00:56:14,874
Senden hoşlanıyor.

1273
00:56:14,874 --> 00:56:17,836
Hayır, yapmıyor.

1274
00:56:17,836 --> 00:56:19,170
eminim ki
Radar'a yardım etmek istiyordu,

1275
00:56:19,170 --> 00:56:22,215
ama geç kalmak,
bundan sonra onu bırakmak.

1276
00:56:22,215 --> 00:56:24,217
Bunların hepsini senin için yaptı.

1277
00:56:24,217 --> 00:56:25,802
Ve bu iyi bir şey.

1278
00:56:25,802 --> 00:56:27,679
Simon da bana yardım etti.
Bizi veterinere götürdü.

1279
00:56:27,679 --> 00:56:29,472
tüm zaman boyunca orada kaldı.

1280
00:56:29,472 --> 00:56:31,099
Yani sadece değil
güvenilir bir adam,

1281
00:56:31,099 --> 00:56:33,059
ama ikisi dışarı çıktı
sana yardım etme yolları.

1282
00:56:33,059 --> 00:56:36,354
Tamam, amacını belirt.

1283
00:56:36,354 --> 00:56:38,148
Teşekkür ederim. Yapacağım.

1284
00:56:38,148 --> 00:56:40,483
Her erkek öyle değil
babam gibi olacak.

1285
00:56:40,483 --> 00:56:43,403
Her erkek öyle değil
seni hayal kırıklığına uğratacağım.

1286
00:56:43,403 --> 00:56:46,114
Dışarıda bazı adamlar var
seni mutlu etmek isteyen.

1287
00:56:46,114 --> 00:56:49,117
Evet, peki
o kadar basit değil.

1288
00:56:49,117 --> 00:56:51,536
Haklısın hayat öyle değil
köpeklere karar vermek kadar basit

1289
00:56:51,536 --> 00:56:53,413
sadece onlar
iyi hayat arkadaşı olan kişiler.

1290
00:56:53,413 --> 00:56:55,957
Mm-hm.

1291
00:56:55,957 --> 00:56:59,210
Artık iki harika adamınız var
kim senin yanında olmak ister?

1292
00:56:59,210 --> 00:57:00,628
Evet, Simon ve ben
iyi arkadaşlardır,

1293
00:57:00,628 --> 00:57:03,590
ama onun sevdiği kişi Chloe'dir.

1294
00:57:03,590 --> 00:57:05,717
Demek istediğim, bir köpek eğitmeni tuttu
köpeğini eğitmek için

1295
00:57:05,717 --> 00:57:07,427
sırf onunla çıkabilmek için.

1296
00:57:07,427 --> 00:57:09,220
Aa. Nasıl gidiyor?

1297
00:57:09,220 --> 00:57:11,848
Eğitim iyi gidiyor.

1298
00:57:11,848 --> 00:57:13,224
Hayır, şunu kastetmiştim
Simon ve Chloe,

1299
00:57:13,224 --> 00:57:14,434
çünkü öyle görünüyor
harcamak istediği gibi

1300
00:57:14,434 --> 00:57:17,354
seninle çok daha fazla zaman geçireceğim.

1301
00:57:17,354 --> 00:57:18,772
Bunu kaydırıyor
Bütün bağış toplama etkinliği senin için.

1302
00:57:18,772 --> 00:57:20,482
Bunu birlikte planlıyoruz.

1303
00:57:20,482 --> 00:57:23,693
Peki bundan şüphem yok
Simon köpeklerle ilgileniyor.

1304
00:57:23,693 --> 00:57:25,070
ve o senin üzerine geldi,

1305
00:57:25,070 --> 00:57:29,366
ya da belki bu doğrudur
ikiniz için.

1306
00:57:29,366 --> 00:57:31,743
Tamam, şimdi sen sadece
Çılgın teoriler üretiyorum.

1307
00:57:31,743 --> 00:57:33,620
Ben değilim
Sadece görebildiğimi düşünüyorum

1308
00:57:33,620 --> 00:57:35,580
biraz daha net
bu konuda yapabileceğinden daha fazla.

1309
00:57:48,301 --> 00:57:50,512
Bu yüzden? Ne düşünüyorsun?

1310
00:57:50,512 --> 00:57:52,806
Biraz şık görünüyor.

1311
00:57:52,806 --> 00:57:54,641
Evet, evet.
Süslü olması gerekiyordu.

1312
00:57:54,641 --> 00:57:56,851
Biliyorum, sadece bizi istemiyorum
sebebini gözden kaçırmak.

1313
00:57:56,851 --> 00:58:00,146
Katılıyorum ve sanırım
bunu dekorla yapabiliriz.

1314
00:58:00,146 --> 00:58:02,482
Bir sürü fotoğrafımız olabilir
yuvaya ihtiyacı olan köpeklerin

1315
00:58:02,482 --> 00:58:04,776
ve bu şekilde yapabiliriz
hepsini buraya getir,

1316
00:58:04,776 --> 00:58:06,986
ve aslında elimizde yok
barınakta ağırlamak.

1317
00:58:06,986 --> 00:58:09,572
Sizce de insanlar
görmekte fayda var

1318
00:58:09,572 --> 00:58:11,366
olan alan
kurtarmaya mı çalışıyoruz?

1319
00:58:11,366 --> 00:58:13,410
gerçekten istiyor musun
Ödeme yapan tüm misafirleri tıka basa doldur

1320
00:58:13,410 --> 00:58:16,079
onlara çok para
hayvan barınağına bilet mi?

1321
00:58:16,079 --> 00:58:18,415
O zaman nedenini anlarlardı
finansmana o kadar ihtiyacımız var ki.

1322
00:58:18,415 --> 00:58:21,668
Daha iyi olacağını düşünüyorum
insanların yemek yemesine izin vermemek

1323
00:58:21,668 --> 00:58:24,295
onların mezeleri
köpek sandıklarının arasına sıkıştı.

1324
00:58:24,295 --> 00:58:29,092
Tamam aşkım. Öyleyse söyle bana.
O zaman halk ne istiyor?

1325
00:58:29,092 --> 00:58:30,510
Peki, onlar istiyorlar
iyi eğlenceler.

1326
00:58:30,510 --> 00:58:32,762
Giyinmek istiyorlar
yemek, içmek istiyorlar.

1327
00:58:32,762 --> 00:58:33,972
Dans?

1328
00:58:38,893 --> 00:58:41,438
vermelisin
insanlar ne istiyorsa.

1329
00:58:55,827 --> 00:58:56,828
Peki Chloe gidiyor mu?

1330
00:58:58,705 --> 00:59:00,415
Evet, öyle düşünüyorum.

1331
00:59:00,415 --> 00:59:03,126
Evet, öyle olduğunu söyledi
bazı ödüller bağışlayacağım

1332
00:59:03,126 --> 00:59:05,295
ve modaya uygun arkadaşlar getirin.

1333
00:59:05,295 --> 00:59:06,963
Bu gerçekten çok hoş.

1334
00:59:06,963 --> 00:59:07,964
Evet.

1335
00:59:16,598 --> 00:59:20,435
Jacob da gelecek mi?

1336
00:59:20,435 --> 00:59:23,480
Evet. O bir sponsor,
bir bağışçı ve bir gönüllü.

1337
00:59:23,480 --> 00:59:26,441
Adam üçlü bir tehdit.

1338
00:59:26,441 --> 00:59:29,819
Hayır, demek istedim ki
randevun olarak mı gidiyor yoksa?

1339
00:59:31,613 --> 00:59:32,906
Belki evet.

1340
00:59:34,199 --> 00:59:35,992
Eminim evet diyecektir.

1341
00:59:35,992 --> 00:59:38,203
Eğer ona sorsaydın.

1342
00:59:38,203 --> 00:59:42,707
Bütün gece uyanık kaldı
köpeğinize bakmak için.

1343
00:59:42,707 --> 00:59:44,376
Evet, neden birisi
benim için güzel bir şey yap

1344
00:59:44,376 --> 00:59:45,669
bir şey istemeden, değil mi?

1345
00:59:48,713 --> 00:59:51,091
Hayır, bu...
Kastettiğim kesinlikle bu değildi.

1346
00:59:51,091 --> 00:59:53,051
İnsanlar yapabilir
senin için güzel bir şey

1347
00:59:53,051 --> 00:59:55,261
beklemeden
karşılığında bir şey.

1348
00:59:55,261 --> 00:59:57,472
Yapabilirler mi?

1349
00:59:57,472 --> 00:59:58,515
Evet.

1350
01:00:00,058 --> 01:00:01,017
Radar'da da öyle değil mi?

1351
01:00:01,017 --> 01:00:03,019
Ne demek istiyorsun?

1352
01:00:03,019 --> 01:00:04,437
Peki, hakkında konuşuyorsun
köpeklerle ortaklık

1353
01:00:04,437 --> 01:00:06,272
her zaman.

1354
01:00:06,272 --> 01:00:08,191
Seni sen olduğun için seviyorlar
kendin olabilirsin.

1355
01:00:08,191 --> 01:00:11,236
Onlara güvenebilirsiniz.

1356
01:00:11,236 --> 01:00:13,488
İnsanlar teklif edemez mi?
aynı şey mi?

1357
01:00:13,488 --> 01:00:15,407
Bilmiyorum Simon.

1358
01:00:15,407 --> 01:00:16,866
Neden babama sormuyorsun?
gittiğinde neden yapamadı?

1359
01:00:21,454 --> 01:00:23,289
Özür dilerim. Ben...

1360
01:00:25,000 --> 01:00:26,626
Bu gerçekten zor olmalı.

1361
01:00:26,626 --> 01:00:27,961
Sorun değil.

1362
01:00:27,961 --> 01:00:30,547
Hayır, iyi değil.

1363
01:00:30,547 --> 01:00:32,716
Ve bence bu gerçekten utanç verici
aşkı kaçırdığını

1364
01:00:32,716 --> 01:00:35,885
şimdi baban olamayacağı için
o zaman onun kim olmasına ihtiyacın vardı?

1365
01:00:38,638 --> 01:00:40,974
Nedenini bile bilmiyorum
bundan bahsediyoruz.

1366
01:00:40,974 --> 01:00:43,268
ben sadece
kız arkadaşının köpek eğitmeni.

1367
01:00:43,268 --> 01:00:47,022
Alex, ihtiyacım yok
bir köpek eğitmeni.

1368
01:00:47,022 --> 01:00:49,399
İyi o zaman sanırım
burada işimiz bitti.

1369
01:00:49,399 --> 01:00:51,985
Hayır, hayır! Bu değil
ne demek istediğimi.

1370
01:00:51,985 --> 01:00:54,112
Hayır, biliyor musun?
Sanırım haklısın.

1371
01:00:54,112 --> 01:00:55,655
Neden devam edelim?
bu derslere devam mı?

1372
01:00:55,655 --> 01:00:57,991
Sadece odaklanalım
bağış toplama etkinliğinde,

1373
01:00:57,991 --> 01:01:00,285
ve gideceğiz
Yollarımız ayrı, tamam mı?

1374
01:01:11,796 --> 01:01:13,214
yakalayacağım
yiyecek bir şeyler.

1375
01:01:13,214 --> 01:01:14,883
Biraz kafamı boşaltayım.
Bir şey mi istiyorsun?

1376
01:01:14,883 --> 01:01:15,842
Hayır, iyiyim.

1377
01:01:21,931 --> 01:01:23,558
Hey.

1378
01:01:23,558 --> 01:01:24,934
İyi misin?

1379
01:01:24,934 --> 01:01:27,395
Evet.

1380
01:01:27,395 --> 01:01:29,606
Sadece aç.

1381
01:02:43,221 --> 01:02:45,765
Hayır, hayır, hayır, hayır. seni düşündüm
gerçek insan gıdasına yükseltildi.

1382
01:02:45,765 --> 01:02:47,308
Geri kaymanın nesi var?

1383
01:02:47,308 --> 01:02:50,812
Hiç bir şey. az önce oradaydım
etkinlik hazırlığıyla gerçekten meşgulüm.

1384
01:02:50,812 --> 01:02:53,273
Tamam ama gerçekten yapmıyorsun
son zamanlarda kendin gibi görünüyorsun.

1385
01:02:53,273 --> 01:02:55,025
Başka bir şey mi oldu?

1386
01:02:55,025 --> 01:02:57,736
Hayır. Hayır.
Süper odaklanmış durumdayım.

1387
01:02:57,736 --> 01:02:59,154
Jen sayıyor
bu bağış toplama etkinliğinde

1388
01:02:59,154 --> 01:03:01,156
ve zamanımız azalıyor.

1389
01:03:01,156 --> 01:03:02,782
Hepsi bu mu?

1390
01:03:02,782 --> 01:03:03,742
Bu yeterli değil mi?

1391
01:03:08,038 --> 01:03:10,373
Yapmadığını söyledi
artık bir antrenöre ihtiyacım var.

1392
01:03:10,373 --> 01:03:12,709
Hepsi bu kadardı.

1393
01:03:12,709 --> 01:03:14,002
Ve düşündüm ki...

1394
01:03:14,002 --> 01:03:16,629
Ne düşündüğümü bilmiyorum.

1395
01:03:16,629 --> 01:03:18,173
İnsanlar ne zaman ayrılır
istediklerini alırlar.

1396
01:03:18,173 --> 01:03:20,592
Alex, o gitmedi.

1397
01:03:20,592 --> 01:03:22,052
ona vermedin
kalma şansı.

1398
01:03:22,052 --> 01:03:23,219
zamanı geldi
açılmaya başlıyorsun

1399
01:03:23,219 --> 01:03:25,722
Simon'a ya da istersen Jacob'a,

1400
01:03:25,722 --> 01:03:26,973
ama kesinlikle kendinize.

1401
01:03:29,017 --> 01:03:30,143
Ayrıca ne derler bilirsin.

1402
01:03:30,143 --> 01:03:31,311
Bir kapı kapandığında,
bir tane daha açılıyor.

1403
01:03:34,564 --> 01:03:35,857
Görmek? Kapı zaten açılıyor.

1404
01:03:35,857 --> 01:03:37,025
- Ah!
- Üzgünüm!

1405
01:03:37,025 --> 01:03:39,361
tam oradaydım
önünüzde.

1406
01:03:39,361 --> 01:03:40,737
Kesinlikle öyleydin.

1407
01:03:44,115 --> 01:03:45,367
Ah evet.

1408
01:03:45,367 --> 01:03:47,118
Özel teslimat Jen.

1409
01:03:47,118 --> 01:03:48,536
İşte ekstra biletler.

1410
01:03:48,536 --> 01:03:50,246
Teşekkür ederim.

1411
01:03:50,246 --> 01:03:53,458
Hey. Peki sahibi mi söyledi?
evet bize daha fazla zaman vermek için

1412
01:03:53,458 --> 01:03:55,752
öğrendiğinde para topla
bağış toplama etkinliği hakkında?

1413
01:03:55,752 --> 01:03:57,170
Ne yazık ki hayır.

1414
01:03:57,170 --> 01:03:59,631
Evet, başkası da var
umutlar sıraya girdi.

1415
01:03:59,631 --> 01:04:01,341
Bize veriyormuş gibi hissettiriyor
satın almak için ilk fırsat

1416
01:04:01,341 --> 01:04:02,926
hayırseverlik yeterlidir.

1417
01:04:02,926 --> 01:04:04,761
Yani, sadece yükselteceğiz
başka neye ihtiyacımız varsa

1418
01:04:04,761 --> 01:04:06,096
etkinlikte, değil mi?

1419
01:04:06,096 --> 01:04:07,722
- Mm-hm.
- Sağ.

1420
01:04:07,722 --> 01:04:09,974
Evet, Alex ve Simon bunu yaptılar

1421
01:04:09,974 --> 01:04:11,643
çok olağanüstü bir iş
olayla.

1422
01:04:11,643 --> 01:04:12,644
eminim ki
hedefimize ulaşacağız.

1423
01:04:12,644 --> 01:04:14,187
Umarım.

1424
01:04:14,187 --> 01:04:15,730
Ah, sen sadece
onu özledim aslında.

1425
01:04:15,730 --> 01:04:18,191
Ah. Bu çok kötü.

1426
01:04:18,191 --> 01:04:21,194
Evet. Simon buradaydı
profesyonel bir fotoğrafçı

1427
01:04:21,194 --> 01:04:23,446
fotoğraflarını çekmek
köpeklerimiz ve gönüllülerimiz.

1428
01:04:23,446 --> 01:04:25,657
Çalışmalarının getirdiği
o kadar çok insan girdi ki.

1429
01:04:25,657 --> 01:04:29,577
Bu harika! Değil mi Alex?
Bu... değil mi?

1430
01:04:29,577 --> 01:04:30,578
Mm-hm.

1431
01:04:30,578 --> 01:04:32,372
Hayal etmek.

1432
01:04:32,372 --> 01:04:35,250
Merkezdeki küçük sığınağımız
böylesine özel bir etkinlikten.

1433
01:04:35,250 --> 01:04:38,086
olduğunu hiç duydum mu?
Jacob'la mı katılacaksın?

1434
01:04:38,086 --> 01:04:42,424
Ah, ımm. Belki.

1435
01:04:42,424 --> 01:04:43,425
Kim hayır diyebilir ki
yakışıklı bir veterinere mi?

1436
01:04:43,425 --> 01:04:44,884
Sağ?
Yani, gerçekten yapamazsın.

1437
01:04:44,884 --> 01:04:47,262
Tabii sen öyle olmadığın sürece,

1438
01:04:47,262 --> 01:04:50,515
bilmiyorum
başkasına aşık olmak.

1439
01:04:50,515 --> 01:04:52,600
Kesinlikle.
Bu yüzden hiçbir nedenim yok

1440
01:04:52,600 --> 01:04:53,560
Jacob'la gitmemek.

1441
01:05:03,361 --> 01:05:06,448
Vay. Alex, inanılmaz görünüyorsun.

1442
01:05:06,448 --> 01:05:07,991
En son ne zaman hatırlamıyorum
seni olmadan gördüm

1443
01:05:07,991 --> 01:05:09,784
köpek kürkü tabakasıyla kaplanmıştır.

1444
01:05:09,784 --> 01:05:10,994
Peki, almam lazım
giyinmeye alışıktım

1445
01:05:10,994 --> 01:05:12,662
şimdi sahip olduğum
katılacak bir düğün.

1446
01:05:12,662 --> 01:05:13,913
Bu doğru.

1447
01:05:13,913 --> 01:05:16,124
Ah!

1448
01:05:16,124 --> 01:05:17,751
Tebrikler, siz ikiniz.

1449
01:05:17,751 --> 01:05:20,086
İkiniz de hak ediyorsunuz
mutluluğun her zerresi,

1450
01:05:20,086 --> 01:05:22,172
ama uyaralım,
şimdi kaydoldunuz

1451
01:05:22,172 --> 01:05:23,923
bir ömür onun yemek pişirmesiyle geçti.

1452
01:05:23,923 --> 01:05:26,343
Hey, bu benim gelecekteki karım
bahsediyorsun.

1453
01:05:28,678 --> 01:05:32,640
Tamam, hemen döneceğim.
Gelecekteki eşimin çiçek buketine ihtiyacı var.

1454
01:05:32,640 --> 01:05:34,934
Oh, sen sadece
bir lise romantiki mi?

1455
01:05:36,770 --> 01:05:40,482
Her şey içine düşüyor
Siz iki çılgın çocuğa yer var.

1456
01:05:40,482 --> 01:05:42,067
Senin adına çok mutluyum.

1457
01:05:42,067 --> 01:05:45,987
Teşekkürler kardeşim.
ama işler tam olarak öyle değildi

1458
01:05:45,987 --> 01:05:47,947
bizim için yerine otursun.

1459
01:05:47,947 --> 01:05:49,991
Ne demek istiyorsun?

1460
01:05:49,991 --> 01:05:51,659
Peki, değilsin
onu bulan tek kişi

1461
01:05:51,659 --> 01:05:53,661
savunmasız olmak zordur.

1462
01:05:53,661 --> 01:05:56,790
Gerçekten mi? Siz yapın
her şey çok kolay görünüyor.

1463
01:05:58,166 --> 01:06:01,169
Babam gerçekten yaptı
benim için de zor.

1464
01:06:01,169 --> 01:06:03,588
Üzgünüm.

1465
01:06:03,588 --> 01:06:06,633
Onun olduğunu varsaymak istemedim
Dışarı çıkmak senin için daha kolaydı.

1466
01:06:06,633 --> 01:06:10,220
Biliyor musun, sadece düşündüm ki...
Yani, umuyordum ki

1467
01:06:10,220 --> 01:06:11,805
çünkü sen öyleydin
gittiğinde çok az

1468
01:06:11,805 --> 01:06:13,431
az önce kabul ettin
hayatımız böyleydi

1469
01:06:13,431 --> 01:06:15,225
ve ilişkiler
bu kadar zor olmazdı.

1470
01:06:15,225 --> 01:06:18,645
Bunun gibi şeyler
her zaman bir iz bırak.

1471
01:06:18,645 --> 01:06:20,146
Ve şunu söylüyorum
kendini kötü hissetmeni sağlamak için,

1472
01:06:20,146 --> 01:06:22,607
sadece seni istiyorum
sonunda olduğumu bilmek

1473
01:06:22,607 --> 01:06:24,651
güvenebileceğim birini buldum

1474
01:06:24,651 --> 01:06:27,779
Mutlu ve nişanlı.

1475
01:06:27,779 --> 01:06:29,948
öyle düşündüğünü biliyorum
umursamıyormuş gibi davranarak

1476
01:06:29,948 --> 01:06:31,991
bir çeşit kontrole sahipsin,

1477
01:06:31,991 --> 01:06:35,453
ama gerçek şu ki sen
sadece babamın hatasına izin vermek

1478
01:06:35,453 --> 01:06:37,497
en önemlisini yap
senin için hayat kararı.

1479
01:06:48,717 --> 01:06:50,385
Vay.

1480
01:06:50,385 --> 01:06:52,137
Çok güzel görünüyorsun.

1481
01:06:52,137 --> 01:06:55,265
Demek istediğim, her zaman harika görünüyorsun.
ama özellikle harika görünüyorsun

1482
01:06:55,265 --> 01:06:57,017
şu anda şu anda.

1483
01:06:57,017 --> 01:06:59,978
duracağım
şu anda konuşuyoruz.

1484
01:06:59,978 --> 01:07:02,814
Sen de çok güzel görünüyorsun.

1485
01:07:02,814 --> 01:07:05,275
Demek istediğim, fırçalıyorsun
Önlüğünden güzel çıktı.

1486
01:07:05,275 --> 01:07:06,735
Teşekkürler.

1487
01:07:06,735 --> 01:07:09,946
Tamam güzel insanlar.

1488
01:07:09,946 --> 01:07:11,823
Bu konuyu kısa kesmek istemem
ama kurtarmamız gereken birkaç köpek var.

1489
01:07:15,160 --> 01:07:17,162
Vay, Alex. Bu gidiyor
büyük bir başarı olmak.

1490
01:07:17,162 --> 01:07:18,955
Umarım.
Demek ki öyle olması gerekiyor.

1491
01:07:18,955 --> 01:07:20,040
Aslında bir B planımız yok.

1492
01:07:20,040 --> 01:07:22,792
Alex ve Sarah!

1493
01:07:22,792 --> 01:07:25,587
Fırtına öncesi sessizlik.

1494
01:07:25,587 --> 01:07:27,464
Nasıl teşekkür edeceğiz
Simon onlarla konuştuğu için

1495
01:07:27,464 --> 01:07:30,008
Partimizi burada düzenlememize izin mi veriyorsunuz?

1496
01:07:30,008 --> 01:07:32,260
Alex'in yapabileceğini düşünüyorum
bir iki şey düşün.

1497
01:07:32,260 --> 01:07:33,887
Şimdi sadece ihtiyacımız var
bundan emin olmak için

1498
01:07:33,887 --> 01:07:35,221
herkesin hissi
bu gece cömert.

1499
01:07:35,221 --> 01:07:38,224
Biliyorum.
O kadar gerginim ki uluyabilirim.

1500
01:07:38,224 --> 01:07:41,019
Ama sanki
Her zaman söylersin Alex.

1501
01:07:41,019 --> 01:07:43,396
Biz sadece olmalıyız
daha çok onlara benziyor, biliyor musun?

1502
01:07:43,396 --> 01:07:44,731
Korkularımızı bir kenara bırakın
ve anı yaşa.

1503
01:07:44,731 --> 01:07:46,816
Kesinlikle yapardım
bunu müşterilerime söyle.

1504
01:07:46,816 --> 01:07:48,234
Yani dinlemelisin
kendi tavsiyene göre.

1505
01:07:58,453 --> 01:07:59,329
Neden sana biraz yumruk getirmiyorum?

1506
01:07:59,329 --> 01:08:00,580
Sana katılacağım.

1507
01:08:06,419 --> 01:08:08,755
sadece gideceğim
arkadaşım Fernand'a merhaba de.

1508
01:08:08,755 --> 01:08:09,839
Onun gelmesi hoşuma gitti.

1509
01:08:09,839 --> 01:08:11,007
Bunu benim için kontrol edebilir misin?

1510
01:08:11,007 --> 01:08:12,676
Ah evet. Elbette.

1511
01:08:23,812 --> 01:08:26,398
Burası harika görünüyor.
ve gideceğimizi biliyorum

1512
01:08:26,398 --> 01:08:27,315
iyi bir çıkış elde etmek için.

1513
01:08:27,315 --> 01:08:28,274
Evet.

1514
01:08:29,567 --> 01:08:31,277
Bak...

1515
01:08:31,277 --> 01:08:33,446
Evet. Sen de öyle.

1516
01:08:34,739 --> 01:08:37,242
Alan muhteşem görünüyor.

1517
01:08:37,242 --> 01:08:39,452
Jen gerçekten takdir ediyor
yaptığın her şey.

1518
01:08:41,871 --> 01:08:43,540
Jen mi?

1519
01:08:43,540 --> 01:08:45,792
Evet, sadece bana söylüyordu
onun için ne kadar önemli olduğunu.

1520
01:08:45,792 --> 01:08:47,919
Peki,
Jen'in mutlu olmasına gerçekten sevindim.

1521
01:08:50,088 --> 01:08:51,423
Chloe de öyle.
görünüşe bakılırsa.

1522
01:08:57,595 --> 01:08:58,763
Alex, ben...

1523
01:08:58,763 --> 01:09:00,098
istemiyorsun
onu beklet,

1524
01:09:00,098 --> 01:09:02,684
ve mecburum
catering'i kontrol edin.

1525
01:09:02,684 --> 01:09:06,062
Her şey için tekrar teşekkürler.

1526
01:09:06,062 --> 01:09:07,647
Rica ederim.

1527
01:09:11,109 --> 01:09:12,110
Simon!

1528
01:09:30,462 --> 01:09:32,922
Ziggy oldukça muhteşem.

1529
01:09:32,922 --> 01:09:34,132
Güven sorununu yendi

1530
01:09:34,132 --> 01:09:36,468
ve o sadece en çok
şefkatli köpek.

1531
01:09:36,468 --> 01:09:38,094
Onu tanıyorum.

1532
01:09:40,305 --> 01:09:41,973
Ben de seni tanıyorum.

1533
01:09:41,973 --> 01:09:44,726
Ya da sanırım seni tanıyorum.

1534
01:09:44,726 --> 01:09:49,064
Ben Sarah Price.

1535
01:09:49,064 --> 01:09:51,608
Alex'in kız kardeşi.

1536
01:09:51,608 --> 01:09:53,193
- Ah.
- Bu benim nişanlım Jeremy.

1537
01:09:53,193 --> 01:09:54,361
MERHABA.

1538
01:09:54,361 --> 01:09:56,029
Tanıştığıma memnun oldum.

1539
01:09:56,029 --> 01:09:58,198
Jeremy, bu Simon.

1540
01:09:58,198 --> 01:10:00,992
Simon kız kardeşimi işe aldı
bir köpeği eğitmek için

1541
01:10:00,992 --> 01:10:03,411
bu kadın bu
buluşmak istiyordu

1542
01:10:03,411 --> 01:10:05,538
ve olayların bir cilvesiyle o
beklenmedik bir şekilde onunla yakınlaştı.

1543
01:10:05,538 --> 01:10:09,292
Sonra bunu planladı
onun için tam bir bağış toplama etkinliği.

1544
01:10:09,292 --> 01:10:10,960
Yani, ve tabii ki köpekler.

1545
01:10:10,960 --> 01:10:13,088
Elbette.

1546
01:10:13,088 --> 01:10:15,131
Bir şey kaçırdım mı?

1547
01:10:15,131 --> 01:10:17,550
Belki küçük bir nüans.

1548
01:10:17,550 --> 01:10:20,428
Mm-hm. Nüansları saklayacağım
reklam yöneticileri için.

1549
01:10:20,428 --> 01:10:22,347
Ben sadece bir yoga eğitmeniyim.

1550
01:10:24,099 --> 01:10:25,809
Çok komik. her zaman söylerim
Öğrencilerimin bir niyet belirlemesi

1551
01:10:25,809 --> 01:10:27,227
her dersten önce.

1552
01:10:27,227 --> 01:10:28,895
Ha?

1553
01:10:28,895 --> 01:10:31,398
Yani bu beni
niyetler konusunda uzman.

1554
01:10:33,441 --> 01:10:35,360
Bu noktada ne durumdasınız?

1555
01:10:37,320 --> 01:10:38,905
Sert bir öğretmene benziyorsun.

1556
01:10:38,905 --> 01:10:40,740
Ben de sert bir kız kardeşim.

1557
01:10:43,034 --> 01:10:44,411
sadece istiyorum
Alex için en iyisi ne?

1558
01:10:46,621 --> 01:10:48,581
Sadece buraya yetişiyorum.

1559
01:10:48,581 --> 01:10:51,626
Alex burada
bu gece birisi, değil mi?

1560
01:10:51,626 --> 01:10:53,670
Evet öyle.

1561
01:10:55,714 --> 01:10:57,882
Ben de öyle.

1562
01:10:57,882 --> 01:11:01,219
Müşteriler sevdi
fotoğraf çekimi.

1563
01:11:03,054 --> 01:11:05,849
Vay. Yani sahip olmalı
gerçekten etki bıraktı.

1564
01:11:05,849 --> 01:11:07,350
Sadece bana yardım etmedin
etkinliği planlamak,

1565
01:11:07,350 --> 01:11:09,185
ama sen sessizliği yönetiyorsun
benimle de açık artırmaya çıkar mısın?

1566
01:11:09,185 --> 01:11:11,563
Kalbimi erittin.

1567
01:11:11,563 --> 01:11:13,189
Ama bana vermeden önce
çok fazla kredi ama

1568
01:11:13,189 --> 01:11:14,774
Asıldığımı fark ettim
köpeklerle öyle görünüyor

1569
01:11:14,774 --> 01:11:17,152
birinin flört hayatına yardım et.

1570
01:11:17,152 --> 01:11:21,239
Ah, kaçırmak istemeyeceksin
iki kişilik hafta sonu kaçamağı.

1571
01:11:21,239 --> 01:11:22,866
Özel biri var mı?

1572
01:11:22,866 --> 01:11:26,494
Yavaş ol oğlum. Aslında ihtiyacımız var
bu insanlar teklif verecek.

1573
01:11:26,494 --> 01:11:29,164
Lütfen bacakları kamburlaştırmayın
potansiyel patronlarımızdan.

1574
01:11:29,164 --> 01:11:31,958
Ah, sen de komiksin.

1575
01:11:31,958 --> 01:11:33,460
Başka bir şey olmalı
senden hoşlanıyor.

1576
01:11:33,460 --> 01:11:35,086
DSÖ?

1577
01:11:35,086 --> 01:11:37,130
Lütfen.

1578
01:11:37,130 --> 01:11:38,590
Demek istediğim, komiksin
ama aynı zamanda yeterince akıllısın

1579
01:11:38,590 --> 01:11:41,968
bir şeyin olduğunu fark etmek
ikinizin arasında geçiyor.

1580
01:11:41,968 --> 01:11:44,679
Evet, bu bir şey iki
arkadaşlar birbirlerine yardım ediyorlar.

1581
01:11:44,679 --> 01:11:48,767
Peki, bu gece değil
onun, benim veya herhangi biri hakkında.

1582
01:11:48,767 --> 01:11:50,560
Bu köpeklerle ilgili
ve onlara güvenliği sağlamak

1583
01:11:50,560 --> 01:11:52,645
ve hak ettikleri güvenlik.

1584
01:11:52,645 --> 01:11:54,564
Şimdi odaklanalım
Bu konuda çabalarımız.

1585
01:11:54,564 --> 01:11:58,485
Ooh, bir teklif vermem lazım
Zaman dolmadan yolculukta.

1586
01:11:58,485 --> 01:12:02,155
Malısın.
Bu süper romantik bir paket.

1587
01:12:02,155 --> 01:12:05,033
Aslında ben de
Kazanırsam annemi al.

1588
01:12:05,033 --> 01:12:06,576
O takıntılı
şarap ülkesi ile.

1589
01:12:06,576 --> 01:12:08,495
Eğer senin için de uygunsa bebeğim.

1590
01:12:08,495 --> 01:12:11,289
Evet, harika.

1591
01:12:11,289 --> 01:12:13,500
Aslında bilmiyorum
tanıştığımızı düşünüyorum. Ben Alex.

1592
01:12:13,500 --> 01:12:15,502
AMAN TANRIM. Alex. Alex.

1593
01:12:15,502 --> 01:12:17,462
Sen gerçek bir kraliçesin.

1594
01:12:17,462 --> 01:12:19,047
Sen yaptın
Simon'ım için bu kadar.

1595
01:12:19,047 --> 01:12:20,882
Hangi Simon bu yine?

1596
01:12:20,882 --> 01:12:23,009
Sağ? Bunun korkunç olduğunu düşünüyor

1597
01:12:23,009 --> 01:12:24,928
paylaştığı
köpeğimin yanına bir isim.

1598
01:12:24,928 --> 01:12:26,763
Aslında sevimli olduğunu düşünüyorum.

1599
01:12:26,763 --> 01:12:27,681
Ayrıca,
köpeğine isim verebilirdin

1600
01:12:27,681 --> 01:12:30,183
Chardonnay gibi bir şey.

1601
01:12:30,183 --> 01:12:31,267
Veya Merlot'u.

1602
01:12:31,267 --> 01:12:32,268
Bu bir tehlike işareti.

1603
01:12:36,481 --> 01:12:38,817
Millet, açık artırma
yakında kapanıyor!

1604
01:12:38,817 --> 01:12:41,695
"Açık artırma yakında mı kapanıyor?"

1605
01:12:41,695 --> 01:12:43,363
Ah, bakmaya dayanamıyorum.

1606
01:12:43,363 --> 01:12:46,825
Alex, Simon.
Gerçekten minnettar olurum

1607
01:12:46,825 --> 01:12:48,159
eğer olabilseydin
öğrendiğimizde benimle

1608
01:12:48,159 --> 01:12:49,536
hedefimize ulaşsak da ulaşmasak da.

1609
01:12:51,329 --> 01:12:52,372
Evet.

1610
01:12:54,499 --> 01:12:55,625
Kusura bakmayın millet.

1611
01:12:55,625 --> 01:12:57,127
Yapabilir miydim?
dikkat lütfen?

1612
01:12:59,546 --> 01:13:02,382
Öncelikle teşekkür etmek isterim
Cömertliğiniz için her birinize.

1613
01:13:02,382 --> 01:13:06,052
ayrıcalığına sahip oldum
harika köpeklerle çalışmak,

1614
01:13:06,052 --> 01:13:09,848
gördükleriniz de dahil
Yıllardır bugün buradayız.

1615
01:13:09,848 --> 01:13:13,852
Ve bu gece, yaşadın
hayatlarını değiştirme gücü

1616
01:13:13,852 --> 01:13:16,021
ve onlara daha parlak bir gelecek verin.

1617
01:13:16,021 --> 01:13:18,273
Çok fazla ekip çalışması gerektirdi

1618
01:13:18,273 --> 01:13:20,942
ve insanlar atlıyor
bunun gerçekleşmesini sağlamak için

1619
01:13:20,942 --> 01:13:23,737
ve bunun için minnettarım.

1620
01:13:26,781 --> 01:13:28,533
Yani daha fazla uzatmadan,

1621
01:13:28,533 --> 01:13:30,618
bakalım sahip miyiz
satın almak için yeterli parayı topladım

1622
01:13:30,618 --> 01:13:32,412
bu yavruların ev dediği yer.

1623
01:13:35,373 --> 01:13:36,875
Başardık!

1624
01:13:36,875 --> 01:13:39,544
Hedefimize ulaştık
ve barınağı satın alabiliriz.

1625
01:13:43,006 --> 01:13:45,508
Alex ve Simon. Ben yapardım
ikinizin bir araya geleceğine güveniyorum

1626
01:13:45,508 --> 01:13:47,427
ve her şeyin üstesinden birlikte gelin.

1627
01:13:53,308 --> 01:13:55,477
♪ Bu gece dışarıda ♪

1628
01:13:55,477 --> 01:13:59,230
♪ Bu huzursuz şehirde ♪

1629
01:13:59,230 --> 01:14:00,648
Ah!

1630
01:14:00,648 --> 01:14:04,152
♪ Gece kuşu şarkı söylüyor ♪

1631
01:14:04,152 --> 01:14:06,571
* Kederli bir melodi ♪

1632
01:14:06,571 --> 01:14:09,991
♪ Yalnız, serinliyor
çok yumuşak ve güzel ♪

1633
01:14:09,991 --> 01:14:14,537
Chloe, bir şey var
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1634
01:14:14,537 --> 01:14:17,165
Senin olduğun gerçeği hakkında
köpek eğitmenine mi aşık oluyorsun?

1635
01:14:20,126 --> 01:14:21,419
Ben...

1636
01:14:21,419 --> 01:14:23,088
Lütfen, siz ikiniz gibi
bunlara gülüyordu

1637
01:14:23,088 --> 01:14:26,299
Az önce aptalca şakalar yaptım, özür dilerim.
ama komik değillerdi

1638
01:14:26,299 --> 01:14:28,885
ve bu sarılma?

1639
01:14:28,885 --> 01:14:30,345
Siz ikiniz sadece
şaka yapıyorsunuz.

1640
01:14:30,345 --> 01:14:31,388
♪ Dans eden genç aşıklar ♪

1641
01:14:31,388 --> 01:14:35,600
♪ Sallanırlar ve bayılırlar ♪

1642
01:14:35,600 --> 01:14:38,645
♪ Yakına doğru hareket ediyor
ve o da orada onunla birlikte ♪

1643
01:14:38,645 --> 01:14:41,064
Chloe, özür dilerim.

1644
01:14:41,064 --> 01:14:43,942
İşlerin yoluna girmesini istedim
uzun süredir aramızda.

1645
01:14:45,485 --> 01:14:47,821
Bunun iyi bir uyum olduğunu düşündüm.
biliyor musun?

1646
01:14:47,821 --> 01:14:49,447
O kadar çok ortak noktamız vardı ki.

1647
01:14:49,447 --> 01:14:53,660
Doğru, ikimiz de eğildik
kariyerimiz ve aşkımız ne?

1648
01:14:53,660 --> 01:14:55,453
İyi bir tarz mı?

1649
01:14:57,414 --> 01:14:59,666
bunu yapacak kadar saf değilim
tüm gerekenin bu olduğunu düşünüyorum.

1650
01:14:59,666 --> 01:15:00,667
Sen misin?

1651
01:15:02,627 --> 01:15:03,920
Artık değil sanırım.

1652
01:15:05,797 --> 01:15:08,550
Bak, her şey için çok minnettarım

1653
01:15:08,550 --> 01:15:11,136
küçük Simon'a yardımın,

1654
01:15:11,136 --> 01:15:13,388
ama sen harcıyordun
köpek eğitimi için çok zaman harcadım,

1655
01:15:13,388 --> 01:15:15,015
düşünmeye başlıyordum
ona aşıktın.

1656
01:15:18,727 --> 01:15:21,354
Chloe, hiçbir şey asla
Alex ve benim aramda oldu.

1657
01:15:22,939 --> 01:15:23,857
Belki de bir şeyler yapılmalı.

1658
01:15:25,817 --> 01:15:27,694
Dinle, seni önemsiyorum.

1659
01:15:27,694 --> 01:15:30,613
Hiç fark etmediğimi fark edecek kadar
seni böyle güldürdü.

1660
01:15:33,158 --> 01:15:34,826
Ben de seni önemsiyorum.

1661
01:15:34,826 --> 01:15:37,662
Biliyorum ama sen beni sevmiyorsun.

1662
01:15:37,662 --> 01:15:40,457
ve ben bunu hak ediyorum.

1663
01:15:40,457 --> 01:15:43,335
♪ Puslu ayın altında ♪

1664
01:15:50,342 --> 01:15:52,469
Koşmayı bırakmalıyız
böyle birbirlerine.

1665
01:15:52,469 --> 01:15:54,637
Belki de mecburuz
koşmayı tamamen bırakın.

1666
01:15:58,850 --> 01:16:00,477
İlk tanıştığımızda
öyle olduğunu sanıyordum

1667
01:16:00,477 --> 01:16:03,730
sadece gidiyorum
bir köpeğe öğretmeme yardım et.

1668
01:16:03,730 --> 01:16:06,107
Ama ihtiyacım olduğu ortaya çıktı
köpeğin yaptığından daha fazla yardım etti.

1669
01:16:06,107 --> 01:16:07,734
Simon...

1670
01:16:07,734 --> 01:16:09,861
O kadar odaklanmıştım ki
ne olduğumu sanıyordum

1671
01:16:09,861 --> 01:16:13,156
bunu istemesi gerekiyordu
Ne istediğimi göremedim.

1672
01:16:15,909 --> 01:16:18,620
Alex, bana öğrettin
kendim hakkında çok fazla.

1673
01:16:18,620 --> 01:16:19,579
Nasıl cesur olunur?

1674
01:16:23,291 --> 01:16:25,043
Peki sana şunu soracağım...

1675
01:16:25,043 --> 01:16:28,171
Merhaba. Anahtarı ondan aldım
Gitmeye hazırsan vale.

1676
01:16:30,131 --> 01:16:31,549
Seni tekrar gördüğüme sevindim Simon.
Harika iş.

1677
01:16:31,549 --> 01:16:33,259
Evet, bu gece harika iş çıkardın Simon.

1678
01:16:35,553 --> 01:16:37,097
Başka bir şey var mıydı
söylemek istediğin şey mi?

1679
01:16:39,099 --> 01:16:40,350
Ne istediğin hakkında?

1680
01:16:42,602 --> 01:16:45,814
Gerçekten eğlenmeni istiyorum
akşamınızın geri kalanı.

1681
01:16:45,814 --> 01:16:47,399
Tamam aşkım.

1682
01:16:49,025 --> 01:16:49,901
Harika bir gece geçirin.

1683
01:17:08,628 --> 01:17:10,839
Eğer yanınızda bir köpek değilse,
bu başka bir şey.

1684
01:17:10,839 --> 01:17:13,174
Eve gittiğini sanıyordum.

1685
01:17:13,174 --> 01:17:15,635
Peki, bana mesaj attığında
aldığını söylüyorsun

1686
01:17:15,635 --> 01:17:17,679
bunun yerine gece yarısı sosisli sandviçi
hayranlarından birinin olması

1687
01:17:17,679 --> 01:17:21,182
seni eve bırakayım
Seni kontrol edeceğimi düşündüm.

1688
01:17:21,182 --> 01:17:24,352
Ona yardım ettiğimi söyledi
cesur ol Sarah.

1689
01:17:24,352 --> 01:17:26,354
Her ne kadar muhtemelen öyle olsa da
Chloe ile birlikte gitmek üzere ayrılıyoruz

1690
01:17:26,354 --> 01:17:29,607
sinir bozucu derecede havalı bir konuşma.

1691
01:17:29,607 --> 01:17:32,193
Sonra bunu Jacob'a söyledim.
Eve yalnız yürümeyi tercih ederim

1692
01:17:32,193 --> 01:17:33,445
beni arabayla götürmeyi teklif ettiğinde.

1693
01:17:35,864 --> 01:17:37,824
Bu benim için adil değildi
ondan benim randevum olmasını iste.

1694
01:17:37,824 --> 01:17:39,743
O yakışıklı bir veteriner, Alex.

1695
01:17:39,743 --> 01:17:41,995
O sensiz de iyi olacak.

1696
01:17:41,995 --> 01:17:44,247
Bence herkes
ben olmasam da iyi olurdu.

1697
01:17:44,247 --> 01:17:46,041
Durmak.

1698
01:17:46,041 --> 01:17:48,835
Sen bunu yapan antrenörsün
bir Rottweiler'a bakabilir.

1699
01:17:48,835 --> 01:17:50,670
Biraz öğrettin
bir adamın aşk hastası çoban köpeği

1700
01:17:50,670 --> 01:17:52,380
nasıl cesur olunur.

1701
01:17:52,380 --> 01:17:55,050
Neden kendi kendine öğretemiyorsun?

1702
01:17:55,050 --> 01:17:57,177
Neden? Chloe'yle birlikte.

1703
01:17:57,177 --> 01:17:59,721
Simon ve Chloe'yi izledim
İki saat önce işleri sonlandır.

1704
01:17:59,721 --> 01:18:03,058
Simon açıkça
senin için deliriyorum.

1705
01:18:03,058 --> 01:18:04,184
Ve artık bağımsız.

1706
01:18:05,810 --> 01:18:07,645
Peki ne gidiyorsun
bu konuda ne yapmalı kardeşim?

1707
01:18:28,166 --> 01:18:29,376
Benimle burada buluştuğun için teşekkür ederim.

1708
01:18:33,588 --> 01:18:35,298
Elbette.

1709
01:18:35,298 --> 01:18:38,301
Duyacağımdan emin değildim
dün geceden sonra yine senden.

1710
01:18:38,301 --> 01:18:39,469
Sosisli sandviç almaya gittim.

1711
01:18:41,262 --> 01:18:42,722
Beni bu yüzden mi aradın?

1712
01:18:42,722 --> 01:18:46,142
Bana geri döndüğünü söylemek için
üzgün insanların yemeklerini yemeye mi?

1713
01:18:46,142 --> 01:18:50,230
Ve biraz mantıklı konuştum
yine kız kardeşim tarafından bana sokuldu.

1714
01:18:50,230 --> 01:18:53,566
Evet, öyle
onları görüyormuş gibi ara.

1715
01:18:53,566 --> 01:18:54,734
Kesinlikle öyle.

1716
01:18:56,861 --> 01:18:59,864
Dün gece bunu söylemiştin

1717
01:18:59,864 --> 01:19:02,283
Sana nasıl cesur olunacağını öğrettim.

1718
01:19:02,283 --> 01:19:05,203
Sen yaptın ve ben de istiyorum
"öğretildi" kelimesini vurgulayın,

1719
01:19:05,203 --> 01:19:07,706
zaten yaptığım gibi
dersini aldı,

1720
01:19:07,706 --> 01:19:09,165
tekrar öğrenmene gerek yok
bu konuda...

1721
01:19:09,165 --> 01:19:11,042
rüzgarlı uçurum tarafı
ölüm tuzağı.

1722
01:19:11,042 --> 01:19:13,420
Merak etme.

1723
01:19:13,420 --> 01:19:15,380
Bu ders sana göre değil.

1724
01:19:15,380 --> 01:19:16,339
Bu benim için.

1725
01:19:18,049 --> 01:19:19,467
Ama uçurum değil
korktuğum şey.

1726
01:19:19,467 --> 01:19:20,844
Ah.

1727
01:19:20,844 --> 01:19:23,096
Evet, bu aslında değil
beni hiç korkut.

1728
01:19:23,096 --> 01:19:24,639
Anladım, o zaman sadece ben.

1729
01:19:24,639 --> 01:19:26,683
- Evet.
- Serin.

1730
01:19:26,683 --> 01:19:28,184
Ama...

1731
01:19:29,894 --> 01:19:33,106
...beni korkutan şey
birine önemsediğimi söylemek.

1732
01:19:35,650 --> 01:19:37,277
Ve o kişiye söylüyorum
onlara aşığım

1733
01:19:37,277 --> 01:19:39,279
ne zaman yapabildiler
istedikleri zaman uzaklaşırlar.

1734
01:19:41,281 --> 01:19:43,700
Kim yeterince aptal olabilir ki
senden uzaklaşmak mı?

1735
01:19:43,700 --> 01:19:45,452
Ben her zaman kolay değilim.

1736
01:19:45,452 --> 01:19:47,287
Asla kolay değilsin.

1737
01:19:47,287 --> 01:19:49,789
Ben yapılandırılmışım

1738
01:19:49,789 --> 01:19:51,583
ve zor bir durumum var
yardım isteme zamanı.

1739
01:19:51,583 --> 01:19:53,293
seni unutma
uzay yemeklerini de severim.

1740
01:19:55,712 --> 01:19:56,880
Ayrıca akıllısın.

1741
01:19:58,423 --> 01:19:59,424
Önemseme.

1742
01:20:01,301 --> 01:20:03,928
En güzel
tanıştığım kişi.

1743
01:20:05,764 --> 01:20:07,307
Ama sen iyi değilsin
iltifat alırken.

1744
01:20:09,893 --> 01:20:12,729
Sen de biraz öyle olabilirsin
insanların ne yediğiyle ilgilenir.

1745
01:20:12,729 --> 01:20:15,231
Sanırım.

1746
01:20:15,231 --> 01:20:16,900
Ama sen düşünceli ve komiksin

1747
01:20:16,900 --> 01:20:18,902
ve güvenilir.

1748
01:20:21,696 --> 01:20:23,323
Ve sana aşığım.

1749
01:20:48,348 --> 01:20:49,891
Radar, gel.

1750
01:20:49,891 --> 01:20:52,185
İyi kız. Oturmak.

1751
01:20:52,185 --> 01:20:53,770
İyi kız.

1752
01:20:53,770 --> 01:20:55,355
Hadi.

1753
01:21:02,987 --> 01:21:05,532
için ikramlar getirdik
en sevdiğimiz iki kızımız.

1754
01:21:05,532 --> 01:21:07,325
Teşekkür ederim.

1755
01:21:09,536 --> 01:21:11,371
İşte böyle Radar.

1756
01:21:11,371 --> 01:21:13,873
Ah ve bir
yeni oda arkadaşım için.

1757
01:21:15,792 --> 01:21:16,710
Ve ortak.

1758
01:21:20,463 --> 01:21:21,423
Sadece senin için ikinci.

1759
01:21:21,423 --> 01:21:23,842
Aferin oğlum Simon.

1760
01:21:23,842 --> 01:21:26,136
♪ Başka bir zamanı hatırlama ♪

1761
01:21:26,136 --> 01:21:28,972
♪ Bir darbe aldım
ve kendimi çok iyi hissettim ♪

1762
01:21:28,972 --> 01:21:31,766
♪ Kontrolü kaybettim
kalp ve zihin ♪

1763
01:21:31,766 --> 01:21:33,018
♪ Rock and roll,
durmak yok ♪

1764
01:21:33,018 --> 01:21:36,021
♪ Kendime yavaşlamamı söyledim ♪

1765
01:21:36,021 --> 01:21:38,398
♪ Bekle ve gör
bu nereye gidecek ♪

1766
01:21:38,398 --> 01:21:40,233
♪ Şimdi beni kontrol et,
ne biliyorsun? ♪

1767
01:21:40,233 --> 01:21:43,820
♪ Ben ilk sıradayım, her şey dahil,
paraşüt yok, kanat yok ♪

1768
01:21:43,820 --> 01:21:46,281
♪ Nazik bir şey değil ♪

1769
01:21:46,281 --> 01:21:48,491
♪ Sınır var
biraz acı vermek ♪

1770
01:21:48,491 --> 01:21:52,162
♪ Ama geri gelmeye devam ediyorum
tekrar tekrar ♪

1771
01:21:52,162 --> 01:21:54,414
♪ Çünkü kalp kırılabilir ♪

1772
01:21:54,414 --> 01:21:58,335
♪ Ve yine de yavaşlamayacaksın
o kadar yükseğe çıkana kadar ♪

1773
01:21:59,711 --> 01:22:02,630
♪ Daha çok öyle değil mi
aşık olmak mı? ♪

1774
01:22:02,630 --> 01:22:05,258
♪ Aşık olmak
♪

1775
01:22:05,258 --> 01:22:10,096
♪ Aşık olmak
Aşka çarpıyorum ♪


