1
00:00:02,148 --> 00:00:05,731
(موسيقى الآلات الخفيفة)

2
00:00:22,273 --> 00:00:25,106
(دقات ساعة بيج بن)

3
00:00:37,023 --> 00:00:40,690
(موسيقى الآلات المتفائلة)

4
00:02:08,856 --> 00:02:11,356
(موسيقى الأوبرا)

5
00:02:34,065 --> 00:02:39,065
(نقر الخطوات)
(موسيقى الأوبرا)

6
00:02:53,065 --> 00:02:58,065
(نفخ بوق السفينة)
(موسيقى الأوبرا)

7
00:02:58,190 --> 00:03:03,190
(الرجال يصرخون)
(موسيقى الأوبرا)

8
00:03:20,898 --> 00:03:23,690
(يضرب الباب)
(موسيقى الأوبرا)

9
00:03:23,690 --> 00:03:27,606
(التحدث بلغة أجنبية)

10
00:03:34,315 --> 00:03:38,523
(الرجال يتحدثون لغة أجنبية)

11
00:03:38,523 --> 00:03:41,773
(موسيقى مبهجة)

12
00:03:44,815 --> 00:03:48,898
(الدردشة باللغة الأجنبية)

13
00:03:54,898 --> 00:03:57,731
(ضربة أبواق السفينة)

14
00:03:58,773 --> 00:04:02,690
(التحدث بلغة أجنبية)

15
00:04:20,690 --> 00:04:24,440
(يتحدث بلغة أجنبية)

16
00:04:26,106 --> 00:04:28,273
(يتحدث بلغة أجنبية)

17
00:04:28,273 --> 00:04:30,648
(الرجال يضحكون)

18
00:04:30,648 --> 00:04:31,940
- هل أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟

19
00:04:31,940 --> 00:04:35,981
(الرجال يضحكون)
- هذا فكرة جيدة يا سيدي.

20
00:04:35,981 --> 00:04:37,731
- أين هذا؟

21
00:04:37,731 --> 00:04:41,815
(يتحدث بلغة أجنبية)
- ماذا؟

22
00:04:41,815 --> 00:04:45,273
ولكن أين من فضلك، هل يمكن أن تخبرني أين؟

23
00:04:45,273 --> 00:04:47,940
- 20 ميلاً جنوب أبيريستويث.

24
00:04:47,940 --> 00:04:48,773
- أبريستويث؟

25
00:04:49,815 --> 00:04:51,106
هل تقصد ويلز؟

26
00:04:51,106 --> 00:04:54,106
- ويلز، خلاص يا سيدي، في أي مكان تاني؟

27
00:04:54,106 --> 00:04:57,356
- ويلز، ويلز.

28
00:05:00,315 --> 00:05:03,565
(موسيقى كلاسيكية متفائلة)

29
00:05:17,065 --> 00:05:18,856
أوه، عفوا.

30
00:05:18,856 --> 00:05:21,148
هل يمكن أن تخبرني التاريخ؟
- الخامس.

31
00:05:21,148 --> 00:05:21,981
- الخامس.

32
00:05:21,981 --> 00:05:22,815
شكراً جزيلاً.

33
00:05:25,190 --> 00:05:26,023
يوليو؟

34
00:05:28,065 --> 00:05:29,898
(البقر خوار)
- سبتمبر.

35
00:05:29,898 --> 00:05:30,898
- سبتمبر.

36
00:05:31,815 --> 00:05:32,648
سبتمبر.

37
00:05:35,148 --> 00:05:38,356
أتساءل ماذا أفعل في ويلز.

38
00:05:38,356 --> 00:05:41,523
استيقظت مع الأكثر غرابة
شعور هذا الصباح.

39
00:05:41,523 --> 00:05:42,981
إنه هذا الصباح، أليس كذلك؟

40
00:05:44,148 --> 00:05:46,148
لقد حدث لي الأمر فجأة،

41
00:05:46,148 --> 00:05:47,940
قد يكون بعد ظهر هذا اليوم بعد كل شيء،

42
00:05:47,940 --> 00:05:49,773
أو حتى هذا المساء.

43
00:05:49,773 --> 00:05:53,190
عندما فتحت عيني أنا
رأيت غطاء مصباح وردي اللون،

44
00:05:54,273 --> 00:05:58,148
ثم قدمي، ثم نظرت في المرآة،

45
00:05:58,148 --> 00:05:59,606
وأنا لم أعرفني.

46
00:06:00,940 --> 00:06:02,773
(البقر خوار)
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

47
00:06:02,773 --> 00:06:03,940
لا أتذكر أنني غادرت أي مكان،

48
00:06:03,940 --> 00:06:05,773
أو لماذا أتيت...

49
00:06:05,773 --> 00:06:07,981
أنا لا أعرف حتى من أنا.

50
00:06:07,981 --> 00:06:10,565
في الحقيقة لا أتذكر أي شيء..

51
00:06:10,565 --> 00:06:13,315
(موسيقى درامية)

52
00:06:26,606 --> 00:06:31,523
(آهات الرجل)
(الرجال يصرخون)

53
00:06:36,190 --> 00:06:39,856
(محرك السيارة يصدر ضجيجا)

54
00:06:46,731 --> 00:06:48,523
(محرك السيارة يتعطل)

55
00:06:48,523 --> 00:06:51,273
(موسيقى درامية)

56
00:06:55,856 --> 00:06:57,648
- بعد الظهر كل شيء، بعد الظهر.

57
00:06:57,648 --> 00:06:58,606
مرحبا طومسون.
- مساء الخير يا سيدي.

58
00:06:58,606 --> 00:07:00,315
- [الشرطي] شكرًا لك يا دكتور.

59
00:07:00,315 --> 00:07:01,773
- كيف حال المريض؟

60
00:07:01,773 --> 00:07:03,690
لا يزال فارغا؟
- حسنا نفس الشيء.

61
00:07:03,690 --> 00:07:04,565
هذا البروفيسور لويلين،

62
00:07:04,565 --> 00:07:06,356
قسم النفسية
الطب، جنوب ويلز.

63
00:07:06,356 --> 00:07:07,523
- كيف حالك؟

64
00:07:07,523 --> 00:07:09,648
- تعال 70 ميلا لرؤيتك.

65
00:07:09,648 --> 00:07:11,523
أنت تبدو فقط لحمي.

66
00:07:11,523 --> 00:07:13,398
أرى أنك دعوته بالسيد X،

67
00:07:13,398 --> 00:07:15,773
قديمة جدا مبتذلة
رجل، مبتذل جدا.

68
00:07:15,773 --> 00:07:18,315
لا إصابات خارجية؟
- فقط بعض الكدمات البسيطة.

69
00:07:18,315 --> 00:07:20,481
- حسنًا، فلتبدأ المعركة.

70
00:07:21,523 --> 00:07:23,606
(صوت الطبول والأبواق العسكرية)

71
00:07:23,606 --> 00:07:26,440
(موسيقى غريبة)

72
00:07:40,481 --> 00:07:42,398
اجلس من فضلك.

73
00:07:42,398 --> 00:07:44,523
سأحاول اختبار ارتباط الكلمات.

74
00:07:44,523 --> 00:07:46,398
انا ذاهب لاطلاق النار أ
سلسلة من الكلمات في وجهك.

75
00:07:46,398 --> 00:07:48,273
أريد منك الرد في كل مرة

76
00:07:48,273 --> 00:07:50,148
مع الكلمة الأولى التي
يأتي في رأسك.

77
00:07:50,148 --> 00:07:50,981
هل أنت مستعد؟

78
00:07:52,190 --> 00:07:53,356
اه العشب.

79
00:07:54,773 --> 00:07:56,023
- أخضر.

80
00:07:56,023 --> 00:07:58,315
- كتاب.
- صانع.

81
00:07:58,315 --> 00:07:59,148
(ليلين يضحك)

82
00:07:59,148 --> 00:08:01,148
- كورك.
- الشمبانيا.

83
00:08:01,148 --> 00:08:01,981
- اسم.

84
00:08:03,481 --> 00:08:04,315
- لا أعرف.

85
00:08:06,023 --> 00:08:07,648
- ربيع.
- مندلسون.

86
00:08:09,231 --> 00:08:10,773
- طعام.
- زاباجليوني .

87
00:08:12,606 --> 00:08:14,940
- تعال مرة أخرى؟
- زاباجليوني .

88
00:08:14,940 --> 00:08:17,773
- ما هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

89
00:08:17,773 --> 00:08:19,523
- إنها حلوى إيطالية يا سيدي،

90
00:08:19,523 --> 00:08:21,731
خذ صفار البيض والمرسالا والسكر،

91
00:08:21,731 --> 00:08:22,648
تقوم بخفق البيض

92
00:08:22,648 --> 00:08:23,481
ومن ثم تحصل--
- نعم، نعم، نعم،

93
00:08:23,481 --> 00:08:24,356
شكرا جزيلا، ممم.

94
00:08:24,356 --> 00:08:25,940
شتاء.
- مونت كارلو.

95
00:08:28,523 --> 00:08:30,440
- الآن، سوف تكون سعيدا بذلك
نسمع أنه ليس هناك شك

96
00:08:30,440 --> 00:08:32,898
من أمراض الدماغ أو أي شيء من هذا القبيل.

97
00:08:32,898 --> 00:08:34,773
هذا شيء وظيفي بحت.

98
00:08:34,773 --> 00:08:36,148
- وظيفية؟

99
00:08:36,148 --> 00:08:39,148
- يعني لا أستطيع أن أجد
السبب الجسدي لذلك.

100
00:08:39,148 --> 00:08:41,398
أنت قضية مثيرة جدا للاهتمام.

101
00:08:41,398 --> 00:08:43,023
تظل على دراية بما يمكن أن يسميه المرء

102
00:08:43,023 --> 00:08:45,023
الخلفية العامة للأحداث

103
00:08:45,023 --> 00:08:47,898
ولكن أنت الذي تعرفه
الآن أصبح بعيدا عن الاتصال

104
00:08:47,898 --> 00:08:49,981
معك كما كنت قبل أن يحدث هذا.

105
00:08:51,398 --> 00:08:53,398
- كيف؟
- حسنا لقد أغلق عقلك

106
00:08:53,398 --> 00:08:56,065
ماضيك مثل نوع من الباب المانع للماء.

107
00:08:56,940 --> 00:08:58,190
- ولكن لماذا؟

108
00:08:58,190 --> 00:08:59,523
- حسنا، الصدمة.

109
00:08:59,523 --> 00:09:02,523
الإرهاق، ربما بعض الأزمات.

110
00:09:02,523 --> 00:09:04,023
سنعرف عندما يتم التعرف عليك.

111
00:09:04,023 --> 00:09:05,565
- حسنا كم من الوقت أنا
سوف يكون مثل هذا؟

112
00:09:05,565 --> 00:09:06,981
- حسنا، من الصعب القول.

113
00:09:06,981 --> 00:09:08,231
يمكن أن يكون أي طول من الزمن.

114
00:09:08,231 --> 00:09:09,065
- ماذا؟

115
00:09:09,065 --> 00:09:10,523
طيب مافيش علاج؟

116
00:09:10,523 --> 00:09:12,773
- نعم، الطريقة الأكثر أمانا
سيكون لإعادتك

117
00:09:12,773 --> 00:09:14,315
إلى محيطك المعتاد.

118
00:09:14,315 --> 00:09:15,856
- نعم، لكننا لا نعرف
محيطي المعتاد

119
00:09:15,856 --> 00:09:17,856
- حسنا، أنا أعترف بذلك
هي صعوبة طفيفة.

120
00:09:17,856 --> 00:09:18,690
- طفيف؟

121
00:09:18,690 --> 00:09:20,148
- حسنا الشرطة لديها
معروف فقط لبضعة أيام.

122
00:09:20,148 --> 00:09:22,606
- أنا لا أعرف حتى ماذا
نوع من الشخصية أنا.

123
00:09:22,606 --> 00:09:24,856
لم أستطع النوم أخيرًا
ليلة أفكر في ذلك.

124
00:09:24,856 --> 00:09:25,981
ماذا أفعل؟

125
00:09:25,981 --> 00:09:27,398
هل أنا جيد أم سيء؟

126
00:09:27,398 --> 00:09:29,065
قد أكون أي شيء أو أي شخص.

127
00:09:29,065 --> 00:09:30,106
- أوه لا، ليس تماما.

128
00:09:30,106 --> 00:09:31,940
من الواضح أنك مألوف
مع الحياة حول المدينة،

129
00:09:31,940 --> 00:09:33,773
واعتدت على وجود المال في جيوبك.

130
00:09:33,773 --> 00:09:35,523
اسم الخياط الخاص بك ليس في بدلتك،

131
00:09:35,523 --> 00:09:38,273
ولكن يمكن لأي شخص أن يرى أنها وظيفة سافيل رو.

132
00:09:38,273 --> 00:09:40,106
آه لا، يجب أن أقول أنك سافرت،

133
00:09:40,106 --> 00:09:42,398
تعليما جيدا، و
من المحتمل جدًا أن يكون مثقفًا.

134
00:09:42,398 --> 00:09:44,023
- نعم، ولكن لا أعتقد
الذي يساعدنا على الإطلاق.

135
00:09:44,023 --> 00:09:45,856
قد أكون أي شيء من رئيس الشمامسة

136
00:09:45,856 --> 00:09:48,773
إلى رجل الثقة يسافرون.

137
00:09:48,773 --> 00:09:50,648
- نعم، نعم، بالضبط.

138
00:09:50,648 --> 00:09:52,106
حسنًا، إذا لم يكن هناك تطور

139
00:09:52,106 --> 00:09:55,481
بحلول الوقت الذي أعود فيه سأفعل
جرب التنويم المغناطيسي أو البنثاتول.

140
00:09:55,481 --> 00:09:56,315
- أنت لن تذهب بعيدا؟

141
00:09:56,315 --> 00:09:57,356
- لمدة يومين أو ثلاثة أيام فقط.

142
00:09:57,356 --> 00:09:59,606
لا بد لي من يطفو على السطح إلى المدينة
للقاء العلمي .

143
00:09:59,606 --> 00:10:01,898
في هذه الأثناء، خذ الأمور ببساطة، استرخي فقط.

144
00:10:03,648 --> 00:10:06,523
- يستريح؟
(موسيقى خفيفة)

145
00:10:09,398 --> 00:10:10,940
- مساء الخير أستاذ،
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

146
00:10:10,940 --> 00:10:12,190
- أنا في عجلة من أمري أيها الرقيب، ما الأمر؟

147
00:10:12,190 --> 00:10:15,315
- أعتقد أنه قد يكون لدينا بعض
معلومات عن مريضك.

148
00:10:15,315 --> 00:10:17,106
نعم، لقد دخل للتو.

149
00:10:17,106 --> 00:10:19,606
(موسيقى خفيفة)

150
00:10:21,940 --> 00:10:23,190
- ماذا أنت؟

151
00:10:25,773 --> 00:10:27,606
من أنت بحق الجحيم؟

152
00:10:30,565 --> 00:10:35,565
القانون؟
(الموسيقى الملكية)

153
00:10:38,190 --> 00:10:43,190
الكنيسة؟
(موسيقى الكنيسة)

154
00:10:45,815 --> 00:10:50,815
موسيقي؟
(موسيقى الجاز المتفائلة)

155
00:10:53,231 --> 00:10:54,065
أوه لا.

156
00:10:56,731 --> 00:10:57,273
العالم الرياضي؟
(موسيقى سريعة)

157
00:10:57,273 --> 00:10:57,815
العالم الرياضي؟
(موسيقى سريعة)

158
00:10:57,815 --> 00:11:01,731
العالم الرياضي؟
(موسيقى سريعة)

159
00:11:05,148 --> 00:11:10,148
بعنوان ربما؟
(الموسيقى الملكية)

160
00:11:12,606 --> 00:11:15,606
(موسيقى مشوقة)

161
00:11:19,023 --> 00:11:19,856
أوه.

162
00:11:19,856 --> 00:11:22,190
- دليل، دليل.
- ماذا؟

163
00:11:22,190 --> 00:11:23,981
- بعض الأخبار للتو
تأتي من خلال سيارة.

164
00:11:23,981 --> 00:11:26,481
- أوستن A40 GBX 676.

165
00:11:26,481 --> 00:11:28,065
- اكتشف في خندق لانجولين الجديد،

166
00:11:28,065 --> 00:11:29,190
في الصباح الباكر من الخامس.

167
00:11:29,190 --> 00:11:30,731
- لقد تتبعنا الأمر إلى شركة Drive Yourself

168
00:11:30,731 --> 00:11:32,273
في لندن، شركة قروض السيارات المحدودة.

169
00:11:32,273 --> 00:11:33,690
- لقد دعاهم للتو.
- هذا صحيح.

170
00:11:33,690 --> 00:11:35,398
يقولون أنه تم التعاقد عليه
ليلة الرابع

171
00:11:35,398 --> 00:11:37,398
من قبل شخص من الوصف العام الخاص بك.

172
00:11:37,398 --> 00:11:38,440
- التواريخ مناسبة أيضًا.

173
00:11:38,440 --> 00:11:39,356
قد يكون هذا هو الحال.

174
00:11:39,356 --> 00:11:41,023
من الأفضل أن تصل إلى
لندن معي في الصباح.

175
00:11:41,023 --> 00:11:42,898
أتصل بك الساعة 7:30 تماماً، أليس كذلك؟

176
00:11:42,898 --> 00:11:44,440
- [السيد إكس] صحيح.

177
00:11:44,440 --> 00:11:47,856
(صوت محرك السيارة)

178
00:11:47,856 --> 00:11:49,315
- يجب أن نكون هناك في الرابعة.

179
00:11:50,315 --> 00:11:51,690
- لنفترض أنهم لا يعرفونني؟

180
00:11:51,690 --> 00:11:53,190
- عليك أن لا تكون أسوأ حالا.

181
00:11:53,190 --> 00:11:55,773
يجب أن أهدأ تلك الغمازات.

182
00:11:55,773 --> 00:11:58,398
- حسنا يا سيدي، هذه السرعة القديمة
طراز بنتلي ثلاثة لتر

183
00:11:58,398 --> 00:12:00,731
كانت دائمًا صاخبة قليلاً عند السرعات المنخفضة.

184
00:12:00,731 --> 00:12:02,148
- هذا صحيح.

185
00:12:02,148 --> 00:12:03,606
هل تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

186
00:12:03,606 --> 00:12:05,981
- ماذا، أوه نعم، أعتقد أنني أفعل.

187
00:12:05,981 --> 00:12:07,481
كم هو استثنائي.

188
00:12:11,523 --> 00:12:13,190
- هذا هو المكان.

189
00:12:15,273 --> 00:12:16,106
القادمة؟

190
00:12:19,148 --> 00:12:19,981
(موسيقى هادئة)

191
00:12:19,981 --> 00:12:22,148
- هل يجب علي ذلك؟
- ما الأمر أيها العصبي؟

192
00:12:22,148 --> 00:12:24,398
- قليلا.
- حسنًا، انتظر هنا.

193
00:12:25,315 --> 00:12:28,065
(موسيقى درامية)

194
00:12:43,731 --> 00:12:48,481
(لا يوجد صوت)
(موسيقى خفيفة)

195
00:13:01,356 --> 00:13:03,565
(موسيقى درامية)

196
00:13:03,565 --> 00:13:05,356
أخبار عظيمة.
- هل يعرفونني؟

197
00:13:05,356 --> 00:13:07,023
- نعم، لقد استأجرت تلك السيارة حسنًا.

198
00:13:07,023 --> 00:13:07,856
ها هو.

199
00:13:07,856 --> 00:13:10,815
السيد تشارلز هاثاواي، لايتون هاوس،

200
00:13:10,815 --> 00:13:12,981
طريق موردون، هامبستيد، NW3.

201
00:13:12,981 --> 00:13:14,981
- هاثاواي.
- هذا أنت.

202
00:13:14,981 --> 00:13:15,815
قرع الجرس؟

203
00:13:17,190 --> 00:13:20,190
- لا.
- لا يهم، ادخل.

204
00:13:20,190 --> 00:13:21,898
- إلى أين نحن ذاهبون؟

205
00:13:21,898 --> 00:13:24,148
- المنزل، السيد هاثاواي، المنزل.

206
00:13:24,148 --> 00:13:27,148
(صوت محرك السيارة)

207
00:13:30,648 --> 00:13:32,481
انتظر لحظة، نعم، هناك.

208
00:13:32,481 --> 00:13:35,106
لايتون هاوس، ولطيف جدًا أيضًا.

209
00:13:35,106 --> 00:13:36,773
- مِلكِي؟
- من المفترض.

210
00:13:37,898 --> 00:13:38,815
- [دكتور لويلين] هل تعرفت عليه؟

211
00:13:38,815 --> 00:13:39,648
- لا.
(انفجار محرك السيارة)

212
00:13:39,648 --> 00:13:44,648
- [دكتور لويلين] ها نحن ذا.
(موسيقى مشوقة)

213
00:13:53,440 --> 00:13:54,731
- لا!

214
00:13:54,731 --> 00:13:56,356
وأتساءل ماذا سنفعل
تجد على الجانب الآخر.

215
00:13:56,356 --> 00:13:57,856
لنفترض...

216
00:13:57,856 --> 00:14:01,690
(يرن جرس الباب)
- سنرى.

217
00:14:01,690 --> 00:14:04,273
(موسيقى متفائلة)

218
00:14:06,856 --> 00:14:09,065
- لماذا يا سيدي، هذا من دواعي سروري.

219
00:14:09,065 --> 00:14:11,023
يا لها من مفاجأة جميلة.

220
00:14:11,023 --> 00:14:13,440
مساء الخير.
- مساء الخير.

221
00:14:15,731 --> 00:14:17,231
- مساء الخير.

222
00:14:17,231 --> 00:14:19,731
- لم نتوقع منك
العودة قريبا جدا يا سيدي.

223
00:14:19,731 --> 00:14:21,065
- أوه، أليس كذلك؟

224
00:14:21,065 --> 00:14:26,065
- بالطبع لا.
(ينبح الكلب)

225
00:14:27,898 --> 00:14:29,481
- حسنًا، إنه سعيد برؤيتك.

226
00:14:29,481 --> 00:14:31,356
- نعم يا سيدي، فهو دائماً يصاب بالجنون

227
00:14:31,356 --> 00:14:33,148
عندما يسمع خطوات السيد.

228
00:14:33,148 --> 00:14:34,523
أسفل مارك أنتوني، أسفل.

229
00:14:34,523 --> 00:14:36,481
تعال أيها الكلب، إلى الأسفل، أيها الكلب الجيد، أيها الكلب الجيد.

230
00:14:37,440 --> 00:14:40,190
سيدتي في الاستوديو، يا سيدي.

231
00:14:40,190 --> 00:14:41,648
- مدام؟

232
00:14:41,648 --> 00:14:42,981
- تعالوا مع الأطفال.

233
00:14:42,981 --> 00:14:45,273
أسرع، تعال معنا.

234
00:14:45,273 --> 00:14:50,273
- [الطفل] هيا.
(الأطفال يصرخون ويضحكون)

235
00:14:58,773 --> 00:15:00,940
- كم فعلت ذلك؟

236
00:15:00,940 --> 00:15:01,773
- سبعة.

237
00:15:03,440 --> 00:15:05,398
ربما يعرف أيضًا الأسوأ.

238
00:15:05,398 --> 00:15:08,398
(موسيقى مشوقة)

239
00:15:14,398 --> 00:15:16,565
- على استعداد لمونيكا آخر؟
- في ثانية.

240
00:15:17,398 --> 00:15:19,023
- [جلاديس] سأضيء
الاطفال قليلا.

241
00:15:19,023 --> 00:15:21,023
- الآن، دعونا نبتسم أعزائي.

242
00:15:21,023 --> 00:15:22,648
الآن ابقِ ساكنًا تمامًا.

243
00:15:24,023 --> 00:15:26,648
(نقرات الكاميرا)
بخير.

244
00:15:26,648 --> 00:15:29,648
مجرد طفل آخر و
ثم يمكنكم جميعًا العودة إلى المنزل.

245
00:15:31,023 --> 00:15:32,690
غلاديس، ضعي الجيلي بالداخل
رقم اثنين، هل ستفعل؟

246
00:15:32,690 --> 00:15:35,190
- [جلاديس] حسنًا، مونيكا.

247
00:15:35,190 --> 00:15:36,773
- محبوب!

248
00:15:36,773 --> 00:15:39,648
يا لها من مفاجأة رائعة.

249
00:15:39,648 --> 00:15:42,481
أوه، كم هو جميل عودتك قريبًا.

250
00:15:42,481 --> 00:15:43,315
- إيه نعم.

251
00:15:44,981 --> 00:15:47,231
أوه، هذا البروفيسور لويلين، إيه...

252
00:15:48,231 --> 00:15:50,273
من ويلز.
- كيف حالك السيدة هاثاواي؟

253
00:15:50,273 --> 00:15:51,315
- كيف حالك؟

254
00:15:51,315 --> 00:15:52,731
ويلز؟
- نعم.

255
00:15:52,731 --> 00:15:56,356
- هذا صحيح.
- نعم، إنه يأتي من ويلز.

256
00:15:57,856 --> 00:16:00,231
- أوه، إذًا يجب أن تكون راعيًا آخر.

257
00:16:00,231 --> 00:16:01,440
- بوفين؟
- نعم.

258
00:16:01,440 --> 00:16:03,773
- مونيكا جاهزة.
- حسنًا، لن تستغرق دقيقة واحدة.

259
00:16:03,773 --> 00:16:06,648
تشارلز سوف يخلط بيننا أ
تشرب، أليس كذلك يا تشارلز؟

260
00:16:06,648 --> 00:16:08,023
- ماذا عن الإضاءة مونيكا؟

261
00:16:08,023 --> 00:16:09,023
- نفس الشيء.

262
00:16:11,023 --> 00:16:11,981
- [مساعد ذكر] جاهز؟

263
00:16:11,981 --> 00:16:13,481
- إنها ساحرة، الرجل العجوز.

264
00:16:14,356 --> 00:16:16,231
- اشرب.
- هنا.

265
00:16:17,856 --> 00:16:19,940
- ماذا سأفعل
هل قلت تشارلز؟

266
00:16:19,940 --> 00:16:22,273
- وهذا هو الأكثر استثنائية
الوضع يا أستاذ

267
00:16:22,273 --> 00:16:23,731
- لماذا، لا تحبها؟

268
00:16:23,731 --> 00:16:26,148
- حسنا، هذا بالكاد
نقطة، أنا لا أعرفها.

269
00:16:26,148 --> 00:16:27,690
بقدر ما أشعر بالقلق
إنها غريبة تمامًا.

270
00:16:27,690 --> 00:16:29,731
-حسنا، يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق.

271
00:16:29,731 --> 00:16:32,065
فكر في كل ما تبذلونه من المرض
خيالات الأمس

272
00:16:32,065 --> 00:16:34,856
ثم انظر إلى كل هذا.

273
00:16:34,856 --> 00:16:35,898
وبالله يا تشارلز.

274
00:16:37,065 --> 00:16:37,981
انظر إلى كل ذلك.

275
00:16:37,981 --> 00:16:39,523
- نحن جميعا على استعداد الآن مونيكا.

276
00:16:39,523 --> 00:16:41,315
- الآن ابقَ ساكنًا تمامًا.

277
00:16:41,315 --> 00:16:44,023
- صوت جميل.
- نعم يا جميل.

278
00:16:46,648 --> 00:16:49,398
- آسف على كل ذلك،
ولكننا على وشك الانتهاء.

279
00:16:49,398 --> 00:16:50,523
أين شرابي؟

280
00:16:50,523 --> 00:16:51,898
- أوه، أستميحك عذرا.

281
00:16:51,898 --> 00:16:53,856
ماذا تريد؟
- يا حبيبي،

282
00:16:53,856 --> 00:16:56,273
المعتادة بالطبع.
- المعتاد؟

283
00:16:57,273 --> 00:16:59,273
- هل لي بكلمة معك، من فضلك؟

284
00:16:59,273 --> 00:17:00,981
- همم؟
- عن تشارلز؟

285
00:17:00,981 --> 00:17:01,815
- تشارلز؟
- أعتقد أننا ينبغي أن يكون

286
00:17:01,815 --> 00:17:03,606
القليل من الحديث، سيدة هاثاواي.

287
00:17:03,606 --> 00:17:05,815
- أعتقد أنه سيكون بفظاعة
فكرة جيدة، سيدة هاثاواي.

288
00:17:05,815 --> 00:17:06,815
- ماذا؟
- إير...

289
00:17:09,398 --> 00:17:11,523
- يجب علينا التجول في القاعة؟

290
00:17:13,481 --> 00:17:14,815
- [غلاديس] هيا يا أطفال،
هذا كل شيء لهذا اليوم.

291
00:17:14,815 --> 00:17:17,065
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل، والركض على طول.

292
00:17:18,440 --> 00:17:20,106
أسرعوا أعزائي.
- [الأطفال] هيا.

293
00:17:21,398 --> 00:17:22,398
(الأطفال يضحكون ويتحدثون)

294
00:17:22,398 --> 00:17:23,565
- [مساعد ذكر] نعم،
سيكون ذلك كل الأطفال،

295
00:17:23,565 --> 00:17:24,648
الآن اسرع وقم بالتغيير.

296
00:17:24,648 --> 00:17:26,273
- هذه مجرد أفضل صورة

297
00:17:26,273 --> 00:17:27,815
لقد تم أخذ مونيكا من أي وقت مضى، لا أستطيع أن أتخيل

298
00:17:27,815 --> 00:17:29,773
لماذا لم تسمح لها بعرضه

299
00:17:29,773 --> 00:17:31,106
- اه، التواضع، ربما؟

300
00:17:31,106 --> 00:17:32,856
- لا أحد يتهم
لك من ذلك، تشارلز.

301
00:17:32,856 --> 00:17:35,815
- أوه، حسنا، هذا يستحق المعرفة.

302
00:17:35,815 --> 00:17:40,356
(يضحك)
- تعالوا يا فتيات.

303
00:17:43,565 --> 00:17:45,398
- مساء الخير سيد هاثاواي.

304
00:17:45,398 --> 00:17:50,398
- أوه، مساء الخير.
(موسيقى موحية)

305
00:17:56,398 --> 00:17:57,231
- تشارلز.

306
00:18:03,023 --> 00:18:05,731
أوه، تشارلز، أنت عزيزي المسكين.

307
00:18:07,106 --> 00:18:09,648
أيها المسكين.
- إنها قليلا من الفوضى.

308
00:18:09,648 --> 00:18:11,606
أنا آسف للغاية.
- زوجتك أخذته

309
00:18:11,606 --> 00:18:14,356
بشكل رائع.
- حسنًا، لم يكن لدي الوقت الكافي.

310
00:18:14,356 --> 00:18:16,190
لقد كنت خائفا جدا من
شيء من هذا القبيل.

311
00:18:16,190 --> 00:18:18,815
تشارلز لديه مثل هذا رهيب
موقف مسؤول.

312
00:18:18,815 --> 00:18:21,356
- أوه؟
- لم أكن مخطئا حتى الآن.

313
00:18:21,356 --> 00:18:22,898
يبدو أنك مسؤول كبير جدًا

314
00:18:22,898 --> 00:18:24,398
في وزارة الذخائر.

315
00:18:24,398 --> 00:18:25,565
أوه نعم، أنت الثاني في القيادة

316
00:18:25,565 --> 00:18:27,356
من إدارة البحوث الخاصة بهم.

317
00:18:27,356 --> 00:18:28,815
- هل أنا حقا؟

318
00:18:28,815 --> 00:18:30,023
أوه، رائع.

319
00:18:30,023 --> 00:18:31,648
- حسنًا، أصبح الأمر برمته واضحًا بالنسبة لي الآن.

320
00:18:31,648 --> 00:18:33,565
من الواضح أنك كنت كذلك
تعبئة كل همومك

321
00:18:33,565 --> 00:18:35,773
دون أن يقول كلمة واحدة للمرأة الصغيرة.

322
00:18:35,773 --> 00:18:37,231
الوزارة ترسلك إلى ويلز،

323
00:18:37,231 --> 00:18:39,523
انزلاق السيارة في الخندق,
يتم تشغيل الارتجاج

324
00:18:39,523 --> 00:18:42,856
هجوم وظيفي
فقدان الذاكرة، وبوب هو عمك.

325
00:18:43,856 --> 00:18:45,231
هذا النوع من الأشياء منتشر تمامًا

326
00:18:45,231 --> 00:18:47,981
في أقسامنا العلمية هذه الأيام.

327
00:18:47,981 --> 00:18:52,481
بشكل غير مباشر، أتوقع أنك كذلك
أحد ضحايا الحرب الباردة.

328
00:18:52,481 --> 00:18:55,190
حسنًا، أعتقد أن هذا يوضح الغموض.

329
00:18:55,190 --> 00:18:57,315
الإرهاق في عالم كابوس.

330
00:18:57,315 --> 00:18:59,981
(مونيكا تبكي)

331
00:19:02,731 --> 00:19:05,398
- أنا آسف عزيزتي، إنه كذلك
فقط أخذتني على حين غرة.

332
00:19:05,398 --> 00:19:06,606
- نعم بالطبع.

333
00:19:06,606 --> 00:19:08,690
- أنا أكتب ملاحظة صغيرة بالنسبة لك.

334
00:19:08,690 --> 00:19:09,731
يجب عليك إبلاغ الوزارة

335
00:19:09,731 --> 00:19:11,190
بمجرد أن تشعر باللياقة البدنية.

336
00:19:11,190 --> 00:19:13,773
فترة الإجازة المرضية
يجب أن يضعك على حق.

337
00:19:13,773 --> 00:19:15,815
وفي الوقت نفسه، أنا واثق من أن كل شيء

338
00:19:15,815 --> 00:19:18,231
سوف أعود إذا كان كلاهما
منكم سوف يكون صبورا.

339
00:19:18,231 --> 00:19:19,565
عندما يحدث ذلك، السيدة هاثاواي،

340
00:19:19,565 --> 00:19:22,356
أريدك أن تجعل بالضبط
ملاحظة سلوكه بالنسبة لي.

341
00:19:22,356 --> 00:19:23,773
يمكنك أن تجدني في الجمعية السريرية

342
00:19:23,773 --> 00:19:25,648
خلال اليومين القادمين.

343
00:19:25,648 --> 00:19:29,065
حسنًا، أنا سعيد جدًا بذلك
رأيتك بأمان في المنزل.

344
00:19:29,065 --> 00:19:29,981
- أنت لن تتركني؟

345
00:19:29,981 --> 00:19:32,023
- يا عزيزي، لدي ورقة لأقرأها.

346
00:19:32,023 --> 00:19:33,856
- ولكن، يمكننا أن نضعك هنا.

347
00:19:33,856 --> 00:19:35,273
هل نستطيع؟
- بالطبع.

348
00:19:35,273 --> 00:19:36,190
- من فضلك بالطبع.
- لا، لا.

349
00:19:36,190 --> 00:19:38,898
أفضل خطة لديك هي القيادة
حياة طبيعية تماما.

350
00:19:38,898 --> 00:19:40,065
ستجد ذلك صعبًا بعض الشيء

351
00:19:40,065 --> 00:19:42,023
مع الوقواق الطبي في العش.

352
00:19:43,190 --> 00:19:44,398
- حسنا، يمكنك البقاء لتناول العشاء على أي حال.

353
00:19:44,398 --> 00:19:46,690
- حسنا أنا آسف، أ
اجتماع مزدحم ينتظرني.

354
00:19:48,023 --> 00:19:50,731
الدخول مجاني (يضحك)

355
00:19:51,773 --> 00:19:54,106
سأبحث قبل أن أعود، إلى اللقاء.

356
00:19:55,273 --> 00:19:57,773
- يا عزيزتي، يمكنني أن أتناول هذا الشراب.

357
00:19:57,773 --> 00:19:59,690
- لن أقول لا لآخر بنفسي.

358
00:20:00,690 --> 00:20:01,690
- [جلاديس] انتهيت الآن مونيكا.

359
00:20:01,690 --> 00:20:03,315
- أوه بخير، غلاديس، ليلة سعيدة.

360
00:20:03,315 --> 00:20:05,565
- أراك غدا.
- تصبحين على خير سيدة هاثاواي.

361
00:20:05,565 --> 00:20:07,565
- تصبحون على خير يا فتيات.
- تصبح على خير

362
00:20:07,565 --> 00:20:11,398
- تصبح على خير.
(موسيقى خفيفة)

363
00:20:11,398 --> 00:20:14,398
المعتاد، بالمناسبة، هو الجن
مع اندفاعة من شيري الجافة.

364
00:20:14,398 --> 00:20:15,440
- سأخلطها.

365
00:20:17,398 --> 00:20:22,023
سامحني، ولكن إلى متى
هل تزوجنا؟

366
00:20:22,023 --> 00:20:23,940
- خمسة أشهر وثلاثة أيام.

367
00:20:23,940 --> 00:20:26,023
- أوه، هل هذا كل شيء؟

368
00:20:26,023 --> 00:20:29,190
هل نحن سعداء؟
- رهيب.

369
00:20:29,190 --> 00:20:30,106
- اه جيد .

370
00:20:32,356 --> 00:20:34,106
هل لي أن أسأل سؤالا غبيا؟

371
00:20:35,815 --> 00:20:37,606
أي نوع من الأشخاص أنا؟

372
00:20:38,565 --> 00:20:40,481
- أنت مهمل وغير مرتب.

373
00:20:40,481 --> 00:20:41,981
أناني جدا.

374
00:20:41,981 --> 00:20:42,981
أنت تهاجمني في الصباح،

375
00:20:42,981 --> 00:20:44,981
وتقضي وقتًا طويلاً في الحمام.

376
00:20:45,981 --> 00:20:48,731
في الواقع، أنت حلوة بفظاعة
وأنا أحبك كثيرا.

377
00:20:50,606 --> 00:20:52,731
- أين نحتفظ بالثلج؟

378
00:20:52,731 --> 00:20:54,523
- تحت العداد.
- شكرًا.

379
00:20:56,773 --> 00:20:59,940
ماذا كنت أفعل على الأرض
ساحل ويلز الأطلسي؟

380
00:20:59,940 --> 00:21:02,356
- ليس لدي أي فكرة.
- ماذا؟

381
00:21:02,356 --> 00:21:03,606
- لا، لقد كنت خارج هذه الوظائف

382
00:21:03,606 --> 00:21:05,231
مرتين أو ثلاث مرات من قبل.

383
00:21:05,231 --> 00:21:07,106
سري للغاية.
- أوه، فهمت.

384
00:21:08,648 --> 00:21:10,981
- كنت هناك معي واحد
دقيقة، وذهب في اليوم التالي.

385
00:21:10,981 --> 00:21:12,565
- هناك، أين؟

386
00:21:12,565 --> 00:21:15,606
- في النادي الخاص بك، و
أديلفي، الخميس الماضي الأسبوع.

387
00:21:15,606 --> 00:21:16,648
لقد كانت الذكرى الخمسين،

388
00:21:16,648 --> 00:21:18,606
وكانوا يقضون ليلة السيدات.

389
00:21:18,606 --> 00:21:20,023
كنا نتناول العشاء على الشرفة

390
00:21:20,023 --> 00:21:22,690
وذهبت إلى البوفيه
ليجلب لي زاباجليوني.

391
00:21:22,690 --> 00:21:23,898
- زبالج...ماذا؟

392
00:21:23,898 --> 00:21:26,190
- هل تتذكر؟
- لا، لا شيء.

393
00:21:26,190 --> 00:21:27,481
يبدو أن الزاباجليون قد علق

394
00:21:27,481 --> 00:21:29,356
لسبب غريب، هذا كل شيء.

395
00:21:30,231 --> 00:21:33,023
هل حصلت عليه؟
- لا، عاد جاك كارتر

396
00:21:33,023 --> 00:21:35,898
مع ذلك بدلا من ذلك، قائلا ذلك
لقد طلبت منه أن يراني في المنزل.

397
00:21:35,898 --> 00:21:37,398
- من؟
- جاك كارتر.

398
00:21:37,398 --> 00:21:39,815
أفضل رجل لديك في حفل زفافنا.

399
00:21:39,815 --> 00:21:41,231
- أوه، أنا آسف جدا.

400
00:21:42,273 --> 00:21:43,981
- لقد اتصلت قبل منتصف الليل،

401
00:21:43,981 --> 00:21:45,440
وأوضح أن J. F. القديم كان

402
00:21:45,440 --> 00:21:47,648
أرسلك في مهمة عاجلة.

403
00:21:47,648 --> 00:21:49,398
- قديم J.F.؟
- يا عزيزي، ج.ف. هاسيت،

404
00:21:49,398 --> 00:21:52,398
رأس الخاص بك
الدائرة بالوزارة .

405
00:21:52,398 --> 00:21:53,565
- رئيسي؟
- نعم.

406
00:21:53,565 --> 00:21:55,940
- أوه، حسنًا، سيعرف كل شيء عن ذلك.

407
00:21:55,940 --> 00:21:58,148
- حسنًا بالطبع، كل شيء على الإطلاق.

408
00:21:58,148 --> 00:22:00,606
- اه جيد، إذن سأسأله.

409
00:22:02,273 --> 00:22:03,356
ها نحن ذا.

410
00:22:05,940 --> 00:22:07,648
حسنا، ماذا عنك؟

411
00:22:09,190 --> 00:22:10,023
- يا عزيزي.

412
00:22:11,523 --> 00:22:13,648
حسنًا، لقد تزوجت من قبل.

413
00:22:13,648 --> 00:22:15,606
لم ينجح الأمر.

414
00:22:15,606 --> 00:22:17,356
أفترض أنني نوع مستقل.

415
00:22:19,190 --> 00:22:20,856
يبدو الأمر مضحكًا بشكل رهيب
يجب أن أقول لك هذا

416
00:22:20,856 --> 00:22:23,940
من جديد يا عزيزي.
- نعم يجب ذلك.

417
00:22:23,940 --> 00:22:26,731
- ثم ماتت عمتي
وترك لي هذا المكان.

418
00:22:26,731 --> 00:22:29,398
- تقصد أنها لك؟
- نعم عزيزتي،

419
00:22:29,398 --> 00:22:30,231
بالطبع هو كذلك.

420
00:22:32,190 --> 00:22:33,356
- كل ذلك؟
- نعم.

421
00:22:34,398 --> 00:22:36,106
- أوه.
- لقد قمت بتحويله مع

422
00:22:36,106 --> 00:22:38,731
المال الذي أعطته لي، أعطى
حتى مجلة الموضة،

423
00:22:38,731 --> 00:22:40,440
ونوع من الإعداد هنا بمفردي.

424
00:22:41,398 --> 00:22:42,690
كما تعلمين، فتاة مهنية محبطة،

425
00:22:42,690 --> 00:22:46,023
مصمم على ألا يخسر أبدًا
استقلالي مرة أخرى.

426
00:22:46,023 --> 00:22:47,690
ثم أتيت على طول، وأفترض

427
00:22:48,940 --> 00:22:50,231
لقد جرفتني من قدمي يا عزيزي.

428
00:22:50,231 --> 00:22:51,065
- هل فعلت؟

429
00:22:52,648 --> 00:22:54,606
حقًا؟
- كما ترون، لم أصدق أبدا

430
00:22:54,606 --> 00:22:56,523
لقد حدثت الأمور بهذه الطريقة بالفعل.

431
00:22:56,523 --> 00:22:59,690
فجأة بدا كل شيء
لتأخذ نظرة مختلفة.

432
00:22:59,690 --> 00:23:02,148
- نعم، أعرف بالضبط ما تقصده.

433
00:23:02,148 --> 00:23:03,065
- نعم أنا ...

434
00:23:04,023 --> 00:23:05,898
حسنا كيف تعرف
إذا كنت لا تتذكر؟

435
00:23:05,898 --> 00:23:07,065
- حسنًا، من الطبيعي أن أعتبر ذلك أمرًا مفروغًا منه

436
00:23:07,065 --> 00:23:09,523
شاركنا التجربة.
- نعم، ولكن الآن

437
00:23:09,523 --> 00:23:10,523
لقد نسيتني.

438
00:23:10,523 --> 00:23:12,481
أنا، وأين نحتفظ بالثلج.

439
00:23:12,481 --> 00:23:13,856
- حسنًا، لم يذهب إلى الأبد كما تعلم.

440
00:23:13,856 --> 00:23:15,481
لقد أوضح لويلين ذلك تمامًا.

441
00:23:15,481 --> 00:23:16,940
كل شيء هنا في مكان ما، إنه مجرد

442
00:23:16,940 --> 00:23:18,481
مسألة الغمز بها.

443
00:23:20,273 --> 00:23:21,690
إنها لغته، وليست لغتي.

444
00:23:22,523 --> 00:23:24,106
- نعم أعلم، قال لي.

445
00:23:24,106 --> 00:23:24,940
هو...

446
00:23:28,273 --> 00:23:30,023
أتساءل عما إذا...

447
00:23:30,023 --> 00:23:30,856
- ما هذا؟

448
00:23:30,856 --> 00:23:31,690
- أنظري يا عزيزتي، إنه مجرد شيء

449
00:23:31,690 --> 00:23:32,815
لقد فكرت في أن ذلك قد ينجح.

450
00:23:32,815 --> 00:23:34,190
في الواقع، أنا متأكد من أنه قد يكون كذلك.

451
00:23:34,190 --> 00:23:35,523
- حسنا، ماذا؟
- العلاج بالصدمة.

452
00:23:35,523 --> 00:23:36,523
- أوه.
- لا لا يا حبيبي.

453
00:23:36,523 --> 00:23:38,606
انتظر وانظر بعد العشاء.

454
00:23:38,606 --> 00:23:39,815
هوروكس.

455
00:23:39,815 --> 00:23:40,940
هوروكس؟

456
00:23:40,940 --> 00:23:45,940
- هوروكس؟
(موسيقى خفيفة)

457
00:23:49,190 --> 00:23:50,856
- هل تمانع إذا كان لدينا
القهوة هنا تشارلز؟

458
00:23:50,856 --> 00:23:52,773
- ليس على الأقل، ليس على الإطلاق.

459
00:23:52,773 --> 00:23:54,023
- السيجار يا سيدي؟

460
00:23:54,023 --> 00:23:55,690
- أوه، نعم، شكرا لك.

461
00:23:57,481 --> 00:24:00,565
(موسيقى خفيفة متفائلة)

462
00:24:06,856 --> 00:24:08,356
شكرا بريدجيت.

463
00:24:09,440 --> 00:24:10,815
هل سمعت ما قلته؟
- ماذا؟

464
00:24:10,815 --> 00:24:12,106
- إنها تعود، ذلك
يجب أن يعود.

465
00:24:12,106 --> 00:24:14,273
قلت: "شكرًا لك بريدجيت".

466
00:24:14,273 --> 00:24:16,356
- يا عزيزتي، اسمها ليس بريدجيت.

467
00:24:16,356 --> 00:24:17,773
إنها كلارا.
- أوه، أليس كذلك؟

468
00:24:19,731 --> 00:24:21,190
أتساءل من أين حصلت على بريدجيت؟

469
00:24:21,190 --> 00:24:23,815
- حسنا، ربما هو واحد
من الفتيات في المكتب.

470
00:24:23,815 --> 00:24:25,440
- نعم ربما.

471
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
كما تعلمون، حتى بعد ظهر هذا اليوم

472
00:24:26,440 --> 00:24:27,815
كنت قلقة للغاية.

473
00:24:27,815 --> 00:24:29,273
ربما كنت أي شخص على الإطلاق،

474
00:24:29,273 --> 00:24:31,356
حتى القاتل (يضحك).

475
00:24:31,356 --> 00:24:32,315
بدلا من ذلك، لقد حصلت على وظيفة

476
00:24:32,315 --> 00:24:35,981
ذات أهمية وطنية، أ
زوجة جميلة وموهوبة،

477
00:24:35,981 --> 00:24:37,356
من الجيد جدًا أن تكون...

478
00:24:37,356 --> 00:24:38,440
أوه.
- جاهزة يا سيدتي؟

479
00:24:38,440 --> 00:24:39,981
- نعم هوروكس، تفضل.

480
00:24:39,981 --> 00:24:43,273
- أوه، هوروكس.
(طنين الفيلم)

481
00:24:45,731 --> 00:24:47,481
- قلت لك أن لدي فكرة.

482
00:24:47,481 --> 00:24:50,148
أنت ذاهب لرؤية نفسك
كما كنت يا عزيزي.

483
00:24:50,148 --> 00:24:52,148
وكيف التقينا لأول مرة،
وبعد ذلك سوف تتذكر،

484
00:24:52,148 --> 00:24:54,356
أنا متأكد من أنك سوف.
- ماذا تقصد؟

485
00:24:54,356 --> 00:24:55,190
- صه.

486
00:24:56,273 --> 00:24:59,773
نادي الجولف، لقد أخذت هذا الشيء بنفسك.

487
00:24:59,773 --> 00:25:02,023
- فعلتُ؟
- على كاميرا جاك.

488
00:25:02,023 --> 00:25:05,106
لقد أعطانا الفيلم كجزء
من هدية زفافه.

489
00:25:05,106 --> 00:25:06,815
هناك جاك كارتر.
- لا.

490
00:25:08,190 --> 00:25:10,690
- [مونيكا] أراد جاك أن يرى
كيف كانت تبدو أرجوحته،

491
00:25:10,690 --> 00:25:12,981
لذلك سلم بحماقة
على الكاميرا لك.

492
00:25:13,981 --> 00:25:16,315
يا حبيبي، لقد كانت عيناك تتجولان.

493
00:25:16,315 --> 00:25:17,148
ينظر.

494
00:25:19,315 --> 00:25:20,398
- بقلم جورج، هذا أنت.

495
00:25:28,690 --> 00:25:31,398
- [مونيكا] أوه، أول مرة التقينا فيها.

496
00:25:31,398 --> 00:25:33,023
لقد كنت مع جيل، أتذكرين؟
- لا.

497
00:25:34,231 --> 00:25:36,856
- [مونيكا] لا يمكنك تحمل ذلك
قلت عينيك بعيدا عني.

498
00:25:41,648 --> 00:25:43,648
لقد نسيت كل شيء
أرجوحة جاك العجوز المسكين،

499
00:25:43,648 --> 00:25:44,773
لقد كان ببساطة غاضبًا.

500
00:25:46,023 --> 00:25:48,106
- اه أقول.
(تضحك مونيكا)

501
00:25:48,106 --> 00:25:53,023
(لا يوجد صوت)
(طنين الفيلم)

502
00:25:58,190 --> 00:26:00,190
هل التقينا حقا هكذا؟

503
00:26:00,190 --> 00:26:01,356
- بصدق.

504
00:26:01,356 --> 00:26:02,606
وبعد ثلاثة أسابيع تزوجنا،

505
00:26:02,606 --> 00:26:05,398
كان لدينا حفل استقبال هنا في الحديقة.

506
00:26:05,398 --> 00:26:06,231
- [تشارلز] حسنًا.

507
00:26:11,190 --> 00:26:13,606
(أنين الكلب)

508
00:26:14,773 --> 00:26:16,481
- يتذكر، أليس كذلك مارك؟

509
00:26:16,481 --> 00:26:20,398
(أنين الكلب)
- نعم، كلب محظوظ.

510
00:26:25,856 --> 00:26:27,731
- [مونيكا] هذا نموذجي
منك أخاف حبيبتي

511
00:26:27,731 --> 00:26:29,648
- أوه، هل هذا صحيح؟

512
00:26:29,648 --> 00:26:32,065
(أزيز الفيلم)

513
00:27:11,148 --> 00:27:13,690
آه، هل هذا كل شيء؟

514
00:27:15,398 --> 00:27:16,481
- أنت لا تتذكر؟

515
00:27:17,315 --> 00:27:19,898
- ليس بعد ولكن--
- ليس بعد ذلك؟

516
00:27:19,898 --> 00:27:20,981
- حسنا...

517
00:27:20,981 --> 00:27:22,648
- ولم يكن يعني أي شيء على الإطلاق؟

518
00:27:22,648 --> 00:27:24,565
لا شئ؟
- حسنًا، لقد كان ممتعًا للغاية،

519
00:27:24,565 --> 00:27:27,065
بالطبع.
- لكني لا أستطيع ذلك أبداً

520
00:27:27,065 --> 00:27:29,440
أتخيل نفسي أنساك.

521
00:27:29,440 --> 00:27:30,981
- أشعر بالسوء حيال هذا الأمر،

522
00:27:30,981 --> 00:27:32,190
ولكن لا يوجد شيء شخصي على الإطلاق

523
00:27:32,190 --> 00:27:34,481
حول هذا الموضوع، كما تعلمون.
- كم أنت على حق.

524
00:27:34,481 --> 00:27:36,065
- حسنا هذا يعني
إنها وظيفية بحتة.

525
00:27:36,065 --> 00:27:38,565
- مهما كان ذلك يعني.
- أوه من فضلك، مونيكا.

526
00:27:38,565 --> 00:27:39,940
- أوه.

527
00:27:41,148 --> 00:27:43,398
حسنًا ، أنت تنظر إلي
مثل نوع من العم.

528
00:27:43,398 --> 00:27:45,231
- ماذا، حسنا انها تماما
غير مقصود، أؤكد لك.

529
00:27:45,231 --> 00:27:47,523
- أؤكد لك، أؤكد لك.

530
00:27:47,523 --> 00:27:49,023
هذا ما يحدث عندما تسمح لنفسك

531
00:27:49,023 --> 00:27:51,481
تصبح معتمدة عاطفيا على شخص ما.

532
00:27:51,481 --> 00:27:53,231
لقد أقسمت دائمًا أنني لن أفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث مرة أخرى،

533
00:27:53,231 --> 00:27:54,565
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

534
00:27:54,565 --> 00:27:57,315
(موسيقى درامية)

535
00:28:12,273 --> 00:28:15,065
- إيه، أم، مونيكا؟

536
00:28:18,106 --> 00:28:20,440
- لقد خرجنا من كل هذا
قبل أن نتزوج.

537
00:28:20,440 --> 00:28:21,273
- ماذا؟
- حسنا، ماذا فعلت

538
00:28:21,273 --> 00:28:24,273
قل في يونيو؟
- ليس لدي أي فكرة.

539
00:28:24,273 --> 00:28:27,190
- استمر في أمرك
مسيرتي المهنية، سأستمر في مسيرتي.

540
00:28:27,190 --> 00:28:28,773
لن أحلم بالتدخل.

541
00:28:28,773 --> 00:28:30,356
هذا ما قلته.
- حسنا أنا لم أتدخل.

542
00:28:30,356 --> 00:28:32,106
أو هل فعلت؟
- يعني كيف على الأرض

543
00:28:32,106 --> 00:28:34,356
يمكن للمرء ربما
التركيز على مهنة المرء

544
00:28:34,356 --> 00:28:36,898
في مثل هذه الحالة؟
- قد لا أكون موقوتة

545
00:28:36,898 --> 00:28:38,898
جيد جدًا حتى الآن، لكني لا أفعل ذلك
رؤية الاتصال على الإطلاق.

546
00:28:38,898 --> 00:28:40,856
- الأمر واضح تمامًا.
- حسنًا، قد يكون الأمر واضحًا

547
00:28:40,856 --> 00:28:43,773
لك مونيكا، ولكن هذا...
- أجيب على السيدة هاثاواي،

548
00:28:43,773 --> 00:28:45,315
تذكر؟
- أوه حقًا.

549
00:28:45,315 --> 00:28:46,856
- تعتقد أنني يجري
غير معقول، أليس كذلك؟

550
00:28:46,856 --> 00:28:48,815
- حسنًا.. .
- حسنا، أنت على حق تماما

551
00:28:48,815 --> 00:28:50,273
أنا أتصرف بشكل بغيض.

552
00:28:50,273 --> 00:28:52,565
يجب أن أشعر بالخجل
من نفسي، وأنا كذلك.

553
00:28:52,565 --> 00:28:55,606
تمامًا، حسنًا، أعتذر.
- حسنا إذن أقبل.

554
00:28:55,606 --> 00:28:57,315
- حسنًا، فليكن الأمر كذلك
ربما، لا شك في ذلك

555
00:28:57,315 --> 00:28:59,606
تشعر بالارتياح لسماع في
الظروف الحالية

556
00:28:59,606 --> 00:29:03,398
أنوي تقديم أي مطالب
عليك من أي نوع كان.

557
00:29:03,398 --> 00:29:04,731
أعلم أنني وحش مطلق،

558
00:29:04,731 --> 00:29:05,940
لذلك لا فائدة من إخباري.

559
00:29:05,940 --> 00:29:08,648
سوف تقوم كلارا بإحضار وجبة الإفطار الخاصة بك.

560
00:29:08,648 --> 00:29:10,731
طاب مساؤك.
(يضرب الباب)

561
00:29:10,731 --> 00:29:13,440
(تنهد تشارلز)

562
00:29:19,606 --> 00:29:21,606
- إجازة مرضية.
- ماذا؟

563
00:29:21,606 --> 00:29:22,773
- همم؟

564
00:29:22,773 --> 00:29:25,065
قال الأستاذ أنه قد يفي بالغرض.

565
00:29:25,065 --> 00:29:26,148
اعتقدت...

566
00:29:26,148 --> 00:29:28,273
أوه، أستميحك عذرا.

567
00:29:28,273 --> 00:29:30,023
فكرت إذا ذهبت إلى
الوزارة غدا

568
00:29:30,023 --> 00:29:33,023
يمكنني أن أظهر رسالته إلى بي إف العجوز.

569
00:29:33,023 --> 00:29:34,690
- ج.ف.
- جي إف أعني،

570
00:29:34,690 --> 00:29:36,356
يجب أن أبلغ على أي حال.

571
00:29:36,356 --> 00:29:38,231
- [مونيكا] تشارلز،
هذه فكرة جيدة جدًا،

572
00:29:38,231 --> 00:29:40,356
سأقودك بنفسي
أول شيء في الصباح.

573
00:29:40,356 --> 00:29:41,856
- أوه حقا؟

574
00:29:41,856 --> 00:29:44,731
لا بأس، حسنًا...

575
00:29:44,731 --> 00:29:45,773
تصبح على خير.
- تشارلز؟

576
00:29:45,773 --> 00:29:48,356
- نعم؟
- أعتقد أنني مجرد

577
00:29:48,356 --> 00:29:50,898
من الصعب جدًا التعايش معه.

578
00:29:50,898 --> 00:29:54,731
- [تشارلز] أوه، لن أقول ذلك.

579
00:29:55,940 --> 00:29:57,981
- [مونيكا] حسنًا، ليلة سعيدة.

580
00:29:59,815 --> 00:30:01,731
- طاب مساؤك.
- تصبح على خير عزيزتي.

581
00:30:03,398 --> 00:30:07,106
- [تشارلز] جيد. ..
(نقرات الباب مغلقة)

582
00:30:07,106 --> 00:30:12,106
(موسيقى متفائلة)
(تشارلز همم)

583
00:30:13,815 --> 00:30:18,815
(صفارات تشارلز)
(موسيقى متفائلة)

584
00:30:28,606 --> 00:30:35,606
- صباح الخير سيدي.
- صباح الخير.

585
00:30:35,606 --> 00:30:38,190
(موسيقى متفائلة)

586
00:30:41,648 --> 00:30:43,190
- صباح الخير سيدي.
- صباح الخير اه...

587
00:30:43,190 --> 00:30:45,773
- هوروكس.
- أوه، هوروكس، صباح الخير.

588
00:30:48,690 --> 00:30:51,690
(صوت محرك السيارة)

589
00:30:57,856 --> 00:30:58,940
- نحن هنا.

590
00:30:58,940 --> 00:31:00,815
أعتقد أن هذا هو المدخل الصحيح.

591
00:31:00,815 --> 00:31:02,815
لم أكن هنا من قبل.

592
00:31:02,815 --> 00:31:04,856
الآن أنت متأكد من أنك حصلت عليه
رسالة من البروفيسور؟

593
00:31:04,856 --> 00:31:05,731
- إيه، نعم.

594
00:31:07,023 --> 00:31:09,356
ماذا قلت اسمه، باسيت؟

595
00:31:09,356 --> 00:31:12,106
- لا يا هاسيت.
- ما هو مثل؟

596
00:31:12,106 --> 00:31:14,273
- لا أعلم، لم أقابله قط.

597
00:31:14,273 --> 00:31:16,940
واصل يا عزيزي، سأنتظرك هنا.

598
00:31:18,815 --> 00:31:21,440
أوه، وكن حازما بشأن تلك الإجازة المرضية.

599
00:31:21,440 --> 00:31:22,273
- أنت تراهن.

600
00:31:28,440 --> 00:31:29,856
- صباح.
- صباح.

601
00:31:29,856 --> 00:31:30,690
-صباح الخير سيدي.
- صباح.

602
00:31:30,690 --> 00:31:34,315
- ملكة جمال الصباح.
- صباح الخير.

603
00:31:34,315 --> 00:31:36,815
- صباح الخير سيدي.
- صباح الخير.

604
00:31:36,815 --> 00:31:37,648
- صباح الخير.
- صباح الخير.

605
00:31:37,648 --> 00:31:39,315
- صباح.
- صباح

606
00:31:44,065 --> 00:31:44,606
- هل وصل السيد هاسيت بعد؟
- لا أعرف يا سيدي.

607
00:31:44,606 --> 00:31:46,690
- هل السيد هاسيت موجود بعد؟
- لا أعرف يا سيدي.

608
00:31:46,690 --> 00:31:49,148
هذا مكتبه، الأول على اليسار.

609
00:31:49,148 --> 00:31:52,148
(موسيقى مشوقة)

610
00:32:18,815 --> 00:32:21,315
- صباح الخير، ج.ف.

611
00:32:21,315 --> 00:32:22,815
- صباح الخير هاثاواي.

612
00:32:22,815 --> 00:32:25,606
- اعتقدت أنني يجب أن آتي
ونراكم دون تأخير..

613
00:32:25,606 --> 00:32:27,065
لشرح.
- هل هذا هو المكان

614
00:32:27,065 --> 00:32:30,106
للحصول على تفسير؟
- لماذا لا يا سيدي؟

615
00:32:30,106 --> 00:32:32,898
- كان ينبغي لي أن أعتقد ذلك
كان واضحا، حتى بالنسبة لك.

616
00:32:32,898 --> 00:32:34,940
- لكن بالتأكيد تريد أن تعرف سبب ذلك

617
00:32:34,940 --> 00:32:38,773
أنا لست في ويلز.
- ويلز؟

618
00:32:38,773 --> 00:32:40,898
- نعم يا سيدي.
- لا أستطيع أن أرى تماما

619
00:32:40,898 --> 00:32:42,815
ما علاقة ويلز به.

620
00:32:42,815 --> 00:32:45,481
- لقد أرسلتني إلى هناك يا سيدي.
- فعلتُ؟

621
00:32:45,481 --> 00:32:46,315
- نعم يا سيدي.

622
00:32:47,981 --> 00:32:49,273
ربما كنت قد نسيت؟

623
00:32:49,273 --> 00:32:50,940
- هل أنت بخير، هاثاواي؟

624
00:32:50,940 --> 00:32:54,815
- لا يا سيدي، لهذا أردت رؤيتك.

625
00:32:54,815 --> 00:32:56,690
- ستكون أفضل بكثير
ينصح بزيارة الطبيب.

626
00:32:56,690 --> 00:32:57,940
- أوه لقد فعلت ذلك يا سيدي.

627
00:32:57,940 --> 00:33:00,565
لدي رسالة، يقترح إجازة مرضية.

628
00:33:01,606 --> 00:33:05,315
- إجازة مرضية؟
- حسنًا بطبيعة الحال، كرئيسي.

629
00:33:05,315 --> 00:33:08,898
- رئيسك؟
- حسنًا، أنا- أنا- أنا- أعمل هنا.

630
00:33:10,440 --> 00:33:11,731
أليس كذلك؟

631
00:33:11,731 --> 00:33:13,148
- إذا كنت تعمل في أي مكان هاثاواي،

632
00:33:13,148 --> 00:33:16,190
والذي أتوسل إليه أن يترك الشك،
إنه بالتأكيد ليس هنا.

633
00:33:16,190 --> 00:33:19,106
- ولكن انظر. ..
- نعم يا سيد هاسيت؟

634
00:33:19,106 --> 00:33:20,481
- نعم يا سيد هاسيت؟
- يرجى إظهار هذا

635
00:33:20,481 --> 00:33:22,273
السيد خارج.
- ولكن، دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

636
00:33:22,273 --> 00:33:23,981
- أستطيع أن أفهم جيدا أن سلوكك

637
00:33:23,981 --> 00:33:26,065
يصرخ للحصول على تفسير.

638
00:33:26,065 --> 00:33:27,815
ولكن المكان المناسب ل
ذلك، عندما تتعافى

639
00:33:27,815 --> 00:33:29,856
من هذيانك هو النادي .

640
00:33:31,565 --> 00:33:33,106
- النادي؟
- افترض دائما أنك

641
00:33:33,106 --> 00:33:35,190
يجرؤ على إظهار وجهك هناك مرة أخرى.

642
00:33:35,190 --> 00:33:38,148
- أنا في حيرة تماما.
- جيد، أظهر له.

643
00:33:38,148 --> 00:33:39,065
- تعال يا سيدي.

644
00:33:39,065 --> 00:33:42,481
- ب.ف.، السيد باسيت، هاسيت.

645
00:33:42,481 --> 00:33:43,815
- تأكد من خروجه من المبنى.

646
00:33:43,815 --> 00:33:46,648
(تشارلز يحتج بصوت غير مسموع)

647
00:33:46,648 --> 00:33:49,523
(موسيقى درامية)

648
00:33:49,523 --> 00:33:50,356
- عفوا.

649
00:33:50,356 --> 00:33:51,190
رقيب؟
- نعم.

650
00:33:51,190 --> 00:33:52,690
- أفترض أنك تعرف
الجميع في المبنى.

651
00:33:52,690 --> 00:33:53,981
- نعم، جيد جدًا، على ما أعتقد.

652
00:33:53,981 --> 00:33:56,106
- والآن أنظر إلي بعناية،
هل رأيتني من قبل؟

653
00:33:56,106 --> 00:33:57,773
- أوه نعم يا سيدي.

654
00:33:58,856 --> 00:33:59,690
- متى؟

655
00:33:59,690 --> 00:34:01,523
- الآن، عندما دخلت.
- أوه.

656
00:34:03,898 --> 00:34:06,648
(موسيقى درامية)

657
00:34:15,856 --> 00:34:17,273
- تشارلز.

658
00:34:17,273 --> 00:34:18,106
تشارلز!

659
00:34:25,815 --> 00:34:27,815
عزيزتي، إلى أين كنتِ ذاهبة؟

660
00:34:27,815 --> 00:34:29,731
- على طول.
- ماذا؟

661
00:34:29,731 --> 00:34:31,898
- اعتقدت أنك ركنت السيارة بعيدًا.

662
00:34:31,898 --> 00:34:33,690
- يا حبيبي ما الأمر؟

663
00:34:33,690 --> 00:34:37,648
ألم ترى ج.ف.؟
- نعم رأيته.

664
00:34:37,648 --> 00:34:39,273
-حسنا هل سمح لك بالحصول عليه؟

665
00:34:39,273 --> 00:34:40,856
- نعم.

666
00:34:40,856 --> 00:34:43,606
إيه، ماذا؟
- إجازة مرضية.

667
00:34:43,606 --> 00:34:47,440
- أوه نعم، نعم، بالطبع.
- حسنا، إلى متى؟

668
00:34:47,440 --> 00:34:48,606
- إيه شهر؟

669
00:34:50,231 --> 00:34:51,398
- شهر؟

670
00:34:51,398 --> 00:34:53,315
يا حبيبي كم هو رائع .

671
00:34:54,440 --> 00:34:56,273
سنقوم بإغلاق الأستوديو
في نهاية الاسبوع

672
00:34:56,273 --> 00:34:58,440
وسوف نقفز إلى باريس.

673
00:34:58,440 --> 00:35:01,898
أو هل يعتقد جي إف العجوز ذلك؟
كان بعيدا جدا بالنسبة لك للذهاب؟

674
00:35:01,898 --> 00:35:03,481
- لا، جي إف العجوز لن يفكر

675
00:35:03,481 --> 00:35:05,648
لقد كان ذلك بعيدًا جدًا بالنسبة لي.

676
00:35:06,690 --> 00:35:09,273
(موسيقى متفائلة)

677
00:35:11,606 --> 00:35:14,023
نعم، ولكن إذا لم أعمل قط
في الوزارة اصلا

678
00:35:14,023 --> 00:35:15,523
لا بد أنني كنت أعيش كذبة لعدة أشهر.

679
00:35:15,523 --> 00:35:18,190
إنه أمر مرعب.
- ومع ذلك تعرف عليك هاسيت.

680
00:35:18,190 --> 00:35:19,898
- نعم، لا بد لي من ذلك
التقيت به في مكان آخر

681
00:35:19,898 --> 00:35:22,481
وقرص خلفيته .
- حسنا، إذا لم تذهب

682
00:35:22,481 --> 00:35:24,356
إلى المكتب أين ذهبت؟

683
00:35:24,356 --> 00:35:27,190
- ينظر.
(موسيقى درامية)

684
00:35:32,565 --> 00:35:33,398
- أرى.

685
00:35:34,398 --> 00:35:36,231
ماذا عن الراتب
لا يمكنك الحصول على؟

686
00:35:36,231 --> 00:35:38,856
- حسنا، لقد طلبت مونيكا في
نوع من الدوار من الطريق،

687
00:35:38,856 --> 00:35:41,940
على ما يبدو أنا أدفع بلدي
ديون عمه قبالة معها.

688
00:35:41,940 --> 00:35:43,898
- همم.
- بالضبط.

689
00:35:43,898 --> 00:35:45,565
لا أستطيع أن آخذها إلى باريس بعد هذا.

690
00:35:45,565 --> 00:35:48,106
فقط عندما كنت أتعرف عليها أيضًا.

691
00:35:48,106 --> 00:35:50,190
- هذا رائع، يا لها من حالة.

692
00:35:50,190 --> 00:35:51,398
- يبدو أنك لا تدرك، لقد بدأت

693
00:35:51,398 --> 00:35:54,273
أن تشعر بالقلق على محمل الجد
عن شخصيتي.

694
00:35:54,273 --> 00:35:55,731
- ماذا كنت تفعل في ويلز، وأتساءل.

695
00:35:55,731 --> 00:35:57,190
الوزارة بالتأكيد لم ترسل لك أبدا.

696
00:35:57,190 --> 00:35:58,398
- لا، هذا صحيح.

697
00:35:58,398 --> 00:35:59,565
ثم في نادي أديلفي.

698
00:35:59,565 --> 00:36:00,898
- من الواضح أن شيئًا ما قد حدث هناك.

699
00:36:00,898 --> 00:36:02,690
- بوضوح.

700
00:36:02,690 --> 00:36:04,315
- النادي وويلز.

701
00:36:04,315 --> 00:36:05,773
أنا ذاهب، سأعود إلى هناك الليلة.

702
00:36:05,773 --> 00:36:08,106
هنا، ماذا عن هجوم ذي شقين.

703
00:36:08,106 --> 00:36:11,190
سأختار ويلز، وأنت تأخذ النادي.

704
00:36:11,190 --> 00:36:13,356
- ماذا، حيث لا أجرؤ
أظهر وجهي مرة أخرى؟

705
00:36:13,356 --> 00:36:16,190
- هذا صحيح.
- أوه لا، انظر الآن.

706
00:36:16,190 --> 00:36:18,690
(موسيقى خفيفة)

707
00:36:22,815 --> 00:36:23,648
شكرا لك.

708
00:36:25,023 --> 00:36:28,023
(موسيقى مشوقة)

709
00:36:41,940 --> 00:36:44,440
(موسيقى خفيفة)

710
00:36:50,606 --> 00:36:51,815
مساء الخير.

711
00:36:51,815 --> 00:36:54,315
(موسيقى خفيفة)

712
00:37:13,148 --> 00:37:14,690
جيد اه...

713
00:37:14,690 --> 00:37:15,648
مساء الخير.

714
00:37:15,648 --> 00:37:18,648
(موسيقى مشوقة)

715
00:37:42,481 --> 00:37:43,565
سكوتش كبير.

716
00:37:44,940 --> 00:37:45,773
- حسنًا!

717
00:37:46,648 --> 00:37:49,981
- أنت جاك كارتر.
- يبدو أنك متفاجئ .

718
00:37:49,981 --> 00:37:51,940
- الحفاظ على ما يرام، جاك؟

719
00:37:51,940 --> 00:37:53,856
- أين كنت بحق الجحيم؟

720
00:37:53,856 --> 00:37:55,523
- ويلز.
- ويلز؟

721
00:37:55,523 --> 00:37:57,273
- لا يبدو أنني أبتعد كثيرًا عن ذلك.

722
00:37:57,273 --> 00:37:59,190
- ماذا؟
- هل تشرب أيها الساقي؟

723
00:37:59,190 --> 00:38:00,940
ماذا أم ...

724
00:38:00,940 --> 00:38:02,523
المعتاد بالنسبة للسيد كارتر.

725
00:38:04,440 --> 00:38:07,231
أفترض أنك تتساءل كيف أجرؤ

726
00:38:07,231 --> 00:38:09,648
لإظهار وجهي هنا مرة أخرى.

727
00:38:09,648 --> 00:38:11,398
- حسنًا، أعني أنه سيفعل
لقد تم عذره

728
00:38:11,398 --> 00:38:12,648
لو كنت تزأر بقوة،

729
00:38:12,648 --> 00:38:14,856
لكن مونيكا تخبرني أنت فقط
كان لديه كأس واحد من الشمبانيا.

730
00:38:14,856 --> 00:38:16,315
- أوه؟
- أوه، كل شيء على ما يرام،

731
00:38:16,315 --> 00:38:18,023
لقد أخبرتها فقط بما أخبرتني به

732
00:38:18,023 --> 00:38:21,606
- اه تقصد
ليلة حفلة النادي؟

733
00:38:21,606 --> 00:38:23,773
- حسنًا بالطبع، نعم، وماذا أيضًا؟

734
00:38:23,773 --> 00:38:25,940
- أوه، أوه، ماذا في الواقع.

735
00:38:25,940 --> 00:38:27,523
- حظك كان في.

736
00:38:27,523 --> 00:38:29,898
اعتقد معظم الناس ذلك
كان حادثا في البداية.

737
00:38:29,898 --> 00:38:31,315
- حادث؟
- نعم، حسنا لقد ظنوا

738
00:38:31,315 --> 00:38:32,523
لقد تعثر الزميل بشيء ما

739
00:38:32,523 --> 00:38:36,773
وكان قريبًا جدًا من
شرفة ليوقف نفسه.

740
00:38:36,773 --> 00:38:37,606
- أوه.

741
00:38:39,231 --> 00:38:42,440
أفترض أنهم أدركوا في وقت لاحق؟

742
00:38:42,440 --> 00:38:44,648
- أراهن أنهم أدركوا في وقت لاحق.

743
00:38:50,690 --> 00:38:53,065
- ماذا؟

744
00:38:53,065 --> 00:38:53,898
- همم؟

745
00:38:53,898 --> 00:38:55,273
- ماذا؟
- ماذا؟

746
00:38:57,273 --> 00:38:58,898
- ماذا أدركوا فيما بعد؟

747
00:39:00,190 --> 00:39:03,565
- أنك ضربته
الشرفة أيها الغبي!

748
00:39:04,981 --> 00:39:05,815
- أوه.

749
00:39:15,898 --> 00:39:16,731
هل هو...

750
00:39:18,023 --> 00:39:18,898
هل يستطيع...

751
00:39:21,023 --> 00:39:22,065
هل كان...

752
00:39:22,065 --> 00:39:23,648
- [جاك] ماذا؟

753
00:39:23,648 --> 00:39:25,315
- ميت.
- هم، ماذا؟

754
00:39:25,315 --> 00:39:27,356
- ميت؟
- هاه؟

755
00:39:27,356 --> 00:39:31,148
ميت لا لا لا لا لا
التواء في الكاحل وعين سوداء.

756
00:39:31,148 --> 00:39:33,815
- أوه، ربما كان الأمر أسوأ بكثير.

757
00:39:33,815 --> 00:39:34,981
- حسنًا، هذه طريقة قاسية إلى حدٍ لا يطاق

758
00:39:34,981 --> 00:39:36,106
من النظر إليها، يجب أن أقول.

759
00:39:36,106 --> 00:39:38,523
على الرغم من أنه ليس أسوأ من الخاص بك
السلوك في ذلك الوقت.

760
00:39:38,523 --> 00:39:40,273
لقد دفعت اللوحة إلى الداخل
يدي وأخبرني أن--

761
00:39:40,273 --> 00:39:43,190
- أنا أعرف ما كان عليه
تلك اللوحة، زاباجليوني.

762
00:39:43,190 --> 00:39:44,815
- من بين جميع الأسماك ذات الدم البارد،

763
00:39:44,815 --> 00:39:46,815
ربما تكون قد قتلته.

764
00:39:46,815 --> 00:39:48,565
ليس الأمر كما لو كان واحدًا
من نوادل النادي أيضًا.

765
00:39:48,565 --> 00:39:50,065
- أوه هذا ما كان عليه، أوه أليس كذلك؟

766
00:39:50,065 --> 00:39:51,231
- أنت تعلم جيدًا أنه جاء

767
00:39:51,231 --> 00:39:52,731
من شركة تموين خارجية .

768
00:39:52,731 --> 00:39:54,440
تعال الآن، ما الذي كان يدور حوله كل هذا؟

769
00:39:54,440 --> 00:39:55,606
- حسنًا، كيف بدا لك؟

770
00:39:55,606 --> 00:39:57,815
- لا يمكن تفسيره، الرجل العجوز.

771
00:39:57,815 --> 00:39:59,190
لهذا السبب أنا أسألك.

772
00:39:59,190 --> 00:40:04,106
- حسنا، يقولون أن
يرى المتفرج معظم اللعبة.

773
00:40:04,106 --> 00:40:05,856
- نعم، حسنًا، كل ما رأيته كان
أنت قادم من البوفيه

774
00:40:05,856 --> 00:40:07,606
مع هذا النادل خلفك،

775
00:40:07,606 --> 00:40:09,106
لقد ضربته من على الشرفة

776
00:40:09,106 --> 00:40:10,856
كل ذلك على كأس واحد من الشمبانيا.

777
00:40:12,940 --> 00:40:14,273
لا يمكن تفسيره، الرجل العجوز.

778
00:40:17,481 --> 00:40:18,773
- حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك

779
00:40:18,773 --> 00:40:19,898
حتى الزميل الفقير.

780
00:40:20,773 --> 00:40:22,148
عشرة جنيهات برأيك؟

781
00:40:22,148 --> 00:40:24,148
- لقد طلبت منك أن تشرح، تشارلز،

782
00:40:24,148 --> 00:40:26,065
حتى أتمكن من التناقض
هذه الشائعات القبيحة

783
00:40:26,065 --> 00:40:27,315
التي تطفو حولها.

784
00:40:29,023 --> 00:40:31,648
في ذلك اليوم، النادل
ذهبت إلى النادي

785
00:40:31,648 --> 00:40:34,440
واجتمعت اللجنة خلف أبواب مغلقة

786
00:40:34,440 --> 00:40:37,106
مع إغلاق عينه.
- نعم، استمر.

787
00:40:38,356 --> 00:40:40,690
- حسنًا، لا أستطيع أن أجبر نفسي على إخبارك.

788
00:40:41,606 --> 00:40:42,981
لا، لا، لا أستطيع، لا أستطيع.

789
00:40:42,981 --> 00:40:44,440
- بحق السماء يا جاك.

790
00:40:46,065 --> 00:40:49,023
- حسنًا، كما ترى، يبدو...

791
00:40:49,023 --> 00:40:52,106
أتمنى فقط أن يكون غير صحيح،
من أجلك ومن أجل مونيكا.

792
00:40:52,106 --> 00:40:56,731
(رجل ينظف حلقه في الخلفية)

793
00:40:56,731 --> 00:40:59,106
أوه، حسنًا سأفعل، أم...

794
00:40:59,106 --> 00:41:01,898
سوف أراك، لدي زوجين
من المكالمات الهاتفية التي يجب إجراؤها.

795
00:41:01,898 --> 00:41:06,690
سوف أراك في الحانة
الزاوية في ?0 دقيقة.

796
00:41:06,690 --> 00:41:08,731
- هاثاواي، اللجنة تتمنى لك

797
00:41:08,731 --> 00:41:10,940
للمثول أمامهم غدا الساعة 6:45

798
00:41:10,940 --> 00:41:13,565
لسماع شرحك، إن وجد.

799
00:41:14,481 --> 00:41:15,315
- انظر يا سيدي، ماذا بالضبط--

800
00:41:15,315 --> 00:41:17,690
- وفي الوقت نفسه، إذا كنت
الإصرار على استخدام النادي

801
00:41:17,690 --> 00:41:19,565
لا يمكننا بالطبع منعك.

802
00:41:20,898 --> 00:41:21,731
هذا كل شيء.

803
00:41:24,440 --> 00:41:29,440
(موسيقى خفيفة)
(تشارلز صفير)

804
00:41:38,315 --> 00:41:39,148
- أوه ج...

805
00:41:45,356 --> 00:41:48,023
ف.
(موسيقى خفيفة)

806
00:41:55,981 --> 00:41:58,606
(موسيقى مشوقة)

807
00:41:58,606 --> 00:42:00,481
- إذن ستعود، هاه؟
- هم؟

808
00:42:01,315 --> 00:42:04,190
- ومع ذلك، أنت لا تتذكرني، هاه؟

809
00:42:05,731 --> 00:42:06,940
- أوه.
- سي.

810
00:42:06,940 --> 00:42:08,231
- أوه، انتظر لحظة، لقد سمعت للتو

811
00:42:08,231 --> 00:42:09,648
لقد طرقتك من على الشرفة

812
00:42:09,648 --> 00:42:12,106
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

813
00:42:12,106 --> 00:42:17,106
دعني أذهب.
(الخاطفون يتحدثون بصوت غير مسموع)

814
00:42:19,773 --> 00:42:21,606
- اصمت يا بيتر.
- بيتر؟

815
00:42:21,606 --> 00:42:23,148
من أنت؟
- إنه نفس الشيء مرة أخرى،

816
00:42:23,148 --> 00:42:24,648
يتظاهر مرة أخرى.

817
00:42:29,440 --> 00:42:31,190
- أين كنت يا بيتر؟
- ويلز.

818
00:42:31,190 --> 00:42:33,023
- ويلز؟
- أوه، تخطي ذلك.

819
00:42:33,023 --> 00:42:35,023
أقول لك، هناك بعض
خطأ، أوقف السيارة.

820
00:42:35,023 --> 00:42:38,273
- استمر!
(انزلاق إطارات السيارة)

821
00:42:39,273 --> 00:42:41,731
ما زلت تقول أنك لا تفعل ذلك
تذكر سوبرانيلي، هاه؟

822
00:42:41,731 --> 00:42:42,565
- نعم.
- كما تقول في تلك الليلة

823
00:42:42,565 --> 00:42:44,981
في النادي مثلك
تدقني على الشرفة؟

824
00:42:48,065 --> 00:42:51,690
- مساعدة، مساعدة!
(صوت بوق السيارة)

825
00:42:51,690 --> 00:42:53,898
- بيتر، فكر، هل تريد الشرطة؟

826
00:42:53,898 --> 00:42:55,565
- ماذا؟
- هل أنت؟

827
00:42:55,565 --> 00:42:58,023
- أليس كذلك؟
- أنت تعرف، وليس أنا.

828
00:42:58,023 --> 00:43:00,773
- أوه، إلى أين نحن ذاهبون؟
- لولا، بطبيعة الحال.

829
00:43:00,773 --> 00:43:01,940
- لولا.
- آيي.

830
00:43:05,815 --> 00:43:08,398
- أين هذا؟
- قد يكون هذا صدمة بالنسبة لك،

831
00:43:08,398 --> 00:43:11,731
لقد عادت.
- صدمة، العودة، ماذا، أين؟

832
00:43:11,731 --> 00:43:16,731
(نباح الأختام)
(موسيقى السيرك)

833
00:43:22,440 --> 00:43:24,356
- السيدات والسادة.

834
00:43:25,606 --> 00:43:28,148
ابق صامتًا تمامًا.

835
00:43:28,148 --> 00:43:28,981
- لولا.

836
00:43:33,898 --> 00:43:38,898
(أصوات قرع)
(تصفيق الجمهور)

837
00:43:39,648 --> 00:43:44,648
(موسيقى متفائلة)
(تصفيق الجمهور)

838
00:43:59,481 --> 00:44:00,315
- بيتر!

839
00:44:04,315 --> 00:44:09,315
(صوت بوق السيارة)
(انزلاق الإطارات)

840
00:44:17,356 --> 00:44:19,606
- الآن أنت تعرف أين أنت، هاه؟

841
00:44:19,606 --> 00:44:20,440
- لا.
- باه!

842
00:44:24,315 --> 00:44:27,315
ماما، بابا، لقد حصلنا عليه، بيتر هنا.

843
00:44:27,315 --> 00:44:29,815
- بيتر، يا ولدي، لقد عدت!

844
00:44:31,440 --> 00:44:34,815
(بابا يتحدث بلغة أجنبية)

845
00:44:34,815 --> 00:44:38,606
(ماما تتحدث بلغة أجنبية)

846
00:44:38,606 --> 00:44:39,523
ماما، ماما.

847
00:44:42,190 --> 00:44:44,773
ماما، أعطيه فرصة، دعه يشرح.

848
00:44:44,773 --> 00:44:47,690
- يقول أنه لا يفعل ذلك
تذكر، ولا حتى أنا يا بابا.

849
00:44:47,690 --> 00:44:48,523
(يتحدث بلغة أجنبية)

850
00:44:48,523 --> 00:44:50,606
- بيتر، أين كنت؟

851
00:44:50,606 --> 00:44:51,773
لماذا ذهبت بعيدا؟

852
00:44:51,773 --> 00:44:54,148
- هذا أنت لا تتذكر، هاه؟

853
00:44:54,148 --> 00:44:54,981
- لا؟

854
00:44:54,981 --> 00:44:57,773
(الجميع يتحدثون بصوت عال على بعضهم البعض)

855
00:44:57,773 --> 00:44:58,731
- بيتر، عليك أن تتذكر.

856
00:44:58,731 --> 00:45:00,440
(بابا يصرخ بلغة أجنبية)

857
00:45:00,440 --> 00:45:02,190
- فكر في العملاء، هاه؟

858
00:45:02,190 --> 00:45:03,940
- أعتقد أنه من الأفضل أن تقرأ هذا.

859
00:45:08,190 --> 00:45:09,481
- إلى من يهمه الأمر.

860
00:45:09,481 --> 00:45:12,815
أشهد بموجب هذا أن حاملها كان كذلك

861
00:45:12,815 --> 00:45:15,898
تحت رعايتي أعاني من...

862
00:45:18,856 --> 00:45:20,356
أو فقدان الذاكرة.

863
00:45:21,565 --> 00:45:24,981
فقدان الذاكرة، بيتر!
- تلك خدعة!

864
00:45:24,981 --> 00:45:27,023
التوقيع ي...

865
00:45:28,231 --> 00:45:30,690
(التلعثم)

866
00:45:30,690 --> 00:45:31,898
- لويلين.

867
00:45:31,898 --> 00:45:33,565
- دكتوراه في الطب (يتحدث لغة أجنبية)

868
00:45:33,565 --> 00:45:36,856
- بيترو، هل هذا صحيح؟
- ناه، انتظر، أنت تخبرنا

869
00:45:36,856 --> 00:45:38,773
عندما تفقد ذلك، هاه؟
- وماذا كنت تفعل

870
00:45:38,773 --> 00:45:40,106
في نادي أديلفي، هاه؟

871
00:45:40,106 --> 00:45:41,523
- أنت لم تكتب لي أبدا، بيترو.

872
00:45:41,523 --> 00:45:43,606
- وأين كنت، هاه؟
- لا يتذكر ماما،

873
00:45:43,606 --> 00:45:44,981
انه لا يتذكر، هاه؟

874
00:45:44,981 --> 00:45:46,565
- هذا صحيح، كنت
من الأفضل أن تسأل الطبيب.

875
00:45:46,565 --> 00:45:49,106
- لولي أولي م.د. ، ألا تستطيع أن ترى

876
00:45:49,106 --> 00:45:50,856
إنه رجل مريض، ويحتاج إلى الراحة.

877
00:45:50,856 --> 00:45:53,106
جوزيف، اذهب واحصل على بعض الجرابا.

878
00:45:53,106 --> 00:45:54,940
(كلاهما يتحدثان لغة أجنبية)

879
00:45:54,940 --> 00:45:55,773
تعال بيتر، بيتر، تعال.

880
00:45:57,981 --> 00:45:59,815
لولا، لولا، تعالوا.

881
00:45:59,815 --> 00:46:02,273
خذ مكانك القديم بجوار بيتر، هنا.

882
00:46:02,273 --> 00:46:03,940
- سي، بابا.

883
00:46:03,940 --> 00:46:05,398
- كما كنت تفعل--
- سترومبولي.

884
00:46:05,398 --> 00:46:07,231
- هاه، على هذا الجانب الأيمن.

885
00:46:12,315 --> 00:46:13,565
(يتحدث بلغة أجنبية)

886
00:46:13,565 --> 00:46:16,731
خذها من فضلك.
- شكرا لك يا سيدي.

887
00:46:18,273 --> 00:46:20,898
- هل هو أفضل، بيتر، هاه؟
- أنا آسف، فمن الطبيعي

888
00:46:20,898 --> 00:46:23,148
كانت صدمة.
- أكيد، أكيد، خذ

889
00:46:23,148 --> 00:46:25,606
وقتك قبل أن تخبرنا.

890
00:46:26,648 --> 00:46:29,190
- أخشى أن عليك أن تخبرني، أنا...

891
00:46:29,190 --> 00:46:29,981
(يتحدث بلغة أجنبية)

892
00:46:29,981 --> 00:46:32,356
- بعد أن تتزوجي لولا، ستعيشين هنا

893
00:46:32,356 --> 00:46:34,273
سعيد جدًا لمدة عام واحد يا ولدي،

894
00:46:34,273 --> 00:46:36,773
ثم في أحد الأيام خرجت لشراء الورق--

895
00:46:36,773 --> 00:46:38,065
- ولن تعود أبداً.

896
00:46:38,065 --> 00:46:40,815
ولا كلمة واحدة، تتركني ووظيفتك.

897
00:46:40,815 --> 00:46:43,898
- الوظيفة، هاه!
- ماما دائما ضده،

898
00:46:43,898 --> 00:46:45,523
لم يكن أي شيء فعله بيتر صحيحًا.

899
00:46:45,523 --> 00:46:46,606
- كيف يمكن أن يكون؟

900
00:46:46,606 --> 00:46:48,731
لم يفعل شيئا أبدا.
- الجلوس فقط

901
00:46:48,731 --> 00:46:50,398
مع كيانتي و"حياته الرياضية"

902
00:46:50,398 --> 00:46:52,440
تزايد الدهون على zabaglione لولا.

903
00:46:52,440 --> 00:46:55,690
- زاباجليوني .
- هل تتذكر يا بيترو؟

904
00:46:55,690 --> 00:46:57,148
- إنه يضرب على وتر حساس.
- سترومبولي.

905
00:46:57,148 --> 00:46:58,565
- لولا!
- ايه؟

906
00:46:58,565 --> 00:47:01,190
- ما هو الخطأ؟
- ما هو الخطأ؟

907
00:47:01,190 --> 00:47:04,440
- متى ذهبت بعيدا؟
- منذ سنة وشهرين.

908
00:47:04,440 --> 00:47:05,856
- 14 شهرا.

909
00:47:05,856 --> 00:47:08,898
- أنت لست رجلاً صالحاً في رأيي.

910
00:47:08,898 --> 00:47:10,398
- ربما لديك شيء هناك.

911
00:47:10,398 --> 00:47:13,190
- لولا، هل يجب أن أخبر بيتر بالأمر؟

912
00:47:15,898 --> 00:47:18,190
كانت لولا مكسورة القلب في البداية،

913
00:47:18,190 --> 00:47:20,106
لكنها صغيرة وماما تقول لها

914
00:47:20,106 --> 00:47:23,190
لن تعود أبدًا، و
سوبرانيلي مشهورة

915
00:47:23,190 --> 00:47:28,065
لعرض الأعمال، لذلك
التقت بسترومبولي هنا.

916
00:47:28,065 --> 00:47:30,273
بالطبع، إنه اسم احترافي فقط.

917
00:47:30,273 --> 00:47:31,398
- أوه، أنا مرتاح لسماع ذلك.

918
00:47:31,398 --> 00:47:32,356
كيف حالك؟

919
00:47:32,356 --> 00:47:36,440
- أنا الآن صديقتها العزيزة،
والشريك الفني.

920
00:47:36,440 --> 00:47:38,815
- كما ترى بيتر، لقد نشأت لولا

921
00:47:38,815 --> 00:47:40,273
في السيرك من قبل ماما.

922
00:47:40,273 --> 00:47:41,565
انها في الدم.

923
00:47:42,523 --> 00:47:45,148
كان عليها أن تفعل شيئا
في الأمسيات الطويلة.

924
00:47:45,148 --> 00:47:48,356
- سترومبولي، يدربها و
اعتني بها مثل الأخ.

925
00:47:48,356 --> 00:47:49,856
- أخ...

926
00:47:49,856 --> 00:47:51,315
أخي...

927
00:47:51,315 --> 00:47:52,148
حسنا...

928
00:47:53,606 --> 00:47:56,398
لكن بيتر ولولا رجل وزوجة.

929
00:47:56,398 --> 00:47:57,565
وها هو قد عاد إليها،

930
00:47:57,565 --> 00:47:59,148
يجب أن تعود إليه، أليس كذلك؟

931
00:47:59,148 --> 00:48:00,731
- لا!
- أبداً.

932
00:48:00,731 --> 00:48:02,190
- لديه ما يخفيه.

933
00:48:02,190 --> 00:48:03,981
ماذا؟
- لا يتذكر،

934
00:48:03,981 --> 00:48:06,398
انه لا يتذكر.
- كم هذا صحيح.

935
00:48:06,398 --> 00:48:10,565
- لولا، عليك أن تقرري.
- آه، هذا صحيح.

936
00:48:10,565 --> 00:48:14,148
- كل ما أطلبه هو أن تختار أفضل رجل،

937
00:48:14,148 --> 00:48:16,273
وهي لك بصدق.

938
00:48:18,023 --> 00:48:20,106
(العملاء يتحدثون في الخلفية)

939
00:48:20,106 --> 00:48:21,731
- بيترو،
- لا تتحدث معه!

940
00:48:21,731 --> 00:48:24,315
- أرسله بعيدا.
(يتحدث بلغة أجنبية)

941
00:48:24,315 --> 00:48:25,148
- إعادته.

942
00:48:25,148 --> 00:48:28,565
(يصرخون على بعضهم البعض)

943
00:48:31,981 --> 00:48:33,898
- سيداتي وسادتي، استمعوا لي.

944
00:48:33,898 --> 00:48:37,356
إذا كنت قد تصرفت بشكل سيئ،
استميحك عذرا.

945
00:48:37,356 --> 00:48:39,273
مع عدم وجود أي تذكر لذلك.

946
00:48:39,273 --> 00:48:42,648
لولا، يرجى أن يغفر لي
يتصرف بشكل مثير للاشمئزاز ،

947
00:48:42,648 --> 00:48:44,398
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتذكر كيف.

948
00:48:44,398 --> 00:48:46,106
الشيء الوحيد اللائق الذي يجب فعله هو العودة

949
00:48:46,106 --> 00:48:48,981
من أين أتيت، إذا استطعت
تذكر فقط أين كان ذلك.

950
00:48:49,981 --> 00:48:51,273
وداعا لولا.
- ماما ميا.

951
00:48:54,023 --> 00:48:57,106
(لولا تبكي بصوت عالي)

952
00:49:00,315 --> 00:49:02,481
- بيتر، بيتر، لماذا تذهب؟

953
00:49:02,481 --> 00:49:04,190
لماذا تقول لها ذلك؟
- هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

954
00:49:04,190 --> 00:49:05,773
- أوه، من فضلك بيتر.
- لا، أنا آسف.

955
00:49:05,773 --> 00:49:06,773
- لو تركتها هكذا

956
00:49:06,773 --> 00:49:08,731
سيكون أسوأ شيء قمت به.

957
00:49:08,731 --> 00:49:11,023
على الأقل اصعد وقل وداعًا مناسبًا.

958
00:49:11,940 --> 00:49:14,106
بالنسبة لي، بالنسبة لي بيتر.

959
00:49:14,106 --> 00:49:17,356
لقد كنت بمثابة الابن بالنسبة لي، أليس كذلك؟

960
00:49:17,356 --> 00:49:18,190
يذهب.

961
00:49:19,231 --> 00:49:20,065
يذهب.

962
00:49:21,523 --> 00:49:23,023
- حسنا فقط للحظة واحدة بعد ذلك.

963
00:49:26,481 --> 00:49:27,315
- سترومبولي.

964
00:49:37,315 --> 00:49:39,898
(الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض)
- كيف يمكنه التحدث

965
00:49:39,898 --> 00:49:43,315
أمامكم جميعًا، اخرجوا، اخرجوا.

966
00:49:45,440 --> 00:49:46,981
(يتحدث بلغة أجنبية) بيتر،

967
00:49:46,981 --> 00:49:49,273
أنت في مكانك الصحيح الآن.

968
00:49:49,273 --> 00:49:54,273
الآن، اذهب، اذهب.
(جميع الثرثرة في الخلفية)

969
00:49:58,023 --> 00:49:58,856
- لولا.

970
00:50:03,481 --> 00:50:06,190
لولا...
(لولا تنهدات)

971
00:50:07,148 --> 00:50:07,981
لولا.

972
00:50:13,565 --> 00:50:17,940
لا أعرف ماذا أقول،
إلا أنني آسف حقا.

973
00:50:17,940 --> 00:50:19,815
لا أذكر، لقد ذهب،

974
00:50:19,815 --> 00:50:22,731
لذلك أنا لا أعرف كم
قد تضطر إلى أن تسامح.

975
00:50:23,565 --> 00:50:26,398
لكن مما أجمعه
لقد تخلصت مني جيدًا، و...

976
00:50:28,481 --> 00:50:29,315
وداعا.

977
00:50:40,731 --> 00:50:44,481
- بيترو، لماذا تركتني؟

978
00:50:45,648 --> 00:50:47,148
- لا أستطيع أن أتخيل.

979
00:50:55,190 --> 00:50:58,231
يا إلهي، ما أنا
تفعل، اغفر لي لولا.

980
00:50:58,231 --> 00:51:00,731
- ماذا؟
- إنه أمر لا يوصف بالنسبة لي.

981
00:51:00,731 --> 00:51:01,773
من الأفضل لك أن لم تقابلني أبدًا.

982
00:51:01,773 --> 00:51:03,148
أقل ما يمكنني فعله هو الإخلاء.

983
00:51:03,148 --> 00:51:05,398
حاول أن تنساني، نعم، افعل ذلك، وداعًا.

984
00:51:05,398 --> 00:51:09,481
(لولا تصرخ بلغة أجنبية)

985
00:51:12,773 --> 00:51:16,440
(الأشياء قعقعة وتحطم)

986
00:51:18,898 --> 00:51:20,731
- تماما مثل العصور القديمة.

987
00:51:22,106 --> 00:51:26,190
(لولا تصرخ بلغة أجنبية)

988
00:51:54,356 --> 00:51:56,773
- هذا وداعا بالتأكيد.

989
00:52:01,440 --> 00:52:04,190
(موسيقى درامية)

990
00:52:13,690 --> 00:52:17,856
(لولا تتحدث بلغة أجنبية)

991
00:52:32,898 --> 00:52:35,398
(موسيقى خفيفة)

992
00:52:37,731 --> 00:52:41,815
(بابا يغني بلغة أجنبية)

993
00:52:52,731 --> 00:52:57,190
(ماما تتحدث بلغة أجنبية)

994
00:52:57,190 --> 00:53:01,273
(بابا يغني بلغة أجنبية)

995
00:53:26,023 --> 00:53:29,190
(طنين الاتصال الهاتفي)

996
00:53:31,148 --> 00:53:33,773
- ترانكس، أريد الاتصال بويلز.

997
00:53:34,606 --> 00:53:36,856
- رقم؟
- كارديف 67641 .

998
00:53:38,273 --> 00:53:40,148
- [المشغل] ورقمك؟

999
00:53:40,148 --> 00:53:41,148
- جيرارد 0301 .

1000
00:53:45,898 --> 00:53:47,315
مرحبًا؟

1001
00:53:47,315 --> 00:53:49,315
هل يمكنني التحدث إلى الدكتور لويلين؟

1002
00:53:49,315 --> 00:53:51,815
- أخشى أنه ليس في الداخل.
- ماذا، تقصد أنه لم يفعل

1003
00:53:51,815 --> 00:53:53,565
وصل؟
- نحن نتوقع عودته.

1004
00:53:53,565 --> 00:53:56,565
- نعم أعرف ذلك، ولكن. . .
- من ذاك؟

1005
00:53:56,565 --> 00:53:58,690
- سيد تشارلز هاثاواي، الأمر عاجل.

1006
00:53:58,690 --> 00:54:00,273
- هل يمكنني أخذ رسالة؟
- نعم، أخبره

1007
00:54:00,273 --> 00:54:02,981
أن الأمور قد اتخذت
تحول خطير نحو الأسوأ.

1008
00:54:02,981 --> 00:54:05,148
- أين يمكنه الحصول عليك؟
- جيرارد 0301 .

1009
00:54:06,606 --> 00:54:08,648
قل له أن يكون حذرا.

1010
00:54:08,648 --> 00:54:10,940
أخبره أنني محاصر.

1011
00:54:16,648 --> 00:54:19,315
(رنين الهاتف)

1012
00:54:23,231 --> 00:54:24,315
- مع من كنت تتحدث، هاه؟

1013
00:54:24,315 --> 00:54:27,315
- اه، مستشاري الطبي.
- لماذا، إلى أين تذهب؟

1014
00:54:27,315 --> 00:54:29,148
- لن أذهب إلى أي مكان،
لا أستطيع العثور على سروالي.

1015
00:54:29,148 --> 00:54:30,565
- حسنًا، لقد أصبحوا إصلاحًا غير مرئي.

1016
00:54:30,565 --> 00:54:32,773
- ماذا يفترض أن أرتدي؟
- يجب أن أهتم.

1017
00:54:38,065 --> 00:54:41,273
(يطرق الباب)

1018
00:54:41,273 --> 00:54:43,231
- لماذا تدق؟
- هل فعلت؟

1019
00:54:44,148 --> 00:54:44,981
أوه.

1020
00:54:46,315 --> 00:54:48,315
أرسل أحدهم سروالي لإصلاحه.

1021
00:54:48,315 --> 00:54:51,315
- وهذا سيكون بابا.
- ماذا سأرتدي؟

1022
00:54:51,315 --> 00:54:52,148
(لولا تتحدث بلغة أجنبية)

1023
00:54:52,148 --> 00:54:54,565
- ليس عليك الخروج.
- هل هذه خدعة

1024
00:54:54,565 --> 00:54:56,190
لإبقائي هنا؟
- ماذا؟

1025
00:54:57,648 --> 00:54:59,898
ما هو بيترو؟

1026
00:54:59,898 --> 00:55:03,606
ألست سعيدًا بالعودة؟
- طبعا أنا لولا،

1027
00:55:03,606 --> 00:55:06,231
أنت تعرف ذلك.
- حقًا؟

1028
00:55:06,231 --> 00:55:08,690
سوف تجد ملابسك
تماما كما تركتهم

1029
00:55:08,690 --> 00:55:10,606
عندما ذهبت بعيدا.
- ملابس!

1030
00:55:10,606 --> 00:55:15,065
أوه، جيد، شكرا لك.
- بدلتك المربعة الجميلة

1031
00:55:15,065 --> 00:55:17,856
لا تزال معلقة في الداخل.
- نعم نعم.

1032
00:55:19,231 --> 00:55:20,398
هذا؟

1033
00:55:20,398 --> 00:55:22,940
اعتاد أن يكون لي؟
- نعم، لم يتم لمسها.

1034
00:55:22,940 --> 00:55:23,940
- أوه، شكرا.

1035
00:55:25,606 --> 00:55:26,773
أنا آسف، لم أقصد أن أقول

1036
00:55:26,773 --> 00:55:29,523
ما فعلته للتو.
- أنت تعرف شيئا.

1037
00:55:32,273 --> 00:55:35,523
كنت ترتدي هذا
المرة الأولى التي رأيتك فيها.

1038
00:55:35,523 --> 00:55:38,315
- أوه.
- تعال هنا، بيترو.

1039
00:55:41,690 --> 00:55:44,398
انظر، هل تعرفت على ذلك المرآب؟

1040
00:55:46,440 --> 00:55:47,606
- لا.

1041
00:55:47,606 --> 00:55:49,565
- يبدو وكأنه بالأمس فقط.

1042
00:55:49,565 --> 00:55:51,606
نظرت إلى الأسفل ورأيت هذه البدلة،

1043
00:55:51,606 --> 00:55:54,606
معك بداخلها، في سيارة كهذه.

1044
00:55:56,065 --> 00:55:57,731
- بنتلي قديمة .

1045
00:55:57,731 --> 00:56:00,106
هل اشتريته؟
- لم تكن تشتري السيارات،

1046
00:56:00,106 --> 00:56:04,231
بيترو، كنت تبيعهم.
- أوه.

1047
00:56:08,273 --> 00:56:09,523
كم من الوقت عملت هناك؟

1048
00:56:09,523 --> 00:56:12,898
- ربما ثلاثة أشهر.
- ثلاثة أشهر، 14 شهرا.

1049
00:56:12,898 --> 00:56:14,440
- لقد قمت ببيع اليخت الخاص بك للتو

1050
00:56:14,440 --> 00:56:16,065
والعودة من مونت كارلو.

1051
00:56:16,065 --> 00:56:17,898
- يختي؟
- لأنك كنت قد خسرت

1052
00:56:17,898 --> 00:56:22,148
الثروة التي تركها عمك
أنت، في لعبة الروليت بيترو.

1053
00:56:22,148 --> 00:56:23,231
- أرى.

1054
00:56:23,231 --> 00:56:26,565
- لقد خسرت الكثير على رقم سبعة.

1055
00:56:26,565 --> 00:56:28,606
ألم يكن ذلك رومانسيا؟

1056
00:56:29,565 --> 00:56:31,106
- نعم جدا.

1057
00:56:31,106 --> 00:56:34,565
من قال لك؟
- لقد فعلت، بيترو.

1058
00:56:34,565 --> 00:56:38,773
لقد كانت قصة رائعة.
- نعم، أنا متأكد من أنه كان كذلك.

1059
00:56:38,773 --> 00:56:41,440
- إذا كنت ولدا طيبا، يمكنك جمع

1060
00:56:41,440 --> 00:56:44,398
انا بعد السيرك
سأخبر سترومبولي

1061
00:56:44,398 --> 00:56:45,856
أنهي هذا الأسبوع.

1062
00:56:47,231 --> 00:56:50,815
تشاو يا بيترو، ولا تقلق،

1063
00:56:50,815 --> 00:56:53,231
ولحسن الحظ، الذاكرة ليست كل شيء.

1064
00:56:58,648 --> 00:57:01,231
(موسيقى متفائلة)

1065
00:57:31,523 --> 00:57:33,398
- تشارنج كروس تواليت، صندوق واحد.

1066
00:57:35,898 --> 00:57:36,731
جذع واحد.

1067
00:57:39,648 --> 00:57:44,648
جذع واحد.
(موسيقى درامية)

1068
00:57:50,315 --> 00:57:51,148
جذع واحد.

1069
00:57:53,106 --> 00:57:55,773
(موسيقى الأمل)

1070
00:57:58,023 --> 00:58:01,023
(موسيقى مشوقة)

1071
00:58:44,023 --> 00:58:49,023
(الطيور تزقزق وتزقزق)
(موسيقى مشوقة)

1072
00:58:55,690 --> 00:58:58,565
(صوت بوق القطار)

1073
00:58:58,565 --> 00:59:00,065
- نعم، هنا هو.

1074
00:59:02,023 --> 00:59:04,731
لقد كان هنا لفترة طويلة.
- كنت في الخارج.

1075
00:59:04,731 --> 00:59:06,940
- حصلت على المفاتيح؟
- نعم.

1076
00:59:06,940 --> 00:59:08,565
لماذا؟
- يأتي في متناول اليدين

1077
00:59:08,565 --> 00:59:12,065
لفتحه (يضحك)

1078
00:59:12,065 --> 00:59:15,273
"هل تيد، هل يمكنك مساعدتنا؟"

1079
00:59:15,273 --> 00:59:17,940
(كاتب يتمتم)

1080
00:59:19,398 --> 00:59:20,231
"هنا."

1081
00:59:28,356 --> 00:59:30,398
هل تريد سيارة أجرة يا سيدي؟
- نعم من فضلك.

1082
00:59:30,398 --> 00:59:32,648
- حسنًا تيد .
- هل تعرف صغيرة،

1083
00:59:32,648 --> 00:59:35,856
فندق هادئ حيث أنا
يمكن أن تذهب لبضع ساعات؟

1084
00:59:35,856 --> 00:59:38,606
- سنسأل سائق التاكسي يا سيدي.

1085
00:59:41,606 --> 00:59:43,773
- ثابت.
- سوف تفعل هناك.

1086
00:59:47,356 --> 00:59:52,356
- شكرا لك يا سيدي.
(موسيقى مشوقة)

1087
01:00:31,565 --> 01:00:32,398
- أوه.

1088
01:00:36,190 --> 01:00:38,481
دي إس أو، إم سي، أفريكا ستار.

1089
01:00:39,731 --> 01:00:41,606
حسنا، هذا أفضل.

1090
01:00:41,606 --> 01:00:43,481
هذا أفضل بكثير.

1091
01:00:44,898 --> 01:00:47,648
(موسيقى درامية)

1092
01:00:57,106 --> 01:00:59,065
إيتون وهارو؟

1093
01:00:59,065 --> 01:01:00,565
هذا مستحيل.

1094
01:01:01,565 --> 01:01:04,065
(موسيقى خفيفة)

1095
01:01:24,106 --> 01:01:25,273
حبيبي بيل.

1096
01:01:25,273 --> 01:01:27,606
لقد ذهبت للتو إلى
Waterburys للكوكتيلات.

1097
01:01:27,606 --> 01:01:29,940
تعال في اللحظة التي تصل فيها إلى المنزل.

1098
01:01:29,940 --> 01:01:31,815
لقد وضعت قميصا لك.

1099
01:01:31,815 --> 01:01:32,648
عجل القفاز.

1100
01:01:32,648 --> 01:01:34,981
أحب عزيزتي بريدجيت.

1101
01:01:38,648 --> 01:01:40,648
بريدجيت.
(موسيقى درامية)

1102
01:01:40,648 --> 01:01:41,481
- [التعليق الصوتي لتشارلز]
لا بد أن يعود،

1103
01:01:41,481 --> 01:01:42,606
قلت: "شكرًا لك بريدجيت".

1104
01:01:43,481 --> 01:01:44,481
- أوه لا.

1105
01:01:47,106 --> 01:01:49,690
بيت الشعير القديم، وودبورو،
ساسكس وودبورو 40.

1106
01:02:03,690 --> 01:02:06,273
هل يمكنني الحصول على وودبورو، ساسكس 240؟

1107
01:02:06,273 --> 01:02:08,273
- نعم يا سيدي.
- شكرا لك، سأصمد.

1108
01:02:08,273 --> 01:02:09,731
- لحظة واحدة.

1109
01:02:09,731 --> 01:02:13,940
(المشغلون يتحدثون بشكل غير مسموع على الهاتف)

1110
01:02:13,940 --> 01:02:16,148
أنا أتصل بالرقم.
- شكراً جزيلاً.

1111
01:02:16,148 --> 01:02:18,731
(رنين الخط)

1112
01:02:22,856 --> 01:02:25,398
- وودبورو 40.
- مرحبًا؟

1113
01:02:26,523 --> 01:02:28,356
هل هذه بريدجيت؟

1114
01:02:29,273 --> 01:02:34,273
- نعم، من هذا؟
- هل تعرفت على صوتي؟

1115
01:02:35,815 --> 01:02:37,190
- [بريدجيت على الهاتف] بيل.

1116
01:02:37,190 --> 01:02:39,481
(تشارلز يئن)
أين أنت؟

1117
01:02:39,481 --> 01:02:40,815
متى عدت؟

1118
01:02:40,815 --> 01:02:42,856
أوه، بيل، اعتقدت أنني سأفعل
لن أراك مرة أخرى.

1119
01:02:42,856 --> 01:02:46,481
بعد كل هذا الوقت، أنا
اعتقدت أنك يجب أن تكون ميتا.

1120
01:02:46,481 --> 01:02:48,440
أوه، أعلم أنها كانت مهمة خطيرة

1121
01:02:48,440 --> 01:02:50,023
ولم تتمكن من التحدث، ولكن بالتأكيد

1122
01:02:50,023 --> 01:02:51,523
هل كان بإمكانك إرسال رسول؟

1123
01:02:51,523 --> 01:02:54,273
(موسيقى حزينة)

1124
01:03:01,023 --> 01:03:03,773
(موسيقى درامية)

1125
01:03:05,565 --> 01:03:10,106
(الجميع يتحدثون لغة أجنبية)

1126
01:03:10,106 --> 01:03:14,023
(رنين الجرس فوق الباب)
(لولا تبكي بهدوء)

1127
01:03:14,023 --> 01:03:15,356
- السيد سوبرانيلي؟

1128
01:03:15,356 --> 01:03:16,356
(بابا يتحدث بلغة أجنبية)

1129
01:03:16,356 --> 01:03:18,523
- هذا لك.
- شكرًا لك.

1130
01:03:18,523 --> 01:03:19,940
- على الرحب والسعة.

1131
01:03:23,315 --> 01:03:27,190
- وداعاً لولا، أرجوك سامحني يا بيترو.

1132
01:03:27,190 --> 01:03:32,190
(لولا تصرخ)
(الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض)

1133
01:03:38,190 --> 01:03:39,023
- سيدتي.

1134
01:03:50,940 --> 01:03:53,690
(صفارات القطار)

1135
01:04:01,273 --> 01:04:03,773
(موسيقى خفيفة)

1136
01:04:10,065 --> 01:04:11,940
- وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن، تشارلز،

1137
01:04:11,940 --> 01:04:13,690
ما هذا؟
- أخبار سيئة، لويلين.

1138
01:04:13,690 --> 01:04:14,898
- هل وصلت إلى النادي؟

1139
01:04:14,898 --> 01:04:16,440
- نعم، لقد تابعت المسار جيدًا.

1140
01:04:16,440 --> 01:04:19,565
هذا سوف يهزك
أستاذ، بداية..

1141
01:04:25,731 --> 01:04:29,148
في البداية، لقد وجدت زوجة أخرى.

1142
01:04:29,148 --> 01:04:32,356
- ماذا، أنت أيضا؟
- هل تقصد أنت؟

1143
01:04:32,356 --> 01:04:34,065
- أخشى ذلك.
- لا.

1144
01:04:34,065 --> 01:04:37,065
- حسنا، عمليا.
- ماذا يسمى لك؟

1145
01:04:37,065 --> 01:04:40,148
- أولوين، O-L-W-E-N، أولوين.

1146
01:04:41,356 --> 01:04:43,440
من نافذة ال
“راية جنوب ويلز”.

1147
01:04:44,398 --> 01:04:47,815
ابنة مالك الأرض تتزوج من رياضي.

1148
01:04:49,106 --> 01:04:51,315
وذكر الزفاف للخامس ،

1149
01:04:51,315 --> 01:04:52,940
لكن العريس لم يحضر قط.

1150
01:04:55,606 --> 01:04:57,315
- أعتقد أنني أستطيع أن أتفوق على ذلك.

1151
01:04:58,190 --> 01:05:00,690
(موسيقى خفيفة)

1152
01:05:05,356 --> 01:05:06,856
الشخص ذو اللمسة الاستوائية

1153
01:05:06,856 --> 01:05:08,065
يبدو أنه في وقت سابق.

1154
01:05:14,231 --> 01:05:16,731
هناك أيضًا سيدة في ساسكس

1155
01:05:16,731 --> 01:05:20,523
التوقيع بنفسها بريدجيت,
ويخاطبني باسم بيل.

1156
01:05:22,523 --> 01:05:24,315
نعم، لقد حققت النتيجة الخامسة حتى الآن.

1157
01:05:26,440 --> 01:05:28,773
- واحدة قريبة ملكة جمال.
- حسنا ربما ينبغي

1158
01:05:28,773 --> 01:05:31,440
قل بالقرب من السيدة.
(ضحكة مكتومة لويلين)

1159
01:05:31,440 --> 01:05:33,231
وأخيرا، أعرف ما كنت عليه.

1160
01:05:33,231 --> 01:05:34,898
تعدد الزوجات المهنية.

1161
01:05:34,898 --> 01:05:37,440
مستغل للنساء، وحش.

1162
01:05:38,398 --> 01:05:42,898
يا لويلين، يا لويلين،
دعونا نتناول مشروبًا.

1163
01:05:46,148 --> 01:05:49,273
- نفسه مرة أخرى.
- أعتقد أنني يجب أن

1164
01:05:49,273 --> 01:05:52,231
لقد كان شبك.
- لا.

1165
01:05:52,231 --> 01:05:56,106
ربما لا يوجد أي معنى أخلاقي،
طفيلي كامل.

1166
01:05:56,106 --> 01:05:57,940
عدم القدرة بشكل ملحوظ على التنبؤ

1167
01:05:57,940 --> 01:05:59,440
عواقب أفعالك.

1168
01:06:00,315 --> 01:06:05,190
ربما كاذب مرضي،
لكنني لن أقول شبك.

1169
01:06:05,190 --> 01:06:07,981
- اه جيد .
- أعمق التعاطف.

1170
01:06:07,981 --> 01:06:09,273
- شكرا لك يا أستاذ.

1171
01:06:09,273 --> 01:06:10,898
- إذا كنت ترغب في الحضور إلى عيادتي،

1172
01:06:10,898 --> 01:06:13,940
يمكنني تجربة العلاج بالتنويم المغناطيسي في الحال.

1173
01:06:13,940 --> 01:06:14,856
- ماذا، هل تقصد إعادة ذاكرتي؟

1174
01:06:14,856 --> 01:06:16,773
- حسنا فإن الفرص
يكون أفضل بكثير الآن.

1175
01:06:16,773 --> 01:06:18,815
- لا، لا.
- نعم يا سيدي؟

1176
01:06:18,815 --> 01:06:21,273
- نفسه مرة أخرى.
- لقد اكتشفت ذلك

1177
01:06:21,273 --> 01:06:23,606
يكفي تماما للمضي قدما مع شكرا لك.

1178
01:06:23,606 --> 01:06:25,440
- ما كنت تنوي القيام به؟

1179
01:06:25,440 --> 01:06:27,523
- فكرت كثيرا في ذلك في القطار.

1180
01:06:27,523 --> 01:06:30,731
فقلت في نفسي أنا
يجب أن تبدأ بداية نظيفة

1181
01:06:30,731 --> 01:06:32,523
في مكان آخر.
- ولم لا؟

1182
01:06:32,523 --> 01:06:33,940
- حسنًا، فكرت، إذا هربت،

1183
01:06:33,940 --> 01:06:36,440
أنا أتصرف مثله، مثل الرجل الذي كنت عليه،

1184
01:06:36,440 --> 01:06:37,523
وهذا شيء لن أحصل عليه

1185
01:06:37,523 --> 01:06:39,106
بأي ثمن.
- أستطيع أن أفهم

1186
01:06:39,106 --> 01:06:40,940
إحجامك.
- لذلك اتخذت قراري

1187
01:06:40,940 --> 01:06:42,481
لفعل الشيء اللائق الوحيد.

1188
01:06:42,481 --> 01:06:44,481
انا ذاهب للتخلي عن نفسي.

1189
01:06:44,481 --> 01:06:46,523
- لا، لا، تشارلز، يجب علينا
الحديث عن هذا الأمر.

1190
01:06:46,523 --> 01:06:48,606
- لا، لا، لا، لا، لقد اتخذ قراري.

1191
01:06:48,606 --> 01:06:50,940
انا ذاهب للتخلي عن نفسي.
- أنت ويليام إيجورتون؟

1192
01:06:50,940 --> 01:06:52,815
- لا، سأتحمل عقوبتي

1193
01:06:52,815 --> 01:06:53,898
مثل الرجل.
- غير ذلك معروف

1194
01:06:53,898 --> 01:06:55,731
مثل بيتر إنفورد بيوسوي؟
- لا، لا.

1195
01:06:55,731 --> 01:06:56,731
سأذهب إلى أقرب شرطي.

1196
01:06:56,731 --> 01:06:58,648
- أو تشارلز هاثاواي، ربما؟

1197
01:06:58,648 --> 01:07:01,273
- نعم؟
- نحن ضباط الشرطة، يا سيدي.

1198
01:07:01,273 --> 01:07:02,690
- لقد تم التعرف عليك من قبل شرطي

1199
01:07:02,690 --> 01:07:04,190
خارج محطة كارديف.

1200
01:07:04,190 --> 01:07:05,440
إذا أتيت بهدوء معنا،

1201
01:07:05,440 --> 01:07:08,023
سنقوم بتحصيل الرسوم منك رسميًا.
- تكلفة؟

1202
01:07:08,023 --> 01:07:09,815
- تكلفة؟
- الآن انتظر لحظة،

1203
01:07:09,815 --> 01:07:11,731
هذا يريد الحديث أكثر،
كنت أناقش فقط

1204
01:07:11,731 --> 01:07:12,690
مع البروفيسور.
- هذا صحيح.

1205
01:07:12,690 --> 01:07:13,898
- يمكنك الإدلاء ببيان في وقت لاحق.

1206
01:07:13,898 --> 01:07:14,731
تعال معنا.
- ولكن لا يمكنك فقط

1207
01:07:14,731 --> 01:07:16,023
أسرعوا بي دون أي كلمة تحذير،

1208
01:07:16,023 --> 01:07:17,023
دون أن يمنحني الوقت للتفكير.

1209
01:07:17,023 --> 01:07:19,231
بعد كل شيء، أنا لست
الشخصية التي تعتقد أنني.

1210
01:07:19,231 --> 01:07:20,273
ليس بأي معنى حقيقي.

1211
01:07:20,273 --> 01:07:21,440
أستاذ!

1212
01:07:21,440 --> 01:07:24,273
مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا، لويلين!

1213
01:07:29,565 --> 01:07:32,856
- مرحبا تشارلز.
- مرحبا أستاذ.

1214
01:07:32,856 --> 01:07:35,106
- آسف كان عليه أن يأتي إلى هذا الرجل العجوز.

1215
01:07:35,106 --> 01:07:36,648
هذا هو المحامي الخاص بي السيد دانيلز،

1216
01:07:36,648 --> 01:07:38,148
لقد وافق على التصرف نيابة عنك.

1217
01:07:38,148 --> 01:07:40,398
- إذن هذا هو السيد، رائع.

1218
01:07:40,398 --> 01:07:42,398
يوم جيد.
- كيف حالك.

1219
01:07:42,398 --> 01:07:43,898
- لقد أطلعنا مستشارا بارزا

1220
01:07:43,898 --> 01:07:46,606
من يجب أن يكون هنا في أي وقت
لحظة للتشاور.

1221
01:07:46,606 --> 01:07:48,398
- كيف يمكنك أن تدافع عني؟

1222
01:07:48,398 --> 01:07:50,690
لقد تزوجت الخمسة جميعهم، أليس كذلك؟

1223
01:07:50,690 --> 01:07:53,106
- سبعة، توقف عن الضغط.

1224
01:07:53,106 --> 01:07:55,023
- سبعة!
- في انتظار إعادة فرز الأصوات.

1225
01:07:56,106 --> 01:07:57,648
- ولكن انتظر لحظة، ليس لدي أي أموال.

1226
01:07:57,648 --> 01:07:58,898
من سيدفع ثمن كامل

1227
01:07:58,898 --> 01:08:01,148
محامي في شعر مستعار؟

1228
01:08:01,148 --> 01:08:03,023
- الترتيبات جارية يا رجل .

1229
01:08:05,356 --> 01:08:06,565
- كيف حالك يا آنسة تشيسترمان،

1230
01:08:06,565 --> 01:08:07,981
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

1231
01:08:07,981 --> 01:08:11,273
- مساء الخير دانيلز.
- مستشارك.

1232
01:08:11,273 --> 01:08:12,106
- لي...

1233
01:08:13,231 --> 01:08:14,356
لا!
- ايه؟

1234
01:08:14,356 --> 01:08:15,981
- لا النساء!
- أستميحك عذرا؟

1235
01:08:15,981 --> 01:08:16,981
- إنه يطلب مني الكثير،

1236
01:08:16,981 --> 01:08:19,690
أرفض أن تدافع عني امرأة.

1237
01:08:19,690 --> 01:08:21,731
- جريمتك جريمة في حق المرأة،

1238
01:08:21,731 --> 01:08:22,856
وحقيقة أن المرأة مستعدة

1239
01:08:22,856 --> 01:08:26,148
للدفاع عنك سوف تضع
منظورها الصحيح.

1240
01:08:26,148 --> 01:08:27,690
- هل سأكون مستعدًا أم لا

1241
01:08:27,690 --> 01:08:29,731
لكن الدفاع عنك أمر آخر.

1242
01:08:29,731 --> 01:08:33,565
هذه الحالة على الوجه
منه طارد بشكل خاص.

1243
01:08:33,565 --> 01:08:35,648
أنت تقول أنه يدعي أنه كذلك
تعاني من فقدان الذاكرة؟

1244
01:08:35,648 --> 01:08:37,398
- حسنا أنا على استعداد لأقسم
أنها حقيقية تماما.

1245
01:08:37,398 --> 01:08:39,023
- حسنا في هذه الحالة، عليك أن تلزمني

1246
01:08:39,023 --> 01:08:41,190
بالتقاعد مع السيد دانيلز للتحضير

1247
01:08:41,190 --> 01:08:43,106
دليل أكثر شمولا إلى حد ما

1248
01:08:43,106 --> 01:08:44,856
من شهادتك يا أستاذ.

1249
01:08:44,856 --> 01:08:47,023
- أوه، جيد جداً.
- أوه، مع القليل

1250
01:08:47,023 --> 01:08:49,773
المصطلحات الطبية ما تستطيع
أحضر نفسك للتوظيف.

1251
01:08:51,023 --> 01:08:52,273
- نعم؟
- ماذا؟

1252
01:08:52,273 --> 01:08:54,648
- هل يطرق أحد.
- لا.

1253
01:08:54,648 --> 01:08:55,481
- أوه.

1254
01:08:56,981 --> 01:08:58,523
- اجلس، إجيرتون.

1255
01:09:10,315 --> 01:09:11,523
الآن بعد ذلك.

1256
01:09:11,523 --> 01:09:13,731
أنت لا تتنافس على أنك ذهبت

1257
01:09:13,731 --> 01:09:16,398
من خلال شكل من
الزواج من هؤلاء النساء؟

1258
01:09:16,398 --> 01:09:18,565
- أخشى أنني لست في
موقف يا سيدي، اه...

1259
01:09:18,565 --> 01:09:20,356
- هذه الحالة نصب تذكاري
إلى ما لا يوصف

1260
01:09:20,356 --> 01:09:22,773
حماقة النساء.
- وأنا أتفق تماما.

1261
01:09:22,773 --> 01:09:25,231
- لبعض غريب
السبب واحدا تلو الآخر

1262
01:09:25,231 --> 01:09:27,065
يبدو أنك وجدتك لا يقاوم.

1263
01:09:27,065 --> 01:09:29,606
- أعلم يا سيدتي.
- سيكون مفهوما

1264
01:09:29,606 --> 01:09:31,856
لو كانوا أغبياء بالفطرة،

1265
01:09:31,856 --> 01:09:33,981
لكن يبدو أنهم أناس عاديون تمامًا.

1266
01:09:33,981 --> 01:09:34,940
- نعم سيدتي.

1267
01:09:34,940 --> 01:09:37,690
لا أستطيع التحدث نيابة عن
الإدخالات المتأخرة، بطبيعة الحال.

1268
01:09:37,690 --> 01:09:39,398
- كان يجب أن أفكر
من الواضح بشكل واضح

1269
01:09:39,398 --> 01:09:43,023
بأنك لم تكن أكثر من ذلك
من المارقة المعقولة.

1270
01:09:43,023 --> 01:09:44,398
- نعم سيدتي.
- لا يوجد جاذبية خاصة

1271
01:09:44,398 --> 01:09:45,981
أو الاستئناف.
- لا شيء على الإطلاق.

1272
01:09:45,981 --> 01:09:47,940
- يجب أن أقول، أجد
انها محيرة تماما.

1273
01:09:47,940 --> 01:09:48,773
- تماما.

1274
01:09:48,773 --> 01:09:52,065
- عقل المرء يحير.
- الألغام يحير أيضا.

1275
01:09:53,690 --> 01:09:56,565
- أظهر مخطط الدماغ
لا تشوهات على الإطلاق.

1276
01:09:56,565 --> 01:09:57,648
- بالطبع لا يتبع

1277
01:09:57,648 --> 01:10:00,148
أنهم سوف
استجواب حول هذه النقطة.

1278
01:10:01,273 --> 01:10:03,398
الرابعة وعشر دقائق، إنها فترة طويلة.

1279
01:10:03,398 --> 01:10:06,606
- مسكين تشارلز، أتوقع
انها تضعه من خلال ذلك.

1280
01:10:06,606 --> 01:10:08,273
- وهذا كل شيء، كما كنت أقول.

1281
01:10:08,273 --> 01:10:09,690
ولم يقل القاضي إلا ما فعله

1282
01:10:09,690 --> 01:10:12,440
لأنني كنت امرأة، و
هذا فقط ما أعنيه،

1283
01:10:12,440 --> 01:10:14,398
إنه عائق في وظيفتي.

1284
01:10:14,398 --> 01:10:16,106
هل تفهم ذلك؟
- أوه، نعم.

1285
01:10:16,106 --> 01:10:18,773
- أريد ذلك بشدة
النجاح على أساس الجدارة الخاصة بي.

1286
01:10:18,773 --> 01:10:20,981
- بالطبع.
- بعد كل شيء، انها تماما

1287
01:10:20,981 --> 01:10:23,481
الطموح الطبيعي.
(لويلين يزيل الحلق)

1288
01:10:23,481 --> 01:10:26,065
- قطارك يا آنسة تشيسترمان.
- أوه، نعم.

1289
01:10:27,481 --> 01:10:28,315
قطاري.

1290
01:10:30,148 --> 01:10:32,398
أوه، كم هو لطيف، شكرا لك.

1291
01:10:32,398 --> 01:10:34,065
- هل شكلت أي
وجهات النظر، سيدة تشيسترمان؟

1292
01:10:34,065 --> 01:10:35,315
- المشاهدات؟

1293
01:10:35,315 --> 01:10:37,690
أوه نعم، سوف يدفع بأنه غير مذنب، بطبيعة الحال.

1294
01:10:37,690 --> 01:10:39,023
- طبيعي؟
- بطبيعة الحال.

1295
01:10:39,023 --> 01:10:41,190
سأتقدم بالدفاع
وهذا على حد علمي

1296
01:10:41,190 --> 01:10:44,148
سابقة في الفقه الجنائي.

1297
01:10:51,940 --> 01:10:54,690
(موسيقى درامية)

1298
01:11:11,398 --> 01:11:12,981
- مقاعد للمحاكمة الكبرى،

1299
01:11:12,981 --> 01:11:14,690
مقاعد للمحاكمة الكبرى.

1300
01:11:14,690 --> 01:11:17,440
احصلوا على مقاعدكم للمحاكمة الكبرى.

1301
01:11:17,440 --> 01:11:20,690
لم يتبق سوى عدد قليل من البراز
للمحاكمة، السيدات.

1302
01:11:20,690 --> 01:11:22,356
مقاعد للمحاكمة الكبرى، يا سيدات.

1303
01:11:22,356 --> 01:11:24,315
مقاعد للمحاكمة الكبرى.

1304
01:11:24,315 --> 01:11:27,231
أحضروا برازكم للمحاكمة الكبرى يا سيدات.

1305
01:11:27,231 --> 01:11:30,106
البراز للسيدات المحاكمة الكبيرة.

1306
01:11:30,106 --> 01:11:32,856
(موسيقى درامية)

1307
01:12:09,065 --> 01:12:12,898
(نساء يصرخن ويصرخن)

1308
01:12:15,773 --> 01:12:17,398
- طرح ويليام إجيرتون.

1309
01:12:17,398 --> 01:12:20,898
(الجمهور يتحدث بحماس)

1310
01:12:31,690 --> 01:12:32,565
- الصمت!

1311
01:12:32,565 --> 01:12:35,023
- ويليام إجيرتون، أنت مشحون

1312
01:12:35,023 --> 01:12:36,565
على لائحة الاتهام أنه في اليوم الثالث

1313
01:12:36,565 --> 01:12:39,231
نوفمبر 1046 في وينشستر

1314
01:12:39,231 --> 01:12:41,523
في مقاطعة هامبشاير،
يجري في ذلك الوقت

1315
01:12:41,523 --> 01:12:43,523
تزوجت بشكل صحيح، فعلت ذلك عن علم

1316
01:12:43,523 --> 01:12:46,648
الدخول في الزواج
مع آن بارجيتور.

1317
01:12:46,648 --> 01:12:48,981
وبعد ذلك، في اليوم السادس من يونيو،

1318
01:12:48,981 --> 01:12:52,981
1040، في سانت ألبانز في
مقاطعة هيرتفوردشاير

1319
01:12:52,981 --> 01:12:54,606
دخلت عن علم في الزواج

1320
01:12:54,606 --> 01:12:57,065
مع جوانا ماري بروير.

1321
01:12:57,065 --> 01:12:58,690
- الشهود انتظروا هنا من فضلكم.

1322
01:12:58,690 --> 01:13:01,190
(موسيقى خفيفة)

1323
01:13:12,148 --> 01:13:15,523
- وبعد ذلك
اليوم العاشر من أبريل

1324
01:13:15,523 --> 01:13:19,481
1054 في هامبستيد في مقاطعة لندن،

1325
01:13:19,481 --> 01:13:21,106
دخلت عن علم في الزواج

1326
01:13:21,106 --> 01:13:23,690
مع مونيكا هندريكس.

1327
01:13:23,690 --> 01:13:25,398
ويليام إجيرتون، كيف تقولك؟

1328
01:13:25,398 --> 01:13:27,356
هل أنت مذنب أم غير مذنب؟

1329
01:13:28,690 --> 01:13:33,690
- غير مذنب.
(أحاديث الجماهير في الخلفية)

1330
01:13:33,690 --> 01:13:36,856
- سأبين ذلك في أغسطس 1046

1331
01:13:36,856 --> 01:13:41,356
المتهم تزوج للمرة الأولى
والزوجة الشرعية فقط.

1332
01:13:41,356 --> 01:13:46,023
إيزوبيل ماي هوكشو,
في دارجيلنج، الهند.

1333
01:13:46,023 --> 01:13:49,315
- مع أو بدون البريد، السيد فورتسكو؟

1334
01:13:49,315 --> 01:13:52,356
- هوكشو أم دارجيلنج؟
- هوكشو.

1335
01:13:52,356 --> 01:13:54,481
- بدون يا مولاي.

1336
01:13:54,481 --> 01:13:57,273
في دارجيلنج--
- شكرا لك.

1337
01:13:57,273 --> 01:13:58,106
- شكرًا لك.

1338
01:13:58,106 --> 01:14:01,356
- في دارجيلنج، الهند،
حيث لا تزال تعيش.

1339
01:14:02,190 --> 01:14:04,065
على الرغم من مرور خمسة أشهر تقريبًا،

1340
01:14:04,065 --> 01:14:07,440
حصلت على الطلاق من زوجها

1341
01:14:07,440 --> 01:14:09,940
بقيت على أساس الهجر

1342
01:14:09,940 --> 01:14:13,398
زوجته الصالحة أثناء
فترة هذه الأسوار.

1343
01:14:13,398 --> 01:14:16,023
سأظهر ذلك على
عودته إلى إنجلترا،

1344
01:14:16,023 --> 01:14:18,815
تم استجواب المتهم بشكل منهجي

1345
01:14:18,815 --> 01:14:22,898
ما لا يقل عن ستة سيدات أخريات
في الزواج الجماعي.

1346
01:14:24,231 --> 01:14:27,190
الحروف من A إلى G في
التفاصيل يا ربي.

1347
01:14:27,190 --> 01:14:29,898
- سيدي، قد يوفر ذلك وقت صديقي

1348
01:14:29,898 --> 01:14:31,440
إذا قلت أن الدفاع يقبل

1349
01:14:31,440 --> 01:14:34,106
أن هذه الزيجات
حدث في الواقع.

1350
01:14:34,106 --> 01:14:37,940
- أ، ب، ج، د، ه، و، ز، الكثير؟

1351
01:14:37,940 --> 01:14:39,856
- القدر يا ربي .
- جيد جدا.

1352
01:14:41,481 --> 01:14:43,148
- أشكر صديقي .

1353
01:14:44,106 --> 01:14:46,731
أعضاء هيئة المحلفين، سأظهر

1354
01:14:46,731 --> 01:14:49,690
كيف استغل المتهم
ضحاياه من النساء

1355
01:14:49,690 --> 01:14:51,731
واحدا تلو الآخر، وبالفعل،

1356
01:14:51,731 --> 01:14:54,190
وفي بعض الحالات، في وقت واحد،

1357
01:14:54,190 --> 01:14:56,315
عرض شهية استثنائية للغاية

1358
01:14:56,315 --> 01:14:59,315
للزواج الذي لا يسعنا إلا أن نتعجب منه.

1359
01:14:59,315 --> 01:15:01,315
(يضحك الجمهور)

1360
01:15:01,315 --> 01:15:02,523
ليس هناك ما يشير إلى أنه

1361
01:15:02,523 --> 01:15:04,731
وقد اعتنقت أي عقيدة تعدد الزوجات.

1362
01:15:04,731 --> 01:15:06,356
(يضحك الجمهور)

1363
01:15:06,356 --> 01:15:08,023
يبدو أنه ببساطة قد شرع

1364
01:15:08,023 --> 01:15:11,440
على هذا الأسلوب من العيش
تفضيلاً على أي شيء آخر.

1365
01:15:12,481 --> 01:15:14,940
تجريد هذه الأحداث من أي بريق زائف

1366
01:15:14,940 --> 01:15:17,648
التي يمتلكونها،
وماذا بقي لنا؟

1367
01:15:18,606 --> 01:15:22,398
الخدع غير الطبيعية ل
مغامر ممارس.

1368
01:15:22,398 --> 01:15:26,773
سلسلة رثة من عمليات الاحتيال
من قبل محتال رخيص.

1369
01:15:26,773 --> 01:15:30,648
المآثر القذرة للفارس البالي.

1370
01:15:31,648 --> 01:15:32,731
- اسمع، اسمع.

1371
01:15:34,481 --> 01:15:37,606
- متى كنت؟
- 1043.

1372
01:15:37,606 --> 01:15:40,773
- أوه، كان يجب أن أفعل ذلك
اعتقدت أنه كان في وقت سابق.

1373
01:15:42,648 --> 01:15:43,940
- [واردر] الآنسة بارجيتر.

1374
01:15:47,731 --> 01:15:50,106
(تضحك مونيكا بخبث)

1375
01:15:50,106 --> 01:15:50,981
- أرى.

1376
01:15:50,981 --> 01:15:52,106
التوقعات التي كانت لديك تحت

1377
01:15:52,106 --> 01:15:54,273
وصية عمك جاءت إلى لا شيء؟

1378
01:15:54,273 --> 01:15:56,981
- لا شيء على الإطلاق.
- وعندها المتهم

1379
01:15:56,981 --> 01:15:58,690
اختفيت فجأة من حياتك؟

1380
01:15:58,690 --> 01:15:59,523
- هذا صحيح.

1381
01:15:59,523 --> 01:16:02,065
وفي يوم الاثنين التالي،
في واقع الأمر.

1382
01:16:02,065 --> 01:16:03,898
- شكرا لك، سيدة بارجيتر.

1383
01:16:05,356 --> 01:16:08,273
- والآن يا سيدة بارجيتر، أنا فقط
أريد أن أسألك سؤالا واحدا.

1384
01:16:08,273 --> 01:16:10,148
إذا أتت الفرصة نفسها،

1385
01:16:10,148 --> 01:16:12,731
هل ستعيد المتهم مرة أخرى؟

1386
01:16:12,731 --> 01:16:13,565
- أوه نعم.

1387
01:16:14,398 --> 01:16:16,773
قطعاً.

1388
01:16:16,773 --> 01:16:18,898
- أريد أن أسألك فقط
سؤال واحد، سيدة بروير.

1389
01:16:18,898 --> 01:16:20,856
هل ستعيد المتهم مرة أخرى؟

1390
01:16:20,856 --> 01:16:23,940
- نعم سأفعل .
(أحاديث الجماهير)

1391
01:16:23,940 --> 01:16:26,523
- أنا أكرهه، هذا ما أشعر به.

1392
01:16:26,523 --> 01:16:29,398
أنا أكرهه!
- ولكن هل ستعيده؟

1393
01:16:29,398 --> 01:16:33,731
- ولكن بالطبع بطبيعة الحال.
(تصفيق الجمهور)

1394
01:16:33,731 --> 01:16:35,898
- هل ستعيده يا آنسة بوبهام؟

1395
01:16:35,898 --> 01:16:39,356
- أوه نعم.
(تصفيق الجمهور)

1396
01:16:39,356 --> 01:16:42,148
- هل تسمحين بذلك يا سيدة هندريكس؟
- لا ينبغي لي أن.

1397
01:16:43,231 --> 01:16:44,648
- الرجاء الإجابة على سؤالي.

1398
01:16:45,856 --> 01:16:49,856
(الجمهور يهتف ويصفق)

1399
01:16:50,940 --> 01:16:52,440
- الصمت، الصمت!

1400
01:16:52,440 --> 01:16:53,815
- يبدو أن هذه لحظة مناسبة

1401
01:16:53,815 --> 01:16:55,065
للتأجيل لتناول طعام الغداء.

1402
01:16:58,690 --> 01:17:00,565
- هل أرسلت لي؟
- نعم أريد أن أسألك

1403
01:17:00,565 --> 01:17:01,565
سؤال مباشر وهذه المرة

1404
01:17:01,565 --> 01:17:03,398
أريد إجابة مباشرة.

1405
01:17:03,398 --> 01:17:05,106
ومن يدفع ثمن دفاعي؟

1406
01:17:06,106 --> 01:17:08,981
زوجاتي، أليس كذلك؟
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1407
01:17:08,981 --> 01:17:10,815
- حسنا، من يمكن أن يكون؟

1408
01:17:10,815 --> 01:17:12,481
- في حالة رغبة السيدات في الاشتراك

1409
01:17:12,481 --> 01:17:15,523
إلى ما يشعرون أنه سبب مستحق.

1410
01:17:15,523 --> 01:17:16,856
- هذا أمر سيء حقًا، لو كنت أعرف

1411
01:17:16,856 --> 01:17:17,773
حول هذا قبل أنني لم أفعل ذلك أبدًا

1412
01:17:17,773 --> 01:17:19,398
وافقت على المثول أمام المحكمة.

1413
01:17:19,398 --> 01:17:20,606
لقد أخذت أموالهم مرة واحدة،

1414
01:17:20,606 --> 01:17:23,440
والآن أنا عن غير قصد
تفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

1415
01:17:23,440 --> 01:17:26,065
- نفس الشيء مرة أخرى يا عزيزتي
سيدي، هو المثل الأعلى لكل امرأة،

1416
01:17:26,065 --> 01:17:28,023
إنهم شرهون للعقاب.

1417
01:17:28,023 --> 01:17:29,898
- أنا أرفض أن يتم الدفاع عنها
على حسابهم.

1418
01:17:29,898 --> 01:17:31,523
وعلى أية حال، فإنهم يخيفونني حتى الموت.

1419
01:17:31,523 --> 01:17:32,773
- أوه لا تكون سخيفة.

1420
01:17:32,773 --> 01:17:33,940
لقد عملت ليلا ونهارا للحصول على ما يصل

1421
01:17:33,940 --> 01:17:35,690
هذه القضية وطوّر دفاعًا فريدًا،

1422
01:17:35,690 --> 01:17:37,273
ومن وجهة نظري أنت بريء.

1423
01:17:37,273 --> 01:17:39,023
- حقًا؟
- حسنا، بطبيعة الحال.

1424
01:17:39,023 --> 01:17:42,231
مثير للغثيان، ومثير للاشمئزاز،
لكنه بريء من الناحية الفنية.

1425
01:17:42,231 --> 01:17:43,856
لقد دفعت بشكل صحيح جدًا بأنك غير مذنب،

1426
01:17:43,856 --> 01:17:46,106
وأنا أنوي تنفيذ موجزي.

1427
01:17:46,106 --> 01:17:47,981
- يبدو أنه ليس لديك خيار.

1428
01:17:48,856 --> 01:17:51,440
(موسيقى متفائلة)

1429
01:17:56,023 --> 01:17:58,023
- أرسلت بواسطة السيدة مونيكا.

1430
01:17:58,023 --> 01:18:00,356
- مونيكا؟
- مع أطيب تمنياتها.

1431
01:18:03,356 --> 01:18:04,565
- أخبرها أن هذا جميل جدًا منها،

1432
01:18:04,565 --> 01:18:05,523
لكنني حقا لا أستحق ذلك.

1433
01:18:05,523 --> 01:18:08,148
- حسنًا يا ويلي.
- فتى تشارلي

1434
01:18:08,148 --> 01:18:09,565
إذا كنت لا تمانع.

1435
01:18:11,148 --> 01:18:12,065
أوه لا.

1436
01:18:13,773 --> 01:18:15,065
- من السيدة لولا، يا سيدي.

1437
01:18:15,065 --> 01:18:16,606
- من السيدة بريدجيت.

1438
01:18:16,606 --> 01:18:18,440
- حسنًا، إليك المزيد من التجارب

1439
01:18:18,440 --> 01:18:20,356
من هذا الوصف.
- هذا صحيح.

1440
01:18:20,356 --> 01:18:22,856
- هل لديك سحب.
- هل تعتقد أنه سوف ينزل؟

1441
01:18:22,856 --> 01:18:24,190
- خذ معجزة.
- اه.

1442
01:18:24,190 --> 01:18:26,148
- بعدك بالفينو.

1443
01:18:26,148 --> 01:18:27,648
- هذا هو خلافي،
أعضاء لجنة التحكيم،

1444
01:18:27,648 --> 01:18:31,315
أنه بصرف النظر عن بحتة
تشابه مصادفة,

1445
01:18:31,315 --> 01:18:34,106
هذا الرجل هو شخص مختلف تماما

1446
01:18:34,106 --> 01:18:36,065
من مؤلف هذه الجرائم.

1447
01:18:36,065 --> 01:18:38,940
سأظهر لك أنه
تعرض لفقدان الذاكرة.

1448
01:18:38,940 --> 01:18:41,398
سوف تسمع كيف استيقظ في ويلز

1449
01:18:41,398 --> 01:18:43,856
دون أدنى تذكر

1450
01:18:43,856 --> 01:18:46,940
من وأين، وقبل كل شيء، ما كان عليه.

1451
01:18:46,940 --> 01:18:48,940
بمجرد أن سمع
طبيعة ماضيه،

1452
01:18:48,940 --> 01:18:51,398
لقد تغلب عليه الرعب والاشمئزاز.

1453
01:18:51,398 --> 01:18:53,398
سوف تسمع طبيبا بارزا يقول لك

1454
01:18:53,398 --> 01:18:55,815
من نوع الشخص هو
يعرف المتهم.

1455
01:18:55,815 --> 01:18:57,731
- أنا آسف لمقاطعتك مرة أخرى

1456
01:18:57,731 --> 01:18:59,690
آنسة تشيسترمان، لكن هل تقولين ذلك؟

1457
01:18:59,690 --> 01:19:01,606
أن هذا الرجل قد خضع لمثل هذا التغيير

1458
01:19:01,606 --> 01:19:03,440
حتى لا يكون مسؤولاً عن الجرائم

1459
01:19:03,440 --> 01:19:05,773
ارتكبت سابقا من قبل أي شخص

1460
01:19:05,773 --> 01:19:07,190
كان عندما ارتكبها؟

1461
01:19:07,190 --> 01:19:10,273
- سيادتك تضع ذلك
مع الوضوح المعتاد الخاص بك.

1462
01:19:11,565 --> 01:19:13,065
- أنت لا تقول
هل أنت أن الشرطة

1463
01:19:13,065 --> 01:19:14,315
لقد أمسكت بالرجل الخطأ

1464
01:19:14,315 --> 01:19:15,898
وأن هناك رجلاً آخر فعل ذلك؟

1465
01:19:15,898 --> 01:19:18,690
- لا يا ربي هذا
هو الشكل المادي

1466
01:19:18,690 --> 01:19:21,481
من الرجل الذي فعل ذلك.
- ثم كيف حالك

1467
01:19:21,481 --> 01:19:23,981
تنوي إثبات أنه
يختلف عن الجاني؟

1468
01:19:23,981 --> 01:19:25,273
- إنه رجل مختلف يا سيدي.

1469
01:19:25,273 --> 01:19:29,356
- منذ لحظة، قلت
كان نفس الرجل.

1470
01:19:29,356 --> 01:19:34,356
- لا يا سيدي، قلت أنه قد
نفس الخصائص الفيزيائية.

1471
01:19:34,398 --> 01:19:36,898
- ولكن الآن فقط أنت
قال إنه رجل مختلف.

1472
01:19:36,898 --> 01:19:38,023
- نعم يا مولاي .

1473
01:19:38,898 --> 01:19:42,398
وجهة نظري هي أن المادية
الرجل ليس الرجل العقلي.

1474
01:19:42,398 --> 01:19:45,106
- هل تقول أنه غير صالح للمرافعة؟

1475
01:19:45,106 --> 01:19:47,148
أم أنك تستدعي قواعد ماكنوتون؟

1476
01:19:47,148 --> 01:19:48,606
- لا يا ربي.

1477
01:19:48,606 --> 01:19:51,773
إنه عاقل تمامًا
الآن، ولكن لا أستطيع أن أتكلم

1478
01:19:51,773 --> 01:19:54,690
فيما يتعلق بما إذا كان هو أم لا
كان مجنونا في ذلك الوقت

1479
01:19:54,690 --> 01:19:56,773
كالعقل الذي يمكننا الآن فحصه

1480
01:19:56,773 --> 01:19:59,023
ليس العقل الذي كان له في ذلك الوقت،

1481
01:19:59,023 --> 01:20:02,273
عندما يكون ذلك ضروريا
النظر في حالة ذهنه.

1482
01:20:02,273 --> 01:20:04,398
- أظل بلا هدف بلا أمل.

1483
01:20:04,398 --> 01:20:06,440
ماذا يهمنا ما هي الدولة

1484
01:20:06,440 --> 01:20:08,648
من عقله في هذه اللحظة؟

1485
01:20:08,648 --> 01:20:10,648
- بكل بساطة يا سيدي، أخضع

1486
01:20:10,648 --> 01:20:12,690
أنه من المستحيل معرفة ذلك

1487
01:20:12,690 --> 01:20:14,940
سواء كان العقل الحاضر مذنبًا أم لا

1488
01:20:14,940 --> 01:20:16,940
كالعقل الذي قد يكون مذنباً

1489
01:20:16,940 --> 01:20:18,523
في الوقت الذي كان من المهم أن نعرف فيه

1490
01:20:18,523 --> 01:20:20,981
سواء كان العقل
مذنب، ليس العقل

1491
01:20:20,981 --> 01:20:24,523
وهذا هو الآن أمامنا.
- أرى ذلك جيدًا.

1492
01:20:24,523 --> 01:20:25,815
سيكون عليك إثبات مهما كان الأمر

1493
01:20:25,815 --> 01:20:27,690
سوف تثبت، وبعد ذلك نستطيع

1494
01:20:27,690 --> 01:20:29,523
انظر كيف يبدو بعد أن أثبتت ذلك.

1495
01:20:29,523 --> 01:20:31,523
- كما يرضي سيادتكم.

1496
01:20:31,523 --> 01:20:32,773
أعضاء لجنة التحكيم، آي
سيطلب منك الاستماع

1497
01:20:32,773 --> 01:20:34,606
بعناية لكل كلمة تعطى

1498
01:20:34,606 --> 01:20:37,231
بالدليل وأنا كذلك
مقتنع بأنك ستصل

1499
01:20:37,231 --> 01:20:40,648
على لا يتزعزع
الاستنتاج أن العقل

1500
01:20:40,648 --> 01:20:43,690
داخل الإطار يجلس الآن في هذا الرصيف

1501
01:20:43,690 --> 01:20:46,356
ليس عقل الوغد

1502
01:20:46,356 --> 01:20:50,356
من ارتكب هذه الجرائم.
(تصفيق الجمهور)

1503
01:20:52,315 --> 01:20:55,148
هل أنت ويليام إجيرتون ؟
- هكذا أبلغت .

1504
01:20:55,148 --> 01:20:57,606
- أنت لست نفسك على علم بذلك؟

1505
01:20:57,606 --> 01:20:59,190
- لا أتذكر شيئًا عن نفسي

1506
01:20:59,190 --> 01:21:01,023
قبل الخامس من سبتمبر، الأخير.

1507
01:21:01,023 --> 01:21:03,315
- لقد سمعت أستاذ
أدلة لويلين.

1508
01:21:03,315 --> 01:21:05,981
هل صحيح أنك سوف
لا تسمح له أن يعاملك؟

1509
01:21:05,981 --> 01:21:08,356
- إنها.
- لماذا؟

1510
01:21:08,356 --> 01:21:09,940
- رفضت أن يتم التعرف علي مع هذا الرجل

1511
01:21:09,940 --> 01:21:12,773
بمجرد أن اكتشفت
أي نوع من الأشخاص كان.

1512
01:21:12,773 --> 01:21:15,648
- هو؟
- ويليام إجيرتون، سيدي.

1513
01:21:15,648 --> 01:21:17,148
- ولكن هذا أنت.
- لا يا ربي .

1514
01:21:17,148 --> 01:21:18,981
- ربي المتهم يشعر أن لديه

1515
01:21:18,981 --> 01:21:22,440
لا يوجد اتصال عقلي مع--
- إما هو

1516
01:21:22,440 --> 01:21:24,106
وليام إجيرتون، أو أنه ليس كذلك.

1517
01:21:24,106 --> 01:21:27,065
في الواقع، هو يعترف بذلك.
- كان يا ربي.

1518
01:21:28,273 --> 01:21:29,190
- حسنًا، من تشعر أنك أنت،

1519
01:21:29,190 --> 01:21:31,773
لا تستمر في قول هو عندما تقصدني.

1520
01:21:31,773 --> 01:21:36,481
- لا أقصد أنا يا مولاي.
- يجب أن لا تجادل معي.

1521
01:21:36,481 --> 01:21:38,356
- سيكون الأمر أقل إرباكًا إذا قلت ذلك

1522
01:21:38,356 --> 01:21:41,231
أنا عندما تقصدينه، كذلك بالطبع

1523
01:21:41,231 --> 01:21:43,856
وأنا عندما أشير إليك،
كما يوجه سيادته.

1524
01:21:44,815 --> 01:21:48,481
انظر الآن إلى هؤلاء النساء التعساء.

1525
01:21:48,481 --> 01:21:51,481
هل يمكنك أن تتخيل نفسك،
كما أنت اليوم،

1526
01:21:51,481 --> 01:21:53,565
والبدء في نفس المسار مع الجميع،

1527
01:21:53,565 --> 01:21:56,398
أو أي واحد منهم؟
- بالتأكيد لا.

1528
01:21:57,315 --> 01:21:59,190
- هل ستخبر هيئة المحلفين؟
ماذا كانت مشاعرك

1529
01:21:59,190 --> 01:22:00,606
عندما اكتشفت نوع الرجل

1530
01:22:00,606 --> 01:22:04,690
كان ويليام إجيرتون؟
- لقد شعرت بالرعب تماما.

1531
01:22:04,690 --> 01:22:09,273
- مواجهة هيئة المحلفين.
- لقد شعرت بالرعب تماما.

1532
01:22:09,273 --> 01:22:10,606
ليس لدي أي سبب لافتراض أنني كنت كذلك

1533
01:22:10,606 --> 01:22:12,773
أي شيء آخر غير المواطن الكريم.

1534
01:22:12,773 --> 01:22:14,523
عندما سمعت ما هذه الوحشية،

1535
01:22:14,523 --> 01:22:17,231
كان بلاك جارد يصل إلى.
- ولم يقل أحد أنه كان

1536
01:22:17,231 --> 01:22:20,231
في الواقع وحشية.
- من يا سيدي؟

1537
01:22:20,231 --> 01:22:21,940
- هذا الرجل الآخر، ويليام إجيرتون.

1538
01:22:23,065 --> 01:22:25,023
الآن أنا أفعل ذلك.

1539
01:22:25,023 --> 01:22:26,565
- من فضلك يا ربي أنت
فلا يجوز له أن يبيضه

1540
01:22:26,565 --> 01:22:29,231
لقد كان فاسدًا تمامًا.

1541
01:22:29,231 --> 01:22:32,065
- أوه لا!
- ليس من خلال وعبر.

1542
01:22:32,065 --> 01:22:34,273
- [زوجات في الجوقة] أوه لا.
- الصمت!

1543
01:22:34,273 --> 01:22:35,606
هذه المحكمة ليست حديقة بيرة،

1544
01:22:35,606 --> 01:22:37,190
بالرغم من كل
دليل على خلاف ذلك.

1545
01:22:37,190 --> 01:22:38,231
إذا كان هناك أي إزعاج آخر

1546
01:22:38,231 --> 01:22:40,356
سأأمر بإخلاء المحكمة.

1547
01:22:40,356 --> 01:22:43,148
- أعضاء هيئة المحلفين، أنا لا أسألكم

1548
01:22:43,148 --> 01:22:44,815
ليأتي بحكم آخر

1549
01:22:44,815 --> 01:22:46,731
مما يتوافق مع الأدلة،

1550
01:22:46,731 --> 01:22:50,815
لكني أتوسل إليكم أن تسألوا أنفسكم

1551
01:22:50,815 --> 01:22:54,106
هل يمكن أن يكون هذا مجرد دكتور جيكل

1552
01:22:54,106 --> 01:22:56,940
ينبغي أن يعاقب على
خطايا السيد هايد.

1553
01:22:56,940 --> 01:22:59,981
هل سيتم إطلاق سراح هذا الرجل؟
لمواجهة العالم من جديد

1554
01:22:59,981 --> 01:23:03,440
للبدء من جديد في صفحة جديدة لا تشوبها شائبة

1555
01:23:03,440 --> 01:23:06,565
من حياته، ليمشي مرة أخرى في الشوارع،

1556
01:23:06,565 --> 01:23:09,523
لتنفس نفس الهواء
كأقرانه من المخلوقات

1557
01:23:09,523 --> 01:23:12,315
خالية من النسيان
الماضي الذي يشعر به

1558
01:23:12,315 --> 01:23:14,273
نفسه لم يكن له أي دور على الإطلاق.

1559
01:23:14,273 --> 01:23:17,856
أم هو للذنوب
والذي لا يستطيع أن يتذكره،

1560
01:23:17,856 --> 01:23:20,190
والذي يشعر به
نفسه أن لا يكون له أي صلة

1561
01:23:20,190 --> 01:23:23,773
أن يتم إغلاقه تمامًا،
مقطوعة عن العالم،

1562
01:23:23,773 --> 01:23:28,773
محبوس في العزلة و
صمت الزنزانة,

1563
01:23:28,898 --> 01:23:31,690
بعيد عن الطرق السريعة
وطرق الإنسانية.

1564
01:23:31,690 --> 01:23:35,190
هذا هو الاختيار الذي يكمن أمامك.

1565
01:23:35,190 --> 01:23:38,648
و هو خلافي
أعضاء لجنة التحكيم، أن--

1566
01:23:38,648 --> 01:23:40,981
- الآنسة تشيسترمان.
- اه.

1567
01:23:40,981 --> 01:23:43,315
إذا سمحت لي سيادتك.

1568
01:23:43,315 --> 01:23:47,356
نعم؟
(تشارلز يهمس بصوت غير مسموع)

1569
01:23:50,731 --> 01:23:51,940
لكن لا يمكنك ذلك.

1570
01:23:51,940 --> 01:23:53,940
لا يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1571
01:23:55,690 --> 01:23:58,273
- ماذا يحدث يا آنسة تشيسترمان؟

1572
01:23:58,273 --> 01:23:59,523
- حسنًا، إذا كان سيادتك لا تمانع،

1573
01:23:59,523 --> 01:24:04,523
أود أن أعترف بالذنب الآن.
(الحشد يلهث ويثرثر)

1574
01:24:10,023 --> 01:24:11,523
- الصمت، الصمت.

1575
01:24:11,523 --> 01:24:13,106
- هل تفهم ما تقوله؟

1576
01:24:13,106 --> 01:24:14,731
- لا، بالطبع لا يا سيدي.

1577
01:24:14,731 --> 01:24:16,231
- أريد أن أعترف بالذنب.

1578
01:24:17,606 --> 01:24:19,648
- دعني أطرح الموضوع أمامك بكل بساطة.

1579
01:24:20,731 --> 01:24:22,648
والسؤال هو حقا ما إذا كنت تقول الآن

1580
01:24:22,648 --> 01:24:25,106
أنت الآن تصدق أنك كنت كذلك،
عندما ارتكبت الجريمة

1581
01:24:25,106 --> 01:24:26,565
الرجل الذي كنت عليه قبل أن تصبح

1582
01:24:26,565 --> 01:24:27,773
الرجل الذي تقول أنك عليه الآن.

1583
01:24:27,773 --> 01:24:30,231
هل هذا واضح تماما؟
- واضح تماما يا ربي .

1584
01:24:30,231 --> 01:24:33,065
- ولكن ما الأمر، لماذا
هل غيرت رأيك؟

1585
01:24:33,065 --> 01:24:35,940
ماذا تريد؟
- العزلة والصمت.

1586
01:24:35,940 --> 01:24:38,190
- لكنك بريء!
- أصر على أنني مذنب،

1587
01:24:38,190 --> 01:24:40,023
ولن أتحدث عن ذلك.

1588
01:24:40,023 --> 01:24:43,065
لا ينبغي لي أن أغفر أبدا
نفسي لو كنت بريئا.

1589
01:24:43,065 --> 01:24:43,940
- تشارلز.
- بيترو

1590
01:24:43,940 --> 01:24:45,690
- بيل، لا.
- لا يمكنك.

1591
01:24:45,690 --> 01:24:49,815
(الزوجات والحشد يبكون
في خلاف)

1592
01:24:49,815 --> 01:24:51,606
- هل يمكنني التحدث مع السجين أدناه؟

1593
01:24:51,606 --> 01:24:53,315
- لا، أريد أن أذهب إلى السجن.

1594
01:24:53,315 --> 01:24:54,606
أريد أن أكون معزولاً تماماً عن

1595
01:24:54,606 --> 01:24:56,398
الطرق السريعة والطرق الجانبية للإنسانية

1596
01:24:56,398 --> 01:24:58,273
في أقرب لحظة ممكنة.

1597
01:24:58,273 --> 01:24:59,106
- سيادتك سوف نقدر ذلك

1598
01:24:59,106 --> 01:25:01,523
أن الاعتبارات
من الأكثر غموضا

1599
01:25:01,523 --> 01:25:03,231
يجب أن يكون الطابع القانوني أبعد من ذلك تمامًا

1600
01:25:03,231 --> 01:25:05,148
فهم المتهم العادي.

1601
01:25:05,148 --> 01:25:07,606
إن وكيلي يأذن لي ربي

1602
01:25:07,606 --> 01:25:09,148
يجب عليك إيقافه، إنه شرير،

1603
01:25:09,148 --> 01:25:11,440
إنه أمر غير عادل على الإطلاق، إنه إجرامي.

1604
01:25:12,773 --> 01:25:15,356
(تبكي الآنسة تشيسترمان)

1605
01:25:15,356 --> 01:25:20,356
أنت الوحش!
(الحشد يسخر ويصرخ)

1606
01:25:24,898 --> 01:25:26,565
- مسح المحكمة، مسح المحكمة.

1607
01:25:26,565 --> 01:25:28,065
- مسح المحكمة.

1608
01:25:30,148 --> 01:25:31,648
- تشارلز.
(الحشد الثرثرة صاخبة)

1609
01:25:31,648 --> 01:25:34,023
تشارلز!

1610
01:25:34,023 --> 01:25:37,981
(الزوجات والصراخ الجماهير)

1611
01:25:37,981 --> 01:25:40,731
(قرع الجرس)

1612
01:25:40,731 --> 01:25:43,398
(الموسيقى المشؤومة)

1613
01:25:56,690 --> 01:25:59,190
(موسيقى خفيفة)

1614
01:26:25,815 --> 01:26:28,148
(ثرثرة الجماهير)

1615
01:26:28,148 --> 01:26:29,565
تشارلز!
- بيترو!

1616
01:26:31,648 --> 01:26:32,606
- فاتورة!

1617
01:26:32,606 --> 01:26:34,065
- فيرونا، لا.
- رولاند!

1618
01:26:34,065 --> 01:26:35,481
- بيترو!

1619
01:26:35,481 --> 01:26:40,481
(ثرثرة الجماهير)
(زوجات تنادي)

1620
01:26:43,565 --> 01:26:45,815
- من الأفضل أن تنتظري،
سنحاول الباب الجانبي.

1621
01:26:47,856 --> 01:26:48,690
تمام.

1622
01:26:52,231 --> 01:26:53,440
حظ سعيد.
- شكرًا.

1623
01:26:56,523 --> 01:27:01,523
(نقر الخطوات)
(يقترب محرك السيارة)

1624
01:27:04,773 --> 01:27:07,356
(التزمير)

1625
01:27:08,815 --> 01:27:09,648
- إيجرتون.

1626
01:27:13,690 --> 01:27:16,190
(موسيقى خفيفة)

1627
01:27:17,398 --> 01:27:18,231
- إيجرتون.

1628
01:27:22,606 --> 01:27:25,106
(موسيقى خفيفة)


