1
00:00:27,080 --> 00:00:30,160
- O mijn God!
- Ze stoppen niet.

2
00:00:34,510 --> 00:00:38,870
Wat is hier verdomme aan de hand?

3
00:00:39,070 --> 00:00:42,960
- De deuren moeten op slot blijven.
- O mijn God!

4
00:00:43,160 --> 00:00:49,430
Niemand wordt buitengesloten.
Ga naar buiten en vier het!

5
00:00:49,630 --> 00:00:52,890
Vind snel een wapen.

6
00:00:54,360 --> 00:00:57,900
Daar ben je.
Laat de resultaten van het seksonderzoek zien!

7
00:00:58,100 --> 00:01:02,360
Ik ben een slet. Dus natuurlijk.
Geweldig!

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,740
Oh shit.

9
00:01:18,000 --> 00:01:25,100
Hoi! Wil je ijs?
Je ziet er behoorlijk hongerig uit.

10
00:01:25,300 --> 00:01:29,220
Misschien wel
lactose-intolerantie of zoiets.

11
00:01:29,420 --> 00:01:33,810
Wil je dit?
Jij hebt het harder nodig dan ik.

12
00:01:40,980 --> 00:01:43,760
28 DAGEN VOOR

13
00:01:49,020 --> 00:01:52,770
Vandaag ben ik jarig!

14
00:01:52,970 --> 00:01:55,750
Gefeliciteerd!

15
00:02:04,920 --> 00:02:08,310
Laten we ze gaan slaan.

16
00:02:10,000 --> 00:02:15,450
- Wie heeft ze uitgenodigd?
- Ik zorg ervoor.

17
00:02:15,650 --> 00:02:20,840
En wie zijn die loodgieters?
De meisjes dansten met hen.

18
00:02:21,040 --> 00:02:25,470
Ik zei dat ik ervoor zou zorgen.
Ga verdomme uit de weg!

19
00:02:30,680 --> 00:02:32,910
Wil je een coole plek?

20
00:02:33,110 --> 00:02:38,370
Kom hier, beste jongen.

21
00:02:39,720 --> 00:02:41,690
Wat gebeurt er nu?

22
00:02:41,890 --> 00:02:46,730
Jij stapt uit,
als je een kus krijgt van een meisje.

23
00:02:46,930 --> 00:02:51,620
Nacht Veel succes, verliezer.

24
00:03:00,400 --> 00:03:03,590
- Spik!
- Hallo, Bambi. Mooie tieten.

25
00:03:03,790 --> 00:03:10,020
Maakt je zus al geleidrankjes?
Ik moet er een laxeermiddel in doen!

26
00:03:10,220 --> 00:03:15,320
Ze verpesten mijn verjaardag.
En al snel schijten ze echt.

27
00:03:15,520 --> 00:03:19,510
Ze praten niet
voor broederschapsleden.

28
00:03:24,470 --> 00:03:27,810
Nog een laatste keer: waar is Chrissy?

29
00:03:30,900 --> 00:03:36,780
Dinatriumfosfaat en gelatine
stolling duurt drie uur.

30
00:03:36,980 --> 00:03:39,040
Of wat?

31
00:03:39,240 --> 00:03:43,950
Een druppel vloeibare stikstof
hier en hier.

32
00:03:44,150 --> 00:03:47,940
En het vuur was klaar!
Het slaagt erin de chemie te verbazen.

33
00:03:48,140 --> 00:03:50,490
Zie je?

34
00:03:51,710 --> 00:03:56,400
Nee, Romero! Ondeugende mirre.

35
00:03:57,530 --> 00:04:01,060
- Heeft Romero je gebeten?
- Nee.

36
00:04:01,260 --> 00:04:06,970
Luistert de kat niet goed?
De oorlellen draaien 180 graden.

37
00:04:07,170 --> 00:04:11,820
Hier is je favoriete eten. Eten.

38
00:04:14,600 --> 00:04:17,730
Jij maakt mijn favoriete eten.

39
00:04:21,160 --> 00:04:25,350
Dit is uitstekend.

40
00:04:25,550 --> 00:04:31,740
Wodka smaakt goed
en voorkomt dat u in shock raakt.

41
00:04:31,940 --> 00:04:34,990
Wanneer begint het feest?

42
00:04:35,190 --> 00:04:38,470
Ik vergeet dat we de klokken hebben verzet.

43
00:04:38,670 --> 00:04:43,290
Waarom wij het beleid volgen,
waarmee in 1916 in Duitsland werd begonnen?

44
00:04:43,490 --> 00:04:49,110
Jij bent misschien wel de slimste jonge vrouw,
die ik ooit heb ontmoet.

45
00:04:49,310 --> 00:04:53,020
Waarom ging ik dan weer backpacken?
Romaanse taalcursus?

46
00:04:53,220 --> 00:05:00,150
Is dat niet de capaciteit van mijn hersenen?
genoeg om nieuwe talen te leren?

47
00:05:00,350 --> 00:05:04,060
Ik ken niet genoeg Spaans
te bestellen bij Taco Bell.

48
00:05:04,260 --> 00:05:08,750
Is Morse een vreemde taal en land,
en kan ik daar op vakantie gaan?

49
00:05:08,950 --> 00:05:14,640
Je kunt doen wat je wilt.

50
00:05:16,690 --> 00:05:20,860
Maar je kunt je mond niet houden.

51
00:05:51,700 --> 00:05:55,460
- Rustig aan, juffrouw Chrysanthemum.
- Professor Hagfish!

52
00:05:55,660 --> 00:06:01,230
Ik moet naar de Alumnihal,
voordat deze drankjes smelten.

53
00:06:01,430 --> 00:06:07,190
- Je mag daar geen feesten organiseren.
- Bunny heeft met Roy geslapen.

54
00:06:07,390 --> 00:06:12,400
En Roy kent Jay, die Lee kent,
wie kent Mike die de sleutels gaf.

55
00:06:12,600 --> 00:06:14,880
- Wat?
- Fijne dag.

56
00:06:15,080 --> 00:06:18,290
- Wachten!
- Tot ziens in de klas.

57
00:06:19,330 --> 00:06:22,480
Ze zouden het niet durven...

58
00:06:22,680 --> 00:06:27,670
Wie is er klaar
natte T-shirtrace?

59
00:06:48,010 --> 00:06:50,660
Er zijn veel mensen.

60
00:06:52,740 --> 00:06:55,310
Schuim!

61
00:06:56,310 --> 00:06:58,910
Wauw, wat een borsten.

62
00:07:01,740 --> 00:07:04,390
Spike. Spik!

63
00:07:06,300 --> 00:07:09,010
Ik heb gelei meegenomen.

64
00:07:09,210 --> 00:07:12,270
- Hé!
- Hallo.

65
00:07:12,470 --> 00:07:16,940
Geef me een kus.
We zijn hier al ruim een ​​uur.

66
00:07:18,940 --> 00:07:23,130
- Zijn dat herpesblaren?
- Dat doen ze niet.

67
00:07:23,330 --> 00:07:26,150
Het zijn moedervlekken.

68
00:07:27,630 --> 00:07:29,720
Chrissie!

69
00:07:42,360 --> 00:07:45,760
- Waar is PJ?
- Daar in het schuim.

70
00:07:45,960 --> 00:07:50,920
- Hij is een totale idioot geweest.
- MOLO is zijn broederschap.

71
00:07:52,220 --> 00:07:57,350
- MOLO is het embleem van de broederschap.
- Is het geen geweldig feest?

72
00:08:01,260 --> 00:08:04,440
- Vallen!
- Chrissy.

73
00:08:04,640 --> 00:08:08,140
Kijk welke partij.
Mijn hoofd is helemaal in de war.

74
00:08:08,340 --> 00:08:12,700
Wanneer je in zo'n kamer bent
er zijn meer dan 90 mensen, de zuurstof raakt op.

75
00:08:12,900 --> 00:08:15,180
Ik verlaat je.

76
00:08:15,380 --> 00:08:18,610
- Mag ik iets zeggen?
- Dat doe je niet.

77
00:08:18,810 --> 00:08:23,170
Ik wil een vriendin
die zijn mond voor één ding gebruikt.

78
00:08:23,370 --> 00:08:26,600
- En dan bedoel ik niet praten.
- Ik probeerde het uit te leggen...

79
00:08:26,800 --> 00:08:30,750
Niet geïnteresseerd. Geen enkele
niet geïnteresseerd. Verdwalen.

80
00:08:33,880 --> 00:08:36,790
Maakt niet uit. O mijn god!

81
00:08:44,570 --> 00:08:47,780
Bambi! Ik dacht dat jij het was.

82
00:08:55,480 --> 00:09:00,100
- Heb je dat gehoord?
- Wat?

83
00:09:00,300 --> 00:09:04,860
- Spreekt het jou ook aan?
- Waar ben je mee aan het rommelen?

84
00:09:06,420 --> 00:09:09,380
Hoe groot wordt het?

85
00:09:11,120 --> 00:09:14,680
O mijn god! Campuspolitie?

86
00:09:17,370 --> 00:09:20,910
- Zijn dat mijn tampons?
- Waarom stopt hij niet met praten?

87
00:09:21,110 --> 00:09:24,990
- WHO?
- Mijn lul!

88
00:09:25,190 --> 00:09:28,060
- Wat heb je getrokken?
- Mag ik het ook?

89
00:09:31,840 --> 00:09:34,370
Ik moet het de wereld vertellen
wat ik weet

90
00:09:34,570 --> 00:09:37,110
Je hoort waanvoorstellingen, Spike.

91
00:09:37,310 --> 00:09:39,760
Kaluni is geselecteerd.

92
00:09:39,960 --> 00:09:42,720
O nee! Mijn geleidrankje.

93
00:09:42,920 --> 00:09:46,910
Professor Hagfish hier.
Stuur meteen iemand hierheen.

94
00:09:51,000 --> 00:09:54,430
Chrissie? Heb je een jas?

95
00:09:55,820 --> 00:09:57,910
Tampon!

96
00:10:07,380 --> 00:10:13,810
Ik moet het de wereld vertellen.

97
00:10:15,460 --> 00:10:18,450
Het is verdomme niet echt.

98
00:10:23,320 --> 00:10:25,580
Trek ze eruit.

99
00:10:29,400 --> 00:10:34,370
Niemand heeft geld.
Rood is een voedingskleurstof...

100
00:10:34,570 --> 00:10:40,670
Heeft iemand iets gezegd?
Ik spreek geen gebarentaal.

101
00:10:40,870 --> 00:10:43,500
Ik spreek Horo-Perzisch.

102
00:10:43,700 --> 00:10:46,620
O-l-e-t-t-e s-y-v-ä-l-t-ä.

103
00:10:46,820 --> 00:10:49,800
Je kunt niet eens de wang pakken.

104
00:10:50,000 --> 00:10:53,530
Je was niet aan het rondhangen
met broederschapsleden, -

105
00:10:53,730 --> 00:10:57,440
je mompelde alleen maar
met de loodgieters.

106
00:10:57,640 --> 00:11:00,530
Het waren sexy mensen.

107
00:11:00,730 --> 00:11:05,700
Ze zouden onze toiletten moeten verstoppen
en niet onze kutjes.

108
00:11:05,900 --> 00:11:10,780
Of ben je aan het lullen
door je poesje?

109
00:11:10,980 --> 00:11:15,640
- Ze zeggen dat je niet slikt, Bunny.
- Ik ben op dieet.

110
00:11:15,840 --> 00:11:20,820
Sla jezelf in je gezicht,
zodat ik dat niet hoef te doen.

111
00:11:21,020 --> 00:11:27,940
En je zit in een zusterschap,
zodat je je beurs niet verliest.

112
00:11:28,140 --> 00:11:32,200
Maar voor ieder van jullie
de beurs is in gevaar.

113
00:11:32,400 --> 00:11:36,720
De jouwe, de jouwe en de jouwe.
De vergelijking is eenvoudig.

114
00:11:36,920 --> 00:11:41,930
Daten met een lid van de broederschap,
dus je kunt blijven.

115
00:11:42,130 --> 00:11:49,100
Anders sla ik je in je poesje
en ik zal je uit mijn huis gooien, -

116
00:11:49,300 --> 00:11:52,990
die ik van mijn moeder kreeg
Als 18e verjaardagscadeau.

117
00:11:54,080 --> 00:11:58,260
Kijk, ik heb een nieuw vriendje.

118
00:11:58,460 --> 00:12:04,560
Je bent zo schattig, PJ. ik hou van je

119
00:12:04,760 --> 00:12:09,560
Als je geen nieuw vriendje krijgt
binnen de komende 24 uur, -

120
00:12:09,760 --> 00:12:16,290
je kunt je eieren verkopen,
zodat je verder kunt studeren.

121
00:12:16,490 --> 00:12:18,770
Je kunt je poesje verkopen.

122
00:12:18,970 --> 00:12:23,070
Ik heb niet eens eieren.

123
00:12:23,270 --> 00:12:28,590
Dan win je verdomme
allemaal op de vinger.

124
00:12:28,790 --> 00:12:34,060
Ga je gang en doe het
dat nogmaals, hoeren!

125
00:12:34,260 --> 00:12:40,410
“Er zijn geen eieren.
Er zit niets in mijn poesje."

126
00:12:40,610 --> 00:12:47,180
Wie van de jongens gaat met mij uit?
Ze denken dat ik gek ben.

127
00:12:47,380 --> 00:12:52,140
- Ik kom hier nooit meer weg.
- Vreselijke pis-noodsituatie!

128
00:12:52,340 --> 00:12:55,660
Ik moet plassen.

129
00:12:55,860 --> 00:12:59,610
- Gerucht? Brad?
- Haal ons hier weg.

130
00:12:59,810 --> 00:13:03,690
- Ik moet gaan plassen.
- U beschadigt uw urinewegen.

131
00:13:03,890 --> 00:13:07,300
- Hoe bevrijd ik je?
- Open de grendel.

132
00:13:07,500 --> 00:13:09,890
Is dit het?

133
00:13:12,760 --> 00:13:14,580
Je bent niet serieus.

134
00:13:19,920 --> 00:13:24,680
- Goed? - Ik kon niet met je uitgaan,
zelfs als ik dat zou willen.

135
00:13:24,880 --> 00:13:29,150
Papa besteld als verjaardagscadeau
bruid uit Rusland.

136
00:13:29,350 --> 00:13:32,320
Het meisje is er kapot van als ze dit ziet.

137
00:13:32,520 --> 00:13:36,520
Het is echt eng om maagd te zijn,
die herpes heeft.

138
00:13:38,560 --> 00:13:41,040
Oeps. Sorry.

139
00:13:42,910 --> 00:13:48,990
Ik zal een herpescrème voor je maken,
als je mij een vriendje geeft.

140
00:13:52,990 --> 00:13:59,650
Werd gepakt. Wij zijn
de broederschapsleden die u zoekt.

141
00:13:59,850 --> 00:14:02,820
Pardon?

142
00:14:03,020 --> 00:14:07,120
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ga je dwingen je beha uit te doen.

143
00:14:07,320 --> 00:14:11,150
Met een Jedi-truc.

144
00:14:16,230 --> 00:14:19,530
Jeetje! Het werkte.

145
00:14:25,960 --> 00:14:30,150
Ik ga een herpesmedicijn maken -

146
00:14:30,350 --> 00:14:35,220
en dan date ik met een man,
wat mij totaal niet interesseert.

147
00:14:36,610 --> 00:14:41,450
Ik dacht dat ik iemand zou vinden,
die naar mij wil luisteren.

148
00:14:41,650 --> 00:14:46,420
Hij zou waterstof zijn voor mijn peroxide.

149
00:14:49,640 --> 00:14:52,590
Is iedereen goed?
kunds dood?

150
00:15:32,910 --> 00:15:35,470
Is er iemand hier?

151
00:15:37,730 --> 00:15:39,710
Gerucht?

152
00:15:39,910 --> 00:15:42,420
Dr. Avon?

153
00:15:50,030 --> 00:15:52,030
Wee jou, Pedro.

154
00:15:56,500 --> 00:15:59,020
Dr. Avon?

155
00:16:02,760 --> 00:16:04,320
Gerucht?

156
00:16:27,560 --> 00:16:32,560
Blijf weg! Ik ben aan het trainen
Oost-Afrikaans Taekwondo.

157
00:16:52,200 --> 00:16:55,410
Jij hebt mij gered.

158
00:16:57,980 --> 00:17:02,600
Bent u nieuw bij Dr. Avon?
assistent? Ik heb je niet ontmoet.

159
00:17:02,800 --> 00:17:08,460
En niet de "Vader van de Scheikunde",
Antoine de Lavoisier.

160
00:17:08,660 --> 00:17:13,150
Hij werd in 1794 geëxecuteerd,
dat wil zeggen, het zou moeilijk zijn om hem te ontmoeten.

161
00:17:13,350 --> 00:17:16,790
Lavoisier is
de naam van mijn lippenstiftcollectie.

162
00:17:18,130 --> 00:17:21,110
Mijn cosmetische producten verfraaien -

163
00:17:21,310 --> 00:17:24,840
en ook vertragen
cel degeneratie.

164
00:17:25,040 --> 00:17:27,820
Kijk.

165
00:17:30,210 --> 00:17:32,990
Je bent heel gemakkelijk om mee te praten.

166
00:17:34,820 --> 00:17:38,830
hoe heet je

167
00:17:39,030 --> 00:17:44,740
Je moet last hebben van uitdroging.
Ik haal water. Ik bied.

168
00:17:44,940 --> 00:17:47,980
Dit lijkt een beetje op een date.

169
00:17:50,280 --> 00:17:52,860
Het is een mooie avond.

170
00:17:53,060 --> 00:17:58,860
Zit THC niet in cannabis?
Ben ik een geweldig onderwerp?

171
00:17:59,060 --> 00:18:03,160
Mijn broer Spike rookt
alle soorten gras.

172
00:18:03,360 --> 00:18:07,700
Hij woont in een slaapzaal
over de campus.

173
00:18:10,140 --> 00:18:13,870
En ik dacht
die ridderlijkheid is dood.

174
00:18:16,050 --> 00:18:20,100
Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht.
Tot morgen in het laboratorium.

175
00:18:20,300 --> 00:18:22,350
Doei.

176
00:18:26,870 --> 00:18:28,730
Wachten!

177
00:18:30,210 --> 00:18:33,560
Ik weet niet eens je naam.

178
00:18:36,990 --> 00:18:41,590
Rigo Fabian, jaarcursus 1985.

179
00:18:47,280 --> 00:18:50,780
"Scheikundestudent
Rigo Fabian stierf" -

180
00:18:50,980 --> 00:18:54,430
"Terwijl ik een laboratoriumexperiment deed
Met Pierre Avon."

181
00:18:54,630 --> 00:18:56,820
Van Avon?

182
00:18:57,020 --> 00:18:59,670
Dr. Avon!

183
00:19:11,610 --> 00:19:14,060
- Vertel me over Rigo Fabian.
- Van wie?

184
00:19:14,260 --> 00:19:18,490
- Volgens dit is hij dood.
- Ik ken die man niet.

185
00:19:18,690 --> 00:19:20,690
Dokter!

186
00:19:23,260 --> 00:19:26,530
- Hij bracht me naar huis.
- Is hij hier weggelopen?

187
00:19:26,730 --> 00:19:31,030
- Dus je kent hem. Rigo!
- Stil!

188
00:19:32,080 --> 00:19:34,830
Oké, ik zal het je vertellen.

189
00:19:35,030 --> 00:19:38,310
- Maar maak je geen zorgen.
- Ik kan mijn mond houden.

190
00:19:38,510 --> 00:19:41,370
Kun je?

191
00:19:42,590 --> 00:19:47,040
We moeten teruggaan -

192
00:19:47,240 --> 00:19:53,230
Tegen het jaar van de Heer 1985.

193
00:19:54,580 --> 00:19:58,940
Rigo was mijn beste leerling.
Hij hielp bij de ontwikkeling van de machine, -

194
00:19:59,140 --> 00:20:02,570
wat het menselijk leven verlengt.

195
00:20:04,100 --> 00:20:06,150
Hij was als mijn eigen zoon voor mij.

196
00:20:06,350 --> 00:20:11,370
Hij was zo toegewijd
voor het verwarren van je hoofd, -

197
00:20:11,570 --> 00:20:14,500
dat zijn eigen ontwikkelde
soort cannabis.

198
00:20:14,700 --> 00:20:21,530
Het was zo sterk dat Romero
kwam in een wolk terecht na blootstelling aan rook.

199
00:20:21,730 --> 00:20:24,530
<i>Geweldig!</i>

200
00:20:24,730 --> 00:20:29,660
Ik wist het niet
dat Rigo ook een cloudwerker was.

201
00:20:29,860 --> 00:20:33,830
Bong meester. Hoed max.

202
00:20:34,030 --> 00:20:38,780
Gezamenlijke kerel. Dokter Ruohonen.

203
00:20:38,980 --> 00:20:43,260
Eén nacht
Rigo was in de wolken -

204
00:20:43,460 --> 00:20:48,370
en dacht aan een zombiemachine
voor een slaapzaaldouche.

205
00:20:49,630 --> 00:20:56,070
Het apparaat is ingeschakeld,
en toen begon het te gebeuren.

206
00:20:56,270 --> 00:21:02,760
Marihuana vermengd met Rigo's DNA
en veroorzaakte een chemische reactie.

207
00:21:02,960 --> 00:21:06,140
Mijn beste leerling is veranderd...

208
00:21:08,180 --> 00:21:12,360
- Word een zombie.
- En zijn kat ook.

209
00:21:12,560 --> 00:21:15,670
Romero sprong op het vliegtuig
op het laatste moment.

210
00:21:15,870 --> 00:21:18,230
Maar Rigo is echt schattig.

211
00:21:18,430 --> 00:21:22,830
Natuurlijk! Aan marihuana
gemengd hybride DNA -

212
00:21:23,030 --> 00:21:26,350
houdt hem sterk en jong.

213
00:21:26,550 --> 00:21:31,720
Duimen omhoog voor Chrissy.

214
00:21:37,550 --> 00:21:39,820
Je ruikt niet dood.

215
00:21:40,020 --> 00:21:43,730
Is dat de geur van pompoentaart?

216
00:21:43,930 --> 00:21:49,600
Het is een mengsel van nootmuskaat,
kaneel en Old Spice.

217
00:21:49,800 --> 00:21:55,110
Ik heb het recept jaren geleden gekregen,
toen ik Julia Childs ontmoette.

218
00:21:55,310 --> 00:21:58,810
Ik injecteer de stof
De talgklieren van Rigo.

219
00:21:59,010 --> 00:22:03,330
Voor beide kanten.
Hij is een nette jongeman.

220
00:22:03,530 --> 00:22:07,670
Hij flosst
na elke maaltijd.

221
00:22:07,870 --> 00:22:10,930
Heb jij ooit iemand gebeten?

222
00:22:11,130 --> 00:22:15,620
Een zeer ongelukkig incident -

223
00:22:15,820 --> 00:22:19,990
gebeurde in een nachtclub
in 1986.

224
00:22:22,550 --> 00:22:28,000
Het was kerstavond,
en Rigo ging naar een nachtclub.

225
00:22:28,200 --> 00:22:31,130
Een jonge vrouw trok haar aandacht -

226
00:22:31,330 --> 00:22:35,650
en wikkelde hem in zijn banden.
Rigo Puri-vrouw.

227
00:22:35,850 --> 00:22:40,170
Een vrouw heeft iemand anders gebeten,
en iedereen begon elkaar te bijten, -

228
00:22:40,370 --> 00:22:45,540
totdat de nachtclub vol zombies was.

229
00:22:47,490 --> 00:22:51,200
Newwave-muziek
stierf vanwege Rigo, -

230
00:22:51,400 --> 00:22:54,940
en hij durft niet meer naar buiten.

231
00:22:55,140 --> 00:22:59,410
Hij is bang om iemand te bijten,
als je zenuwachtig wordt.

232
00:22:59,610 --> 00:23:03,760
Dus hij woont hier.

233
00:23:03,960 --> 00:23:06,490
Eet hij mensen?

234
00:23:06,690 --> 00:23:10,450
Nee, alleen laboratoriumratten.

235
00:23:10,650 --> 00:23:15,490
Maar ze sterven
in ieder geval.

236
00:23:15,690 --> 00:23:18,400
Marihuana is de doorslaggevende factor.

237
00:23:18,600 --> 00:23:22,610
Het verdunt Rigo's bloeddorst.

238
00:23:22,810 --> 00:23:26,700
Wanneer de zijne
het voelt alsof je rondhangt, -

239
00:23:26,900 --> 00:23:32,690
hij krijgt rauwe gehakte lever.
Het is zijn lievelingseten.

240
00:23:32,890 --> 00:23:36,300
Maar hij is zo lief.

241
00:23:36,500 --> 00:23:39,380
Oh mijn god, dit is verschrikkelijk!

242
00:23:39,580 --> 00:23:43,770
Ben je gek geworden?
omdat hij dood is?

243
00:23:43,970 --> 00:23:47,510
Het maakt niet uit of hij een zombie is.
Hij is geen broederschap.

244
00:23:47,710 --> 00:23:51,680
Als ik geen broederschapslid kan vinden
in de komende 24 uur, -

245
00:23:51,880 --> 00:23:54,810
Ik zal mijn studiebeurs verliezen.

246
00:23:55,010 --> 00:23:57,630
Ik denk dat ik mijn hart al verloren heb.

247
00:23:57,830 --> 00:23:59,960
Tenzij dan...

248
00:24:03,560 --> 00:24:08,840
Chrissie! Ik kan niet wachten,
om hiervan af te komen.

249
00:24:09,040 --> 00:24:13,770
Je krijgt de crème onder één voorwaarde.

250
00:24:16,640 --> 00:24:21,510
Wat is er mis met dat gezicht?

251
00:24:24,290 --> 00:24:29,610
Gerucht? Testen, testen.

252
00:24:29,810 --> 00:24:34,470
Dames en heren,
Dit is professor Hagfish die spreekt.

253
00:24:34,670 --> 00:24:40,770
Ik heb belangrijke dingen aan te kondigen
over de gebeurtenissen van deze week -

254
00:24:40,970 --> 00:24:44,580
aan de Ziering Universiteit.

255
00:24:45,970 --> 00:24:49,230
Ik kijk de kamer rond.

256
00:24:54,960 --> 00:24:56,630
Het is perfect.

257
00:24:56,830 --> 00:25:00,020
Het eerste evenement is -

258
00:25:00,220 --> 00:25:05,430
tweede in orde
jaarlijkse ondergoedrun.

259
00:25:10,210 --> 00:25:16,730
Kleren uitgetrokken
geschonken aan een goed doel.

260
00:25:44,570 --> 00:25:48,760
En dan de jaarlijkse optocht.

261
00:25:48,960 --> 00:25:52,670
De winnaar krijgt -

262
00:25:52,870 --> 00:25:58,670
injectie met dubbele potentie door Dr. Daniels
op het kantoor van de plastisch chirurg.

263
00:25:58,870 --> 00:26:01,730
Ik heb eraan deelgenomen
naar de spellen zelf.

264
00:26:07,820 --> 00:26:12,480
Dat zielige voorval
is eindelijk vervaagd.

265
00:26:12,680 --> 00:26:17,740
Doet Chrissy nog steeds mijn huiswerk?
En geeft ze handbehandelingen?

266
00:26:17,940 --> 00:26:21,130
Ik niet. En plaats het terug.

267
00:26:21,330 --> 00:26:26,150
- Dat doe ik niet. Je kent de regels.
- Ik wil één persoon voorstellen.

268
00:26:27,370 --> 00:26:30,410
- Hij praat weer tegen zichzelf.
- Kom binnen.

269
00:26:39,490 --> 00:26:42,110
- Wat in vredesnaam?
- Dit is Rigo Fabian.

270
00:26:42,310 --> 00:26:47,870
Het nieuwste lid van de ZBE-broederschap
en mijn vriend.

271
00:26:48,870 --> 00:26:52,520
Die kerel heeft wat zon nodig.

272
00:26:59,000 --> 00:27:04,750
De stemmen zijn uitgebracht,
en het schattigste stel op school is -

273
00:27:04,950 --> 00:27:12,680
Christina Chrysanthemum
en Rigo Fabian.

274
00:28:22,890 --> 00:28:28,640
“ZBE is nu de meest populaire broederschap
in de geschiedenis van de Ziering Universiteit."

275
00:28:28,840 --> 00:28:32,720
Ik zie eruit als een echte badass.

276
00:28:32,920 --> 00:28:37,940
Het is tijd om te eindigen
van dit machtspaar.

277
00:28:38,140 --> 00:28:43,410
- Neuk ze!
- Irriteer me niet.

278
00:28:43,610 --> 00:28:47,320
We moeten manipuleren
Rigo en Chrissy geven een kopstoot.

279
00:28:47,520 --> 00:28:54,450
Ik deed het met cannabis
gestrooide chocoladestukjes.

280
00:28:54,650 --> 00:28:58,960
Chrissy zal zo in de wolken zijn,
dat doet wat we willen.

281
00:28:59,160 --> 00:29:02,900
Alsof je Rigo bedriegt.

282
00:29:07,290 --> 00:29:11,170
- Laat een lul groeien en neuk me.
- Ik zal het proberen.

283
00:29:11,370 --> 00:29:15,040
Als een vrouw die brood roostert,
met gesmolten kaas.

284
00:29:15,240 --> 00:29:18,560
- 1, 2! 1, 2!
- Ik ben binnen.

285
00:29:18,760 --> 00:29:21,820
Ik ben binnen.

286
00:29:22,020 --> 00:29:25,290
Wacht... MOLO voor altijd en altijd!

287
00:29:25,490 --> 00:29:28,680
Dat duurde ongeveer twee minuten.

288
00:29:28,880 --> 00:29:32,180
Twee minuten? Dat is mijn record.

289
00:29:34,140 --> 00:29:39,180
Laat je voorgerecht vallen
in naam van liefdadigheid.

290
00:29:40,220 --> 00:29:43,740
De race begint over vijf minuten.

291
00:29:48,780 --> 00:29:54,180
- Dit is een ondergoedrun.
- Ik draag geen ondergoed.

292
00:29:54,380 --> 00:29:57,160
Oh ja. Ik ook niet.

293
00:30:19,620 --> 00:30:24,400
Wie is er klaar om te spelen
zuig- en blaasspel?

294
00:30:29,700 --> 00:30:32,410
- Dat vond je leuk.
- Het was een vuile truc.

295
00:30:32,610 --> 00:30:37,610
Vandaag gaan we lekkernijen eten.
Gefeliciteerd met het leukste koppel.

296
00:30:39,700 --> 00:30:44,020
- Ben je niet jaloers?
- Waarom zou ik jaloers op je zijn?

297
00:30:44,220 --> 00:30:46,800
Laten we deze chocoladestukjes hakken.

298
00:30:47,000 --> 00:30:53,490
Laat me het huis zien, Rigo.
Het stond in een architectuurtijdschrift.

299
00:30:53,690 --> 00:30:55,700
- Maar...
- Stil!

300
00:30:55,900 --> 00:30:59,380
- Je bent nu bij PJ.
- Dat wil ik niet zijn.

301
00:31:07,460 --> 00:31:10,240
Hoewel mijn naam Bambi is...

302
00:31:17,190 --> 00:31:20,120
Ik ben uitgenodigd
"Härski Temmelsäärek".

303
00:31:20,320 --> 00:31:23,720
Het zit in chocolade
natuurlijke antioxidanten...

304
00:31:23,920 --> 00:31:26,440
- Chrissy?
- Goed?

305
00:31:30,440 --> 00:31:32,830
Dat smaakt naar zebrapoep.

306
00:31:37,040 --> 00:31:42,190
Wacht, Rigo! Het spijt me echt.

307
00:31:42,390 --> 00:31:45,470
Je bent zo stoer als de hel.

308
00:31:48,600 --> 00:31:50,660
Kom terug.

309
00:31:50,860 --> 00:31:54,530
Derde ronde, laten we gaan.

310
00:31:54,730 --> 00:31:58,830
Je hoeft niet in de cloud te zijn
dit lichaam willen.

311
00:31:59,030 --> 00:32:02,460
En bovendien ben je mijn ex.

312
00:32:03,850 --> 00:32:08,670
Ik heb nu een nieuwe man,
en jullie zijn totaal verschillend.

313
00:32:12,410 --> 00:32:18,860
Oeps! Dat is waar ze zijn.
Het is oké, ik neem de pillen.

314
00:32:19,060 --> 00:32:23,050
Heb je met Bambi geslapen?

315
00:32:27,830 --> 00:32:34,840
- Stop met dat snurken.
- Je krijgt je kont vol wonden.

316
00:32:35,040 --> 00:32:39,140
- Kom op, PJ!
- Ga je slaan? Doe het!

317
00:32:39,340 --> 00:32:44,440
Kalmeren. Hoog
noradrenaline- en cortisolspiegels...

318
00:32:44,640 --> 00:32:48,860
Stil! Het voelt zo
om je gezicht te bedekken.

319
00:32:49,950 --> 00:32:53,030
Hoe gaat het, kerel?

320
00:32:54,900 --> 00:32:57,220
Wat ga je doen? Bijt mij?

321
00:32:57,420 --> 00:33:03,820
- Ga je mij slaan?
- Rigo moet kalmeren.

322
00:33:04,020 --> 00:33:07,450
Vind je die kerel leuk?
een wolk trekken voor een gevecht?

323
00:33:09,670 --> 00:33:11,950
Nog 10 seconden.

324
00:33:12,150 --> 00:33:16,330
- Beperk je hier niet toe, Rigo.
- Doe het!

325
00:33:16,530 --> 00:33:19,630
- Je weet niet waartoe hij in staat is.
- X, X, Y.

326
00:33:19,830 --> 00:33:23,460
Kom op, albino-straathond.

327
00:33:23,660 --> 00:33:26,570
Laat het komen! Beet!

328
00:33:34,650 --> 00:33:37,800
Roep het uit B! Schreeuw ik!

329
00:33:38,000 --> 00:33:42,400
Roep het uit B! Schreeuw...

330
00:33:42,600 --> 00:33:46,030
- Wat heb ik ontmoet?
- Jouw naam.

331
00:33:47,420 --> 00:33:51,480
- Er staan ​​twee letters op.
- Dat is je verdomde naam!

332
00:33:51,680 --> 00:33:54,650
- Doe geen moeite.
- Je hebt gelijk.

333
00:33:54,850 --> 00:33:57,820
Bibi!

334
00:33:58,020 --> 00:34:00,730
Ben je klaar?

335
00:34:00,930 --> 00:34:06,020
3, 2, rennen!

336
00:34:14,880 --> 00:34:17,110
Wat doen we?

337
00:34:17,310 --> 00:34:20,220
Ik zou waarschijnlijk moeten vluchten.

338
00:34:24,390 --> 00:34:26,700
Wat heb je verdomme gedaan?

339
00:34:30,870 --> 00:34:34,390
Alles goed, PJ?

340
00:34:42,640 --> 00:34:45,940
geen probleem,
laten we je naar dokter Avon brengen.

341
00:34:49,030 --> 00:34:51,240
Waar is het geitenvoer?

342
00:34:56,020 --> 00:35:01,640
Mijn nek! Help alsjeblieft!

343
00:35:01,840 --> 00:35:08,270
Help alsjeblieft! Het bloed staat op het punt te barsten.

344
00:35:19,440 --> 00:35:23,580
Ik heb de prijskaartjes niet verwijderd,
zodat ik het pak kon retourneren.

345
00:35:23,780 --> 00:35:28,670
Verdomde ZBE-jongens
en hun dwaze feestjes.

346
00:35:28,870 --> 00:35:33,210
Verdomme.
En jij stinkt ook.

347
00:35:36,250 --> 00:35:39,080
- Heeft iemand het V-woord gezegd?
- Kom niet hier.

348
00:35:48,940 --> 00:35:52,550
De broederschapshuizen zijn daar!

349
00:36:29,300 --> 00:36:33,600
Hoe gaat het, PJ?

350
00:37:19,780 --> 00:37:23,580
Het zombievirus is krankzinnig
sociologische bijwerking!

351
00:37:23,780 --> 00:37:29,750
Het kunnen monsters zijn,
maar het zijn nog studenten.

352
00:37:29,950 --> 00:37:34,660
Ze gaan door
dezelfde stomme praatjes -

353
00:37:34,860 --> 00:37:38,900
en sociaal moedig gedrag
alsof ze nog mensen waren.

354
00:37:42,720 --> 00:37:47,150
Het gaat goed met ons
zolang ze er maar plezier in hebben.

355
00:37:49,240 --> 00:37:52,840
Ze mogen het huis gewoon niet verlaten.

356
00:37:56,490 --> 00:37:58,930
Wat is dat?

357
00:38:00,660 --> 00:38:02,920
Oh verdomd!

358
00:38:10,440 --> 00:38:15,040
Ga weg! Kom niet hier.

359
00:38:17,090 --> 00:38:20,520
Ga weg!

360
00:38:23,300 --> 00:38:25,730
Vervagen.

361
00:38:50,540 --> 00:38:52,410
Sterf, lullen.

362
00:39:54,140 --> 00:39:57,970
Raak deze niet aan.
Mijn gevaar betaalde hen.

363
00:40:09,180 --> 00:40:11,670
Dank je, lieverd.

364
00:40:11,870 --> 00:40:14,650
Gebruik dit als wapen, Bunny.

365
00:40:15,740 --> 00:40:19,170
Ik trouw niet met zombies. Trek op!

366
00:40:22,950 --> 00:40:26,530
Laat je tieten zien, Becky!

367
00:40:26,730 --> 00:40:29,790
Zombies kunnen worden gedood met behulp van tieten.

368
00:40:29,990 --> 00:40:33,030
Ik beloof dat het zal werken!

369
00:40:34,980 --> 00:40:37,410
Dat vind ik leuk.

370
00:40:44,840 --> 00:40:47,840
Borst!

371
00:40:49,230 --> 00:40:53,710
Keer terug naar het KY-huis,
en laat niemand binnen.

372
00:41:02,090 --> 00:41:05,630
We moeten naar het KY-huis.

373
00:41:05,830 --> 00:41:08,130
Ze zullen komen.

374
00:41:14,600 --> 00:41:18,050
O mijn god!

375
00:41:18,250 --> 00:41:21,400
Wat is dat in vredesnaam?

376
00:41:21,600 --> 00:41:24,030
Ze stoppen niet.

377
00:41:26,810 --> 00:41:31,090
Wat is hier verdomme aan de hand?

378
00:41:31,290 --> 00:41:35,170
- De deuren moeten op slot blijven.
- O mijn God!

379
00:41:35,370 --> 00:41:41,760
Niemand wordt buitengesloten.
Uit om het te vieren.

380
00:41:42,930 --> 00:41:46,990
Je beseft hoeveel
Er wordt over uw verveling geklaagd?

381
00:41:47,190 --> 00:41:51,050
Besef je hoe gênant je bent?

382
00:41:52,840 --> 00:41:59,760
Wat nu? Is mijn lul echt groot?

383
00:41:59,960 --> 00:42:04,630
Misschien blijven er restjes over van mijn boterham,
omdat mijn lul zo groot is.

384
00:42:04,830 --> 00:42:11,190
Eet mij op als je wilt
sta daar met je mond open.

385
00:42:11,390 --> 00:42:14,080
Eet mij!

386
00:42:29,760 --> 00:42:32,910
O mijn god!

387
00:42:33,110 --> 00:42:36,040
We moeten Spike pakken.

388
00:42:36,240 --> 00:42:41,340
wat is er mis schat
Hier is je wiet. Doe het rustig aan.

389
00:42:41,540 --> 00:42:44,070
Jij bent beter dan die anderen.

390
00:42:44,270 --> 00:42:48,460
Jij bent mijn held. Jij hebt mij gered
en je kunt weer opslaan.

391
00:42:48,660 --> 00:42:50,920
Laten we gaan!

392
00:43:04,780 --> 00:43:08,580
Neem veiligheidsmaatregelen,
zodat je niet ten prooi valt aan zombies.

393
00:43:08,780 --> 00:43:14,900
Beweeg niet in gebieden
die aanvallen hebben gehad.

394
00:43:20,590 --> 00:43:22,770
Ga weg.

395
00:44:08,950 --> 00:44:14,730
- Roep om hulp, professor Hagfish.
- Rook je marihuana, jongeman?

396
00:44:15,730 --> 00:44:18,780
- Je moet hier weg.
- Niet genoeg.

397
00:44:18,980 --> 00:44:24,870
Je moet naar de bibliotheek gaan,
als iemand iets moet doen.

398
00:44:25,070 --> 00:44:27,410
Of zal ik je uitschelden?

399
00:44:30,110 --> 00:44:33,080
Bibliotheek? O mijn god!

400
00:44:33,280 --> 00:44:36,620
Idioten.

401
00:44:42,010 --> 00:44:45,240
- De zombies komen eraan!
- Hys.

402
00:44:45,440 --> 00:44:52,050
- De zombies komen eraan.
- Hebben ze een bezoekerspas?

403
00:44:53,830 --> 00:44:59,390
Ik heb een hekel aan proppen voor examens.
Ik wou dat ik deze informatie in mijn schedel kon proppen.

404
00:45:38,790 --> 00:45:40,790
Rigo?

405
00:45:54,870 --> 00:45:57,170
Rigo!

406
00:45:58,340 --> 00:46:00,860
Rigo?

407
00:46:53,910 --> 00:46:58,580
Adolf! Is dat een studentenauto?

408
00:46:58,780 --> 00:47:04,160
kun je kijken
liggen er munten in de middenconsole?

409
00:47:06,250 --> 00:47:10,030
Of kauwgom?

410
00:47:11,330 --> 00:47:16,080
Of misschien frisdrank?

411
00:47:16,280 --> 00:47:19,210
- Nee.
- Toch?

412
00:47:19,410 --> 00:47:21,710
Fijne avond dan.

413
00:47:32,620 --> 00:47:35,310
Gerucht?

414
00:48:09,720 --> 00:48:14,150
Ik ben zo dicht bij een vaste baan,
dat ik het kan proeven.

415
00:48:22,800 --> 00:48:25,470
Wie daar?

416
00:48:25,670 --> 00:48:27,620
Gerucht?

417
00:48:34,700 --> 00:48:37,220
De verbeelding galoppeert.

418
00:48:39,520 --> 00:48:44,100
Luister nu.

419
00:48:44,300 --> 00:48:47,320
Hou op jongens.

420
00:48:47,520 --> 00:48:50,920
Je kunt dit niet doen.

421
00:48:51,120 --> 00:48:53,750
Dit is ouderenmishandeling.

422
00:48:53,950 --> 00:48:56,250
Wie ben jij precies...?

423
00:49:10,590 --> 00:49:13,110
O nee! We waren te laat.

424
00:49:17,500 --> 00:49:19,710
Spik?

425
00:49:22,400 --> 00:49:27,310
- Spike?
- Dag, zuster.

426
00:49:28,700 --> 00:49:31,460
- Neem dit.
- Het gaat goed met je.

427
00:49:31,660 --> 00:49:34,870
In Loistokondis.
Dit zijn mijn vrienden.

428
00:49:40,870 --> 00:49:44,710
Het zijn niet je vrienden.
Het zijn zombies.

429
00:49:44,910 --> 00:49:47,390
Wat?

430
00:49:51,120 --> 00:49:53,210
En niet.

431
00:49:54,860 --> 00:49:57,180
Pizza bezorging.

432
00:49:57,380 --> 00:49:59,830
Dat maakt 7,50.

433
00:50:00,030 --> 00:50:02,940
Ga je het betalen?

434
00:50:06,150 --> 00:50:10,170
Laten we zeggen dat je gelijk hebt.

435
00:50:10,370 --> 00:50:12,950
- Wat zijn we aan het doen?
- Laten we verdwijnen.

436
00:50:13,150 --> 00:50:17,340
Laten we eerder verdwijnen
Er zullen beurzen voor hen zijn.

437
00:50:17,540 --> 00:50:19,990
- Ik neem de kruiden mee naar de kermis.
- Laat ze liggen!

438
00:50:20,190 --> 00:50:22,580
Ik heb er goed geld voor betaald.

439
00:50:32,350 --> 00:50:36,240
- Kom op, Rigo!
- Ik denk dat het goed met hem gaat.

440
00:50:36,440 --> 00:50:39,090
Nee.

441
00:50:46,990 --> 00:50:50,210
- Wat nu?
- O Jezus!

442
00:50:54,120 --> 00:50:57,610
- Het laat niet los.
- Ik zal helpen.

443
00:50:57,810 --> 00:51:01,460
Dit is geen Kentucky.

444
00:51:04,150 --> 00:51:09,600
- Je moet naar een dokter.
- Maar ik ben zo jong!

445
00:51:09,800 --> 00:51:12,470
Naar het ziekenhuis. Het gaat je lukken.

446
00:51:12,670 --> 00:51:17,200
Chrissy, hand...

447
00:51:17,400 --> 00:51:19,660
Hij neukte me met zijn vinger.

448
00:51:27,790 --> 00:51:30,410
Nu.

449
00:51:30,610 --> 00:51:34,540
Badpak competitie
de laatste concurrent is -

450
00:51:34,740 --> 00:51:39,130
Mevrouw Honing St. Bunny.

451
00:51:45,080 --> 00:51:48,350
Bunny is een vrome... carnivoor.

452
00:51:48,550 --> 00:51:53,200
Hij houdt van lang en donker
en van dode mannen.

453
00:51:54,290 --> 00:52:00,650
Hij waardeert een minnaar,
die zijn zachte kant laat zien.

454
00:52:00,850 --> 00:52:03,300
Vooral de binnenkant.

455
00:52:03,500 --> 00:52:07,540
- Vrouwen... - Laten we verdwijnen,
voordat we opgemerkt worden.

456
00:52:09,670 --> 00:52:13,640
Vervolgens is het de beurt
vraag en antwoord gedeelte.

457
00:52:13,840 --> 00:52:18,140
Mevrouw Bambi Häränpalli.

458
00:52:28,350 --> 00:52:32,450
Hongersnood is een voortdurend probleem.

459
00:52:32,650 --> 00:52:35,560
Wat is jouw oplossing daarvoor?

460
00:52:47,210 --> 00:52:49,990
Goed, goed.

461
00:53:21,480 --> 00:53:24,800
Verpleegster Escandalo?

462
00:53:25,000 --> 00:53:28,220
Zijn we op een slecht moment gekomen?

463
00:53:39,250 --> 00:53:43,940
En dit soort dingen gebeuren
in de toiletten van tankstations.

464
00:53:47,420 --> 00:53:49,720
Nu.

465
00:53:53,370 --> 00:53:56,110
Wat is er mis?

466
00:53:58,500 --> 00:54:01,510
Ja, er zit een zombiehand in mijn kont.

467
00:54:01,710 --> 00:54:04,730
Je hebt een waardevolle les geleerd.

468
00:54:04,930 --> 00:54:08,670
Nu weet ik waar mijn prostaat is.

469
00:54:09,840 --> 00:54:11,940
Laten we je in vorm brengen.

470
00:54:12,140 --> 00:54:15,110
- Er zijn zombies buiten...
- Leuk verhaal.

471
00:54:15,310 --> 00:54:20,110
Ik behandel crisis voor crisis, en
Dat is een hand in de kont van je vriend.

472
00:54:20,310 --> 00:54:22,960
Laten we het over uw badzout hebben
later.

473
00:54:25,260 --> 00:54:28,130
Rigo! Ben je oké?

474
00:54:29,820 --> 00:54:34,470
O nee! Huil niet.

475
00:54:35,910 --> 00:54:40,440
Ik weet dat dit uw doel is
was niet de oorzaak van dit alles.

476
00:54:40,640 --> 00:54:44,250
Je verloor gewoon je geduld.

477
00:54:46,980 --> 00:54:50,000
Ik heb ook mijn geduld verloren.

478
00:54:50,200 --> 00:54:55,730
Toen ik vijf jaar oud was, zei ik tegen mijn moeder:
dat ik een microscoop wil.

479
00:54:55,930 --> 00:55:01,690
Toen hij het niet kocht, zei ik:
dat ik hem niet meer wil zien.

480
00:55:01,890 --> 00:55:06,230
Hij stierf die nacht
bij een ongeluk met een handmassageapparaat.

481
00:55:07,450 --> 00:55:11,160
Dat kan ik nooit
mijn excuses aanbieden aan mijn moeder.

482
00:55:11,360 --> 00:55:15,590
Maar we kunnen dit oplossen.

483
00:55:15,790 --> 00:55:19,520
Wij kunnen dingen gedaan krijgen
ten goede.

484
00:55:21,040 --> 00:55:24,410
O Rigo!

485
00:55:24,610 --> 00:55:28,210
- Dat kwam goed van pas.
- Hoe kun je over seks denken?

486
00:55:29,300 --> 00:55:32,140
Het was medisch
werkwijze.

487
00:55:32,340 --> 00:55:36,180
- Ik moet terug naar het laboratorium.
- Nog twee zielen.

488
00:55:36,380 --> 00:55:42,610
Er moet een manier zijn
verander zombies weer in mensen.

489
00:55:42,810 --> 00:55:46,070
Ik had de laatste keer stress
Veel gezien tijdens de tentamenweek.

490
00:55:47,150 --> 00:55:51,500
Neem dit.
Je wilt iets ontspannends.

491
00:55:58,540 --> 00:56:01,510
Elke vierde leerling
chlamydia heeft.

492
00:56:01,710 --> 00:56:07,490
‘Over een student
is...' Gonorroe?

493
00:56:10,270 --> 00:56:12,890
Dat is het antwoord!

494
00:56:13,090 --> 00:56:18,090
- Gonorroe? Vertel ze dat.
- Ik weet hoe ik zombies moet transformeren.

495
00:56:19,740 --> 00:56:21,840
Wij moeten vervagen.

496
00:56:22,040 --> 00:56:25,710
Misschien willen ze mij niet
als ik een SOA krijg.

497
00:56:25,910 --> 00:56:29,440
Ik ben niet meer zo'n meisje.

498
00:56:29,640 --> 00:56:33,160
wat te doen
gonorroe krijgen?

499
00:56:37,900 --> 00:56:40,870
Trek naakt,
voordat de zombies komen.

500
00:56:41,070 --> 00:56:44,480
wat doe je? Je bent geen homo.

501
00:56:44,680 --> 00:56:51,580
Een afgehakte hand neukte me met zijn vinger.
Ik kan tot het uiterste gaan.

502
00:56:53,500 --> 00:56:57,410
Laten we ontsnappen via de achterdeur!

503
00:57:02,050 --> 00:57:04,140
Ik wil niet sterven.

504
00:57:16,870 --> 00:57:19,780
Dood mij niet.

505
00:57:27,690 --> 00:57:30,340
Eet het niet, alsjeblieft.

506
00:57:44,930 --> 00:57:48,860
Als dit werkt,
Ik solliciteer om afstudeerder te worden.

507
00:57:49,060 --> 00:57:53,080
Ik kan niet wachten,
om het aan Dr. Avon te vertellen.

508
00:57:53,280 --> 00:57:55,360
Dr. Avon?

509
00:57:58,710 --> 00:58:02,660
Dr. Avon!

510
00:58:10,910 --> 00:58:13,260
Dr. Avon?

511
00:58:14,820 --> 00:58:17,910
Niet schieten of bewegen.

512
00:58:23,990 --> 00:58:27,790
Ik was zo geschrokken,
dat er klei in het been zat.

513
00:58:27,990 --> 00:58:31,350
- Waar is het toilet?
- Daar.

514
00:58:31,550 --> 00:58:34,610
Oh jee, wat een dag.

515
00:58:34,810 --> 00:58:39,650
- Weet je wat mijn probleem is?
- Nagelriemkrampen?

516
00:58:39,850 --> 00:58:46,210
Ik maak de dingen te ingewikkeld.
Kun jij de deur blokkeren met je lichaam?

517
00:58:46,410 --> 00:58:50,600
Ik weet hoe
het zombievirus is genezen.

518
00:58:50,800 --> 00:58:58,310
Het elastische membraan is te dik,
dat wil zeggen dat de cel moet worden verteld zich te ontspannen.

519
00:58:59,400 --> 00:59:01,370
Mijn wolk!

520
00:59:01,570 --> 00:59:07,410
Dit is de reden waarom kalmerende marihuana
onderdrukt Rigo's bloeddorst.

521
00:59:07,610 --> 00:59:10,630
Maar hoe haal je medicijnen uit de cloud?

522
00:59:10,830 --> 00:59:17,230
Als het virus via speeksel wordt verspreid,
waarom ben ik geen zombie

523
00:59:17,430 --> 00:59:21,050
Ik ben veranderd
Veel gespuugd met Rigo -

524
00:59:21,250 --> 00:59:25,220
en andere lichaamsvloeistoffen,
met toestemming van beiden.

525
00:59:25,420 --> 00:59:28,920
Waarom ben ik geen zombie?

526
00:59:29,120 --> 00:59:33,000
- Je hebt te veel informatie gegeven.
- Lees mijn lippen.

527
00:59:33,200 --> 00:59:35,300
Letterlijk.

528
00:59:35,500 --> 00:59:39,990
Het antwoord is mijn make-upcollectie.
Ik dacht dat ik iets moois aan het maken was, -

529
00:59:40,190 --> 00:59:44,340
maar ik legde het op mijn lippen
hyaluronzuur en B3-peptide, -

530
00:59:44,540 --> 00:59:47,990
met haverzemelen
en tarwekiemen.

531
00:59:48,190 --> 00:59:54,110
Samen met marihuana, zij
voorkomen dat het zombievirus zich verspreidt -

532
00:59:54,310 --> 00:59:58,480
en draai de symptomen ondersteboven.

533
01:00:04,610 --> 01:00:09,220
- Weet je zeker dat het werkt?
- Er is maar één manier om erachter te komen.

534
01:00:10,480 --> 01:00:12,650
Breng mij een zombie.

535
01:00:16,250 --> 01:00:19,380
Ik hoop dat dit werkt.

536
01:00:27,590 --> 01:00:31,630
Een belangrijk ingrediënt in mijn make-upcollectie
is oestrogeen.

537
01:00:39,720 --> 01:00:44,250
- Ik ben sexy.
- Leraar lichamelijke opvoeding worden.

538
01:00:44,450 --> 01:00:47,030
Repareer het, Chrissy.

539
01:00:47,230 --> 01:00:52,640
Ik moet oestrogeen doen
scheiden hormonen af in niet-giftige, -

540
01:00:52,840 --> 01:00:58,110
zodat ik het ongedaan kan maken
proces van geslachtsverandering.

541
01:00:58,310 --> 01:01:00,800
Spik! Ga de deur bewaken.

542
01:01:01,000 --> 01:01:04,450
Tent het,
dat er geen zombies meer binnenkomen.

543
01:01:04,650 --> 01:01:07,710
We moeten dit oplossen, -

544
01:01:07,910 --> 01:01:16,010
of alle studenten laten zien
van Russische vrouwelijke gymnasten.

545
01:01:16,210 --> 01:01:18,570
Oké, ik zal proberen na te denken.

546
01:01:18,770 --> 01:01:21,640
- Denk sneller!
- Ik zal het proberen.

547
01:01:30,680 --> 01:01:33,650
- Brad?
- Ik ben nu Brad Lee Ann.

548
01:01:33,850 --> 01:01:40,600
Je herpes is volledig verdwenen.
Dat is het antwoord!

549
01:01:40,800 --> 01:01:43,940
Marihuana
verzachtende eigenschappen -

550
01:01:44,140 --> 01:01:48,420
en het herpesmedicijn dat ik heb ontwikkeld
zijn de perfecte combinatie.

551
01:01:48,620 --> 01:01:56,740
Dit kan een negatieve reactie veroorzaken
mensen die lijden aan botulisme of polio.

552
01:02:01,780 --> 01:02:04,430
- Dr. Avon?
- Wat?

553
01:02:05,610 --> 01:02:07,820
Zoek naar Romero.

554
01:02:24,590 --> 01:02:27,630
Het werkte.

555
01:02:28,800 --> 01:02:32,250
Wij gebruiken het serum voor Rigo, -

556
01:02:32,450 --> 01:02:37,320
zodat hij ons kan helpen
om tegen zombies te vechten.

557
01:02:40,750 --> 01:02:43,030
Oké.

558
01:02:43,230 --> 01:02:45,770
Hé klootzak?

559
01:02:45,970 --> 01:02:49,410
Ruumis heeft me vandaag met zijn vinger geneukt.

560
01:02:49,610 --> 01:02:53,540
In mijn favoriete broek
er zitten poepvlekken op.

561
01:02:53,740 --> 01:02:58,800
En allemaal goed
mijn gras is weg, -

562
01:02:59,000 --> 01:03:03,400
omdat je stinkt
en sprakeloos -

563
01:03:03,600 --> 01:03:09,120
je zou niet op de geit stappen,
ook al krijg je ervoor betaald.

564
01:03:10,900 --> 01:03:15,850
Wie van jullie zal deze dingen vervangen?

565
01:03:21,110 --> 01:03:24,630
Dat dacht ik. Ik laat het stinken.

566
01:03:34,060 --> 01:03:38,200
En als een sinaasappel,
B als een bazaar.

567
01:03:38,400 --> 01:03:42,270
En ik ben een tijger
waaraan Siegfried en Roy verloren.

568
01:03:45,180 --> 01:03:51,280
Je spuit Rigo met de stof.
Dit is wat je wilde.

569
01:03:51,480 --> 01:03:57,280
- Verander hem weer in een mens.
- Hou jij ook van mij als persoon?

570
01:03:57,480 --> 01:04:00,600
hou ik van je

571
01:04:06,290 --> 01:04:10,340
Waar wacht je nog op, Chrissy?

572
01:04:29,320 --> 01:04:34,790
Verdomme! Het was goed spul.

573
01:04:40,270 --> 01:04:42,700
Zijn jullie daar meiden?

574
01:04:51,300 --> 01:04:56,840
Tot mijn dood ben ik KY,
lekkerder dan peper onaangeroerd.

575
01:04:57,040 --> 01:05:00,430
- Sorry.
- Het is niets.

576
01:05:39,700 --> 01:05:45,350
Ik heb lang gewacht om te horen,
wat heb je te zeggen. Spreek je uit!

577
01:05:57,950 --> 01:06:02,010
- Waarom praat hij zo?
- Hij is Frans.

578
01:06:02,210 --> 01:06:05,420
Dat wist je niet?

579
01:06:08,250 --> 01:06:13,950
Ik wist dat ik het vergeten was
om iets over Rigo te vertellen.

580
01:06:14,150 --> 01:06:21,470
Rigo was een uitwisselingsstudent uit Frankrijk.
Hij studeerde hier met een beurs.

581
01:06:21,670 --> 01:06:27,490
Ben ik in de war of is dit een kerel?
coolste klootzakken op aarde?

582
01:06:28,930 --> 01:06:34,630
Rigo veranderde in een zombie,
voordat je Engels begrijpt.

583
01:06:34,830 --> 01:06:41,450
Het virus bevroor zijn hersenen,
en hij heeft nooit Engels geleerd.

584
01:06:41,650 --> 01:06:48,580
Hij heeft het dus de hele tijd niet kunnen doen
Engels lezen of begrijpen?

585
01:06:48,780 --> 01:06:52,100
Dat wil zeggen, gedurende onze tijd samen...

586
01:06:52,300 --> 01:06:56,180
hij heeft er niets van begrepen
wat heb ik hem verteld

587
01:06:56,380 --> 01:07:00,400
Trek jezelf bij elkaar!

588
01:07:00,600 --> 01:07:06,090
Je bent een overactieve vrouw en dat kun je niet
om met mannen te communiceren.

589
01:07:06,290 --> 01:07:11,650
We moeten de zombies tegenhouden,
voordat ze de campus verlaten.

590
01:07:11,850 --> 01:07:15,820
Kalmeer en wees niet zo
zo hysterisch!

591
01:07:16,020 --> 01:07:19,640
Houd je mond en gedraag je als een vrouw.

592
01:07:19,840 --> 01:07:24,290
Neem wat valium en word scherp.

593
01:07:24,490 --> 01:07:27,010
Ik ben gekalmeerd.

594
01:07:31,100 --> 01:07:34,150
- Waarom deed je dat?
- Ik weet het niet.

595
01:07:34,350 --> 01:07:37,310
Ik ben in de wolk. O, de hel.

596
01:07:40,480 --> 01:07:46,270
Ik heb deze gemaakt van insecticideflessen
zombie-vechtwapens.

597
01:07:46,470 --> 01:07:52,860
Dit is bijna net zo leuk
zoals telefoonseks.

598
01:07:54,430 --> 01:07:57,220
Verspil het serum niet.

599
01:07:57,420 --> 01:08:00,850
Laten we eens kijken of dat echt werkt.

600
01:08:06,500 --> 01:08:08,610
Wachten!

601
01:08:08,810 --> 01:08:11,670
Oké, ik ben klaar.

602
01:08:13,580 --> 01:08:16,020
<i>Achter alles staat een vrouw.</i>

603
01:08:49,170 --> 01:08:51,700
Het was gemakkelijk.

604
01:08:51,900 --> 01:08:55,830
Daarom volg ik geen openbare sporten.

605
01:08:56,030 --> 01:08:59,260
We moeten ons verspreiden.

606
01:08:59,460 --> 01:09:02,520
Ik weet niet hoe dit zou kunnen werken.

607
01:09:02,720 --> 01:09:07,340
Ik kan niet eens kijken
"Moulin Rouge" tot het einde.

608
01:09:07,540 --> 01:09:12,560
O wat lief.
Een echte soapserie.

609
01:09:12,760 --> 01:09:18,160
We moeten gaan
naar broederschapshuizen.

610
01:09:18,360 --> 01:09:22,790
Laten we ervoor gaan zorgen
jongens gratis.

611
01:09:25,440 --> 01:09:27,790
Hé hoeren!

612
01:09:35,040 --> 01:09:39,780
- Dit gas is waardeloos.
- Hetzelfde hier.

613
01:09:47,950 --> 01:09:50,480
Je bent ziekelijk sexy.

614
01:09:50,680 --> 01:09:55,680
Dit is nog sexyer.

615
01:10:40,430 --> 01:10:42,530
<i>Vrijheid.</i>

616
01:10:42,730 --> 01:10:46,730
<i>Broederschap. Gelijkheid.</i>

617
01:10:50,600 --> 01:10:53,420
<i>Fantastisch!</i>

618
01:11:01,070 --> 01:11:04,470
- Nog benzine?
- Het is.

619
01:11:04,670 --> 01:11:10,420
Dit is moeilijk te zeggen,
maar zonder jou -

620
01:11:10,620 --> 01:11:15,200
Ik zou geen vrouw zijn geworden
wie ik vandaag was.

621
01:11:15,400 --> 01:11:18,660
Wat? Wat is er mis?

622
01:11:20,880 --> 01:11:25,980
O mijn god!
Ik moet mijn botox-injectie krijgen.

623
01:11:26,180 --> 01:11:31,450
Nee, dat doet je lichaam
duidelijk al te veel botox.

624
01:11:31,650 --> 01:11:35,100
Het serum reageert
negatief voor clostridia...

625
01:11:35,300 --> 01:11:39,100
spreek Engels,
en niet een of andere verdomde bottaal.

626
01:11:39,300 --> 01:11:43,620
Zombiegeneeskunde en botox
houden niet van elkaar.

627
01:11:43,820 --> 01:11:48,440
Maar ze hebben mij mooi gemaakt.
Verander mij terug.

628
01:11:48,640 --> 01:11:51,090
- Waarom?
- Word een zombie.

629
01:11:51,290 --> 01:11:57,300
Nucleotide- en DNA-sequenties
zou niet goed aansluiten.

630
01:11:57,500 --> 01:12:01,600
Ik ben liever dood dan lelijk.
Begrijp je het?

631
01:12:01,800 --> 01:12:04,760
Uit de weg!

632
01:12:05,800 --> 01:12:10,530
Heb je honger? Zeg iets.

633
01:12:13,750 --> 01:12:16,940
- Wat duurt?
- Je bent immuun.

634
01:12:17,140 --> 01:12:21,540
- Je kunt niet in een zombie veranderen.
- Verdomde eikel!

635
01:12:21,740 --> 01:12:24,410
Je bent diep.

636
01:12:24,610 --> 01:12:29,280
- Het spijt me zo, Bambi!
- Je deed dit met opzet.

637
01:12:29,480 --> 01:12:32,100
Ik zweer dat ik dat niet deed.

638
01:12:32,300 --> 01:12:35,880
- Of misschien een beetje.
- Verander mij terug.

639
01:12:36,080 --> 01:12:41,050
Uw immuniteit kan alleen worden ingetrokken
door een code in uw systeem in te voeren, -

640
01:12:41,250 --> 01:12:45,220
die in de zombiemachine was geprogrammeerd.

641
01:12:45,420 --> 01:12:47,510
Naar de zombiemachine?

642
01:12:51,850 --> 01:12:55,650
- S'il vous vlecht.
- Houd op!

643
01:12:55,850 --> 01:12:59,470
Wij begrijpen elkaar niet.

644
01:12:59,670 --> 01:13:04,640
Wij zouden echter niets zeggen
we zouden praten over waar we over wilden praten.

645
01:13:04,840 --> 01:13:09,590
Alles is veranderd.
Wij kennen elkaar niet meer.

646
01:13:09,790 --> 01:13:13,490
Ons verhaal is dus afgelopen.

647
01:13:16,790 --> 01:13:20,920
- Chrissy?
- Hij is niet de juiste man voor mij.

648
01:13:24,170 --> 01:13:29,080
Wil je een huisdier of een vriendje?
Denk na over wat je opgeeft.

649
01:13:31,300 --> 01:13:37,140
- Heb je kauwgom, Avon?
- Natuurlijk.

650
01:13:37,340 --> 01:13:41,160
Houd je dit even vast?

651
01:13:42,290 --> 01:13:44,740
Verkeerde zak.

652
01:13:44,940 --> 01:13:48,390
Breng me naar de zombiemachine.

653
01:13:48,590 --> 01:13:51,950
Je hebt het goed gehoord.
En jij daar, Frans!

654
01:13:52,150 --> 01:13:57,250
Ik schiet zijn hersens het veld in
en ook van jou.

655
01:13:57,450 --> 01:14:02,210
Dat wil zeggen, beweging naar de gewrichten.
Jij ook, lul.

656
01:14:02,410 --> 01:14:04,680
<i>Sacre blauw!</i>

657
01:14:04,880 --> 01:14:07,940
- Niet doen, Bambi!
- Wandeling.

658
01:14:08,140 --> 01:14:11,070
Nu meteen!

659
01:14:11,270 --> 01:14:17,320
Van daaruit naar de auto. Hallo Chrissy?
Leer je mond te houden.

660
01:14:17,520 --> 01:14:20,540
- Rigo!
- Maak je geen zorgen.

661
01:14:20,740 --> 01:14:25,930
- Hij komt zo terug.
- Ik wil niet dat hij een zombie is.

662
01:14:26,130 --> 01:14:29,660
De machine kan Rigo doden.

663
01:14:29,860 --> 01:14:33,620
Rijden, oude klootzak.

664
01:14:33,820 --> 01:14:37,000
Je lijkt op Margaret Truman.

665
01:14:37,200 --> 01:14:40,030
Wacht, Rigo!

666
01:14:43,900 --> 01:14:47,520
- Ben je gebeten door zombies?
- Slechter.

667
01:14:47,720 --> 01:14:50,730
Haal ze van mij af.

668
01:14:50,930 --> 01:14:57,410
- Ik heb al 9 keer trucjes gedaan.
- 10e keer dat hij de waarheid zegt.

669
01:15:00,010 --> 01:15:02,380
Is hier niet meer aan de hand?

670
01:15:02,580 --> 01:15:05,980
Heb je gebruikt
serum voor jezelf?

671
01:15:06,180 --> 01:15:09,720
- Waarom praat je zo luid?
- Vreselijk hongerig.

672
01:15:09,920 --> 01:15:12,890
Ik zou nacho's kunnen eten.

673
01:15:13,090 --> 01:15:15,930
- En kaas.
- Wat is er?

674
01:15:16,130 --> 01:15:21,280
Ze konden het niet laten
mijn mannelijk lichaam.

675
01:15:21,480 --> 01:15:24,270
Ik heb een vreselijke fout gemaakt.

676
01:15:24,470 --> 01:15:27,490
Vrolijk op.
De zombies zijn bijna verdwenen.

677
01:15:27,690 --> 01:15:30,750
- We hebben de hoeken schoongemaakt.
- Het probleem is opgelost.

678
01:15:30,950 --> 01:15:35,140
- Ik moet naar mijn laboratorium.
- Laten we op mijn scooter gaan.

679
01:15:35,340 --> 01:15:37,650
Laten we in de auto van je moeder gaan, Kamikaze.

680
01:15:37,850 --> 01:15:42,610
Ik heb het maar een tijdje kunnen lenen,
totdat hij uit de gevangenis komt.

681
01:15:42,810 --> 01:15:46,990
- Geef me de sleutels.
- Het is maar een vierdeurs sedan.

682
01:15:47,190 --> 01:15:50,600
We moeten Rigo redden.

683
01:15:50,800 --> 01:15:55,030
- Moeder vindt de auto leuker
zoals ik. - Met ons gaat het goed.

684
01:15:55,230 --> 01:16:00,120
De auto van zijn moeder komt er niet langs.
We hebben iets groots nodig.

685
01:16:00,320 --> 01:16:05,720
En enorm en lang.
De campus zit vol met zombies.

686
01:16:05,920 --> 01:16:08,570
Rechts.

687
01:16:10,920 --> 01:16:15,100
Wij zullen deze SUV transformeren
in een zombie-moordmachine.

688
01:16:15,300 --> 01:16:20,060
Versterk de structuren van de auto
met een amorfe substantie.

689
01:16:20,260 --> 01:16:23,360
Til de auto in de lucht, -

690
01:16:23,560 --> 01:16:27,010
zodat we kunnen vastmaken
kanonnen op assen.

691
01:16:27,210 --> 01:16:30,920
Produceer masturbatie-emissies
in je eigen tijd.

692
01:16:31,120 --> 01:16:34,030
Laten we voor die moeder gaan zorgen.

693
01:16:45,540 --> 01:16:48,730
Stap uit de auto.

694
01:16:48,930 --> 01:16:54,320
- Het is onmogelijk om te haasten.
- Houd je mond dicht.

695
01:16:57,010 --> 01:16:59,940
Ga ermee naar de hel.

696
01:17:00,140 --> 01:17:04,610
<i>- Ferme la bouche.
- Ferme la bouche speciaal voor jezelf.</i>

697
01:17:20,560 --> 01:17:22,560
Aanval!

698
01:17:25,510 --> 01:17:28,160
Nu.

699
01:17:29,380 --> 01:17:33,520
- Stap binnen.
- Hij verstaat geen Engels.

700
01:17:33,720 --> 01:17:36,560
Nou, draai het dan om.

701
01:17:36,760 --> 01:17:39,650
<i>Entrez vous.</i>

702
01:17:39,850 --> 01:17:43,670
Ik heb een zombiejongen nodig
om mij weer in een zombie te veranderen.

703
01:17:48,150 --> 01:17:52,360
Sterf, lullen!
Het kan me niets schelen jongens.

704
01:18:05,130 --> 01:18:08,410
O mijn god!

705
01:18:08,610 --> 01:18:11,670
Zombiegas lastert.

706
01:18:11,870 --> 01:18:16,560
- O mijn God!
- Deze zombies zijn wild.

707
01:18:19,170 --> 01:18:23,290
Ik ga hierheen.

708
01:18:30,640 --> 01:18:34,170
- Ik kom eraan.
- Het zal komen.

709
01:18:34,370 --> 01:18:39,470
- Ik kom eraan!
- Het zal komen, het zal komen.

710
01:18:39,670 --> 01:18:43,630
- Ik kom eraan!
- Het komt eraan!

711
01:18:58,790 --> 01:19:06,100
Er is voldoende luchtdruk vereist
om koppel op de machine te produceren.

712
01:19:06,300 --> 01:19:09,750
- Waar heb je het over?
- Wil je niet weten hoe het werkt?

713
01:19:09,950 --> 01:19:13,660
Lijk ik geïnteresseerd?

714
01:19:13,860 --> 01:19:18,640
Beweeg de gewrichten!

715
01:19:23,250 --> 01:19:26,480
Ik denk dat het gaat beginnen.

716
01:19:26,680 --> 01:19:30,090
Ben je oké?

717
01:19:30,290 --> 01:19:34,040
We zullen je redden, schat.

718
01:19:34,240 --> 01:19:37,120
Wij gaan met je mee, Chrissy!

719
01:19:37,320 --> 01:19:40,560
Nee, dit is mijn gevecht.

720
01:19:40,760 --> 01:19:43,930
O, wat romantisch.

721
01:19:57,000 --> 01:20:00,220
Wees niet verdrietig.

722
01:20:02,000 --> 01:20:06,650
Ik zal binnenkort de zombiekoningin zijn
en jij, mijn rottende ridder.

723
01:20:10,860 --> 01:20:14,080
Hé, hoer!

724
01:20:16,560 --> 01:20:20,070
Je hebt een facelift nodig.

725
01:20:21,990 --> 01:20:24,900
Gele tanden!

726
01:20:26,330 --> 01:20:30,600
- Haal Rigo uit het vliegtuig.
- Dat kan ik niet.

727
01:20:30,800 --> 01:20:35,120
- Je moet die deur openen.
- Dat kan ik niet.

728
01:20:35,320 --> 01:20:37,380
Schop het!

729
01:20:37,580 --> 01:20:40,770
Probeer het niet.

730
01:20:40,970 --> 01:20:47,290
- Open de deur en laat Rigo naar buiten.
- Dat kan ik niet.

731
01:20:47,490 --> 01:20:53,330
Dat zou je een keer moeten doen
zwijg en luister.

732
01:20:53,530 --> 01:20:57,700
Geloof het of niet, zelfs Rigo wil dit.

733
01:21:10,040 --> 01:21:12,380
Ik wil niet dat dit eindigt.

734
01:21:14,810 --> 01:21:19,520
je hield van mij
ook al begreep je niet wat ik zei.

735
01:21:19,720 --> 01:21:22,220
Dat weet ik nu.

736
01:21:22,420 --> 01:21:29,780
Je probeerde met mij te praten
maar ik heb hier niet geluisterd.

737
01:21:29,980 --> 01:21:32,560
Uiteindelijk -

738
01:21:32,760 --> 01:21:39,580
de zombie in onze relatie was ik, niet jij.

739
01:21:42,750 --> 01:21:45,240
Rigo?

740
01:21:45,440 --> 01:21:50,050
ik hou van je

741
01:22:02,210 --> 01:22:05,710
- We moeten gaan.
- We kunnen Rigo niet verlaten.

742
01:22:05,910 --> 01:22:13,570
Rigo moet zich in het vliegtuig bevinden,
zodat hij er gebruik van kan maken.

743
01:22:13,770 --> 01:22:18,000
- Ik gebruik het.
- Ik kan het niet.

744
01:22:18,200 --> 01:22:22,520
Hij probeert de wereld te redden
vanwege jou.

745
01:22:22,720 --> 01:22:27,600
Wachten! Ik wil een zombie zijn.

746
01:22:27,800 --> 01:22:30,770
Je bent een dode schoonmoeder als je hier blijft.

747
01:22:30,970 --> 01:22:33,550
Ik kan er niet mee leven om er zo uit te zien.

748
01:22:33,750 --> 01:22:40,110
- Ga naar de hel.
- Wachten!

749
01:22:40,310 --> 01:22:42,570
Dat is het voor jou!

750
01:22:46,960 --> 01:22:49,700
Spik!

751
01:23:14,110 --> 01:23:16,330
Rigo?

752
01:23:19,200 --> 01:23:21,630
O mijn god! Heb je het gezien?

753
01:23:40,090 --> 01:23:42,960
Rigo, nee...

754
01:23:44,870 --> 01:23:47,260
Geweldig.

755
01:23:56,210 --> 01:23:58,400
PJ's?

756
01:23:58,600 --> 01:24:02,010
- PJ lieverd?
- Oma?

757
01:24:02,210 --> 01:24:06,990
Ik ben het, Bambi.

758
01:24:08,070 --> 01:24:14,550
Dat werkt bij mij niet, dus doei.

759
01:24:18,670 --> 01:24:21,470
Ik leef.

760
01:24:21,670 --> 01:24:24,930
Waar ligt Rigo?

761
01:24:51,650 --> 01:24:54,210
Je bent niet dood.

762
01:25:06,380 --> 01:25:09,650
Je bent niet dood.

763
01:25:09,850 --> 01:25:14,020
En jij bent geen zombie. Jij bent jij.

764
01:25:15,890 --> 01:25:18,950
Hoe praat ik met hem,
terwijl hij het niet begrijpt?

765
01:25:19,150 --> 01:25:22,420
Gebruik deze vertaalapp.

766
01:25:22,620 --> 01:25:26,770
Geweldig! Ik heb
zoveel te zeggen.

767
01:25:26,970 --> 01:25:30,880
En ik wil dat jij dat ook doet
jij vertelt mij dingen

768
01:25:35,530 --> 01:25:39,920
Hoe zeg je dat in het Frans?
"Ik houd van je"?

769
01:25:41,220 --> 01:25:44,800
<i>Neuk mij
met je Franse worst.</i>

770
01:25:45,000 --> 01:25:50,400
De porno-instelling stond aan.
Probeer het opnieuw.

771
01:25:50,600 --> 01:25:53,920
Hoe zeg je: "Ik hou van je"?

772
01:25:54,120 --> 01:25:55,830
<i>Je t'aime.</i>

773
01:25:56,030 --> 01:25:59,010
Oké.

774
01:25:59,210 --> 01:26:03,290
<i>Rigo, je t'aime.</i>

775
01:26:04,510 --> 01:26:07,240
<i>Ik hou ook van jou, Chrissy.</i>

776
01:26:17,670 --> 01:26:19,490
O wat schattig.

777
01:26:30,050 --> 01:26:35,280
- Ik ben pas 20 jaar oud!
- Er zijn wellustige oude mannen.

778
01:26:35,480 --> 01:26:39,890
- Ze zijn erg aardig.
- Ik eet je kind op, hoer!

779
01:26:40,090 --> 01:26:43,650
Hij moet het rustig aan doen.

780
01:26:44,870 --> 01:26:48,170
Iemand moet
haar kat voeden.

781
01:26:50,300 --> 01:26:52,300
- Hallo.
- Hallo.

782
01:26:56,680 --> 01:27:00,520
- Houd je van orgieën?
-Delen, vind ik het leuk?

783
01:27:00,720 --> 01:27:05,480
Heb ik je biologie geleerd?
afgelopen semester?

784
01:27:05,680 --> 01:27:09,670
- Dus je bent niet langer mijn leerling.
- Niet zo.

785
01:27:34,390 --> 01:27:37,000
Ga daar weg!

786
01:27:42,170 --> 01:27:45,080
Wie daar?

787
01:27:48,340 --> 01:27:49,021
Is daar iemand?

788
01:28:12,540 --> 01:28:19,970
Vertaling:
www.ordiovision.com

789
01:28:25,180 --> 01:28:29,140
- Van wat voor soort films hou je?
- O shit!

790
01:28:33,440 --> 01:28:35,630
Kom op, ik wil me uitkleden!

791
01:28:35,830 --> 01:28:38,780
Ik wil gaan
tieten laten zien.

792
01:28:42,600 --> 01:28:46,620
- Is dat een zombie?
- Het lijkt erop dat hij wat slaap nodig heeft.

793
01:28:46,820 --> 01:28:50,090
Het is aderachtiger dan mijn lul.

794
01:28:50,290 --> 01:28:55,160
- Houd je ervan om de doden te neuken?
- Hij lijkt op mijn billen.

795
01:29:02,200 --> 01:29:03,430
Nacht!

796
01:29:03,630 --> 01:29:07,080
Ik wil hier mijn werk van maken.

797
01:29:07,280 --> 01:29:11,760
Dit is de beste dag ooit.

798
01:29:24,480 --> 01:29:25,960
O mijn god!

799
01:29:32,000 --> 01:29:34,820
Dit is goed acteerwerk.

