1
00:00:02,320 --> 00:00:03,480
MOTORUL PORNEAZĂ

2
00:00:17,080 --> 00:00:19,360
Viață, viață!
Cineva e fericit.

3
00:00:19,360 --> 00:00:22,440
Probabil încă supărat.
Simon, etilotestul.

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
Nu se va inregistra.
Mi-am pus 2p sub limbă.

5
00:00:25,760 --> 00:00:27,600
râde
Asta nu a funcționat niciodată!

6
00:00:29,080 --> 00:00:30,960
Am fost să văd luni
aseară, nu-i așa?

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,440
În nici un caz.

8
00:00:32,440 --> 00:00:35,360
♪ Fiule, am 30 de ani...

9
00:00:35,360 --> 00:00:39,320
AMBELE:
mamă pentru că e murdară... ♪

10
00:00:39,320 --> 00:00:40,400
Ai fost cu mama mea?

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,600
Oh, pune asta înapoi, rahat.

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,360
Au fost buni, atunci?

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,640
Oh, Doamne, au fost minunate.
Exact ca pe vremuri.

14
00:00:46,640 --> 00:00:48,600
Nu pot să cred că ai fost să vezi
lunile fericite

15
00:00:48,600 --> 00:00:49,720
și nu mi-a luat bilet.

16
00:00:49,720 --> 00:00:52,320
Ai fi putut veni. mama lui Weasel
nu l-ai lăsat afară,

17
00:00:52,320 --> 00:00:54,760
pentru că a rupt
din poşeta ei. Oh, prost.

18
00:00:54,760 --> 00:00:55,960
Ce sa întâmplat aici, atunci?

19
00:00:55,960 --> 00:00:57,600
Oh, acesta este unul mental.

20
00:00:57,600 --> 00:01:00,440
Casa de vacanta aici.
Următoarea casă este o fermă.

21
00:01:00,440 --> 00:01:02,640
Bătrânul MacDonald trece cu mașina,

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,600
vede că este spart,

23
00:01:04,600 --> 00:01:06,960
a decis că este Jason Statham,
dă ușa înăuntru

24
00:01:06,960 --> 00:01:09,520
si lasa saracul nemernic
ai-o cu ambele butoaie.

25
00:01:09,520 --> 00:01:11,200
Oh, Doamne! E mort?

26
00:01:11,200 --> 00:01:12,400
Nu, dar e o mizerie.

27
00:01:12,400 --> 00:01:13,480
Ghici cine a fost.

28
00:01:13,480 --> 00:01:15,560
OMS? Tubby.

29
00:01:15,560 --> 00:01:17,520
Tubby Rogers?

30
00:01:17,520 --> 00:01:20,400
Ah, nu avea să fie niciodată
un chirurg creier, Tubs, nu-i așa?

31
00:01:20,400 --> 00:01:22,680
Nu, nu mai mult.
Unul dintre brațele i-a fost explodat.

32
00:01:22,680 --> 00:01:24,520
Oh, Doamne! Avand doua maini

33
00:01:24,520 --> 00:01:27,080
era un fel de top pe lista lui
de cele mai bune calități, nu-i așa?

34
00:01:27,080 --> 00:01:28,800
Zona este securizată de OSG

35
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
și gata pentru
o măturare de decontaminare.

36
00:01:30,960 --> 00:01:32,800
Te-ai uitat din nou la Line Of Duty?

37
00:01:32,800 --> 00:01:34,720
i-am spus. Corect, ta-ra.

38
00:01:34,720 --> 00:01:36,960
Oh, proprietarul e înăuntru,
și nu-i place sângele.

39
00:01:49,680 --> 00:01:50,760
Buna ziua?

40
00:01:50,760 --> 00:01:51,920
FEMEIA: Da?

41
00:01:51,920 --> 00:01:53,040
Curățător pentru scena crimei.

42
00:01:53,040 --> 00:01:54,920
Sunt aici să fac curățenie?

43
00:01:54,920 --> 00:01:57,120
Oh, um, bine,
e prin bucătărie.

44
00:01:57,120 --> 00:01:58,920
Nu pot să cobor.
Sângele mă face să trec.

45
00:01:58,920 --> 00:02:00,600
Chicotesc
Gip!

46
00:02:00,600 --> 00:02:03,920
Bine, bine, nu putem avea
doamna care țipă, putem, Wicky?

47
00:02:03,920 --> 00:02:06,640
♪ Răstignește un frate astăzi

48
00:02:06,640 --> 00:02:08,000
♪ Și eu... ♪

49
00:02:08,000 --> 00:02:09,640
Ah, Tubby!

50
00:02:09,640 --> 00:02:11,600
Bineînțeles că ai avut o mână uriașă.

51
00:02:55,520 --> 00:02:58,880
„Hei, iubito, tocmai m-am întors.
Îmi place mica noastră escapadă.

52
00:02:58,880 --> 00:03:01,920
„Iată o poezie prostească pentru tine
să citesc înainte de culcare.

53
00:03:01,920 --> 00:03:03,520
„Se numește For Jamie.

54
00:03:03,520 --> 00:03:06,080
„Când am devenit noi, m-am lăsat să mor

55
00:03:06,080 --> 00:03:09,680
„Dar ea se uită în jos
cu un zâmbet din cer”.

56
00:03:10,800 --> 00:03:12,360
Rahat absolut.

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,560
Ce rahat?

58
00:03:15,040 --> 00:03:16,080
Oh...

59
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
doar ma gandeam la...

60
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
..pisici. Nu sunt rahat?

61
00:03:19,520 --> 00:03:22,160
BINE. Am făcut ceai,
dar va trebui

62
00:03:22,160 --> 00:03:24,400
vino și ia-l pentru că nu pot...
Nu pot merge acolo.

63
00:03:24,400 --> 00:03:25,960
Nu vreau să-l văd. Doamne!

64
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
chiar nu-ți place sângele, nu?

65
00:03:27,960 --> 00:03:29,120
Nu, nu.

66
00:03:29,120 --> 00:03:31,280
Voi ridica dacă măcar tu
vorbește despre asta, sincer.

67
00:03:31,280 --> 00:03:32,840
Nu pot... E rău?

68
00:03:32,840 --> 00:03:33,960
Uh...

69
00:03:35,120 --> 00:03:36,480
..da...

70
00:03:37,640 --> 00:03:38,920
Destul de rău.

71
00:03:38,920 --> 00:03:40,520
Ce sa întâmplat cu hoțul?

72
00:03:40,520 --> 00:03:42,920
Ah, bietul Tubby.

73
00:03:42,920 --> 00:03:45,840
Pune-o așa, nu este
mergând să cânte din nou la pian.

74
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Glumesc. Nu stie sa citeasca muzica.

75
00:03:48,080 --> 00:03:49,120
Nu stie sa citeasca.

76
00:03:49,120 --> 00:03:50,600
Nu poate conduce...

77
00:03:52,160 --> 00:03:53,880
..sau să-i vezi copiii.

78
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
Bună treabă, nu erai acasă, hei?

79
00:03:55,280 --> 00:03:57,280
Eu nu locuiesc aici.
Este o casă de vacanță.

80
00:03:57,280 --> 00:03:59,520
Da, tocmai am coborât
din Manchester.

81
00:03:59,520 --> 00:04:01,840
Ooh, ascunzătoare drăguță.

82
00:04:01,840 --> 00:04:03,720
Este un coșmar, să fiu sincer.

83
00:04:03,720 --> 00:04:06,040
Cine vrea vacanta
unde au crescut?

84
00:04:06,040 --> 00:04:07,440
Ce? Nu ești un Brummie.

85
00:04:07,440 --> 00:04:09,560
Da, m-am născut în Stourbridge,
multumesc.

86
00:04:09,560 --> 00:04:11,320
Fă un pic de Brummie, atunci.

87
00:04:11,320 --> 00:04:12,640
Nu. E bine dacă nu poți.

88
00:04:12,640 --> 00:04:15,560
pot. doar nu vreau,
în împrejurări.

89
00:04:15,560 --> 00:04:17,240
Am o cale bună
de a reveni în ea

90
00:04:17,240 --> 00:04:18,400
dacă vrei, știi.

91
00:04:18,400 --> 00:04:20,200
Trebuie doar să spui propoziția,

92
00:04:20,200 --> 00:04:21,320
— Nu sunt apt să îngrijesc.

93
00:04:21,320 --> 00:04:24,040
Prietene, ce e cu tine?
Funcționează de fiecare dată, sincer.

94
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
Da, știu.
Da, o să-ți arăt, uite.

95
00:04:26,160 --> 00:04:28,920
ACCENT BRUMMIE: Oi!
Nu ești apt să îngrijești!

96
00:04:28,920 --> 00:04:30,600
Nu ești apt să îngrijești.

97
00:04:30,600 --> 00:04:33,280
Sunt perfect apt să îngrijesc dădacă.
Nu ești, băieți!

98
00:04:33,280 --> 00:04:34,800
Nu ești apt să îngrijești. Eu sunt!

99
00:04:34,800 --> 00:04:37,480
Nu ești apt... Nu ești apt
dădacă. Sunt apt să îngrijesc dădacă!

100
00:04:37,480 --> 00:04:39,320
Amândoi: Nu ești apt să îngrijești!

101
00:04:43,000 --> 00:04:44,160
Maggie?

102
00:04:46,560 --> 00:04:48,440
Oh, Doamne! Wicky.

103
00:04:53,000 --> 00:04:54,400
GAGS

104
00:04:54,400 --> 00:04:55,960
Sânge. Oh, uh...

105
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
Nu, pentru că eu voi...

106
00:04:59,880 --> 00:05:01,320
Un deget.

107
00:05:01,320 --> 00:05:03,840
E doar un deget...
GAGS

108
00:05:03,840 --> 00:05:05,440
Îmi pare rău, voi fi afară. Da.

109
00:05:05,440 --> 00:05:07,280
ATÂT TUSE, ȘI RETCH

110
00:05:11,040 --> 00:05:13,080
GAGS ȘI GEMETE

111
00:05:19,920 --> 00:05:22,280
Am reușit să o rețin.

112
00:05:22,280 --> 00:05:25,280
Oh... Nu pot să cred un pic de sânge
încă îți face asta.

113
00:05:25,280 --> 00:05:28,280
Ceva? E ca al unui vârcolac supărat
fost acolo.

114
00:05:28,280 --> 00:05:29,320
Și atât, nu-i așa?

115
00:05:29,320 --> 00:05:32,120
Acesta este primul lucru la care te duci
să-mi spui după 20 de ani?

116
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
Oh...
râde

117
00:05:37,560 --> 00:05:39,520
Nu au trecut niciodată 20 de ani, nu-i așa?

118
00:05:39,520 --> 00:05:42,120
Oh, este. iti pot da
data exactă, dacă vrei.

119
00:05:42,120 --> 00:05:45,000
Oh. Ce faci aici, Wicky?

120
00:05:45,000 --> 00:05:47,320
Asta e meseria ta acum? Mai curat?

121
00:05:47,320 --> 00:05:48,400
Curățător pentru scena crimei.

122
00:05:48,400 --> 00:05:49,920
E ceva mai specializat, de genul.

123
00:05:49,920 --> 00:05:52,120
Ai fost cel mai dezordonat nebun
Am știut vreodată.

124
00:05:52,120 --> 00:05:54,320
Poți vorbi. Luându-ți colanții
și pantalonii jos

125
00:05:54,320 --> 00:05:56,240
toate deodată şi lăsându-le
peste tot podea.

126
00:05:56,240 --> 00:05:57,640
Încă fac asta.

127
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
O cifra de opt,
obișnuiai să-l numești.

128
00:05:59,800 --> 00:06:01,560
Da, cifra urât mirositoare a lui opt.

129
00:06:01,560 --> 00:06:03,280
Mirositoare?

130
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
Ah, mă bucur să te văd, totuși.

131
00:06:04,640 --> 00:06:07,480
Două case acum, nu?
tu fulgerător?

132
00:06:07,480 --> 00:06:09,560
Sod off. Soțul meu a cumpărat-o.

133
00:06:11,120 --> 00:06:13,600
Oh. Oh, te-ai căsătorit.

134
00:06:13,600 --> 00:06:17,200
Bineînțeles că am făcut-o. Pentru că
Sunt incredibil de frumoasa,

135
00:06:17,200 --> 00:06:18,720
și au trecut ani de când noi...

136
00:06:18,720 --> 00:06:21,440
De când m-ai părăsit, da. Am făcut-o?

137
00:06:21,440 --> 00:06:23,320
Nu am făcut-o, nu-i așa? Am făcut-o?

138
00:06:25,560 --> 00:06:26,880
Trebuie să dau un telefon.

139
00:06:28,120 --> 00:06:31,360
Maggie? Da? Nu ai de gând
întreb dacă sunt căsătorit?

140
00:06:31,360 --> 00:06:33,520
Am nevoie, Wicky?
Ce vrei să spui?

141
00:06:33,520 --> 00:06:35,400
Ei bine, ai măcar un partener?

142
00:06:35,400 --> 00:06:36,640
Da, am un partener.

143
00:06:36,640 --> 00:06:38,320
Oh, cum o cheamă?

144
00:06:38,320 --> 00:06:40,240
Amanda Louise Hibbert.

145
00:06:41,600 --> 00:06:43,440
Acesta este numele ei complet, de exemplu.

146
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Aș crede. Este masiv.

147
00:06:45,440 --> 00:06:46,520
Da, nu-i așa?
râde

148
00:06:54,680 --> 00:06:56,120
S-a întors, se pare.

149
00:06:57,440 --> 00:06:59,320
Și ea scrie poezii de rahat.

150
00:07:19,120 --> 00:07:20,360
Iată-te.

151
00:07:20,360 --> 00:07:22,320
Fara sange? Toate curate?

152
00:07:22,320 --> 00:07:23,920
Este imposibil din punct de vedere științific

153
00:07:23,920 --> 00:07:25,880
pentru ca aceia să fie mai curați
decât sunt ei.

154
00:07:25,880 --> 00:07:27,080
Hei, am găsit ceva

155
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
s-ar putea să vă placă mai devreme.
Unde este?

156
00:07:29,120 --> 00:07:31,680
Ce faci acum, atunci?
Lucrezi?

157
00:07:31,680 --> 00:07:33,920
Sau doar traiesti din
soțul tău foarte bogat acum?

158
00:07:33,920 --> 00:07:36,200
Asta e, omule din anii 1970.

159
00:07:36,200 --> 00:07:39,200
Am propria mea galerie mică,
pentru informarea dumneavoastră. Artă?

160
00:07:39,200 --> 00:07:41,320
Da. Oh, nu, asta e bine.

161
00:07:41,320 --> 00:07:42,800
E bine că ai rămas cu el.

162
00:07:42,800 --> 00:07:44,160
MAGGIE Gâfâie

163
00:07:44,160 --> 00:07:46,640
Gâfâituri
Glasto?

164
00:07:46,640 --> 00:07:48,480
Da. '91, '92?

165
00:07:48,480 --> 00:07:49,520
1990.

166
00:07:49,520 --> 00:07:50,560
Oh! Uită-te la asta.

167
00:07:50,560 --> 00:07:52,480
Toată gașca, uite.
Uită-te la toate.

168
00:07:52,480 --> 00:07:54,800
Ce grămadă de ratați.
Îi amintești pe toate?

169
00:07:54,800 --> 00:07:57,200
Ei bine, da.

170
00:07:57,200 --> 00:07:59,680
Care era numele ciudatului?

171
00:07:59,680 --> 00:08:01,680
Este Nevăstuica. Nevăstuică.

172
00:08:01,680 --> 00:08:04,400
Odată l-am văzut cum bea
un pahar din propriul lui pis pentru un pariu.

173
00:08:04,400 --> 00:08:06,840
L-am văzut bea un pahar de
pișiul altcuiva săptămâna trecută

174
00:08:06,840 --> 00:08:08,200
doar pentru că îi era sete.

175
00:08:08,200 --> 00:08:11,360
Wicky, nu mai faci
cobori Calul Alb?

176
00:08:13,360 --> 00:08:14,480
În fiecare vineri.

177
00:08:14,480 --> 00:08:15,600
Nu.

178
00:08:15,600 --> 00:08:16,800
E mai bine acum, ca.

179
00:08:16,800 --> 00:08:19,600
Au Sky
și un aparat de test Tipping Point.

180
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
La naiba.

181
00:08:28,080 --> 00:08:29,440
Oh!

182
00:08:32,520 --> 00:08:35,640
Un loc destul de rock'n'roll pentru noi
să ne întâlnim, totuși, nu?

183
00:08:35,640 --> 00:08:37,120
crezi?

184
00:08:37,120 --> 00:08:38,640
Un festival? Glumești?

185
00:08:38,640 --> 00:08:41,760
Ah, uitat
goana unei trupe live?

186
00:08:41,760 --> 00:08:44,040
Nu am văzut nicio trupă live
în acel weekend, Wicky.

187
00:08:44,040 --> 00:08:46,440
Am petrecut toată sâmbăta
în cortul medical

188
00:08:46,440 --> 00:08:47,560
cu tine.
Gâfâituri

189
00:08:47,560 --> 00:08:49,000
Călătoria proastă!

190
00:08:49,000 --> 00:08:50,280
Ai fost o mizerie corectă.

191
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
Încă ai scăpat cu mine,
nu-i asa?

192
00:08:52,000 --> 00:08:55,520
Da, ei bine, erai vulnerabil
și de atunci am avut terapie,

193
00:08:55,520 --> 00:08:57,360
așa că nu mai găsesc slăbiciunea excitată.

194
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
Presupun că nu te droghezi
mai mult, tu, tu pătrat?

195
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
Oh, da, ăsta sunt eu, pătrat mare.

196
00:09:03,200 --> 00:09:05,400
Sau o mamă. Depinde de tine.

197
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
Tu...

198
00:09:08,280 --> 00:09:09,560
Ai avut copii?

199
00:09:09,560 --> 00:09:10,920
Da, am unul.

200
00:09:10,920 --> 00:09:13,200
Ei bine, nu mai este un copil.
Pleacă de la universitate în curând.

201
00:09:13,200 --> 00:09:14,600
Huh.

202
00:09:14,600 --> 00:09:16,320
Corect, ei bine...

203
00:09:17,680 --> 00:09:19,120
Mai bine merg mai departe. Bun.

204
00:09:22,280 --> 00:09:26,040
E amuzant. Îmi amintesc
spui că nu ți-ai dorit niciodată copii.

205
00:09:26,040 --> 00:09:27,160
Nu am făcut-o, nu-i așa?

206
00:09:27,160 --> 00:09:28,600
Oh, ai făcut-o, cu siguranță ai făcut-o.

207
00:09:28,600 --> 00:09:29,880
Ai spus că sunt paraziți.

208
00:09:29,880 --> 00:09:32,160
Ai spus că sunt paraziți
care îți fac sânii plate.

209
00:09:32,160 --> 00:09:34,200
Ei bine, asta dovedește ceea ce știu,

210
00:09:34,200 --> 00:09:36,520
pentru că sânii mei rămân vii.

211
00:09:36,520 --> 00:09:39,200
Ei bine, prea perky, dacă ceva.

212
00:09:40,240 --> 00:09:42,320
Hurgh! Sânge.
TUSE

213
00:09:42,320 --> 00:09:44,400
Nu au trecut niciodată 20 de ani.

214
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
Nu, are,

215
00:09:45,680 --> 00:09:47,880
pentru ca am aproape 50 de ani

216
00:09:47,880 --> 00:09:50,480
și m-ai lăsat în noapte
de ziua mea de 30 de ani.

217
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Vă amintiți?

218
00:09:51,920 --> 00:09:53,680
Oh, Doamne!

219
00:10:17,200 --> 00:10:20,960
„Oh, Jay, ce am făcut
înainte să ne întâlnim? Cine am fost?

220
00:10:20,960 --> 00:10:23,800
„Doar un băț de pooh așteaptă
fi smuls din apă

221
00:10:23,800 --> 00:10:25,160
„de un bărbat adevărat”.

222
00:10:25,160 --> 00:10:28,600
Oh, da, corect, pentru că
bărbații adevărați iubesc pooh sticks.

223
00:10:28,600 --> 00:10:30,160
„Când m-ai cortes, Jamie,

224
00:10:30,160 --> 00:10:32,760
„mi s-au deschis ochii
ca petalele primăvara.

225
00:10:32,760 --> 00:10:36,280
„Ai aprins prima lumânare
în această inimă mică.”

226
00:10:36,280 --> 00:10:38,120
Primul, da?

227
00:10:40,480 --> 00:10:41,960
În regulă.

228
00:10:41,960 --> 00:10:44,600
E timpul să pui pisica
printre porumbei.

229
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
M-am gândit să te salvez
o încărcătură de călătorii.

230
00:10:55,520 --> 00:10:56,920
Nu luasem niciuna.

231
00:10:56,920 --> 00:10:59,600
Ce? Droguri la Glasto.

232
00:10:59,600 --> 00:11:00,920
Nu luasem niciuna.

233
00:11:00,920 --> 00:11:02,880
Nu a fost nicio călătorie proastă.

234
00:11:02,880 --> 00:11:04,640
Ce vrei sa spui?

235
00:11:04,640 --> 00:11:07,800
Am vrut să petrec timp cu tine,
așa că m-am prefăcut.

236
00:11:07,800 --> 00:11:09,720
Știam că vei avea grijă de mine, așa că...

237
00:11:09,720 --> 00:11:12,120
Nu, Wicky, ai spus
ai halucinat.

238
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
Da, a fost un act.

239
00:11:13,240 --> 00:11:14,800
Un act genial.

240
00:11:14,800 --> 00:11:16,000
Nu, tot spuneai,

241
00:11:16,000 --> 00:11:18,280
„Mâinile mele sunt ca carnea.
Mâinile mele sunt grele ca carnea”.

242
00:11:18,280 --> 00:11:22,720
„Mâinile mele sunt ca... sunt grele
ca carne, da! Maggie!"

243
00:11:22,720 --> 00:11:23,920
Dulce, totuși, nu?

244
00:11:23,920 --> 00:11:26,360
Și zece ani mai târziu...

245
00:11:26,360 --> 00:11:28,040
Nu, e al naibii de mental.

246
00:11:29,240 --> 00:11:32,480
Ești bine?
Pari cu adevărat gata.

247
00:11:32,480 --> 00:11:34,560
Da! Sunt bine.

248
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
JINGLING
Clopote.

249
00:11:36,440 --> 00:11:39,760
Doar cred că e dulce
Am încercat să te iau pe cont propriu.

250
00:11:39,760 --> 00:11:41,360
Ei bine, sa întors, nu-i așa?

251
00:11:41,360 --> 00:11:43,800
Pentru că trebuia să ajungem
un taxi nenorocit înapoi la Brum.

252
00:11:43,800 --> 00:11:47,320
Da, cu acel ciudat.
Cine ia un taxi la un festival?

253
00:11:47,320 --> 00:11:49,080
Besserman.

254
00:11:50,320 --> 00:11:53,120
Jamie Besserman, micul acela.

255
00:11:53,120 --> 00:11:56,720
Mmm. A fost un erou în acel weekend
pentru că ne-a dus acasă.

256
00:11:56,720 --> 00:11:59,680
Nu chiar, Maggie. A păstrat
metrul lui aprins. M-a acuzat.

257
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
Cam așa este.

258
00:12:01,520 --> 00:12:04,080
Mereu avea să facă bani,
acel băiat.

259
00:12:04,080 --> 00:12:06,720
Nu acesta este motivul
de ce m-am căsătorit cu el, desigur.

260
00:12:09,600 --> 00:12:11,280
Nu...

261
00:12:11,280 --> 00:12:12,440
Nu Besserman.

262
00:12:12,440 --> 00:12:15,800
Besserman nu a smuls
bățul de pooh, Maggie?

263
00:12:19,720 --> 00:12:22,120
Te-ai căsătorit cu Jamie Besserman?
Nefiind nepoliticos, Maggie,

264
00:12:22,120 --> 00:12:24,000
dar e plictisitor,
turd de scăpare de bani.

265
00:12:24,000 --> 00:12:25,200
Nu este plictisitor.

266
00:12:25,200 --> 00:12:27,480
Nu este plictisitor? Obișnuia
au o colecție de pene.

267
00:12:27,480 --> 00:12:29,240
Nici măcar nu erau pene bune.

268
00:12:29,240 --> 00:12:30,400
Majoritatea erau porumbei.

269
00:12:30,400 --> 00:12:32,120
Ce contează, Wicky?

270
00:12:32,120 --> 00:12:34,480
M-am gândit doar,
când tu și cu mine ne-am despărțit,

271
00:12:34,480 --> 00:12:36,440
ai ajunge cu cineva bun.

272
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
Nu un taximetrist
cu un cap masiv.

273
00:12:38,080 --> 00:12:39,200
Cap masiv?

274
00:12:39,200 --> 00:12:41,360
Creştere. El este un cap de dovleac.

275
00:12:41,360 --> 00:12:42,800
OFTAS

276
00:12:42,800 --> 00:12:45,320
Hei, și îți voi spune
altceva -

277
00:12:45,320 --> 00:12:48,080
arată ca cineva care se echilibrează
o roată de brânză pe cap.

278
00:12:53,160 --> 00:12:55,400
S-a oprit suficient de mult să vorbească
despre imperiul său taxi

279
00:12:55,400 --> 00:12:57,440
să ai un copil, atunci, nu-i așa?
Enervați-vă.

280
00:12:57,440 --> 00:13:00,160
A muncit atât de mult în primele zile,
abia era acasă.

281
00:13:00,160 --> 00:13:01,440
Ei bine, acesta este un rezultat.

282
00:13:01,440 --> 00:13:03,840
Nu ar trebui să asculți
la poveștile lui gunoaie.

283
00:13:03,840 --> 00:13:05,840
Oh, haide. Haide.

284
00:13:05,840 --> 00:13:07,200
Am stat odată într-un pub timp de o oră

285
00:13:07,200 --> 00:13:09,880
ascultându-l vorbindu-mi despre
o dată când a făcut un hop masiv.

286
00:13:09,880 --> 00:13:11,920
A fost al naibii de bun cu mine.

287
00:13:11,920 --> 00:13:14,720
Și-a făcut fundul
ca să pot obține acea galerie.

288
00:13:14,720 --> 00:13:16,440
Ei bine, cine nu ar fi făcut-o?

289
00:13:16,440 --> 00:13:18,760
Nu știam că ești
atât de serios cu arta ta.

290
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
Ei bine, nu ai întrebat niciodată.

291
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
M-am apucat doar de pictură

292
00:13:21,440 --> 00:13:24,080
pentru a nu fi târât în jos
carciumul acela nenorocit.

293
00:13:24,080 --> 00:13:26,800
Calul?
Ți-a plăcut în josul calului.

294
00:13:26,800 --> 00:13:29,560
Am petrecut odată tot weekendul
uitându-te pe tine și pe prietenii tăi

295
00:13:29,560 --> 00:13:31,720
perfectă o imitație
a unui măcelar local.

296
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
Bob Taylor?

297
00:13:35,160 --> 00:13:36,880
Oh, al meu...

298
00:13:36,880 --> 00:13:38,120
„Dacă vrei cotlete

299
00:13:38,120 --> 00:13:39,880
"sau shome offcutsh, e bine,

300
00:13:39,880 --> 00:13:41,800
„dar dacă vrei ceva
mai shpecialisht

301
00:13:41,800 --> 00:13:45,000
„ca o mușchie, vei avea
să revin în Shaturday.”

302
00:13:45,000 --> 00:13:46,600
Ce legendă.

303
00:13:46,600 --> 00:13:49,120
Ah, nu mai sunt cu noi, din păcate.

304
00:13:49,120 --> 00:13:50,680
Cansher.

305
00:13:50,680 --> 00:13:54,120
Oh, Doamne, parcă
fiind înapoi acolo jos.

306
00:13:54,120 --> 00:13:56,800
Maggie... Ei bine, arată-ne
o parte din arta ta, atunci.

307
00:13:56,800 --> 00:13:58,040
sunt interesat.

308
00:14:05,720 --> 00:14:07,000
Ohh!

309
00:14:08,560 --> 00:14:10,240
Acesta este genul de chestii
faci.

310
00:14:10,240 --> 00:14:11,920
Da, vindem multe dintre ele.

311
00:14:11,920 --> 00:14:14,120
E dulce. încă nu pot să cred

312
00:14:14,120 --> 00:14:16,120
te-ai căsătorit cu șoferul ăla de taxi,
dar e dulce.

313
00:14:16,120 --> 00:14:19,760
Asta a fost doar una practică
când s-a născut Tommy al meu.

314
00:14:19,760 --> 00:14:21,600
Mâine este a 20-a lui.

315
00:14:21,600 --> 00:14:22,680
Are 20 de ani?

316
00:14:25,000 --> 00:14:27,120
Și când tu și Besserman
ne adunam?

317
00:14:28,200 --> 00:14:29,560
Oh, nu începe.

318
00:14:30,720 --> 00:14:32,240
A fost mult după ce ne-am despărțit.

319
00:14:32,240 --> 00:14:34,040
Oh, Doamne.

320
00:14:34,040 --> 00:14:35,480
Ce?

321
00:14:36,680 --> 00:14:38,000
Ştiam eu.

322
00:14:38,000 --> 00:14:39,400
Știai ce?

323
00:14:39,400 --> 00:14:41,520
Am știut de îndată ce l-am văzut.

324
00:14:42,560 --> 00:14:44,320
Dragul meu copil.

325
00:14:46,000 --> 00:14:47,520
Are ochii lui tata.

326
00:14:49,320 --> 00:14:50,480
Acum râzi de mine.

327
00:14:50,480 --> 00:14:53,520
Mi-ai refuzat fiul meu timp de 20 de ani,
atunci razi de mine?

328
00:14:53,520 --> 00:14:55,160
Atunci îl neg pe fiul meu!

329
00:14:57,520 --> 00:15:00,640
Plastic? Tu l-ai imprima pe fiul meu
pe plastic?

330
00:15:00,640 --> 00:15:02,920
El nu este al tău, ticălosule.

331
00:15:02,920 --> 00:15:05,600
Are cinci picioare și trei
și îi plac legumele.

332
00:15:05,600 --> 00:15:08,040
Bine, bine, trebuie să fi primit
împreună cu Besserman

333
00:15:08,040 --> 00:15:11,000
destul de repede după ce ne-am despărțit,
Maggie. Ei bine, evident că am făcut-o,

334
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
dar, Wicky,
ce ai fi facut?

335
00:15:12,640 --> 00:15:15,360
L-a învățat cum să facă impresii
a unui măcelar local?

336
00:15:15,360 --> 00:15:17,360
Oh, da, e amuzant, nu-i așa?

337
00:15:17,360 --> 00:15:19,680
râde cu amărăciune

338
00:15:19,680 --> 00:15:21,120
Este amuzant?

339
00:15:23,440 --> 00:15:25,160
GAGS
Sânge!

340
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
Da.

341
00:15:26,200 --> 00:15:27,840
Wicky, închide-l.

342
00:15:27,840 --> 00:15:29,600
Pleacă cu tine...

343
00:15:29,600 --> 00:15:32,280
..gip regina.
RECHES

344
00:15:36,600 --> 00:15:37,640
Wicky...

345
00:15:39,080 --> 00:15:40,120
Este sigur.

346
00:15:41,800 --> 00:15:43,440
Ooh.

347
00:15:43,440 --> 00:15:45,320
Ești bun, nu-i așa?

348
00:15:45,320 --> 00:15:46,440
Da.

349
00:15:47,840 --> 00:15:49,560
Îmi pare rău. Am fost puțin rău înainte.

350
00:15:50,600 --> 00:15:52,440
Ne-am distrat bine, nu-i așa?

351
00:15:52,440 --> 00:15:54,400
Bineînțeles că am făcut-o.

352
00:15:55,680 --> 00:15:57,800
Mai vrei o ceașcă de ceai?

353
00:15:57,800 --> 00:15:59,080
Da.

354
00:16:12,760 --> 00:16:13,960
„Când faci dragoste cu mine,

355
00:16:13,960 --> 00:16:16,120
„Știu că nu am făcut-o niciodată
fost atins înainte.

356
00:16:16,120 --> 00:16:19,240
„Toți îndrăgostiții anteriori au fost praf
aruncat în vânt.

357
00:16:19,240 --> 00:16:22,720
„Să mă gâdilă și să mă tachineze înainte
Mi-am deschis petalele pentru tine.”

358
00:16:22,720 --> 00:16:24,360
O, haide!

359
00:16:24,360 --> 00:16:25,400
Haide!

360
00:16:28,600 --> 00:16:30,520
Îți amintești vacanța noastră
spre Grecia?

361
00:16:30,520 --> 00:16:32,040
Da.

362
00:16:32,040 --> 00:16:33,200
Perfect, nu-i așa?

363
00:16:33,200 --> 00:16:35,600
Nu. Ai adus-o pe Nevăstuică.

364
00:16:35,600 --> 00:16:37,480
Da, da, bine,
A trebuit să-l aduc, nu-i așa?

365
00:16:37,480 --> 00:16:39,400
Tocmai făcuse o operație de hernie.

366
00:16:39,400 --> 00:16:41,560
Nu acesta este motivul
Oricum îmi amintesc de Grecia.

367
00:16:41,560 --> 00:16:43,840
Eh? Haide.

368
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Ne-am bătut toată călătoria,
nu eram noi? Oh da.

369
00:16:46,400 --> 00:16:48,280
A fost un pic frenetic devreme,
nu a fost?

370
00:16:48,280 --> 00:16:49,640
Amândoi râd

371
00:16:49,640 --> 00:16:51,040
Da, da.

372
00:16:51,040 --> 00:16:52,720
Întotdeauna am făcut sex bun.

373
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
Am făcut-o, da.

374
00:16:57,920 --> 00:16:59,480
Ce a fost asta? Ce?

375
00:16:59,480 --> 00:17:00,680
Asta...

376
00:17:00,680 --> 00:17:03,120
Nu, nimic. Nu, a fost bine.
A fost bine.

377
00:17:03,120 --> 00:17:06,240
Ce? Ei bine, a fost un pic la fel.

378
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
Samey?

379
00:17:08,960 --> 00:17:11,680
Da, dar e în regulă.
Adică, nu e vina ta.

380
00:17:11,680 --> 00:17:13,760
Nu ești construit
pentru o varietate de unghiuri,

381
00:17:13,760 --> 00:17:15,040
esti? Ești atât de înalt.

382
00:17:15,040 --> 00:17:18,360
Mă refer la unghiuri.
Oamenii mă cunosc pentru unghiuri.

383
00:17:18,360 --> 00:17:21,240
Wicky, e ca și cum ai fi luat
din spate

384
00:17:21,240 --> 00:17:22,720
lângă Turnul Eiffel,

385
00:17:22,720 --> 00:17:25,160
și nu poți merge pe deasupra,
care este...

386
00:17:25,160 --> 00:17:27,040
Chiar glumesti?

387
00:17:27,040 --> 00:17:28,520
Sunt uimitor pe deasupra.

388
00:17:28,520 --> 00:17:31,400
Îți este ușor să spui.
Nu ești prins sub asta.

389
00:17:32,800 --> 00:17:34,320
Ești un rahat la artă.

390
00:17:35,320 --> 00:17:37,920
Ştiam eu.
Ai murit de chef să spui asta.

391
00:17:37,920 --> 00:17:39,520
Ei bine, iată.

392
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
Îmi pare rău că nu am fost primul

393
00:17:40,920 --> 00:17:42,760
pentru a-ți deschide petalele prăfuite
sau orice altceva.

394
00:17:42,760 --> 00:17:44,480
Ce?

395
00:17:44,480 --> 00:17:47,120
Da, nici măcar...
Am găsit scrisorile

396
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
si nici nu ma simt rau
despre citirea lor.

397
00:17:49,200 --> 00:17:51,720
Sincer, simt că
Am ocolit un glonț.

398
00:17:51,720 --> 00:17:54,400
Sunt uimit că nu țineai
în timp ce scriai acestea.

399
00:17:54,400 --> 00:17:57,120
„Oh, iubesc
mica noastra casa de vacanta.

400
00:17:57,120 --> 00:17:59,880
„De îndată ce te văd,
îmi udă tot pooky.”

401
00:17:59,880 --> 00:18:02,200
Ti-am numit vaginul,
tu monstru?

402
00:18:02,200 --> 00:18:04,320
„Chiar dacă trebuie să te împărtășesc
cu ea..."

403
00:18:04,320 --> 00:18:07,400
„Te împărtășesc cu ea”
oricine asta...

404
00:18:08,760 --> 00:18:13,560
Pentru că...
partajarea este, um, cu...

405
00:18:14,560 --> 00:18:15,760
Da.

406
00:18:17,040 --> 00:18:19,840
Nu i-am trimis niciodată scrisori lui Jamie, Wicky.

407
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
Acestea nu sunt scrisorile tale.

408
00:18:22,120 --> 00:18:23,920
Nu sunt scrisorile mele.

409
00:18:25,360 --> 00:18:29,760
Deci astea ar fi fost
scris de cineva pentru...

410
00:18:29,760 --> 00:18:31,240
Pentru soțul meu, da.

411
00:18:31,240 --> 00:18:33,360
Asta e ceea ce...

412
00:18:35,280 --> 00:18:36,640
Mă refeream la tine.

413
00:18:44,480 --> 00:18:46,480
Ce cap de buton.

414
00:18:53,920 --> 00:18:55,280
Ea înseamnă Besserman.

415
00:18:59,040 --> 00:19:01,640
„O, Jay,
ce am facut inainte sa ne intalnim?

416
00:19:01,640 --> 00:19:04,320
— M-ai deflorat. sper
nu era în baia mea.

417
00:19:04,320 --> 00:19:05,600
Uite ea, da.

418
00:19:05,600 --> 00:19:07,240
„Când faci dragoste cu mine,

419
00:19:07,240 --> 00:19:10,000
„Știu că nu am fost niciodată
atins înainte.”

420
00:19:10,000 --> 00:19:11,080
Ce? Prostii.

421
00:19:11,080 --> 00:19:13,760
Jay? Ura să fie numit Jay.

422
00:19:13,760 --> 00:19:17,000
Nu este o utilizare corectă
a unui apostrof. Uite.

423
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Cine o numește smuls o pooky?
râde

424
00:19:20,840 --> 00:19:21,920
Uf!

425
00:19:21,920 --> 00:19:23,200
Jamie Besserman.

426
00:19:23,200 --> 00:19:24,800
Aceasta este dimensiunea capului lui.

427
00:19:24,800 --> 00:19:28,640
La asta mă gândesc
bețișoarele tale, Pooky.

428
00:19:28,640 --> 00:19:30,040
Oricum era un rahat în pat.

429
00:19:31,480 --> 00:19:33,720
Ah, îmi pare atât de rău, Mags.

430
00:19:33,720 --> 00:19:34,760
E în regulă.

431
00:19:34,760 --> 00:19:35,840
știi ce?

432
00:19:35,840 --> 00:19:38,480
Cred că am știut întotdeauna că este
înșelă, într-adevăr. Nu știu.

433
00:19:38,480 --> 00:19:40,440
Da. Trebuie să fi fost
întâlnirea cu ea aici

434
00:19:40,440 --> 00:19:41,680
de ani de zile, atunci, a fost?

435
00:19:41,680 --> 00:19:43,160
Da, în călătorii de afaceri.

436
00:19:44,200 --> 00:19:46,800
Faceți brainstorming idei noi, nu? Singur.

437
00:19:46,800 --> 00:19:49,520
Ce ticălos.
Și în casa noastră de vacanță.

438
00:19:49,520 --> 00:19:53,000
Pariez că ai vrea să ajungi
acea petrecere de aniversare acum, nu?

439
00:19:53,000 --> 00:19:54,480
Oh, iată-ne.

440
00:19:55,560 --> 00:19:58,000
AMBELE MUZICA MIMICĂ DE VIOĂ

441
00:19:58,000 --> 00:19:59,320
Ai ratat o petrecere grozavă...

442
00:19:59,320 --> 00:20:01,720
..forward slash,
partener de viață fidel.

443
00:20:03,040 --> 00:20:04,840
Te așteptam, știi.

444
00:20:06,720 --> 00:20:08,520
Am avut un râs așa de sângeros
jos în cârciumă.

445
00:20:08,520 --> 00:20:11,760
Apoi băieții
organizase acel rave.

446
00:20:12,920 --> 00:20:16,040
M-am simțit atât de prostește de liber...

447
00:20:17,040 --> 00:20:18,320
..dar te cautam.

448
00:20:20,560 --> 00:20:23,080
Și pur și simplu nu ai venit niciodată.

449
00:20:23,080 --> 00:20:25,200
ECHO: Maggie!

450
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
Știu.

451
00:20:28,320 --> 00:20:31,680
Tu ai fost singurul
am vrut acolo.

452
00:20:32,960 --> 00:20:34,120
Sunt aici acum.

453
00:21:10,000 --> 00:21:13,400
Da, pantalonii jos, întinde-te.
Ce vrei să spui?

454
00:21:13,400 --> 00:21:16,200
Haide, Wicky. Amândoi știm
funcționează doar într-un fel pentru noi.

455
00:21:16,200 --> 00:21:18,880
Nu numai că funcționează
o singură cale pentru noi.

456
00:21:18,880 --> 00:21:20,000
Tu doar privești.

457
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
Poftim -
asta aproape că ar funcționa.

458
00:21:21,800 --> 00:21:22,880
Aproape, da.

459
00:21:22,880 --> 00:21:24,520
Ei bine, urcă-te în vârful picioarelor.

460
00:21:24,520 --> 00:21:25,880
Asta o să mă doară picioarele.

461
00:21:25,880 --> 00:21:28,360
În regulă, Nana.
râde

462
00:21:28,360 --> 00:21:31,080
Ai putea intra pe astea.
Nu mă ridici.

463
00:21:31,080 --> 00:21:32,560
Nu sunt o mașină nenorocită.

464
00:21:32,560 --> 00:21:33,680
Ce-i asta?

465
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
Tocmai am căutat-o ​​online.
Este în stil broască.

466
00:21:35,920 --> 00:21:37,360
Cine este broasca? Eu sunt broasca!

467
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
Agh!
Oh, ești bine?

468
00:21:41,000 --> 00:21:43,160
Acolo, ce e în neregulă cu asta?

469
00:21:43,160 --> 00:21:44,520
Cât timp poți ține așa?

470
00:21:44,520 --> 00:21:46,960
Nu ai putere în partea superioară a corpului,
dragoste. Da.

471
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
Yay!

472
00:21:48,280 --> 00:21:50,120
MAGGIE TIPA SI RADE

473
00:21:50,120 --> 00:21:52,000
Oh, asta e mai bine decât sexul
oricum.

474
00:21:52,000 --> 00:21:53,720
Suge-mă degetul de la picior.

475
00:21:53,720 --> 00:21:56,360
OFTAS
Nu mai fi ciudat.

476
00:21:56,360 --> 00:21:58,480
Încă mai primești
probleme cu spatele inferior?

477
00:21:58,480 --> 00:22:00,600
Da, are un pic de spasm, da.

478
00:22:00,600 --> 00:22:01,760
Da.

479
00:22:01,760 --> 00:22:03,080
Pune-mă jos.

480
00:22:07,600 --> 00:22:08,760
Da.

481
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
Poate nu a mers.

482
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
Ţi-am spus.

483
00:22:19,040 --> 00:22:20,320
Vedea?

484
00:22:21,400 --> 00:22:25,040
Exact ca pe vremuri.

485
00:22:31,400 --> 00:22:32,880
Zgârieturi de creion

486
00:22:35,200 --> 00:22:37,560
Stai pe loc. Îmi pare rău.

487
00:22:37,560 --> 00:22:39,280
Am și eu un punct de dovedit.

488
00:22:42,400 --> 00:22:44,280
Ceea ce ai de gând să faci?

489
00:22:44,280 --> 00:22:46,200
Du-te acasă de ziua fiului meu.

490
00:22:46,200 --> 00:22:47,800
Serios? Da.

491
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
Trebuie să fiu acolo
de ziua lui.

492
00:22:49,840 --> 00:22:52,240
Înțelegi că,
fiind tatăl lui.
Gemete

493
00:22:55,600 --> 00:22:58,240
Dar Besserman?
Ai de gând să-l ierți?

494
00:22:59,320 --> 00:23:00,360
Ce crezi?

495
00:23:04,160 --> 00:23:05,280
EXPIRALE

496
00:23:07,160 --> 00:23:08,400
Ce?

497
00:23:08,400 --> 00:23:09,600
Nimic.

498
00:23:11,800 --> 00:23:14,480
Cunosc fata aia.
Spune ce ai în minte.

499
00:23:14,480 --> 00:23:16,480
E amuzant, nu-i așa?

500
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
M-am gândit la multe de-a lungul anilor

501
00:23:18,080 --> 00:23:19,360
despre ce ti-as spune,

502
00:23:19,360 --> 00:23:21,440
dar acum ești aici,
Nu am o voce.

503
00:23:21,440 --> 00:23:23,480
Ei bine, ce ar spune?

504
00:23:23,480 --> 00:23:24,600
OMS?

505
00:23:24,600 --> 00:23:26,880
Legenda, desigur. Bob Taylor.

506
00:23:26,880 --> 00:23:28,120
Oh! Oh...

507
00:23:30,200 --> 00:23:33,160
Ei bine, eu shupposhe,
fundamental vorbind,

508
00:23:33,160 --> 00:23:35,560
dacă mă spăl fiind sincer,

509
00:23:35,560 --> 00:23:39,400
dacă aș fi vorbit, dacă îmi permiteți,
de la adăpostul umărului meu...

510
00:23:39,400 --> 00:23:41,440
Continuă, Bob.

511
00:23:41,440 --> 00:23:43,160
..ca de cand ai plecat...

512
00:23:44,280 --> 00:23:48,040
..te-am asteptat...

513
00:23:52,840 --> 00:23:56,000
..si asta cu fiecare zi de nastere
care trece,

514
00:23:56,000 --> 00:23:57,800
Mă întreb dacă, de data asta...

515
00:23:58,800 --> 00:24:00,640
.. vei reveni.

516
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
Oh, Wicky.

517
00:24:12,360 --> 00:24:14,040
Trebuie să plec.

518
00:24:29,440 --> 00:24:31,160
Nu este un om mare,
este el, Besserman?

519
00:24:31,160 --> 00:24:34,200
Da, pentru că el este
cel de mărime ciudată.

520
00:24:34,200 --> 00:24:35,800
râde

521
00:24:35,800 --> 00:24:36,840
Oh...

522
00:24:45,720 --> 00:24:47,680
Oprit, atunci? Da.

523
00:24:47,680 --> 00:24:49,720
Bun. Ascultă,
Am lucruri de făcut.

524
00:24:49,720 --> 00:24:53,040
Trebuie să fumigez locul
oricum... Desigur, da, da.

525
00:24:53,040 --> 00:24:54,760
Deci, da, fă o treabă bună, nu?

526
00:24:54,760 --> 00:24:55,880
Presupun, uh...

527
00:24:57,360 --> 00:24:59,040
..nu vom sti niciodata,
atunci, vom,

528
00:24:59,040 --> 00:25:02,560
știi, ce s-ar fi întâmplat
dacă te-ai fi prezentat la ziua de naștere?

529
00:25:02,560 --> 00:25:05,280
Cred că da, da.
O mulțime de nopți la Calul Alb

530
00:25:05,280 --> 00:25:07,000
privind cum un bărbat își bea propriul pis.

531
00:25:08,200 --> 00:25:09,760
Nu te poți întoarce la el.

532
00:25:09,760 --> 00:25:12,520
Nu mă voi întoarce la el, Wicky.

533
00:25:12,520 --> 00:25:14,640
Ei bine, bine. Asta e bine.

534
00:25:14,640 --> 00:25:16,000
M-ai lăsat pentru tipul greșit.

535
00:25:16,000 --> 00:25:18,600
Nu te-am părăsit pentru Jamie.

536
00:25:18,600 --> 00:25:20,720
Sau din cauza prietenilor tăi ciudați.

537
00:25:20,720 --> 00:25:23,240
Sau din cauza oricărui altul
teoria conspirației.

538
00:25:23,240 --> 00:25:25,440
Bine, bine,
deci fac bagajele si voi...

539
00:25:25,440 --> 00:25:26,760
Nu.

540
00:25:27,840 --> 00:25:29,240
Am avut timpul nostru, Wicky,

541
00:25:29,240 --> 00:25:32,000
și a fost și un timp al naibii de bun,

542
00:25:32,000 --> 00:25:33,680
dar pur și simplu nu a fost de ajuns.

543
00:25:35,120 --> 00:25:36,800
Mai este suficient pentru tine?

544
00:25:36,800 --> 00:25:39,720
Adică, Luni fericite nu sunt
vor merge în turneu pentru totdeauna, nu-i așa?

545
00:25:39,720 --> 00:25:41,200
Amândoi chicotesc

546
00:25:51,160 --> 00:25:52,680
UȘA SE ÎNCHIDE

547
00:25:54,480 --> 00:25:56,000
OFTAS

548
00:26:10,680 --> 00:26:13,000
Da. Tot rahat.

549
00:26:13,000 --> 00:26:16,040
MUZICA: Kinky Afro de Happy Mondays

550
00:26:19,120 --> 00:26:21,560
♪ Devii înfricoșător într-o trupă

551
00:26:37,720 --> 00:26:41,160
♪ Fiule, am 30 de ani

552
00:26:41,160 --> 00:26:45,320
♪ Am fost doar cu mama ta
pentru că e murdară

553
00:26:45,320 --> 00:26:48,960
♪ Și nu am
un os decent în mine

554
00:26:48,960 --> 00:26:53,480
REDARE PE STEREO:
este exact ceea ce vezi, da... ♪

555
00:26:53,480 --> 00:26:57,600
Băieți! Să rămânem așa pentru totdeauna!

556
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
APLICAȚI INCOERENTE

557
00:27:01,680 --> 00:27:05,400
♪ ..Nu ajut și nu dau niciodată
celor nevoiaşi

558
00:27:05,400 --> 00:27:08,120
♪ Hai să mă vezi... ♪

559
00:27:09,400 --> 00:27:11,440
Luați-mă departe de toate astea.

560
00:27:11,440 --> 00:27:12,920
Unde?

561
00:27:14,360 --> 00:27:16,280
Oriunde, Jamie.

562
00:27:17,480 --> 00:27:18,720
Oriunde.

563
00:27:18,720 --> 00:27:20,080
MOTORUL PORNEAZĂ

564
00:27:21,720 --> 00:27:24,480
♪ ..Așa că haide și spune-o

565
00:27:25,680 --> 00:27:28,720
♪ Acum, haide și spune-mi de două ori

566
00:27:42,320 --> 00:27:46,200
♪ Am spus: „Tată, ești ponosit”.

567
00:27:46,200 --> 00:27:50,560
♪ Alergi în jur și umbli
ca un baggy

568
00:27:50,560 --> 00:27:54,680
♪ Doar ești aici
doar din obișnuință... ♪

569
00:27:54,680 --> 00:27:56,840
TELEFONUL SUNĂ
wicky: Bine?

570
00:27:56,840 --> 00:27:58,000
Ei bine, bine, bine.

571
00:27:58,000 --> 00:27:59,760
Da, tocmai am terminat.

572
00:27:59,760 --> 00:28:02,560
A fost unul dezordonat. Foarte dezordonat.

573
00:28:02,560 --> 00:28:04,440
Sunt sigur că ai terminat
o treabă minunată, domnule Mop.

574
00:28:04,440 --> 00:28:06,120
Da, bineînțeles că am.

575
00:28:06,120 --> 00:28:07,880
Îți voi spune ce, totuși.

576
00:28:07,880 --> 00:28:09,880
Primul loc de muncă în ultimii ani
asta m-a făcut să mă sufoc.

577
00:28:09,880 --> 00:28:11,240
Nu spune nimănui, nu?

578
00:28:11,240 --> 00:28:14,320
Bine, bine, cumperi-mi o băutură
când te văd vineri

579
00:28:14,320 --> 00:28:16,840
și voi, um...
Voi păstra liniștea.

580
00:28:18,920 --> 00:28:21,560
Vineri? Ne vedem vineri?

581
00:28:21,560 --> 00:28:23,880
Da, la Cal.
Este ziua ta, nu-i așa?

582
00:28:23,880 --> 00:28:25,960
Oh da.

583
00:28:25,960 --> 00:28:27,560
Da, este.

584
00:28:27,560 --> 00:28:29,120
Atunci ne vedem.

585
00:28:29,120 --> 00:28:30,760
Ne vedem atunci.

586
00:28:32,600 --> 00:28:35,920
♪ ..Continuă și spune-o

587
00:28:37,720 --> 00:28:41,160
♪ Yippee-yippee aye-aye-ay
da-dai

588
00:28:41,160 --> 00:28:45,040
♪ A trebuit să-i răstignesc pe unii
frate azi

589
00:28:45,040 --> 00:28:48,920
♪ Și nu aud ce
trebuie sa spui

590
00:28:48,920 --> 00:28:52,040
♪ Deci haide și spune-o

591
00:28:53,160 --> 00:28:56,160
♪ Hai și spune-mi de două ori. ♪