1
00:00:01,251 --> 00:00:02,711
Claudia:
Varem...

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,713
Mängima saabus 19 kuulsust
ülim mõrvamüsteerium...

3
00:00:05,714 --> 00:00:09,216
Celia: Need õelad reeturid,
me peame nad leidma.

4
00:00:09,217 --> 00:00:12,636
Claudia: kõik lootuses
võitis kuni

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,515
saja tuhande naela eest
nende valitud heategevus.

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,519
Valiti kolm reeturit...

7
00:00:22,647 --> 00:00:25,607
Claudia: enne kui nad olid
anti surmav ülesanne...

8
00:00:25,608 --> 00:00:27,526
"Täna õhtul sina
mõrv peab silmapiiril."

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,987
"Hõõruge oma
käed mürgise õietolmuga

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,031
"ja puudutage nägu
ustavatest

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,824
sa tahad mõrvata."

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,367
Sul on a
natuke juukseid su näos.

13
00:00:35,368 --> 00:00:36,369
Kaaslane...

14
00:00:37,996 --> 00:00:39,371
Ma tunnen end kohutavalt.

15
00:00:39,372 --> 00:00:41,791
Claudia: Ja nagu
tapmishooaeg algas...

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
Oh ei!

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,170
Oh!

18
00:00:45,171 --> 00:00:47,213
Kate: See on vapustav!

19
00:00:47,338 --> 00:00:49,757
Claudia: kahtlused
jätkas kasvamist.

20
00:00:49,758 --> 00:00:54,095
Mark: Tameka, ma tajusin tõelist
muutus oma käitumises.

21
00:00:54,220 --> 00:00:56,598
Clare: Ülereageerimine ei olnud
sõnale "reetur"

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,392
sinult, see pidi
sõna "truu".

23
00:00:59,517 --> 00:01:03,104
Charlotte: Ümarlauas,
enne ja pärast oli teil

24
00:01:03,229 --> 00:01:04,522
laitmatu pokkerinagu.

25
00:01:05,899 --> 00:01:08,610
Claudia: Aga kes saab olema
esimene väljasaatmine kell

26
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
ümarlaud?

27
00:01:09,736 --> 00:01:10,612
Hääletasin Kate poolt.

28
00:01:10,737 --> 00:01:11,613
Kate.

29
00:01:11,738 --> 00:01:12,489
Niko.

30
00:01:12,490 --> 00:01:13,770
Niko, ma kirjutasin su nime üles.

31
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
See on kuulsuste reeturid.

32
00:01:42,394 --> 00:01:44,979
Niisiis, häälte lugemine.

33
00:01:45,105 --> 00:01:52,487
Kolm Kate'ile, kolm Nikole,
kaks Tamekale, üks Tomile.

34
00:01:58,159 --> 00:02:02,706
Stephen, kes sa teed
usun, et on reetur ja miks?

35
00:02:09,754 --> 00:02:13,841
Panin su nime kirja,
Niko, väga vähesega

36
00:02:13,842 --> 00:02:16,177
veendumust ja väga
vähe tõendeid.

37
00:02:16,302 --> 00:02:18,220
Mul oleks olnud veelgi vähem
veendumust kirjutades kedagi

38
00:02:18,221 --> 00:02:19,555
teise nimi alla.

39
00:02:19,556 --> 00:02:22,684
See on parim, mida ma teha saan
sinu pärast ja mul on väga kahju.

40
00:02:22,809 --> 00:02:24,853
Joe Wilkinson...

41
00:02:24,978 --> 00:02:26,354
Panin sind, Tom.

42
00:02:26,479 --> 00:02:29,357
See on ainult sellepärast, et ma arvasin
sa hakkaksid selle peale paugutama.

43
00:02:29,482 --> 00:02:30,191
Vabandust.

44
00:02:30,317 --> 00:02:31,608
Claudia: Celia...

45
00:02:31,609 --> 00:02:36,698
Panin Charlotte'i sellepärast
Ma ei kujuta ette, et keegi

46
00:02:36,823 --> 00:02:40,409
arvaks rahva omaks
ilus lauljanna

47
00:02:40,410 --> 00:02:44,330
oleks kunagi reetur,
aga ta lihtsalt võib.

48
00:02:44,456 --> 00:02:46,665
Claudia: Jonathan, kes seda teevad
sa usud, et on reetur?

49
00:02:46,666 --> 00:02:48,959
No ma ei tea, kas
Ma usun seda, aga nimi

50
00:02:48,960 --> 00:02:50,794
Panin kirja, et see on Niko.

51
00:02:50,795 --> 00:02:55,175
Ee, sul on suurepärane kaitse ja
seda, aga ma arvan, et sa oled tark

52
00:02:55,300 --> 00:02:58,761
piisab topeltblufi tegemiseks,
siis kolmekordne bluff ja mäng

53
00:02:58,762 --> 00:03:01,222
et hiilgavalt, nii, nii et ma väga
väga loodan, et mul on õigus, aga see,

54
00:03:01,348 --> 00:03:03,557
sellepärast ma su maha panin.

55
00:03:03,558 --> 00:03:04,726
Claudia: Charlotte.

56
00:03:09,356 --> 00:03:13,401
Niisiis, ma usun, et Niko on reetur.

57
00:03:15,070 --> 00:03:18,365
Ma arvan, et sina
oleks täiesti suurepärane.

58
00:03:19,866 --> 00:03:21,408
Claudia: Clare.

59
00:03:21,409 --> 00:03:24,371
Niko, ma olen ka kirjutanud
oma nimi maha ja ma tahan, et sa seda teeksid

60
00:03:24,496 --> 00:03:26,455
võtke seda kui suurimat
kompliment, sest ma arvan

61
00:03:26,456 --> 00:03:27,916
sa oleksid räige Reetur.

62
00:03:28,041 --> 00:03:29,416
Claudia: David.

63
00:03:29,417 --> 00:03:33,755
Ma olen Niko maha pannud, mitte
tänaste sündmuste tõttu

64
00:03:33,880 --> 00:03:37,926
aga kahtluste pärast
Mul oli esimesest päevast peale.

65
00:03:42,889 --> 00:03:44,681
Claudia: Tom.

66
00:03:44,682 --> 00:03:47,976
Panin ka Niko.

67
00:03:47,977 --> 00:03:50,062
Ma arvan, et sa jõuaksid
suur Reetur.

68
00:03:50,063 --> 00:03:52,106
Claudia: Ja lõpuks, Nick.

69
00:03:52,107 --> 00:03:54,859
Ee, Niko, jah, sa oled
täiesti geniaalne.

70
00:03:59,823 --> 00:04:00,907
Claudia: Niko,

71
00:04:01,032 --> 00:04:03,033
sul on
sai enim hääli.

72
00:04:03,034 --> 00:04:05,578
Palun tule siia ja liitu minuga.

73
00:04:15,588 --> 00:04:18,633
Niko, sa oled kätte saanud
kõige rohkem hääli ja sina

74
00:04:18,758 --> 00:04:21,469
on riigist pagendatud
loss igavesti.

75
00:04:21,594 --> 00:04:26,307
Palun avaldage, kas olete a
Reetur või oled sa ustav?

76
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
Esimesed asjad kõigepealt, ma lihtsalt
tahan öelda, ei suuda uskuda

77
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Ma olen nii kiiresti väljas,

78
00:04:34,607 --> 00:04:37,902
kuid see on olnud
au iga tuttavaks saada

79
00:04:38,028 --> 00:04:39,446
üksainus teist.

80
00:04:39,571 --> 00:04:40,947
Olete kõik suurepärased inimesed.

81
00:04:41,072 --> 00:04:47,620
Ma võin nüüd seda avaldada
kogu aeg olen olnud aus...

82
00:04:49,289 --> 00:04:51,458
ja ma olen ustav.

83
00:04:53,084 --> 00:04:54,961
Stephen: Oh ei.

84
00:04:56,629 --> 00:04:58,923
Clare: Kui rumalad me oleme?
Tõsiselt.

85
00:05:00,425 --> 00:05:02,384
Kuidas see juhtus?

86
00:05:02,385 --> 00:05:05,596
Stephen: See oli nagu
üle poole meist.

87
00:05:05,597 --> 00:05:06,973
Niko!

88
00:05:09,809 --> 00:05:14,021
Claudia: Mängijad, täna teie
suutis kaotada kaks hiilgavat

89
00:05:14,022 --> 00:05:18,860
Ustav ja ma kardan, et see on oluline
lähevad ainult hullemaks.

90
00:05:18,985 --> 00:05:21,945
Reeturid mõrvavad taas
täna õhtul ja seekord,

91
00:05:21,946 --> 00:05:23,906
see saab olema kiire.

92
00:05:23,907 --> 00:05:25,657
Jumal küll!

93
00:05:25,658 --> 00:05:28,953
Claudia: Nii et sa võiksid soovida
magada valgusega.

94
00:05:32,123 --> 00:05:33,916
Stephen: Vaene Niko.

95
00:05:33,917 --> 00:05:36,293
Charlotte:
Ma löön end jalaga.

96
00:05:36,294 --> 00:05:38,546
Ma olen nii pettunud.

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,632
Stephen: Ma arvan, et me peaksime
vähemalt mõelge sellele, mida ta ütles

98
00:05:41,633 --> 00:05:44,719
loomise kohta või
lihtsalt et me oleme idioodid.

99
00:05:44,844 --> 00:05:45,720
Jonathan: Ma valetaksin

100
00:05:45,721 --> 00:05:48,597
kui ma ei ütleks
sind, mida ma tundsin

101
00:05:48,598 --> 00:05:49,765
halb Nikole.

102
00:05:49,766 --> 00:05:51,975
Ma arvan, et ta on väga
tark ja ta on naljakas.

103
00:05:51,976 --> 00:05:53,728
Ta oli tõesti muljetavaldav.

104
00:05:53,853 --> 00:05:57,648
Kui ma poleks Reetur, ma arvan
ta oleks mind kõigutanud.

105
00:05:57,649 --> 00:05:59,191
Oh jumal!

106
00:05:59,192 --> 00:06:02,487
Tameka: Oh issand!

107
00:06:04,698 --> 00:06:06,366
Alan:
See tundus kohutav, kas pole?

108
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
Mark: Jah.

109
00:06:07,701 --> 00:06:09,868
Alan: Nad on ta seadnud
aga üles, kas pole?

110
00:06:09,869 --> 00:06:10,870
Mark: Jah.

111
00:06:10,995 --> 00:06:12,204
Kate: Ma ei suuda seda uskuda!

112
00:06:12,205 --> 00:06:13,330
Kõik pöördusid minu vastu.

113
00:06:13,331 --> 00:06:14,540
Ma olin nii nördinud!

114
00:06:14,541 --> 00:06:16,876
Kui see järgmisel korral kordub
aega, ma jõuan

115
00:06:17,002 --> 00:06:18,002
tõesti suur punkt.

116
00:06:18,003 --> 00:06:19,336
- Jah.
- Ma olen su selja taga.

117
00:06:19,337 --> 00:06:21,380
Ma olin nii šokeeritud, ma
arvasin, et saime

118
00:06:21,381 --> 00:06:22,881
meie esimene Reetur.

119
00:06:22,882 --> 00:06:25,926
Ma tõesti uskusin seda, aga
me eksisime ja kaotasime

120
00:06:25,927 --> 00:06:28,221
keegi, kellel minu arvates oleks
olnud geniaalne

121
00:06:28,346 --> 00:06:29,389
seda mängu mängides.

122
00:06:32,016 --> 00:06:34,893
Jonathan: Varem, kui me
olid autos, mainisite

123
00:06:34,894 --> 00:06:37,396
kaks nime, mis sul olid rasked
kahtlused, aga sina

124
00:06:37,397 --> 00:06:38,731
ei maininud seal.

125
00:06:38,732 --> 00:06:41,443
Sest kui ma seal sees olin,
Mind kõigutas Niko

126
00:06:41,568 --> 00:06:43,611
ja mul on kahju, et läksin
karjamentaliteediga.

127
00:06:43,737 --> 00:06:45,571
Soovin, et oleksin Kate'ist rääkinud.

128
00:06:45,572 --> 00:06:48,073
Nii et sa arvad, et võimalik
Kate, nende kahe hulgast?

129
00:06:48,074 --> 00:06:49,409
Tom: Jah.

130
00:06:49,534 --> 00:06:51,035
See on olnud üllatavalt
masendav, see mäng,

131
00:06:51,036 --> 00:06:54,038
suutma leida tasakaalu
öelda, mida sa tahad

132
00:06:54,039 --> 00:06:57,083
ütle, et proovi leida reetureid,
aga siis samal ajal,

133
00:06:57,208 --> 00:06:59,085
jäädes sama ustavaks kui

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,754
võimalik, et sina
ära pane end selga

135
00:07:00,879 --> 00:07:01,713
lõikeplokk.

136
00:07:01,714 --> 00:07:02,756
Nii et...

137
00:07:03,631 --> 00:07:05,258
nii et tuleb karm öö.

138
00:07:08,303 --> 00:07:09,637
Kate:
Olen Nikot palju vaadanud.

139
00:07:09,763 --> 00:07:11,056
Minu lapsed on temast kinnisideeks.

140
00:07:11,181 --> 00:07:12,474
Tameka: Ma ei ole.

141
00:07:12,599 --> 00:07:14,808
Sest ta oli jõudmas
punkt, ma tean, et hääletasin tema poolt,

142
00:07:14,809 --> 00:07:17,227
nii et ma olen ka kana,
aga ma ei teadnud, keda,

143
00:07:17,228 --> 00:07:18,771
muud otsida.

144
00:07:18,772 --> 00:07:20,815
Ma tean sind, ma arvan
te olete Trai...

145
00:07:20,940 --> 00:07:21,775
teie kaks... jumal...

146
00:07:21,900 --> 00:07:22,651
Oh!

147
00:07:22,776 --> 00:07:24,443
Noh, kas sa tahad siis seda teha?

148
00:07:24,444 --> 00:07:25,945
Ei, ei, te olete ustavad.

149
00:07:26,071 --> 00:07:26,988
Ma tean seda.

150
00:07:26,989 --> 00:07:29,323
Ma ei usu, et sa oled a
Reetur, ma lihtsalt ei teinud seda

151
00:07:29,324 --> 00:07:30,992
kuulnud ühtegi
muud nimed sel hetkel.

152
00:07:31,117 --> 00:07:34,287
Aga ma ei saa aru
miks sa arvad, et olen Reetur.

153
00:07:34,412 --> 00:07:35,662
Kas sa arvad, et olen muutunud?

154
00:07:35,663 --> 00:07:38,832
Sain just teadlikuks
teie energia muutus, see on kõik.

155
00:07:38,833 --> 00:07:41,752
See on selline
muutus oma käitumises.

156
00:07:41,753 --> 00:07:43,838
Kas see olen mina
otsin seda...

157
00:07:43,963 --> 00:07:44,963
Jah.

158
00:07:45,006 --> 00:07:46,007
ma ei tea.

159
00:07:46,132 --> 00:07:49,344
Ma olen nii šokeeritud, et Mark
arvab, et ma olen Reetur,

160
00:07:49,469 --> 00:07:51,971
nii et ma hoian
Markile silma peal hoidma.

161
00:07:52,097 --> 00:07:58,353
Ma arvan, et ta on reetur,
nii et ma pole kindel, kas ma saan

162
00:07:58,478 --> 00:07:59,354
mõrvati täna õhtul.

163
00:07:59,355 --> 00:08:01,856
Lihtsalt ei tea selles mängus.

164
00:08:04,943 --> 00:08:06,987
Clare: Kiiresti.

165
00:08:07,112 --> 00:08:11,573
Olime Jonathaniga autos
ja Niko kohe alguses,

166
00:08:11,574 --> 00:08:13,034
enne kui kedagi välja valiti.

167
00:08:13,159 --> 00:08:16,037
Jonathan tahtis
luua kohe liit.

168
00:08:16,162 --> 00:08:18,540
Te loote liidu inimestega,
mis võib seda kõigutada

169
00:08:18,665 --> 00:08:19,748
sinu kasuks.

170
00:08:19,749 --> 00:08:20,625
Clare: Jah.

171
00:08:20,626 --> 00:08:22,292
Mõned inimesed teavad
üksteist juba.

172
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
Ma ei tea kedagi.

173
00:08:23,461 --> 00:08:24,503
Niko: Oleme hädas!

174
00:08:24,504 --> 00:08:25,838
Clare: Ei, sa ei ole.

175
00:08:25,839 --> 00:08:27,882
Ja sul on kaks
vanemad liitlased juba siin.

176
00:08:28,007 --> 00:08:28,717
Täpselt nii.

177
00:08:28,718 --> 00:08:30,885
Ma kavatsesin
too see täna üles

178
00:08:31,011 --> 00:08:33,345
ja... juures
Ümarlaud ja mina mitte.

179
00:08:33,346 --> 00:08:34,346
Celia: Kas see on Jonathan?

180
00:08:34,347 --> 00:08:35,431
No ma mõtlen...

181
00:08:35,432 --> 00:08:36,765
Celia: See on metsik.

182
00:08:36,766 --> 00:08:38,518
Clare:
Kas see on teie arvates metsik?

183
00:08:38,643 --> 00:08:40,854
Celia: N... ma pole kunagi
mõtles tema peale.

184
00:08:40,979 --> 00:08:43,981
See on mäng, see
võib tõesti olla keegi.

185
00:08:43,982 --> 00:08:46,382
Celia: Kes iganes need reeturid
on, nad on kuradi geniaalsed!

186
00:08:47,485 --> 00:08:48,862
Ei, aga nad on!

187
00:08:48,987 --> 00:08:49,946
Geniaalne!

188
00:08:49,946 --> 00:08:50,946
Celia: Nad on!

189
00:08:59,372 --> 00:09:01,123
Joe: Head ööd kõigile.

190
00:09:01,124 --> 00:09:02,876
Clare: Head ööd, Joe.

191
00:09:05,378 --> 00:09:07,339
Tom: Loodetavasti näeme
sina hommikul.

192
00:09:07,464 --> 00:09:08,464
Jah, maga korralikult.

193
00:09:08,506 --> 00:09:10,132
Joe M: Pärast sind, number üks.

194
00:09:10,133 --> 00:09:13,135
Stephen: Aitäh.
Aitäh, number kaks.

195
00:09:13,136 --> 00:09:16,513
Claudia: Niisiis, esimene
pagendus ja ustav

196
00:09:16,514 --> 00:09:18,974
ei ole ära
suurim algus.

197
00:09:18,975 --> 00:09:20,225
Niko on pagendatud.

198
00:09:20,226 --> 00:09:23,271
Kõik peavad nüüd tagasi pöörduma
nende individuaalsed majutuskohad,

199
00:09:23,396 --> 00:09:28,109
aga Reeturid lähevad
kohtuda ja otsustada, keda mõrvata.

200
00:09:42,874 --> 00:09:43,708
Oh-ho!

201
00:09:43,709 --> 00:09:46,086
See... milline päev!

202
00:09:46,211 --> 00:09:46,961
Milline päev!

203
00:09:46,962 --> 00:09:48,463
See oli a
terve reetmise päev.

204
00:09:48,588 --> 00:09:49,464
See oli raske.

205
00:09:49,589 --> 00:09:50,840
Jah.

206
00:09:50,965 --> 00:09:53,134
Mul oli kahju
Paloma ja Niko ja ma arvan...

207
00:09:53,259 --> 00:09:54,343
Oh, mul oli nende pärast kahju.

208
00:09:54,344 --> 00:09:55,511
Oleme just...
Me ei saa seda lubada.

209
00:09:55,512 --> 00:09:56,763
Oleme Reeturid.

210
00:09:56,888 --> 00:09:58,848
Kuid see paneb meid vaatama
nagu väga head Usklikud.

211
00:09:58,890 --> 00:10:00,308
Jonathan: Ma arvan küll.

212
00:10:00,433 --> 00:10:02,578
Kas sa arvad, et kõik otsivad
meie peale ja mõeldes, et me oleme

213
00:10:02,602 --> 00:10:03,977
tunnetades seda
samamoodi nad on?

214
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
Kass: Jah.

215
00:10:05,105 --> 00:10:05,897
Hea.

216
00:10:05,898 --> 00:10:07,690
Ma ütlen, ma
on teie nimesid kuulnud.

217
00:10:07,691 --> 00:10:09,775
Ruth mainis su nime.

218
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
Mul tekkis tunne
Ruth ajas mind välja.

219
00:10:11,903 --> 00:10:12,779
Kass: Jah.

220
00:10:12,779 --> 00:10:13,655
Alan...

221
00:10:13,780 --> 00:10:14,739
Alan:
Kes on mu nime maininud?

222
00:10:14,740 --> 00:10:16,532
Kass: Ma kuulsin, nii et Clare
ütles autos.

223
00:10:16,533 --> 00:10:17,533
Clare?

224
00:10:17,534 --> 00:10:18,951
Õige.

225
00:10:18,952 --> 00:10:20,953
Kass: Clare ütles autos:
ta ütles, kes on

226
00:10:20,954 --> 00:10:22,788
kõige tõenäolisem inimesel
suutis Paloma mõrvata?

227
00:10:22,789 --> 00:10:24,767
Jonathan: Ma ei tea, kuidas
sa peaksid seda tundma.

228
00:10:24,791 --> 00:10:26,292
Õige, Clare.

229
00:10:26,418 --> 00:10:28,729
Jonathan: Niisiis, kas me ütleme, kes
kas me arvame, et peaksime mõrvama?

230
00:10:28,753 --> 00:10:30,106
Tom ei usalda
keegi, ma ei usu.

231
00:10:30,130 --> 00:10:31,005
Kass: Ei.

232
00:10:31,005 --> 00:10:31,923
Alan: Ei.

233
00:10:31,924 --> 00:10:33,757
Kass:
Ma arvan, et ta on tohutu risk.

234
00:10:33,758 --> 00:10:35,467
Ta on väga tähelepanelik ja ta on
kõike märgates

235
00:10:35,468 --> 00:10:36,428
pisiasjad...

236
00:10:36,429 --> 00:10:38,013
Jah.

237
00:10:38,138 --> 00:10:41,014
Ja ma arvan, et kui me läheksime
Tomile see ei pane

238
00:10:41,015 --> 00:10:42,058
me kellegi seljas.

239
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
Jonathan: Clare?

240
00:10:43,309 --> 00:10:45,853
Alan: Mulle meeldib selle mõju
see, lihtsalt Clare'i tapmine.

241
00:10:45,854 --> 00:10:48,106
Kõik saavad olema sellised,
need saavad olema sellised

242
00:10:48,231 --> 00:10:49,231
peata kanad.

243
00:10:49,274 --> 00:10:50,650
Miks sa tapaksid Clare'i?

244
00:10:50,775 --> 00:10:53,653
Kass: Clare on olnud üsna häälekas
tema probleemist Kate'iga.

245
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
See on tõsi, see on tõsi.

246
00:10:55,322 --> 00:10:58,325
Kass: Nii et Clare'i tapmine võiks
aidake seda Kate'ile rohkem kinnitada.

247
00:10:58,450 --> 00:10:59,908
Ma tahan mõju.

248
00:10:59,909 --> 00:11:03,830
Ma tahan homme hommikusööki, ma
tahan, et nad kardaksid.

249
00:11:03,955 --> 00:11:07,791
Teisel teel saame ka
võtta on täiesti ja

250
00:11:07,792 --> 00:11:10,837
täiesti juhuslik ja läheb
keegi nagu Joe Wilkinson.

251
00:11:10,962 --> 00:11:13,672
Ma arvan, et Joe on ohtlik
Ustav, sest

252
00:11:13,673 --> 00:11:15,050
ta on tark, ma arvan.

253
00:11:15,175 --> 00:11:17,134
Vaata, vaata, kuidas ta väga,
väga juhuslikult ja enesekindlalt

254
00:11:17,135 --> 00:11:19,155
ütles lihtsalt: "Ma olen rääkinud
Niko, ma ei usu, et see on tema

255
00:11:19,179 --> 00:11:21,096
Ma ei usu, et see on tema, ma olen
ei lähe temaga kaasa."

256
00:11:21,097 --> 00:11:22,639
Ta ei ole lammas.

257
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
Ta on keegi, kes on
teeb otsuse ja

258
00:11:24,768 --> 00:11:26,143
jää kindlasti sellest kinni...

259
00:11:26,144 --> 00:11:27,311
nõustun.

260
00:11:27,312 --> 00:11:28,688
Ja ma arvan, et sa ei tee seda

261
00:11:28,813 --> 00:11:30,523
oskama kaitsta
ennast tema vastu.

262
00:11:30,649 --> 00:11:31,649
- Ei.
- Ei, ei.

263
00:11:31,650 --> 00:11:32,900
Niisiis, meil on Clare.

264
00:11:32,901 --> 00:11:33,860
Kass: Jah.

265
00:11:33,861 --> 00:11:35,403
Joe... ja meil on Tom Daley.

266
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
Jah.

267
00:11:39,824 --> 00:11:41,177
Jonathan: Nii, me oleme
kõik nõustusid, ma arvan.

268
00:11:41,201 --> 00:11:42,243
Jah.

269
00:11:42,369 --> 00:11:43,869
Sest see on
tuleb suure šokina.

270
00:11:43,870 --> 00:11:44,995
Neil on vaja kärpida tiibu.

271
00:11:44,996 --> 00:11:46,622
Nad ei kavatse
tea, mis neid tabab.

272
00:11:46,623 --> 00:11:47,623
Tunnen end sellest hästi.

273
00:11:47,624 --> 00:11:48,624
Nii ka mina.

274
00:11:48,625 --> 00:11:49,708
Jah.

275
00:11:49,709 --> 00:11:51,126
Kes tahab seda au teha?

276
00:11:51,127 --> 00:11:51,920
Alan: Ma teen seda.

277
00:11:51,921 --> 00:11:53,754
Nüüd on mul selle maitse ära.

278
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
Sa tõesti oled
sellesse sattuma, kas pole?

279
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
Alan: Jah!

280
00:12:03,515 --> 00:12:05,392
Kas toome selle kohale?

281
00:12:05,517 --> 00:12:06,517
Jah.

282
00:12:06,559 --> 00:12:07,851
- Teeme ära.
- Teeme ära.

283
00:12:07,852 --> 00:12:08,895
Alan: Hakkame mõrvama.

284
00:12:42,637 --> 00:12:44,972
Claudia: Eile õhtul,
Reeturid panid toime oma teise

285
00:12:44,973 --> 00:12:47,809
mõrv, aga kes selle korda teeb
täna hommikusöögile?

286
00:13:03,783 --> 00:13:05,285
Charlotte:
Oh, me oleme esimesed!

287
00:13:05,410 --> 00:13:06,369
Oh, me oleme!

288
00:13:06,369 --> 00:13:07,369
Me oleme esimesed.

289
00:13:07,454 --> 00:13:08,371
Meie oleme esimesed.

290
00:13:08,372 --> 00:13:09,372
Esiteks, et ellu jääda.

291
00:13:09,373 --> 00:13:10,373
Esimene, kes ellu jääb!

292
00:13:10,373 --> 00:13:11,373
Oh jumal küll.

293
00:13:11,458 --> 00:13:12,417
Oeh!

294
00:13:12,418 --> 00:13:13,584
Muidugi kaks risti.

295
00:13:13,585 --> 00:13:14,836
Ah!

296
00:13:14,961 --> 00:13:16,670
Kuidas kõik end tunnevad
eilse õhtu kohta?

297
00:13:16,671 --> 00:13:18,339
Keegi pidi minema, aga...

298
00:13:18,340 --> 00:13:22,010
Mul on kahju, et see oli Niko
sest ta oli noor ja

299
00:13:22,135 --> 00:13:24,346
entusiastlikud ja Reeturid
oleks teda kuulanud...

300
00:13:24,471 --> 00:13:25,430
Jah.

301
00:13:25,431 --> 00:13:26,597
Ja kuidas ta ennast kaitses.

302
00:13:26,598 --> 00:13:27,639
Jah.

303
00:13:27,640 --> 00:13:28,682
Ja õppinud.

304
00:13:28,683 --> 00:13:30,602
See oli suurepärane kaitse,
ma mõtlesin.

305
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
Eile, ah!

306
00:13:32,145 --> 00:13:34,145
Me peame olema
parem kui see, kas pole?

307
00:13:34,189 --> 00:13:35,939
See oli tõesti katastroof.

308
00:13:35,940 --> 00:13:38,442
Ma arvan, et see päev tuleb
Ma näen oma nime kellegi peal

309
00:13:38,443 --> 00:13:40,820
kiltkivi ja ma ei tea
milline see saab olema.

310
00:13:40,945 --> 00:13:42,697
Noatork südamesse, kas pole?

311
00:13:44,949 --> 00:13:46,408
Oh, tere.

312
00:13:46,409 --> 00:13:47,786
Tulge sisse.

313
00:13:48,745 --> 00:13:49,953
Tere.

314
00:13:49,954 --> 00:13:50,747
Jee!

315
00:13:50,748 --> 00:13:51,955
Tere!

316
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
Oh!

317
00:13:53,124 --> 00:13:55,919
Kass: Täna hommikul, ma
tunnen end hästi, tegelikult.

318
00:13:58,046 --> 00:14:00,799
ma ei usu
kõik pilgud on minul.

319
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
See on muide suurepärane.

320
00:14:03,009 --> 00:14:04,886
See on minu austusavaldus Claudiale.

321
00:14:05,011 --> 00:14:06,388
Oh! Ma armastan seda!

322
00:14:06,513 --> 00:14:07,430
Nii hea.

323
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Kuidas läheb?

324
00:14:08,515 --> 00:14:09,723
Issand jumal, Niko.

325
00:14:09,724 --> 00:14:10,808
Oh, ära tee.

326
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
Ma olin liiga veendunud.

327
00:14:12,352 --> 00:14:13,228
Jah, täiesti.

328
00:14:13,229 --> 00:14:14,229
Liiga kindel.

329
00:14:15,397 --> 00:14:16,272
Siin läheb!

330
00:14:16,273 --> 00:14:17,314
Siin on koputus!

331
00:14:17,315 --> 00:14:18,400
Kate: Tule sisse!

332
00:14:19,526 --> 00:14:24,906
Oh!

333
00:14:25,031 --> 00:14:25,907
Luce ja Joe!

334
00:14:25,908 --> 00:14:26,988
Olgu, ta on tagasi, ta on tagasi.

335
00:14:27,075 --> 00:14:27,951
Oh, see on väga hea.

336
00:14:27,952 --> 00:14:28,952
Jah, ta on - jah.

337
00:14:29,077 --> 00:14:30,327
Ta on tagasi, jah, jah.

338
00:14:30,328 --> 00:14:32,663
Ruth: Mul on hea meel
siin veel üks päev, aga ma teen

339
00:14:32,664 --> 00:14:35,332
mõelda kollektiivselt rühmana,
me kõik peame paari kasvatama

340
00:14:35,333 --> 00:14:36,960
ja hakka rääkima mida
me tegelikult mõtleme.

341
00:14:37,085 --> 00:14:39,086
Tead nagu viimati
öö, ma ei tea, kas sa tundsid,

342
00:14:39,087 --> 00:14:41,171
see oli päris emotsionaalne,
ja ma olin päris ärritunud...

343
00:14:41,172 --> 00:14:42,006
Mida? Milline neist?

344
00:14:42,132 --> 00:14:42,966
Jonathan: Kogu asi.

345
00:14:43,091 --> 00:14:44,175
Kas sa olid päris ärritunud?

346
00:14:44,300 --> 00:14:45,778
See ei takistanud sind
tema poolt siiski hääletada.

347
00:14:45,802 --> 00:14:47,405
Ei, aga ma tundsin end halvasti
sellest hiljem ja

348
00:14:47,429 --> 00:14:49,179
Tundsin ka, olin
peaaegu kõikuma sellest.

349
00:14:49,180 --> 00:14:50,491
Mis juhtus
sellele liidule? Ah?

350
00:14:50,515 --> 00:14:53,017
- Mul ei olnud kõike...
- Selle autos tegite?

351
00:14:53,018 --> 00:14:54,120
- Ma ei kunagi...
- Jah, sa tegid.

352
00:14:54,144 --> 00:14:55,352
Mitte Nikoga, ma ei teinud seda.

353
00:14:55,353 --> 00:14:56,353
Jah, sa tegid.

354
00:14:56,354 --> 00:14:58,273
Ta oli meie autos
esimene päev, kas pole?

355
00:14:58,398 --> 00:15:00,357
Ja mul ei olnud
liitu kellegagi autos.

356
00:15:00,358 --> 00:15:01,859
ma ei ole...

357
00:15:01,860 --> 00:15:04,487
Sa ütlesid meile autos,
esimene päev: "Me kõik teeme

358
00:15:04,612 --> 00:15:05,488
üksteisele järele vaatama.

359
00:15:05,613 --> 00:15:06,531
See on liit."

360
00:15:06,532 --> 00:15:07,573
Jah, aga tead mida?

361
00:15:07,574 --> 00:15:09,742
Kui arvate, et keegi on a
Reetur, sa pead seda tegema

362
00:15:09,743 --> 00:15:11,201
mine selle peale.

363
00:15:11,202 --> 00:15:13,454
Ruth: Jah, ta omamoodi
pussitas Nikot seal selga,

364
00:15:13,455 --> 00:15:16,541
ee, tead ja mul ei ole
kahtlen, kas see pistoda läheb

365
00:15:16,666 --> 00:15:20,794
otse selga, ilmselt
millalgi varsti ka.

366
00:15:20,795 --> 00:15:23,423
Stephen: Kes siis nüüd alles on?

367
00:15:23,548 --> 00:15:24,507
Celia, Tom.

368
00:15:24,507 --> 00:15:25,507
Stephen: Clare.

369
00:15:25,592 --> 00:15:26,468
Tameka: Clare.

370
00:15:26,593 --> 00:15:27,469
Stephen: Alan.

371
00:15:27,594 --> 00:15:28,594
Tameka: Alan.

372
00:15:28,636 --> 00:15:30,597
Stephen:
See on kõik. Need neli.

373
00:15:30,722 --> 00:15:31,722
Oeh!

374
00:15:34,809 --> 00:15:36,394
Ma mõtlen, nad on
kuidagi suuremad tegijad.

375
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
Jah.

376
00:15:37,645 --> 00:15:38,688
Tead, mida ma mõtlen?

377
00:15:38,813 --> 00:15:39,731
Nad on suured kujud.

378
00:15:39,732 --> 00:15:41,066
See on šokeeriv, üks neist.

379
00:15:44,027 --> 00:15:45,707
Joe W: Neil oleks parem
pole Celiat tapnud.

380
00:15:45,737 --> 00:15:46,571
Kui Celia on läinud, siis...

381
00:15:46,572 --> 00:15:48,030
Kurat, see on...
mõni neist.

382
00:15:48,031 --> 00:15:50,617
Stephen: Ma ei ole enesekindel
et Tom pole Reetur.

383
00:15:52,410 --> 00:15:53,410
Ahh.

384
00:15:53,453 --> 00:15:54,996
Vau!

385
00:15:59,459 --> 00:16:00,459
Tere!

386
00:16:03,004 --> 00:16:04,464
See on Tom!

387
00:16:04,589 --> 00:16:05,924
Tom on läinud?

388
00:16:06,049 --> 00:16:07,925
- See on Tom!
- Tom on läinud?

389
00:16:07,926 --> 00:16:09,426
Ma ei usu seda.

390
00:16:09,427 --> 00:16:12,514
Ta oli minu nimekirjas järgmine
reetur, kui aus olla.

391
00:16:21,064 --> 00:16:23,273
Kas oleme jõudnud konsensuseni?

392
00:16:23,274 --> 00:16:24,900
Tom Daley.

393
00:16:24,901 --> 00:16:25,944
Ta on ülitark.

394
00:16:26,069 --> 00:16:26,945
- Jah.
- Jah.

395
00:16:26,946 --> 00:16:28,113
Väga läbinägelik.

396
00:16:28,238 --> 00:16:29,863
Paljud inimesed saavad
lõpuks meie juurde.

397
00:16:29,864 --> 00:16:30,989
Jah. Jah.

398
00:16:30,990 --> 00:16:32,950
Ja võib-olla suudame süüd juhtida

399
00:16:32,951 --> 00:16:34,536
teise ustava poole.

400
00:16:34,661 --> 00:16:35,828
Jah. Jah, jah.

401
00:16:35,829 --> 00:16:38,373
Muide, kuldmedalid mitte
loetakse kilpideks, eks?

402
00:16:38,498 --> 00:16:39,624
Ei.

403
00:16:45,630 --> 00:16:48,550
Oh kallis.

404
00:16:48,675 --> 00:16:50,301
Vaata seda.

405
00:16:52,971 --> 00:16:56,099
"Kallis Tom, tellimuse järgi
reeturitest,

406
00:16:56,224 --> 00:16:59,436
sind on mõrvatud."

407
00:16:59,561 --> 00:17:02,229
Allkirjastatud, Reeturid."

408
00:17:02,230 --> 00:17:04,940
Noh, see ei olnud
võtab kaua aega, eks?

409
00:17:04,941 --> 00:17:08,069
Mul on hea meel olla
mängust lahkudes.

410
00:17:08,194 --> 00:17:10,905
Ma arvan, et mind mõrvati
sest ma arvan, et inimesed näevad mind

411
00:17:11,031 --> 00:17:14,700
ähvardusena ja mina
arvavad, et nad võiksid mõelda

412
00:17:14,701 --> 00:17:16,493
Ma nirksin nad lõpuks välja.

413
00:17:16,494 --> 00:17:19,581
Nüüd vist pean
minge ja tehke viimane sukeldumine

414
00:17:19,706 --> 00:17:21,166
minu hauda.

415
00:17:28,923 --> 00:17:30,003
Ma olen sellest tõeliselt šokeeritud.

416
00:17:30,091 --> 00:17:31,133
Ma olen šokeeritud.

417
00:17:31,134 --> 00:17:33,511
- Jah.
- Aga näete, ta on tark.

418
00:17:33,636 --> 00:17:35,512
Ta on oht.

419
00:17:35,513 --> 00:17:36,680
Miks Tom kadunud on?

420
00:17:36,681 --> 00:17:39,224
Olin vihane, sest ma
mõtlesin, kuidas seal saab

421
00:17:39,225 --> 00:17:41,227
kas ei oleks Tom selles toas?

422
00:17:41,353 --> 00:17:43,229
Ja teate, lisandus
tõsiasi, et ma teda tundsin

423
00:17:43,355 --> 00:17:44,814
kuna ta oli umbes 12-aastane.

424
00:17:44,939 --> 00:17:47,399
Nii et jah, ma tundsin end tõeliselt halvatuna.

425
00:17:47,400 --> 00:17:50,027
Ma ei saa sellega hakkama.
Kas saate?

426
00:17:50,028 --> 00:17:51,468
Ma ei saa trenni teha...
Miks sa...?

427
00:17:51,529 --> 00:17:53,529
Miks nad Tomist lahti said?
Sest ta on oht.

428
00:17:53,615 --> 00:17:55,616
Sest ta on tõesti
hea mängumees.

429
00:17:55,617 --> 00:17:56,618
Sest ta on tark.

430
00:17:56,743 --> 00:17:58,952
See oli just selline
mõju, mida ma tahtsin.

431
00:17:58,953 --> 00:18:00,455
Inimesed ei suutnud seda uskuda.

432
00:18:00,580 --> 00:18:02,623
"Kus Tom on?

433
00:18:02,624 --> 00:18:04,041
Miks Tom?"

434
00:18:04,042 --> 00:18:05,919
Noh, ta on mõrvatud.

435
00:18:06,044 --> 00:18:07,044
Tegele sellega.

436
00:18:13,385 --> 00:18:14,469
Oh, tere.

437
00:18:18,890 --> 00:18:20,100
Oh jumal küll.
Tere hommikust.

438
00:18:20,225 --> 00:18:21,725
Tere hommikust, mängijad.

439
00:18:21,726 --> 00:18:23,060
Kõik: Tere hommikust.

440
00:18:23,061 --> 00:18:28,692
Nii et nagu näete,
mõrv on jätkunud.

441
00:18:28,817 --> 00:18:31,902
Ja vaene Tom on surnud.

442
00:18:31,903 --> 00:18:35,365
Oh jumal küll.

443
00:18:35,490 --> 00:18:36,740
Ma armastan Tomi.

444
00:18:36,741 --> 00:18:40,829
Nii et see pole isiklik,
aga see on traditsioon.

445
00:18:43,581 --> 00:18:44,790
Vau.

446
00:18:44,791 --> 00:18:48,127
Ta võitis selle riigi kulla.

447
00:18:48,128 --> 00:18:51,464
Sellest ei piisanud?

448
00:18:51,589 --> 00:18:53,716
Üsna varsti saab
aeg missiooniks

449
00:18:53,717 --> 00:18:57,386
kuhu saab raha lisada
auhinnafondi.

450
00:18:57,387 --> 00:19:00,014
Ja ma jätan selle sinu juurde.

451
00:19:00,015 --> 00:19:05,018
Kett on täpselt nii tugev
kui selle nõrgim lüli.

452
00:19:05,019 --> 00:19:06,813
Näeme varsti.

453
00:19:06,938 --> 00:19:08,480
Mmm.

454
00:19:08,481 --> 00:19:12,192
Niisiis, kas nad proovivad
ja leida nõrk lüli?

455
00:19:12,193 --> 00:19:14,195
Või ehitame
midagi nõrga lüliga?

456
00:19:14,320 --> 00:19:16,447
Peame leidma Reeturi
aga täna, kas pole?

457
00:19:16,448 --> 00:19:17,656
Me saame täna Reeturi.

458
00:19:17,657 --> 00:19:18,491
Peame ühe hankima.

459
00:19:18,616 --> 00:19:20,243
Me peame saama
täna reetur.

460
00:19:20,368 --> 00:19:22,619
- Ma loodan.
- Ma ei usu...

461
00:19:22,620 --> 00:19:24,789
Ma ei ole väga veendunud!

462
00:19:27,125 --> 00:19:30,295
Vau. Ma võin lihtsalt
saada värsket õhku.

463
00:19:32,255 --> 00:19:33,882
Olen Tomi pärast täiesti nördinud.

464
00:19:34,007 --> 00:19:35,091
Ta on üks häid poisse.

465
00:19:35,216 --> 00:19:37,676
Ta oli imeline ja
nagu selle kaotamine

466
00:19:37,677 --> 00:19:39,053
järgimise tase...

467
00:19:39,054 --> 00:19:40,637
Jah... meie seas.

468
00:19:40,638 --> 00:19:42,807
Ma mõtlen, kes saab
olümpialasest lahti saada?

469
00:19:42,932 --> 00:19:43,932
Täiesti!

470
00:19:46,061 --> 00:19:47,941
Ma ei usu, et ta on lõpetanud
selle riigi jaoks piisab.

471
00:19:50,899 --> 00:19:52,232
Miks sa arvad
nad said Tomist lahti?

472
00:19:52,233 --> 00:19:55,694
Vaata, ma olin autos
temaga kord tagasiteel,

473
00:19:55,695 --> 00:19:57,298
ja ma ütlesin talle: "Kes
kas sa mõtled, Tom?"

474
00:19:57,322 --> 00:20:01,367
Tema kaks parimat valikut
olid Kate ja Claire.

475
00:20:01,368 --> 00:20:03,369
Aga kui nad on lihtsalt
kellegi poolt hääletada

476
00:20:03,370 --> 00:20:05,913
sest nad on
mainis nende nime,

477
00:20:05,914 --> 00:20:07,998
ja kõik teavad, et nad on
mainis nende nime, eks?

478
00:20:07,999 --> 00:20:09,167
Oh, õige.

479
00:20:09,292 --> 00:20:10,770
Ma arvan, et nad ei teeks
tee seda tingimata,

480
00:20:10,794 --> 00:20:13,962
sest see on liiga lihtne
et see neile tagasi jõuda.

481
00:20:13,963 --> 00:20:16,507
Ma nagu proovin
süüdistada

482
00:20:16,508 --> 00:20:18,425
Tomi mõrvast
Kate ja Claire,

483
00:20:18,426 --> 00:20:20,387
aga seni, kuni nad
kedagi välja saata

484
00:20:20,512 --> 00:20:22,681
kes on ustav
siis on see võit.

485
00:20:26,351 --> 00:20:29,103
Ma olen kuidagi vihane
sest ee...

486
00:20:29,104 --> 00:20:30,230
Oh, mida?

487
00:20:30,355 --> 00:20:32,439
Tom oli nii verine
hea konkurent

488
00:20:32,440 --> 00:20:37,320
ja huvitaval kombel
Ma oleksin võib-olla olnud...

489
00:20:37,445 --> 00:20:39,989
Ta oleks võinud tulla
täna õhtul uuesti arutelu.

490
00:20:39,990 --> 00:20:41,950
Miks sa siis ta tapaksid?

491
00:20:42,075 --> 00:20:43,826
Miks sa ta tapaksid?

492
00:20:43,827 --> 00:20:45,244
Ta on liiga suur oht.

493
00:20:45,245 --> 00:20:46,537
Ta mäletab liiga palju.

494
00:20:46,538 --> 00:20:48,205
Ta oli liiga suur ähvardus.

495
00:20:48,206 --> 00:20:49,581
See on lihtsalt täpp.

496
00:20:49,582 --> 00:20:51,501
Jah, ei, ma olen seal
ka sinuga.

497
00:20:51,626 --> 00:20:54,128
Ta... sest ta ütles ju
auto, kuhu me kõik läksime

498
00:20:54,129 --> 00:20:55,462
sõlmige liit, kas pole?

499
00:20:55,463 --> 00:20:57,381
Jah, aga ta ei teeks
teadnud siis.

500
00:20:57,382 --> 00:20:58,424
Ei.

501
00:20:58,425 --> 00:20:59,633
Ta lihtsalt mõtleb
ta vajas sõpru.

502
00:20:59,634 --> 00:21:01,803
Ei, aga sa arvad nii
oli mäng, sest ta

503
00:21:01,928 --> 00:21:03,220
tahtis olla Reetur.

504
00:21:03,221 --> 00:21:05,473
Oh, ma arvan, et ta kindlasti tahab
olla reetur,

505
00:21:05,598 --> 00:21:06,932
kas ta on või mitte,
vahet pole.

506
00:21:06,933 --> 00:21:10,477
Ta valetas tühja kohta
kogu liidu asi.

507
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
Ära pissi mulle kõrva ja
ütle, et vihma sajab.

508
00:21:12,605 --> 00:21:16,818
Nagu ma tean, mida ma kuulsin.

509
00:21:19,654 --> 00:21:21,238
Siin me läheme.

510
00:21:21,239 --> 00:21:24,117
Lõbus päev koos
kogu imelik perekond.

511
00:21:25,869 --> 00:21:29,413
Elizabeth: Auhinnapant
praegu on see 19 500 naela.

512
00:21:29,414 --> 00:21:32,374
Tänasel missioonil Reeturid
ja Faithful peab töötama

513
00:21:32,375 --> 00:21:34,918
koos, kui tahavad
raha juurde panema.

514
00:21:34,919 --> 00:21:38,130
Teeme siis seda, eks?

515
00:21:38,131 --> 00:21:41,301
Ei saa kuidagi olla

516
00:21:41,426 --> 00:21:44,637
absoluutne massiivne legend
reeturite seas.

517
00:21:44,763 --> 00:21:46,847
- Reeturites.
- Ma usun seda.

518
00:21:46,848 --> 00:21:49,142
Aga kas me siis alustame
vaadates inimesi meeldib

519
00:21:49,267 --> 00:21:51,019
Stephen ja Alan Carter
ja tegelikult sina,

520
00:21:51,144 --> 00:21:52,437
Jonathan, kui aus olla.

521
00:21:52,562 --> 00:21:54,563
Noh, tead mida, ma tõesti olen
hea meel, et mu nimi välja tuleb.

522
00:21:54,564 --> 00:21:55,482
Kas sa oled?

523
00:21:55,483 --> 00:21:56,834
Sest kõik meie nimed on
tuleb üles.

524
00:21:56,858 --> 00:21:58,067
Ma olen ustav, ma ei ole
selle pärast mures.

525
00:21:58,068 --> 00:21:59,568
Saate sellega pea ees hakkama saada.

526
00:21:59,569 --> 00:22:00,569
Jah.

527
00:22:02,113 --> 00:22:04,032
Me ei saa Reeturite eest liikuda
selles kohas.

528
00:22:04,157 --> 00:22:05,325
Lihtsalt usaldage kõiki, söör.

529
00:22:05,450 --> 00:22:07,534
Nii sa sattusid
kirstu sisse.

530
00:22:07,535 --> 00:22:10,705
Noh, Alan, ma ei usu,
tapaks Polona.

531
00:22:10,830 --> 00:22:12,457
Noh, see oleks
sajandi keerdkäik.

532
00:22:12,582 --> 00:22:13,458
Jah.

533
00:22:13,583 --> 00:22:15,334
Lisaks ilmselt peab ta seda tegema
kolida Mehhikosse

534
00:22:15,335 --> 00:22:16,815
ja muuda ta nime
kui ta koju jõuab.

535
00:22:26,721 --> 00:22:28,264
Oo, oota.

536
00:22:28,390 --> 00:22:29,307
Oh issand.

537
00:22:29,308 --> 00:22:31,767
Oi, oi, vaata neid.

538
00:22:31,768 --> 00:22:33,227
Oh mu taevas.

539
00:22:33,228 --> 00:22:36,313
Oh jumal, kui hirmus.

540
00:22:36,314 --> 00:22:39,401
Kullanäolised mantliinimesed.

541
00:22:43,530 --> 00:22:45,407
Jeesus, mulle see ei meeldi.

542
00:22:46,866 --> 00:22:48,575
Need on kujud.

543
00:22:48,576 --> 00:22:50,494
Ma ei usu, et nad on
päris inimesed, eks?

544
00:22:50,495 --> 00:22:52,622
Issand jumal, see liigub.

545
00:22:52,747 --> 00:22:54,498
Nad tulevad meile järele.
Ei!

546
00:22:54,499 --> 00:22:55,709
Ah!

547
00:22:55,834 --> 00:22:56,917
Oh issand.

548
00:22:56,918 --> 00:22:59,587
Ma ei tea, mis toimub.

549
00:23:00,672 --> 00:23:01,381
Oh!

550
00:23:01,506 --> 00:23:03,258
Tule sellest välja.

551
00:23:03,383 --> 00:23:04,508
Jäta rahule!

552
00:23:04,509 --> 00:23:06,678
Oh, oh. Hüvasti.
Tore sind tunda.

553
00:23:08,638 --> 00:23:12,474
Sellised õudsed
mantlitega kübermehed

554
00:23:12,475 --> 00:23:16,187
juhatas meid õrnalt minema,
mis, leebus

555
00:23:16,313 --> 00:23:19,231
on peaaegu kurjakuulutavam.

556
00:23:19,232 --> 00:23:21,025
Oh issand.

557
00:23:21,026 --> 00:23:23,737
Mida need veidrikud tahavad?

558
00:23:23,862 --> 00:23:27,449
Ja siis näeme Claudia kajutit.

559
00:23:29,075 --> 00:23:30,743
See on jube.

560
00:23:30,744 --> 00:23:35,540
Meil on lihtsalt hirm teada
mis sees toimub.

561
00:23:38,168 --> 00:23:39,669
Siis sinu poole, Kat.

562
00:23:41,838 --> 00:23:43,798
Oh ei, see tundub hirmutav.

563
00:23:43,923 --> 00:23:47,927
Kui me sellesse kajutisse astusime,
me kõik kartsime siiralt.

564
00:23:48,053 --> 00:23:50,138
Oh, mis toimub?

565
00:23:50,263 --> 00:23:51,931
Ketid ja lukud.

566
00:23:52,057 --> 00:23:53,515
Oh issand.

567
00:23:53,516 --> 00:23:55,976
Lucy: Katus kõveras sisse.
See lõhnas.

568
00:23:55,977 --> 00:23:57,144
See oli nagu niiske.

569
00:23:57,145 --> 00:23:59,980
Ja see oli tõesti väga õudne.

570
00:23:59,981 --> 00:24:01,775
- Oh, vaata ette.
- Oh, tere.

571
00:24:01,900 --> 00:24:03,109
Oh issand.

572
00:24:03,234 --> 00:24:04,444
Inimeste aheldamine.

573
00:24:04,569 --> 00:24:07,321
Druiidid aheldasid meid

574
00:24:07,322 --> 00:24:10,658
sisse suure metallrõnga külge
salongi keskosa.

575
00:24:10,659 --> 00:24:14,079
Olen oma ohutu sõna unustanud
see tähendab "helista mu agendile".

576
00:24:30,929 --> 00:24:35,557
Mängijad, tere tulemast
halvim meeskonna ehitamine

577
00:24:35,558 --> 00:24:38,144
ärasõidupäeva kogemus ajaloos.

578
00:24:43,024 --> 00:24:44,192
Mis just juhtus?

579
00:24:44,317 --> 00:24:45,694
Ma lihtsalt peeretasin, Claudia.

580
00:24:48,279 --> 00:24:50,364
Mul on nii kahju.

581
00:24:50,365 --> 00:24:51,782
Geniaalne.

582
00:24:51,783 --> 00:24:53,575
Mul on nii kahju.

583
00:24:53,576 --> 00:24:55,619
See on närvid,
aga ma olen alati omal kohal.

584
00:24:55,620 --> 00:24:58,373
ma tean.
Ka mina kuulun alati omale.

585
00:24:58,498 --> 00:25:00,291
Poisid, rahunege.

586
00:25:02,627 --> 00:25:06,339
Nagu näete,
te olete kõik aheldatud.

587
00:25:06,464 --> 00:25:07,881
Siin on armas uudis.

588
00:25:07,882 --> 00:25:10,467
Võtmeid on 16.

589
00:25:10,468 --> 00:25:15,514
Teil on aega 25 minutit
end vabastada.

590
00:25:15,515 --> 00:25:18,392
Iga mängija jaoks
vabastatakse ja on väljas

591
00:25:18,393 --> 00:25:22,730
minuga kajut, ma teen
lisa potti 500 naela.

592
00:25:22,731 --> 00:25:26,400
Nii et täna võiks
lisage ilmatu 8000 naela

593
00:25:26,401 --> 00:25:28,153
auhinnafondi.

594
00:25:30,155 --> 00:25:31,488
Väike näpunäide.

595
00:25:31,489 --> 00:25:36,536
Võtmeid on neli
siia peidus.

596
00:25:36,661 --> 00:25:41,124
Ülejäänud on väljas.

597
00:25:41,249 --> 00:25:45,919
Kasutada saab ainult võtit
üks kord ja ka sellel võtmel

598
00:25:45,920 --> 00:25:50,467
on vihje, kuhu
järgmise leidmiseks.

599
00:25:50,592 --> 00:25:52,426
Kilpe on kaks.

600
00:25:52,427 --> 00:25:57,222
Nad asuvad väljaspool
salongi ja vihjeid on

601
00:25:57,223 --> 00:25:58,891
kuidas neid leida.

602
00:25:58,892 --> 00:26:02,479
Olgu, pidage meeles, iga jaoks
mängija, mis vabastatakse,

603
00:26:02,604 --> 00:26:05,773
Teenitakse 500 naela.

604
00:26:05,774 --> 00:26:10,820
Ja proovige, kui saate, lõbutsege.

605
00:26:16,034 --> 00:26:18,745
Kes tahab minna
neli esimest või mitte?

606
00:26:18,870 --> 00:26:21,206
Keegi oskab hästi
mõistatused, mis on Nick.

607
00:26:21,331 --> 00:26:22,539
Stephen oskab mõistatusi hästi.

608
00:26:22,540 --> 00:26:24,541
Ma pole mõistatustes parim,
aga ma olen hea välja nägema.

609
00:26:24,542 --> 00:26:26,795
Mul on hea välimus
ja mul on kiire.

610
00:26:26,920 --> 00:26:29,963
Mängijad, teie 25
minutid algavad...

611
00:26:29,964 --> 00:26:31,800
kolm, kaks, üks.

612
00:26:31,925 --> 00:26:32,884
Nüüd!

613
00:26:32,885 --> 00:26:34,551
Olgu. Olgu, hakkame otsima
kõikjal.

614
00:26:34,552 --> 00:26:36,387
Aga asja all?

615
00:26:36,388 --> 00:26:37,638
Andy, näed midagi?

616
00:26:37,639 --> 00:26:39,973
Ma ei näe midagi.

617
00:26:39,974 --> 00:26:41,935
Oh, seal me oleme.
Midagi on lihtsalt maha kukkunud.

618
00:26:42,060 --> 00:26:42,894
Ah!

619
00:26:43,019 --> 00:26:44,020
Siin!

620
00:26:44,145 --> 00:26:45,229
Siin me oleme. Geniaalne.

621
00:26:45,230 --> 00:26:46,522
- Seal on üks.
- Siin.

622
00:26:46,523 --> 00:26:47,564
Märgi!

623
00:26:47,565 --> 00:26:49,066
Jah.
Aitäh.

624
00:26:49,067 --> 00:26:52,611
Kui need võtmed alla kukkusid,
Stephen, Cat, Mark ja mina

625
00:26:52,612 --> 00:26:54,363
suutsime end lahti võtta.

626
00:26:54,364 --> 00:26:55,489
Jah.

627
00:26:55,490 --> 00:26:56,740
Oh, vihje on...

628
00:26:56,741 --> 00:26:58,242
- Veepump, kas see on?
- Veepump!

629
00:26:58,243 --> 00:26:59,244
Olgu, õige.
Mine, mine, mine!

630
00:26:59,369 --> 00:27:00,369
Olgu.

631
00:27:02,122 --> 00:27:03,641
- Veepump. Veepump.
- Oh, siin, siin.

632
00:27:03,665 --> 00:27:04,832
Olgu, okei.

633
00:27:04,833 --> 00:27:06,477
Niisiis, mida see ütleb?
Kas see ütleb midagi?

634
00:27:06,501 --> 00:27:07,501
Jah, jah.

635
00:27:07,502 --> 00:27:08,545
Meil on pump.

636
00:27:08,670 --> 00:27:09,504
Täida see...

637
00:27:09,505 --> 00:27:11,213
Miks see nii lekkib?

638
00:27:11,214 --> 00:27:12,882
Täida midagi...

639
00:27:13,008 --> 00:27:14,216
Täida... Oh, sul on
midagi täita.

640
00:27:14,217 --> 00:27:15,260
Täida see selle veega.

641
00:27:15,385 --> 00:27:17,303
Oh, seal, seal, seal,
see on see.

642
00:27:17,429 --> 00:27:19,514
Oh, jah, täitke see veega.
Seda see on.

643
00:27:19,639 --> 00:27:21,807
Seal oli kolm võtit
selle põhjas

644
00:27:21,808 --> 00:27:24,768
mis hõljuks üles nagu sina
täitis anuma.

645
00:27:24,769 --> 00:27:27,021
Terve ämber,
jumala eest!

646
00:27:27,147 --> 00:27:30,567
Väikesed kastekannud, õli
konservid, neil kõigil olid augud sees.

647
00:27:30,692 --> 00:27:33,194
Nii et...
Täida see täis.

648
00:27:33,319 --> 00:27:34,320
Nad läksid välja.

649
00:27:34,446 --> 00:27:35,946
Oh, saan väga märjaks.

650
00:27:35,947 --> 00:27:38,365
Claudia:
Mida nad teada saavad

651
00:27:38,366 --> 00:27:40,534
on kõik, mida nad siin teevad

652
00:27:40,535 --> 00:27:43,204
on tagajärg
inimesed salongis.

653
00:27:45,582 --> 00:27:46,999
Lihtsalt lõõgastuge nüüd.

654
00:27:47,000 --> 00:27:49,336
Oh, vesi!

655
00:27:52,505 --> 00:27:53,798
Olgu, vau, oi!

656
00:27:57,969 --> 00:28:02,182
Külm, pruun, määrdunud vesi kallab
kõikjal üle kõigi.

657
00:28:03,683 --> 00:28:06,436
Ei midagi sellist nagu heli
karjuvatest kuulsustest.

658
00:28:08,146 --> 00:28:09,606
Oh issand!

659
00:28:09,731 --> 00:28:11,482
Oh issand!

660
00:28:11,483 --> 00:28:13,317
Ei!

661
00:28:13,318 --> 00:28:15,236
Mida nad seal väljas teevad?!

662
00:28:15,362 --> 00:28:16,904
Ma olin täiesti läbimärg.

663
00:28:16,905 --> 00:28:19,156
Tähendab, see oli nagu
veepiinamine.

664
00:28:19,157 --> 00:28:20,617
Kiirusta!

665
00:28:20,742 --> 00:28:22,326
Kiirusta, pätid!

666
00:28:22,327 --> 00:28:24,037
See on aeglane äri.
jeesus.

667
00:28:24,162 --> 00:28:27,499
Ma kuulsin inimeste karjumist
ja ma lihtsalt mõtlesin,

668
00:28:27,624 --> 00:28:30,918
"Tänan universumit
et mind seal sees pole."

669
00:28:30,919 --> 00:28:33,171
See täitub siiski.
See täitub.

670
00:28:33,296 --> 00:28:34,672
See täitub.

671
00:28:34,673 --> 00:28:36,633
Sa ei uppu,
Tameka, kas sa oled?

672
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
Oh issand.

673
00:28:39,719 --> 00:28:41,262
Võimaluse korral katta augud.

674
00:28:41,388 --> 00:28:42,305
Kui sa seda teed...

675
00:28:42,306 --> 00:28:43,430
Oi, mul on nii kahju.

676
00:28:43,431 --> 00:28:44,848
Kiirusta!

677
00:28:44,849 --> 00:28:46,767
Kas sinuga on kõik korras?
Kas sa tahad minna?

678
00:28:46,768 --> 00:28:48,685
Ma pean välja saama.
Ma ei saa sind aidata.

679
00:28:48,686 --> 00:28:50,105
Ma ei saa sind siin aidata.

680
00:28:50,230 --> 00:28:51,689
Tulge, poisid!

681
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
Kas sa tahad välja tulla?

682
00:28:52,732 --> 00:28:53,942
Jah.

683
00:28:54,067 --> 00:28:55,693
Kas meil on Celia jaoks võti?
Ta tahaks järgmisena minna

684
00:28:55,694 --> 00:28:57,237
enne kui ta jälle peeretab.

685
00:28:58,571 --> 00:28:59,864
Ta hakkab puhuma.

686
00:29:01,491 --> 00:29:02,533
See oli hea.

687
00:29:02,534 --> 00:29:03,784
See on hea.

688
00:29:03,785 --> 00:29:05,536
Jah, jah, mul on see,
Mul on see, mul on see!

689
00:29:05,537 --> 00:29:06,787
Neid on kolm.
Siin.

690
00:29:06,788 --> 00:29:08,539
Keda nad vabastavad?

691
00:29:08,540 --> 00:29:11,041
Palun vabastage Celia.
Ma armastan teda.

692
00:29:11,042 --> 00:29:12,793
Kiiresti! Kiirusta!

693
00:29:12,794 --> 00:29:14,671
Celia! Celia, Celia.

694
00:29:14,796 --> 00:29:16,506
Lucy, Lucy!

695
00:29:16,631 --> 00:29:17,631
Kes on järgmine?

696
00:29:17,674 --> 00:29:19,259
Tameka, Tameka.

697
00:29:19,384 --> 00:29:20,885
Tameka, ta on meeleheitel.

698
00:29:21,010 --> 00:29:21,886
Olen väljas.

699
00:29:21,887 --> 00:29:23,847
Ja ma tänan
sina, Issand Jeesus,

700
00:29:23,972 --> 00:29:25,139
sest ma ei tahtnud uppuda.

701
00:29:25,140 --> 00:29:27,392
Mis kurat see on?
Kas teil on aimu, mis see on?

702
00:29:27,809 --> 00:29:29,352
Oh, siin, siin, siin.

703
00:29:30,729 --> 00:29:31,855
Vaata, võtmed on siin.

704
00:29:31,980 --> 00:29:32,939
Nii et neid on ainult kaks...

705
00:29:32,940 --> 00:29:34,606
Lase kõik lahti, ma arvan.

706
00:29:34,607 --> 00:29:36,735
Nii et seitse neist on
salongist välja.

707
00:29:36,860 --> 00:29:40,488
See tähendab seni,
nad on kogunud 3500 naela.

708
00:29:40,613 --> 00:29:42,906
Keegi pole läinud
kilbi jaoks veel.

709
00:29:42,907 --> 00:29:44,408
Oh ei, me peame nad üles leidma.

710
00:29:44,409 --> 00:29:45,909
- Tameka: Oh, see on see asi.
- Kruvid. Kruvid.

711
00:29:45,910 --> 00:29:47,703
Lähme, lähme.

712
00:29:47,704 --> 00:29:48,912
Oh, suurepärane, suurepärane.

713
00:29:48,913 --> 00:29:50,289
Ah!
Oh issand.

714
00:29:50,290 --> 00:29:53,126
Pidime klahve libistama, mis
asusid ühes otsas

715
00:29:53,251 --> 00:29:55,419
torust teisele,
aga selleks, et seda teha,

716
00:29:55,420 --> 00:29:58,839
pidid nagu koormad lahti keerama
selle külge kinnitatud otsikutest.

717
00:29:58,840 --> 00:30:02,009
Niipea kui me selle lahti võtame,
võtmed tulevad ära.

718
00:30:02,010 --> 00:30:03,803
Tuleb lahti võtta
kogu toru.

719
00:30:03,928 --> 00:30:05,930
Olgu, esimene on väljas.

720
00:30:08,683 --> 00:30:10,185
Ah!

721
00:30:10,310 --> 00:30:11,561
Mis see on?

722
00:30:11,686 --> 00:30:14,397
Jumal, seal on
tohutu polt siin.

723
00:30:14,522 --> 00:30:15,440
Siin me oleme, sain aru.

724
00:30:15,441 --> 00:30:16,774
Ah!

725
00:30:16,775 --> 00:30:18,193
Kaitsmed on läbi põlenud.

726
00:30:18,318 --> 00:30:20,527
Keerake kraanid lahti, nad lihtsalt
ise lahti keerata.

727
00:30:20,528 --> 00:30:22,197
Selleks vajame mutrivõtit.

728
00:30:23,948 --> 00:30:24,948
Ah!

729
00:30:25,033 --> 00:30:26,867
Mis sellel viga on?

730
00:30:26,868 --> 00:30:28,995
See on halvim hotell
Olen kunagi sisse jäänud.

731
00:30:29,120 --> 00:30:31,038
See läks alates
veevärk käimas

732
00:30:31,039 --> 00:30:33,333
krundi kaotanud kaitsmekarbi juurde.

733
00:30:33,458 --> 00:30:34,666
Ah!

734
00:30:34,667 --> 00:30:36,001
Joe:
Ja tuled vilguvad.

735
00:30:36,002 --> 00:30:39,589
See oli nagu olemine
elavas eksortsismis.

736
00:30:45,470 --> 00:30:47,262
Oh!

737
00:30:47,263 --> 00:30:50,099
Lõpeta see!
See on piisavalt pingeline!

738
00:30:50,100 --> 00:30:52,684
Ma ütleks, et halvim osa
sellest missioonist

739
00:30:52,685 --> 00:30:54,145
seisma Kate kõrval.

740
00:30:54,270 --> 00:30:58,358
Olen üsna kindel, et üks minu
kuulmekile on nüüd perforeeritud.

741
00:30:59,776 --> 00:31:00,985
Lõpetage ära!

742
00:31:00,986 --> 00:31:03,238
Mida te teete, poisid?

743
00:31:03,363 --> 00:31:04,822
Tuleme!

744
00:31:04,823 --> 00:31:06,532
Me tuleme, kallis, vabandust.

745
00:31:06,533 --> 00:31:07,617
Kruvikeeraja!

746
00:31:07,742 --> 00:31:09,244
Oh issand!

747
00:31:09,369 --> 00:31:10,245
Oh!

748
00:31:10,246 --> 00:31:11,578
Kes on järgmine partii?

749
00:31:11,579 --> 00:31:13,038
Joe, nad võivad
vajate teie lihaseid.

750
00:31:13,039 --> 00:31:14,958
Ma arvan, et kaks Joed.
Jah.

751
00:31:15,083 --> 00:31:16,292
Õige, okei, siin oleme.

752
00:31:16,418 --> 00:31:17,584
Õige, mine!
Mine, mine!

753
00:31:17,585 --> 00:31:19,002
- Oi, oi, oi!
- Hästi tehtud.

754
00:31:19,003 --> 00:31:22,090
Rahulolu libistas selle tagasi,

755
00:31:22,215 --> 00:31:25,259
siis tulid võtmed välja
ja vabastasime rohkem inimesi.

756
00:31:25,260 --> 00:31:28,596
Joe, Joe,
kaks Joed, kaks Joed.

757
00:31:28,722 --> 00:31:29,597
Kumb järgmiseks?!

758
00:31:29,598 --> 00:31:30,724
Kaks Joed!

759
00:31:30,849 --> 00:31:32,517
Olgu, seal on võtmed,
seal ja seal.

760
00:31:32,642 --> 00:31:33,976
Oh, jah.

761
00:31:33,977 --> 00:31:35,997
Nii et ma arvan, et me peame
ehitada mingi rihmaratas.

762
00:31:36,021 --> 00:31:37,941
Siin on teie füüsika
kraad tuleb kasuks.

763
00:31:37,981 --> 00:31:40,816
Võtmeid on seitse
jäänud saada.

764
00:31:40,817 --> 00:31:42,610
Neil läheb väga hästi.

765
00:31:42,736 --> 00:31:43,528
Mine, Joe! Vabastage meid!

766
00:31:43,653 --> 00:31:44,612
Vabastage meid!

767
00:31:44,613 --> 00:31:45,613
Sa pead tegema...

768
00:31:45,739 --> 00:31:47,031
Kas see teeb midagi?

769
00:31:47,032 --> 00:31:48,783
Jah, see langeb.

770
00:31:48,908 --> 00:31:53,370
Kolm ratast, kolm komplekti võtmeid
viimaste inimeste avamiseks,

771
00:31:53,371 --> 00:31:55,790
aga see võttis lihtsalt igaviku.

772
00:31:55,915 --> 00:31:57,082
Sul läheb hiilgavalt.
See tuleb alla.

773
00:31:57,083 --> 00:31:58,751
See on väga aeglane.
See on väga aeglane.

774
00:31:58,752 --> 00:31:59,918
See läheb valesti.

775
00:31:59,919 --> 00:32:02,047
- Valel viisil.
- Valesti... oh!

776
00:32:06,593 --> 00:32:08,510
Oh issand!

777
00:32:08,511 --> 00:32:10,847
- Püha mutt!
- Suled!

778
00:32:10,972 --> 00:32:12,599
Oh, see on lõhn.

779
00:32:12,724 --> 00:32:14,351
Oh!
Oh, see haiseb!

780
00:32:14,476 --> 00:32:16,144
Oh jumal, see on halb!

781
00:32:16,269 --> 00:32:20,148
Meid löödi sulgedega
mis haises nagu kaka.

782
00:32:20,273 --> 00:32:22,942
Seda ei saa kuidagi teisiti öelda.

783
00:32:23,068 --> 00:32:25,737
- Eww!
- Oh, see on vastik!

784
00:32:25,862 --> 00:32:29,115
Oh, see on vastik!

785
00:32:29,240 --> 00:32:31,950
Mul oli korralik kuiv heiskamine.
Bleurgh! Bleurgh!

786
00:32:31,951 --> 00:32:33,077
See oli vastik.

787
00:32:33,078 --> 00:32:34,828
Siis ma muidugi proovisin
et mu suu sulgeda,

788
00:32:34,829 --> 00:32:36,789
ja siis mu sõrmed
olid kaetud sulgedega,

789
00:32:36,790 --> 00:32:37,790
ja nad läksid mu nina alla.

790
00:32:37,874 --> 00:32:38,792
Oh issand, see oli põrgu.

791
00:32:38,793 --> 00:32:40,502
Oh, see on kohutav!

792
00:32:40,627 --> 00:32:42,378
See on halb lõhn.

793
00:32:42,379 --> 00:32:43,671
Oota!

794
00:32:43,672 --> 00:32:46,548
Joe Marler sai just kätte
käepidemest,

795
00:32:46,549 --> 00:32:50,095
ja see oli nii kiire,
sa ei näinud isegi tema kätt.

796
00:32:50,220 --> 00:32:52,471
Ma pole kunagi näinud
midagi sarnast.

797
00:32:52,472 --> 00:32:53,681
Veel paar pööret.

798
00:32:53,682 --> 00:32:55,934
See tuleb alla minu poole.

799
00:32:56,059 --> 00:32:58,435
Kõik tundusid lihtsalt meeleheitel
saada viimased võtmed,

800
00:32:58,436 --> 00:33:00,814
saada meeskonna viimased liikmed
salongist välja.

801
00:33:00,939 --> 00:33:02,106
Jätka, jätka!

802
00:33:02,107 --> 00:33:03,774
Mul on see.
Aitäh, Kat.

803
00:33:03,775 --> 00:33:05,527
Mine, Celia, mine!

804
00:33:05,652 --> 00:33:06,902
Oh, jumala eest!

805
00:33:06,903 --> 00:33:10,864
Issand jumal, see haiseb!

806
00:33:10,865 --> 00:33:12,325
Kes vajab tühistamist?

807
00:33:12,450 --> 00:33:13,576
Alan! Alan!

808
00:33:13,702 --> 00:33:16,121
Ma pole kunagi rohkem rahul olnud
Stephen Fryt näha.

809
00:33:16,246 --> 00:33:17,997
Ta lõi justkui läbi
uks.

810
00:33:17,998 --> 00:33:19,456
See oli nagu ihukaitsja,

811
00:33:19,457 --> 00:33:21,918
kui Kevin Costner
päästab Whitney Houstoni.

812
00:33:22,043 --> 00:33:25,129
Ta lihtsalt pühkis mind üles
ja viis mind sellest kajutist välja.

813
00:33:25,130 --> 00:33:28,008
Tule välja, jumala eest!

814
00:33:28,133 --> 00:33:30,300
Ma olin peaaegu haige,
see on nii vastik.

815
00:33:30,301 --> 00:33:31,720
Oleme kõik väljas!

816
00:33:31,845 --> 00:33:33,930
Kõik on väljas.
Kõik on väljas!

817
00:33:34,055 --> 00:33:35,889
Lihtsalt suurepärane tunne.

818
00:33:35,890 --> 00:33:39,060
Meil on raha!
Oleme seda teinud.

819
00:33:39,185 --> 00:33:42,021
- Mida me otsime?
- Nüüd Kilbid!

820
00:33:42,147 --> 00:33:43,958
Kõik kuulsused on väljas,
nii et see on geniaalne.

821
00:33:43,982 --> 00:33:46,150
Nad on kogu raha pannud.

822
00:33:46,151 --> 00:33:48,736
Nad on praegu
otsin kilpi.

823
00:33:48,737 --> 00:33:50,697
Kuidas leiame Kilbi?

824
00:33:52,949 --> 00:33:54,742
Kurat, vaata.

825
00:33:54,743 --> 00:33:55,993
- Uhh.
- Oh jumal.

826
00:33:55,994 --> 00:33:57,162
Saadaval on ainult kaks.

827
00:33:57,287 --> 00:33:59,247
Kes need esimesena üles leiab?

828
00:34:01,499 --> 00:34:02,708
Seal on ballcock.

829
00:34:02,709 --> 00:34:05,669
Oh issand.

830
00:34:05,670 --> 00:34:07,671
Sul on üks.
Sul on see.

831
00:34:07,672 --> 00:34:09,923
- Jah, sain ühe.
- Tal on üks!

832
00:34:09,924 --> 00:34:12,176
- Tal on Kilp!
- Rõõmsaid päevi.

833
00:34:12,177 --> 00:34:13,887
Seda mul vaja oligi.

834
00:34:14,012 --> 00:34:15,430
Sul on kilp!
Geniaalne.

835
00:34:15,555 --> 00:34:16,890
Jah. ma tean.
Ma olen nii rahul.

836
00:34:17,015 --> 00:34:18,432
Ma tunnen end tõeliselt haavatavana

837
00:34:18,433 --> 00:34:21,269
ja ma tahtsin meeleheitlikult
Kilbi saamiseks.

838
00:34:21,394 --> 00:34:24,021
Ja siin on kõige rohkem
kõige väärtuslikum asi.

839
00:34:24,022 --> 00:34:25,606
Jumal tänatud.

840
00:34:25,607 --> 00:34:28,360
See tähendab, et mind ei saa mõrvata
täna õhtul Reeturite poolt.

841
00:34:28,485 --> 00:34:30,570
See ei tähenda, et ma ei saaks
ilmselgelt pagendatakse.

842
00:34:32,155 --> 00:34:33,323
Ma leidsin...
oh ei.

843
00:34:33,448 --> 00:34:35,200
Ma pole ühtegi leidnud.
Ma leidsin lusika.

844
00:34:35,325 --> 00:34:38,787
Oh issand, see on nii vastik.

845
00:34:38,912 --> 00:34:41,914
- Mul on üks!
- Hästi tehtud, Mark.

846
00:34:41,915 --> 00:34:44,000
Sa oled ohutu.

847
00:34:44,125 --> 00:34:46,836
Väga-väga kergendus
et mul vähemalt on

848
00:34:46,961 --> 00:34:48,128
sain ühe korraliku öö magada.

849
00:34:48,129 --> 00:34:50,256
Mängijad, hästi tehtud.

850
00:34:50,382 --> 00:34:53,467
Teil kõigil õnnestus saada
õigel ajal salongist välja.

851
00:34:53,468 --> 00:34:57,597
See tähendab 8000 naela
lisatakse auhinnafondi.

852
00:35:00,100 --> 00:35:01,810
Pakkumisel oli kaks kilpi.

853
00:35:01,935 --> 00:35:05,188
Clare ja Mark, te olete mõlemad
kaitstud mõrva eest,

854
00:35:05,313 --> 00:35:09,818
aga nagu te kõik teate, mitte keegi
on pagendamise eest kaitstud.

855
00:35:09,943 --> 00:35:12,654
Mine tagasi lossi, korista ära.

856
00:35:12,779 --> 00:35:13,655
See oli päris naeruväärne.

857
00:35:13,656 --> 00:35:15,489
- Sinu jaoks.
- Noh...

858
00:35:15,490 --> 00:35:18,200
See on olemas.
Ümarlaud, mitte nii väga.

859
00:35:18,201 --> 00:35:20,327
Näeme lossis tagasi.

860
00:35:20,328 --> 00:35:21,913
Hästi tehtud.

861
00:35:24,249 --> 00:35:26,667
See saab olema huvitav tegelikult,

862
00:35:26,668 --> 00:35:28,585
Mark ja Clare teadsid seda
nad on kaitstud.

863
00:35:28,586 --> 00:35:30,587
Tahtsin just öelda,
kas Clare on julgem?

864
00:35:30,588 --> 00:35:33,048
Mark oli üsna julgem.

865
00:35:33,049 --> 00:35:34,217
Jah, ta oli tegelikult

866
00:35:34,342 --> 00:35:36,093
ja ta ei teinud seda
omage selleks kilpi.

867
00:35:36,094 --> 00:35:38,263
Ah, jah.

868
00:35:38,388 --> 00:35:40,180
Eile õhtul
ümarlaua ümber,

869
00:35:40,181 --> 00:35:43,767
sa ütlesid, sa mõtlesid Mark,
sest ta seisab taga,

870
00:35:43,768 --> 00:35:46,312
aga ma arvan, et ta lihtsalt üritab
olla hea ustav.

871
00:35:46,438 --> 00:35:47,957
See on probleem,
ja jälgige inimesi.

872
00:35:47,981 --> 00:35:48,857
Ja ma saan sellest aru.

873
00:35:48,858 --> 00:35:50,316
Aga nagu ma ütlesin,
kui sa oled ustav,

874
00:35:50,317 --> 00:35:51,859
hetkel,
sa hakkad reageerima.

875
00:35:51,860 --> 00:35:54,069
Mul on väga raske...

876
00:35:54,070 --> 00:35:56,155
Mitte šokeerida?

877
00:35:56,156 --> 00:35:57,698
Midagi näha
ja siis vaata ringi.

878
00:35:57,699 --> 00:35:58,867
Ma arvan, et ta on Reetur.

879
00:36:13,381 --> 00:36:15,382
See on vapustavalt halb.

880
00:36:15,383 --> 00:36:16,760
Vaata seda.
Oh issand.

881
00:36:16,885 --> 00:36:18,011
Väga šokeeritud nendest

882
00:36:18,136 --> 00:36:20,347
mis sisse astus
saapad ikka jalas.

883
00:36:25,018 --> 00:36:26,561
Coo-ee.
Kuidas sul läheb?

884
00:36:26,686 --> 00:36:28,395
Tere.

885
00:36:28,396 --> 00:36:30,397
Mis te olete
mõeldes...?

886
00:36:30,398 --> 00:36:31,982
Ma ei hakka end tagasi hoidma.

887
00:36:31,983 --> 00:36:34,194
Ma arvan, et hoidsin end tagasi
liiga palju eile õhtul.

888
00:36:34,319 --> 00:36:36,070
No ma võin võtta
rohkem tagaistmel,

889
00:36:36,071 --> 00:36:38,405
sest ma ei hoidnud end tagasi
eile õhtul.

890
00:36:38,406 --> 00:36:41,909
Aga sa oled suurepärases olukorras
sest sul on Kilp.

891
00:36:41,910 --> 00:36:44,412
Kui tahame püüda
reeturid,

892
00:36:44,537 --> 00:36:48,332
me kõik kollektiivselt
pean paari kasvatama, ma arvan.

893
00:36:48,333 --> 00:36:50,209
Kelle poolt sa hääletasid?

894
00:36:50,210 --> 00:36:51,878
"Kelle poolt sa hääletasid,
ema?"

895
00:36:54,089 --> 00:36:56,465
Kuidas sa sellesse suhtud,
Tameka?

896
00:36:56,466 --> 00:36:59,928
Minuga on kõik korras.

897
00:37:04,766 --> 00:37:07,310
Need Reeturid
on väga targad, ma arvan.

898
00:37:07,435 --> 00:37:08,811
Mina küll.
Ma tõesti.

899
00:37:08,812 --> 00:37:12,314
Ma arvan ka, et see on tõesti
raske töö, et olla ustav.

900
00:37:12,315 --> 00:37:14,400
Ma ei võtnud seda enda peale.

901
00:37:14,401 --> 00:37:16,128
Aga tegelikult töö
reeturite leidmisest

902
00:37:16,152 --> 00:37:17,612
on tõesti keeruline.

903
00:37:17,737 --> 00:37:20,239
Peame kokku kerima
meie varrukad ja tee seda.

904
00:37:20,240 --> 00:37:22,032
Tegelikult ma lähen
minna ja nuhkida

905
00:37:22,033 --> 00:37:23,450
ja kuulake
teistele vestlustele.

906
00:37:23,451 --> 00:37:24,828
Jah, see on hea mõte.

907
00:37:24,953 --> 00:37:27,538
Nuhkisin kohapeal ringi

908
00:37:27,539 --> 00:37:29,708
üritab treenida
millega inimesed tegelevad.

909
00:37:29,833 --> 00:37:32,418
Celia.

910
00:37:32,419 --> 00:37:35,088
Nii et kui ma oleksin reetur,
Ma oleksin mures,

911
00:37:35,213 --> 00:37:39,258
sest ma olen häälekas
minu uurimistes.

912
00:37:39,259 --> 00:37:41,093
Me lihtsalt räägime
ümarlaud.

913
00:37:41,094 --> 00:37:42,553
Ei tea, mis me läheme
öelda.

914
00:37:42,554 --> 00:37:47,266
Ei, ma ei tee seda.
Aga ma lahkusin just lauast

915
00:37:47,267 --> 00:37:52,147
tüdrukutega
hommikusöögisaalis

916
00:37:52,272 --> 00:37:53,857
teiste vestluste pealt nuhkima.

917
00:37:53,982 --> 00:37:55,316
Tead, kui sa nuhkled,

918
00:37:55,317 --> 00:37:58,236
sa tead, et sa ei peaks seda tegema
ütle inimestele, et nuhkid.

919
00:38:00,113 --> 00:38:01,822
Esimene nuhkimisseadus.

920
00:38:01,823 --> 00:38:03,283
Esimene tund snoop-koolis.

921
00:38:03,408 --> 00:38:06,828
Ära räägi inimestele
sa nuhkad.

922
00:38:11,750 --> 00:38:13,793
- Kelle poolt sa hääletad?
- Mul on kaks võimalust.

923
00:38:13,918 --> 00:38:15,252
Jätkake siis.

924
00:38:15,253 --> 00:38:18,631
Olgu, üks, kaks, kolm.

925
00:38:18,757 --> 00:38:19,966
Olgu, hästi.

926
00:38:20,091 --> 00:38:21,718
Üks...
- Kaks, kolm.

927
00:38:21,843 --> 00:38:23,302
- Jonathan.
- Stephen.

928
00:38:23,303 --> 00:38:25,096
Kas sa oled tõesti?
Sina mängija.

929
00:38:28,266 --> 00:38:29,601
Kas soovite kuulda mu põhjust?

930
00:38:29,726 --> 00:38:33,480
Käisin terve laua ümber
teisel päeval.

931
00:38:33,605 --> 00:38:36,149
Ma arvan, et ta on
ainuke, kellel oleks

932
00:38:36,274 --> 00:38:38,735
kavatsus mõrvata Paloma.

933
00:38:38,860 --> 00:38:42,071
Sa ei teeks.
Alan kindlasti mitte.

934
00:38:42,072 --> 00:38:43,614
Sellepärast ma arvan
ta on ustav.

935
00:38:43,615 --> 00:38:44,884
Ainus põhjus
Ma mõtlen Stephenile...

936
00:38:44,908 --> 00:38:48,912
sest ta sai valesti aru
eile õhtul,

937
00:38:49,037 --> 00:38:51,414
nii et see pani mind valesti aru saama,
nii et ma nägin loll välja.

938
00:38:51,539 --> 00:38:53,832
Seda ei juhtu kunagi.

939
00:38:53,833 --> 00:38:57,461
Nupp.

940
00:38:57,462 --> 00:38:59,506
Stephen on minu absoluutne...
- Ustav.

941
00:38:59,631 --> 00:39:00,965
Ustav, sest ma arvan

942
00:39:01,091 --> 00:39:07,054
Claudia tahab näha
kui Stephen suudab koodi murda.

943
00:39:07,055 --> 00:39:09,640
Võib-olla valis Claudia sõja
saada

944
00:39:09,641 --> 00:39:13,560
Reeturi meeskonna vahel,
suure koera juhtimisel...

945
00:39:13,561 --> 00:39:15,479
Jonathan.

946
00:39:15,480 --> 00:39:17,732
Joonatan,
ustava meeskonna vastu,

947
00:39:17,857 --> 00:39:20,026
eesotsas ustava suure koeraga
Stephenist.

948
00:39:20,151 --> 00:39:21,151
Jah, ma arvan seda.

949
00:39:21,194 --> 00:39:22,319
Ja siis see...

950
00:39:22,320 --> 00:39:23,989
Ta on läinud: "Ma tahan näha

951
00:39:24,114 --> 00:39:25,322
milline meeskond läheb
seal võita."

952
00:39:25,323 --> 00:39:26,574
Seda ma arvan.

953
00:39:41,548 --> 00:39:44,174
Täna meie kuulsused
olid aheldatud,

954
00:39:44,175 --> 00:39:47,594
kajutisse lukustatud,
meeleheitlikult välja pääseda.

955
00:39:47,595 --> 00:39:51,265
Varsti pannakse need lukku
teist tüüpi ruumis.

956
00:39:51,266 --> 00:39:55,644
Ja ümarlauas
keegi ei taha lahkuda.

957
00:40:02,110 --> 00:40:07,991
Ma lihtsalt loodan ja palvetan
Minuga on kõik korras.

958
00:40:08,116 --> 00:40:09,343
Ma tean, et mu nimi tuleb välja.

959
00:40:09,367 --> 00:40:10,243
Ma ei ole valmis minema.

960
00:40:10,368 --> 00:40:12,120
Mul on rohkem anda.

961
00:40:14,539 --> 00:40:16,499
Tõenäoliselt saab
minu kahjuks,

962
00:40:16,624 --> 00:40:19,085
aga ma ei hoia end tagasi
ümarlauas.

963
00:40:19,210 --> 00:40:22,004
Ma olen verest väljas.

964
00:40:22,005 --> 00:40:24,591
See on veri
teatud Jonathan Ross.

965
00:40:26,926 --> 00:40:31,305
Ma arvan, et Reeturid on olnud
väga hea meiega manipuleerima.

966
00:40:31,306 --> 00:40:32,473
Püüan seda meeles pidada

967
00:40:32,474 --> 00:40:34,308
kõik lossis
võib olla Reetur.

968
00:40:34,309 --> 00:40:36,311
Ja see pole oluline
kui väga nad mulle meeldivad,

969
00:40:36,436 --> 00:40:40,482
kõik nad võivad olla Reeturid.

970
00:40:47,364 --> 00:40:51,533
Mängijad, tere tulemast tagasi
ümarlauale.

971
00:40:51,534 --> 00:40:54,578
Täna kandsite 8000 naela.

972
00:40:54,579 --> 00:40:57,456
See tähendab auhinnafondi

973
00:40:57,457 --> 00:41:04,046
praegu on see 27 500 naela.

974
00:41:04,047 --> 00:41:07,634
Pidage meeles, kui neid on
kõik reeturid, mis lõpuks järele jäid,

975
00:41:07,759 --> 00:41:11,512
nad võtavad kogu raha
nende valitud heategevuseks,

976
00:41:11,513 --> 00:41:14,973
samuti kogu hiilgus.

977
00:41:14,974 --> 00:41:19,937
Enne tänaõhtust väljasaatmist,
Mul on küsimus.

978
00:41:19,938 --> 00:41:25,317
Keda saab usaldada?
Kelle suhtes sa kahtlustad?

979
00:41:25,318 --> 00:41:28,697
Mängijad, põrand on teie päralt.

980
00:41:36,913 --> 00:41:39,707
Ma alustan.

981
00:41:39,708 --> 00:41:42,836
Ma lihtsalt mõtlen,
ma kuulun sellesse,

982
00:41:42,961 --> 00:41:46,714
me kõik peame olema natuke rohkem
avaldame koos meie arvamustega.

983
00:41:46,715 --> 00:41:49,466
Igaühel on oma teooriad,
ja ma tundsin nagu eile õhtul,

984
00:41:49,467 --> 00:41:51,677
inimesed olid omamoodi
lihtsalt hüppab vagunisse

985
00:41:51,678 --> 00:41:54,638
et mitte tähelepanu tõmmata
iseendale.

986
00:41:54,639 --> 00:41:57,559
Me ei kavatse püüda
Reeturid.

987
00:41:59,352 --> 00:42:01,562
Olen käinud ringi nuhkimas

988
00:42:01,563 --> 00:42:05,566
inimeste käitumise järgi
päeval.

989
00:42:05,567 --> 00:42:09,403
Kes kellega räägib,
ja kes kellega ei räägi?

990
00:42:09,404 --> 00:42:11,697
Kõik: ohh.

991
00:42:11,698 --> 00:42:16,452
Kui ma oleksin reetur,
kas ma oleksin närvis

992
00:42:16,453 --> 00:42:21,415
minu kaasreeturist
näha arutamas?

993
00:42:21,416 --> 00:42:22,833
Ja ma olen vaadanud,
ja enamik inimesi on,

994
00:42:22,834 --> 00:42:26,921
aga on inimesi
kes omavahel ei räägi.

995
00:42:30,759 --> 00:42:32,761
- WHO?
- Olgu, Cat.

996
00:42:37,766 --> 00:42:39,559
Ja näiteks Charlotte.

997
00:42:39,684 --> 00:42:42,395
Ma pole seda kunagi märganud.

998
00:42:42,520 --> 00:42:43,854
Ma tunnen, et tunnen
räägi sinuga, Charlotte.

999
00:42:43,855 --> 00:42:45,773
Ma olen kindel, ma olen kindel, et sa teed,
aga ma olen lihtsalt,

1000
00:42:45,774 --> 00:42:49,485
Ma lihtsalt hoian kinni
kõik õlekõrred, mis meil on.

1001
00:42:49,486 --> 00:42:52,029
- Ausalt.
- See on viis, kuidas me peame mõtlema.

1002
00:42:52,030 --> 00:42:54,990
- See on kõik, mida sa teha saad, aga...
- Jah.

1003
00:42:54,991 --> 00:42:59,913
Preili Celia,
pärast valiku tegemist,

1004
00:43:00,038 --> 00:43:02,582
sa tegid... ma mõtlen,
sa hõljud niikuinii.

1005
00:43:02,707 --> 00:43:05,251
Sa ujud tuppa,
aga sa hõljusid

1006
00:43:05,377 --> 00:43:07,462
väga enesekindlalt baari.

1007
00:43:07,587 --> 00:43:10,964
See oli nagu jah,
tead, esileedi.

1008
00:43:10,965 --> 00:43:15,886
Nii et kui me oleme
räägime inimeste muutumisest.

1009
00:43:15,887 --> 00:43:17,514
Ja ma märkan, et sa oled
päris tark,

1010
00:43:17,639 --> 00:43:19,056
lihtsalt sõnadega
sa kasutad, tead,

1011
00:43:19,057 --> 00:43:22,769
"Ma olen nuhkinud,"
ja siis tead,

1012
00:43:22,894 --> 00:43:24,603
sa viskad sisse
kõverpall "Charlotte".

1013
00:43:24,604 --> 00:43:26,522
Tead, kui me läheme
rääkida kõrvalekaldest,

1014
00:43:26,523 --> 00:43:27,773
sa oled väga tubli.

1015
00:43:27,774 --> 00:43:29,484
Aga ma arvan, et see on päris aus
öelda

1016
00:43:29,609 --> 00:43:31,361
et ma olen olnud,
Ma vaatan kõiki.

1017
00:43:31,486 --> 00:43:34,322
Noh, me kõik oleme olnud.
See on mäng.

1018
00:43:34,447 --> 00:43:35,906
Võime vähemalt seda kaaluda

1019
00:43:35,907 --> 00:43:38,201
vähemalt üks Reeturitest

1020
00:43:38,326 --> 00:43:42,831
on väga tugev meel ja väga
halastamatu ja särav meel.

1021
00:43:42,956 --> 00:43:47,751
Ma arvan, et nii inimesed
Olen soovitanud, et need on suurepärased.

1022
00:43:47,752 --> 00:43:49,503
Stephen:
Charlotte ja kass?

1023
00:43:49,504 --> 00:43:52,631
Charlotte ja kass.
Ja ma imetlen neid.

1024
00:43:52,632 --> 00:43:54,717
Ja veel üks asi, mida lisada, on

1025
00:43:54,718 --> 00:43:58,721
kes on kõige vähem tõenäoline inimene
et tappis Paloma?

1026
00:43:58,722 --> 00:44:00,014
Kõige vähem tõenäoline.

1027
00:44:02,517 --> 00:44:03,559
- Alan.
- Täpselt.

1028
00:44:03,560 --> 00:44:05,061
Sa ütled seda
see võib olla Alan

1029
00:44:05,186 --> 00:44:06,770
sest me arvaksime
see ei oleks.

1030
00:44:06,771 --> 00:44:09,273
See ei saanud olla.

1031
00:44:09,274 --> 00:44:10,357
Pole kedagi, kes ei võiks olla.

1032
00:44:10,358 --> 00:44:11,419
Ei, seal on
keegi see ei saaks olla.

1033
00:44:11,443 --> 00:44:12,819
Aga see on minu mõte.

1034
00:44:12,944 --> 00:44:15,363
Üks inimene, kes seda teeks
suur kõrvalekalle oleks Alan.

1035
00:44:18,950 --> 00:44:21,327
Ma ikka ei arva
ta teeks niikuinii.

1036
00:44:21,453 --> 00:44:23,746
Ta läheks tema peale vihaseks.

1037
00:44:23,747 --> 00:44:27,249
ma lihtsalt...
Mina seda ei teeks.

1038
00:44:27,250 --> 00:44:30,837
Ja ma tean, ma tean,
aga see on nii lihtne, ma...

1039
00:44:30,962 --> 00:44:36,967
Jah, ma olin lihtsalt...
lihtsalt šokis, tõesti.

1040
00:44:36,968 --> 00:44:41,597
Ja ma lihtsalt ei tea
kuidas Reeturid seda tegid.

1041
00:44:41,598 --> 00:44:44,225
Ma lihtsalt ei tea.
Ma tõesti ei tea.

1042
00:44:46,603 --> 00:44:49,980
Eile koos kirstuga,

1043
00:44:49,981 --> 00:44:51,858
see oli suur šokk
kõigile.

1044
00:44:51,983 --> 00:44:55,194
Aga kui ma ümber pöörasin,
Ma nägin Marki,

1045
00:44:55,195 --> 00:44:58,864
kes oli eemaldunud
grupist

1046
00:44:58,865 --> 00:45:00,574
ja vaatas kõiki.

1047
00:45:00,575 --> 00:45:03,077
- Absoluutselt.
- Ja siis täna,

1048
00:45:03,078 --> 00:45:05,747
sama asi
kui Tom on läinud.

1049
00:45:05,872 --> 00:45:07,749
See on nagu,
"Kuidas see võis Tom olla?"

1050
00:45:07,874 --> 00:45:09,208
Ja jälle ma tundsin seda

1051
00:45:09,209 --> 00:45:14,588
sa võib-olla vaatasid mind
et näha mu reaktsiooni.

1052
00:45:14,589 --> 00:45:16,340
Ja ma olin üsna üllatunud

1053
00:45:16,341 --> 00:45:19,843
mida sul ei olnud
šoki väärtus teie näol.

1054
00:45:19,844 --> 00:45:22,430
Piisavalt õiglane.
ma mõtlen

1055
00:45:22,555 --> 00:45:25,432
Ma saan täiesti aru
miks sa seda ütled.

1056
00:45:25,433 --> 00:45:27,893
Aga Reeturid
tean, et Tom ei tule

1057
00:45:27,894 --> 00:45:30,562
täna hommikul uksest sisse.

1058
00:45:30,563 --> 00:45:32,356
Meil ei ole.
- Jah.

1059
00:45:32,357 --> 00:45:35,068
Nii et ma arvasin, et see oli nii
tõesti hea viis

1060
00:45:35,193 --> 00:45:38,028
püüdes hinnata inimeste omi
reaktsioonid suurtele šokkidele.

1061
00:45:38,029 --> 00:45:40,614
Ma kuulen, mida sa räägid,

1062
00:45:40,615 --> 00:45:45,078
aga minu jaoks,
Minu arvates oli see väga kõnekas.

1063
00:45:45,203 --> 00:45:47,455
Millest rääkida?
Et ma olen Reetur?

1064
00:45:47,580 --> 00:45:50,249
Ilmselgelt tahan ma teada
samuti,

1065
00:45:50,250 --> 00:45:51,292
aga see on palju enamat...

1066
00:45:51,418 --> 00:45:54,044
see on palju olulisem
et Reeturid välja saada.

1067
00:45:54,045 --> 00:45:55,525
Nii et jah, ma jälgin sind,
sest jah,

1068
00:45:55,630 --> 00:45:59,217
Ma ikka usun
sa oled kõrgeim

1069
00:45:59,342 --> 00:46:01,635
minu protsenditasemel
kes on Reetur.

1070
00:46:01,636 --> 00:46:04,931
Ja sa läksidki
minu vastu rünnakul

1071
00:46:05,056 --> 00:46:07,057
enne kui ma sind üldse mainisin
üldse.

1072
00:46:07,058 --> 00:46:08,810
Tead, läheb rünnakule

1073
00:46:08,935 --> 00:46:11,896
lõhnab natuke rohkem
mulle süütundest.

1074
00:46:14,232 --> 00:46:16,191
Kuigi see tõesti
mul on valus seda öelda,

1075
00:46:16,192 --> 00:46:19,319
väike muutus käitumises
mängis minuga natuke

1076
00:46:19,320 --> 00:46:22,824
mõttes, ma tundsin, et sa
olid veidi närvilised,

1077
00:46:22,949 --> 00:46:25,075
ja ma ei saa valetada ja seda öelda
see pole minu meelest,

1078
00:46:25,076 --> 00:46:26,453
ja mul on sellest kahju.

1079
00:46:26,578 --> 00:46:27,745
Sa eksid.
- Jah, olgu.

1080
00:46:27,746 --> 00:46:29,079
Sa eksid.

1081
00:46:29,080 --> 00:46:30,164
Ma tõesti ei tea, mida öelda.

1082
00:46:30,165 --> 00:46:33,500
Mul ei ole
igasugune mänguplaan kui selline.

1083
00:46:33,501 --> 00:46:35,920
Tead, ma olen lihtsalt mina,

1084
00:46:36,046 --> 00:46:38,840
ja ma võin teile öelda
Olen Ustav.

1085
00:46:38,965 --> 00:46:40,401
Ma pean ütlema, Tameka,
sinu kaitseks

1086
00:46:40,425 --> 00:46:43,677
ja vastus täna õhtul,
Mind pole veennud.

1087
00:46:43,678 --> 00:46:46,096
Ma tunnen, et
sa oled olnud tõrjuv,

1088
00:46:46,097 --> 00:46:48,308
aga pole olnud
palju ainet.

1089
00:46:48,433 --> 00:46:50,393
Sa ei toeta seda tegelikult
millegagi.

1090
00:46:50,518 --> 00:46:53,937
Ma ei tea, mida veel öelda.

1091
00:46:53,938 --> 00:46:55,814
See olen mina.
See olen tõesti mina.

1092
00:46:55,815 --> 00:46:57,817
Selle eest, mida see väärt on,

1093
00:46:57,942 --> 00:46:59,652
Ma absoluutselt ei usu
see oled sina.

1094
00:46:59,778 --> 00:47:01,279
- Aitäh.
- Ma ei tee seda.

1095
00:47:01,404 --> 00:47:06,533
Mul on siiski üks teooria,
et Claudia on valitud

1096
00:47:06,534 --> 00:47:09,745
sõda pidama
kahe suure koera vahel,

1097
00:47:09,746 --> 00:47:12,122
ja juhib ustavaid

1098
00:47:12,123 --> 00:47:14,166
ja üks juhib Reetureid.

1099
00:47:14,167 --> 00:47:16,711
Ja kui ma oleksin Claudia,
ma läheks,

1100
00:47:16,836 --> 00:47:20,799
"Lähme Big Dog JR-iga
ja Big Dog SF."

1101
00:47:20,924 --> 00:47:23,051
Tead?
- Õige, jah.

1102
00:47:23,176 --> 00:47:25,886
Aga ma ei saa trenni teha
millised juhid te olete.

1103
00:47:25,887 --> 00:47:27,180
Jah, ei, see on loogiline.

1104
00:47:27,305 --> 00:47:29,349
Ja loomulikult olen ma mõelnud
ise sama asi,

1105
00:47:29,474 --> 00:47:31,726
ja ma olin hirmunud
Mind oleks valitud Reeturiks.

1106
00:47:31,851 --> 00:47:33,394
Ma pean sulle seda ütlema
Ma ei ole reetur,

1107
00:47:33,395 --> 00:47:35,480
aga loomulikult teeksin
ütle seda mõlemal juhul.

1108
00:47:37,983 --> 00:47:41,444
Ma mõtlen edasi
mõrvas Paloma

1109
00:47:41,569 --> 00:47:46,365
ja kuidas see võtaks
natuke metalli, et seda teha.

1110
00:47:46,366 --> 00:47:50,661
Kes minu arvates oleks
valmis seda tegema?

1111
00:47:50,662 --> 00:47:52,746
Ja ma läksin ringi,
ja ma vihkan seda praegu öelda,

1112
00:47:52,747 --> 00:47:54,582
aga ainuke inimene
ma võiksin mõelda

1113
00:47:54,708 --> 00:47:56,333
kes võiks seda teha
oled sina, Jonathan.

1114
00:47:56,334 --> 00:47:58,585
Et ma tapan Paloma?

1115
00:47:58,586 --> 00:48:00,880
Või laske seda teha.

1116
00:48:01,005 --> 00:48:04,259
Ma peaksin sinuga nõustuma.

1117
00:48:04,384 --> 00:48:06,635
Mul oleks metall
tappa, ma arvan.

1118
00:48:06,636 --> 00:48:08,096
Aga ei, ma ei teinud seda.

1119
00:48:08,221 --> 00:48:09,930
Väga raske on tõestada a
selline negatiivne asi.

1120
00:48:09,931 --> 00:48:11,891
See on nagu: "Ma ei teinud seda,
Ma ei teinud seda.

1121
00:48:12,016 --> 00:48:13,350
Ma näen, miks sa
arvan, et teeksin seda.

1122
00:48:13,351 --> 00:48:17,105
Ma tõesti ei tea, kuidas
ütle teile, et ma ei tapnud Palomat

1123
00:48:17,230 --> 00:48:19,023
muud kui öelda
"Ma ei tapnud Palomat."

1124
00:48:19,024 --> 00:48:22,485
Mitte et sulle Paloma ei meeldiks,
aga sa tead, et see oleks

1125
00:48:22,610 --> 00:48:25,029
põhjustada kõigile
minna: "Mida?"

1126
00:48:25,030 --> 00:48:28,783
Noh, tegelikult on mul kaks luud
Sinuga koos valida, Jonathan.

1127
00:48:28,908 --> 00:48:31,911
Süütan ilutulestiku.

1128
00:48:33,872 --> 00:48:36,749
See on tegelikult enne, ma arvan,
haagised olid isegi välja valitud,

1129
00:48:36,750 --> 00:48:40,544
aga see oli lihtsalt omamoodi
käitumine, mis oli näitlik

1130
00:48:40,545 --> 00:48:44,214
mängumängija, ma arvan.

1131
00:48:44,215 --> 00:48:48,427
Ja see oli üks neist
esimesed asjad, mida tegid

1132
00:48:48,428 --> 00:48:53,308
sõlmis liidu Nikoga
ja mina ja Clare autos.

1133
00:48:53,433 --> 00:48:54,892
Sa ütlesid seda autos, eks?

1134
00:48:54,893 --> 00:48:55,934
Mm-hm.
Jah.

1135
00:48:55,935 --> 00:48:56,977
Jonathan:
Mida ma ütlesin?

1136
00:48:56,978 --> 00:48:58,145
Jah, sa ütlesid,
"Me oleme liit."

1137
00:48:58,146 --> 00:48:59,506
ma ei öelnud,
"Me oleme liit."

1138
00:48:59,564 --> 00:49:00,482
Jah, sa tegid.

1139
00:49:00,482 --> 00:49:01,482
Kas me oleme liit?

1140
00:49:01,566 --> 00:49:02,484
Jah, sa tegid.

1141
00:49:02,485 --> 00:49:04,234
Poisid, ma vannun, mul on
ei öelnud sõnu...

1142
00:49:04,235 --> 00:49:05,070
Sa tegid.

1143
00:49:05,195 --> 00:49:06,988
Ei. Olgu,
Ma ei hakka ütlema...

1144
00:49:07,113 --> 00:49:08,489
Ma ütlen, et sa mäletasid valesti.

1145
00:49:08,490 --> 00:49:10,407
Ma pole kellelegi öelnud,
"Ma olen liit."

1146
00:49:10,408 --> 00:49:11,451
Olgu.

1147
00:49:11,576 --> 00:49:12,327
Ma olen inimestele öelnud,

1148
00:49:12,328 --> 00:49:13,494
"Ma täiesti usun
sa oled ustav."

1149
00:49:13,495 --> 00:49:15,162
Ma olen inimestele öelnud,
"Ma ei hääleta sinu poolt."

1150
00:49:15,163 --> 00:49:17,791
Ma pole kellelegi öelnud,
"Me oleme liit."

1151
00:49:17,916 --> 00:49:18,957
Ma ei öelnud seda.

1152
00:49:18,958 --> 00:49:20,417
Ma arvan, et mis sa olid...

1153
00:49:20,418 --> 00:49:22,921
Hetkel, ma arvan
sa tegelikult tegid

1154
00:49:23,046 --> 00:49:25,089
see Niko ja Ruthi jaoks
kasu, sest sa tundsid neid

1155
00:49:25,090 --> 00:49:26,256
ei tundnud kedagi.

1156
00:49:26,257 --> 00:49:27,591
Aga sa ütled, et mina
kasutas sõna otseses mõttes.

1157
00:49:27,592 --> 00:49:29,511
Jah, sa tegid. Jah, sa tegid.
Ma luban, et tegid.

1158
00:49:31,513 --> 00:49:36,017
Ja siis ma lihtsalt tundsin, et tahaks
sa pimestasid Niko.

1159
00:49:36,142 --> 00:49:38,268
Nii ma tunnen
selle kohta isiklikult.

1160
00:49:38,269 --> 00:49:40,354
Ma lihtsalt arvasin, et need
kaks asja olid koos

1161
00:49:40,355 --> 00:49:43,108
omamoodi viitab kellelegi
kes mängib mängu.

1162
00:49:43,233 --> 00:49:44,913
Vabandust, Niko asi,
ma pimestasin Niko.

1163
00:49:44,943 --> 00:49:46,361
Olin Nikole selge.

1164
00:49:46,486 --> 00:49:48,570
Ütlesin talle väga selgelt ja
Olen seda siin teistele rääkinud,

1165
00:49:48,571 --> 00:49:49,698
"Ma kuulen su nime."

1166
00:49:49,823 --> 00:49:53,033
Ma tean, et teda pole siin
kahjuks selle kinnituseks.

1167
00:49:53,034 --> 00:49:55,244
Ja need teist saavad teada
Olen jõudnud teiste juurde

1168
00:49:55,245 --> 00:49:57,831
inimesed siin ja ütlesid:
"Ma olen su nime kuulnud,"

1169
00:49:57,956 --> 00:50:00,333
ja nii ma üritangi
mängu mängima,

1170
00:50:00,458 --> 00:50:03,043
mis on kõik katsetades
teooriad, millega ma kuulen

1171
00:50:03,044 --> 00:50:04,336
kõik üksikisikud.

1172
00:50:04,337 --> 00:50:07,048
Ja see on osaliselt sellepärast
Ma tahan olla läbipaistev,

1173
00:50:07,173 --> 00:50:08,966
aga ka sellepärast, et ma tahan
vaata oma reaktsiooni sellele.

1174
00:50:08,967 --> 00:50:10,175
Sellepärast ma seda teengi,
ja sellepärast ma

1175
00:50:10,176 --> 00:50:11,219
ütlesin seda Nikole.

1176
00:50:14,014 --> 00:50:17,475
Mängijad, aeg
sest jutt on läbi.

1177
00:50:17,600 --> 00:50:21,186
Palun kirjutage üles
teie isiku nimi

1178
00:50:21,187 --> 00:50:22,647
usun, et on reetur.

1179
00:50:40,040 --> 00:50:42,083
Joe Marler,
alustame sinust.

1180
00:50:42,208 --> 00:50:46,170
Kes on teie arvates
reetur ja miks?

1181
00:50:46,171 --> 00:50:49,591
Ma olen sinuga kaasas käinud, Kate.

1182
00:50:49,716 --> 00:50:53,010
Sina olid see, kes mulle osutasid
Niko suunas.

1183
00:50:53,011 --> 00:50:56,013
See on ainuke osa
tõendid, mida ma pidin jätkama.

1184
00:50:56,014 --> 00:50:57,348
Lucy.

1185
00:50:57,349 --> 00:51:00,267
David, ma arvan, et sa oled
kõige targem inimene siin,

1186
00:51:00,268 --> 00:51:03,146
kuid see on kõige vähem tõenäoline
Ma isegi ei valiks,

1187
00:51:03,271 --> 00:51:06,190
ja sellepärast ma sind valingi.

1188
00:51:06,191 --> 00:51:07,711
Aga... aga... aga...
sest ma ei teinud...

1189
00:51:08,610 --> 00:51:10,110
Ma kavatsesin Joniga kaasa minna
aga siis ma mõtlesin,

1190
00:51:10,111 --> 00:51:11,236
"Ma ei usu, et see on Jonathan.

1191
00:51:11,237 --> 00:51:13,989
Ta on lihtsalt liiga...
ta on liiga usutav."

1192
00:51:13,990 --> 00:51:15,575
Kat.

1193
00:51:15,700 --> 00:51:20,538
Ma olen omamoodi kaasa läinud
suurte koerte teooria.

1194
00:51:20,664 --> 00:51:23,624
Ma läksin teie juurde, härra Fry.

1195
00:51:23,625 --> 00:51:26,169
Sest sa lihtsalt oled selline
intelligentne ja oleks

1196
00:51:26,294 --> 00:51:27,711
uskumatu Reetur.

1197
00:51:27,712 --> 00:51:28,713
Aitäh.

1198
00:51:28,838 --> 00:51:30,298
Stephen.

1199
00:51:30,423 --> 00:51:32,716
No ma võtsin sama
omamoodi tee nagu Kat, tõesti,

1200
00:51:32,717 --> 00:51:39,681
ja ma lihtsalt arvan, et ta
sobib profiiliga, Charlotte.

1201
00:51:39,682 --> 00:51:41,225
Joe Wilkinson.

1202
00:51:41,226 --> 00:51:44,104
Ma läksin Jonathani järele, sest
ka suure koera teooriast,

1203
00:51:44,229 --> 00:51:45,229
aga ma läksin teist teed.

1204
00:51:46,773 --> 00:51:48,316
Celia.

1205
00:51:48,441 --> 00:51:52,152
Sest ma märkasin, et Kat oli
närvis nagu kassipoeg täna õhtul,

1206
00:51:52,153 --> 00:51:55,281
ka seda, et ta võtaks
väljakutse olla a

1207
00:51:55,407 --> 00:51:58,200
Reetur ja tee seda suurepäraselt.

1208
00:51:58,201 --> 00:52:01,121
Jonathan, keda sa usud
on Reetur ja miks?

1209
00:52:01,246 --> 00:52:02,622
Ma lähen Ruthiga.

1210
00:52:02,747 --> 00:52:04,748
Kuigi ma ei kahtlustanud
sina enne, ma mõtlen nüüd

1211
00:52:04,749 --> 00:52:06,792
sa võid olla Reetur
sest sa lähed

1212
00:52:06,793 --> 00:52:13,007
mina sellega, mida pole, ma ei tee seda
usu, tõelised tõendid.

1213
00:52:13,133 --> 00:52:15,509
Niisiis, häälte lugemine.

1214
00:52:15,510 --> 00:52:21,181
Üks Kate jaoks, teine ​​Kate'i jaoks
David, üks Stephenile,

1215
00:52:21,182 --> 00:52:25,144
üks Charlotte'ile,
üks Joonatanile,

1216
00:52:25,145 --> 00:52:28,105
üks Katile ja teine ​​Ruthile.

1217
00:52:28,106 --> 00:52:32,444
See on laialt avatud.

1218
00:52:32,569 --> 00:52:35,322
Charlotte, keda sa usud?
on Reetur ja miks?

1219
00:52:35,447 --> 00:52:38,198
Ma hääletasin sinu poolt, Tameka.

1220
00:52:38,199 --> 00:52:41,786
Sinu jutt mind lihtsalt ei veennud
vaidlus täna õhtul, vabandust.

1221
00:52:41,911 --> 00:52:43,203
Clare.

1222
00:52:43,204 --> 00:52:46,166
Alan, ma läksin selle põhjal
kõige vähem tõenäoline inimene

1223
00:52:46,291 --> 00:52:48,543
Paloma tapmine olid sina.

1224
00:52:48,668 --> 00:52:50,462
Seetõttu...

1225
00:52:50,587 --> 00:52:51,963
David.

1226
00:52:52,088 --> 00:52:54,256
Noh, me muudkui ütleme
et Reeturid on

1227
00:52:54,257 --> 00:52:55,966
erakordselt tark.

1228
00:52:55,967 --> 00:52:57,447
Nii et ma otsisin
targem inimene,

1229
00:52:57,510 --> 00:52:59,219
mitte ainult selle laua taga,
aga kõige targem inimene, kes mul on

1230
00:52:59,220 --> 00:53:03,974
kunagi kohtunud, kelleks on Stephen.

1231
00:53:03,975 --> 00:53:05,185
Nick.

1232
00:53:05,310 --> 00:53:07,437
Ma hääletasin sinu poolt, Tameka.

1233
00:53:10,523 --> 00:53:11,274
Ruth.

1234
00:53:11,399 --> 00:53:13,734
Ma hääletasin Jonathani poolt.

1235
00:53:13,735 --> 00:53:16,738
Ma arvan, et teie käitumine on pärit
minemine oli äärmiselt soovituslik

1236
00:53:16,863 --> 00:53:19,491
mängumängijast.

1237
00:53:19,616 --> 00:53:20,408
Tameka.

1238
00:53:20,409 --> 00:53:23,411
Ma olen läinud
üks suuremaid koeri,

1239
00:53:23,536 --> 00:53:27,373
mis on preili Celia,
mida ma arvan, et sa võiksid

1240
00:53:27,374 --> 00:53:31,001
rolli mängida
a Reetur päris armas.

1241
00:53:31,002 --> 00:53:32,419
Alan.

1242
00:53:32,420 --> 00:53:35,381
Olen ka Celia järele läinud.

1243
00:53:35,382 --> 00:53:38,133
Ma arvan, et seda on palju
projektsioonist

1244
00:53:38,134 --> 00:53:39,843
ja ma arvan, et järgmine kord
ta läheb nuhkima,

1245
00:53:39,844 --> 00:53:41,179
ta peaks peeglisse vaatama.

1246
00:53:43,014 --> 00:53:44,391
Aitäh.

1247
00:53:46,893 --> 00:53:51,814
Niisiis, häälte lugemine ja juhtimine
teed kahe häälega

1248
00:53:51,815 --> 00:53:59,239
on Tameka, Stephen,
Jonathan ja Celia.

1249
00:53:59,364 --> 00:54:03,075
Jäänud on vaid kaks häält.

1250
00:54:03,076 --> 00:54:05,578
See võib minna ükskõik kuidas.

1251
00:54:08,748 --> 00:54:11,918
Mark, keda sa usud
on Reetur ja miks?

1252
00:54:12,043 --> 00:54:14,754
Hääletasin taas Tameka poolt,
just kõige pärast

1253
00:54:14,879 --> 00:54:16,922
oleme rääkinud ja
sest ma ikka usun

1254
00:54:16,923 --> 00:54:18,132
et ta on Reetur.

1255
00:54:18,133 --> 00:54:20,844
Loodan, et eksin,
aga ma ikka usun, et ta on.

1256
00:54:20,969 --> 00:54:26,807
Nii et kui Tameka saab veel ühe
hääletada, on ta pagendatud.

1257
00:54:26,808 --> 00:54:31,438
Kui Stephen, Jonathan või Celia
saad häält, see on viik.

1258
00:54:34,065 --> 00:54:37,484
See kõik tuleb alla
sellele viimasele hääletusele.

1259
00:54:37,485 --> 00:54:41,656
Kate, keda sa usud?
on Reetur ja miks?

1260
00:54:50,457 --> 00:54:52,375
Ma kardan, et hääletasin Tameka poolt.

1261
00:54:56,880 --> 00:54:58,464
Mul on kahju, Tameka.

1262
00:54:58,465 --> 00:55:02,259
Ma ei ole üldse veendunud
et sa oled Reetur.

1263
00:55:02,260 --> 00:55:05,179
Aga ma lihtsalt ei teadnud.

1264
00:55:05,180 --> 00:55:08,850
Ja mul polnud midagi edasi teha.

1265
00:55:08,975 --> 00:55:10,184
Mul on nii kahju.

1266
00:55:10,185 --> 00:55:12,936
Tameka, sul on
sai enim hääli.

1267
00:55:12,937 --> 00:55:14,731
Palun tule siia ja liitu minuga.

1268
00:55:29,329 --> 00:55:32,206
Tameka, sul on
sai enim hääli

1269
00:55:32,207 --> 00:55:34,834
ja sa oled pagendatud
lossist.

1270
00:55:34,959 --> 00:55:40,214
Palun avalda nüüd, kas oled a
Ustav või oled reetur?

1271
00:55:40,215 --> 00:55:43,717
See on olnud tõesti armas
kohtudes teie kõigiga.

1272
00:55:43,718 --> 00:55:45,762
See on tõesti olnud.

1273
00:55:45,887 --> 00:55:48,932
Ma olen lihtsalt natuke hämmeldunud,
kui ma aus olen.

1274
00:55:53,728 --> 00:55:54,729
ma olen...

1275
00:56:00,151 --> 00:56:01,528
a ustav.

1276
00:56:03,697 --> 00:56:04,906
Oh.

1277
00:56:16,042 --> 00:56:19,628
Mängijad, mis toimub?

1278
00:56:19,629 --> 00:56:24,466
See on kaks ümarlauda
ja kaks ustavat pagendati.

1279
00:56:24,467 --> 00:56:28,303
Ma ütlen sulle, sa saad
kuulda reetureid naermas,

1280
00:56:28,304 --> 00:56:30,807
sest sa teed
nende töö nende heaks.

1281
00:56:30,932 --> 00:56:33,309
Sa pead saama
teie tegutsemine koos,

1282
00:56:33,435 --> 00:56:38,106
sest täna õhtul teine
Ustav tapetakse.

1283
00:56:38,231 --> 00:56:41,234
Nii et magage hästi, kui saate.

1284
00:56:49,492 --> 00:56:50,826
See oli karm.

1285
00:56:50,827 --> 00:56:52,286
See tõesti oli.

1286
00:56:52,287 --> 00:56:56,416
Ma olin seisundis
aeglaselt kasvav paanika

1287
00:56:56,541 --> 00:56:57,959
suurema osa õhtust.

1288
00:56:58,084 --> 00:56:59,668
Ma tean, et mul on neid paar
inimesed minu poolel,

1289
00:56:59,669 --> 00:57:01,462
Võib-olla oleksin sellest pääsenud,
aga ma olen sinuga aus,

1290
00:57:01,463 --> 00:57:04,549
Ma olen kõige õnnelikum
Reetur maal.

1291
00:57:08,011 --> 00:57:10,971
Ma ei suuda seda uskuda.

1292
00:57:10,972 --> 00:57:12,557
Kuidas sa end tunned?

1293
00:57:12,682 --> 00:57:13,849
Kurat.

1294
00:57:13,850 --> 00:57:14,850
Ära tee.

1295
00:57:14,893 --> 00:57:16,895
Kellelgi pole midagi peale hakata.

1296
00:57:19,522 --> 00:57:22,107
Ma tunnen end prügina.

1297
00:57:22,108 --> 00:57:25,445
Ma tunnen end rumalana, mida juhtisin
süüdistus Tameka vastu.

1298
00:57:25,570 --> 00:57:27,529
Ja ta on ustav.

1299
00:57:27,530 --> 00:57:30,575
Sain väga valesti aru
ja mul on kahju, Tameka.

1300
00:57:40,668 --> 00:57:42,462
See on hirmutav, kas pole?

1301
00:57:42,587 --> 00:57:44,255
Ma sõna otseses mõttes ei suuda seda uskuda.

1302
00:57:44,381 --> 00:57:46,298
Ma mõtlen, kallis jumal.

1303
00:57:46,299 --> 00:57:48,509
Oh, mu isand lord.

1304
00:57:48,510 --> 00:57:51,429
Mis absoluutselt
kohutav tulemus.

1305
00:57:51,554 --> 00:57:52,681
Kuidas sul läheb?

1306
00:57:54,349 --> 00:57:55,391
ma olin...

1307
00:57:55,392 --> 00:57:57,018
Valesti haukumine
puu kolm päeva.

1308
00:57:57,143 --> 00:57:57,936
Nii ma teen.

1309
00:57:58,061 --> 00:57:59,104
Jah.

1310
00:57:59,229 --> 00:58:01,855
Geniaalne. Veennud inimesi
et ustavast lahti saada.

1311
00:58:01,856 --> 00:58:03,482
Geniaalne.

1312
00:58:03,483 --> 00:58:06,403
Mul oli ka oma
Tameka kahtlused,

1313
00:58:06,528 --> 00:58:08,237
minu valed kahtlused Tameka suhtes,

1314
00:58:08,238 --> 00:58:10,280
nagu, ei olnud
lihtsalt sina nagu...

1315
00:58:10,281 --> 00:58:11,324
Jah.

1316
00:58:11,449 --> 00:58:14,202
See on tõesti väga nõme.

1317
00:58:18,206 --> 00:58:19,207
Kas soovite kohe täiendust?

1318
00:58:19,332 --> 00:58:21,458
Muidugi teen.
Aitäh, semu.

1319
00:58:21,459 --> 00:58:22,626
Ausalt.

1320
00:58:22,627 --> 00:58:25,379
Oh issand.
Kohutav.

1321
00:58:25,380 --> 00:58:27,172
Sellest piisab
annab sulle südameataki.

1322
00:58:27,173 --> 00:58:28,632
ma tean!

1323
00:58:28,633 --> 00:58:30,427
Ja siis läheb Clare minu juurde.

1324
00:58:30,552 --> 00:58:31,678
Aga tead mida?

1325
00:58:31,803 --> 00:58:34,054
Meie nimed on lihtsalt
tuleb üha rohkem esile

1326
00:58:34,055 --> 00:58:36,640
ja rohkemgi, nii ka meie
tuleb lihtsalt harjuda.

1327
00:58:36,641 --> 00:58:38,768
Mul pole midagi peale hakata.

1328
00:58:38,893 --> 00:58:41,563
Kas sa olid tõesti sees
et Jonathanile?

1329
00:58:41,688 --> 00:58:43,022
Kas sa arvad tõesti?

1330
00:58:43,023 --> 00:58:45,024
Et ta on Reetur?
Jah, absoluutselt.

1331
00:58:45,025 --> 00:58:48,528
Ma olen palju karmim, kui välja näen,
ja ma arvan, et ma olen sellega hakkama saanud

1332
00:58:48,653 --> 00:58:51,155
midagi Jonathaniga.

1333
00:58:51,156 --> 00:58:54,075
Nüüd hakkab igav,
lihtsalt ustavate väljasaatmist

1334
00:58:54,200 --> 00:58:56,077
kogu aeg.

1335
00:58:56,202 --> 00:58:57,329
Tere, inimesed.

1336
00:58:57,454 --> 00:58:59,705
Tere!

1337
00:58:59,706 --> 00:59:01,708
Milline absoluut
haamri löök...

1338
00:59:01,833 --> 00:59:04,210
Ma mõtlen, kas pole kohutav,
Adam, kui su nimi kõlab,

1339
00:59:04,335 --> 00:59:05,544
sest sa lihtsalt mõtled,

1340
00:59:05,545 --> 00:59:07,356
„Oh, issand, me olime mõlemad
kaks korda üleval, kas pole?"

1341
00:59:07,380 --> 00:59:08,672
Jah, ei, ma ainult üks kord.

1342
00:59:08,673 --> 00:59:10,090
Oh, sa olid ainult üks kord.

1343
00:59:10,091 --> 00:59:11,217
Ma pole nii ebapopulaarne kui sina.

1344
00:59:12,761 --> 00:59:14,262
Kas sa tead, miks ma sind hääletasin?

1345
00:59:14,387 --> 00:59:15,429
Kas ma võin sinuga aus olla?

1346
00:59:15,430 --> 00:59:17,223
See oli see peeru onnis.

1347
00:59:25,774 --> 00:59:26,857
Olen väsinud.
Näeme...

1348
00:59:26,858 --> 00:59:28,276
Mine ära.
Kui suudad üles tõusta.

1349
00:59:28,401 --> 00:59:29,401
Hüvasti, poisid.

1350
00:59:41,289 --> 00:59:44,793
Kui tuleks veel üks inimene,
Ma oleks ta nime pannud.

1351
00:59:46,294 --> 00:59:49,880
Ma olen tore inimene.

1352
00:59:49,881 --> 00:59:52,049
Ma arvan, et mina ja Cat
on paksud nagu vargad.

1353
00:59:52,050 --> 00:59:53,092
Oleme...

1354
00:59:53,093 --> 00:59:54,093
Meie lihtsalt...

1355
00:59:54,177 --> 00:59:55,803
Me lihtsalt ei taha
Joonatan meid alla tirima,

1356
00:59:55,804 --> 00:59:57,639
ja me saame
vabaneda, kui peame.

1357
01:00:05,105 --> 01:00:09,274
Veel üks ümarlaud ja
veel üks ustav pagendatud,

1358
01:00:09,275 --> 01:00:11,319
ja Tameka on läinud.

1359
01:00:11,444 --> 01:00:13,946
Ja see on alles saamas
hullem ustavate jaoks,

1360
01:00:13,947 --> 01:00:17,783
nagu Reeturid lähevad
uuesti kohtuda ja mõrvata

1361
01:00:17,784 --> 01:00:20,077
pimeduse katte all.

1362
01:00:40,056 --> 01:00:41,056
Vau!

1363
01:00:41,057 --> 01:00:42,058
See oli hull.

1364
01:00:42,183 --> 01:00:43,661
Ma ei teadnud kuhu
see pidi minema.

1365
01:00:43,685 --> 01:00:45,018
Jah, jah.

1366
01:00:45,019 --> 01:00:47,219
Noh, ma arvasin, et lähen
viigiolukorras.

1367
01:00:47,313 --> 01:00:49,232
Ma arvasin, et sa oled
sain ühe, ma ei teinud

1368
01:00:49,357 --> 01:00:50,275
arvan, et saad rohkem.

1369
01:00:50,276 --> 01:00:51,692
Ma olin sind üllatunud
sain ühe, aga Celia...

1370
01:00:51,693 --> 01:00:52,795
Ma arvan, et see oli lihtsalt juhuslik.

1371
01:00:52,819 --> 01:00:53,819
Celia on Celia.

1372
01:00:53,903 --> 01:00:54,779
Jah.

1373
01:00:54,780 --> 01:00:56,031
Meil on nüüd kuumust.

1374
01:00:56,156 --> 01:00:57,240
Oled ohus.

1375
01:00:57,365 --> 01:00:58,532
Clare ei peatu.

1376
01:00:58,533 --> 01:01:00,409
Oh, ma soovin, et ta poleks seda teinud
sain selle kilbi kätte.

1377
01:01:00,410 --> 01:01:01,910
Ma oleksin ta maha tapnud.

1378
01:01:01,911 --> 01:01:04,348
Ta on sinu peal ja ta ei kavatse
lase sellest hetkel lahti.

1379
01:01:04,372 --> 01:01:05,331
Teine kilp on...

1380
01:01:05,332 --> 01:01:06,412
Kellel on teine kilp?

1381
01:01:06,499 --> 01:01:07,541
Mark.
Ma mõtlen, Mark tunneb end

1382
01:01:07,542 --> 01:01:09,919
hetkel üsna madal
sest ta nagu läks

1383
01:01:10,045 --> 01:01:12,047
pärast Tamekat ja jah, nii...

1384
01:01:12,172 --> 01:01:13,983
Nii et kuulge, ma ei muretse
Marki kohta, see on hea.

1385
01:01:14,007 --> 01:01:15,257
Nii et neil kahel on
sai kilbid kätte.

1386
01:01:15,258 --> 01:01:17,719
Ruth, me ei saa...

1387
01:01:17,844 --> 01:01:19,262
Ei, ma ei nõustu.
Kas ma võin öelda, miks?

1388
01:01:19,387 --> 01:01:20,471
Oh.

1389
01:01:20,472 --> 01:01:21,306
ma oleksin
idioot Ruthi tapma.

1390
01:01:21,431 --> 01:01:22,724
Jah.

1391
01:01:22,849 --> 01:01:24,475
Kui nad ei lähe koos
triple-double-bluffi asi,

1392
01:01:24,476 --> 01:01:25,911
ja ma võin proovida ja
vaidle vastu ja ütle:

1393
01:01:25,935 --> 01:01:27,770
"Vaata, kui ma oleksin reetur,
Ma poleks seda teinud.

1394
01:01:27,771 --> 01:01:30,147
Miks ennast sisse panna
tuleliin?"

1395
01:01:30,148 --> 01:01:33,192
Ta ei kavatse peatuda.
Ta oli nii virulentne.

1396
01:01:33,193 --> 01:01:35,611
Iga ümarlaud, ta on
ütlen oma nime.

1397
01:01:35,612 --> 01:01:38,573
See võib teile tagasilöögi anda.

1398
01:01:38,698 --> 01:01:41,992
Ja inimesed võiksid saada
paranoiline ja mõtle,

1399
01:01:41,993 --> 01:01:44,829
"Noh, mis siis, kui see on
topeltbluff, topeltbluff?"

1400
01:01:44,954 --> 01:01:46,599
Sest inimesed mõtlevad
kolmikbluff nüüd.

1401
01:01:46,623 --> 01:01:47,831
Erinevalt sinust

1402
01:01:47,832 --> 01:01:51,002
"Oh, mis siis, kui see on
mündi teine pool?"

1403
01:01:51,127 --> 01:01:55,172
Charlotte'i kirik saab
see on iga kord valesti,

1404
01:01:55,173 --> 01:01:57,466
aga ta ütleb seda koos
selline veendumus.

1405
01:01:57,467 --> 01:02:01,512
Ta ütles: "Tameka, jah, ma ei tee seda
mõtle palju oma argumentidele."

1406
01:02:01,513 --> 01:02:02,596
Ta teeb seda raskelt.

1407
01:02:02,597 --> 01:02:04,014
Ta läheb kõvasti sisse.

1408
01:02:04,015 --> 01:02:06,100
Ma mõtlen, kas me saame
Charlotte'ist vabaneda?

1409
01:02:06,101 --> 01:02:08,477
Sest ta on nii vali
ja vale, saame kasutada

1410
01:02:08,478 --> 01:02:11,064
et meie eeliseks, sest
lõpuks inimesed lähevad,

1411
01:02:11,189 --> 01:02:14,192
"Tule nüüd, oota.
Miks sa alati eksid?"

1412
01:02:14,317 --> 01:02:15,276
Aga David?

1413
01:02:15,277 --> 01:02:17,779
David on võimalus,
ja see on hea.

1414
01:02:17,904 --> 01:02:20,156
David on intelligentne.

1415
01:02:20,281 --> 01:02:22,742
Ta on väga tark,
ja ta on väga tähelepanelik.

1416
01:02:22,867 --> 01:02:26,161
Ja võib-olla võib see panna a
natuke kuumust Lucy peal

1417
01:02:26,162 --> 01:02:28,455
sest ta oli ainus
üks, kes tema poolt hääletab.

1418
01:02:28,456 --> 01:02:30,541
Ja ma arvan, et teised ustavad
hakkab teda kuulama

1419
01:02:30,542 --> 01:02:31,792
mida rohkem mäng edasi läheb.

1420
01:02:31,793 --> 01:02:33,043
Nii et oht on olemas
et temast võiks saada

1421
01:02:33,044 --> 01:02:34,629
oluline jõud meie vastu.

1422
01:02:34,754 --> 01:02:37,006
Jah.

1423
01:02:37,007 --> 01:02:40,009
Niisiis, meil on Ruth, David...

1424
01:02:40,010 --> 01:02:41,051
David.

1425
01:02:41,052 --> 01:02:42,095
Ja Charlotte.

1426
01:02:47,600 --> 01:02:49,059
Oleme jõudnud otsusele.

1427
01:02:49,060 --> 01:02:50,728
Neile tuleb õppetund anda.

1428
01:02:50,729 --> 01:02:54,898
Ja ma tean inimest, kes seda teeks
meeldib neile seda õppetundi anda.

1429
01:02:54,899 --> 01:02:57,235
Eks ma hakkan kirjutama.

1430
01:02:59,654 --> 01:03:00,572
Lähme.

1431
01:03:00,573 --> 01:03:02,197
Tule siis.

1432
01:03:02,198 --> 01:03:03,616
Kiire kohaletoimetamine.

1433
01:03:40,200 --> 01:03:43,500
https://ko-fi.com/TheArmory