11 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.123movies.to Películas HD rápidas y gratuitas: transmisión de series 2 00:03:13,700 --> 00:03:17,200 Ya era hora, amigos. Trae ese generador aquí. 3 00:03:17,900 --> 00:03:19,100 Está bien, está bien. 4 00:03:28,900 --> 00:03:31,700 Te lo diré. Me estoy volviendo loco. No puedo soportar más de esto. 5 00:03:32,400 --> 00:03:34,545 Ya sabes, han sido las 11 días y 6 horas... 6 00:03:34,571 --> 00:03:36,358 - ¿Eso es todo en lo que puedes pensar? ¿Echar un polvo? 7 00:03:36,384 --> 00:03:37,750 quiero decir que ella viene hasta mañana. 8 00:03:38,600 --> 00:03:41,125 No estoy hablando de echar un polvo. Estoy hablando de eso... 9 00:03:41,131 --> 00:03:42,605 ...cuanto tiempo ha pasado desde la última vez que la vi. 10 00:03:42,700 --> 00:03:44,700 Lo siento, debo haberlo hecho Perdí la cabeza. 11 00:03:45,100 --> 00:03:47,700 Jesús, debes pensar que soy un Maníaco sexual o algo así. 12 00:03:48,600 --> 00:03:52,300 En realidad, han pasado 11 días y 7 horas desde la última vez que tuve sexo. 13 00:03:52,600 --> 00:03:54,700 ¿Por qué debería pensar? ¿eres un maníaco sexual? 14 00:03:55,200 --> 00:03:58,050 ¿Qué puedo decir? miré el Reloj al lado de la cama. 15 00:03:58,176 --> 00:04:00,825 Me gustaría recordar al mayor. acontecimientos en mi vida. 16 00:04:00,900 --> 00:04:02,400 Vamos, vamos. Vamos, vamos. 17 00:04:02,500 --> 00:04:04,400 Vamos. Vamos. Vamos. Justo ahí. 18 00:04:12,300 --> 00:04:14,500 Marcos, estamos operando. en el canal 2. 19 00:04:14,700 --> 00:04:17,800 Mantenga esas radios en todos los tiempo que estemos en la mina. 20 00:04:17,800 --> 00:04:18,300 Bien, bien. 21 00:04:18,300 --> 00:04:20,600 Cualquier pregunta no dude en preguntar 22 00:04:21,100 --> 00:04:21,600 Derecha 23 00:04:22,700 --> 00:04:26,600 Cuando estamos en las minas las reglas son lo suficientemente simple como para que lo entiendas. 24 00:04:27,400 --> 00:04:28,900 Nada de joder. 25 00:04:30,100 --> 00:04:32,200 Cuida tus pasos y sigue seguimiento de tus amigos. 26 00:04:32,400 --> 00:04:35,800 Este lugar ha estado cerrado desde 1912, No se sabe en qué forma se encuentra. 27 00:04:36,500 --> 00:04:39,200 Danel y yo hemos reabierto muchos estas minas y muchachos... 28 00:04:39,300 --> 00:04:42,000 ...siempre y cuando hagas exactamente lo que te dicen no debería haber nada de qué preocuparse. 29 00:04:42,700 --> 00:04:44,800 - ¿Tienes ese Rog? - ¡Oh, sí, señor! 30 00:04:47,000 --> 00:04:49,400 - ¿Dónde encontraste a este tipo? - Debajo de una roca. 31 00:04:50,100 --> 00:04:52,100 ¡Bien! el deberia sentir justo en casa. 32 00:04:52,500 --> 00:04:55,200 Ok, muévanse chicos. Ponerse en marcha. 33 00:05:06,100 --> 00:05:08,932 - ¿No viene Frank? - Sí. Nos alcanzará. 34 00:05:09,158 --> 00:05:11,225 - Tiene que registrarse con la oficina. 35 00:05:11,300 --> 00:05:15,000 Genial, Brian consigue el tráiler. y conseguimos el eje. 36 00:05:16,000 --> 00:05:18,400 Ustedes chicos, quédense atrás unos 10-15 pies. 37 00:05:20,400 --> 00:05:21,700 ¿Qué estamos haciendo? 38 00:05:21,800 --> 00:05:24,300 Está revisando las vigas. A ver si tenemos que sustituir alguno. 39 00:05:29,200 --> 00:05:30,300 Ese está bien. 40 00:05:32,800 --> 00:05:33,700 ¿Ese está bien? 41 00:05:34,700 --> 00:05:36,100 ¿Ese está bien? 42 00:05:36,900 --> 00:05:38,951 Quizás Brian necesite algo ayuda con el remolque. 43 00:05:38,977 --> 00:05:40,825 sabes que soy un buen hombre del remolque. 44 00:05:42,200 --> 00:05:43,700 Vamos. 45 00:05:53,800 --> 00:05:55,300 Este tiene que irse. 46 00:05:58,300 --> 00:06:01,900 - ¿Por qué cerraron esta mina? en el primer ritmo? - Derrumbe. 47 00:06:05,300 --> 00:06:07,500 No creo que estemos consiguiendo pagado lo suficiente por este trabajo. 48 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Jesús. 49 00:06:25,400 --> 00:06:29,200 - ¿Están bien chicos? - Sí, sí. Estamos bien. 50 00:06:30,200 --> 00:06:33,500 - ¿Hueles algo? - No, no. ¿Por qué? 51 00:06:34,000 --> 00:06:35,900 Sólo me cago en los pantalones. 52 00:06:52,500 --> 00:06:55,500 Puede que ya seas uno de Interrumpe esta pequeña sorpresa. 53 00:06:55,700 --> 00:06:57,300 Sé lo que hace el ciego Randes. 54 00:06:57,600 --> 00:06:59,500 Esto no es a ciegas, tengo una cita. - Sí, claro. 55 00:06:59,900 --> 00:07:04,300 Vendrá el fin de semana para ayudar a Jessica a mudarse. El nombre es Trish, fueron juntas a la escuela. 56 00:07:04,600 --> 00:07:07,800 Recuerdo lo último que tuviste una cita prepárate, es una gran chica... 57 00:07:08,000 --> 00:07:09,400 Hija de Quasimodo. 58 00:07:10,100 --> 00:07:13,200 ¡No! Svideee usted Trish. ¡En realidad! 59 00:07:20,200 --> 00:07:20,900 ¿Lo hiciste? 60 00:07:22,700 --> 00:07:23,400 Dijo amueblado. 61 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Que haya luz. 62 00:07:46,300 --> 00:07:47,300 Esto es todo. 63 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 Sí, tienes razón, Dan, tiene mala pinta. 64 00:07:53,400 --> 00:07:57,900 Esto te convendrá. ¿Qué dices? Quiero ¿Treis o quieres peaèi? 65 00:07:58,200 --> 00:07:59,400 Demonios, peaèimo. 66 00:08:00,800 --> 00:08:01,400 DE ACUERDO. 67 00:08:14,000 --> 00:08:15,700 Mejor date prisa. 68 00:08:24,800 --> 00:08:27,100 Te lo digo, con Trisa para llevarse bien. 69 00:08:27,300 --> 00:08:30,100 Escucha, quiero todo el fin de semana. estar solo, ¿vale? 70 00:08:30,500 --> 00:08:33,000 Bien, enciende las luces. Salgo de aquí. - DE ACUERDO. 71 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 Tiene tetas perfectas. 72 00:08:36,600 --> 00:08:37,400 Ya basta. 73 00:08:37,800 --> 00:08:40,600 Tetas perfectas... - Te lo digo, los vi. 74 00:08:40,900 --> 00:08:44,900 ¿Los ves? ¿Ambos de los dos? - Sí, nos hemos dado un baño caliente juntos. 75 00:08:46,100 --> 00:08:46,900 ¿Baño caliente? 76 00:09:07,100 --> 00:09:10,300 Hola chicos, hicimos un buen trabajo hoy. Permítame pagarle una copa. 77 00:09:10,600 --> 00:09:14,800 Esta noche no, Roger y yo tenemos que hacer las maletas. Mañana después del trabajo se mudará a una nueva casa. 78 00:09:20,400 --> 00:09:21,500 ¡Nos vemos mañana! 79 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 ¡Gracias por la advertencia! 80 00:09:50,400 --> 00:09:51,600 ¡Ay dios mío! 81 00:10:13,900 --> 00:10:14,700 Mierda. 82 00:10:23,100 --> 00:10:24,800 Maldito ciervo. 83 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 Maldición. 84 00:11:56,900 --> 00:11:57,500 ¡Callarse la boca! 85 00:12:19,900 --> 00:12:22,900 Hola, soy yo. Estoy en casa. 86 00:12:24,300 --> 00:12:27,100 Pensé en pasar por la casa, para encender un fuego. 87 00:12:28,100 --> 00:12:29,900 ¡Viene mañana! 88 00:12:30,800 --> 00:12:34,500 ¿Tengo cuanto antes lo haces? No lo creo. 89 00:12:36,300 --> 00:12:41,900 Escucha, tendré que pasar la noche aquí. porque el auto estaba en la zanja. 90 00:12:42,900 --> 00:12:45,200 No... Ciervo descarrilado delante de mí. 91 00:12:45,800 --> 00:12:47,000 ¡Desátalo! 92 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 Porque el auto estaba en la maldita zanja. 93 00:13:30,100 --> 00:13:34,400 Me refiero a mí. no hay comida y ya estoy hambriento. 94 00:13:35,800 --> 00:13:38,600 No, está bien, no tiene sentido. izostane del trabajo mañana. 95 00:13:39,700 --> 00:13:42,200 ya estaré de alguna manera El único problema del coche. 96 00:13:43,500 --> 00:13:46,500 Estaré bien. Te veré mañana. 97 00:13:47,800 --> 00:13:49,000 Te amo. 98 00:17:43,200 --> 00:17:45,500 Esta unidad No.147. 99 00:17:45,900 --> 00:17:50,200 Número de matrícula: È como Charlie, un panadero B 100 00:17:50,400 --> 00:17:54,700 S tan helado como y mi culo aquí... 117, 101 00:17:55,100 --> 00:18:00,300 Mensaje recibido. Repito: ¿EBS 117? 102 00:18:01,300 --> 00:18:02,700 ¿Estás hablando hoy con la Guardia? 103 00:18:03,400 --> 00:18:08,600 Unos 20 minutos. 82 grados Fahrenheit y tiene un clima soleado. 104 00:18:08,900 --> 00:18:12,900 Recibió. Voy a volver a la base. Fin de las patrullas. 105 00:18:13,400 --> 00:18:14,600 Mensaje recibido. 106 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 ¿Y ahora qué? ¿Para poner la lámpara? 107 00:18:35,700 --> 00:18:39,500 Según el mapa de esta manera. debe dividirse en dos partes. 108 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Mira de nuevo. 109 00:18:54,700 --> 00:18:58,900 Bueno Brian, depende de ti si ¿Te vas a quedar con el bolso y el delantal? 110 00:18:59,100 --> 00:19:03,200 O puedes elegir un túnel No.1, No.2 túnel o túnel nº3. 111 00:19:09,000 --> 00:19:09,700 Aquí. 112 00:19:22,500 --> 00:19:24,100 Colapsar. - Sí. 113 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 ¿Por qué cerraron la mina en los años 1920? 114 00:19:28,100 --> 00:19:30,400 Esto ni siquiera esta en esto maldito mapa. 115 00:19:30,500 --> 00:19:32,800 Estos mapas no son buenos. 116 00:19:33,500 --> 00:19:39,100 ¿Qué hacemos? - Esta maldita cosa tiene 70 años. 117 00:19:40,000 --> 00:19:43,100 Volveré y llamaré a la oficina. si tienes una versión más nueva. 118 00:19:43,400 --> 00:19:47,000 Mientras tanto, limpia apunta a esto. ¡Vamos! 119 00:20:04,100 --> 00:20:05,800 Vamos, Molly, no puedes hacer eso. 120 00:20:06,900 --> 00:20:10,100 No has cambiado. todavía doy ¿Nombres femeninos en mi auto? 121 00:20:10,800 --> 00:20:14,000 Todavía soy mejor que Roger. ¿Sabes que él da los nombres de las partes de su cuerpo? 122 00:20:14,900 --> 00:20:15,900 Estás bromeando. 123 00:20:16,400 --> 00:20:17,300 ¿Estás listo para esto? 124 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Llámalo Herman. 125 00:20:20,800 --> 00:20:23,900 ¡Tú lo sabes todo! 126 00:20:31,000 --> 00:20:35,100 Trish, querida, deberías estar navegante. ¿Recordar? 127 00:20:35,400 --> 00:20:37,500 Sé que sería mucho más fácil. 128 00:20:37,600 --> 00:20:39,700 si está pintado por carreteras como se indica en los mapas. 129 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 ¿Qué? 130 00:20:40,900 --> 00:20:43,700 Ya sabes, los caminos azules de las líneas azules, caminos rojos hasta la línea roja. 131 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Sí... 132 00:20:46,500 --> 00:20:50,900 Bueno, mientras piensas en esto, rendiremos homenaje a la naturaleza. 133 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Tienes que ir a la izquierda. 134 00:20:57,800 --> 00:20:59,400 Genial, ahora esto. 135 00:21:07,900 --> 00:21:11,300 ¡Tigre! ¡Tigre, tigre, tigre, tigre, tigre! 136 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 ¡Tigre! 137 00:21:13,700 --> 00:21:15,300 ¡Vamos, Tigre! 138 00:21:17,000 --> 00:21:20,700 ¡Vamos, pequeño pokvarenjaèe! ¡Vamos, Tigre! 139 00:21:23,900 --> 00:21:25,900 Jessica, esto no nos escucharía en absoluto. 140 00:21:26,600 --> 00:21:28,800 Sí, lo sé, esto es una estupidez. Volvamos. 141 00:21:39,100 --> 00:21:41,800 Lo siento, lo siento. - Jesse, esto pasa siempre. 142 00:21:42,800 --> 00:21:45,200 ¿Qué puedo decir? Dije que lo sentía. 143 00:21:51,500 --> 00:21:52,400 Dulce. 144 00:21:52,800 --> 00:21:54,400 Ahoguemos al pequeño bastardo. 145 00:22:04,000 --> 00:22:05,100 Aquí. 146 00:22:06,400 --> 00:22:08,100 ¿Esto es a lo que fui a la escuela? 147 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 Al menos entiendo esto. 148 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 Santa mierda. 149 00:22:29,400 --> 00:22:32,600 ¿Qué es esto? - Ven y compruébalo por ti mismo. 150 00:22:43,000 --> 00:22:47,200 ¿Qué piensan ustedes? - Esto es asombroso. 151 00:22:50,400 --> 00:22:54,100 ¿Esta es una cueva natural? - Exactamente. 152 00:23:10,400 --> 00:23:13,800 ¿Qué es? - ¿Qué? - Allí. 153 00:23:21,900 --> 00:23:23,700 ¿Qué obtienes? - No lo sé. 154 00:23:32,800 --> 00:23:36,300 Parece humano. - Sí, definitivamente era uno de esos. Los mineros quedaron atrapados. 155 00:23:37,100 --> 00:23:39,700 Di cuándo quieres que los chicos hagan las maletas. Estoy a favor. 156 00:23:40,000 --> 00:23:41,700 Oye, mira hacia allá. 157 00:24:05,500 --> 00:24:07,700 Hay al menos 20-30 personas. 158 00:24:10,000 --> 00:24:12,900 Lo es, Marcos. Había 30 personas allí. 159 00:24:13,600 --> 00:24:16,700 Ahora solo quedan 3 hombres y un enorme montón de huesos. 160 00:24:27,600 --> 00:24:28,300 ¿Brian? 161 00:24:29,100 --> 00:24:29,800 ¿Hacer? 162 00:24:30,000 --> 00:24:31,300 Será mejor si los lados están aquí abajo. 163 00:24:37,700 --> 00:24:39,700 ciudad plateada 164 00:25:03,700 --> 00:25:04,900 No es exactamente lo que había imaginado. 165 00:25:06,500 --> 00:25:09,800 ¿Por qué aquí? ¿Por qué tuvimos que venir aquí? ? 166 00:25:11,000 --> 00:25:12,700 ¿Vio a las personas sin hogar allí? 167 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 Mira, Roger dijo que la casa era genial y Vendrá y marcará. 168 00:25:18,300 --> 00:25:20,500 Espero que esa sea la verdad. 169 00:25:20,700 --> 00:25:23,700 No te preocupes Jess, esta es una pequeña y dulce grados, 170 00:25:23,800 --> 00:25:26,900 y apuesto a que las mismas personas y tan amable. 171 00:25:29,900 --> 00:25:31,300 ¿Hola, cómo estás? 172 00:25:52,200 --> 00:25:53,600 ¡Tigre, basta! 173 00:26:19,300 --> 00:26:21,900 Esta es mi cama. 174 00:26:23,100 --> 00:26:25,100 Esta será una buena pista para Rodz y para mí. 175 00:26:25,300 --> 00:26:26,900 El maníaco sexual total. 176 00:26:28,200 --> 00:26:29,300 ¿Sólo puramente para información...? 177 00:26:30,300 --> 00:26:32,600 Han pasado 12 días... 178 00:26:38,100 --> 00:26:39,500 Oh, esto no te servirá. 179 00:26:40,600 --> 00:26:42,500 solo distraerte con algo, no creo 180 00:26:42,600 --> 00:26:44,400 vamos a ver muchos Los próximos tres días. 181 00:26:46,200 --> 00:26:49,500 Creo que me daré una ducha fría. porque estas historias me están matando. 182 00:26:52,100 --> 00:26:53,200 ¡Pero habrá una Marca! 183 00:27:10,300 --> 00:27:12,000 Esta vestida en cualquier lugar al que podamos ir. 184 00:27:12,200 --> 00:27:14,500 No hay agua caliente. - Pensé que querías un resfriado. 185 00:27:15,500 --> 00:27:17,200 Del grifo caen cubitos de hielo. 186 00:27:18,800 --> 00:27:23,000 ¿Dónde está el agua caliente en estos lugares? Seguramente solo necesitas encender el calentador calentado. 187 00:27:24,700 --> 00:27:26,300 Principalmente en el sótano. 188 00:27:40,600 --> 00:27:41,400 Oh, hombre. 189 00:29:36,300 --> 00:29:37,300 Jesús. 190 00:29:55,700 --> 00:30:00,100 ¡Estos pequeños prokletnièe! ¡Si te atrapo...! 191 00:30:28,900 --> 00:30:30,100 Roger, no estoy interesado. 192 00:30:30,600 --> 00:30:33,500 Uhvatiæu es pocepaæu con toda su ropa, pieza a pieza, 193 00:30:33,600 --> 00:30:36,600 hasta que vi cada Deliæ su hermoso cuerpo desnudo. 194 00:30:37,000 --> 00:30:39,300 Después entraremos en la habitación spaæu. oboriæu en la cama, 195 00:30:39,400 --> 00:30:41,600 poèeæu los dedos de los pies, después de eso lameré el... 196 00:30:41,800 --> 00:30:43,000 Jesús, eres repugnante. 197 00:30:43,100 --> 00:30:43,700 ¡Esperar! 198 00:30:45,000 --> 00:30:45,700 Esperar. 199 00:30:47,000 --> 00:30:53,400 Acabo de recibir una llamada de Denver, tenemos algunas carpetas nuevas. Roger, deberías ir por ellos. 200 00:30:55,200 --> 00:30:57,300 Estás bromeando, ¿verdad, Brian? - Lo digo muy en serio. 201 00:30:57,800 --> 00:31:00,600 Brian, mi novia acababa de llegar. ¡Ya son 12 días! 202 00:31:00,800 --> 00:31:03,700 ¿Qué soy? Maldita sea, maldita sea, ¿tienes una fecha límite? Estamos intentando abrir una mina. 203 00:31:04,300 --> 00:31:05,400 ¿A qué iría? 204 00:31:06,300 --> 00:31:07,800 Sí, ¿qué tal si continuamos? 205 00:31:07,800 --> 00:31:09,200 Necesito a Mark, mañana empezaremos a alambre de unión. 206 00:31:09,400 --> 00:31:12,000 Brian, ¿puede hacerlo cada dos noches pero no esta noche? Preferiría venir aquí a trabajar pero... 207 00:31:12,300 --> 00:31:16,900 No tienes que ir antes de las 3 am, debería ser tiempo suficiente para lo que tienes en mente. 208 00:31:17,600 --> 00:31:20,000 quiero que vuelvas mañana por la tarde , a las 3h40'. 209 00:31:20,500 --> 00:31:21,700 DE ACUERDO. - ¡No llegues tarde! 210 00:31:21,900 --> 00:31:22,400 Sí. 211 00:31:22,500 --> 00:31:23,900 ¿Qué pasa con el coche? 212 00:31:24,900 --> 00:31:27,700 Estará levantado esta noche. - ¿Probablemente cenaremos en la ciudad? 213 00:31:29,100 --> 00:31:31,400 Bueno, Dan y yo vamos a jugar al billar con Cabra. 214 00:31:31,600 --> 00:31:34,200 Ven aquí. ¿Tomas las llaves? 215 00:31:34,600 --> 00:31:35,000 DE ACUERDO. 216 00:31:35,100 --> 00:31:35,700 Alrededor de las 9 a.m. 217 00:31:36,100 --> 00:31:36,600 Sí, claro. 218 00:31:37,000 --> 00:31:38,100 DE ACUERDO. Nos vemos allí. 219 00:31:39,300 --> 00:31:42,000 Oye chico, no seas prenapregne en los negocios. 220 00:31:43,800 --> 00:31:44,500 Sí, claro. 221 00:31:48,900 --> 00:31:51,200 ¿De qué te ríes? - Ah, nada. 222 00:31:51,800 --> 00:31:54,200 Vamos, no podrás echar un polvo. toda la noche aunque quisiera. 223 00:31:54,800 --> 00:31:58,600 ¿Qué? Dudas de la capacidad de la hormona. hombre? 224 00:31:59,100 --> 00:32:03,400 ¡Hay un hombre hormonal! ¡Capaz de satisfacer a cualquier mujer! 225 00:32:03,900 --> 00:32:08,500 Hombre hormonal contra tristeza, soledad e insatisfacción. 226 00:32:09,000 --> 00:32:10,300 ¡Hombre hormonal! 227 00:32:20,900 --> 00:32:24,300 ¡Roger, basta! ¡Por favor para! 228 00:32:25,300 --> 00:32:26,700 ¡Por favor! 229 00:32:29,100 --> 00:32:30,200 ¿Qué está pasando aquí...? 230 00:32:33,500 --> 00:32:35,800 Pensé que atacó un completo desconocido. 231 00:32:36,300 --> 00:32:39,400 No, Trish. Que no tuviste ¿adónde ir, eh? 232 00:32:40,100 --> 00:32:43,400 No, no quería irme en dos. . 233 00:32:44,800 --> 00:32:46,900 Disculparse. Soy Marcos. 234 00:32:47,300 --> 00:32:48,900 Oh sí. Adiós. 235 00:32:51,500 --> 00:32:52,200 Trish. 236 00:32:59,000 --> 00:33:04,100 Si no te importa... Terminaremos lo que he empezado. 237 00:33:04,500 --> 00:33:06,700 Eso sí, definitivamente lo consideré. 238 00:33:07,700 --> 00:33:10,400 Roger, has estado demasiado tiempo en las montañas. infecta tu cerebro. 239 00:33:10,600 --> 00:33:14,400 Sí, tienes razón, pero mi cerebro no. parte de ese cuerpo que está teniendo problemas. 240 00:33:18,400 --> 00:33:21,100 Oigan chicos, no cerrarán la puerta. antes de comenzar la misión? 241 00:33:21,800 --> 00:33:24,100 Hola marcos. - Hola, Jéssica. 242 00:33:24,500 --> 00:33:25,600 Buenos días, Marcos. 243 00:33:28,000 --> 00:33:28,900 Adiós. 244 00:33:57,400 --> 00:33:58,200 Hola, asesino. 245 00:34:08,200 --> 00:34:10,100 ¿Qué pasa, Lassie? ¿Jimmy está en problemas? 246 00:34:23,500 --> 00:34:26,000 Oye, sea lo que sea que haya ahí abajo, probablemente dos veces más grande que tú, 247 00:34:26,100 --> 00:34:28,600 y en un abrir y cerrar de ojos hubiera golpeado, En ello no puedo estar seguro. 248 00:34:31,100 --> 00:34:33,400 Bien, ¿estás listo? ¡Echar abajo! 249 00:34:35,100 --> 00:34:36,400 Sabía... 250 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 Ven aquí y siéntate. Tiempo para el hombre y el perro. poca charla. 251 00:34:40,400 --> 00:34:41,200 Uskaèi. 252 00:34:41,700 --> 00:34:42,200 Buen chico. 253 00:34:43,500 --> 00:34:46,200 Escúchame. Esto será muy 254 00:34:46,300 --> 00:34:48,900 Invierno Dugaèka, especialmente para si no estás presente claro. 255 00:34:49,500 --> 00:34:52,400 Y los remolques afuera están muy fríos. Eso dice tu nombre, amigo. 256 00:34:53,200 --> 00:34:55,400 Veo que te has reunido con Tiger. 257 00:34:56,000 --> 00:34:57,700 Yo demasiado bien. 258 00:34:59,200 --> 00:35:00,000 ¿Hay cerveza? 259 00:35:00,400 --> 00:35:02,200 En la nevera. Ayudar a sí mismo. 260 00:35:04,000 --> 00:35:05,700 Prácticamente somos primos. 261 00:35:07,400 --> 00:35:10,200 ¿Qué dices, Tigre, quieres una cerveza? 262 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 Mani él, todavía era menor de edad. 263 00:35:26,600 --> 00:35:28,500 ¿Hay un sofá que necesitas romper? , 264 00:35:28,600 --> 00:35:30,500 ¿Alfombra que necesita orinar? 265 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 Él escucha. 266 00:35:37,700 --> 00:35:40,600 Bueno, Jessica simplemente me lanzó. 267 00:35:40,800 --> 00:35:42,600 ¿Dijo lo que yo hice? ¿Tigris para Navidad? 268 00:35:44,000 --> 00:35:47,100 hice una miniatura silla electrica para perros. 269 00:35:48,400 --> 00:35:49,800 Realmente hecho, ya terminé. 270 00:35:51,200 --> 00:35:55,200 ¿Lo haces como hobby o no? ¿Un artista profesional para perros? 271 00:35:56,300 --> 00:36:00,300 Acabo de usar mi educación universitaria con trabajo, ingeniero eléctrico. 272 00:36:03,100 --> 00:36:04,400 ¿Y cómo te conviertes en minero? 273 00:36:05,600 --> 00:36:10,400 Una pareja de empresa me pidió que hiciera ingeniero eléctrico inmediatamente después de graduarse. 274 00:36:10,900 --> 00:36:13,500 No estoy preparado para esto. 275 00:36:14,500 --> 00:36:17,700 Entonces entramos con Roger. montañas para hacer estas cosas de minería. 276 00:36:18,500 --> 00:36:19,600 Esto es sólo un trabajo. 277 00:36:24,400 --> 00:36:26,500 Entonces, ¿cuál es tu historia? 278 00:36:28,300 --> 00:36:30,500 Jesse y yo vamos a la misma escuela. Periodismo. 279 00:36:31,500 --> 00:36:36,100 Me ofrecieron un trabajo en el Denver Post y Me mudé de Pensilvania hace dos semanas. 280 00:36:37,100 --> 00:36:38,100 ¿Entonces eres escritor? 281 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 En un periódico semanal. Una especie de mago. 282 00:36:45,600 --> 00:36:47,700 Me alegro de haberte conocido. - Lo mismo. 283 00:36:54,900 --> 00:36:55,600 Disculpe. 284 00:37:05,100 --> 00:37:06,500 Oye, ven. 285 00:37:06,700 --> 00:37:07,500 Gracias. 286 00:37:08,800 --> 00:37:12,900 Lamento molestarte, pero parezco señora. propietaria de esta casa, Martha Èepmen. 287 00:37:13,100 --> 00:37:14,000 No lo he visto. 288 00:37:14,400 --> 00:37:14,900 ¿Trish? 289 00:37:15,300 --> 00:37:18,300 No, no he visto a nadie desde entonces. Llegamos allí, unas 4h antes. 290 00:37:18,800 --> 00:37:22,400 Se suponía que ella vendría aquí por tu culpa. Fue entonces cuando supieron de ella por última vez. 291 00:37:23,000 --> 00:37:24,800 Encontramos su auto a media milla de veces. 292 00:37:25,200 --> 00:37:27,800 Mi compañero papeles potisao. Nunca he conocido a esta gente. 293 00:37:28,300 --> 00:37:30,900 ¿Es Roger Lavra? - Sí. 294 00:37:31,500 --> 00:37:32,600 ¿Está él aquí? 295 00:37:34,600 --> 00:37:36,100 Yo hablaría con él. 296 00:37:37,000 --> 00:37:39,800 Bueno, llegaré en un minuto. 297 00:37:53,300 --> 00:37:54,300 Oh, Jess... 298 00:37:57,100 --> 00:37:57,900 ¡Hola, Roger! 299 00:38:00,300 --> 00:38:01,700 Más vale que sea algo bueno. 300 00:38:02,100 --> 00:38:06,100 Escucha, que tal vez no te veas a ti y a Jessica. una mujer aquí... ¿March Èepmen? 301 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Esto no es lo suficientemente bueno. 302 00:38:08,200 --> 00:38:09,600 Roger, lo digo en serio. 303 00:38:10,400 --> 00:38:13,400 ¿Qué es esto, una broma? - No, la policía lo es. 304 00:38:17,300 --> 00:38:19,400 Lamentamos no haber podido , para ser de mayor ayuda. 305 00:38:20,100 --> 00:38:21,500 Si descubres algo sobre ella, Llámame, ¿vale? 306 00:38:21,600 --> 00:38:23,000 Bueno. 307 00:38:23,600 --> 00:38:24,300 Gracias. 308 00:38:26,800 --> 00:38:28,000 Uhvatiæu. 309 00:38:28,500 --> 00:38:29,200 ¡No! 310 00:38:29,300 --> 00:38:31,800 Está bien, déjalo salir a jugar un poquito. 311 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Sí, obuèili hora de limpiar. 312 00:38:34,500 --> 00:38:35,400 Bien, gracias. 313 00:38:42,200 --> 00:38:45,400 Espera un minuto. Ahora que ya estás vestido, ¿Qué tal la cena? 314 00:38:46,100 --> 00:38:49,200 Nada personal, pero no creo No puede permanecer allí hasta el desayuno. 315 00:39:53,700 --> 00:39:55,100 Vamos, Jéssica. 316 00:39:55,300 --> 00:39:59,600 Psiæu juguetón, quédate aquí. No puedes venir porque no tienes fecha. 317 00:40:00,200 --> 00:40:02,300 No savaæe es nada de lo que he comprado. 318 00:40:02,700 --> 00:40:08,500 Esto incluye calcetines, camisetas, sillas, ropa interior y especialmente en mis zapatos. 319 00:40:09,400 --> 00:40:12,000 Si atrapo y me como mis zapatos 320 00:40:12,100 --> 00:40:14,800 Luego llamé a Roger para que encajara. sólo en tus pequeños nosiae. 321 00:40:16,000 --> 00:40:17,200 ¡Vamos! 322 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 ¡Próximo! 323 00:40:21,600 --> 00:40:22,900 Es tan lindo. 324 00:41:05,300 --> 00:41:07,200 Taberna de la ciudad de plata 325 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Sólo insistí en que fuera. 326 00:41:17,600 --> 00:41:20,100 Esto es realmente genial. Llegamos allí y tienes que ir a Denver. 327 00:41:20,400 --> 00:41:23,100 Vamos chicos, este no es el fin del mundo. Tenemos todo un invierno. 328 00:41:23,400 --> 00:41:28,200 Rodz, está científicamente establecido que demasiado sexo puede ser un peligro para la salud. 329 00:41:28,700 --> 00:41:31,100 Oye, nunca podrás entrevistar a los mineros. sin empleados. 330 00:41:31,300 --> 00:41:33,900 Pero la verdad es que demasiado sexo puede visión borrosa, provocar pérdida de coordinación... 331 00:41:34,000 --> 00:41:34,900 Sí. 332 00:41:35,100 --> 00:41:36,200 Vámonos ya. 333 00:41:36,400 --> 00:41:39,000 Comida, comida. - Vamos, vamos. 334 00:43:10,900 --> 00:43:14,000 Cuando vi que ya no podía comer, Luego pedí el vino. 335 00:43:14,300 --> 00:43:15,500 Mi héroe. 336 00:43:16,000 --> 00:43:17,600 Escúchame, definitivamente mañana 337 00:43:17,700 --> 00:43:19,300 pasamos por la tienda, No debemos perder la cerveza. 338 00:43:19,500 --> 00:43:20,800 No sería la primera vez. 339 00:43:21,700 --> 00:43:22,900 Svratiæemo en ese momento y allí. 340 00:43:23,000 --> 00:43:24,100 ¿Comida tienes? - Sí. 341 00:43:24,400 --> 00:43:27,900 Tienes una tienda aquí. La gente no vive de indios. pan. 342 00:43:28,100 --> 00:43:29,900 Pero como lo vi. 343 00:43:30,300 --> 00:43:32,200 Pensé en comprar algunas cosas... 344 00:43:32,300 --> 00:43:34,100 Necesitas un pastel y mañana haré un pastel. 345 00:43:34,300 --> 00:43:35,500 Oye, lo recuerdo. 346 00:43:35,800 --> 00:43:36,200 ¿Qué? 347 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Mañana será el aniversario de tu primer orgasmo. 348 00:43:38,800 --> 00:43:40,400 Hijo de puta. - ¡Cógelo! 349 00:43:40,900 --> 00:43:43,900 ¡Adivina ese paciente! ¡Lo tenemos! ¡De nuevo! 350 00:43:45,000 --> 00:43:47,200 ¡Dos goles! 351 00:43:51,900 --> 00:43:52,900 Aquí estamos. 352 00:43:53,800 --> 00:43:54,600 Oye, jefe. 353 00:43:54,700 --> 00:43:55,200 Hola. 354 00:43:55,700 --> 00:43:59,300 Quiero presentarte mi niña, sexy. Pensilvania. 355 00:44:01,700 --> 00:44:04,000 ¿Siempre ha sido así? - Sí. 356 00:44:04,300 --> 00:44:05,400 Chicos, ella es Trish. 357 00:44:06,100 --> 00:44:07,100 Sólo Trish. 358 00:44:09,100 --> 00:44:10,600 Bueno, ¿quieres cerveza? 359 00:44:10,700 --> 00:44:14,300 No, no, no, llaves, salir a la carretera por un par de horas 360 00:44:14,800 --> 00:44:17,500 Intentaré dormir, pero No creo que lo lograría. 361 00:44:18,000 --> 00:44:23,200 ¿yo para ir contigo? - Eso me gustaría mucho, pero luego el Dormir no sería nada. 362 00:44:24,000 --> 00:44:27,800 ¿Por qué no te quedas y nos divertiremos? mañana por la noche? - DE ACUERDO. 363 00:44:29,500 --> 00:44:31,900 Conduce con cuidado, amigo. Estará helado. 364 00:44:32,100 --> 00:44:34,300 Deseo. Muchas gracias. Adiós. 365 00:44:34,600 --> 00:44:35,800 Nos vemos Rodz. 366 00:44:36,300 --> 00:44:37,600 Chicos, ¿saben jugar al billar? 367 00:44:40,200 --> 00:44:41,600 Sí, un poco. 368 00:44:54,400 --> 00:44:55,100 ¿Un poco? 369 00:44:59,600 --> 00:45:00,900 Aquí. 370 00:45:01,100 --> 00:45:01,700 Gracias. 371 00:45:03,000 --> 00:45:04,200 Oye, estaba trabajando para el Post. 372 00:45:04,500 --> 00:45:07,800 No le has hablado de esta infernal historia sobre ¿El mío y su historia? 373 00:45:08,300 --> 00:45:11,700 A, que, en colapso encontramos huesos humanos de mineros. 374 00:45:12,700 --> 00:45:16,300 Estos son los desastres mineros más terribles Acontecimientos de la historia local. 375 00:45:16,700 --> 00:45:18,100 Esto ya es algo. 376 00:45:18,500 --> 00:45:19,900 Sí, una gran historia. 377 00:45:21,300 --> 00:45:23,000 Sí, gracias. Lo comprobaremos. 378 00:45:24,700 --> 00:45:26,000 ¡Puta! 379 00:45:30,300 --> 00:45:31,400 El medio ambiente. 380 00:45:35,100 --> 00:45:36,700 ¡Maldición! ¿Lo has visto? 381 00:45:41,300 --> 00:45:42,600 ¿Te impresionó? 382 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 ¿Impresionado? estoy enojado, triste Me patearon. 383 00:45:46,600 --> 00:45:48,200 Tengo que decirles, muchachos, 384 00:45:48,300 --> 00:45:49,800 Estaba muy nervioso cuando jugaba en efectivo. 385 00:45:50,400 --> 00:45:52,700 Entonces, ¿qué dices, Brian, hacia dónde nos dirigimos? 386 00:45:53,700 --> 00:45:55,800 DE ACUERDO. 387 00:46:01,100 --> 00:46:02,600 Consíguelos, Pensilvania. 388 00:46:47,600 --> 00:46:49,700 Bien, ¡ahora has ido demasiado lejos! 389 00:46:50,700 --> 00:46:51,600 ¿Tigre? 390 00:46:57,900 --> 00:46:58,600 ¿Tigre? 391 00:47:00,700 --> 00:47:01,300 ¿Tigre? 392 00:47:04,200 --> 00:47:05,500 Será mejor que me esconda. 393 00:47:12,700 --> 00:47:13,600 ¿Tigre? 394 00:47:23,800 --> 00:47:24,700 Doble o nada. 395 00:47:25,300 --> 00:47:26,600 Bueno, el dinero es tuyo. 396 00:47:26,800 --> 00:47:27,900 No por mucho tiempo. 397 00:47:29,900 --> 00:47:31,000 Vale, estoy jugando. 398 00:47:32,000 --> 00:47:34,800 A Roger le gustaría esto. Venganza de la clase trabajadora. 399 00:47:43,700 --> 00:47:47,000 Tigre, pequeño de mierda, ¿dónde estás? 400 00:47:48,800 --> 00:47:49,600 ¿Tigre? 401 00:47:50,800 --> 00:47:52,000 ¡Basta, Tigre! 402 00:47:53,300 --> 00:47:55,600 Bien, Tiger, estás jodido. 403 00:47:56,900 --> 00:47:59,500 ¡Permanecer escondido y no ser encontrado! 404 00:48:38,700 --> 00:48:40,800 Hola hermosa. ¿Vives aquí? 405 00:48:41,500 --> 00:48:43,100 Soy la chica nueva de la ciudad. 406 00:48:44,200 --> 00:48:48,500 Te veo mirándome. Probablemente Ya he visto mi cara en alguna parte, ¿verdad? 407 00:48:48,900 --> 00:48:50,200 Creo que sí. 408 00:48:52,100 --> 00:48:53,200 Cara bonita. 409 00:48:56,300 --> 00:48:58,700 ¿Te avergonzó? - No. 410 00:48:59,300 --> 00:49:04,400 No, siempre reacciono de esta manera cuando siento que ponerse al día con esta autocompasión profundamente deprimente. 411 00:49:05,100 --> 00:49:05,700 Veo. 412 00:49:06,600 --> 00:49:08,600 ¿Esto sucede a menudo? 413 00:49:08,700 --> 00:49:12,800 Sólo cuando tengo miedo de hacerlo una hermosa joven abajo. 414 00:49:16,000 --> 00:49:17,600 Existe una posibilidad de que eso ocurra. 415 00:49:19,000 --> 00:49:21,500 ¿Ya dijiste que eras un ¿Eres una joven hermosa? 416 00:49:25,600 --> 00:49:27,800 ¿Y dijiste que tienes ojos hermosos? ? 417 00:49:29,300 --> 00:49:30,400 ¿Tengo ese lindo nosiae? 418 00:49:31,900 --> 00:49:32,800 ¿Tengo esos labios sexys? 419 00:49:33,200 --> 00:49:34,800 ¿Todo esto ya lo has dicho? 420 00:49:35,400 --> 00:49:38,900 Desafortunadamente, siento eso de nuevo. chocando contra una profunda depresión y autocompasión. 421 00:49:39,300 --> 00:49:42,400 Por favor, no pares ahora. Me encanta escuchar los viejos elogios. 422 00:49:42,600 --> 00:49:44,600 No he parado. Se acabaron los elogios . 423 00:49:44,900 --> 00:49:50,200 Ah, lo sé. ¿Qué tal un viejo? ¿Música suave para mí? ¿Es bueno para ti? 424 00:49:51,700 --> 00:49:53,000 Y aquí está la hermosa música. 425 00:49:54,000 --> 00:49:54,800 Oh sí. 426 00:49:55,200 --> 00:49:59,000 Ah, ya lo sé. Ya lo sé. La vieja luz de la luna todavía funciona. 427 00:49:59,900 --> 00:50:00,700 Nevando. 428 00:50:01,600 --> 00:50:04,000 Vale, vale... nieve. 429 00:50:08,100 --> 00:50:09,400 ¿Qué tal...? 430 00:50:10,300 --> 00:50:14,500 ¿Qué tal un romántico a la antigua? fuego en la chimenea? 431 00:50:15,300 --> 00:50:18,300 ¿Un fuego romántico a la antigua usanza en la chimenea? 432 00:50:19,000 --> 00:50:20,100 Mi favorito. 433 00:50:21,500 --> 00:50:24,100 Tengo una chimenea para ti. 434 00:50:25,000 --> 00:50:25,700 ¡Pruébalo! 435 00:50:29,500 --> 00:50:31,700 Jess, debemos regresar al rancho. 436 00:50:32,300 --> 00:50:35,700 Gracias a Dios. No pudiste conseguir un otro juego. Me daría vergüenza. 437 00:50:37,700 --> 00:50:41,300 Espera un minuto, que hay dinero. mi hijo para el almuerzo. 438 00:50:41,800 --> 00:50:42,700 El juego es un pecado. 439 00:50:42,900 --> 00:50:44,900 Vamos, dale la oportunidad de equiparar . 440 00:50:45,300 --> 00:50:46,600 Después de eso tomaremos. 441 00:50:49,500 --> 00:50:50,100 DE ACUERDO. 442 00:50:51,300 --> 00:50:53,100 Tendremos dinero para la cena de mañana. - DE ACUERDO. 443 00:50:53,300 --> 00:50:53,800 Hola. 444 00:50:53,900 --> 00:50:54,900 Nos vemos chicos. - Adiós. 445 00:50:56,500 --> 00:50:57,200 Agujas. 446 00:51:12,500 --> 00:51:13,800 ¡Mierda! 447 00:51:23,600 --> 00:51:24,400 Maldición. 448 00:51:25,800 --> 00:51:27,400 Mierda. 449 00:51:46,100 --> 00:51:47,000 ¿Tigre? 450 00:51:50,100 --> 00:51:51,700 ¡Que te jodan! 451 00:52:11,700 --> 00:52:14,600 Será mejor que no te escondas, lo conseguirás mañana. Ciertamente Tigre. 452 00:52:30,000 --> 00:52:31,300 ¿Qué demonios? 453 00:52:59,900 --> 00:53:00,900 Jesús. 454 00:54:04,000 --> 00:54:05,700 Pero es verdad. 455 00:54:05,900 --> 00:54:07,800 No, no puede ser. 456 00:54:30,100 --> 00:54:30,700 Esto es más parecido. 457 00:54:31,000 --> 00:54:32,900 ¿Puedo conseguirte algo antes? que encender un fuego? 458 00:54:37,900 --> 00:54:38,600 Sí. 459 00:54:40,200 --> 00:54:41,500 Dios, me gustan tus ojos. 460 00:54:42,000 --> 00:54:45,800 No, no, no. Mi nombre es Marcos. Dios es el tipo de la barba enorme... 461 00:54:46,300 --> 00:54:47,200 Soy gracioso. 462 00:54:47,400 --> 00:54:49,000 No soy tan malo, ¿sabes? 463 00:54:56,300 --> 00:54:57,500 ¿Dónde está? 464 00:54:58,600 --> 00:55:01,200 Probablemente empezó antes a causa de la nieve. 465 00:55:02,800 --> 00:55:03,900 la cama. 466 00:55:06,100 --> 00:55:08,200 Entonces... Ahora ¿dónde estábamos? 467 00:55:09,400 --> 00:55:10,100 Justo aquí. 468 00:57:10,400 --> 00:57:11,100 Lo siento... 469 00:57:11,300 --> 00:57:12,200 ¿Te asusté? 470 00:57:12,600 --> 00:57:14,900 No, no, no. Está bien. No pensé que estuvieras despierta. 471 00:57:15,400 --> 00:57:17,300 No he dormido nada bueno. ¿No has visto Tigre? 472 00:57:17,800 --> 00:57:20,500 Bueno, casi tuvimos "Manaz y eso" anoche. 473 00:57:21,900 --> 00:57:23,000 No lo he visto desde entonces. 474 00:57:23,400 --> 00:57:25,700 ¿Entonces no lo dejaste salir? - No. ¿Por qué? 475 00:57:26,700 --> 00:57:30,000 No dormir en la cama conmigo anoche y no pude encontrar ninguno esta mañana. 476 00:57:31,500 --> 00:57:35,200 Bueno, ya es tarde para el trabajo. vamos a buscarlo. 477 00:58:25,500 --> 00:58:26,300 ¿Tigre? 478 00:58:41,200 --> 00:58:44,500 Ahí estás. ¿Qué estabas haciendo allí? Venir. 479 00:58:45,900 --> 00:58:47,200 Batidos. 480 00:58:48,200 --> 00:58:51,700 debemos habernos asustado anoche cuando le gritamos. 481 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 No lo sé. 482 00:58:53,200 --> 00:58:54,600 Oye, escucha. Tengo que ir a trabajar. 483 00:58:54,800 --> 00:58:56,900 Oye, ¿qué opinas de ella? ¿Trish no es especial? 484 00:58:59,600 --> 00:59:00,500 Muy poebna. 485 00:59:01,600 --> 00:59:03,100 Me alegro que te guste. 486 00:59:03,400 --> 00:59:04,800 Oye, realmente necesito irme. 487 00:59:05,600 --> 00:59:08,900 Oye, no olvides: ¡Pastel èokoladna esta noche! - Genial, nos vemos luego. 488 00:59:19,400 --> 00:59:20,800 Quizás fueron vándalos, supongo. 489 00:59:20,900 --> 00:59:23,300 ¿Vándalos? Bastante extraño por parte de vándalos. 490 00:59:23,900 --> 00:59:26,600 Oye, ¿has hecho más daño? Camioneta, ¿alguna mía? 491 00:59:27,100 --> 00:59:27,800 No luzcas así. 492 00:59:28,100 --> 00:59:30,700 Ésta es otra cosa extraña. Tenemos mucha radio en el camión, 493 00:59:30,800 --> 00:59:33,300 principalmente en movimiento, pero ni siquiera se tocaron. 494 00:59:33,500 --> 00:59:36,400 Bueno, alguien debería vigilar el generador. para evitar problemas más adelante. 495 00:59:37,000 --> 00:59:38,600 Cuesta entre 5 y 600 dólares. 496 00:59:38,700 --> 00:59:39,400 O 1.000. 497 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 Sí. 498 00:59:40,600 --> 00:59:42,800 Bueno, como dijimos eran vándalos, eso es todo. 499 00:59:43,600 --> 00:59:44,600 Bastante raro por parte de vándalos. 500 00:59:54,000 --> 00:59:56,200 Malditamente extraño por parte de los vándalos. 501 01:00:04,400 --> 01:00:06,300 Recuérdame que no me mueva. 502 01:00:06,700 --> 01:00:09,000 ¿Terminaste con el baño? - Sí. 503 01:00:09,600 --> 01:00:12,100 Bueno, está bastante limpio para la montaña. niñas y mineros. 504 01:00:12,400 --> 01:00:15,600 Bien. Necesito dos horas. 505 01:00:16,300 --> 01:00:18,000 ¿Qué esta gran tienda? 506 01:00:18,300 --> 01:00:20,900 Derecho a No hagamos presupuestos. 507 01:00:24,300 --> 01:00:24,900 Oh sí. 508 01:00:28,900 --> 01:00:30,300 Huele genial. 509 01:00:30,300 --> 01:00:31,300 Feliz regreso a casa. 510 01:00:32,400 --> 01:00:33,400 Me uniría. 511 01:00:35,900 --> 01:00:40,100 ¿Ni siquiera estás pensando en casarte? - ¿Le entrego esta extraña conexión? 512 01:00:41,600 --> 01:00:42,300 En serio. 513 01:00:45,000 --> 01:00:46,400 ¿Te imaginas a Roger como padre? 514 01:00:48,600 --> 01:00:49,300 No. 515 01:00:50,200 --> 01:00:52,500 Probablemente nuestros hijos eran mocosos traviesos. 516 01:00:52,600 --> 01:00:55,000 que bebería cerveza todo el día. No, gracias. 517 01:00:56,200 --> 01:00:58,700 ¿Hiciste la lista? - Sí, lo hay sobre la mesa. 518 01:00:59,000 --> 01:01:02,500 Bien. Svratiæu al supermercado tan pronto como Terminé en la oficina. 519 01:01:04,200 --> 01:01:05,600 ¿Tengo muchas ganas de escribir sobre la mina? 520 01:01:06,400 --> 01:01:10,700 Al menos tendré un kit de prensa. Si olvidas algo, llámame. 521 01:01:12,000 --> 01:01:12,900 DE ACUERDO. 522 01:01:13,500 --> 01:01:14,700 Oye, gracias por el baño. 523 01:01:14,900 --> 01:01:16,400 Adiós. - Hola. 524 01:02:42,300 --> 01:02:44,200 Trabajé en el Correo. 525 01:02:44,800 --> 01:02:45,300 ¿En serio? 526 01:02:45,700 --> 01:02:49,100 Sí, en 1953. año. En 1953. y 1954. 527 01:02:49,600 --> 01:02:50,200 ¿En realidad? 528 01:02:50,700 --> 01:02:54,900 La extensión. Fui el primer periódico raznosaèica. 529 01:02:56,200 --> 01:03:00,800 Sabes que podría escribir sobre este tema: Primer periódico raznosaèica en Denver. 530 01:03:01,200 --> 01:03:04,400 Sí, esto suena fascinante. Definitivamente lo recordará. 531 01:03:05,100 --> 01:03:06,600 Era un verano de 1953. 532 01:03:09,000 --> 01:03:10,400 ¿Un artículo sobre recursos míos? 533 01:03:11,000 --> 01:03:12,900 Oh, esa erosión. 534 01:03:36,000 --> 01:03:37,800 ¿Cómo les va, chicos? - Excelente. 535 01:03:38,900 --> 01:03:42,100 ¿Qué estás haciendo? - Quiero tomar algunas muestras. 536 01:03:42,400 --> 01:03:45,000 Antes de que vengas de una vigilancia... 537 01:03:45,100 --> 01:03:47,600 Enviaré algunas muestras a Denver para su análisis. 538 01:03:48,200 --> 01:03:51,800 quiero preguntarte algo sobre estos huesos. 539 01:03:52,100 --> 01:03:53,100 Sí, ¿qué pasa con ellos? 540 01:03:53,800 --> 01:03:58,200 Si estos murieron a causa del gas o por falta de aire, o por hambre... 541 01:03:58,400 --> 01:04:02,800 Sus esqueletos deberían ser separados, en lugar de un montón de huesos. 542 01:04:04,800 --> 01:04:08,500 Sí, tienes razón, esto es realmente extraño. 543 01:04:09,900 --> 01:04:11,300 Bien, hemos terminado con esto. 544 01:04:12,700 --> 01:04:14,400 Roger alguna vez necesitaría regresar. 545 01:04:16,100 --> 01:04:20,400 quiero llamar a la oficina y preguntar cuando él estaba allí. 546 01:04:21,100 --> 01:04:24,000 Necesitamos los mapas. Trabajo en estos túneles por la tarde. 547 01:04:24,300 --> 01:04:26,600 Estoy seguro de que no hay problemas. , de lo contrario la llamada. 548 01:04:26,800 --> 01:04:28,200 Bueno, ¡seguro que lo descubrirás! 549 01:04:28,700 --> 01:04:29,300 DE ACUERDO. 550 01:05:05,200 --> 01:05:06,000 Vamos. 551 01:05:06,800 --> 01:05:09,400 Vamos, no me hagas un trabajo duro. 552 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 Ahora esto ya es más parecido. 553 01:05:57,500 --> 01:06:01,500 Escribieron muchas historias sobre estos colapsos. 554 01:06:02,800 --> 01:06:04,200 ¿Qué es esto? 555 01:06:05,600 --> 01:06:08,000 Teniente en la limusina del ejército estadounidense. fue enviado desde Denver 556 01:06:08,100 --> 01:06:10,400 spasilaèku para dirigir la operación. 557 01:06:10,900 --> 01:06:14,900 Pero cuando llegó el martes, de todos modos... El campo de rescate fue abandonado... 558 01:06:17,400 --> 01:06:18,200 Esto es raro... 559 01:06:18,900 --> 01:06:20,400 No escribas por qué rompieron con un rescate. 560 01:06:21,100 --> 01:06:25,100 ¿Por qué te dije eso en estos tiempos? escribe peor. Esto debería verse. 561 01:06:25,700 --> 01:06:26,600 Escuche esto. 562 01:06:28,100 --> 01:06:32,900 Se sospecha que fue hecho por un minero llamado Harold Griswold, quien provocó la tragedia. 563 01:06:33,900 --> 01:06:38,200 Griswold fue el único hombre que sobrevivió al colapso de , 564 01:06:38,300 --> 01:06:41,800 Pero no pudo testificar ante el tribunal el accidente en una mina... 565 01:06:42,000 --> 01:06:45,500 Internado en un hospital por problemas de salud mental . 566 01:06:49,500 --> 01:06:50,600 ¿Por qué un hombre se enojaría? 567 01:06:56,800 --> 01:06:57,400 ¿Hola? 568 01:06:57,500 --> 01:07:00,800 Sí. Es para ti. Una chica llamada Jessica. 569 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Gracias. 570 01:07:14,900 --> 01:07:18,500 ¡Hola! - ¡Hola! Pareces un verdadero minero. 571 01:07:19,200 --> 01:07:20,700 ¿Qué está pasando, eh? 572 01:07:23,200 --> 01:07:24,100 ¿Entonces que hay de nuevo? 573 01:07:25,200 --> 01:07:28,600 No lo sé. ¿Roger tuvo problemas con el auto o algo así? 574 01:07:29,200 --> 01:07:29,900 ¿Por qué? 575 01:07:30,800 --> 01:07:33,500 Bueno, he hablado con Jess. Parecía garaje y recoger allí. 576 01:07:33,800 --> 01:07:34,500 ¿La elección de Brian? 577 01:07:34,900 --> 01:07:37,300 Sí. Roger está con el Debería ir a Denver. 578 01:07:38,600 --> 01:07:40,400 ¿Regresaste? ya esta para volver ahora. 579 01:07:40,800 --> 01:07:43,300 No lo sé. Quiero decir, yo, no hemos oído hablar de ello. 580 01:07:43,900 --> 01:07:46,700 Estoy hablando ahora con la oficina de Denver. pero Roger no ha aparecido por allí. 581 01:07:47,900 --> 01:07:51,600 ¿Crees que tuvo el accidente en la carretera? - ¿Con qué? El auto frente a su casa. 582 01:07:52,300 --> 01:07:53,500 Podría ser detenido. 583 01:07:54,600 --> 01:07:56,800 Roger no quería ir así en Denver. 584 01:07:58,800 --> 01:08:00,200 Esto es realmente extraño. 585 01:08:00,600 --> 01:08:01,000 Sí. 586 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 ¿Quieres escuchar algo más raro? 587 01:08:04,300 --> 01:08:08,000 Bueno, estaba en la oficina de prensa. por algunos artículos del colapso. 588 01:08:09,500 --> 01:08:13,500 En realidad, uno de los mineros sacó, y dijo que fueron atacados. 589 01:08:15,100 --> 01:08:15,700 ¿Atacado? 590 01:08:15,700 --> 01:08:16,700 Sí. 591 01:08:16,500 --> 01:08:19,900 Se supone que testificará aquí en Denver. 592 01:08:20,100 --> 01:08:23,500 pero se asustó totalmente, se volvió loco, después de ser trasladado a un hospital psiquiátrico. 593 01:08:24,100 --> 01:08:28,100 Esto no parece tener mucho sentido. - Muchas cosas ahora, eso parece. 594 01:08:29,600 --> 01:08:33,000 Escuche, ahora quiero volver al Jéssica, ¿verdad? 595 01:08:34,100 --> 01:08:36,500 Hablaré con Brian. Veré si puede dejarme ir temprano. 596 01:08:36,700 --> 01:08:37,900 Vale, genial. 597 01:08:38,400 --> 01:08:41,500 Tengo que parar y hacer algunas compras. ¿Qué digo? 598 01:08:41,800 --> 01:08:46,600 Dile que descubriré qué está pasando. y dile que no se preocupe. 599 01:08:47,200 --> 01:08:47,700 DE ACUERDO. 600 01:08:48,300 --> 01:08:49,500 Y no te preocupes. 601 01:08:52,200 --> 01:08:52,900 Nos vemos pronto. 602 01:09:44,600 --> 01:09:45,300 ¡Ey! 603 01:09:47,700 --> 01:09:49,200 ¿Dónde están el resto de las bolsas? Necesidad de muestras. 604 01:09:50,700 --> 01:09:52,300 Llegué allí un par. 605 01:09:52,900 --> 01:09:54,500 DE ACUERDO. Pogledaæu. 606 01:11:13,800 --> 01:11:15,300 Ah, cállate. 607 01:12:46,300 --> 01:12:47,100 ¿Tigre? 608 01:13:04,100 --> 01:13:05,100 ¿Tigre? 609 01:15:31,200 --> 01:15:34,400 ¿Qué diablos estás haciendo? - Cualquier cosa en el agua. 610 01:15:35,200 --> 01:15:37,200 Vamos, estás imaginando cosas. 611 01:15:37,900 --> 01:15:40,600 Sin imaginar nada. Algo flotando allí. 612 01:16:00,000 --> 01:16:00,900 ¿Llegas? 613 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Todavía. 614 01:16:12,900 --> 01:16:16,300 ¿Qué demonios? - No lo sé, pero está atascado. 615 01:16:22,500 --> 01:16:23,500 ¡Dios! 616 01:16:25,600 --> 01:16:26,300 ¡Este es Roger! 617 01:16:27,400 --> 01:16:28,000 Dios mío. 618 01:16:28,500 --> 01:16:30,700 Jesucristo, mira su rostro. 619 01:16:34,200 --> 01:16:37,900 Bueno, consíguelo. 620 01:16:49,200 --> 01:16:52,300 Este es el joven que trabajar para ti, ¿verdad? 621 01:16:53,600 --> 01:16:54,500 ¿Quién está ahí? 622 01:16:55,400 --> 01:16:57,700 No podías dejarlos solos , ¿no es así? 623 01:16:58,500 --> 01:17:00,200 Había que liberarlos. 624 01:17:01,700 --> 01:17:03,100 ¿Quién eres tú para el infierno? 625 01:17:03,700 --> 01:17:05,600 Te lo advertí. 626 01:17:06,500 --> 01:17:07,100 ¿Prevenido? 627 01:17:08,700 --> 01:17:09,800 Maldición. 628 01:17:11,700 --> 01:17:14,400 ¿Has puesto la maldita cruz? 629 01:17:16,300 --> 01:17:21,300 Ahora tenemos que cerrarlos de nuevo, ¿no es así? 630 01:17:22,400 --> 01:17:24,700 ¿De qué diablos estás hablando? 631 01:17:27,700 --> 01:17:29,200 Los dejas salir. 632 01:17:29,700 --> 01:17:31,800 Y ahora tenemos que volver a cerrarlo. 633 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 634 01:17:33,200 --> 01:17:34,100 ¡Oye, Marcos! 635 01:17:36,000 --> 01:17:38,600 Tu amigo... está muerto. 636 01:17:46,900 --> 01:17:48,100 Jesús. 637 01:17:53,500 --> 01:17:55,200 Pero Roger estaba en casa. 638 01:17:56,700 --> 01:17:58,200 La mina estaba cerrada. 639 01:17:59,000 --> 01:17:59,700 ¿Cómo es posible...? 640 01:18:00,400 --> 01:18:03,200 Estos túneles agua por todas partes debajo de la ciudad. 641 01:18:03,700 --> 01:18:05,300 Están asociados con el hogar. 642 01:18:06,200 --> 01:18:08,200 Tu explosión los liberó. 643 01:18:09,500 --> 01:18:13,300 Popeæe a través de túneles y uhvatiæe ellos. 644 01:18:13,900 --> 01:18:14,700 ¿A través de los túneles? 645 01:18:16,100 --> 01:18:17,700 Túnel hasta la casa. 646 01:18:18,500 --> 01:18:19,700 ¡Chicas! 647 01:18:19,900 --> 01:18:21,800 ¡Ve a buscarlos! ¡Ve a buscarlos! 648 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Vamos, por el amor de Dios, ve a buscarlos. 649 01:18:27,900 --> 01:18:29,800 Traigo ayuda, ¡date prisa! 650 01:18:41,200 --> 01:18:42,200 Ellos son... 651 01:18:44,400 --> 01:18:50,100 Cerraron a mi padre... Un asilo, después del gran colapso. 652 01:18:55,900 --> 01:18:58,100 Nadie no le creyó. 653 01:19:00,900 --> 01:19:04,500 Yo revisaría el túneles a lo largo de los años. 654 01:19:05,200 --> 01:19:07,600 Para asegurarnos de que estén bien sellados . 655 01:19:08,800 --> 01:19:12,100 Revisé y túneles en casa también. 656 01:19:15,200 --> 01:19:20,100 Sí, estoy seguro de que esto se puede solucionar de alguna manera. . 657 01:19:21,500 --> 01:19:22,800 Ese era mi trabajo. 658 01:19:29,100 --> 01:19:31,300 Pues ya ves, queremos ayudarte. . 659 01:19:31,900 --> 01:19:33,500 ¿No es así, Dan? - Sí. 660 01:19:34,200 --> 01:19:38,400 Ya ves, queremos ayudarte en tu trabajo. , si tan sólo... 661 01:19:38,700 --> 01:19:39,500 ¡No! 662 01:19:40,400 --> 01:19:41,200 ¡No! 663 01:19:41,800 --> 01:19:45,200 Abriste los túneles, los dejas salir. 664 01:19:45,600 --> 01:19:51,000 No has escuchado mis advertencias, yo Tengo que cerrarlos nuevamente explosión. 665 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 ¡Guarida! 666 01:20:01,400 --> 01:20:02,400 ¡Guarida! 667 01:20:10,400 --> 01:20:11,200 ¡Monstruos! 668 01:20:18,900 --> 01:20:20,500 ¡Dios mío, está volviendo a! 669 01:20:21,500 --> 01:20:22,000 ¡Atrás! 670 01:20:22,800 --> 01:20:24,300 ¡Tenemos que detenerlo! 671 01:21:07,600 --> 01:21:09,300 Por el amor de Dios, contesta el maldito teléfono. ! 672 01:21:16,800 --> 01:21:20,200 Sí, operador, dame oficina del sheriff. Es una emergencia. 673 01:21:23,400 --> 01:21:24,500 ¡Jésica! 674 01:21:26,400 --> 01:21:27,700 ¿Cadena? 675 01:21:41,100 --> 01:21:41,700 ¿Jessica? 676 01:22:21,400 --> 01:22:22,300 ¿Jessica? 677 01:24:10,800 --> 01:24:11,800 ¡Jésica! 678 01:26:45,200 --> 01:26:46,300 ¡Oh Dios! 679 01:26:48,200 --> 01:26:49,200 ¡Dios! 680 01:26:49,300 --> 01:26:49,800 ¡Jésica! 681 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 ¡Jesús! 682 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 ¡Jésica! 683 01:27:13,100 --> 01:27:13,900 ¡Trish! 684 01:27:30,700 --> 01:27:32,100 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Tómalo con calma! 685 01:27:33,400 --> 01:27:35,000 Estará bien. 686 01:27:36,700 --> 01:27:37,700 Es... 687 01:27:37,800 --> 01:27:38,700 Jessica está muerta. 688 01:27:38,800 --> 01:27:39,300 ¿Qué? 689 01:27:42,100 --> 01:27:42,700 Jesús. 690 01:27:46,400 --> 01:27:47,400 ¿Qué es este infierno? 691 01:27:48,000 --> 01:27:50,700 Sea lo que sea, probablemente sea Atacó a Roger en la mina. 692 01:27:51,200 --> 01:27:51,800 ¿Roger? 693 01:27:53,100 --> 01:27:54,000 Roger está muerto. 694 01:27:54,900 --> 01:27:56,700 Oh Dios, ¿qué está pasando...? 695 01:27:58,400 --> 01:28:00,800 esto es najèudnija Maldita cosa que he visto jamás. 696 01:28:56,000 --> 01:28:56,700 ¡Marca! 697 01:29:04,300 --> 01:29:05,700 No, Jéssica... 698 01:29:05,800 --> 01:29:07,300 ¡Porque ya no hay nada que podamos hacer! 699 01:29:42,800 --> 01:29:44,700 Bueno, podría explotar en cualquier momento. 700 01:30:16,700 --> 01:30:19,000 No, no. No te preocupes, vamos. 701 01:30:20,200 --> 01:30:22,900 ¿Sabes dónde estamos? - Sí, esto es conecta con el túnel principal. 702 01:30:23,300 --> 01:30:24,600 DE ACUERDO. Sólo ten cuidado. 703 01:30:33,600 --> 01:30:34,600 ¡Marca! 704 01:30:47,900 --> 01:30:50,800 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 705 01:31:09,000 --> 01:31:12,100 Brian, despacio, despacio. Todo estará bien. 706 01:31:12,500 --> 01:31:13,900 Hay más. 707 01:31:14,000 --> 01:31:17,100 Está bien, está bien, ya casi terminamos. . - Hay más. 708 01:31:18,600 --> 01:31:20,500 Necesitamos explotar y cerrar este maldito lugar. 709 01:31:20,700 --> 01:31:21,800 ¿Qué estoy diciendo? 710 01:31:21,900 --> 01:31:24,900 Dan está muerto y el viejo. 711 01:31:26,700 --> 01:31:28,700 Izveæu que fuera. ¡Saldremos todos! 712 01:31:29,300 --> 01:31:33,100 Dinamita, toma la dinamita. Hay espalda. 713 01:31:33,700 --> 01:31:35,900 Tenemos que cerrar esta maldita mina. ¡Vamos! 714 01:31:40,200 --> 01:31:43,900 Mantente cerca de nosotros, por si acaso. 715 01:31:45,700 --> 01:31:46,700 Por si acaso. 716 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 ¡Apurarse! 717 01:32:53,700 --> 01:32:54,700 ¡Apurarse! 718 01:33:24,900 --> 01:33:26,000 No, no, no. Está bien. 719 01:33:26,900 --> 01:33:29,600 Hecho. Los detuvimos. 720 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Vamos. 720 01:33:35,305 --> 01:33:41,887 Califique este subtítulo en www.osdb.link/4hqhf Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos