1
00:00:33,912 --> 00:00:36,540
"المنارة"

2
00:02:24,289 --> 00:02:26,257
- لا تنس تفريغ الخزان
من حمام الضيوف سيدتي...

3
00:02:26,458 --> 00:02:29,120
...كل الأسرار
يتم الكشف عنها بأمر بسيط..

4
00:02:35,200 --> 00:02:37,498
- كل شيء يبدو على ما يرام.

5
00:02:38,070 --> 00:02:41,335
- سأتركهم للحديث.
أنتظر في الخارج.

6
00:02:41,540 --> 00:02:43,906
- شكرا لك، السيد الزبدة.

7
00:02:44,743 --> 00:02:46,438
- إذن الحمام يعمل؟

8
00:02:46,645 --> 00:02:50,137
- وما رأيك؟ الإيجار
إنه أفضل مما توقعنا.

9
00:02:50,348 --> 00:02:52,282
- إنه ممتاز بسبب موقعه.

10
00:02:52,484 --> 00:02:54,645
- إنه قريب من الحرم الجامعي،
الغرفة ضخمة.

11
00:02:54,853 --> 00:02:57,048
- نعم، ولكن لديها واحد فقط.

12
00:03:00,559 --> 00:03:02,459
- إنه تغيير كبير.

13
00:03:02,661 --> 00:03:05,095
- يمكننا العودة إلى هناك للزيارة.
ربما في أعياد الميلاد.

14
00:03:06,531 --> 00:03:08,590
- يمكننا العودة
وقتما تشاء.

15
00:03:08,800 --> 00:03:12,531
- حسنًا، أنا جاهز. من فضلك،
دعني أستعد يا بول.

16
00:03:19,411 --> 00:03:21,538
- انا ذاهب للتحدث مع الزبدة.
- على ما يرام.

17
00:03:22,013 --> 00:03:24,174
- سنكون بخير هنا يا عزيزتي.

18
00:03:26,051 --> 00:03:29,953
- سيد الزبدة؟ زوجتي أعجبتني،
ولكن لدي بعض الشكوك.

19
00:03:38,730 --> 00:03:40,459
- سأكون بخير.

20
00:03:43,101 --> 00:03:45,626
- لا يا أينشتاين،
الذي يذهب في الحمام.

21
00:03:45,837 --> 00:03:47,327
- يرى؟ هو مكتوب "الحمام".

22
00:03:47,539 --> 00:03:52,374
- هذا هو المكان المرحاض.

23
00:03:56,148 --> 00:03:59,584
- شكرًا لك.
-لقد وجدت شقة ممتازة.

24
00:03:59,785 --> 00:04:03,516
- ولم أكن حتى أبحث عنه.
لقد كان حظًا خالصًا.

25
00:04:11,062 --> 00:04:13,622
- أنظر إلى أختك الصغيرة..

26
00:04:13,832 --> 00:04:15,800
...ها هو.

27
00:04:17,903 --> 00:04:21,168
-الآن عودوا إلى العمل يا رفاق.

28
00:04:33,785 --> 00:04:37,221
- مرحباً سيد شو.
هل تخطط للقيام ببعض التجسس؟

29
00:04:37,422 --> 00:04:39,788
- أنا عالم فلك.
- أفهم الآن.

30
00:04:39,991 --> 00:04:44,758
- هل تحب الإعجاب بـ "الأجرام السماوية"؟
- نعم بالتأكيد.

31
00:04:45,197 --> 00:04:48,360
- عالم الفلك "الطريق إلى الجنة"؟ أ
زوجتي تحب هذه الأشياء.

32
00:04:48,633 --> 00:04:50,066
- هي من برج السرطان.

33
00:04:50,268 --> 00:04:52,168
- بالتأكيد نعم.

34
00:04:56,441 --> 00:04:59,410
- مهلا، عفوا عن ذلك.
لم أقصد إحراجه.

35
00:04:59,611 --> 00:05:03,980
- لا مشكلة.
تعيش النساء
تظهر لي ثدييها.

36
00:05:04,182 --> 00:05:06,776
- هل تنتقل هنا؟
- أنا أساعد أختي.

37
00:05:06,985 --> 00:05:08,748
- سوف تحبينه،
إنه مبنى هادئ.

38
00:05:08,954 --> 00:05:13,357
- باهِر! ثم سآتي للزيارة
في كثير من الأحيان. اسمي كريستينا.

39
00:05:13,592 --> 00:05:15,685
- أنا ويل تايلر.
سعيد بلقائك.

40
00:05:15,894 --> 00:05:17,919
-أصدقائي يتصلون بي تاي.
- تاي؟

41
00:05:18,129 --> 00:05:23,089
- إنها مثل "ربطة عنق" باللغة الإنجليزية.
- أو "التعادل"؟

42
00:05:24,002 --> 00:05:25,970
- أنت تتركني عاجزًا عن الكلام.

43
00:05:26,171 --> 00:05:28,503
- لماذا لا تفكر في ذلك و
هل ستجيبني لاحقا؟

44
00:05:29,407 --> 00:05:32,672
- على ما يرام.
- تشرفت بلقائك، تاي.

45
00:05:33,011 --> 00:05:34,945
- كان من دواعي سروري.

46
00:05:43,121 --> 00:05:45,555
- احرص!
-اعذرني.

47
00:05:59,905 --> 00:06:02,203
- عزيزتي هل أنت بخير؟

48
00:06:02,507 --> 00:06:04,099
- نعم.

49
00:06:55,927 --> 00:06:58,896
-بول؟ بول؟

50
00:07:28,793 --> 00:07:30,454
-داني...

51
00:07:35,300 --> 00:07:37,393
- داني، هل هذا أنت؟

52
00:08:52,510 --> 00:08:56,002
- لا تكذب علي!
أعود هنا!

53
00:08:56,214 --> 00:08:58,239
- دعني أذهب!

54
00:09:02,153 --> 00:09:03,780
-بول؟

55
00:09:04,255 --> 00:09:05,779
- أهلا أيها النائم.
هل نمت جيدا؟

56
00:09:05,990 --> 00:09:08,686
- نعم. أعتقد أن لدينا
الجيران يتقاتلون.

57
00:09:08,893 --> 00:09:11,862
- على ما يرام.
- ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟

58
00:09:12,063 --> 00:09:16,090
- مستحيل.
دعونا نشرب قهوتنا. فويلا!

59
00:09:16,301 --> 00:09:18,292
- وإذا كان لديهم طفل؟

60
00:09:19,204 --> 00:09:21,263
- لذا فهم يصنعون الفطائر.
-بول!

61
00:09:21,706 --> 00:09:25,540
- من مميزات المدينة الكبيرة
الأمر فقط أننا لسنا بحاجة إلى المشاركة.

62
00:09:25,743 --> 00:09:28,075
- بشكل رئيسي عندما لا يكون هناك
لا شيء يدعو للقلق.

63
00:09:30,381 --> 00:09:31,973
- أنت ترتدي ربطة عنق!

64
00:09:32,183 --> 00:09:36,449
- نعم. يريد رئيس الجامعة
اذهب لرؤية أعضاء هيئة التدريس.

65
00:09:36,688 --> 00:09:39,179
- يريد أن يثير إعجابي.

66
00:09:41,259 --> 00:09:42,556
- كيف حالي؟

67
00:09:42,760 --> 00:09:45,285
- يبدو أنك ترتدي زيًا.

68
00:09:45,497 --> 00:09:48,091
- وهذا ما الجميع
المعلمون الأنيقون..

69
00:09:48,299 --> 00:09:50,995
…يستخدمون هذا الموسم.
- هذا صحيح؟

70
00:09:52,270 --> 00:09:55,501
- عليك أن تخرجني من
منطقة العقاب بعد المدرسة

71
00:09:55,707 --> 00:09:58,972
- أحسن إليهم
أطفال آخرون، حسنًا؟

72
00:10:01,146 --> 00:10:05,014
- أوه، كن حذرا في الحمام.
المرآة المكسورة.

73
00:10:05,216 --> 00:10:07,207
- مسكين..
- لقد جرحت نفسي.

74
00:10:19,664 --> 00:10:22,895
- بيكون... بيكون...
أين أخفى لحم الخنزير المقدد؟

75
00:10:24,769 --> 00:10:26,999
- على الرف الثاني
خلف الزبدة.

76
00:10:27,205 --> 00:10:30,299
- مضحك جدا!
- أحبك أيضًا.

77
00:10:31,242 --> 00:10:33,836
- اه وتركت لك شيئا آخر.

78
00:10:34,045 --> 00:10:36,309
- ربما تريد استخدامه مرة أخرى.

79
00:10:36,514 --> 00:10:38,072
-بول؟

80
00:11:19,290 --> 00:11:20,814
- شكرا لك يا سيدي.

81
00:11:21,025 --> 00:11:23,994
- سيكون من دواعي سروري العمل هنا.
- مرحباً.

82
00:11:36,941 --> 00:11:38,340
- أستاذ بول؟

83
00:11:39,410 --> 00:11:40,502
- البروفيسور باو، عالم الفلك؟

84
00:11:40,712 --> 00:11:42,976
- نعم. هل يمكنك مساعدتي؟
أحاول أن
العثور على مكتبي.

85
00:11:43,181 --> 00:11:45,615
- لقد أعطوني هذه الخطة، ولكن...

86
00:11:45,817 --> 00:11:48,650
- لا تنزعج.
إنهم يلعبون هذه الخدعة على الجميع.

87
00:11:48,853 --> 00:11:53,256
- إنها الغرفة 1516.
- إنها بهذه الطريقة. سأريكم.

88
00:11:54,559 --> 00:11:55,821
- أنا سيمون فالنسيا.

89
00:11:56,027 --> 00:11:58,052
- فاتني العرض التقديمي الخاص بك
هذا الصباح.

90
00:11:58,263 --> 00:12:00,527
- في الواقع، لم يخبرني أحد بذلك
كنت هنا.

91
00:12:00,732 --> 00:12:02,256
- حسنًا، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك الآن.

92
00:12:02,467 --> 00:12:06,335
- إذن علم الفلك؟ مبهر!
أدرس الأنثروبولوجيا الثقافية...

93
00:12:06,537 --> 00:12:10,667
- اللاهوت المقارن
والمورفولوجيا الشعبية.

94
00:12:11,209 --> 00:12:13,734
- جميع "المواقع".

95
00:12:13,945 --> 00:12:16,937
- نعم! أنت مضحك جدا.

96
00:12:17,949 --> 00:12:20,747
- أنت ذاهب لاتخاذ الفصل
علم الفلك أيضا؟

97
00:12:20,952 --> 00:12:24,479
- هل تعتقد أنني يجب أن؟
وربما سيساعدني في أطروحتي..

98
00:12:24,689 --> 00:12:27,317
...حول المنهجيات الفلكية
معاصرة.

99
00:12:27,525 --> 00:12:31,086
- بعد كل شيء، علماء الفلك والمنجمين
يحاولون أن يفعلوا نفس الشيء.

100
00:12:31,296 --> 00:12:33,560
- هل تعتقد ذلك؟
-واضح.

101
00:12:33,765 --> 00:12:36,928
- مراقبة النجوم
ومحاولة فهم وجه الله.

102
00:12:37,135 --> 00:12:39,831
- ما الذي يصنعه علماء الفلك
في أعظم "المتلصصين".

103
00:12:40,038 --> 00:12:42,973
- هل تراه؟ أنت مضحك.
إنه هنا.

104
00:12:43,174 --> 00:12:47,270
- حسنا، شكرا لك، سيمون.
كان من دواعي سروري مقابلتك.

105
00:12:47,478 --> 00:12:50,140
- شكرا لك، أستاذ بول.
كان من دواعي سروري.

106
00:12:54,585 --> 00:12:56,246
- ألا يجب أن تذهب إلى صفك؟

107
00:12:56,454 --> 00:12:59,423
- أنا لست طالبا.
أنا أستاذ مساعد.

108
00:12:59,624 --> 00:13:02,320
- أقوم بتدريس تلك "المواقع".
سوف نشارك هذا المكتب.

109
00:13:02,527 --> 00:13:04,791
- قسم الأنثروبولوجيا
ولم يعد لدي مجال..

110
00:13:04,996 --> 00:13:06,327
.. لذلك عينوني هنا.

111
00:13:06,531 --> 00:13:09,091
- أستاذ بول، ما رأيك؟
تقاسم السيارة أيضا؟

112
00:13:39,697 --> 00:13:42,131
- إذن!

113
00:13:42,467 --> 00:13:43,187
- رأيت ذلك!

114
00:13:51,743 --> 00:13:55,008
- لا يكفيه أن يتبعني في الشارع،
الآن يضايقني في منزلي!

115
00:13:55,279 --> 00:13:57,804
- هيا يا آنسة كارفر!
إنها لا تضايقها.

116
00:13:58,015 --> 00:14:00,006
- لا أتذكر توجيهه.
الكلمة، السيد تايلر.

117
00:14:00,218 --> 00:14:03,710
- في عمره، لا أشك في ذلك.
- عمري 32 فقط!

118
00:14:03,921 --> 00:14:06,048
- ربما تحسب في سنوات الكلب.

119
00:14:06,257 --> 00:14:09,886
- آسف، لم أكن التقاط الصور.
أنا لا أعرف حتى من أنت.

120
00:14:10,094 --> 00:14:12,028
- هذه فانيسا كارفر.

121
00:14:12,463 --> 00:14:16,593
- ممثلة سابقة، وهي اليوم المغنية المقيمة
من مبنى بيكون.

122
00:14:17,435 --> 00:14:19,335
- حسنًا، لم أقصد الإساءة إليها.

123
00:14:19,537 --> 00:14:21,004
- انتقلت أنا وزوجي
هنا. انا...

124
00:14:21,205 --> 00:14:22,900
- فأر التصوير .

125
00:14:23,107 --> 00:14:25,234
- يجب على السيد باترز أن يطلب التبخير
المبنى.

126
00:14:25,443 --> 00:14:27,741
- إذن من الأفضل أن تكوني حذرة يا سيدة سبايدر.

127
00:14:31,115 --> 00:14:32,343
-الآفات!

128
00:14:35,553 --> 00:14:37,817
-كانت تكتب إحدى تلك الروايات
الذي يحدث في الليل.

129
00:14:38,022 --> 00:14:40,820
- هل تعلم تلك المليئة بالجنس والفضائح؟
-إنها تكوّن صداقات بسرعة، أليس كذلك؟

130
00:14:41,025 --> 00:14:45,587
- أعتقد أنه ليس بعيدا عن الموت.
اختنقت بسبب قيئها.

131
00:14:45,797 --> 00:14:46,889
- يا إلهي!

132
00:14:47,098 --> 00:14:49,191
- أنا ويل تايلر.
- وأنا برين شو.

133
00:14:49,434 --> 00:14:51,664
- لقد التقيت بالفعل أخته.
- أنا أعرف!

134
00:14:51,869 --> 00:14:55,032
- أنت من النوع...
"أصدقائي ينادونني بـ تاي."

135
00:14:56,507 --> 00:14:58,998
- وأراهن أنك تريد أن تسبب
انطباع جيد، أليس كذلك؟

136
00:15:00,311 --> 00:15:02,541
- لدي عمل لك.
يأتي!

137
00:15:02,914 --> 00:15:06,782
- إذن يا برين، أنت تلتقط الصور دائمًا
عندما تنتقل إلى مكان جديد؟

138
00:15:08,386 --> 00:15:11,082
- حسنا... نعم.

139
00:15:12,156 --> 00:15:13,919
- أعتقد ذلك.

140
00:15:14,959 --> 00:15:16,927
- أفعل ذلك دائمًا.

141
00:15:17,128 --> 00:15:21,565
- هل هو التعرف على المكان الجديد؟
هل لديك المزيد من السيطرة؟ انها ذكية.

142
00:15:24,202 --> 00:15:27,171
- ماذا تفعل يا ويل؟
- أعمل في شركة "Kiein, Horstman and Enos".

143
00:15:27,171 --> 00:15:29,737
- محامون؟
- لا، إنه بنك استثماري.

144
00:15:30,174 --> 00:15:31,664
- أنا محلل التأمين الأجنبي.

145
00:15:31,876 --> 00:15:34,538
- مراقبة سوق الأوراق المالية
من سنغافورة.

146
00:15:34,745 --> 00:15:37,373
- وهو في الأساس...

147
00:15:37,582 --> 00:15:41,313
...طريقة رائعة للقول
أنني عالقة
في النوبة الليلية.

148
00:15:42,954 --> 00:15:45,388
- هل هذه الصور لك؟

149
00:15:49,093 --> 00:15:51,118
- نعم، أخرجتهم منذ بضع سنوات.

150
00:15:51,329 --> 00:15:53,797
- أعتقد الآن أنه يجب أن يكون لديك
بعض الأحدث.

151
00:15:53,998 --> 00:15:56,398
- نعم، أعتقد ذلك.

152
00:15:59,136 --> 00:16:01,366
- ويل، هل يمكنك أن تحضر لي هذا الصندوق؟

153
00:16:07,378 --> 00:16:09,471
- أبيض وأسود؟

154
00:16:10,147 --> 00:16:12,980
- تحب الأشياء
بالطريقة القديمة.

155
00:16:13,184 --> 00:16:16,517
- أبيض وأسود ليس أ
طريقة سيئة لرؤية العالم.

156
00:16:16,721 --> 00:16:19,155
-انظر هناك...
ماذا اتصلت بها؟

157
00:16:19,524 --> 00:16:23,460
- السيدة العنكبوت.
- السيدة العنكبوت!

158
00:16:33,871 --> 00:16:35,839
- ما هذا؟

159
00:16:36,040 --> 00:16:37,132
- لا أعرف.

160
00:16:37,341 --> 00:16:40,742
- ربما ظل الآلية؟

161
00:16:42,113 --> 00:16:44,240
- لا، تلك ذراع.

162
00:16:46,784 --> 00:16:48,547
- وهذا وجه. إنها...

163
00:16:49,086 --> 00:16:51,452
-لا.
- إنه صبي!

164
00:16:51,656 --> 00:16:53,248
- لا، لا يمكن أن يكون.

165
00:17:40,705 --> 00:17:42,229
- مرحبًا؟

166
00:18:13,604 --> 00:18:16,038
- يجب أن تساعدني!
إنه يتبعني!

167
00:18:16,240 --> 00:18:18,037
- من؟ من يتابعها؟

168
00:18:46,470 --> 00:18:50,099
- لقد حصلنا عليه! لقد كان هنا
أن اللص الصغير دخل وغادر.

169
00:18:50,307 --> 00:18:52,673
- كان عليه أن يكون خلف راديو السيارة.

170
00:18:52,877 --> 00:18:54,435
-هناك مبنى على الكتلة...

171
00:18:54,645 --> 00:18:57,910
...حيث سُرقت جميع السيارات
من المرآب.

172
00:18:58,215 --> 00:19:01,912
- سأقوم بإصلاح هذا الباب،
وتثبيت قفل الأمان.

173
00:19:01,912 --> 00:19:03,611
- ممتاز.

174
00:19:03,888 --> 00:19:08,416
- وأنت يا سيدي؟ هناك شيء أكثر منك
أو زوجتك تريد الإبلاغ؟

175
00:19:08,659 --> 00:19:11,389
- نحن لسنا متزوجين.
- أوه حقًا؟

176
00:19:11,629 --> 00:19:13,597
- اعذرني.

177
00:19:13,798 --> 00:19:16,767
- أود أن أذهب
إلى شقتي.

178
00:19:16,767 --> 00:19:18,696
- سأرافقها.

179
00:19:18,903 --> 00:19:20,336
- إلى البطل، يمكنك إنقاذهم!

180
00:19:20,538 --> 00:19:23,598
- إنه "للفائز"، رسمي.
للفائز، يمكنك حفظهم.

181
00:19:26,343 --> 00:19:29,710
- وانه ليس بطلا!

182
00:19:30,281 --> 00:19:31,873
- أنا أعرف.

183
00:19:33,784 --> 00:19:35,649
- ثالثا من فضلك.

184
00:19:43,527 --> 00:19:46,189
- أنا متأكد من الشرطة
سوف تجد الرجل.

185
00:19:47,098 --> 00:19:49,828
- يجب أن تكون جديدا في المدينة.

186
00:19:53,471 --> 00:19:54,733
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

187
00:19:54,939 --> 00:19:59,137
- نعم. لا شيء سوى الحمام
الساخنة وطويلة لا علاج.

188
00:20:10,588 --> 00:20:12,818
- شكرًا لك.

189
00:20:13,023 --> 00:20:15,924
- عفوا ما اسمك؟

190
00:20:16,260 --> 00:20:19,923
-فانيسا كارفر.
- بول شو.

191
00:20:20,197 --> 00:20:23,997
- تشرفت بلقائك، بول شو.

192
00:20:49,894 --> 00:20:51,657
- مرحبًا؟

193
00:20:52,029 --> 00:20:54,554
-برين؟ عزيزي؟

194
00:20:54,765 --> 00:20:56,756
- أنا هنا!

195
00:21:02,840 --> 00:21:05,468
- لقد التقطت الصور!
- نعم، بعض الأشياء.

196
00:21:05,676 --> 00:21:07,735
- لا شيء مهم.

197
00:21:08,512 --> 00:21:09,911
-وكيف سار الأمر؟

198
00:21:18,355 --> 00:21:20,915
- كانت هذه فكرة ممتازة.

199
00:21:21,125 --> 00:21:23,889
- لقد خطر لي فجأة.

200
00:21:24,461 --> 00:21:26,793
- إذًا، كانت جميلة؟

201
00:21:27,198 --> 00:21:30,133
- من؟
-من؟

202
00:21:31,702 --> 00:21:34,535
- خادمتك في خطر.
هل كانت جميلة؟

203
00:21:34,738 --> 00:21:38,367
- لا، كانت ساحرة.
أصلع، وثلاثة أسنان.

204
00:21:38,576 --> 00:21:39,565
- أنت تكذب علي!

205
00:21:39,777 --> 00:21:43,406
- لقد كنت أراقبه
منتصف الجبهة.

206
00:21:43,948 --> 00:21:46,917
- إنها واحدة من الأشياء
الذي أحبه فيك.

207
00:21:46,917 --> 00:21:50,951
- اليوم التقيت بصديقة كريستين.
ويل تايلر. انه وسيم.

208
00:21:51,422 --> 00:21:54,516
- يجب أن يقعوا في الحب
وإنجاب الأطفال.

209
00:21:54,758 --> 00:21:58,922
- وما رأي كريسي في ذلك؟
- أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

210
00:21:59,697 --> 00:22:02,996
- اليوم أنقذني
لامرأة فظيعة في القاعة.

211
00:22:03,200 --> 00:22:05,430
-فانيسا.

212
00:22:05,803 --> 00:22:11,264
- فانيسا؟
- نعم هي ممثلة، أو عارضة أزياء، أو شيء من هذا القبيل.

213
00:22:11,508 --> 00:22:18,175
- لذلك، دعونا نعود إلى المرأة.
الذي حفظته اليوم. ما اسمك؟

214
00:22:24,255 --> 00:22:26,587
- في وسط الارتباك
لقد نسيت أن أسأله.

215
00:22:40,871 --> 00:22:42,429
- داني!

216
00:22:47,144 --> 00:22:50,170
- داني! داني!

217
00:22:50,915 --> 00:22:51,635
- داني!

218
00:24:05,689 --> 00:24:09,682
- ابحث عن الضوء، الفتيات.
الذي - التي.

219
00:24:11,829 --> 00:24:14,320
- يبتسم.

220
00:24:17,368 --> 00:24:20,166
- الأصابع الممدودة.

221
00:24:36,286 --> 00:24:38,083
- الأولاد يدعونه
"تصفح المصعد."

222
00:24:38,288 --> 00:24:41,382
- يصعدون إلى سطح المصاعد
ويقفزون من واحد إلى آخر.

223
00:24:41,592 --> 00:24:43,355
-وأين الأهل؟
أين الأهل؟

224
00:24:43,560 --> 00:24:46,791
- هل هم في حالة سكر؟ مخدر؟
هذا أمر خطير!

225
00:24:46,997 --> 00:24:48,897
- يعني أنظر إلى هذه الصور!
-لا!

226
00:24:49,099 --> 00:24:51,363
-لا، انظر! هذا الصبي...
-إنه ليس دانيال.

227
00:24:52,770 --> 00:24:55,762
- إنه ليس دانيال.

228
00:24:56,273 --> 00:24:58,468
- أعرف أنه ليس دانيال!

229
00:24:58,675 --> 00:25:00,870
- هل تعتقد أن هذا هو ما يدور حوله؟

230
00:25:01,078 --> 00:25:03,046
- والأمر ليس كذلك؟
-لا.

231
00:25:08,419 --> 00:25:11,252
- لا بأس يا برين.
لا مشكلة.

232
00:25:11,755 --> 00:25:14,952
- لا مشكلة.

233
00:25:16,760 --> 00:25:19,024
- لدي أحلام مرة أخرى.

234
00:25:24,268 --> 00:25:27,601
- هل أخبرت بول؟
- لا، هو في وظيفته الجديدة.

235
00:25:30,407 --> 00:25:34,173
- فصلين دراسيين في الأسبوع
للمكررين في العلوم.

236
00:25:34,411 --> 00:25:37,005
- منذ ثلاث سنوات،
لقد انهالت العروض.

237
00:25:37,214 --> 00:25:41,150
- لا ينبغي له أن يلومك.
-لا يفعل ذلك.

238
00:25:41,485 --> 00:25:43,476
- لا يلومني على أي شيء.

239
00:26:03,474 --> 00:26:06,534
- البروفيسور بول!
أحضرت له الكعك.

240
00:26:07,244 --> 00:26:10,077
- أتمنى أن يعجبك.

241
00:26:43,814 --> 00:26:46,408
- مرحباً عزيزي.
هل أنت بخير؟

242
00:26:53,357 --> 00:26:55,018
- قلت لك لا تخرج!

243
00:26:55,225 --> 00:26:57,921
- من فضلك لا! لا! لا!

244
00:26:58,128 --> 00:27:00,494
- انظر إليَّ!
انظر إلي عندما أتحدث إليك!

245
00:27:00,697 --> 00:27:02,028
- انظر لي في العيون!
-من فضلك يا أبي!

246
00:27:02,232 --> 00:27:04,462
- انظر إليَّ!

247
00:27:05,102 --> 00:27:09,664
- الآن سترى!
انا ذاهب ليعلمك درسا!

248
00:27:14,311 --> 00:27:16,905
-بول!
-برين، ما الأمر؟

249
00:27:17,114 --> 00:27:20,174
- كان يضربها
سمعت الضربات والصراخ!

250
00:27:20,384 --> 00:27:22,147
-و لم أستطع...
- ماذا؟ من؟

251
00:27:22,352 --> 00:27:24,718
- أنت السيد شو؟
- نعم، بول شو.

252
00:27:24,922 --> 00:27:26,412
- برين، ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟

253
00:27:26,623 --> 00:27:28,181
- نعم.
- أنا الضابط كاراسيتش.

254
00:27:28,392 --> 00:27:30,724
- هذا هو الضابط فورد.
- السيد شو.

255
00:27:30,928 --> 00:27:32,520
- زوجته تقول أنه فعل ذلك
شهد اعتداء.

256
00:27:32,729 --> 00:27:34,356
- رأيت الصبي يدخل هناك!

257
00:27:34,565 --> 00:27:36,294
- سمعته يصرخ،
وبعدها سمعت طرقات..

258
00:27:36,500 --> 00:27:38,593
… والآن لن يسمحوا لنا
ادخل هناك...

259
00:27:38,802 --> 00:27:41,999
- لم تفهمي...
- من فضلك يا سيد باترز.

260
00:27:42,206 --> 00:27:44,970
- سيد بوترز، هل يمكنك أن تفتح
الباب وتبين لنا؟

261
00:27:51,648 --> 00:27:53,081
- الشرطة!

262
00:28:05,095 --> 00:28:07,563
- رأيته يأتي إلى هنا، بول.
هذا صحيح.

263
00:28:07,764 --> 00:28:10,756
-لم يعش أحد هنا منذ أشهر!

264
00:28:13,170 --> 00:28:14,728
- الشقة فارغة .

265
00:28:14,938 --> 00:28:17,532
- ربما فر هؤلاء الناس في حين
زوجتي اتصلت بك.

266
00:28:17,741 --> 00:28:19,470
- وكيف يمكنهم الدخول؟

267
00:28:19,676 --> 00:28:22,338
- نقوم بتغيير الأقفال في كل مرة
أن المستأجر يخرج.

268
00:28:22,546 --> 00:28:24,946
- أحتفظ بالمفاتيح
في الصدر أدناه.

269
00:28:25,148 --> 00:28:26,410
-من عاش هنا؟

270
00:28:26,617 --> 00:28:29,484
- عائلة ناش .
لقد انتقلوا للعيش منذ ستة أشهر.

271
00:28:30,621 --> 00:28:32,816
- لأن؟

272
00:28:33,023 --> 00:28:36,857
- كان هناك حادث.
كان ابنهم يلعب...

273
00:28:37,060 --> 00:28:39,551
- في المصعد؟

274
00:28:39,763 --> 00:28:42,732
- انزلق الولد، سقط.
كان فظيعا.

275
00:28:44,234 --> 00:28:45,895
- رأيت ذلك.

276
00:28:56,079 --> 00:28:59,571
- القرف، كم أنواع
يمكن أن يكون هناك شامبو؟

277
00:29:02,653 --> 00:29:06,316
- لا ينبغي لأحد أن يقلل من شأنه
أهمية الشامبو الجيد.

278
00:29:06,523 --> 00:29:08,115
- الزجاجة يمكن أن تدوم لأسابيع.

279
00:29:08,325 --> 00:29:09,986
- أكثر بكثير من بعض
من علاقاتي.

280
00:29:10,193 --> 00:29:11,524
- أعتقد أنني أستطيع
مع الالتزام.

281
00:29:11,728 --> 00:29:14,060
- حسنا، دعونا نرى ما هو.
أكثر أهمية بالنسبة لك.

282
00:29:14,264 --> 00:29:17,961
- جسم جيد؟ مرونة؟

283
00:29:18,168 --> 00:29:20,500
- المرونة دائما
هو موضع ترحيب.

284
00:29:20,704 --> 00:29:22,604
- معظم الرجال
إنهم يفضلون ما هو سهل.

285
00:29:22,806 --> 00:29:25,604
- أفضّل تلك التي لا تؤذي العين.
-آه، أنت من الأشخاص الحساسين!

286
00:29:26,543 --> 00:29:27,305
- دعونا نرى.

287
00:29:27,511 --> 00:29:29,877
- "يجعل تنظيف الأسنان بالفرشاة أسهل."
انها ليست لك.

288
00:29:30,514 --> 00:29:33,415
..."التوازن"، "رائحة الفواكه"...

289
00:29:34,117 --> 00:29:36,017
- ماذا عن هذا؟

290
00:29:36,219 --> 00:29:39,450
- "عريض"؟
أعتقد أنه اختيار ممتاز.

291
00:29:42,959 --> 00:29:45,951
- وماذا تفعل هنا؟
هل تضايقني؟

292
00:29:46,163 --> 00:29:48,154
- لدي وسيلة للذهاب إلى العمل.

293
00:29:48,365 --> 00:29:52,233
- أوه، بالتأكيد. أخبرني برين
أنت تعمل في الليل
في البنك

294
00:29:52,869 --> 00:29:54,734
- يجب أن يكون ذلك مثيرا.

295
00:29:54,938 --> 00:29:58,374
- كان عليه أن يكون. الآن أود
لدي المزيد من الوقت لنفسي.

296
00:29:58,642 --> 00:30:01,543
- ربما يمكننا الوصول إلى هناك
إلى الاتفاق على ذلك.

297
00:30:02,612 --> 00:30:04,773
- أين سلتك؟

298
00:30:06,183 --> 00:30:07,775
- أوه، إنه أفضل من
اذهب وابحث عنها.

299
00:30:09,419 --> 00:30:13,014
- أو الأفضل أن أرافقك
حتى سيارتك.

300
00:30:18,895 --> 00:30:22,194
- مرحبا برين.
أوه، مرحبا.

301
00:30:23,900 --> 00:30:24,924
- انا ذاهب الى هناك.

302
00:30:30,874 --> 00:30:32,842
- هناك شيء لا رائحة طيبة هنا،
أليس كذلك يا بوبي؟

303
00:30:33,043 --> 00:30:36,672
- إنذار كاذب
رائحتها طيبة أبداً.

304
00:30:36,880 --> 00:30:38,814
- لأن؟

305
00:30:39,516 --> 00:30:42,076
- إنه مجرد شعور.

306
00:30:42,285 --> 00:30:45,652
- أنت تعرف تلك المرأة
ولم يخبرنا بكل شيء.

307
00:30:45,856 --> 00:30:48,416
- اتركه، كيت. تتذكر ماذا
لقد حدث ذلك في المرة الماضية.

308
00:30:48,625 --> 00:30:51,287
- ثق بي.
طبيبك النفسي سيقول نفس الشيء.

309
00:31:19,689 --> 00:31:21,589
- وماذا قال الضباط؟

310
00:31:21,792 --> 00:31:24,727
- لقد انزعجوا
وقد أعطونا خطبة.

311
00:31:24,928 --> 00:31:27,021
- لقد أخبرتهم أن برين كان كذلك
تحت العلاج النفسي؟

312
00:31:27,898 --> 00:31:30,332
- نعم. وقال الضابط أن مثل ذلك
نصف المدينة...

313
00:31:30,534 --> 00:31:32,331
...مواصلة العلاج.

314
00:31:33,303 --> 00:31:34,031
- عاهرة!

315
00:31:34,237 --> 00:31:37,331
- بواب المبنى، السيد باترز،
أحاول تهدئة الأمور.

316
00:31:40,644 --> 00:31:44,239
- أخبرني برين ما أظهر لك.
صور ذلك الطفل.

317
00:31:44,481 --> 00:31:47,382
- نعم، طلبت منه أن ينسى ذلك.
لم أكن أريده أن يتورط.

318
00:31:50,353 --> 00:31:53,845
- قال لك أنه يعاني
أحلام مرة أخرى؟

319
00:32:24,821 --> 00:32:26,789
- ها أنت ذا.

320
00:32:30,093 --> 00:32:32,220
"أطلق النار على العنكبوت"

321
00:32:39,469 --> 00:32:41,903
- مرحبا يا بني! دعني أخرجك
صورة تعال هنا!

322
00:32:42,105 --> 00:32:43,504
- أماه، سوف أضيع
"اطلاق النار على العنكبوت"!

323
00:32:43,707 --> 00:32:45,402
- واحد فقط آخر للألبوم!

324
00:32:45,609 --> 00:32:47,099
- ابتسم الآن!
الذي - التي!

325
00:32:47,310 --> 00:32:48,743
- انظر نحو السماء.
صورة لأبي!

326
00:32:48,945 --> 00:32:51,345
- أماه!
- أعلم أنك سوف تضيع.
"أطلق النار على العنكبوت."

327
00:32:51,548 --> 00:32:53,106
- جيد جدًا! مستعد.

328
00:32:53,316 --> 00:32:55,307
- الآن يمكنك الذهاب.

329
00:32:55,685 --> 00:32:58,153
- أنظري إلي يا أماه!
انظر إليَّ!

330
00:33:01,925 --> 00:33:02,983
- شكرًا لك.

331
00:33:10,000 --> 00:33:11,467
- شكرًا لك.

332
00:34:41,024 --> 00:34:42,514
- انه قادم.

333
00:34:43,693 --> 00:34:46,685
- أنا لا أحلم، أليس كذلك؟
أنت روني ناش، أليس كذلك؟

334
00:34:58,141 --> 00:35:00,735
- ماذا يحدث؟

335
00:35:04,914 --> 00:35:06,245
- كان مجرد حلم.

336
00:35:06,449 --> 00:35:09,179
- الجميع؟ هل تقول لي
أن كل ذلك كان حلما؟

337
00:35:09,519 --> 00:35:12,920
- لم يكن هناك طفل
في المصعد.
إنه فقط...

338
00:35:13,123 --> 00:35:18,584
...أعتقد أنك كذلك
خلط مشاعرك.

339
00:35:19,062 --> 00:35:22,623
- لا، أنت لا تفهم..
-لا، أنا أفهم، نعم.

340
00:35:22,832 --> 00:35:27,064
-عندما اختفى داني،
سمعته يبكي
طوال الوقت.

341
00:35:27,270 --> 00:35:28,294
- لقد فككت المنزل بأكمله.

342
00:35:28,505 --> 00:35:30,666
- وبعد ذلك الصبي الذي
واصلت التسوق..

343
00:35:30,874 --> 00:35:34,571
- لقد أخافته!
- اعتقدت أنه كان داني.

344
00:35:35,812 --> 00:35:38,372
- لقد بدت متشابهة جدًا
الى داني...

345
00:35:38,581 --> 00:35:41,106
- لقد كان مطابقًا له يا بول!
-برين، لم يبدو الأمر كذلك...

346
00:35:41,317 --> 00:35:43,877
- كان هو نفسه، نعم.
-لم يكن يشبه داني!

347
00:35:51,828 --> 00:35:55,594
- حذرنا الدكتور كيرك من أننا نستطيع ذلك
تشعر بالذنب للتحرك.

348
00:35:56,099 --> 00:35:57,828
- وأريدك أن تتصل بها غدا...

349
00:35:58,034 --> 00:36:00,798
...حتى أنصحك
بعض الأطباء في المدينة.

350
00:36:01,004 --> 00:36:03,063
- بول، لماذا تفعل هذا؟
- برين، برين.

351
00:36:03,273 --> 00:36:06,242
- لقد فقدنا ابننا.
لقد فقدنا داني.

352
00:36:06,443 --> 00:36:09,037
- ولهذا السبب،
لقد أوشكت على فقدانك..

353
00:36:09,245 --> 00:36:13,909
...ولن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
لن أدع ذلك يحدث!

354
00:36:14,984 --> 00:36:17,077
- هل تفهم؟

355
00:36:18,722 --> 00:36:21,486
- أخشى.

356
00:36:21,758 --> 00:36:23,783
- عن ما؟

357
00:36:23,993 --> 00:36:28,225
- كان يجب أن أحضر،
لقد كانت مسؤوليتي!

358
00:36:28,498 --> 00:36:34,027
- أنا خائف جدًا من أن داني يكرهني!
إله! هل يكرهني؟

359
00:36:35,071 --> 00:36:39,064
- ابننا يكرهني!

360
00:36:41,244 --> 00:36:44,179
- من فضلك لا تكرهني!

361
00:36:44,380 --> 00:36:46,871
- إنه لا يكرهك عزيزتي.

362
00:36:48,218 --> 00:36:50,118
-لا يستطيع أن يكرهك.

363
00:37:26,256 --> 00:37:28,349
- أحبك.

364
00:37:55,218 --> 00:37:57,345
- يا إلهي!

365
00:38:02,725 --> 00:38:05,751
- كما تعلم، تعال لإنقاذي
لقد أصبحت عادة.

366
00:38:05,962 --> 00:38:08,658
- شجاع جداً.
-حسنا، أنا جديد في المدينة.

367
00:38:09,766 --> 00:38:12,428
- أين أنا آخذك؟
-ماذا عن كولورادو؟

368
00:38:12,635 --> 00:38:14,432
- لم أتزلج منذ فترة.

369
00:38:14,637 --> 00:38:16,468
- آسف، ليس لدي
يغطي الثلوج.

370
00:38:16,673 --> 00:38:18,402
- ثم يمكنك ترك نفسك في المركز.

371
00:38:18,608 --> 00:38:21,008
- لا بد لي من تصفية الحسابات
مع وكيل أعمالي.

372
00:38:21,211 --> 00:38:22,200
- لأن؟ ماذا فعل لك؟

373
00:38:22,412 --> 00:38:25,313
-لقد عرض علي أن أكون أماً
مراهق في أحد الإعلانات التجارية..

374
00:38:25,515 --> 00:38:27,642
- ربما لدي وجه الأم
من المراهق ؟

375
00:38:27,851 --> 00:38:29,716
- كم لديك؟
ثلاثين؟ واحد وثلاثون؟

376
00:38:29,919 --> 00:38:32,285
- أنت رجل رائع
الثاقبة

377
00:38:32,555 --> 00:38:36,082
- علماء الفلك هم
ملتزم جدا.
- سأضطر إلى تقبيلك مرة أخرى.

378
00:38:45,435 --> 00:38:49,235
- أكره عندما أكون على حق.
- هذا ليس صحيحا!

379
00:38:49,672 --> 00:38:53,438
- دعونا نرى، إنه تقرير من
شرطة مقاطعة بيكاديلو.

380
00:38:53,643 --> 00:38:54,837
- كيف حصلت عليه؟

381
00:38:55,044 --> 00:38:57,512
- لا يزال لدي بعض
الأصدقاء في القسم.

382
00:38:57,714 --> 00:39:01,912
- لدينا "السيدة إنذار كاذب"،
برين شو، لديه سجل.

383
00:39:02,118 --> 00:39:04,177
-كان لديها ولد.
-"ملك"؟

384
00:39:04,520 --> 00:39:07,785
- نعم اختفى.
سيكون قبل حوالي ثلاث سنوات
الهالوين القادم.

385
00:39:08,124 --> 00:39:10,957
- تم الإبلاغ عن غرقه،
لكنهم لم يعثروا على الجثة قط.

386
00:39:11,694 --> 00:39:14,629
- لابد أن الأمر كان صعباً عليها.
والزوج إذن؟

387
00:39:14,898 --> 00:39:18,561
- والآن يدعونا
للإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال...

388
00:39:18,768 --> 00:39:21,259
..من هو أيضا ميت بالصدفة؟

389
00:39:21,504 --> 00:39:25,668
- يبدو لي وكأنه ندم.
-كيت، لا تفعل هذا.

390
00:39:26,209 --> 00:39:27,574
- افعل ما؟
وظيفتي؟

391
00:39:27,777 --> 00:39:32,009
- أنت لم تعد المباحث.
لقد ارتديت الزي الرسمي مرة أخرى
لسبب ما.

392
00:39:32,782 --> 00:39:34,716
- هناك رائحة سيئة هنا.

393
00:39:34,951 --> 00:39:39,115
- إذا ارتكبت خطأ مرة أخرى،
سوف تعاني عائلة أخرى.

394
00:39:40,123 --> 00:39:43,320
- وأعتقد أنك لن تكون قادرا على ذلك
العيش مع ذلك.

395
00:40:11,621 --> 00:40:13,714
- أين أنت؟

396
00:40:23,633 --> 00:40:25,965
- أوه، إنها السيدة المجنونة!

397
00:40:26,970 --> 00:40:28,096
- تنتشر القيل والقال.

398
00:40:28,304 --> 00:40:31,432
- حسنا، الناس في هذا المبنى
يجب عليهم أن يعتنوا بحياتهم الخاصة.

399
00:40:31,808 --> 00:40:33,799
- إذن أنت لست مجنونا؟

400
00:40:34,077 --> 00:40:37,376
- بالكامل. من الرأس إلى أخمص القدمين.
بكل يقين.

401
00:40:37,580 --> 00:40:40,140
- حسنا، أعتقد الجنون
يتم التقليل من شأنه.

402
00:40:40,350 --> 00:40:42,045
- شكرًا لك.
- يحدث.

403
00:40:42,251 --> 00:40:44,378
- في الواقع،
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

404
00:40:44,787 --> 00:40:47,688
- سوف تتحدث جيدا
مني إلى أختك؟

405
00:40:50,426 --> 00:40:51,426
- على ما يرام.

406
00:40:54,397 --> 00:40:57,958
-السيد. الزبدة، حدث ذلك مرة أخرى.
-هل هزت كرنك؟

407
00:40:58,167 --> 00:41:02,661
- نعم هزتها، قلبتها، رفرفتها.
حتى أنني أعطيته بعض خطوات الرقص.

408
00:41:02,872 --> 00:41:08,037
- حسنا، دعونا إصلاح هذا الحمام
قبل أن تعاني فضيلتك كثيرًا!

409
00:41:45,248 --> 00:41:48,217
"الرجاء إرسال رسائل البريد الإلكتروني
من ناش، التطبيق. 418، إلى:....
2533 شارع جيبسون أب. ب"

410
00:42:46,476 --> 00:42:51,038
- السيد ناش؟ اسمي برين شو.
أنا أعيش في مبنى بيكون و...

411
00:42:53,983 --> 00:42:57,578
- السيد ناش؟ السيد ناش؟

412
00:43:00,690 --> 00:43:02,453
- السيد ناش؟

413
00:43:16,139 --> 00:43:17,970
- السيد ناش؟

414
00:43:25,581 --> 00:43:27,913
- آسف على الإزعاج...

415
00:43:28,151 --> 00:43:32,451
...ولكن أردت أن أسألك
عن روني.

416
00:43:32,788 --> 00:43:35,780
- هل تعلم عن اللعبة؟
ركوب الأمواج في المصعد؟

417
00:43:41,664 --> 00:43:46,897
- قالت إحدى الجارات إنها سمعت صراخًا
قادم من شقته..

418
00:43:47,103 --> 00:43:52,439
... والضوضاء، كما لو كان شخص ما
كان يتعرض للضرب،
وأريد أن أعرف...

419
00:43:53,376 --> 00:43:55,367
- السيد ناش؟

420
00:43:56,445 --> 00:43:59,312
- سيد ناش، أردت فقط أن أعرف...

421
00:43:59,515 --> 00:44:02,006
- هل ضربت ابنك؟

422
00:44:02,218 --> 00:44:04,846
-روني كان يهرب
منك يا سيد ناش؟

423
00:44:05,054 --> 00:44:08,182
ولهذا السبب كان مخفيا
في المصعد؟

424
00:44:08,958 --> 00:44:10,482
- سيد ناش، أريد أن أعرف.

425
00:44:10,693 --> 00:44:12,854
- ماذا كان يفعل ابنك؟
في عمود المصعد؟

426
00:44:22,572 --> 00:44:24,335
- السيد ناش!

427
00:44:34,617 --> 00:44:35,914
"إنه قادم"

428
00:44:46,495 --> 00:44:49,293
- اتصل بالشرطة
هاتف عمومي...

429
00:44:49,498 --> 00:44:50,760
...وقلت إنني قلقة
من قبل صديق

430
00:44:50,967 --> 00:44:52,696
- لم أكن أعرف كيف
أستطيع أن أشرح ذلك.

431
00:44:52,902 --> 00:44:55,063
- وهم ذاهبون للعثور عليها، أليس كذلك؟
وهل سيعتنون بها؟

432
00:44:55,271 --> 00:44:57,068
- نعم بالطبع.

433
00:44:57,273 --> 00:44:58,865
- هل تريد مني أن أتصل بكريستينا؟
أو زوجك؟

434
00:44:59,075 --> 00:45:04,843
- لا من فضلك. لأنه لا
أعرف كيف أشرح لهم.

435
00:45:07,416 --> 00:45:09,384
- يا إلهي،
يموت وحيدا وهكذا!

436
00:45:09,585 --> 00:45:12,213
- من الصعب تصديق ذلك
ماتت العائلة بأكملها.

437
00:45:13,256 --> 00:45:15,656
- ماذا تقصد، مع جميع أفراد الأسرة؟

438
00:45:16,025 --> 00:45:18,619
- الطفل والأب والآن الأم.
كلهم ماتوا.

439
00:45:18,828 --> 00:45:20,921
- لا، والد روني كان هناك.

440
00:45:21,130 --> 00:45:23,860
- برين، لا تلعب بهذه الطريقة.

441
00:45:25,434 --> 00:45:27,925
- لماذا أكذب، ويل؟
كان هو الذي فتح الباب.

442
00:45:28,137 --> 00:45:31,470
- لا أعرف أين ذهب.
أنا لا أعرف حتى كيف...

443
00:45:32,008 --> 00:45:33,373
...لقد خرج من ذلك الحمام.

444
00:45:33,576 --> 00:45:35,476
- مات جيم ناش.

445
00:45:37,280 --> 00:45:40,374
- لقد حدث هنا، أسبوع واحد فقط
بعد وفاة ابنه.

446
00:45:40,583 --> 00:45:44,417
- السيد ناش أخذ عدة الخياطة
وأخرج من زوجته مقصاً..

447
00:45:44,620 --> 00:45:48,056
...أخرج المسمار الذي
انضم إلى الجزأين..

448
00:45:48,357 --> 00:45:51,190
...ومع إحدى الأوراق،
لقد قطع حنجرته.

449
00:45:52,595 --> 00:45:54,290
- لا يمكن أن يكون كذلك.

450
00:45:54,497 --> 00:45:56,226
- شكرا لك أيها الملازم.

451
00:45:56,432 --> 00:45:58,400
- الملازم هوتون المعتمد
مبنى المنارة...

452
00:45:58,601 --> 00:45:59,590
…بعد ما حدث.

453
00:45:59,802 --> 00:46:01,667
- إنه مكان جيد.

454
00:46:01,871 --> 00:46:06,035
- يأتي الناس ويعيشون
بناء حياتهم.

455
00:46:06,242 --> 00:46:07,709
- الأغلبية.

456
00:46:07,910 --> 00:46:10,538
- نعم الأغلبية.

457
00:47:47,476 --> 00:47:50,274
- خذني إلى السرير.

458
00:48:11,734 --> 00:48:15,101
- أنا لست مخطئا.
ليس هذه المرة.

459
00:48:42,431 --> 00:48:45,662
- البريد، أستاذ بول!

460
00:48:49,205 --> 00:48:51,901
- مهرجان قسم العلوم؟

461
00:48:52,107 --> 00:48:53,335
- نعم، يفعلون ذلك في كل فصل دراسي.

462
00:48:53,542 --> 00:48:55,601
- بحيث الطلاب و
المعلمين لديهم
فرصة ل...

463
00:48:55,811 --> 00:48:58,439
...نستمتع معًا.

464
00:49:00,983 --> 00:49:03,952
- سيكون عيد الهالوين.
-نعم، هذا هو الجزء الجيد.

465
00:49:05,888 --> 00:49:09,847
- لأنه تقليد فولكلوري؟
- لا، بسبب النساء المتنكرات.

466
00:49:10,059 --> 00:49:13,222
- إنهم ساخنون.
مما قالوا لي.

467
00:49:14,964 --> 00:49:16,989
- برين يكره الهالوين.

468
00:49:23,672 --> 00:49:25,071
- انظر، أعلم أن هذا ليس...

469
00:49:25,274 --> 00:49:28,004
- مهلا، نحن بحاجة لجلب
حياة طبيعية، أتذكرين؟

470
00:49:28,210 --> 00:49:31,646
- ومع ذلك، أنا آسف.
- تبدو وسيمًا جدًا.

471
00:49:32,448 --> 00:49:33,779
- مرحبا أختي.

472
00:49:33,983 --> 00:49:35,416
- التعزيزات!

473
00:49:37,152 --> 00:49:39,712
- تبدو رائعا.
- شكرا على الدعوة.

474
00:49:39,922 --> 00:49:42,254
- زي مثير للاهتمام
محلل مالي.

475
00:49:42,525 --> 00:49:46,017
- والعالم يقول ذلك
فستان المعالج!

476
00:49:52,334 --> 00:49:53,164
- الذي - التي؟

477
00:49:53,369 --> 00:49:56,099
- تذكرت شيئا قالوه لي
عن النساء المقنعات.

478
00:50:22,298 --> 00:50:25,825
- ...ليس هذا الموضوع بالذات...

479
00:50:26,302 --> 00:50:28,133
- شكرا لك.

480
00:50:29,438 --> 00:50:33,704
- حسنا، أنا أحب كل شيء
المتعلقة بهذه الأعياد.

481
00:50:33,909 --> 00:50:35,433
- أعرف...

482
00:50:39,682 --> 00:50:42,082
- عزيزي.
- شكرا لك يا عزيزي.

483
00:50:42,284 --> 00:50:43,410
- مرحباً بك.

484
00:50:43,619 --> 00:50:44,608
- أنظر إليهم.

485
00:50:44,820 --> 00:50:49,314
- ... اصطدم بسيارة فورد،
ولم أحصل إلا...

486
00:50:49,525 --> 00:50:50,617
- من الأفضل أن تذهب لإنقاذهم.

487
00:50:50,826 --> 00:50:53,021
- أوه، لا، لا. البقاء هنا
واجري اتصالاتك...

488
00:50:53,228 --> 00:50:55,719
...شاركها مع زملائك.
سأعتني بذلك.

489
00:50:55,931 --> 00:50:58,798
- هل أنت متأكد؟
- واضح. تعويذة!

490
00:51:01,704 --> 00:51:03,501
- هذه وجهة نظري:
كل شيء دوري.

491
00:51:03,706 --> 00:51:07,540
...الأرض تدور حول الشمس،
يدور الدم عبر أجسامنا.

492
00:51:07,743 --> 00:51:10,610
...يتبخر الماء ويعود مطرا
ويتبخر مرة أخرى.

493
00:51:10,813 --> 00:51:12,440
- مثل صبري.

494
00:51:12,648 --> 00:51:16,607
- لذا، إذا كان لدينا فيزياء دورية،
لماذا لا البارافيزيقا الدورية؟

495
00:51:16,819 --> 00:51:18,286
- نوع من شيء خارق للطبيعة؟

496
00:51:18,487 --> 00:51:20,148
- لا، لا، كل شيء ينتمي
إلى العالم الطبيعي..

497
00:51:20,356 --> 00:51:23,086
- لا شيء يمكن أن يكون "خارقًا للطبيعة".
ربما خارجة عن المألوف..

498
00:51:23,292 --> 00:51:27,160
.. خارج عن المألوف . نموت,
نصبح وعيًا نقيًا، أو...

499
00:51:27,363 --> 00:51:28,853
- أشباح؟

500
00:51:29,498 --> 00:51:31,056
- المشروبات الروحية، بشكل أكثر دقة.

501
00:51:31,266 --> 00:51:33,564
- أو "النفوس" إذا كان لديك
الدماغ الباراثولوجي.

502
00:51:33,769 --> 00:51:35,828
- الأشباح مختلفة،
يشغلون دورات أصغر.

503
00:51:36,071 --> 00:51:41,031
- لماذا لا تبقى الحديث؟
انا ذاهب للنزهة.

504
00:51:45,581 --> 00:51:50,644
- أعتقد أنني كنت مزعجا.
- ربما قلقة قليلا.

505
00:51:50,853 --> 00:51:52,753
- البروفيسور فالنسيا،
أنا برين شو. أنا ...

506
00:51:52,955 --> 00:51:56,447
- زوجة بولس! يجب أن يكون هناك
معترف بها من خلال الصورة!

507
00:51:56,659 --> 00:51:59,059
- ينظر إليها كثيراً
- حقا؟

508
00:52:01,296 --> 00:52:04,754
- قلت أشباح
يشغلون دورات أصغر...

509
00:52:04,967 --> 00:52:08,198
- أنت... تصدق
أنهم موجودون؟

510
00:52:08,404 --> 00:52:11,567
- أعتقد أن الأمر يستحق ذلك دائمًا
يستحق السؤال.
لأن؟

511
00:52:16,245 --> 00:52:17,769
- هل رأيت الظهورين؟

512
00:52:17,980 --> 00:52:21,074
- للطفل عدة مرات.
للأب مرة واحدة فقط.

513
00:52:21,283 --> 00:52:23,444
- في شقة الأم؟
- نعم. كان الأمر غريباً جداً..

514
00:52:23,652 --> 00:52:27,281
...كان هناك عدة مقصات
معلقة على الجدران.

515
00:52:27,756 --> 00:52:32,216
- كانوا مفتوحين، من هذا القبيل؟

516
00:52:33,028 --> 00:52:34,325
- نعم بالضبط.

517
00:52:34,530 --> 00:52:37,988
- المقص على شكل صليب،
لطرد الأرواح الشريرة.

518
00:52:38,200 --> 00:52:41,829
- أعتقد أنه لم ينجح.
- الصليب رمز الإيمان.

519
00:52:42,037 --> 00:52:44,904
- إذا كنت في حاجة إلى العديد منهم،
ذلك لأنك لا تؤمن بما فيه الكفاية.

520
00:52:45,107 --> 00:52:47,575
- أعتقد أن الصبي كان
يطلب المساعدة من والدته..

521
00:52:47,776 --> 00:52:50,472
...وتبعه الأب.

522
00:52:51,046 --> 00:52:55,915
- يبدو أن مما تقوله لي
سيطر ناش على حياة ابنه.

523
00:52:56,151 --> 00:52:58,551
- روحك يمكن أن تستمر
السيطرة عليه في الموت.

524
00:52:58,754 --> 00:53:00,813
- إذن أنت تؤمن بي؟

525
00:53:01,590 --> 00:53:05,026
- هل تكذب علي؟
- يمكن أن تكون منزعجة.

526
00:53:05,227 --> 00:53:08,321
- يمكن أن يسبب الاضطراب
التغيرات الكيميائية في الدماغ.

527
00:53:08,664 --> 00:53:10,757
- قد تكون الأشباح
من أعراض هذا الخلل..

528
00:53:10,966 --> 00:53:13,662
...أو أن اضطرابها يتركها أكثر
ضبطها في عالمهم؟

529
00:53:17,005 --> 00:53:19,565
-كيف يمكنني تحرير الطفل؟

530
00:53:19,775 --> 00:53:22,243
- ولماذا تعتقد أنني يجب أن أحاول ذلك؟

531
00:53:22,444 --> 00:53:27,245
- لأنه مجرد طفل..
فقدت، خائفة.

532
00:53:27,449 --> 00:53:31,044
- ليس الأب. الظهورات
من حالات الانتحار خطيرة.

533
00:53:31,286 --> 00:53:32,150
- هناك الكثير من الكراهية.

534
00:53:32,354 --> 00:53:35,380
- لفترة طويلة، الانتحار
كان يعتبر خطيئة مميتة.

535
00:53:35,591 --> 00:53:38,583
- لا يمكن دفن المنتحرين
على أرض محرمة ولا يدخل الجنة .

536
00:53:38,861 --> 00:53:42,262
- دفنوا ليلا،
سراً، على مفترق الطرق...

537
00:53:42,464 --> 00:53:44,728
...حيث المجرمين والسحرة
تم دفنهم.

538
00:53:44,933 --> 00:53:46,491
- ينظر.

539
00:53:46,769 --> 00:53:48,794
- لقد مسمرهم حرفيا
إلى المربع مع حصص...

540
00:53:49,004 --> 00:53:51,370
.. حتى لا يستيقظوا
- مثل مصاصي الدماء.

541
00:53:51,573 --> 00:53:53,564
- هناك ظهرت
أسطورة مصاص الدماء.

542
00:53:53,776 --> 00:53:55,471
- مثل مصاص الدماء، كان يعتقد
أن شبح الانتحار...

543
00:53:55,677 --> 00:53:58,077
يمكن أن نفترض
شكل جسدي.

544
00:53:58,547 --> 00:54:00,811
- جسدي؟ هل تقصد...؟

545
00:54:01,483 --> 00:54:04,975
- لحمة. ذكرى الحياة
تم إهدار ذلك.

546
00:54:07,356 --> 00:54:09,347
- الجميع يموت.

547
00:54:09,558 --> 00:54:12,584
- الموت لا مفر منه:
التدمير الذاتي، لا.

548
00:54:14,396 --> 00:54:17,388
- ولا اللامبالاة.

549
00:54:19,134 --> 00:54:22,865
- هل ستبتعد عن والدها؟
- أعدك.

550
00:54:23,305 --> 00:54:26,797
- من فضلك قل لي فقط
كيفية تحرير الطفل.

551
00:54:28,076 --> 00:54:31,204
- كلاهما محاصران في دائرة
من الإساءة والشعور بالذنب.

552
00:54:31,413 --> 00:54:34,143
- اكسر الدورة قبل وصوله
إلى النقطة الأكثر صدمة.

553
00:54:34,349 --> 00:54:35,577
- وهذا سيكون سقوط الصبي.

554
00:54:35,784 --> 00:54:37,684
- ولكن يجب الحرص على عدم القيام بذلك
تعزيز الصدمة..

555
00:54:37,886 --> 00:54:40,150
.. أو أنه سوف يكون محاصرا إلى الأبد.

556
00:54:43,392 --> 00:54:44,825
- سيمون؟

557
00:54:45,027 --> 00:54:48,326
- إذا كسرت الدورة وساعدت
الولد ليقوم بالمرور...

558
00:54:48,530 --> 00:54:51,761
...يمكنه...؟

559
00:54:53,702 --> 00:54:55,966
- الذي - التي؟

560
00:54:56,171 --> 00:54:58,230
- هل يستطيع أن يحمل رسالة؟

561
00:55:09,818 --> 00:55:13,481
-كان هناك شخص يختلط
لقد جاء مع الدواء.

562
00:55:14,323 --> 00:55:16,791
- من الجيد أن تكون على قيد الحياة.

563
00:55:23,632 --> 00:55:27,124
- مرحباً سيدة شو.
- مرحبا بول.

564
00:55:44,419 --> 00:55:46,444
-برين؟

565
00:55:46,655 --> 00:55:48,816
- أنا متعب.

566
00:57:55,050 --> 00:57:58,144
- لقد كان شيئا محرجا
لقد حدث ذلك في المصعد الليلة الماضية.

567
00:57:58,353 --> 00:58:00,218
- أعتقد أنك لم تخبريه.
زوجتك علي.

568
00:58:01,656 --> 00:58:04,181
- "عنك" سيكون
المبالغة في الوضع.

569
00:58:04,393 --> 00:58:08,227
- لانسلوت المسكين! لقد أجبرتك
للنوم على الأريكة؟

570
00:58:11,767 --> 00:58:13,894
- تعال! لم أكن أعرف
أنني كنت سرا.

571
00:58:14,870 --> 00:58:18,431
- لا شيء مهم، على الأقل.
- ماذا تقصد؟

572
00:58:20,642 --> 00:58:23,839
- يجب أن تكون السلطة التقديرية إلزامية
لشخص ما في مجالك.

573
00:58:31,920 --> 00:58:34,320
- ويبدو أن شخصا ما كان
البحث على شبكة الإنترنت.

574
00:58:34,523 --> 00:58:38,015
- كان من الجيد مغازلة النجم
منحط، ولكن ليس منحرفا.

575
00:58:38,660 --> 00:58:40,594
- لم أكن أتغازل معك.

576
00:58:48,437 --> 00:58:51,668
- ما زلت بحاجة إلى شخص ما
اقتربت من العمل.

577
00:58:59,181 --> 00:59:00,705
- ادخل.

578
00:59:10,392 --> 00:59:13,020
- إذا كسرت الدورة وساعدت
الولد ليقوم بالمرور...

579
00:59:13,929 --> 00:59:16,523
- هل يستطيع أن يحمل رسالة؟

580
00:59:18,967 --> 00:59:20,958
- أخبره...

581
00:59:24,706 --> 00:59:27,607
...أنا آسف جدا.

582
00:59:32,347 --> 00:59:36,681
- أخبريه أنني أحبه،
أنا أحبه كثيرا...

583
00:59:39,321 --> 00:59:43,314
- أخبره بما سيعطيه
حياتي...

584
00:59:43,525 --> 00:59:47,393
...حياتي
فقط لرؤيته مرة أخرى.

585
00:59:49,664 --> 00:59:54,533
...فقط للحظة...
فقط لرؤيته مرة أخرى.

586
00:59:57,572 --> 01:00:03,841
- أخبره أنني آسف للغاية!
أنا آسف جدا! أنا آسف جدا!

587
01:00:23,298 --> 01:00:26,392
- أستاذ، حصلت على معلومات
حول مطاردة الأشباح لدينا.

588
01:00:26,601 --> 01:00:28,660
- لم أحقق بعد
تاريخ المبنى الخاص بك.

589
01:00:28,870 --> 01:00:30,929
- في حالات الظهورات،
والأهم هو المكان..

590
01:00:31,139 --> 01:00:32,697
...ولكن في هذه الحالة لا بد من ذلك...

591
01:00:32,908 --> 01:00:36,139
…بما أننا نمتلك ترف المعرفة
عندما بدأوا
المظاهرات...

592
01:00:36,344 --> 01:00:37,174
- ما الذي تتحدث عنه؟

593
01:00:37,379 --> 01:00:40,507
- بدلا من ذلك قم بالبحث الخاص بك
كيفية طرد شبح.

594
01:00:40,715 --> 01:00:42,342
..يستبعد طرد الأرواح الشريرة بشكل رسمي..

595
01:00:42,551 --> 01:00:44,849
…منذ الكنيسة الكاثوليكية
لقد كان أكثر انتقائية..

596
01:00:45,053 --> 01:00:46,714
... منذ ذلك الفيلم
مع القيء الأخضر.

597
01:00:46,922 --> 01:00:49,390
-سايمون...
- لكن الفولكلور كثير
أقل نخبوية.

598
01:00:49,591 --> 01:00:51,183
- إذن، إذا وصلنا
قطعة ملابس...

599
01:00:51,393 --> 01:00:53,122
بواسطة ناش
أو ابنك...

600
01:00:53,328 --> 01:00:55,262
...يمكننا أن نأخذ خيطًا،
أعطيها 7 عقدة...

601
01:00:55,463 --> 01:00:57,260
...وحرق. هناك الشبح
سأضطر للعودة..

602
01:00:57,465 --> 01:00:59,057
- أي شبح؟

603
01:01:00,502 --> 01:01:01,502
- العمليات!

604
01:01:02,871 --> 01:01:05,169
- هل كنت تتحدث إلى
زوجتي عن الأشباح؟

605
01:01:05,373 --> 01:01:07,568
-جيمس ورونالد ناش.

606
01:01:07,842 --> 01:01:09,673
- لقد وجدت بعض الصحف
يقولون ذلك...

607
01:01:09,878 --> 01:01:11,436
- كفى! توقف عن ذلك!

608
01:01:11,646 --> 01:01:14,615
- زوجتي هي
تحت العلاج الطبي.

609
01:01:14,816 --> 01:01:17,546
- هي مريضة، ولا تحتاج
أن تترك الأمر أسوأ.

610
01:01:17,919 --> 01:01:18,908
- لكنها بحثت عني.

611
01:01:19,120 --> 01:01:21,111
- وأنت لم تلاحظ
أنني كنت منزعجة؟

612
01:01:25,894 --> 01:01:28,886
- أنت كارثة هائلة.

613
01:01:44,012 --> 01:01:46,606
- لن يتغير شيء مما أقوله.

614
01:01:46,815 --> 01:01:49,079
- لن يتغير شيء مما أقوله.

615
01:01:49,284 --> 01:01:52,481
- لن يتغير شيء مما أقوله.

616
01:02:35,563 --> 01:02:37,758
- ألا يوجد أحد هنا؟

617
01:02:39,534 --> 01:02:42,332
- ينتهي العمل عند الساعة الخامسة.

618
01:02:56,284 --> 01:03:01,153
- نقوم بتحميل مقاطع الفيديو على الإنترنت،
نحن نقوم بالتقاط الصور.

619
01:03:01,923 --> 01:03:03,982
- إنها ليست إباحية.

620
01:03:04,192 --> 01:03:09,824
- لا تحتاج إلى تبرير نفسك.
-أنا لا. المواد الإباحية تدفع أكثر.

621
01:03:11,800 --> 01:03:13,461
- علاوة على ذلك، لست بحاجة لذلك
اخلع ملابسي...

622
01:03:13,668 --> 01:03:16,967
...التي أحيانا أنا
لقد كانت إلزامية في هوليوود.

623
01:03:20,442 --> 01:03:23,741
- لماذا أتيت إلى هنا، بول؟
- جئت لأعتذر لك.

624
01:03:24,579 --> 01:03:26,410
- أوه حقًا؟

625
01:03:26,614 --> 01:03:30,243
- أعرف ما هو الشعور
محصورين في موقف صعب.

626
01:03:32,020 --> 01:03:34,215
...الاستماع للآخرين
الحكم عليك

627
01:03:36,157 --> 01:03:38,751
- لم يكن لدي الحق.

628
01:03:40,295 --> 01:03:42,320
- وهذا نبيل جدا منك.

629
01:03:47,302 --> 01:03:50,362
- أنا حقا لا أفهم
متعة كل هذا...

630
01:03:50,572 --> 01:03:52,597
...ولكن هذا لا ينبغي أن يؤثر
الطريقة التي أعاملك بها.

631
01:03:52,807 --> 01:03:56,800
- أنت لا تفهم كم هذا مضحك؟
-لا، أنا لا أفهم.

632
01:04:11,526 --> 01:04:13,460
-فانيسا...

633
01:04:13,661 --> 01:04:19,725
- أنت تفهم المتعة، بول.
المتعة هي في السيطرة.

634
01:04:24,072 --> 01:04:25,369
- لم آتي إلى هنا من أجل ذلك.

635
01:04:25,573 --> 01:04:30,101
- لا؟ كان بإمكانك أن تسألني
الاعتذار في المبنى.

636
01:04:34,682 --> 01:04:38,778
- يترك.
- فات الأوان. أنا محاصر.

637
01:04:38,987 --> 01:04:41,888
- لا يمكنك أن تتركني هنا، بول.

638
01:04:43,825 --> 01:04:47,522
-بول! بول، انتظر!

639
01:04:49,464 --> 01:04:51,625
- بول، من فضلك!

640
01:04:52,667 --> 01:04:56,797
- لا أستطيع أن أترك، بول!
أنا عاجز!

641
01:04:57,272 --> 01:04:58,364
-بول؟

642
01:04:59,707 --> 01:05:01,174
- لماذا تفعل هذا؟

643
01:05:01,376 --> 01:05:05,335
- قلت أنك تفهم كيف
يبدو الأمر وكأنك محاصر.
من أمسك بك؟

644
01:05:05,547 --> 01:05:07,447
- لا أحد.
لم أكن أتحدث عني.

645
01:05:07,649 --> 01:05:12,143
- أنا مسجون.
لا أستطيع أن أترك.

646
01:05:12,353 --> 01:05:15,083
- أنا عاجز، بول.

647
01:05:23,932 --> 01:05:27,129
- الأصفاد وهمية.
ألعاب للكاميرا.

648
01:05:27,335 --> 01:05:30,498
-السجن مجرد...
- وهم.

649
01:07:05,700 --> 01:07:06,826
- أين كنت؟

650
01:07:07,035 --> 01:07:09,367
- ماذا حدث؟
أين هو برين؟

651
01:07:10,004 --> 01:07:12,973
- جئت لزيارة تاي،
لكن توقف هنا أولاً.

652
01:07:13,174 --> 01:07:15,540
-كانت مستلقية في الحمام
ثرثرة عن داني...

653
01:07:15,743 --> 01:07:17,870
... وصبي اسمه روني.

654
01:07:18,846 --> 01:07:20,837
- أعطيتها المهدئات ووضعتها في السرير.

655
01:07:21,149 --> 01:07:23,276
- كنت خائفة من ذلك 
أصيب

656
01:07:23,484 --> 01:07:25,145
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

657
01:07:25,420 --> 01:07:29,049
- أنا أعرف.
لكن لا ينبغي أن أكون أنا.

658
01:07:37,131 --> 01:07:40,225
- أنا آسف كان لديك 
لإزعاجك.

659
01:07:44,038 --> 01:07:46,404
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

660
01:07:57,218 --> 01:08:00,676
- لا يمكنك تركها وحدها.
ما يمر به برين هو ...

661
01:08:00,888 --> 01:08:05,052
- ما يمر به برين!
كيف يمكن أن أنساه؟

662
01:08:05,259 --> 01:08:06,988
- لا تكن أنانيا!

663
01:08:09,330 --> 01:08:11,730
- لقد فقدت ابني.

664
01:08:11,933 --> 01:08:15,699
- ابني اختفى
 وربما مات.

665
01:08:15,970 --> 01:08:17,733
- وأنا لا أستطيع حتى البكاء عليه.

666
01:08:17,939 --> 01:08:20,931
- لا أستطيع إظهار معاناتي..

667
01:08:21,175 --> 01:08:23,939
...يجب أن أبقى هادئا 
و ادعمها...

668
01:08:24,145 --> 01:08:27,376
.. أو سوف تخسر
 زوجتي أيضا.

669
01:08:27,649 --> 01:08:29,674
- اسمعي، أعرف...
- لا!

670
01:08:30,752 --> 01:08:31,980
- أنت لا تعرف.

671
01:08:32,186 --> 01:08:34,984
- لقد بقيت معنا
 بعد 3 أسابيع
 من المحاولة الأولى.

672
01:08:35,189 --> 01:08:38,852
- أعيش منذ 3 سنوات
 عد الحبوب، وإخفاء المقص..

673
01:08:39,060 --> 01:08:41,324
...إخفاء السكاكين، إخفاء...
- غضبك؟

674
01:08:42,230 --> 01:08:44,130
- حسنا، ينبغي لها أن تفعل ذلك 
رعاية أفضل، أليس كذلك؟

675
01:08:46,901 --> 01:08:50,098
- قلت ذلك مرة واحدة فقط.
- ولكن هذا ما تعتقده، بول.

676
01:08:50,304 --> 01:08:54,331
- أنها لم تعتني به.
-لا، لا أعتقد ذلك.

677
01:08:54,742 --> 01:08:58,075
-لكن في بعض الأحيان أود...

678
01:09:00,748 --> 01:09:03,182
.. لتعتني بنفسها.

679
01:09:04,452 --> 01:09:07,080
- وأيضا مني.

680
01:09:07,288 --> 01:09:10,780
- إنها في طي النسيان، بول.
إنها محاصرة.

681
01:09:10,992 --> 01:09:15,326
- ليس لديك أي فكرة عن السلطة 
ما يعطيه للإنسان
 يجري المحاصرين

682
01:09:16,698 --> 01:09:23,069
- كما تعلمون، عندما بدأ أصدقائي
 للحديث عن كونهم محاصرين..

683
01:09:24,005 --> 01:09:27,839
...كان ذلك عادةً لأنهم فعلوا ذلك
 فعلت شيئا غبيا.

684
01:09:28,042 --> 01:09:31,603
- أنت غاضب حقا، أليس كذلك بول؟

685
01:09:34,982 --> 01:09:37,678
- يجب أن تتعلم الاختباء 
الأمور أفضل.

686
01:09:58,840 --> 01:10:01,035
- الطابق الأرضي من فضلك.

687
01:11:30,097 --> 01:11:32,463
- نحن بحاجة إلى أن نعرف
خطة التأمين الطبي...

688
01:11:32,667 --> 01:11:35,329
...أو الشخص الذي سيكون 
المسؤول عن دفع الحساب.

689
01:11:35,536 --> 01:11:38,403
- ألا يمكننا أن نرى ذلك لاحقا؟
- لا يا سيدي. أحتاجه الآن.

690
01:11:38,606 --> 01:11:41,200
- ضع اسمي.
بول شو.

691
01:11:42,710 --> 01:11:46,407
- ثم نحل الباقي.
هي من العائلة.

692
01:11:54,455 --> 01:11:57,583
- برين، علينا أن نذهب إلى المنزل.
- لا أستطبع.

693
01:11:57,925 --> 01:12:00,485
- سوف يتصلون بنا...
إذا تغير شيء ما.

694
01:12:03,664 --> 01:12:07,623
- لم أعد أعرف ما هو الحقيقي بعد الآن،
منذ أن انتقلنا إلى هناك.

695
01:12:09,737 --> 01:12:14,470
- ولكن ماذا حدث لكريسي
إنه حقيقي، ويجب أن أبقى معه.

696
01:12:16,010 --> 01:12:18,376
- وأحتاجك بجانبي.

697
01:12:19,647 --> 01:12:21,774
-والقسم
وكل شيء آخر؟

698
01:12:22,250 --> 01:12:27,244
- كل شيء حدث بشكل خاطئ، لا أعرف السبب.
أعلم أن لدينا عقدًا..

699
01:12:27,455 --> 01:12:28,405
- العقد لا يهم.

700
01:12:32,793 --> 01:12:34,988
- كنا نتحسن، برين.
شعرنا بتحسن..

701
01:12:35,196 --> 01:12:38,461
...ولكن عندما انتقلنا،
 بدأ كل شيء...

702
01:12:41,302 --> 01:12:42,894
- دعنا نخرج من هناك.
- مثل؟

703
01:12:43,104 --> 01:12:45,095
- دعنا نخرج من هناك.

704
01:12:45,306 --> 01:12:47,001
- دعونا نبقى في الشقة
بواسطة كريستينا.

705
01:12:47,208 --> 01:12:48,766
- سوف نبقى في شقتك،
وهو أقرب للمستشفى..

706
01:12:48,976 --> 01:12:52,776
.. نستطيع أن نحتفظ بها
نحن نتحرك اليوم.

707
01:12:54,882 --> 01:12:57,476
- على ما يرام؟ سأذهب إلى الجامعة...

708
01:12:57,685 --> 01:13:00,245
...سوف أجد من يتولى المسؤولية
دروسي لبضعة أيام.

709
01:13:00,454 --> 01:13:04,220
- اذهب للمنزل وحزم حقائبك .

710
01:13:06,494 --> 01:13:11,227
- أحبك.
لن أعيش بدونك.

711
01:13:13,434 --> 01:13:16,267
- كل شيء سيكون على ما يرام.

712
01:13:32,753 --> 01:13:35,017
- نحن نغادر.

713
01:13:48,369 --> 01:13:51,361
- شكرا سيدي المدير.
وأنا أقدر ذلك.

714
01:13:52,907 --> 01:13:55,205
- أنا متأكد من أنك تفعل ذلك يا سيدي.
شكرًا لك.

715
01:13:55,409 --> 01:13:56,535
-بول!

716
01:13:56,744 --> 01:13:59,338
- يجب أن أقطع، سيدي المدير.
تاي، ماذا تفعل هنا؟

717
01:13:59,547 --> 01:14:00,707
- اكتشفت ما حدث مع كريسي.

718
01:14:00,915 --> 01:14:03,213
- ذهبت إلى المستشفى،
لكنهم لم يسمحوا لي برؤيته.

719
01:14:12,059 --> 01:14:13,822
- كاراسيك.

720
01:14:14,528 --> 01:14:17,053
- لقد تلقيت المكالمة 
من المستشفى يا سيدي؟

721
01:14:18,065 --> 01:14:22,161
- كنت أعرف ما كنت تفعله 
أسئلة حول برين شو وزوجها.

722
01:14:22,370 --> 01:14:24,099
- نعم يا سيدي.

723
01:14:24,605 --> 01:14:27,267
- من الأفضل أن نقوم بزيارتهم.

724
01:14:28,142 --> 01:14:30,110
- لا عائلة
يمكنك أن تكون سيئ الحظ للغاية.

725
01:14:30,311 --> 01:14:33,769
- انا ذاهب للاتصال شريكي.
سوف نلتقي هناك.

726
01:14:54,068 --> 01:14:55,433
- مسموح لأفراد العائلة فقط.

727
01:14:55,636 --> 01:14:58,969
- اتصل بالقسم الخاص بك،
لكن لا أحد يجيب.

728
01:14:59,173 --> 01:15:01,437
- كنا معها.

729
01:15:01,642 --> 01:15:03,872
- جئت إلى هنا بسبب 
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

730
01:15:07,915 --> 01:15:09,041
 - أستاذ بول؟
- سيمون!

731
01:15:09,250 --> 01:15:11,047
- لا ينبغي لي...
-من هذا؟

732
01:15:11,252 --> 01:15:12,310
-بول!
-من هذا؟

733
01:15:12,520 --> 01:15:15,080
- اهدأ يا رجل!
- هذا جيمس ناش.

734
01:15:15,289 --> 01:15:19,225
-جيمس ناش! لقد انتحر.
- متى؟ متى كان ذلك؟

735
01:15:19,427 --> 01:15:23,295
- منذ حوالي ستة أو سبعة أشهر، بعد ذلك
أن ابنه سقط في عمود المصعد.

736
01:15:26,667 --> 01:15:28,259
- رأيت ذلك.

737
01:15:28,469 --> 01:15:30,699
- عندما انتقلنا
إلى المبنى، لقد رأيته.

738
01:15:32,073 --> 01:15:33,631
- هل رأيت ذلك؟
- في موقف السيارات...

739
01:15:33,841 --> 01:15:35,934
...كان يسعى وراء امرأة، 
جار

740
01:15:36,143 --> 01:15:39,579
- لا يمكن أن يكون!
- رأيت ذلك.

741
01:15:39,847 --> 01:15:44,250
- لقد ظهر لك، وأيضاً لبرين،
وتلك الجارة الأخرى..

742
01:15:45,553 --> 01:15:47,180
- هو الذي يطلب المساعدة.

743
01:15:47,388 --> 01:15:51,347
- الطفل هو المسيطر 
الخطير.

744
01:15:51,859 --> 01:15:53,986
- زوجتك في خطر.

745
01:16:05,973 --> 01:16:07,201
-روني؟

746
01:16:07,741 --> 01:16:09,971
-أرادت كسر الدورة
وحرر الطفل..

747
01:16:10,177 --> 01:16:13,112
...ولكنها كانت كراهية الطفل
الشخص الذي خلق الدورة.

748
01:16:13,314 --> 01:16:15,282
- قلت لها ذلك
 ولم يعبث بالانتحار.

749
01:16:15,483 --> 01:16:18,816
- انتحارية؟ لا، موت الطفل
لقد كان عرضيا. لقد سقط، أليس كذلك؟

750
01:16:19,186 --> 01:16:21,620
- وإذا كانت القفزة؟
- للهروب من الأب؟

751
01:16:22,056 --> 01:16:26,390
- ما الفرق سيكون هناك؟
- في المظهر؟ ليس لديك أي فكرة.

752
01:16:33,067 --> 01:16:34,694
- اشرح لي.

753
01:16:36,070 --> 01:16:38,937
 -روني؟ روني؟

754
01:16:39,173 --> 01:16:40,606
-روني؟

755
01:16:41,342 --> 01:16:43,105
- من فضلك دعني أساعدك.

756
01:16:44,211 --> 01:16:47,874
- كما أنجبت ولداً.
كان يسمى...

757
01:16:49,316 --> 01:16:51,216
...كان...

758
01:16:52,186 --> 01:16:53,813
- اسمه دانيال .

759
01:16:54,021 --> 01:16:55,215
- الأم؟

760
01:16:56,157 --> 01:16:57,624
-داني؟

761
01:16:57,825 --> 01:17:02,489
- أنظري إلي يا أماه!
انظر إليَّ!
- لا بأس يا عزيزي. على ما يرام.

762
01:17:02,696 --> 01:17:05,164
- لا! لا!
- لا داني!

763
01:17:05,633 --> 01:17:07,931
-روني...
- انه قادم! إنه قادم!

764
01:17:08,135 --> 01:17:12,435
- لا! لو سمحت!
يرجى فتح!

765
01:17:23,851 --> 01:17:26,979
- تم مسمر الانتحار
في قبورهم بالأوتاد..

766
01:17:27,188 --> 01:17:30,453
.. بحجر على وجهه
أو سلاسل تحيط برأسه.

767
01:17:30,758 --> 01:17:34,023
- السلاسل المحيطة برأسك؟
- حتى لا يستيقظوا.

768
01:17:34,228 --> 01:17:36,321
- قلت ذلك برين
وكان تحت الرعاية الطبية.

769
01:17:36,530 --> 01:17:38,657
- من فضلك قل لي أنها
انه ليس انتحاريا.

770
01:17:40,701 --> 01:17:41,429
- لأن؟

771
01:17:41,635 --> 01:17:43,694
- المخلوقات التي معها
هو التعامل، ناش وابنه...

772
01:17:43,904 --> 01:17:45,166
…لا يعرفون إلا الوجع.

773
01:17:45,372 --> 01:17:46,703
- والطريقة الوحيدة لديهم
لتقليل آلامك..

774
01:17:46,907 --> 01:17:50,468
.. هو إغواء الآخرين
للسير على خطاه.

775
01:18:03,524 --> 01:18:05,048
-روني؟

776
01:18:12,466 --> 01:18:14,696
- روني، أنا لن أؤذيك.

777
01:18:20,774 --> 01:18:21,968
- هل فعلت ذلك؟

778
01:18:22,176 --> 01:18:23,643
- لا يجيب.

779
01:18:25,646 --> 01:18:28,012
- دعني أتحدث
مع داني مرة أخرى.

780
01:18:30,117 --> 01:18:32,210
- لا لا.

781
01:18:33,053 --> 01:18:35,988
- داني... هل أنت هناك، داني؟

782
01:18:36,657 --> 01:18:38,488
- انه قادم.

783
01:18:42,096 --> 01:18:43,495
-داني؟

784
01:18:44,999 --> 01:18:46,830
- انظر إليَّ.

785
01:18:47,534 --> 01:18:49,024
- لا! لا!

786
01:18:49,403 --> 01:18:52,531
- لا داني! لا!

787
01:18:52,740 --> 01:18:58,201
- لا! ليس مرة أخرى، من فضلك!

788
01:19:00,381 --> 01:19:02,315
- أرجوك دعني أستيقظ!

789
01:19:02,516 --> 01:19:04,575
- دعني أستيقظ!
- دعني أستيقظ!

790
01:19:04,785 --> 01:19:06,116
- دعني أستيقظ!

791
01:19:06,553 --> 01:19:08,316
- لقد وجدت شيئا في السجلات!

792
01:19:08,522 --> 01:19:11,650
- قبل أن يكون المبنى
بيكون، كان فندق بيكون.

793
01:19:11,859 --> 01:19:13,690
- وقبل ذلك كان كذلك
نزل بيكون ستريت.

794
01:19:13,894 --> 01:19:14,918
- وما علاقتها بنا؟

795
01:19:15,129 --> 01:19:18,724
- قبل ذلك، كانت زاوية الشارع
منارة وشارع الكنيسة!

796
01:19:19,233 --> 01:19:22,532
- مفترق طرق! أين الضحايا
تم دفن الانتحاريين.

797
01:19:22,736 --> 01:19:24,101
- إذن المنارة
هل هو فوق المقبرة؟

798
01:19:24,305 --> 01:19:25,294
- إيداع الجثث.

799
01:19:25,506 --> 01:19:26,871
- وهكذا، عندما يكون الطفل
هل انتحر...؟

800
01:19:27,074 --> 01:19:28,939
-لقد أثار كل ذلك.

801
01:19:30,077 --> 01:19:32,307
- كان الله في عون من يعبث بذلك!

802
01:19:42,623 --> 01:19:44,523
- مرحبا عزيزتي.

803
01:19:44,725 --> 01:19:46,955
- بول وأنا نغادر...

804
01:19:47,161 --> 01:19:49,629
.. وأنا أريدك 
افعلي نفس الشيء يا آنسة كارفر.

805
01:19:50,230 --> 01:19:54,132
- بالنظر إلى كل ما نشاركه،
 يجب عليك الاتصال بي فانيسا.

806
01:20:10,351 --> 01:20:12,478
- هذا...

807
01:20:15,556 --> 01:20:18,423
- هذا مقرف.
- أوه حقًا؟

808
01:20:18,726 --> 01:20:21,627
- أعتقد أنه مثير للغاية.

809
01:20:22,830 --> 01:20:25,924
- أعرف شخصًا يصدق ذلك أيضًا.

810
01:20:42,916 --> 01:20:46,374
-بول؟ بول؟
- نحن على وشك الوصول.

811
01:20:47,287 --> 01:20:49,949
- كان الأمر سهلاً للغاية.
للسيطرة عليه...

812
01:20:50,157 --> 01:20:52,352
.. فقط أقنعه
أنني كنت عاجزًا.

813
01:20:54,294 --> 01:20:56,285
- بول لن يفعل ذلك،
هو لا...

814
01:21:00,000 --> 01:21:03,959
- لا يفعل ماذا؟
-لن يتركني وحدي.

815
01:21:04,238 --> 01:21:08,106
- اه يا عزيزي الناس مثلنا
 هم دائما وحدهم.

816
01:21:18,419 --> 01:21:19,408
- أنت مخطئ.

817
01:21:25,292 --> 01:21:27,954
- سريع!
ليس لدينا الكثير من الوقت!

818
01:21:29,763 --> 01:21:31,993
- بول، فإنه لا يفتح!

819
01:21:32,633 --> 01:21:34,498
- البقاء في السيارة!

820
01:21:34,701 --> 01:21:35,998
- لا تطفئه.

821
01:21:36,203 --> 01:21:38,364
- بول، فإنه لا يفتح!

822
01:21:41,708 --> 01:21:43,903
- هل رأيت ذلك...؟ يا إلهي!

823
01:21:44,111 --> 01:21:47,410
- لا يريدنا أن نصعد.
شيء ما يحدث!

824
01:21:47,648 --> 01:21:51,709
- اتصل بالشرطة! اذهب من خلال الطابق السفلي.
شقة 4O9.

825
01:21:52,219 --> 01:21:55,814
- ماذا سأقول لهم؟
- أخبرهم أن زوجتي في خطر.

826
01:22:08,235 --> 01:22:09,702
-ومن أنت؟

827
01:22:14,942 --> 01:22:16,739
- جئنا من الجامعة...

828
01:22:16,944 --> 01:22:19,708
...عندما وصلنا إلى موقف السيارات،
حاول أن تستقل المصعد..

829
01:22:19,913 --> 01:22:23,246
..ورأينا طفلاً
فقط هو لم يكن صبيا.

830
01:22:23,450 --> 01:22:24,940
- أوه حقًا؟

831
01:22:25,786 --> 01:22:27,413
- وماذا تعتقد أنك رأيت؟

832
01:22:29,456 --> 01:22:32,584
- إنها الشواز!
- جيد. ابقَ هادئًا.

833
01:22:32,793 --> 01:22:34,886
- اللعنة، بوب!
- عدة؟

834
01:22:36,330 --> 01:22:38,264
- كان لديك رجل طيب!

835
01:22:38,465 --> 01:22:41,662
-كيف يمكنك أن تكون أنانيًا إلى هذه الدرجة؟ 
أن أخسرها لشخص مثلي؟

836
01:22:41,902 --> 01:22:47,135
- ماذا حدث بينكما...
يمكننا اصلاحها.

837
01:22:47,341 --> 01:22:51,334
- يمكننا أن ننسى ذلك.
يمكننا أن ننساك.

838
01:22:52,079 --> 01:22:56,778
- مستحيل يا برين.
أنت لا تريد أن تنساني.

839
01:22:57,351 --> 01:22:59,376
- لا تريد أن تنسى..

840
01:23:01,154 --> 01:23:02,746
- ...منا.

841
01:23:11,064 --> 01:23:12,384
-عدة...عدة...

842
01:23:19,072 --> 01:23:22,098
- هذا ليس جيدًا على الإطلاق!

843
01:23:28,048 --> 01:23:31,313
- وبرين؟
ألا أبدو شهية بالنسبة لك؟

844
01:23:31,552 --> 01:23:33,179
- لا يمكنك أن تكون...

845
01:23:33,387 --> 01:23:38,654
- ميت؟ آه، عزيزي،
نحن جميعا ميتون هنا.

846
01:23:38,926 --> 01:23:42,828
- بني، أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

847
01:23:45,599 --> 01:23:47,760
- إنه المبنى بأكمله!

848
01:23:48,602 --> 01:23:51,002
- يا إلاهي! إنه المبنى بأكمله

849
01:23:51,204 --> 01:23:53,502
- بني، ما الذي تتحدث عنه؟

850
01:23:53,974 --> 01:23:56,568
- أيها الضابط ماذا تعرف عن هذا المكان؟

851
01:23:56,810 --> 01:23:59,005
هل تعلم كم عدد حالات الانتحار التي حدثت هنا؟

852
01:24:00,347 --> 01:24:01,575
- كثير.

853
01:24:09,690 --> 01:24:11,920
- بوبي، الإجابة! بوبي!

854
01:24:12,125 --> 01:24:13,217
- بحق الجحيم؟!

855
01:24:13,427 --> 01:24:15,691
- كيت...
- بوبي، الإجابة!

856
01:24:16,196 --> 01:24:19,495
- بوبي؟ إجابة!
-لا يسمعك..

857
01:24:20,133 --> 01:24:23,000
- وهو لا يعرف أنك هنا.

858
01:24:29,276 --> 01:24:31,574
- اتركني وحدي!
اتركني وحدي!

859
01:24:31,778 --> 01:24:34,542
- حبيبي، لقد توسلت 
أننا سوف نأتي إليك.

860
01:24:34,881 --> 01:24:37,179
- الشيء الوحيد الذي تعتقده هو
 في انهاء حياتك

861
01:24:37,384 --> 01:24:40,444
- نحن الفراشات 
تنجذب إلى نورك.
- أنت كل ما لدينا يا عزيزي.

862
01:24:40,821 --> 01:24:43,221
- أنت منارة لدينا.
- هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا!

863
01:24:43,423 --> 01:24:46,358
- أنت تعيش في ضيق،
زوجك خانك..

864
01:24:46,560 --> 01:24:50,860
...وأنت...لقد خسرت
لابنك الصغير..

865
01:24:55,102 --> 01:24:57,400
... إلى الأبد.

866
01:25:16,690 --> 01:25:19,887
- إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الفتى؟

867
01:25:25,032 --> 01:25:27,694
- ماذا تعتقد أنك تعرف عنا؟

868
01:25:29,736 --> 01:25:33,001
- تعال إلينا...

869
01:25:37,544 --> 01:25:39,011
- الشرطة!

870
01:25:40,147 --> 01:25:42,206
- أريد أن أرى داني...

871
01:25:42,482 --> 01:25:44,609
- أريد أن أرى داني مرة أخرى...

872
01:25:44,818 --> 01:25:46,752
مرة اخرى من فضلك...

873
01:25:46,953 --> 01:25:49,581
- نعم عزيزتي...

874
01:25:50,190 --> 01:25:53,682
...سوف تحصل على ما تريده بالضبط.

875
01:25:53,927 --> 01:25:55,588
- لقد كان لدينا جميعا.

876
01:26:09,443 --> 01:26:11,775
- أدخل وتدا في قبره.

877
01:26:12,713 --> 01:26:15,011
- أدخل وتدا في قبره.

878
01:26:15,782 --> 01:26:17,841
- أدخل وتدا في قبره.

879
01:26:22,022 --> 01:26:24,252
- انه قادم.

880
01:26:30,564 --> 01:26:34,159
- لا يمكنك إنقاذها، بول.
الآن هي لنا.

881
01:26:34,367 --> 01:26:36,335
- فانيسا؟

882
01:26:41,908 --> 01:26:46,538
- أنت واحد منهم! أنت...
-قل ذلك، بول! شبح.

883
01:26:46,747 --> 01:26:50,945
- يرتدي الجسم،
جسد لا يشعر.

884
01:26:51,151 --> 01:26:53,483
- ولكن هذا ما كان
 كنا جميعا نبحث هنا.

885
01:26:55,355 --> 01:26:57,550
- هذا ما يريده برين.

886
01:26:58,058 --> 01:26:59,286
- لا!

887
01:27:00,794 --> 01:27:03,592
- ليس هناك ألم، ليس هناك فرح.

888
01:27:03,797 --> 01:27:07,528
.. ليس هناك سبب للصراخ،
بالرغم من أننا نستمر بالصراخ..

889
01:27:07,734 --> 01:27:09,793
... إلى الأبد.

890
01:27:11,171 --> 01:27:13,605
- دعني أخرجها من هنا، من فضلك.

891
01:27:14,975 --> 01:27:16,670
- لا، نحن في حاجة إليها.

892
01:27:16,877 --> 01:27:19,277
- لأن؟
-لأنها لا تزال تشعر.

893
01:27:20,013 --> 01:27:21,878
- وفي هذه اللحظة
حيث تقطع نفسها..

894
01:27:22,082 --> 01:27:28,282
...في تلك اللحظة اللذيذة من العذاب،
 سوف نشعر معها.

895
01:27:28,488 --> 01:27:30,285
- وهل ستدينها على ذلك؟

896
01:27:30,490 --> 01:27:33,015
- أود أن أدينها لواحدة 
جزء من تلك اللحظة

897
01:27:33,260 --> 01:27:35,888
- أنت حقا لا تشعر بأي شيء؟

898
01:27:36,930 --> 01:27:39,694
- إذن هذا بالنسبة لي فقط.

899
01:27:51,244 --> 01:27:53,804
- لقد كذبت عندما قلت
هذا السجن وهم.

900
01:27:56,683 --> 01:28:00,050
- إنها لنا بالفعل.
نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.

901
01:28:00,253 --> 01:28:02,346
- لا تحتاج للذهاب إلى هناك بعد الآن.

902
01:28:03,790 --> 01:28:05,519
- أنا أحبها.

903
01:28:08,662 --> 01:28:10,562
- لانسلوت المسكين.

904
01:28:10,831 --> 01:28:15,063
- شاب!  ملح!

905
01:28:15,268 --> 01:28:18,169
- اخرج من مكانك!

906
01:28:32,085 --> 01:28:35,248
- قيادة حصة
 - أدخل وتدا في قبره.

907
01:28:46,499 --> 01:28:47,329
-تايلر.

908
01:28:47,534 --> 01:28:50,401
- إنها لنا الآن، بول!
-نحن نثق بك.

909
01:28:50,604 --> 01:28:52,595
- أدرت ظهرك له
 وخسرته.

910
01:29:23,169 --> 01:29:25,729
- هل يمكنك إعادتي؟

911
01:29:26,606 --> 01:29:28,130
- لا يا بني.

912
01:29:28,341 --> 01:29:30,639
- أنت فقط سوف تموت.

913
01:30:10,317 --> 01:30:11,750
- برين، لا! لا!

914
01:30:11,952 --> 01:30:15,979
- داني!  أريد أن أرى داني!

915
01:30:27,000 --> 01:30:31,960
- أريد أن أرى داني!
- لا يمكنك! لقد ذهب!

916
01:30:32,172 --> 01:30:33,469
-لقد مات!
- عالي!

917
01:31:40,740 --> 01:31:44,801
- اهدأ، كيت.
اهدأ.

918
01:31:48,348 --> 01:31:50,475
- سلاحك أيها الضابط.

919
01:32:04,297 --> 01:32:06,561
- لقد وجدوا بالفعل 
إلى شريكي؟

920
01:32:06,766 --> 01:32:07,630
- أنا لست مجنونا!

921
01:32:07,834 --> 01:32:09,301
- نذهب معا!
أنا لست مجنونا!

922
01:32:09,502 --> 01:32:11,732
ارجع هنا،...!

923
01:32:13,239 --> 01:32:15,230
- هادئ. دعنا نذهب
ابحث عن شريك حياتك.

924
01:32:15,442 --> 01:32:18,570
- هؤلاء المحققون اللعينون
يعاملونني وكأنني مجنون.

925
01:32:19,746 --> 01:32:21,976
- اعتقدت أنه سيقتلها.

926
01:32:22,315 --> 01:32:24,977
- اعتقدت أنه سيقتلها.

927
01:32:25,685 --> 01:32:27,846
- لا تقلق.

928
01:32:49,075 --> 01:32:51,635
- كل شيء على ما يرام.

929
01:32:52,612 --> 01:32:56,548
- كل شيء على ما يرام.
سوف نعتني بك

930
01:33:37,657 --> 01:33:39,454
- أنا أحبهم.

931
01:33:58,811 --> 01:34:01,939
- ماذا أفعل هنا؟

932
01:34:11,524 --> 01:34:13,890
- أنا آسف.

933
01:34:15,128 --> 01:34:18,655
- أنا آسف جدا.

934
01:34:24,971 --> 01:34:27,462
- سأبذل حياتي لتغيير هذا.

935
01:34:27,674 --> 01:34:29,938
- للعودة.

936
01:34:43,122 --> 01:34:45,454
- كل شيء سيكون على ما يرام.