1
00:00:07,541 --> 00:00:09,083
- ധൈര്യപ്പെടുക!
- ദിസ!
2
00:00:11,583 --> 00:00:12,783
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം ഉണർന്നു.
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,333
നിലം കുലുങ്ങുന്നു...
4
00:00:14,416 --> 00:00:16,583
അത് ഭൂമിയുടെ അസ്ഥികളിലൂടെ പടർന്നു,
5
00:00:16,625 --> 00:00:18,583
നമ്മുടെ സൺ ഷാഫ്റ്റുകൾ തകരുന്നു,
6
00:00:18,625 --> 00:00:20,083
വിളകൾ വളർത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഴിവ്.
7
00:00:20,125 --> 00:00:21,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
8
00:00:21,416 --> 00:00:24,250
ഈ വളയങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇതുവരെ വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതൊരു ശക്തിക്കും അപ്പുറം
9
00:00:24,333 --> 00:00:26,458
കുള്ളൻ, അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ.
10
00:00:27,083 --> 00:00:29,041
അവ ശക്തിയുടെ വളയങ്ങളായിരിക്കും.
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,041
നിങ്ങളുടെ മലയെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തി.
12
00:00:31,125 --> 00:00:33,791
അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ്റെ രാജ്യം രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
13
00:00:33,916 --> 00:00:35,875
ഒരുപക്ഷേ വഴി
അവൻ്റെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
14
00:00:35,916 --> 00:00:37,666
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം പോലും.
15
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുതെ അപമാനിച്ചോ?
16
00:00:39,708 --> 00:00:43,625
നിങ്ങൾ വീണ്ടും രാജ്ഞിയെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു വൈകല്യം അനുഭവിക്കും.
17
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,333
നുണകളുടെ രാജ്ഞി!
19
00:00:47,416 --> 00:00:48,541
അവൾ ഭരിക്കാൻ യോഗ്യയല്ല!
20
00:00:48,625 --> 00:00:50,625
അവൻ്റെ മരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ,
രാജാവ് എന്നോട് സംസാരിച്ചു,
21
00:00:50,708 --> 00:00:53,791
ഇതിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു...
അവൾ ആലോചന നടത്തി.
22
00:00:53,875 --> 00:00:55,916
ഈ എൽഫ്-സ്റ്റോൺ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്!
23
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
- നിശബ്ദത!
- പലന്തിർ എൻ്റേതാണ്. നമുക്കത് വേണം.
24
00:01:00,666 --> 00:01:02,125
കൊലയാളി!
25
00:01:02,208 --> 00:01:03,375
ഇരുണ്ട മാജിക്!
26
00:01:06,375 --> 00:01:09,875
ഫാരസോൺ! ഫാരസോൺ! ഫാരസോൺ!
27
00:01:10,000 --> 00:01:12,333
ഫാരസോൺ! ഫാരസോൺ!
28
00:01:12,416 --> 00:01:15,541
നിങ്ങളുടെ ഉന്നത രാജാവ് കുള്ളന്മാരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
യോഗ്യനല്ല.
29
00:01:15,625 --> 00:01:18,541
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വളയങ്ങളുടെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കൽ.
30
00:01:18,625 --> 00:01:23,000
വാക്കുകളെ കുറിച്ച് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,
സഹായത്തിന് അർഹതയുള്ളവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
31
00:01:23,083 --> 00:01:23,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
32
00:01:24,041 --> 00:01:26,375
ഞാൻ അവനോട് പറയുകയാണ്
ഞാൻ കോട്ട അടയ്ക്കുകയാണെന്ന്.
33
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
നിങ്ങളുടെ മഹാരാജാവിനോട് കള്ളം പറയുമോ?
34
00:01:28,500 --> 00:01:30,791
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം തരാം
ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
35
00:01:31,625 --> 00:01:35,125
Eregion-ലെ ഈ ശക്തി, ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
36
00:01:35,208 --> 00:01:36,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,
37
00:01:36,833 --> 00:01:40,375
എൽവ്സിൻ്റെ വിധി തീരുമാനിച്ചു
നമ്മുടെ സ്വന്തം മനസ്സിനേക്കാൾ ജ്ഞാനം കൊണ്ട്.
38
00:01:40,458 --> 00:01:43,125
അത് പരീക്ഷിച്ച് മാറ്റാൻ,
മരണത്തെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
39
00:01:43,208 --> 00:01:45,708
ഇതിലും വലിയ ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
40
00:01:45,791 --> 00:01:47,708
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
41
00:01:47,791 --> 00:01:49,666
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ?
42
00:01:49,750 --> 00:01:52,250
ഓർക്സിൻ്റെ ഒരു സൈന്യം
എൽവിഷ് ദേശങ്ങളിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു.
43
00:01:52,333 --> 00:01:53,458
ആ പാത.
44
00:01:53,541 --> 00:01:54,791
അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നതായി ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു ...
45
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
എറിജിയൻ, എൻ്റെ ലീജ്.
46
00:01:56,416 --> 00:01:59,666
ഇതിൻ്റെ വചനം മഹാരാജാവിനെ അറിയിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയൻ മൊർഡോറിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.
47
00:02:00,791 --> 00:02:02,208
അവിടെ.
48
00:02:02,291 --> 00:02:04,958
ലിൻഡനിലേക്ക് പോകുക.
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ അവ കൈവശപ്പെടുത്തും.
49
00:02:05,875 --> 00:02:07,083
എടുക്കുക.
50
00:02:07,750 --> 00:02:09,166
എടുക്കൂ, എൽറോണ്ട്.
51
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
മണിക്കൂറിൽ ഒരു നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ...
52
00:02:23,416 --> 00:02:25,125
ലേഡി ഗലാഡ്രിയൽ.
53
00:04:54,666 --> 00:04:55,666
ഈ വഴി, സർ.
54
00:04:55,750 --> 00:04:59,625
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ആക്സസ്-ഷാഫ്റ്റ് കുഴിക്കാൻ,
55
00:04:59,708 --> 00:05:01,333
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
56
00:05:01,416 --> 00:05:06,958
ഓ, പക്ഷേ ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
മലയെ കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാക്കി.
57
00:05:23,791 --> 00:05:24,916
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്, സർ?
58
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
ഇല്ല.
59
00:05:28,791 --> 00:05:31,833
ഇല്ല, എല്ലാം ഉടൻ ശരിയാകും.
60
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
അതെ.
61
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
ഇവിടെ കുഴിക്കുക.
62
00:06:14,541 --> 00:06:17,916
സർ. അത് അടിത്തറയുള്ള മതിലാണ്.
63
00:06:18,000 --> 00:06:21,166
- താഴെയിറക്കൂ...
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഡെൽവ്-ക്രാഫ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുകയാണോ?
64
00:06:25,416 --> 00:06:28,583
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ കുഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
65
00:06:36,083 --> 00:06:37,333
നിൻ്റെ മഴു എനിക്ക് തരൂ.
66
00:06:37,958 --> 00:06:39,583
- അച്ഛൻ...
- കോടാലി!
67
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
നാർവി!
68
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
ഓ... ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു!
69
00:07:07,500 --> 00:07:10,041
പോകൂ. പോകൂ!
70
00:07:10,125 --> 00:07:11,642
- അത് കൊള്ളാം.
- എന്നോട് രണ്ടുതവണ പറയൂ.
71
00:07:29,125 --> 00:07:33,166
സർ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വായുവിൽ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്?
72
00:07:34,416 --> 00:07:36,958
നമുക്ക് വേണ്ടത് വായുവല്ല, വെളിച്ചമാണ്.
73
00:07:44,291 --> 00:07:45,291
സർ! ചെയ്യരുത്!
74
00:07:45,375 --> 00:07:46,535
പിതാവേ, ഇല്ല!
75
00:08:05,625 --> 00:08:08,125
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുഴിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു,
76
00:08:10,125 --> 00:08:11,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുക.
77
00:08:23,583 --> 00:08:25,541
ഇവിടെ. ഇവിടെ.
78
00:08:26,083 --> 00:08:27,726
ശരിയാണ്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
79
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
മുകളിൽ വസിക്കുന്നവരോട് സഹതപിക്കുക.
80
00:08:29,583 --> 00:08:30,958
സൂര്യൻ്റെ അടിമകൾ.
81
00:08:35,166 --> 00:08:38,208
അതിൻ്റെ നിലയ്ക്കാത്ത താളത്തിൽ ചങ്ങലയിട്ടു
ഉണർച്ചയുടെയും ഉറക്കത്തിൻ്റെയും.
82
00:08:51,458 --> 00:08:55,250
ഖസാദ്-ദൂമിൽ, അതിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
83
00:09:01,000 --> 00:09:05,875
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ നമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
84
00:09:07,958 --> 00:09:12,916
ഒടുവിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നേരം വെളുക്കുന്നു
85
00:09:13,000 --> 00:09:14,250
ഞങ്ങളുടെ മലയിൽ!
86
00:09:19,291 --> 00:09:21,041
ഖസാദ്...
87
00:09:21,125 --> 00:09:22,750
ദം!
88
00:09:26,458 --> 00:09:28,875
കുള്ളന്മാരും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
89
00:09:28,958 --> 00:09:31,208
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
90
00:09:31,291 --> 00:09:34,666
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം
ഈ അത്ഭുതം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
91
00:09:34,750 --> 00:09:39,166
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്വപ്നം ആരംഭിക്കുന്നു,
92
00:09:39,916 --> 00:09:42,791
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തെ കല്ലിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ.
93
00:09:45,625 --> 00:09:46,750
നാർവി?
94
00:09:51,958 --> 00:09:53,583
നാർവിയുടെ വലിയ നിമിഷം.
95
00:09:55,875 --> 00:09:56,958
ഇതാ...
96
00:10:02,208 --> 00:10:03,833
ഡ്യൂറിൻറെ വാതിലുകൾ.
97
00:10:05,875 --> 00:10:08,625
ഞങ്ങളുടെ മലയുടെ പുതിയ പടിഞ്ഞാറൻ ഗേറ്റ്.
98
00:10:09,708 --> 00:10:12,833
ലംഘിക്കാനാവാത്തത്. ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ മാത്രം ദൃശ്യമാണ്.
99
00:10:13,500 --> 00:10:18,875
കൂടാതെ ഒരു പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മാത്രം അറിയാം.
100
00:10:20,000 --> 00:10:22,125
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്മിത്ത്സ്,
101
00:10:22,958 --> 00:10:25,750
നർവി ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ വളരെ അടുത്ത് കാണുക.
102
00:10:25,833 --> 00:10:28,083
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച കലാകാരനായതിനാൽ മാത്രമല്ല.
103
00:10:28,166 --> 00:10:29,309
എം...
104
00:10:29,333 --> 00:10:32,833
അവൻ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ കള്ളൻ കൂടിയാണ്.
ആഭരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
105
00:10:34,416 --> 00:10:37,166
അതെ, നന്നായി,
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
106
00:10:37,250 --> 00:10:39,208
ഓ, ഇല്ല...
107
00:10:39,291 --> 00:10:41,000
ശാശ്വത സൗഹൃദത്തിലേക്ക്...
108
00:10:41,833 --> 00:10:44,916
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്കും കുള്ളന്മാർക്കും ഇടയിൽ.
109
00:10:46,875 --> 00:10:49,416
ആതിഥ്യമര്യാദ വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
110
00:10:57,041 --> 00:11:00,083
വളരെയധികം? എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
111
00:11:00,708 --> 00:11:02,708
ഇത് ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
112
00:11:04,500 --> 00:11:05,875
ഓ...
113
00:11:05,958 --> 00:11:07,458
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നില്ല.
114
00:11:09,208 --> 00:11:12,000
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കേൾക്കുന്നില്ല.
115
00:11:13,541 --> 00:11:15,541
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ആശയം സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
116
00:11:19,916 --> 00:11:21,625
സത്യം, ഞാൻ കൂടുതൽ നേരം സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
117
00:11:23,625 --> 00:11:24,916
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ.
118
00:11:28,458 --> 00:11:29,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
119
00:11:31,875 --> 00:11:33,916
ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
120
00:11:35,041 --> 00:11:38,125
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
മൊർഡോറിൻ്റെ ഉയർച്ച ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
121
00:11:41,375 --> 00:11:42,750
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള വളയങ്ങൾ?
122
00:11:49,541 --> 00:11:51,500
വളയങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
123
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
ഇത് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന കളിയാണ്, അല്ലേ?
124
00:11:55,625 --> 00:11:59,125
മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ വിത്ത് പാകുന്നു
എന്നിട്ട് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
125
00:11:59,208 --> 00:12:01,208
ഫലം അവരുടെ സ്വന്തം ചിന്താഗതിയാണെന്ന്.
126
00:12:01,291 --> 00:12:04,500
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സും ഇതിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
127
00:12:07,166 --> 00:12:09,375
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം മാറിയിട്ടുണ്ടോ?
128
00:12:09,458 --> 00:12:13,791
കുള്ളന്മാർക്ക് ഇത് ഒരു രാത്രിയാണ്. വരൂ.
നമുക്ക് നാളെ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് പറയാം.
129
00:12:15,750 --> 00:12:17,833
ഇപ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
130
00:12:22,125 --> 00:12:24,541
പുരുഷന്മാരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
സ്വന്തം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
131
00:12:26,916 --> 00:12:29,500
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് മെൻ ഓഫ് ദ സൗത്ത് ലാൻഡ്സ് ആണെന്ന്
132
00:12:29,583 --> 00:12:31,750
തൻ്റെ അധിനിവേശത്തിൽ ആദാറിനെ സഹായിച്ചവൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
133
00:12:31,833 --> 00:12:32,833
അവയിൽ ചിലത് മാത്രം.
134
00:12:32,916 --> 00:12:35,291
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ പലരും ഇതിനകം തന്നെ
പുതിയ വീടുകൾ നൽകി,
135
00:12:36,416 --> 00:12:39,541
അവരുടേതായ രീതിയിൽ, ന്യൂമെനോറിൽ നിന്ന്.
136
00:12:40,375 --> 00:12:42,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ന്യൂമെനോറിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
137
00:12:42,333 --> 00:12:43,958
ഇല്ല.
138
00:12:45,208 --> 00:12:46,666
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
139
00:12:47,666 --> 00:12:48,958
എന്നാൽ തകർന്നു.
140
00:12:50,166 --> 00:12:53,500
പ്രതാപത്തിനും നാശത്തിനും ഇടയിൽ എപ്പോഴുമൊന്ന് തളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
141
00:12:55,166 --> 00:12:57,208
ഞാൻ ന്യൂമെനോറിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
142
00:12:58,416 --> 00:13:00,000
മിഡിൽ എർത്ത് ഏത് ഭൂമിയേക്കാളും കൂടുതൽ.
143
00:13:02,416 --> 00:13:05,916
ഞങ്ങളുടെ വളയങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവളെ സ്ഥിരത ആക്കിയേക്കാം.
144
00:13:07,208 --> 00:13:09,583
നമുക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് മോതിരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
145
00:13:10,208 --> 00:13:12,500
അഴിമതിയുടെ അപകടസാധ്യത
വളരെ വലുതാണ്.
146
00:13:12,583 --> 00:13:15,041
എന്ത് പ്രശ്നങ്ങളും നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം
ഒന്നും ആകില്ല
147
00:13:15,125 --> 00:13:16,750
നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നവർക്കെതിരെ.
148
00:13:16,833 --> 00:13:17,833
അതെ.
149
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
150
00:13:20,958 --> 00:13:23,958
തീർച്ചയായും.
പുരുഷന്മാർക്ക് വലിയ ബലഹീനതയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്.
151
00:13:26,875 --> 00:13:28,583
എന്നാൽ ഇരുട്ട് വീഴുമ്പോൾ,
152
00:13:29,666 --> 00:13:34,666
ചിലത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവർ എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുന്നു.
153
00:13:37,083 --> 00:13:40,208
എറെൻഡിൽ, ട്യൂർ,
154
00:13:41,333 --> 00:13:43,833
ബരാഹിറിൻ്റെ മകൻ ബെരെൻ.
155
00:13:47,500 --> 00:13:48,916
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
156
00:13:51,125 --> 00:13:53,125
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
157
00:13:54,458 --> 00:13:58,291
ഏറ്റവും ജ്ഞാനി, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ,
ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ഹൃദയം.
158
00:13:58,375 --> 00:14:02,750
ന്യൂമെനോർ മുതൽ റൂൺ വരെ,
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് മോതിരം വഹിക്കുന്നവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു
159
00:14:02,833 --> 00:14:04,583
ഏറ്റവും വലിയ ഒമ്പത് മർത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ.
160
00:14:04,666 --> 00:14:05,666
ഒമ്പത്?
161
00:14:08,125 --> 00:14:09,791
മൂന്നിൻ്റെയും പൂർണത.
162
00:14:12,083 --> 00:14:13,541
മൂന്ന് തവണ തികച്ചു.
163
00:14:15,750 --> 00:14:20,333
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കൃത്രിമത്വത്തിനായി, ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ഉണ്ടാക്കും.
164
00:14:23,375 --> 00:14:28,416
ഞങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
165
00:14:30,333 --> 00:14:33,833
പരാജയത്തെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്...
166
00:14:35,875 --> 00:14:39,541
നമ്മുടെ കൈയെത്തും വിധം നമ്മുടെ ഗ്രഹണശേഷി കവിയാൻ അനുവദിക്കുന്നതിലൂടെ.
167
00:14:44,041 --> 00:14:47,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
168
00:14:48,416 --> 00:14:50,916
ശക്തിയുടെ വളയങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.
169
00:14:52,125 --> 00:14:53,208
തീർച്ചയായും.
170
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. വളരെ നന്നായി.
171
00:15:09,291 --> 00:15:11,500
ഒമ്പത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കും.
172
00:15:21,125 --> 00:15:24,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മുടെ പടിഞ്ഞാറൻ കടലിനു കുറുകെ.
173
00:15:25,750 --> 00:15:27,791
എറസ്സിയയുടെ വെളുത്ത ഗോപുരം...
174
00:15:27,875 --> 00:15:31,041
മരിക്കാത്ത ഭൂമിയിലേക്കുള്ള കവാടം.
175
00:15:31,875 --> 00:15:33,375
എനിക്കില്ല.
176
00:15:34,083 --> 00:15:35,708
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.
177
00:15:37,458 --> 00:15:40,041
മെനെൽടർമയുടെ കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് മാത്രം.
178
00:15:40,666 --> 00:15:42,958
ഞാൻ എൽവ്സ് കണക്കാക്കുന്നു
മനഃപൂർവം അത് അവിടെ വെച്ചു.
179
00:15:43,458 --> 00:15:48,083
അങ്ങനെ ഓരോ സൂര്യാസ്തമയവും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി വർത്തിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ അവസാനിക്കണം എന്ന്
180
00:15:49,083 --> 00:15:50,625
അവരുടേത് ചെയ്യില്ല.
181
00:15:51,750 --> 00:15:54,500
നമ്മൾ എത്ര ഉയരത്തിൽ കയറിയാലും,
182
00:15:54,583 --> 00:15:58,083
ചില കാര്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തടഞ്ഞുവയ്ക്കപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന്.
183
00:16:02,625 --> 00:16:05,375
ചെങ്കോൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, പിതാവേ.
184
00:16:07,291 --> 00:16:08,833
അത് മതിയായ ഉയരത്തിലല്ലേ?
185
00:16:08,916 --> 00:16:12,333
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
186
00:16:20,333 --> 00:16:23,000
ചെങ്കോൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
187
00:16:23,083 --> 00:16:26,583
മനുഷ്യരുടെ യുഗം നമ്മിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, പിതാവേ.
നമുക്കത് എടുക്കാം.
188
00:16:26,666 --> 00:16:30,291
നമുക്ക് ന്യൂമെനർ നിർമ്മിക്കാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
189
00:16:40,250 --> 00:16:42,833
ഒരിക്കൽ, നീ അവളുടെ മുലയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
190
00:16:42,916 --> 00:16:47,875
നിൻ്റെ അമ്മ പ്രവചിച്ചു
നിങ്ങൾ അസുഖകരമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക് വരുമെന്ന്.
191
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
എന്റെ അമ്മ?
192
00:16:57,166 --> 00:16:58,791
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
193
00:16:58,875 --> 00:17:03,166
ചുമതലയിൽ എന്നെ ആകർഷിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
194
00:17:03,250 --> 00:17:04,375
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയും.
195
00:17:04,500 --> 00:17:09,875
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ.
196
00:17:13,750 --> 00:17:17,500
ഫാരസോൺ! ഫാരസോൺ! ഫാരസോൺ!
197
00:17:17,583 --> 00:17:20,083
ഫാരസോൺ! ഫാരസോൺ! ഫാരസോൺ!
198
00:17:20,708 --> 00:17:21,708
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
199
00:17:22,541 --> 00:17:24,541
വേറെയും ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.
200
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
പഴയ ക്വാർട്ടറിൽ, വാലണ്ടിൽ എന്നോട് പറയുന്നു,
201
00:17:26,708 --> 00:17:28,875
നിങ്ങൾക്കായി രാവും പകലും പ്രാർത്ഥനകൾ ഉയരുന്നു.
202
00:17:30,041 --> 00:17:31,333
അവരുടെ രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി.
203
00:17:33,375 --> 00:17:35,083
നമ്മുടെ രാജ്ഞി.
204
00:17:35,166 --> 00:17:37,625
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും ആജ്ഞാപിക്കുക
ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
205
00:17:37,708 --> 00:17:39,708
- സീ-ഗാർഡ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
- എലൻഡിൽ...
206
00:17:39,791 --> 00:17:41,958
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം.
- എലെൻഡിൽ.
207
00:17:53,958 --> 00:17:58,250
നീയാണ് വീണ്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നത്
വിശ്വസ്തരുടെ വഴിയിലേക്ക്.
208
00:17:59,333 --> 00:18:01,250
സേവനം തുടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.
209
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
210
00:18:03,416 --> 00:18:05,416
ചെന്നായ്ക്കൾ തൊട്ടിൽ നക്കുമ്പോൾ?
211
00:18:06,833 --> 00:18:10,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? പാലൻ്റിർ. ൽ
212
00:18:17,416 --> 00:18:18,541
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു.
213
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
214
00:18:24,125 --> 00:18:25,541
നഗരത്തിൽ നിന്ന്...
215
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
216
00:18:32,916 --> 00:18:35,125
പിന്നെ കണ്ടില്ല.
217
00:18:36,041 --> 00:18:38,166
- എന്താണെന്ന് കാണുക?
- ഒരുപക്ഷേ അത് മാറിയിരിക്കാം.
218
00:18:38,791 --> 00:18:40,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
219
00:18:41,416 --> 00:18:43,791
എല്ലാ യുദ്ധവും ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
220
00:18:43,875 --> 00:18:47,416
ചിലപ്പോൾ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിശ്ചലത നിലനിർത്തുന്നു
എല്ലാറ്റിലും വലിയ വിജയമാണ്,
221
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ വിശ്വാസപ്രവൃത്തി.
222
00:18:50,541 --> 00:18:51,958
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
223
00:18:54,375 --> 00:18:57,958
വർഷങ്ങളായി, ആ പലന്തിർ
224
00:18:58,041 --> 00:19:00,541
നമ്മുടെ ദ്വീപിൻ്റെ തകർച്ച മാത്രമാണ് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്.
225
00:19:00,625 --> 00:19:03,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ തൊട്ടപ്പോൾ,
ആ കാഴ്ച പോയി.
226
00:19:03,625 --> 00:19:05,500
പുതിയ പാതയിലേക്ക് മാറ്റി.
227
00:19:06,166 --> 00:19:09,666
ഫറസോണിൻ്റെ രാജത്വം
ആ പാതയുടെ ഭാഗമാണ്.
228
00:19:09,750 --> 00:19:11,958
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
229
00:19:12,041 --> 00:19:14,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന ചോദിച്ചു.
230
00:19:17,458 --> 00:19:18,708
ഇപ്പോൾ അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
231
00:19:27,291 --> 00:19:31,000
അവർ നിങ്ങളെ എത്ര പ്രഹരിച്ചാലും,
അവർ എന്തു ശ്രമിച്ചാലും എടുത്താലും
232
00:19:31,083 --> 00:19:34,250
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകരുത്
ന്യൂമെനോറിൻ്റെ പുതിയ വിധി.
233
00:19:35,083 --> 00:19:38,500
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണിൽ.
234
00:19:39,166 --> 00:19:41,416
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക, ക്യാപ്റ്റൻ.
235
00:19:48,750 --> 00:19:50,434
നിങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ നൽകുന്നുണ്ടോ?
236
00:19:50,458 --> 00:19:51,291
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
237
00:19:51,375 --> 00:19:53,575
നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല
ഒരു സീ-ഗാർഡ്. അടുത്തത്.
238
00:19:55,583 --> 00:19:56,743
ലൈനപ്പ്.
239
00:19:57,083 --> 00:19:58,250
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
240
00:19:58,333 --> 00:19:59,416
എല്ലാം ശരി. ഈ വഴിയേ.
241
00:20:04,416 --> 00:20:06,000
എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥം?
242
00:20:06,791 --> 00:20:11,041
രാജ്ഞി-റീജൻ്റിനോട് വിശ്വസ്തരെന്ന് കരുതുന്ന ആരെങ്കിലും
പദവി എടുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
243
00:20:11,125 --> 00:20:12,541
ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്?
244
00:20:12,625 --> 00:20:13,833
എൻ്റേതിൽ.
245
00:20:18,125 --> 00:20:19,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
246
00:20:20,000 --> 00:20:23,250
ബേൽസാഗർ പ്രഭുവിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കാണ്
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി.
247
00:20:24,208 --> 00:20:28,291
എന്നിട്ടും, ഒരു രാജ്ഞിയെ അട്ടിമറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ നേടിക്കൊടുത്തു.
248
00:20:28,375 --> 00:20:30,958
എൻ്റെ സങ്കടം കുറയ്ക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നിസ്സാരമായ അഭിലാഷത്തിലേക്കോ?
249
00:20:31,708 --> 00:20:35,083
മിറിയൽ തുറിച്ചുനോക്കിയതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു
ഒരു എൽഫ്-സ്റ്റോണിലേക്ക്.
250
00:20:35,166 --> 00:20:37,666
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധമായതിനെ പരിഹസിക്കുന്നു.
251
00:20:37,750 --> 00:20:40,083
അസംബന്ധമായതിനെ ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നു.
252
00:20:40,166 --> 00:20:41,541
അർ-ഫറസോൺ നിങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.
253
00:20:42,208 --> 00:20:43,833
അത് സ്വീകരിക്കൂ, പിതാവേ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
254
00:20:45,500 --> 00:20:47,583
നിങ്ങൾ ദുർഘടമായ പാതയിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
255
00:20:48,916 --> 00:20:50,958
നിങ്ങളുടേത് സമുദ്രജലം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
256
00:20:51,041 --> 00:20:54,666
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താഴെയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക,
അത് അടിത്തട്ടിലേക്ക് വളരെ ദൂരമാണ്.
257
00:20:59,750 --> 00:21:01,809
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- എല്ലാം ഉണ്ടോ?
258
00:21:01,833 --> 00:21:03,353
- അതെ.
- അടുത്തത്.
259
00:21:04,250 --> 00:21:06,750
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. ഇതെല്ലാം ഒന്നിൽ നിന്നാണ്.
ഇപ്പോൾ അവനെ പരിശോധിക്കുക.
260
00:21:14,375 --> 00:21:15,583
ക്യാപ്റ്റൻ ഡെക്ക് വിടുന്നു!
261
00:21:18,041 --> 00:21:19,625
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരുടേയും ക്യാപ്റ്റനല്ല.
262
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
263
00:21:48,375 --> 00:21:49,375
ഞാനല്ല.
264
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
ക്യാപ്റ്റൻ.
265
00:22:00,875 --> 00:22:02,642
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
- വാളർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
266
00:22:02,666 --> 00:22:03,500
അത് മതി.
267
00:22:03,583 --> 00:22:05,601
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
268
00:22:05,625 --> 00:22:07,809
- വാളർ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ക്യാപ്റ്റൻ, നന്ദി, സർ.
269
00:22:07,833 --> 00:22:09,267
- വാളർ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- നന്ദി, സർ.
270
00:22:09,291 --> 00:22:10,666
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
271
00:22:11,750 --> 00:22:13,000
അത് മതി.
272
00:22:13,083 --> 00:22:15,059
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
273
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിശബ്ദത!
274
00:22:17,166 --> 00:22:20,625
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. നന്ദി.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ക്യാപ്റ്റൻ. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
275
00:22:22,416 --> 00:22:25,000
- ക്യാപ്റ്റൻ, എലൻഡിൽ.
- വാളർ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
276
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
വളണ്ടിൽ.
277
00:22:28,125 --> 00:22:30,250
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം.
278
00:22:31,250 --> 00:22:32,375
ഞാൻ രാജാവിനോട് സംസാരിക്കാം.
279
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
280
00:22:37,833 --> 00:22:39,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.
281
00:22:40,458 --> 00:22:44,625
താങ്കൾ അത് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണ്.
282
00:23:33,000 --> 00:23:35,125
ഏറ്റവും കുലീനനായ ഉന്നത രാജാവ്.
283
00:23:35,208 --> 00:23:38,166
എൻ്റെ അഗാധമായ സന്തോഷം അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത്
284
00:23:38,250 --> 00:23:41,833
വിജയത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ
ലിൻഡണിലെ മൂന്ന് വളയങ്ങൾ.
285
00:23:42,791 --> 00:23:48,125
അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ, ഫോർജ് ഇരുണ്ടതാണ്
കൂടാതെ വർക്ക്ഷോപ്പ് ശൂന്യമാണ്.
286
00:23:48,791 --> 00:23:54,041
അമൂല്യമായ ഒരു ശാന്തത നഗരത്തിന്മേൽ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു,
വരാനിരിക്കുന്ന തിളക്കമാർന്ന ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
287
00:23:54,583 --> 00:23:57,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു സന്ദർശനം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
288
00:23:57,458 --> 00:24:00,916
അതുവരെ ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ തുടരും,
289
00:24:01,000 --> 00:24:04,875
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത സേവകൻ, സെലിബ്രിംബർ പ്രഭു.
290
00:24:09,916 --> 00:24:11,976
ഞങ്ങളുടെ അർമാഡ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
291
00:24:12,000 --> 00:24:13,041
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
292
00:24:13,125 --> 00:24:15,208
Eregion-ൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
293
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
ഗലാഡ്രിയൽ തെറ്റാണെന്ന് കത്ത് തെളിയിക്കുന്നു.
294
00:24:17,791 --> 00:24:22,083
ഞങ്ങൾ മടിക്കുമ്പോഴും,
ആദര് ശ സൈന്യം ദിനംപ്രതി ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
295
00:24:22,625 --> 00:24:25,375
ആക്രമിക്കണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
296
00:24:39,583 --> 00:24:41,416
നമ്മുടെ ശത്രു മൊർഡോറിലാണ്.
297
00:24:42,458 --> 00:24:45,291
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
മധ്യ-ഭൂമിയുടെ ഭാവി
298
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
ആ മോതിരത്തിൻ്റെ മൊഴികളിൽ മാത്രം?
299
00:24:57,333 --> 00:24:59,333
- നിങ്ങൾ ഇതിനായി പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
300
00:25:00,250 --> 00:25:03,333
- തുടക്കം മുതൽ.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്കറിയാം.
301
00:25:05,000 --> 00:25:09,166
എന്നാൽ കേൾക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഈ പർവ്വതം ഔലേയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്,
302
00:25:09,250 --> 00:25:12,875
മാന്യമായ ഒന്ന്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
303
00:25:13,958 --> 00:25:14,958
പിന്നെ ഇത്...
304
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
ഇത് എങ്ങനെയോ ചതിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
305
00:25:19,708 --> 00:25:21,041
അതെ, അവൻ ഡ്യൂറിൻ മൂന്നാമനാണ്.
306
00:25:21,958 --> 00:25:24,583
അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
307
00:25:25,083 --> 00:25:29,208
അത്തരം ശക്തി പരീക്ഷിക്കും
കുള്ളന്മാരിൽ ഏറ്റവും പുണ്യമുള്ളവർ പോലും.
308
00:25:29,291 --> 00:25:31,291
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തൻ്റെ പാത സത്യമായി നിലനിർത്തട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
309
00:25:43,291 --> 00:25:45,708
ഓ! ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
310
00:25:45,791 --> 00:25:46,831
മംമ്-ഹും.
311
00:25:47,458 --> 00:25:49,125
അതിന് ഇരുന്നൂറ്.
312
00:25:49,208 --> 00:25:51,083
ഇരുന്നൂറോ? രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പാറക്ക് വേണ്ടി?
313
00:25:51,166 --> 00:25:53,166
ഇതൊരു ട്യൂണിംഗ് ക്രിസ്റ്റലാണ്.
314
00:25:53,250 --> 00:25:56,916
വണ്ടിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
ആറ് കുതിരകളും. ഞാൻ അത് നൽകില്ല.
315
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
ആ, രാജാവിൻ്റെ പുതിയ നിയമത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
316
00:25:58,833 --> 00:26:01,875
ചെലവഴിച്ച ഓരോ നാണയത്തിനും,
മറ്റൊരാൾ കിരീടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
317
00:26:01,958 --> 00:26:03,708
റിംഗ് ട്രിബ്യൂട്ട്, അവൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
318
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
റിംഗ് ട്രിബ്യൂട്ട്?
319
00:26:06,875 --> 00:26:10,166
സാർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ജന്മദിനമാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച.
320
00:26:10,250 --> 00:26:13,041
അവൾക്ക് വേണ്ടി അൽപ്പം മാറ്റിവെക്കണോ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 100 തരാം.
321
00:26:13,125 --> 00:26:15,291
- നൂറോ?
- നൂറ്.
322
00:26:16,375 --> 00:26:17,375
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
323
00:26:17,458 --> 00:26:19,666
എൻ്റെ ഷാഫ്റ്റ് കവർച്ച പോലെ.
324
00:26:26,041 --> 00:26:27,250
Mmm!
325
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
നൂറ്റമ്പത്?
326
00:26:35,500 --> 00:26:36,583
ഓ!
327
00:26:36,666 --> 00:26:38,708
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- ഔലിയുടെ താടി, ക്ഷമിക്കണം.
328
00:26:38,791 --> 00:26:40,500
ഇത് ഉരുളുകയാണ്. ഇത് ഉരുളുകയാണ്.
329
00:26:42,625 --> 00:26:44,333
നിങ്ങൾ അത് ചവിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
330
00:26:45,208 --> 00:26:47,541
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ.
331
00:26:48,208 --> 00:26:51,833
എനിക്കുണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്.
അയ്യോ! ഇല്ല, ഞാനില്ല.
332
00:27:13,083 --> 00:27:14,083
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...
333
00:27:14,708 --> 00:27:16,291
നീ എവിടെയാണ് ചെറുക്കൻ...
334
00:27:21,041 --> 00:27:22,041
ഓ!
335
00:27:24,083 --> 00:27:25,083
എന്ത്?
336
00:27:26,250 --> 00:27:27,958
ഇത് എന്താണ്?
337
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
338
00:27:57,416 --> 00:27:58,541
ഹും.
339
00:28:24,208 --> 00:28:27,500
ഏഴ് കുള്ളൻ രാജ്യങ്ങളുടെ ദൂതന്മാർ,
340
00:28:28,416 --> 00:28:32,750
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടി
കാരണം മിഡിൽ എർത്ത് മാറുകയാണ്.
341
00:28:34,666 --> 00:28:36,333
അതിൻ്റെ കൈകാലുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.
342
00:28:37,125 --> 00:28:39,583
അതിൻ്റെ അസ്ഥികൾ, വിറയ്ക്കുന്നു.
343
00:28:41,458 --> 00:28:45,500
ചില ഇരുണ്ട ഇഷ്ടം
നമ്മുടെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
344
00:28:48,291 --> 00:28:53,000
എന്നാൽ ഔലിയുടെ പ്രീതിയാൽ,
എൻ്റെ ആളുകൾ ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു.
345
00:28:55,000 --> 00:28:57,375
താമസിയാതെ, നിങ്ങളുടേതും അത് കടന്നുപോകും.
346
00:28:58,333 --> 00:29:01,333
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേൽക്കുക
നമ്മുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരു പുതിയ യുഗത്തിലേക്ക്
347
00:29:04,750 --> 00:29:07,666
ഒരു ശക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ
അത് എല്ലാം മാറ്റും.
348
00:29:10,708 --> 00:29:12,166
ഏഴ് വളയങ്ങൾ.
349
00:29:14,083 --> 00:29:15,583
ഏഴു തമ്പുരാക്കന്മാർ.
350
00:29:17,333 --> 00:29:22,041
ഓരോന്നിനും ഉള്ളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... അധികാരം.
351
00:29:24,166 --> 00:29:25,625
ഭൂമിയുടെ മേൽ അധികാരം.
352
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
പാറമേൽ അധികാരം.
353
00:29:29,166 --> 00:29:32,208
വിധികളെ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തി
എല്ലാ കുള്ളന്മാരിലും എന്നേക്കും.
354
00:29:35,250 --> 00:29:38,583
വളയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർക്ക് വേണ്ടി.
355
00:29:38,666 --> 00:29:43,208
തിരികെ പോയി അവരോട് ഓരോന്നും പറയുക
നിങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങളുടെ ഈ ഔദാര്യത്തിൽ പങ്കുചേരാം.
356
00:29:45,833 --> 00:29:47,416
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.
357
00:29:58,875 --> 00:30:01,083
ഖസാദ്-ദം
ഇനി ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല.
358
00:30:03,916 --> 00:30:06,333
നമുക്ക് താഴെ സ്വർണ്ണമുണ്ട്.
359
00:30:10,833 --> 00:30:13,500
നമ്മൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ അന്വേഷിക്കണം.
360
00:30:13,583 --> 00:30:16,208
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയത്?
361
00:30:16,291 --> 00:30:19,500
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, സർ. പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.
362
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
എന്നിട്ട് അവരെ അടിക്കുക.
363
00:30:22,750 --> 00:30:23,791
പണിമുടക്ക്... പക്ഷേ സാറേ...
364
00:30:23,875 --> 00:30:27,500
അവരെ അടിക്കുക, ഡെൽവ്-മാസ്റ്റർ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും...
365
00:30:30,916 --> 00:30:32,666
- അത് എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
366
00:30:32,750 --> 00:30:34,458
ഇത് എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
367
00:30:34,541 --> 00:30:37,375
അവിടെയുണ്ട് സാറേ. നീ... നീ അത് ഊരിമാറ്റി.
368
00:30:38,083 --> 00:30:41,916
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
369
00:30:44,125 --> 00:30:45,125
ഓ...
370
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
ഹും.
371
00:30:47,875 --> 00:30:50,458
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
372
00:31:05,875 --> 00:31:08,291
കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക, പോയിൻ്റുകൾ
ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിടത്ത്.
373
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
സർ.
374
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
നിർത്തുക!
375
00:31:21,750 --> 00:31:23,208
ഖനികൾക്കടിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
376
00:31:23,291 --> 00:31:25,375
ദിസ അത് സ്വയം കേട്ടു.
377
00:31:25,458 --> 00:31:29,458
പേരില്ലാത്ത, പുരാതനവും ശക്തവുമായ ഒരു തിന്മ.
378
00:31:30,625 --> 00:31:32,500
നിങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ പാടില്ല.
379
00:31:36,750 --> 00:31:38,916
ഡെൽവ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
380
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
നർവി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
381
00:31:43,958 --> 00:31:46,958
ഡെൽവ്-മാസ്റ്റർ. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
382
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
കല്ല് പാട്ടുകാർ സംസാരിക്കുന്നു
പർവ്വതം കേൾക്കുന്നതിൻ്റെ.
383
00:32:03,625 --> 00:32:08,791
- എന്ത്?
- ഈ മോതിരം ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
384
00:32:11,041 --> 00:32:15,333
ഓരോ തണ്ടും, ഓരോ അയിരും, ഓരോ രത്നവും.
385
00:32:15,416 --> 00:32:17,750
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ,
386
00:32:18,541 --> 00:32:23,541
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു വിരൽ എടുത്തിട്ടില്ല
അവളുടെ സമ്പത്തിൻ്റെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്.
387
00:32:24,416 --> 00:32:26,208
ദിസയ്ക്ക് തെറ്റി.
388
00:32:29,625 --> 00:32:31,041
അപകടമൊന്നുമില്ല.
389
00:32:42,458 --> 00:32:44,178
എൻ്റെ കർത്താവേ.
390
00:32:44,875 --> 00:32:45,915
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
391
00:32:50,666 --> 00:32:51,833
സുഖമാണോ?
392
00:33:16,500 --> 00:33:18,125
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?
393
00:33:21,458 --> 00:33:22,458
ഇല്ല.
394
00:33:23,333 --> 00:33:25,500
ഞങ്ങൾ ഒരു മോതിരത്തിനായി ഒരു പുതിയ ഡിസൈൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
395
00:33:26,041 --> 00:33:28,833
മിർദാനിയ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എപ്പോൾ വലുപ്പം മാറ്റാൻ...
396
00:33:33,875 --> 00:33:35,083
അവൾ എവിടെയാണ്?
397
00:33:38,666 --> 00:33:40,458
- നിരീക്ഷിക്കുക!
- മാസ്റ്റർ!
398
00:33:45,625 --> 00:33:46,625
തിരികെ വരൂ!
399
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
നിർത്തുക.
400
00:34:02,000 --> 00:34:03,166
ശ്വസിക്കുക.
401
00:34:09,000 --> 00:34:10,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
402
00:34:10,291 --> 00:34:13,541
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു,
403
00:34:13,666 --> 00:34:19,666
എന്നാൽ മൂടൽമഞ്ഞിലും ഇരുട്ടിലും മൂടി, ഒപ്പം...
404
00:34:20,208 --> 00:34:21,875
ഞാൻ കണ്ടു... ഞാൻ...
405
00:34:24,041 --> 00:34:27,083
ആദ്യം,
ഞാൻ കരുതി കത്തുന്ന കോട്ടയാണെന്ന്.
406
00:34:30,875 --> 00:34:32,125
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
407
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
എന്തായിരുന്നു അത്?
408
00:34:35,000 --> 00:34:36,833
അത് ഉയരമുള്ളതായിരുന്നു ...
409
00:34:38,458 --> 00:34:41,458
അതിൻ്റെ ത്വക്ക് തീജ്വാലകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു.
410
00:34:44,333 --> 00:34:50,083
അത് ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ നേരെ വന്നു,
മരണത്തെ അലട്ടുന്നു,
411
00:34:50,166 --> 00:34:52,083
ഞാൻ കണ്ടു... ഞാൻ...
412
00:34:53,125 --> 00:34:54,750
ഞാൻ അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു.
413
00:34:56,333 --> 00:34:58,958
ദയനീയവും ശാശ്വതവും.
414
00:34:59,666 --> 00:35:01,083
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
415
00:35:02,250 --> 00:35:04,666
ഇത് നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എല്ലാം കൂടെ!
416
00:35:04,750 --> 00:35:06,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
417
00:35:07,666 --> 00:35:09,333
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
418
00:35:11,958 --> 00:35:13,458
ചുറ്റും നോക്കി.
419
00:35:15,666 --> 00:35:16,916
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
420
00:35:20,208 --> 00:35:24,208
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
421
00:35:26,958 --> 00:35:32,375
സമ്മാനങ്ങളുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക പങ്കുവെച്ചു
പുരുഷന്മാർ വളരെ അഴിമതിക്കാരാണെന്ന്.
422
00:35:33,333 --> 00:35:36,333
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അലോയ് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
കൂടുതൽ mithril. ചേർത്തുകൊണ്ട്
423
00:35:36,416 --> 00:35:37,666
ഇല്ല, ഇല്ല!
424
00:35:37,750 --> 00:35:39,916
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു...
425
00:35:41,958 --> 00:35:43,208
നീ...
426
00:35:47,791 --> 00:35:50,250
അത് നമ്മെ രക്ഷിക്കും
അളക്കാനാവാത്ത മണിക്കൂറുകളുടെ അധ്വാനം
427
00:35:50,333 --> 00:35:55,166
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ഇത് ഒരു, ഉപദേശത്തിൻ്റെ ഒറ്റ വാക്ക്.
428
00:36:07,916 --> 00:36:09,436
- എൻ്റെ പ്രഭു, സെലിബ്രിംബോർ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...
429
00:36:11,125 --> 00:36:14,791
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഡ്യൂറിൻ ദി യംഗർ
ഖസാദ്-ദൂമിൽ നിന്നാണ് എത്തിയത്.
430
00:36:14,875 --> 00:36:16,083
ഇല്ല, അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ.
431
00:36:17,000 --> 00:36:21,041
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
വളയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിലത്.
432
00:36:23,250 --> 00:36:24,666
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണും.
433
00:36:24,750 --> 00:36:25,833
ഇല്ല.
434
00:36:27,416 --> 00:36:29,750
ഇല്ല ഞാൻ പോകാം.
435
00:36:40,083 --> 00:36:41,208
"മാറി" എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
436
00:36:41,291 --> 00:36:45,083
അവൻ കൂടുതൽ തണുപ്പുള്ളതുപോലെ. പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരും.
437
00:36:45,166 --> 00:36:48,041
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു,
മറ്റ് വളയങ്ങൾ പങ്കിടാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
438
00:36:48,125 --> 00:36:52,833
കുള്ളൻ പ്രഭുക്കന്മാർ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ഖനികളിൽ പകുതി വിഹിതം!
439
00:36:52,916 --> 00:36:55,833
ഇപ്പോൾ, അത്യാഗ്രഹം അവൻ്റെ വഴിയല്ല.
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
440
00:36:56,666 --> 00:36:57,708
ഞാൻ...
441
00:37:02,083 --> 00:37:05,208
അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന മോതിരം സാധ്യമാണോ...
442
00:37:05,291 --> 00:37:06,583
ഇല്ല.
443
00:37:08,166 --> 00:37:10,625
ഞങ്ങൾ അതേ പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ചു, ഡ്യൂറിൻ,
444
00:37:10,708 --> 00:37:13,625
ഒരേ മെറ്റീരിയലുകൾ,
മൂന്ന് എന്നതിന് സമാനമായ ഉപകരണങ്ങൾ പോലും.
445
00:37:14,875 --> 00:37:19,416
ഇപ്പോൾ, ഒരു തെറ്റും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ വളയങ്ങളിൽ.
446
00:37:22,416 --> 00:37:25,000
അപ്പോൾ, തെറ്റ് റിംഗ് മേക്കറിലായിരിക്കാം.
447
00:37:26,416 --> 00:37:27,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
448
00:37:27,666 --> 00:37:31,416
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്രത്തോളം അറിയാം
ഈ അണ്ണാതാറിനെ കുറിച്ച്?
449
00:37:46,791 --> 00:37:48,208
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.
450
00:37:49,458 --> 00:37:54,833
കാണാത്ത ലോകം കാണുന്ന ചിലർ
ഇനി ഒരിക്കലും ഇതിൽ വീട്ടിലില്ല.
451
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
452
00:37:58,791 --> 00:38:00,250
അതെ.
453
00:38:01,875 --> 00:38:05,958
അതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ,
കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ ദൃശ്യമാകുന്നു.
454
00:38:07,375 --> 00:38:11,000
പ്രകാശത്തിൻ്റെ വിവിധ ഷേഡുകൾ ഉള്ള ജീവികൾ...
455
00:38:13,916 --> 00:38:15,291
ഒപ്പം അതിൻ്റെ ഇരുട്ടും.
456
00:38:18,375 --> 00:38:20,083
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്,
457
00:38:21,208 --> 00:38:23,583
നീ കണ്ടതിന്,
നിങ്ങളിൽ ആരും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
458
00:38:25,041 --> 00:38:26,875
ഞാൻ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതുവരെ.
459
00:38:29,291 --> 00:38:34,875
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ പറയുന്നത്... പ്രഭു സെലിബ്രിംബോർ?
460
00:38:35,750 --> 00:38:36,958
അതെ.
461
00:38:39,250 --> 00:38:41,166
ആ സൃഷ്ടിയുടെ ചുങ്കം
അവനിൽ നിന്ന് പിഴ ഈടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
462
00:38:41,250 --> 00:38:45,833
മൂന്ന്, ഏഴ് എന്നിവ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ
അവനെ കുറച്ചിരിക്കുന്നു.
463
00:38:46,708 --> 00:38:48,291
നിഴലിന് ഇരയാകാം.
464
00:38:52,541 --> 00:38:54,125
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടത്...
465
00:38:55,458 --> 00:38:57,698
നീ സംസാരിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
അതിൽ മറ്റാരോടും അല്ല.
466
00:38:58,500 --> 00:38:59,875
അവനുൾപ്പെടെ.
467
00:38:59,958 --> 00:39:01,125
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
468
00:39:07,458 --> 00:39:08,791
എത്ര വിചിത്രം.
469
00:39:09,500 --> 00:39:12,500
വെളിച്ചം നിൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ,
470
00:39:14,291 --> 00:39:16,291
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾ അവളുടെ തികഞ്ഞ സാദൃശ്യം തോന്നി.
471
00:39:17,708 --> 00:39:19,041
ആരുടെ സാദൃശ്യം?
472
00:39:20,500 --> 00:39:22,166
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും ലേഡി ഗലാഡ്രിയൽ.
473
00:39:41,000 --> 00:39:45,583
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ
നമുക്ക് സമാധാനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
474
00:39:45,666 --> 00:39:49,083
ഇന്ന് രാത്രി, അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും.
475
00:39:49,958 --> 00:39:54,166
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ
ദൂരെ പച്ചപ്പുള്ള രാജ്യത്ത്
476
00:39:54,250 --> 00:39:56,583
പെട്ടെന്നുള്ള സൂര്യോദയത്തിന് കീഴിൽ.
477
00:40:43,583 --> 00:40:47,000
ഈ ദേവാലയം അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രാജാവിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.
478
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
479
00:40:49,250 --> 00:40:51,625
മകനേ, ഇതാണ് ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ദേവാലയം
ന്യൂമെനറിൽ.
480
00:40:51,708 --> 00:40:53,375
പുതിയ അക്വിഡക്ടിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
481
00:40:54,083 --> 00:40:56,416
മനസ്സോടെ വിടുക അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പോകുക.
482
00:40:56,500 --> 00:40:58,375
രാജാവ് ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു.
483
00:41:07,833 --> 00:41:10,458
ഒരു മകളുണ്ടായപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു
നിന്നെയോർത്ത് ആർക്കാണ് നാണം?
484
00:41:15,625 --> 00:41:18,083
വൃദ്ധനേ, നീ അവനെ കേട്ടു. പുറത്ത്!
485
00:41:21,333 --> 00:41:22,791
അവൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കുക.
486
00:41:22,875 --> 00:41:24,291
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
487
00:41:26,333 --> 00:41:27,625
ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
488
00:41:29,791 --> 00:41:34,208
അവൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ കരയുന്ന ആത്മാക്കൾ നഷ്ടപ്പെടും.
489
00:41:36,958 --> 00:41:38,238
അവശിഷ്ടം അവനു നൽകുക.
490
00:41:42,416 --> 00:41:43,750
അവനു കൊടുക്കൂ കുട്ടാ.
491
00:42:02,333 --> 00:42:04,916
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു...
492
00:42:15,791 --> 00:42:17,041
അവനെ പിടിക്കൂ.
493
00:42:28,000 --> 00:42:31,708
ഈ ദേവാലയം വിശ്വാസികൾക്കുള്ളതാണ്.
രാജാവിൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
494
00:42:31,791 --> 00:42:33,458
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
495
00:42:36,916 --> 00:42:38,916
- വാളർ എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
496
00:42:39,958 --> 00:42:41,375
ഇല്ല! ഇല്ല!
497
00:42:49,916 --> 00:42:50,916
വളണ്ടിൽ!
498
00:43:03,291 --> 00:43:05,166
ഇല്ല! വളണ്ടിൽ!
499
00:43:23,583 --> 00:43:24,583
ഇല്ല!
500
00:43:43,083 --> 00:43:46,000
ഇല്ല! വലന്തിൽ, ഇടൂ!
501
00:43:53,375 --> 00:43:54,458
ഇത് ഇടൂ മകനേ.
502
00:43:57,375 --> 00:43:59,041
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
503
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
504
00:44:28,583 --> 00:44:29,583
ഇല്ല.
505
00:44:41,750 --> 00:44:43,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
506
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
ഇല്ല.
507
00:45:32,166 --> 00:45:37,125
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ജയിലറെ അറിയിക്കുക
കലാപം ആരംഭിച്ചത്.
508
00:45:45,250 --> 00:45:46,083
ഇല്ല!
509
00:45:46,166 --> 00:45:50,125
ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കുള്ളൻ വളയങ്ങളിൽ തെറ്റ്!
510
00:45:50,208 --> 00:45:53,666
അല്ലെങ്കിൽ ഡൂറിൻ രാജാവ് തൻ്റെ മോതിരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ്
കുറ്റം തെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
511
00:45:53,750 --> 00:45:54,750
ഇല്ല!
512
00:45:55,458 --> 00:45:57,041
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
513
00:45:57,125 --> 00:46:00,000
വളരെ സമർത്ഥനായ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
ലോഹങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
514
00:46:00,666 --> 00:46:03,291
ആരെയെങ്കിലും ഓർക്കുക
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
515
00:46:04,125 --> 00:46:05,875
കഠാരകൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
516
00:46:05,958 --> 00:46:09,250
നിങ്ങൾ അവരെ അവഗണിക്കുക,
അവ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
517
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
ഇല്ല മതി.
518
00:46:11,083 --> 00:46:12,500
നീയോ...
519
00:46:15,000 --> 00:46:16,333
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ...
520
00:46:18,291 --> 00:46:20,291
കുള്ളൻ വളയങ്ങൾ മാറ്റുക, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
521
00:46:25,541 --> 00:46:26,625
ഇല്ല.
522
00:46:46,958 --> 00:46:47,958
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
523
00:46:49,833 --> 00:46:51,458
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
524
00:46:52,833 --> 00:46:57,250
ഇവ ആത്മാവിൻ്റെ വിഷയങ്ങളാണ്,
ക്രാഫ്റ്റ് പോലെ.
525
00:46:58,375 --> 00:47:01,458
ഇത്തവണയും,
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രക്രിയയിലേക്ക് വഞ്ചന കൊണ്ടുവന്നു.
526
00:47:01,541 --> 00:47:02,875
വഞ്ചനയോ?
527
00:47:04,916 --> 00:47:06,458
എന്ത് ചതിയാണ് നിനക്കുള്ളത്...
528
00:47:09,833 --> 00:47:11,041
കത്ത്.
529
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
ഇല്ല.
530
00:47:17,458 --> 00:47:19,333
അല്ല, അതായിരുന്നു...
531
00:47:20,333 --> 00:47:21,541
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
532
00:47:24,291 --> 00:47:26,000
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ...
533
00:47:26,083 --> 00:47:28,333
നിങ്ങളുടെ മഹാരാജാവ് മൂന്നിനും സമ്മതം നൽകി.
534
00:47:29,333 --> 00:47:34,000
എന്നാൽ ഏഴ് ഞങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു
വഞ്ചനയുടെ മേലങ്കിയുടെ കീഴിൽ.
535
00:47:34,083 --> 00:47:35,666
നിങ്ങൾ ഉടനെ ലിൻഡനിലേക്ക് പോകണം,
536
00:47:36,541 --> 00:47:38,416
നിങ്ങളുടെ മഹാരാജാവിനോട് സത്യം ഏറ്റുപറയുക.
537
00:47:38,500 --> 00:47:40,083
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.
538
00:47:40,166 --> 00:47:41,750
ഇല്ല, അത് ചെയ്യൂ, അവൻ ...
539
00:47:43,916 --> 00:47:46,416
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ.
540
00:47:47,458 --> 00:47:49,083
ഒന്നുകിൽ അത്,
541
00:47:51,125 --> 00:47:52,875
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നേരെ മുങ്ങാം...
542
00:47:55,541 --> 00:47:57,291
ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.
543
00:48:01,250 --> 00:48:04,291
അച്ഛൻ,
ഞാൻ Eregionൽ പോയിട്ടുണ്ട്
544
00:48:04,375 --> 00:48:09,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചില പൈശാചികത
ഈ വളയങ്ങളിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
545
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
ഇനി നമ്മൾ അവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
546
00:48:13,000 --> 00:48:18,625
സമയവും സമ്മർദ്ദവും ഒരു കുള്ളനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
547
00:48:18,708 --> 00:48:21,375
ഒരു കല്ല് രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത്ര ഉറപ്പാണ്.
548
00:48:23,750 --> 00:48:28,083
ഞങ്ങളുടെ അകൽച്ച ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മകനേ, നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.
549
00:48:28,166 --> 00:48:32,916
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം രൂപപ്പെടുത്തും.
550
00:48:33,000 --> 00:48:34,666
- അച്ഛൻ...
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
551
00:48:34,750 --> 00:48:36,416
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
552
00:48:37,833 --> 00:48:43,291
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുമായി പങ്കാളിയാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം
നമ്മുടെ രാജ്യം രക്ഷിച്ചു.
553
00:48:44,708 --> 00:48:48,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, എന്നത്തേക്കാളും,
554
00:48:49,750 --> 00:48:51,375
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
555
00:48:52,375 --> 00:48:55,458
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോടാലി വേണം, എൻ്റെ അരികിൽ.
556
00:49:04,083 --> 00:49:05,083
ഡ്യൂറിൻ രാജകുമാരൻ.
557
00:49:28,166 --> 00:49:29,375
ഡ്യൂറിൻ?
558
00:49:30,375 --> 00:49:33,000
ഡ്യൂറിൻ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ...
559
00:49:39,125 --> 00:49:40,125
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
560
00:49:40,208 --> 00:49:42,708
പക്ഷേ... ഡ്യൂറിൻ, ഇല്ല.
561
00:49:42,791 --> 00:49:44,458
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
562
00:49:46,958 --> 00:49:48,000
ഡ്യൂറിൻ...
563
00:49:58,666 --> 00:49:59,666
സത്യം ചെയ്യൂ.
564
00:50:02,250 --> 00:50:06,458
നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ
ആ വളയങ്ങളിലൊന്ന് ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല.
565
00:50:15,750 --> 00:50:17,083
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
566
00:50:23,916 --> 00:50:28,375
അസാമാന്യമായ ഏജൻസിയുണ്ട്
കല്ലിൻ്റെയും അയിരിൻ്റെയും ഹൃദയത്തിൽ.
567
00:50:30,041 --> 00:50:33,291
ഒരു ജോലി ഇനിയും ആയിട്ടും
കലാകാരൻ്റെ മടിയിൽ, അത് തുടങ്ങുന്നു...
568
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
അവനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുക.
569
00:50:39,875 --> 00:50:42,500
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും.
570
00:50:43,041 --> 00:50:47,750
ഡിസൈനുകൾ നടപ്പിലാക്കി
ഏറ്റവും കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്, എൻ്റെ കർത്താവേ.
571
00:50:47,833 --> 00:50:49,125
അവർ ആയിരുന്നോ?
572
00:50:50,458 --> 00:50:53,833
ഓരോ അവസാന ഹാമർ സ്ട്രോക്കും
പൂർണതയിൽ ചെയ്തോ?
573
00:50:53,916 --> 00:50:59,250
അതോ ഹബ്രിസും മടിയനും ഒന്നിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മന്ദീഭവിപ്പിക്കാൻ?
574
00:51:02,125 --> 00:51:06,291
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾക്ക് നാം പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയിൽ,
575
00:51:06,375 --> 00:51:11,041
വളയങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിലൂടെ.
576
00:51:13,625 --> 00:51:17,083
ഒമ്പത് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
മനുഷ്യർക്ക് സഹായം എത്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
577
00:51:17,166 --> 00:51:20,208
അവർ ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരണം
മുഴുവൻ പദ്ധതിയിലേക്കും.
578
00:51:20,291 --> 00:51:24,000
അവർ മൂന്നിൽ നിന്ന് ശക്തി നേടണം.
579
00:51:24,625 --> 00:51:25,875
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും...
580
00:51:28,291 --> 00:51:29,958
ഏഴിനെ വീണ്ടെടുക്കുക.
581
00:51:32,958 --> 00:51:36,000
അവർ നമ്മെയെല്ലാം വീണ്ടെടുക്കണം.
582
00:51:39,208 --> 00:51:41,583
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കും.
583
00:51:43,166 --> 00:51:47,625
പുതിയ ഡിസൈനുകൾ. പുതിയ അലോയ്കൾ. ഒരു പുതിയ പ്രക്രിയ.
584
00:51:48,625 --> 00:51:50,333
ഓരോ തിരിവിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
585
00:51:50,416 --> 00:51:54,750
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇത്രയധികം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മുടിയുടെ വീതി കുറവായി
586
00:51:54,833 --> 00:51:58,166
അവൻ്റെ പരമാവധി പ്രയത്നത്തെക്കാൾ...
587
00:51:58,250 --> 00:52:00,375
എറിജിയണിലെ ഒരു സ്മിത്ത് ഇനിയില്ല.
588
00:52:03,458 --> 00:52:05,000
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
589
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
അതെ, അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
590
00:52:07,541 --> 00:52:08,625
അത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
591
00:52:14,666 --> 00:52:16,351
എന്താണ് അവനിൽ കയറിയത്?
592
00:52:18,333 --> 00:52:21,916
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. തളരരുത്.
593
00:52:24,291 --> 00:52:28,166
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ യുക്തിരഹിതമായി തോന്നിയേക്കാം.
594
00:52:29,833 --> 00:52:34,208
അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അചഞ്ചലമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യം പോലും.
595
00:52:36,000 --> 00:52:39,416
പക്ഷേ അത് അവനറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എത്രത്തോളം നിങ്ങളുടെ വിജയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
596
00:52:40,375 --> 00:52:42,916
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
597
00:52:47,041 --> 00:52:48,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
598
00:52:52,208 --> 00:52:54,875
എനിക്ക്, ഒന്ന് ഉറപ്പാണ്
599
00:52:56,250 --> 00:52:58,375
ഞങ്ങൾ ശക്തിയുടെ വളയങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
600
00:52:58,458 --> 00:52:59,458
അതെ.
601
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
602
00:53:06,041 --> 00:53:07,601
അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കർത്താവേ.
603
00:53:08,791 --> 00:53:09,791
തീർച്ചയായും സമ്മാനങ്ങളുടെ നാഥൻ.
604
00:53:12,625 --> 00:53:13,905
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
605
00:53:58,875 --> 00:54:00,083
ഉന്നത രാജാവേ!
606
00:54:01,583 --> 00:54:04,583
രാജാവേ, ഓർക്കുകൾ മൊർഡോറിൽ ഇല്ല.
607
00:54:05,083 --> 00:54:07,333
അവരിൽ ഒരു സൈന്യം എറിജിയനിലേക്ക് പോകുന്നു.
608
00:54:07,833 --> 00:54:09,041
ഗലാഡ്രിയൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
609
00:54:09,125 --> 00:54:12,125
നിങ്ങൾ എറിജിയനിലേക്ക് സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കണം
ഈ നിമിഷം.
610
00:54:13,375 --> 00:54:15,041
അത് സാധ്യമാകില്ല.
611
00:54:15,541 --> 00:54:21,250
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
സൗരോണാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ശില്പിയെന്ന്.
612
00:54:22,166 --> 00:54:26,250
ഹൈ കിംഗ്, Eregion വളരെ രത്നമാണ്
എൽവെൻഡോമിൻ്റെ.
613
00:54:26,333 --> 00:54:29,416
വീഴുകയാണെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ
മിഡിൽ എർത്തിലെ എല്ലാവർക്കും മാരകമായ പ്രഹരം.
614
00:54:29,500 --> 00:54:31,208
നിങ്ങൾ സഹായം അയയ്ക്കണം!
615
00:54:32,208 --> 00:54:36,333
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് പരാജയപ്പെടുത്താനാവില്ല
അഡാറും സൗരോണും.
616
00:54:36,416 --> 00:54:37,666
ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
617
00:54:40,833 --> 00:54:44,083
വരിക! വരിക!
618
00:54:58,000 --> 00:54:59,320
പിന്നോട്ട്!
619
00:55:26,833 --> 00:55:28,033
അവളെ പുറത്താക്കൂ.
620
00:55:30,208 --> 00:55:32,291
- അവളെ നോക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
621
00:55:32,375 --> 00:55:33,666
അതെ.
622
00:55:51,916 --> 00:55:53,436
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
623
00:55:54,125 --> 00:55:55,208
തടവുകാരനായി അല്ല...
624
00:55:55,958 --> 00:55:57,083
എന്നാൽ ഒരു സാധ്യതയുള്ള സഖ്യകക്ഷിയായി.
625
00:55:58,791 --> 00:56:00,666
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെ പങ്കിടുന്നു.