1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి
2
00:00:30,163 --> 00:00:32,336
21వ శతాబ్దంలో మానవత్వం...
3
00:00:32,465 --> 00:00:38,040
అంగారక గ్రహానికి వలస వెళ్ళడానికి ప్రణాళిక వేసింది,
అధిక జనాభాతో వ్యవహరించడానికి.
4
00:00:38,471 --> 00:00:41,645
అంగారకుడిపై సగటు ఉష్ణోగ్రత -58°C.
5
00:00:42,341 --> 00:00:47,518
అయితే CO2 భూగర్భంలో స్తంభింపజేస్తే
దాని వాతావరణంలో ఉంచబడ్డాయి,
6
00:00:47,747 --> 00:00:51,217
ఫలితంగా ఏర్పడే గ్రీన్‌హౌస్ ప్రభావం దానిని వేడి చేస్తుంది.
7
00:00:51,617 --> 00:00:57,659
మరక వేయడానికి ఒక పథకం రూపొందించబడింది
మార్స్ నలుపు ఉపరితలం,
8
00:00:57,824 --> 00:01:00,998
కనుక ఇది ఎక్కువ సూర్యకాంతిని గ్రహిస్తుంది.
9
00:01:01,894 --> 00:01:05,501
దీన్ని చేయడానికి, నాచు మరియు మరొక 'జీవ రూపం'...
10
00:01:05,698 --> 00:01:10,511
అంగారక గ్రహంపై జీవించగల సామర్థ్యం భూమి నుండి పంపబడింది.
11
00:01:11,104 --> 00:01:14,642
దీనిని 'టెర్రాఫార్మింగ్ ప్రాజెక్ట్...
12
00:01:15,341 --> 00:01:20,381
"టోక్యో, 2597"
13
00:01:20,480 --> 00:01:21,322
తరలించు!
14
00:01:24,317 --> 00:01:25,295
తరలించు!
15
00:01:29,021 --> 00:01:29,931
తరలించు!
16
00:01:34,193 --> 00:01:36,799
హే. ఏమి జరుగుతోంది?
17
00:02:26,412 --> 00:02:28,619
ఇప్పుడు భూమి మనతో పొంగిపొర్లుతోంది,
18
00:02:29,081 --> 00:02:32,392
మన ఏకైక ఆశ అంగారక గ్రహంపైనే ఉందని స్పష్టమైంది.
19
00:02:33,553 --> 00:02:34,497
స్పష్టంగా,
20
00:02:36,923 --> 00:02:41,235
బొద్దింకలను నిర్మూలించాలి
మేము అక్కడ నివసించడానికి ముందు.
21
00:02:42,595 --> 00:02:47,169
బొద్దింకలను నిర్మూలించాలి
మేము అక్కడ నివసించడానికి ముందు.
22
00:02:47,533 --> 00:02:48,511
హే, హే,
23
00:02:51,537 --> 00:02:56,213
నేను ధరించి ఉండవలసిందని మీరు అనుకోలేదా?
మెరుస్తున్న జాకెట్?
24
00:02:56,909 --> 00:03:01,119
షూట్-టు-కిల్ ఎదుర్కొంటున్న ఇద్దరు సరైన అభ్యర్థులు,
2వ డిగ్రీ హత్య.
25
00:03:01,314 --> 00:03:02,122
ఇప్పటికే?
26
00:03:02,315 --> 00:03:05,489
వారు మాకు సరైన అభ్యర్థులు.
27
00:03:10,823 --> 00:03:12,131
ప్రియమైన, ప్రియమైన ...
28
00:03:21,067 --> 00:03:24,310
ఈ దేశం చాలా వేగంగా ఉంది...
29
00:03:24,737 --> 00:03:26,148
చిన్న చెత్త శుభ్రపరచడం.
30
00:03:39,318 --> 00:03:43,994
మనం చనిపోతే, మనం నరకంలో కలిసి ఉంటాం, నానో!
31
00:04:00,172 --> 00:04:03,085
"మార్స్, 2599"
32
00:04:03,342 --> 00:04:05,686
బహుశా నరకంలో మంచిదేనా?
33
00:04:06,212 --> 00:04:08,351
అంత సీరియస్ గా చూడకండి.
34
00:04:09,982 --> 00:04:12,690
భూమిపై తిరిగి మనం ఏమి తింటాము?
35
00:04:14,053 --> 00:04:16,329
ఇలాంటి సమయంలో అలా అడుగుతున్నారా?
36
00:04:16,555 --> 00:04:18,364
యో, ఆడాలనుకుంటున్నారా?
37
00:04:18,891 --> 00:04:20,700
ఈ డబ్బాలో 39 రోజులు,
38
00:04:20,893 --> 00:04:22,065
శరీరానికి వ్యాయామం అవసరం.
39
00:04:27,633 --> 00:04:29,874
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ ఓడించలేరు, జిన్.
40
00:04:37,009 --> 00:04:39,922
చూడండి? నేను ప్రో,
41
00:04:40,546 --> 00:04:43,720
కానీ నేను ఔత్సాహికులకు సులభంగా వెళ్తాను.
42
00:04:45,751 --> 00:04:47,697
ఓటమి ముందు సాకులు?
43
00:04:53,926 --> 00:04:58,375
ఆ జోక్‌ను పోగొట్టుకోవడం ఎలా,
మరియు నాకు ప్రయత్నించండి?
44
00:04:59,632 --> 00:05:03,774
అసాధ్యం. ఆయనే నన్ను విడిపించాడు.
45
00:05:07,807 --> 00:05:09,081
ఉచిత...
46
00:05:09,942 --> 00:05:11,922
ఇంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది, ఇచ్చిరో?
47
00:05:12,278 --> 00:05:14,356
మార్స్ ట్రాష్‌ను శుభ్రం చేయడానికి భూమి చెత్త పంపబడింది.
48
00:05:14,380 --> 00:05:17,918
అదేనా స్వేచ్ఛ?
49
00:05:19,785 --> 00:05:23,562
ఇచిరో, అంత ప్రతికూలంగా ఉండకండి.
50
00:05:55,654 --> 00:05:57,361
నిజంగా అందమైన...
51
00:06:03,062 --> 00:06:10,742
52
00:06:14,373 --> 00:06:18,981
సోరే, ఆ వక్రబుద్ధి నన్ను తాకింది! డామిట్!
53
00:06:19,512 --> 00:06:21,492
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, మరియా.
54
00:06:25,518 --> 00:06:28,294
బొద్దింకలను చంపే ముందు చంపలేము.
55
00:06:29,722 --> 00:06:30,792
డామిట్!
56
00:06:35,561 --> 00:06:39,668
మీరిద్దరూ మీ మురికి కళ్ళను వారి నుండి దూరంగా ఉంచండి.
57
00:06:39,965 --> 00:06:43,174
నోరుమూసుకో, నువ్వు పోలీసు కాబట్టి పెద్దగా ప్రవర్తించకు.
58
00:06:43,436 --> 00:06:46,440
మీరు జప్తు చేసిన డబ్బును దొంగిలించారని విన్నాను, మోరికి.
59
00:06:46,806 --> 00:06:49,616
ఇతరులకు బోధించవద్దు.
60
00:06:51,444 --> 00:06:54,220
బాగా, అది చాలా ఫన్నీ.
61
00:06:55,314 --> 00:06:56,952
పోరాటాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
62
00:06:57,283 --> 00:06:59,524
హుహ్? అది ఏమిటి?
63
00:07:02,254 --> 00:07:03,927
యాకూజా వన్నాబీస్.
64
00:07:05,424 --> 00:07:08,564
మాజీ పోలీసు, ఇద్దరు యకూజా...
65
00:07:11,263 --> 00:07:12,901
సీరియల్ కిల్లర్,
66
00:07:14,934 --> 00:07:16,572
అక్రమ వలసదారు,
67
00:07:18,370 --> 00:07:20,509
టీనేజ్ వేశ్య రింగ్ నాయకుడు,
68
00:07:21,273 --> 00:07:23,344
షట్-ఇన్ హ్యాకర్,
69
00:07:23,909 --> 00:07:25,183
తీవ్రవాది.
70
00:07:25,911 --> 00:07:29,552
మనం ఎందుకు ఎంపికయ్యాము అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
71
00:07:29,915 --> 00:07:31,394
ఎందుకంటే మనం నేరస్తులం?
72
00:07:31,951 --> 00:07:34,227
నేను సాధారణ కిక్ బాక్సర్‌ని.
73
00:07:34,620 --> 00:07:37,567
కాబట్టి నేరస్థుల కంటే కూడా తక్కువ స్థానంలో ఉంది.
74
00:07:38,190 --> 00:07:39,726
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
75
00:07:40,159 --> 00:07:42,070
డబ్బు లేని అబ్బాయిలు.
76
00:07:52,605 --> 00:07:54,243
అన్ని సిబ్బంది స్థానాలకు.
77
00:07:54,607 --> 00:07:57,053
ఇప్పుడు అంగారకుడి వాతావరణంలోకి ప్రవేశిస్తోంది.
78
00:07:58,911 --> 00:08:00,288
క్రిందికి తాకండి.
79
00:08:11,657 --> 00:08:19,657
80
00:08:36,949 --> 00:08:38,758
ఇది అంగారక గ్రహమా?
81
00:08:40,786 --> 00:08:42,595
టెర్రాఫార్మింగ్ కారణంగా,
82
00:08:43,956 --> 00:08:46,937
మానవ మేధస్సు దానిని భూమిలా చేసింది.
83
00:08:47,993 --> 00:08:50,439
బొద్దింకలు మరియు నాచుకు ధన్యవాదాలు.
84
00:08:52,064 --> 00:08:54,635
బొద్దింకలు, అన్ని విషయాలు!
85
00:08:55,167 --> 00:08:56,145
మార్స్?
86
00:08:56,502 --> 00:08:57,981
బొద్దింకలను శుభ్రం చేయాలా?
87
00:08:58,504 --> 00:09:03,118
మార్స్ ఇప్పుడు భూమిలా ఉంది
88
00:09:03,142 --> 00:09:05,921
కానీ మనం బొద్దింకలను నిర్మూలించాలి.
89
00:09:05,945 --> 00:09:06,855
అయితే,
90
00:09:07,379 --> 00:09:10,189
అంగారక గ్రహానికి వెళ్లాలంటే ప్రమాదకర శస్త్రచికిత్స అవసరం.
91
00:09:12,051 --> 00:09:16,022
మీరిద్దరూ ప్రమాణాలకు సరిపోతారు.
92
00:09:16,722 --> 00:09:19,862
విషయాలు నిలబడి, మీరు ఉంటారు
హత్యకు ఉరిశిక్ష విధించారు.
93
00:09:21,227 --> 00:09:25,004
మరియు సౌమ్యతతో కూడా,
నీకు 10 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష పడుతుంది.
94
00:09:25,698 --> 00:09:29,111
మార్స్ మీద బొద్దింకలను చంపండి,
పూర్తి క్షమాపణ మాత్రమే కాదు,
95
00:09:29,501 --> 00:09:33,950
కానీ చాలా పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు చెల్లించాలి.
96
00:09:37,509 --> 00:09:39,182
మీకు కావాలంటే, ఇక్కడ సైన్ ఇన్ చేయండి.
97
00:09:40,012 --> 00:09:40,990
మార్గం లేదు.
98
00:09:41,680 --> 00:09:44,661
మార్స్ మరియు ప్రమాదకర శస్త్రచికిత్స వంటి విషయాలు,
99
00:09:44,917 --> 00:09:46,988
నేను ఆమెకు అలాంటి ప్రమాదం రానివ్వను.
100
00:09:47,186 --> 00:09:48,062
నిజమేనా?
101
00:09:48,520 --> 00:09:50,397
ఆమె కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
102
00:09:50,522 --> 00:09:51,500
కాదు,
103
00:09:52,024 --> 00:09:54,163
నేను నిన్ను నమ్మడం లేదు.
104
00:10:03,269 --> 00:10:04,373
నానో?
105
00:10:09,508 --> 00:10:10,987
నేను వెళ్తాను.
106
00:10:11,844 --> 00:10:12,822
నానో!
107
00:10:13,178 --> 00:10:15,158
అతను ఏదో దాస్తున్నాడు!
108
00:10:16,949 --> 00:10:20,487
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? మేము చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాము.
109
00:10:23,355 --> 00:10:23,992
నేను చూస్తున్నాను,
110
00:10:25,424 --> 00:10:27,665
ఆమె బాగానే ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
111
00:10:33,098 --> 00:10:34,771
అద్భుతమైన.
112
00:10:35,934 --> 00:10:39,108
ఇప్పుడు బొద్దింకలను చంపి, భవిష్యత్తును స్వాధీనం చేసుకోండి.
113
00:10:39,905 --> 00:10:41,111
మీ స్వంత,
114
00:10:41,607 --> 00:10:42,950
మరియు మానవత్వం.
115
00:10:43,375 --> 00:10:46,618
అధిక శక్తి గల రోచ్ కిల్లర్‌ని చెదరగొట్టండి,
మార్స్ రెడ్ PRO.
116
00:10:48,514 --> 00:10:49,492
రోజర్.
117
00:10:51,083 --> 00:10:52,994
మార్స్ రెడ్ PRO, ప్రారంభించబడింది.
118
00:11:09,868 --> 00:11:12,542
3 గంటల్లో గ్రౌండ్ కార్యకలాపాలను ప్రారంభించండి.
119
00:11:12,871 --> 00:11:17,877
కొమాచి, అకిటా...ఉత్తరం. ముటో, రెంజో...తూర్పు.
120
00:11:18,577 --> 00:11:23,720
తోరామారావు, హిరుమ...దక్షిణం.
యోషికనే, మోరికి...పశ్చిమ.
121
00:11:26,085 --> 00:11:27,257
కెప్టెన్,
122
00:11:29,088 --> 00:11:30,726
నేను యాకూజాతో పని చేయను.
123
00:11:31,090 --> 00:11:32,091
హుహ్?
124
00:11:32,758 --> 00:11:34,738
దయచేసి నన్ను హిరుమతో పంపండి.
125
00:11:41,200 --> 00:11:43,180
తోరామారావు, మోరికితో మారండి.
126
00:11:43,869 --> 00:11:45,177
ఫైన్.
127
00:11:47,373 --> 00:11:51,913
మార్స్ రెడ్ PRO చంపి ఉండాలి
ఓడ దగ్గర అన్ని బొద్దింకలు.
128
00:11:53,245 --> 00:11:55,054
దాని శక్తిని నిర్ధారిద్దాం.
129
00:12:16,769 --> 00:12:19,613
BUGS 1 స్థానం, డాక్టర్ హోండా నిర్ధారించబడింది.
130
00:12:21,306 --> 00:12:22,944
హే, డోజిమా.
131
00:12:27,980 --> 00:12:30,290
ఈ జాకెట్ ఎలా ఉంటుంది?
132
00:12:37,156 --> 00:12:39,136
మీ అభిప్రాయం అడగడంలో అర్థం లేదు.
133
00:12:39,491 --> 00:12:41,664
మీకు ఫ్యాషన్ పట్ల అవగాహన లేదు.
134
00:12:43,162 --> 00:12:44,835
పాత ఓడ దెబ్బతిన్నట్లు తెలుస్తోంది.
135
00:12:45,063 --> 00:12:48,909
బాగా, నేను ఊహించాను. కానీ మేము ధృవీకరించాలి.
136
00:12:52,538 --> 00:12:54,108
బగ్స్ 1.
137
00:12:54,973 --> 00:12:56,953
ప్రతిదానికీ ప్రారంభం?
138
00:12:57,476 --> 00:12:58,454
అవును...
139
00:13:00,879 --> 00:13:05,191
10 సంవత్సరాల క్రితం జపాన్ రహస్యంగా పంపిన ప్రోబ్.
140
00:13:10,456 --> 00:13:12,629
కాబట్టి, అక్కడ ఎలా జరుగుతోంది?
141
00:13:13,559 --> 00:13:16,039
మొదటి పరిచయం త్వరలో జరగాలి.
142
00:13:16,395 --> 00:13:18,375
గొప్ప, గొప్ప!
143
00:13:18,730 --> 00:13:23,645
మిషన్ విజయం మనకు అందిస్తుంది
ప్రపంచాన్ని నియంత్రించే సాంకేతికత!
144
00:13:26,538 --> 00:13:28,848
అద్భుతమైన, డోజిమా.
145
00:13:29,475 --> 00:13:33,855
జపాన్ భవిష్యత్తు మీ భుజాలపై ఉందని దీని అర్థం.
146
00:13:34,046 --> 00:13:35,354
కాబట్టి, అదృష్టం.
147
00:13:58,170 --> 00:13:59,342
తప్పు ఏమిటి?
148
00:14:01,173 --> 00:14:02,413
బొద్దింక?
149
00:14:07,079 --> 00:14:08,683
కేవలం నాచు గుట్ట మాత్రమే.
150
00:14:14,520 --> 00:14:15,590
ఏం...
151
00:14:16,622 --> 00:14:19,603
షోకిచీ, మీరు బొద్దింకలకు చాలా భయపడుతున్నారు!
152
00:14:23,962 --> 00:14:28,741
మీకు అది తెలుసు, కానీ వెనుకాడలేదు
దీని కోసం సైన్ అప్ చేయడానికి.
153
00:14:29,368 --> 00:14:31,245
దానికి కారణం నాకు పిచ్చి.
154
00:14:31,403 --> 00:14:32,575
సరే, నేనూ అలాగే...
155
00:14:32,771 --> 00:14:35,251
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీపై నాకు కోపం వచ్చింది.
156
00:14:36,775 --> 00:14:41,747
మీరు మంచి మాటలు చెబుతారు, కానీ మీరు కూడా నన్ను ప్రేమించరు.
157
00:14:42,581 --> 00:14:44,424
అది చాలా బాధాకరం.
158
00:14:44,583 --> 00:14:46,085
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
159
00:14:46,285 --> 00:14:53,134
డ్రాప్-అవుట్ అయిన అమ్మాయి కోసం మీరు జాలిపడుతున్నారు
ఎవరు ఆమె తల్లిదండ్రులను కోల్పోయారు.
160
00:14:54,059 --> 00:14:59,168
మంచి అవకాశంగా అనిపించింది
బొద్దింకల గురించి మిమ్మల్ని ఆటపట్టించడానికి.
161
00:15:07,339 --> 00:15:08,477
తమాషా మాత్రమే.
162
00:15:09,174 --> 00:15:11,814
నువ్వు చనిపోవాలని నేను కోరుకోలేదు.
163
00:15:15,514 --> 00:15:18,825
చింతించకండి, రోచీల నుండి నేను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాను!
164
00:15:34,633 --> 00:15:35,976
ఇది విచిత్రం...
165
00:15:36,835 --> 00:15:39,042
చనిపోయిన బొద్దింకలు లేవు...
166
00:15:43,508 --> 00:15:45,647
పురుగుమందు పని చేయలేదా?
167
00:16:10,902 --> 00:16:12,882
అవి ఏమిటి?
168
00:16:14,473 --> 00:16:15,508
'జోజ్.'
169
00:16:22,948 --> 00:16:24,052
ఒక మార్టిన్?
170
00:16:26,752 --> 00:16:28,060
బహుశా...
171
00:16:31,089 --> 00:16:33,228
బహుశా అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాలా?
172
00:16:34,259 --> 00:16:35,738
మార్గం లేదు!
173
00:16:38,096 --> 00:16:41,077
కానీ.. దగ్గరికి వస్తున్నాడు.
174
00:16:51,243 --> 00:16:53,086
H-హలో!
175
00:17:14,433 --> 00:17:16,435
ఏం చేసావు బాస్టర్డ్?
176
00:17:31,316 --> 00:17:32,294
ఆగండి!
177
00:17:57,843 --> 00:17:59,322
వారికి మోరికి కూడా వచ్చింది.
178
00:18:01,580 --> 00:18:04,720
వారు ఒక ప్యాక్‌లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరమైనది.
179
00:18:21,700 --> 00:18:23,509
ఆ విచిత్రాలు ఏమిటి?
180
00:18:24,035 --> 00:18:26,345
నానాపై ఎందుకు దాడి చేశారు?
181
00:18:26,705 --> 00:18:31,518
బొద్దింకలను చంపడం మా పని కాదా? బాగా, కెప్టెన్?
182
00:18:32,377 --> 00:18:35,358
అవి బొద్దింకలు అని చెప్పకండి...
183
00:18:37,382 --> 00:18:39,191
అవి బొద్దింకలు...
184
00:18:44,389 --> 00:18:46,198
ఆ విచిత్రాలు...
185
00:18:46,825 --> 00:18:48,031
బొద్దింకలు ఉంటాయి.
186
00:18:49,961 --> 00:18:53,238
ఫీలర్ యాంటెనాలు మరియు తోకలు...
187
00:18:56,001 --> 00:18:58,242
మోరికి దాడి జరిగినప్పుడు నేను అలా అనుకున్నాను.
188
00:19:03,475 --> 00:19:05,113
500 సంవత్సరాల క్రితం,
189
00:19:06,311 --> 00:19:12,227
అంగారక గ్రహానికి పంపబడిన బొద్దింకలు దృఢత్వాన్ని కలిగి ఉంటాయి
మన ఊహకు మించినది.
190
00:19:13,118 --> 00:19:15,758
అంతరిక్షం నుండి కనికరంలేని రేడియేషన్,
191
00:19:16,788 --> 00:19:18,597
ఉష్ణోగ్రతలు -80°C.
192
00:19:18,757 --> 00:19:20,327
విపరీత పరిస్థితులు...
193
00:19:20,792 --> 00:19:25,764
ఉన్నచోట పేలుడు పరిణామానికి దారితీసింది
500 మిలియన్ సంవత్సరాల పాటు ఆగిపోయింది.
194
00:19:28,867 --> 00:19:30,210
హిరుమ చెప్పినట్లే.
195
00:19:31,369 --> 00:19:35,044
అవి మార్స్‌పై ఉద్భవించిన ఉత్పరివర్తన రోచ్‌లు.
196
00:19:35,373 --> 00:19:37,546
ప్రభుత్వం వారిని 'టెర్రాఫార్మర్స్' అని పిలుస్తుంది.
197
00:19:38,710 --> 00:19:40,212
మీకు తెలుసా...
198
00:19:40,712 --> 00:19:42,385
వారి గురించి?
199
00:19:43,548 --> 00:19:45,550
మరియు మీరు మమ్మల్ని బయటకు పంపారా?
200
00:19:47,853 --> 00:19:50,231
యువకుడా, పిచ్చి పట్టవద్దు.
201
00:19:50,355 --> 00:19:52,892
నిజానికి అంత చిన్న వయసు కాదు...
202
00:19:59,865 --> 00:20:01,367
హోండా,
203
00:20:01,533 --> 00:20:03,171
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేసారు!
204
00:20:04,202 --> 00:20:05,408
మోసపోయారా?
205
00:20:05,871 --> 00:20:10,183
ఎంత ధైర్యం నీకు. మీరు డబ్బు కోసం స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు.
206
00:20:10,308 --> 00:20:13,016
నిజానికి, నేను మీ శ్రేయోభిలాషిని.
207
00:20:14,145 --> 00:20:19,322
నేను నీకు మహాశక్తిని ఇచ్చాను
మిషన్ పూర్తి చేయడానికి.
208
00:20:19,484 --> 00:20:20,485
పిలిచిన...
209
00:20:21,086 --> 00:20:22,997
"బగ్స్ ఆపరేషన్".
210
00:20:23,588 --> 00:20:26,660
ఇప్పుడు మీ అందరి జన్యువులలో బగ్ DNA ఉంది.
211
00:20:26,992 --> 00:20:28,164
ఏమిటి?
212
00:20:29,160 --> 00:20:33,336
నేను వివరాలను భద్రపరుస్తాను,
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
213
00:20:33,732 --> 00:20:35,177
సరళంగా చెప్పాలంటే,
214
00:20:35,567 --> 00:20:38,173
దోషాలతో దోషాలతో పోరాడండి.
215
00:20:40,572 --> 00:20:45,021
తొక్కడానికి మీ బలాన్ని ఉపయోగించండి
'కీటకాల రాజు'.
216
00:20:45,110 --> 00:20:46,521
ఆగు!
217
00:20:46,745 --> 00:20:50,693
ఆ సర్జరీ అంగారకుడిపై పనిచేయడం లేదా?
218
00:20:52,284 --> 00:20:57,290
కేవలం 30% సక్సెస్ రేటుతో శస్త్రచికిత్స
దాని కోసం ఉపయోగించబడదు.
219
00:20:58,290 --> 00:21:01,863
అన్నింటికంటే, మీరు డబ్బు కోసం మిమ్మల్ని అమ్ముకున్నారు.
220
00:21:02,627 --> 00:21:04,402
మీ ఒప్పందాలు పేర్కొన్న విధంగా.
221
00:21:05,263 --> 00:21:06,901
కానీ చింతించకండి,
222
00:21:07,632 --> 00:21:11,239
ఇప్పుడు మీరు కేవలం మనుషులను మించిపోయారు.
223
00:21:14,439 --> 00:21:17,648
నా కొత్త జాకెట్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను అడగను.
224
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
నా మర్యాద నాకు తెలుసు.
225
00:21:21,646 --> 00:21:24,149
బాగా, నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.
226
00:21:34,025 --> 00:21:36,164
ఇది బగ్ సెల్ యాక్టివేటర్.
227
00:21:36,761 --> 00:21:40,231
ఇది మారుతూ ఉంటుంది, కానీ ప్రభావం కొనసాగుతుంది
కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే.
228
00:21:41,433 --> 00:21:44,778
శరీరం పరివర్తన చెందుతుంది, ప్రత్యేక అధికారాలను ఉపయోగించవచ్చు.
229
00:21:44,936 --> 00:21:47,940
బొద్దింకలను ఓడించడానికి తగినంత బలం ఉందా?
230
00:21:50,608 --> 00:21:54,146
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరికి డేటా పంపుతున్నాను
మీ సామర్ధ్యాల గురించి.
231
00:22:19,037 --> 00:22:20,380
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
232
00:22:21,539 --> 00:22:25,885
దోషాలను నిర్మూలించడానికి మనమందరం దోషాలుగా మారాము.
233
00:22:27,278 --> 00:22:29,485
మార్టిన్ బగ్స్ వర్సెస్...
234
00:22:31,783 --> 00:22:33,626
భూమి దోషాలు.
235
00:22:35,120 --> 00:22:37,623
అసహ్యించుకున్న శత్రువుల మధ్య పరస్పర హత్య.
236
00:22:40,625 --> 00:22:41,797
సరదాగా ఉంది కదూ!
237
00:22:46,931 --> 00:22:48,467
క్రీప్.
238
00:22:51,970 --> 00:22:54,473
మీరు తర్వాత సాధారణ స్థితికి వస్తారు.
239
00:22:55,140 --> 00:22:56,141
కానీ మితిమీరిన వినియోగం...
240
00:22:56,808 --> 00:23:01,223
మానవ రోగనిరోధక శక్తిని షాక్‌కి గురి చేస్తుంది
మరియు మీరు చనిపోతారు.
241
00:23:01,980 --> 00:23:04,051
కెప్టెన్, మీకు తెలుసా?
242
00:23:04,149 --> 00:23:07,528
జెయింట్ బొద్దింకలు మరియు "బగ్స్ ఆపరేషన్" గురించి?
243
00:23:07,719 --> 00:23:11,030
దానిని గోప్యంగా ఉంచాలని నాకు ఆదేశాలు వచ్చాయి.
244
00:23:12,223 --> 00:23:13,361
కొమాచి,
245
00:23:13,925 --> 00:23:15,336
నానో గురించి క్షమించండి.
246
00:23:17,228 --> 00:23:18,536
నాతో గొడవ పడకండి.
247
00:23:19,197 --> 00:23:20,073
కెప్టెన్,
248
00:23:21,933 --> 00:23:23,435
భూమికి తిరిగి వెళ్దాం.
249
00:23:24,936 --> 00:23:26,438
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
250
00:23:36,948 --> 00:23:38,950
కెప్టెన్, ఇది వారే.
251
00:23:39,784 --> 00:23:41,627
టెర్రాఫార్మర్లు మూసివేస్తున్నారు.
252
00:23:42,454 --> 00:23:45,628
ఇంత గొడవ ఎందుకు?
253
00:23:47,826 --> 00:23:51,638
ఇది తక్కువ తరగతి మహిళ మాత్రమే...
254
00:23:52,063 --> 00:23:56,910
పేదరికంలో జీవించిన,
మార్స్ మీద బొద్దింక చేత చంపబడ్డాడు.
255
00:23:58,269 --> 00:23:59,577
ఇది నిజంగా చాలా విచారంగా ఉందా?
256
00:23:59,771 --> 00:24:00,806
బాస్టర్డ్!
257
00:24:02,674 --> 00:24:03,652
అదేమిటి...
258
00:24:04,309 --> 00:24:06,721
భూమిపై 'ముఖ్యమైన' వ్యక్తులు ఆలోచిస్తారు.
259
00:24:08,580 --> 00:24:09,718
అందుకే చంపేద్దాం...
260
00:24:11,416 --> 00:24:14,886
అంగారక గ్రహంపై అన్ని బొద్దింకలు మరియు ఇంటికి వెళ్తాయి.
261
00:24:15,920 --> 00:24:21,233
మా కొత్త బలాన్ని ఉపయోగించండి మరియు ఊదరగొట్టండి
ఆ ప్రభుత్వ బాస్టర్డ్స్.
262
00:24:22,594 --> 00:24:25,905
వారు మమ్మల్ని ఏమీ కానట్లే చూసుకున్నారు,
263
00:24:26,598 --> 00:24:28,737
కానీ మనం ఎవరో వారికి చూపిస్తాం.
264
00:24:33,705 --> 00:24:35,013
నేను చేస్తాను.
265
00:24:39,878 --> 00:24:42,017
మాట్లాడినందుకు మాకు జీతం లభించదు.
266
00:24:47,385 --> 00:24:49,524
మొదట సమీపంలో ఉన్నవారిని చంపండి.
267
00:24:50,221 --> 00:24:52,701
అప్పుడు వారి గూడును కనుగొని, దానిపై దాడి చేయండి.
268
00:24:53,725 --> 00:24:56,035
మీపై లెక్కింపు, లీ.
269
00:24:58,963 --> 00:25:00,408
నేను ఒక్క నిమిషం ఉంటాను.
270
00:25:05,069 --> 00:25:08,812
జపనీస్ వ్యక్తికి 'లీ' అని ఎందుకు పేరు పెట్టారు?
271
00:25:09,174 --> 00:25:10,619
అతని అసలు పేరు తెలియదు.
272
00:25:11,809 --> 00:25:14,619
అతను మధ్యప్రాచ్యంలో శాశ్వతంగా పోరాడాడు.
273
00:25:16,481 --> 00:25:17,960
చిరంజీవికి మారుపేరు...
274
00:25:18,750 --> 00:25:19,956
'గాడ్ లీ'.
275
00:25:20,585 --> 00:25:23,794
ఆ తర్వాత నరకం, బొద్దింకలు ఏమీ లేవు.
276
00:25:23,955 --> 00:25:27,129
మీరు చూస్తారు, ఇది సులభమైన విజయం.
277
00:26:21,679 --> 00:26:25,684
లీ యొక్క శస్త్రచికిత్స ఆధారంగా
బొంబార్డియర్ బీటిల్.
278
00:26:25,817 --> 00:26:29,890
బగ్ హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ మరియు హైడ్రోక్వినోన్ మిక్స్,
279
00:26:30,088 --> 00:26:33,695
అల్ట్రా-హాట్ బెంజోక్వినోన్ యొక్క జెట్‌లను రూపొందించడానికి.
280
00:26:34,259 --> 00:26:39,868
మానవ స్థాయిలో, జెట్ లాగా
జ్వాల విసిరే వ్యక్తి నుండి.
281
00:26:40,632 --> 00:26:42,805
కాబట్టి అది మ్యుటేషన్?
282
00:26:44,802 --> 00:26:47,976
అతను నిజంగా ఏమి తయారు చేసాడో ఇప్పుడు చూద్దాం.
283
00:27:18,036 --> 00:27:19,276
మీరు పూర్తి చేసారు!
284
00:27:40,658 --> 00:27:42,660
ఇది దోషాల శక్తి...
285
00:27:49,500 --> 00:27:50,945
అద్భుతం.
286
00:27:51,903 --> 00:27:53,974
ఇది ఉపయోగపడుతుందని నాకు తెలుసు.
287
00:28:07,051 --> 00:28:07,859
ఏమిటి?
288
00:28:13,124 --> 00:28:14,364
ఆసక్తికరమైన...
289
00:28:22,867 --> 00:28:24,847
లీ కూడా వారిని ఓడించలేడా?
290
00:28:33,611 --> 00:28:36,820
మనల్ని బగ్‌లుగా మార్చడాన్ని నేను క్షమించను,
291
00:28:37,782 --> 00:28:40,160
అయితే ప్రస్తుతానికి బొద్దింకలను చంపేద్దాం!
292
00:28:40,551 --> 00:28:43,327
లెట్స్ ... కొన్ని గాడిద తన్నండి.
293
00:28:58,569 --> 00:29:02,346
బగ్స్ 2 గ్లాస్ అల్ట్రా-టెంపర్డ్...
294
00:29:02,974 --> 00:29:04,112
జాగ్రత్త!
295
00:29:10,381 --> 00:29:12,861
పెద్దగా ప్రవర్తించకు, బాస్టర్డ్!
296
00:29:14,452 --> 00:29:15,658
నేను చేస్తాను.
297
00:29:16,454 --> 00:29:18,400
మీ బగ్ అత్యంత దుర్మార్గమైనది.
298
00:29:18,956 --> 00:29:21,232
నా యుద్ధం చూసి నేర్చుకో.
299
00:29:35,773 --> 00:29:38,777
కెప్టెన్ డోజిమా యొక్క బగ్ ఒక పారాపోనెరా చీమ,
300
00:29:38,876 --> 00:29:41,117
దక్షిణ అమెరికా నుండి.
301
00:29:41,879 --> 00:29:47,386
చీమలు చిన్నవి, కానీ 100 సార్లు ఎత్తగలవు
వారి స్వంత బరువు.
302
00:29:48,052 --> 00:29:53,934
పారాపోనెరా దవడ మరియు స్టింగర్ చాలా బాధాకరమైనవి,
303
00:29:53,958 --> 00:29:59,567
బుల్లెట్‌తో కాల్చినట్లు,
వారు చాలా భయపడుతున్నారు.
304
00:30:01,566 --> 00:30:02,567
అతను గెలుస్తాడు...
305
00:30:03,034 --> 00:30:04,240
అతను గెలుస్తున్నాడు!
306
00:30:14,745 --> 00:30:16,952
అయితే చాలా మందికి వ్యతిరేకంగా...
307
00:30:25,256 --> 00:30:26,667
టేకాఫ్ కోసం సిద్ధం!
308
00:30:35,433 --> 00:30:36,468
చాలా ఎక్కువ...
309
00:30:37,101 --> 00:30:39,604
మనమందరం చంపబడతాము.
310
00:30:39,971 --> 00:30:41,109
అయితే ఎందుకు?
311
00:30:41,639 --> 00:30:43,277
వచ్చి మమ్మల్ని చంపడం ఎందుకు?
312
00:30:45,176 --> 00:30:46,951
కారణం లేదు.
313
00:30:47,979 --> 00:30:52,450
మనలాగే. వారిని కూడా చంపేస్తాం.
314
00:30:53,885 --> 00:30:57,025
నేను రష్యాలో పెరిగాను, చుట్టూ బొద్దింకలు లేవు.
315
00:30:57,755 --> 00:31:00,895
నేను జపాన్‌లో మొదటిసారి చూసినప్పుడు,
316
00:31:02,960 --> 00:31:05,201
నేను దానిని చంపాను.
317
00:31:06,531 --> 00:31:10,206
కారణం లేకుండా. అది చూడగానే నాకు అసహ్యం వేసింది.
318
00:31:10,535 --> 00:31:11,878
నేను చూస్తున్నాను...
319
00:31:13,204 --> 00:31:17,380
దోమలు రక్తాన్ని పీలుస్తాయి, ఈగలు సూక్ష్మక్రిములను తీసుకువెళతాయి.
కానీ బొద్దింకలు ఏమీ చేయవు.
320
00:31:17,542 --> 00:31:22,548
అయినప్పటికీ, మానవులు బొద్దింకలను చంపుతారు.
అది మన సహజమైన ద్వేషం మాత్రమే.
321
00:31:22,713 --> 00:31:27,628
మనం వారిని ద్వేషించగలిగితే,
బహుశా వారు మనల్ని కూడా ద్వేషించవచ్చా?
322
00:31:27,652 --> 00:31:30,064
బాగా, అది అర్ధమే.
323
00:31:30,121 --> 00:31:34,501
కొన్నిసార్లు ఒకరినొకరు చంపుకోవాలని కూడా అనుకుంటారు!
324
00:31:34,692 --> 00:31:37,002
మీ నుండి ఫన్నీ రావడం లేదు.
325
00:31:37,528 --> 00:31:40,168
కెప్టెన్, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
326
00:31:40,364 --> 00:31:42,173
హా, భయంకరమైన పిల్లి యాకూజా.
327
00:31:42,366 --> 00:31:43,174
హుహ్?
328
00:31:46,037 --> 00:31:47,175
మూర్ఖుడా!
329
00:31:47,538 --> 00:31:49,848
నిజమైన యాకూజా పోరాటాలను ఓడిపోవడాన్ని నివారించండి.
330
00:31:49,907 --> 00:31:54,515
ఇతరుల జీవితం చౌక,
కానీ మన స్వంతం అమూల్యమైనది.
331
00:31:56,047 --> 00:31:58,857
కెప్టెన్, కంట్రోల్ ప్యానెల్ చనిపోయింది.
332
00:31:59,050 --> 00:32:01,553
బ్యాకప్ సిస్టమ్ కూడా పని చేయదు.
333
00:32:01,719 --> 00:32:02,891
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
334
00:32:03,054 --> 00:32:04,192
మేము తిరిగి వెళ్ళలేము?
335
00:32:04,388 --> 00:32:05,662
తప్పు ఏమిటి?
336
00:32:07,525 --> 00:32:10,699
తెలియదు. దేనికీ స్పందన లేదు.
337
00:32:11,796 --> 00:32:13,366
నేను డికోయ్‌గా వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు,
338
00:32:14,298 --> 00:32:19,407
మీరందరూ ట్యాంకర్‌ను BUGS 1కి తీసుకెళ్లండి.
339
00:32:32,183 --> 00:32:34,993
బగ్‌లు...1
340
00:32:35,353 --> 00:32:38,664
10 సంవత్సరాల క్రితం అదృశ్యమైన ప్రోబ్.
341
00:32:39,523 --> 00:32:41,867
మనలాంటి వ్యవస్థే దీనికి ఉంది.
342
00:32:42,426 --> 00:32:45,999
మేము మా బగ్‌లను 2 ఎగురవేసేందుకు, భాగాల కోసం దీన్ని ఉపయోగిస్తాము.
343
00:32:46,197 --> 00:32:48,734
కానీ మనం ఇంత దూరం ఎలా ప్రయాణించగలం?
344
00:32:48,933 --> 00:32:50,435
మేము చుట్టుముట్టాము.
345
00:32:51,068 --> 00:32:54,106
బొద్దింక గూళ్లు అగ్రిగేషన్ ఫెరోమోన్‌లను కలిగి ఉంటాయి.
346
00:32:55,973 --> 00:32:59,785
నేను ఈ వ్యక్తి యొక్క గట్ నుండి వాటిని చెదరగొట్టాను,
347
00:33:02,079 --> 00:33:04,150
మరియు వాటిని లోపలికి లాగండి.
348
00:33:09,987 --> 00:33:11,591
నేను కూడా వెనకే ఉంటాను.
349
00:33:14,625 --> 00:33:19,165
మేము వారిని ఓడలోకి రప్పిస్తాము,
అప్పుడు వాటిని కలిసి తుడవడం.
350
00:33:20,131 --> 00:33:21,109
ఆసక్తికరమైన.
351
00:33:23,134 --> 00:33:24,204
నేను కూడా ఉంటాను.
352
00:33:35,680 --> 00:33:36,988
మీరు వెళ్ళండి.
353
00:33:38,282 --> 00:33:39,556
నేను ఉంటాను.
354
00:33:43,954 --> 00:33:45,558
మీకు అభ్యంతరమా?
355
00:34:21,759 --> 00:34:25,229
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.
356
00:35:33,664 --> 00:35:34,734
హే, షోకిచి ఎక్కడ ఉంది?
357
00:35:34,799 --> 00:35:36,142
నన్ను అడగవద్దు!
358
00:35:37,968 --> 00:35:40,141
తేజుకా, మీ వంతు.
359
00:35:42,807 --> 00:35:43,979
అనిపిస్తోంది.
360
00:35:57,788 --> 00:36:00,496
మేము తరువాత ఆనందించండి ...
361
00:36:02,526 --> 00:36:04,164
అప్పటికే చావండి, ఇడియట్!
362
00:36:05,563 --> 00:36:07,099
అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు...
363
00:36:07,565 --> 00:36:08,270
హుహ్?
364
00:36:09,233 --> 00:36:10,576
వేచి ఉండటానికి సమయం లేదు. వెళ్ళు!
365
00:36:10,734 --> 00:36:12,577
షోకిచి కోసం ఏడుపు!
366
00:36:14,238 --> 00:36:15,740
మనమందరం బతకాలి.
367
00:36:15,906 --> 00:36:17,579
కెప్టెన్ ఆర్డర్.
368
00:36:18,442 --> 00:36:20,547
మేము వేచి ఉండలేము!
369
00:36:44,368 --> 00:36:45,870
తేజుకా, ఫైర్ అవే!
370
00:37:15,699 --> 00:37:18,873
తేజుకా రోవ్ బీటిల్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
371
00:37:19,169 --> 00:37:22,883
ఇది శత్రువుల నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక జెట్ వాయువును పేల్చివేస్తుంది
372
00:37:22,907 --> 00:37:25,619
నీటి మీద దూరంగా స్కిమ్మింగ్.
373
00:37:25,643 --> 00:37:31,958
మానవ పరిమాణానికి స్కేల్ చేస్తే, దాని వేగం గంటకు 945 కి.
374
00:37:58,809 --> 00:38:00,982
బాగుంది. మేము దానిని తయారు చేస్తాము.
375
00:38:01,545 --> 00:38:04,549
వావ్, ఓల్డ్ బాస్టర్డ్ నిజంగా పనులు పూర్తి చేసాడు!
376
00:38:04,715 --> 00:38:05,659
మీకు చెప్పాను!
377
00:38:20,497 --> 00:38:22,670
వారు వస్తూనే ఉంటారు,
378
00:38:22,833 --> 00:38:25,871
కానీ వారికి నరకం ఎదురుచూస్తుందని తెలియదు!
379
00:38:28,339 --> 00:38:29,977
డోజిమా,
380
00:38:30,841 --> 00:38:34,812
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించండి...
నా ఉద్దేశ్యం, పనిలేకుండా.
381
00:38:36,513 --> 00:38:40,620
అలాంటి సంఘటన తర్వాత..
మీ కెప్టెన్ కెరీర్ ముగిసింది.
382
00:38:41,285 --> 00:38:42,923
న్యాయం యొక్క భావం ఒక విషయం,
383
00:38:43,721 --> 00:38:47,464
కానీ ఎంత మూర్ఖంగా ఉన్నా,
మీరు ఉన్నతాధికారిని కొట్టలేరు.
384
00:38:49,460 --> 00:38:50,632
దయనీయమైన...
385
00:38:52,796 --> 00:38:54,833
అతను సగం పక్షవాతంతో ఉన్నాడని విన్నారా?
386
00:38:59,703 --> 00:39:01,910
మళ్లీ కెప్టెన్ కావాలంటే..
387
00:39:03,140 --> 00:39:06,246
మీ కోసం నా దగ్గర సరైన మిషన్ ఉంది.
388
00:39:07,244 --> 00:39:08,621
ఇది ఇలా ఉంది,
389
00:39:12,249 --> 00:39:15,458
మీరు మార్స్ నుండి గుడ్డును తిరిగి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
390
00:39:24,762 --> 00:39:25,968
ఇచ్చిరో!
391
00:39:42,346 --> 00:39:45,088
ఓడలోని ఆక్సిజన్‌ను బయటకు పంపండి.
392
00:40:11,208 --> 00:40:13,654
నానోతో చనిపోవడానికి కెప్టెన్‌తో కలిసి ఉండండి.
393
00:40:14,445 --> 00:40:16,118
అది నీ ఆలోచన.
394
00:40:17,281 --> 00:40:18,589
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...
395
00:40:19,316 --> 00:40:21,626
ఆ బొద్దింకలను చంపడానికి.
396
00:40:22,152 --> 00:40:24,632
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుని చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.
397
00:40:25,489 --> 00:40:26,797
ఇది మీలాంటిది కాదు.
398
00:40:27,691 --> 00:40:30,467
మిమ్మల్ని కిల్లర్‌గా మార్చిన స్త్రీని ఇంకా పట్టించుకుంటారా?
399
00:40:35,499 --> 00:40:36,978
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?
400
00:40:37,634 --> 00:40:39,272
నానో.
401
00:40:54,451 --> 00:40:56,431
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
402
00:40:58,989 --> 00:40:59,865
హే!
403
00:41:07,131 --> 00:41:10,578
ఇంత మాత్రమేనా? ఏం జోక్.
404
00:41:13,203 --> 00:41:14,910
హే! హే!
405
00:41:15,506 --> 00:41:16,610
బిచ్!
406
00:41:17,174 --> 00:41:19,381
దాన్ని అమ్మి, ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించండి.
407
00:41:19,510 --> 00:41:22,684
నీ బిచ్ బాడీ అందుకు!
408
00:41:23,180 --> 00:41:25,353
ఎప్పుడూ! నేను ప్రేమలో ఉన్నాను...
409
00:41:30,120 --> 00:41:31,326
ఇప్పటికే సరిపోతుంది!
410
00:41:31,455 --> 00:41:33,332
ఆమె మీ సవతి కూతురు!
411
00:41:33,457 --> 00:41:34,492
షోకిచీ!
412
00:41:35,926 --> 00:41:37,462
బాస్టర్డ్!
413
00:41:39,663 --> 00:41:43,110
మీరు నాకు ఉపన్యసించే పనిలేదు, హహ్!
414
00:41:46,136 --> 00:41:47,114
తిట్టు...
415
00:41:49,973 --> 00:41:51,680
రా, బాస్టర్డ్!
416
00:41:54,811 --> 00:41:56,950
దానితో మీరు ఎవరినైనా బాధపెడతారు.
417
00:42:02,819 --> 00:42:04,730
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
418
00:42:04,955 --> 00:42:09,461
ఆ పిచ్చోడు నేను ఏది చెబితే అది చేస్తుంది.
419
00:42:11,128 --> 00:42:12,129
ఆమె కేవలం ఒక...
420
00:42:23,874 --> 00:42:25,683
బిచ్...
421
00:42:48,532 --> 00:42:49,704
వినండి...
422
00:42:56,673 --> 00:42:58,311
అది చేసింది నేనే!
423
00:43:03,347 --> 00:43:04,587
నేను అతన్ని చంపాను!
424
00:43:11,221 --> 00:43:13,326
మీరు అంగారకుడిపైకి ఎందుకు వచ్చారు?
425
00:43:16,393 --> 00:43:17,497
నన్ను...
426
00:43:19,596 --> 00:43:21,507
నా దగ్గర ఏమీ లేదు...
427
00:43:24,768 --> 00:43:26,805
నా ఏకైక చిన్ననాటి స్నేహితుడు...
428
00:43:27,437 --> 00:43:29,417
అంటు వ్యాధితో మరణించాడు.
429
00:43:31,608 --> 00:43:33,110
నా దగ్గర ఏమీ లేదు...
430
00:43:36,179 --> 00:43:37,783
నువ్వు సజీవంగా ఉండాలి,
431
00:43:38,282 --> 00:43:40,284
నానో కోసం ఒక సమాధి చేయడానికి.
432
00:43:47,090 --> 00:43:48,296
అది ఏమిటి?
433
00:43:49,426 --> 00:43:50,427
తప్పు ఏమిటి?
434
00:44:03,573 --> 00:44:05,143
సునామీ అల?
435
00:44:17,054 --> 00:44:18,226
మార్గం లేదు!
436
00:44:18,722 --> 00:44:19,894
అది మనల్ని తాకుతుంది!
437
00:44:20,057 --> 00:44:21,400
ప్రభావం కోసం సిద్ధం!
438
00:44:54,725 --> 00:44:56,727
సరే!
439
00:45:21,385 --> 00:45:22,989
రెండో తరంగం వస్తోంది!
440
00:45:29,693 --> 00:45:31,673
మొదటిదానికంటే కూడా పెద్దది!
441
00:45:32,028 --> 00:45:32,836
హే!
442
00:45:33,029 --> 00:45:35,134
తేజుకా దానిని తట్టుకోలేకపోయింది.
443
00:45:39,469 --> 00:45:40,504
ఆగండి!
444
00:45:43,039 --> 00:45:44,848
అతన్ని కాపాడుకుందాం.
445
00:45:46,209 --> 00:45:47,313
హుహ్?
446
00:45:47,511 --> 00:45:49,718
సోరే ఒక హార్డ్ షెల్ వీవిల్ బగ్.
447
00:45:49,813 --> 00:45:55,126
బగ్ ఒకినావాలో నివసిస్తుంది మరియు కలిగి ఉంది
దాని పేరు యొక్క చాలా గట్టి షెల్.
448
00:45:55,719 --> 00:46:01,795
ఏనుగు కూడా దానిని నలిపివేయదు,
ఖచ్చితంగా దోషాలలో కష్టతరమైనది.
449
00:46:09,599 --> 00:46:11,601
ఇది సహాయం చేయలేని అంచనా.
450
00:46:12,469 --> 00:46:13,777
నేను వెళ్తాను.
451
00:46:13,970 --> 00:46:14,641
తదుపరి,
452
00:46:15,138 --> 00:46:20,315
మరియా ఒక రెయిన్బో స్టాగ్ బీటిల్,
మభ్యపెట్టే షెల్ తో.
453
00:46:20,477 --> 00:46:23,686
ఇది శత్రువుల దృష్టిని మోసగించగలదు.
454
00:47:54,571 --> 00:47:57,347
ఆటోమేటిక్ మోడ్‌కి మారుతోంది.
455
00:48:40,150 --> 00:48:41,288
మరియా...
456
00:48:42,652 --> 00:48:43,960
నన్ను క్షమించండి...
457
00:49:08,345 --> 00:49:12,816
ఆ పసిపాపలు నా ఆనందం కోసం రిజర్వ్ చేయబడ్డాయి,
458
00:49:14,851 --> 00:49:17,627
బొద్దింకలకు కాదు...
459
00:50:22,986 --> 00:50:24,624
తేజుకా!
460
00:50:25,722 --> 00:50:27,133
సొరే!
461
00:50:28,391 --> 00:50:30,132
మరియా!
462
00:50:31,127 --> 00:50:33,129
మేము మాత్రమే సజీవంగా మిగిలి ఉన్నాము.
463
00:50:33,963 --> 00:50:35,465
అనిపిస్తోంది.
464
00:50:36,499 --> 00:50:40,208
కాబట్టి ఇది BUGS 1.
465
00:50:55,185 --> 00:50:56,425
మేం చూస్తూనే ఉంటాం.
466
00:50:56,553 --> 00:50:58,032
అవును, బాగుంది కదూ.
467
00:51:06,896 --> 00:51:07,874
పొగలు వచ్చాయా?
468
00:51:09,365 --> 00:51:10,173
బమ్ ఒకటి?
469
00:51:10,366 --> 00:51:12,437
అంగారక గ్రహంపై పొగను మించినది ఏదీ లేదు.
470
00:51:21,244 --> 00:51:22,052
వ్యవస్థ?
471
00:51:22,245 --> 00:51:23,553
నేను తనిఖీ చేస్తాను.
472
00:51:40,663 --> 00:51:42,301
ఇదేమిటి...
473
00:51:48,538 --> 00:51:53,612
474
00:51:57,680 --> 00:52:02,026
BUGS 1 భూమికి ఏదో ప్రసారం చేసింది.
475
00:52:06,523 --> 00:52:08,093
ఏమి ప్రసారం చేయబడింది...
476
00:52:19,369 --> 00:52:22,282
బాస్టర్డ్, అది నిబంధనలకు విరుద్ధం!
477
00:52:31,347 --> 00:52:33,293
నేను ఎప్పటికీ బగ్‌గా మారను!
478
00:52:33,716 --> 00:52:36,026
నేను మరణం వరకు యాకూజానే!
479
00:52:36,286 --> 00:52:37,321
వచ్చి నన్ను తీసుకో!
480
00:52:43,393 --> 00:52:47,637
యోషికనే ఒక డైవింగ్ బీటిల్,
తోరామారావు ఒక మోల్ క్రికెట్.
481
00:52:47,797 --> 00:52:51,870
అనేది ప్రస్తుతం అస్పష్టంగా ఉంది
వారి సామర్థ్యాలు ఎందుకు...
482
00:52:52,068 --> 00:52:56,244
నీటి అడుగున మరియు భూగర్భంలో శోధించండి
అవసరం అవుతుంది.
483
00:52:57,307 --> 00:52:58,843
వారు కాల్చి చంపబడ్డారు.
484
00:53:08,952 --> 00:53:11,455
తుపాకులు మోసే తిట్టు బొద్దింకలు!
485
00:53:12,088 --> 00:53:13,658
BUGS నుండి ఆయుధాలు 1.
486
00:53:13,823 --> 00:53:16,895
తుపాకులు కూడా వాడుతున్నారు. అవి ఎంత వరకు అభివృద్ధి చెందాయి?
487
00:53:17,126 --> 00:53:18,799
ఆందోళన పడకండి.
488
00:53:19,395 --> 00:53:22,638
సగటు మనుషుల్లా మారిపోయారు.
489
00:53:23,800 --> 00:53:27,145
కానీ మనం కేవలం మనుషులను మించిపోయాం.
490
00:53:29,906 --> 00:53:31,146
నేను చేస్తాను.
491
00:53:33,076 --> 00:53:36,455
వారు BUGS 1కి చేరుకున్నారు.
492
00:53:36,913 --> 00:53:38,256
వారు చుట్టుముట్టారు.
493
00:53:42,452 --> 00:53:43,931
అక్కడికి ఎలా వెళుతోంది?
494
00:53:44,120 --> 00:53:46,794
కెప్టెన్ డోజిమా నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
495
00:53:46,956 --> 00:53:50,267
అతని మూర్ఖత్వ చిత్తశుద్ధి ఒక ఉపద్రవం.
496
00:53:51,861 --> 00:53:56,207
ఆ పరిస్థితిలో ఎవరూ ఒంటరిగా ఉండరు.
497
00:53:57,300 --> 00:53:59,473
అంతా అనుకున్న ప్రకారం జరుగుతోంది.
498
00:54:00,937 --> 00:54:03,884
ఇంకేమైనా చూడాలి?
499
00:54:04,407 --> 00:54:07,581
షోకిచి కొమాచి పరివర్తన చెందితే, దూరంగా ఉండండి.
500
00:54:08,177 --> 00:54:10,851
ఆ బగ్ చాలా దుర్మార్గమైనది.
501
00:54:11,714 --> 00:54:15,184
రోజర్ అది. నేను ఇప్పుడు కార్యకలాపాలు ప్రారంభిస్తాను.
502
00:54:17,220 --> 00:54:17,994
జోహ్జ్!
503
00:54:51,487 --> 00:54:54,166
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది, అత్యధికమైనది
వార్షిక ప్రమాద మరణాలు,
504
00:54:54,190 --> 00:54:59,435
ఎలుగుబంటి లేదా సొరచేప కాదు,
505
00:55:01,064 --> 00:55:02,566
కానీ తేనెటీగ.
506
00:55:03,666 --> 00:55:06,840
ముఖ్యంగా జపాన్ యొక్క ఏషియన్ జెయింట్ హార్నెట్,
507
00:55:07,003 --> 00:55:11,713
రెచ్చగొట్టడం లేదా హెచ్చరిక లేకుండా దాడులు చేస్తుంది.
508
00:55:13,009 --> 00:55:16,889
ఇంకా చెత్తగా, సింగిల్ స్టింగ్ తేనెటీగ వలె కాకుండా,
509
00:55:17,046 --> 00:55:19,219
అది పదే పదే కుట్టగలదు.
510
00:55:20,049 --> 00:55:21,892
శత్రువు పడిపోయే వరకు.
511
00:55:40,570 --> 00:55:43,779
జిన్ ఎడారి లోకస్ట్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
512
00:55:43,973 --> 00:55:49,423
వలస మిడుత లాగా,
అభివృద్ధి చెందిన వెనుక కాళ్లు దూకడానికి అనుమతిస్తాయి.
513
00:55:49,545 --> 00:55:55,894
మానవ స్థాయిలో, ఇది సులభంగా చేయవచ్చు
Q-అంతస్తుల భవనంపై నుండి దూకడం.
514
00:55:56,052 --> 00:55:58,726
బగ్ ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన కాళ్లు.
515
00:56:30,319 --> 00:56:32,822
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.
516
00:56:45,501 --> 00:56:49,847
ఫస్ట్ ఆఫీసర్ ఒబారి బగ్
జెయింట్ ఏషియన్ మాంటిస్.
517
00:56:50,139 --> 00:56:54,781
మాంటిస్ ఎరను స్వాధీనం చేసుకుంటుంది
కొడవలి ఆకారపు కాళ్ళతో, తర్వాత దానిని తింటుంది.
518
00:56:55,144 --> 00:56:57,124
ఇది కప్పలు మరియు బల్లులను తినవచ్చు,
519
00:56:57,313 --> 00:57:01,284
మరియు చాలా దోపిడీగా ఉంది, అది కూడా తింటుంది
ఒక మగ మాంటిస్.
520
00:57:09,892 --> 00:57:12,702
దాదాపు 15 బొద్దింకలు మృతి...
521
00:57:17,233 --> 00:57:20,942
షోకిచి, జిన్, మీరు గొప్ప పని చేసారు
చాలా తీసుకోవడం.
522
00:57:21,104 --> 00:57:25,519
BUGS 1 వ్యవస్థను తీసివేద్దాం,
మరియు BUGS 2కి తిరిగి వెళ్ళు.
523
00:58:03,779 --> 00:58:05,417
పిరమిడ్...
524
00:58:05,948 --> 00:58:07,757
అయితే మార్స్ మీద ఎందుకు?
525
00:58:10,620 --> 00:58:12,099
ఎవరు...
526
00:58:13,623 --> 00:58:15,102
మీరు?
527
00:58:49,492 --> 00:58:50,971
మోరికి?
528
00:58:52,461 --> 00:58:54,304
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?
529
00:58:55,364 --> 00:58:56,809
త-దా!
530
00:58:57,133 --> 00:59:01,309
అసుకా మోరికి ఆధారంగా రూపొందించబడింది
పచ్చ బొద్దింక కందిరీగ.
531
00:59:02,171 --> 00:59:05,709
పేరుకే అసహ్యం,
ఇది ప్రత్యేక స్టింగర్‌ని ఉపయోగిస్తుంది...
532
00:59:06,108 --> 00:59:12,491
కేవలం ఎస్కేప్ రిఫ్లెక్స్‌ను నాశనం చేయడానికి
ఒక బొద్దింక మెదడు, దానిని సజీవంగా బానిసలుగా మార్చడానికి.
533
00:59:13,015 --> 00:59:19,159
మార్స్ కోసం అత్యంత శక్తివంతమైన బగ్ సామర్థ్యం,
బొద్దింకలను నియంత్రిస్తుంది.
534
00:59:34,770 --> 00:59:38,741
అవును. టెర్రాఫార్మర్లు ముగిశాయి
నా అందమైన బానిసలు.
535
00:59:39,609 --> 00:59:42,681
ఇచిరో, ఈ గుడ్డును భూమికి తీసుకెళ్దాం.
536
00:59:47,516 --> 00:59:51,191
ఓహ్, నేను అతనికి నీరు పోయాలి అని మర్చిపోయాను.
537
00:59:54,690 --> 00:59:57,669
ఇచిరో, నువ్వు కూడా మోసం చేశావు...
538
00:59:57,693 --> 00:59:59,036
వీడ్కోలు.
539
01:00:00,296 --> 01:00:02,776
మీరు ఇకపై ఉపయోగకరంగా లేరు.
540
01:00:31,327 --> 01:00:34,706
ఇచిరో హిరుమా ఆధారంగా ఉంది
స్లీపింగ్ చిరోనోమిడ్.
541
01:00:35,064 --> 01:00:38,876
ఇది ఒక రకమైన చిరోనోమిడ్
మధ్య ఆఫ్రికాలో నివసిస్తున్నారు.
542
01:00:39,068 --> 01:00:43,915
ఈ బగ్ విశేషమైన లక్షణాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది...
543
01:00:44,307 --> 01:00:45,445
అది ఎప్పటికీ చావదు.
544
01:00:46,509 --> 01:00:52,858
ఈ బగ్‌కు తగినంత నీరు లేనప్పుడు,
రక్షిత "క్రిప్టోబయోసిస్" ఏర్పడుతుంది.
545
01:00:55,718 --> 01:00:58,358
200°C వద్ద 5 నిమిషాలు వేడి చేసినప్పుడు,
546
01:00:58,888 --> 01:01:01,869
లేదా -270°C వద్ద కోర్ వరకు స్తంభింపజేయబడుతుంది,
547
01:01:02,224 --> 01:01:04,636
168 గంటలు ఇథనాల్‌లో ఉంచబడింది,
548
01:01:05,127 --> 01:01:09,598
7,000 గ్రే రేడియేషన్‌కు గురవుతుంది,
లేదా శూన్యంలో ఉంచబడుతుంది,
549
01:01:10,633 --> 01:01:11,941
అది చావదు.
550
01:01:12,802 --> 01:01:14,440
నీటికి గురైనప్పుడు,
551
01:01:15,137 --> 01:01:17,617
ఇది సాధారణ కార్యాచరణను పునఃప్రారంభిస్తుంది.
552
01:01:31,654 --> 01:01:33,463
ఎందుకు అలా వేసుకున్నావు?
553
01:01:34,323 --> 01:01:36,803
బాగా, బొద్దింకలకు దృష్టి ఉంటుంది.
554
01:01:38,994 --> 01:01:40,632
ఈ సందర్భంగా డ్రెస్సింగ్...
555
01:01:41,330 --> 01:01:42,809
చనిపోని పురుగు,
556
01:01:43,332 --> 01:01:45,471
బొద్దింకలను నియంత్రించే బగ్.
557
01:01:46,502 --> 01:01:48,311
గుడ్డు గురించి ఏమిటి?
558
01:01:48,504 --> 01:01:50,142
వాస్తవానికి నా దగ్గర ఉంది.
559
01:02:05,521 --> 01:02:08,991
నేను బొద్దింకలను సహచరుడిని చేసాను, తాజాగా కొత్త గుడ్డు వచ్చింది.
560
01:02:09,358 --> 01:02:10,996
రెండవ తరం గుడ్డు.
561
01:02:13,195 --> 01:02:14,173
ఇంటికి వెళ్దాం.
562
01:02:48,097 --> 01:02:49,701
బగ్స్ 2...
563
01:02:52,001 --> 01:02:56,040
వావ్, మీరు అబ్బాయిలు అద్భుతంగా ఉన్నారు!
564
01:02:56,639 --> 01:02:59,882
మీలో ముగ్గురు మాత్రమే చాలా మంది టెర్రాఫార్మర్లను చంపారు.
565
01:03:00,376 --> 01:03:01,514
బాగా చేసారు.
566
01:03:03,245 --> 01:03:05,885
మీరు గొప్ప యుద్ధ డేటాను అందించారు.
567
01:03:06,582 --> 01:03:09,563
యుద్ధం డేటా? దాని అర్థం ఏమిటి?
568
01:03:09,919 --> 01:03:13,389
BUGS 2 ఇంజిన్ తొలగించబడింది. ప్రపంచంలో ఏముంది...
569
01:03:13,589 --> 01:03:17,059
ఫర్వాలేదు, అంతా అనుకున్నట్లుగానే ఉంది.
570
01:03:17,426 --> 01:03:18,734
ఏం...
571
01:03:19,428 --> 01:03:24,070
మోరికి మరియు హిరుమా నా మిషన్‌ను అంగీకరించారు,
కాబట్టి BUGS 2లో ఉన్నాయి.
572
01:03:25,901 --> 01:03:27,403
ఇది ముందు ఎగరదు...
573
01:03:28,971 --> 01:03:32,180
ఎందుకంటే హిరుమ వ్యవస్థను తారుమారు చేసింది.
574
01:03:33,709 --> 01:03:35,347
మోరికి ఇంకా బతికే ఉందా?
575
01:03:35,845 --> 01:03:41,955
ఆమె బొద్దింకలను నియంత్రించగలదు, కాబట్టి అవసరం లేదు
ఆమె చుట్టూ ఉన్నప్పుడు Terrafomars భయం.
576
01:03:42,218 --> 01:03:43,595
కెప్టెన్ గురించి ఏమిటి?
577
01:03:43,786 --> 01:03:44,764
చనిపోయింది!
578
01:03:45,454 --> 01:03:46,762
అయితే,
579
01:03:47,356 --> 01:03:51,930
హిరుమ బగ్ చనిపోదు,
మరియు నీటితో తిరిగి జీవిస్తుంది.
580
01:03:52,127 --> 01:03:56,098
బాస్టర్డ్! వారు నిజంగా ఏమి చేస్తున్నారు?
581
01:03:56,632 --> 01:03:58,270
గుడ్డును ఇంటికి తీసుకెళ్లడం.
582
01:03:58,334 --> 01:03:59,438
హుహ్?
583
01:04:01,170 --> 01:04:02,774
అదే నా ప్లాన్.
584
01:04:05,074 --> 01:04:06,519
ఏమిటి?
585
01:04:07,443 --> 01:04:11,789
సరిపోయింది. మీరు రిస్క్ చేసినందున
మార్స్ మీద మీ జీవితాలు,
586
01:04:11,981 --> 01:04:14,257
మీరు వివరణకు అర్హులు.
587
01:04:15,150 --> 01:04:16,959
ఇప్పుడు, మీ ప్రత్యేక ఉపన్యాసం.
588
01:04:18,420 --> 01:04:20,957
BUGS 1 సిబ్బంది అందరూ మరణించారు,
589
01:04:21,624 --> 01:04:24,298
కానీ తప్పించుకునే పాడ్ భూమికి తిరిగి వచ్చింది.
590
01:04:27,730 --> 01:04:32,702
పాడ్ లోపల ఒక ...
టెర్రాఫార్మర్ హెడ్.
591
01:04:33,602 --> 01:04:40,042
దీనిని ఉపయోగించుకుని ముందుకు సాగాలని జపాన్ భావించింది
టెర్రాఫార్మర్లను దానికదే తుడిచిపెట్టడం,
592
01:04:40,276 --> 01:04:44,691
నిర్లక్ష్యపు ప్రణాళికలో భాగంగా
మార్స్‌కు వలసలకు మార్గదర్శకత్వం వహించడానికి.
593
01:04:45,881 --> 01:04:51,160
నేను టెర్రాఫార్మర్స్ గురించి పరిశోధించాను,
మరియు బగ్ DNAతో మానవ DNA కలిపారు.
594
01:04:51,353 --> 01:04:54,334
అదే 'బగ్స్ ఆపరేషన్'.
595
01:04:54,690 --> 01:04:59,799
బగ్‌లకు వ్యతిరేకంగా బగ్‌లు. మానవరూప ఆయుధాలు
టెర్రాఫార్మర్లను నిర్మూలించడానికి.
596
01:05:01,664 --> 01:05:03,234
ప్రయోగాలు మొదట వచ్చాయి.
597
01:05:03,866 --> 01:05:11,080
మీరు "బగ్స్ ఆప్ 1" కోసం అభ్యర్థులు
మేము చెల్లించిన డబ్బు కోసం అందరూ నిరాశగా ఉన్నారు.
598
01:05:12,141 --> 01:05:15,679
సాధారణ వ్యోమగాములు నైతిక ఆందోళనలను కలిగి ఉంటారు.
599
01:05:17,479 --> 01:05:20,460
టెర్రాఫార్మర్ గుడ్డును పొందడం ద్వారా, నేను...
600
01:05:20,649 --> 01:05:24,028
వారి పరిణామ రహస్యాలను ఛేదించండి.
601
01:05:24,720 --> 01:05:26,028
ఇంకా,
602
01:05:26,689 --> 01:05:30,193
మీ తీవ్రమైన యుద్ధాల నుండి డేటాను చేర్చడం ద్వారా,
603
01:05:31,994 --> 01:05:34,497
సర్వశక్తిమంతమైన బగ్-హ్యూమనాయిడ్‌ను సృష్టించండి.
604
01:05:34,563 --> 01:05:40,445
జపాన్ ఒక జీవ ఆయుధాన్ని కలిగి ఉంటుంది
ఏదైనా అణ్వాయుధానికి ప్రత్యర్థి.
605
01:05:41,670 --> 01:05:42,774
టెర్రాఫార్మర్స్,
606
01:05:44,239 --> 01:05:45,115
'బంజాయ్'!
607
01:05:46,175 --> 01:05:48,849
వేచి ఉండండి, ఆ పిరమిడ్ ఏమిటి?
608
01:05:49,011 --> 01:05:50,752
మీకు సిద్ధాంతం తెలుసు ...
609
01:05:51,447 --> 01:05:55,088
జీవితం జన్యు పదార్థాన్ని తీసుకువెళుతుందా?
610
01:05:55,351 --> 01:05:56,762
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
611
01:05:57,052 --> 01:06:00,625
జన్యువులు నిజంగా అంతరిక్షం నుండి వచ్చినట్లయితే?
612
01:06:01,523 --> 01:06:05,972
మరియు జీవితం భూమిపై పరిణామం చెందాలి
అంతరిక్షంలోకి తిరిగి వెళ్లాలా?
613
01:06:07,429 --> 01:06:08,464
హుహ్?
614
01:06:08,931 --> 01:06:11,810
మేము అక్కడ బొద్దింకలను పంపలేదు.
615
01:06:12,001 --> 01:06:15,972
బొద్దింకలు మానవత్వాన్ని ఉపయోగించాయి మరియు అంగారక గ్రహానికి వెళ్ళాయి.
616
01:06:17,506 --> 01:06:19,645
ఆ జన్యువులచే దర్శకత్వం వహించబడింది.
617
01:06:23,746 --> 01:06:25,589
పూర్తిగా అసంబద్ధం.
618
01:06:25,848 --> 01:06:28,260
అది నిజం. అయితే,
619
01:06:28,784 --> 01:06:32,596
పిరమిడ్ సహాయక సాక్ష్యాన్ని అందించవచ్చు.
620
01:06:33,589 --> 01:06:38,436
బొద్దింకలను వదిలించుకోండి,
మరియు ప్రధాన యూనిట్ త్వరలో దానిని సర్వే చేయగలదు.
621
01:06:38,961 --> 01:06:41,407
కాబట్టి మనం అంతా బంటులమా?
622
01:06:41,497 --> 01:06:43,272
అయితే కాదు!
623
01:06:44,266 --> 01:06:49,773
మీరు మానవ పరిణామానికి దోహదం చేస్తారు.
624
01:06:50,039 --> 01:06:51,814
మీరు గొప్ప హీరోలు!
625
01:06:51,974 --> 01:06:52,952
వినండి.
626
01:06:54,009 --> 01:06:56,216
మేము ఇక్కడ చావము!
627
01:06:57,012 --> 01:06:58,548
మేము నిన్ను పొందుతాము!
628
01:07:00,783 --> 01:07:03,059
అయితే ఎలా?
629
01:07:03,786 --> 01:07:06,289
మీరు తిరిగి రావడానికి మార్గం లేదు.
630
01:07:25,474 --> 01:07:27,454
పెద్ద తమ్ముడు...
631
01:07:29,645 --> 01:07:32,148
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
632
01:07:33,782 --> 01:07:35,819
నాకు ఆకలిగా ఉంది-
633
01:07:48,097 --> 01:07:50,338
పెద్ద తమ్ముడు,
634
01:07:50,666 --> 01:07:54,011
నా చెవి చాలా దురదగా ఉంది.
635
01:08:07,349 --> 01:08:09,022
అమ్మా, మరికొంత కాలం...
636
01:08:10,586 --> 01:08:13,863
నేను నా పరిశోధనను పూర్తి చేస్తాను, ఆపై దానిని అమ్ముతాను.
637
01:08:15,457 --> 01:08:17,528
ప్రొఫెసర్ సిఫార్సు లేఖ.
638
01:08:19,328 --> 01:08:21,035
మేము ధనవంతులం అవుతాము.
639
01:08:29,004 --> 01:08:30,347
ఇచిరో, మేము...
640
01:08:32,775 --> 01:08:34,277
మీ మీద లెక్క.
641
01:08:40,182 --> 01:08:42,059
గర్భిణీ...
642
01:08:44,353 --> 01:08:45,889
నా బిడ్డతో...
643
01:08:46,288 --> 01:08:52,398
అతను నన్ను బలవంతంగా ప్రయోగశాలలో ఉంచాడు.
644
01:08:55,898 --> 01:08:59,402
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు, హిరుమా.
645
01:09:02,437 --> 01:09:03,472
ఎద్దు...
646
01:09:15,317 --> 01:09:16,796
నేను...
647
01:09:17,820 --> 01:09:19,595
ఏర్పాటు.
648
01:09:22,257 --> 01:09:27,798
ఇది రహస్యంగా ఉంచబడుతుంది, కానీ మీకు ఉంది
విశ్వవిద్యాలయాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.
649
01:09:32,467 --> 01:09:33,502
అర్థమైందా?
650
01:09:35,437 --> 01:09:37,508
నా పరిశోధన మరియు...
651
01:09:38,240 --> 01:09:41,414
నా కుటుంబం భవిష్యత్తు నాశనమైంది.
652
01:09:51,253 --> 01:09:53,460
నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకుంటాను.
653
01:09:58,427 --> 01:10:01,135
ఆ కథ చాలా బాధాకరం.
654
01:10:03,165 --> 01:10:04,974
మరియు స్టుపిడ్.
655
01:10:10,172 --> 01:10:12,345
మోరికి, మీరు ఈ ఉద్యోగాన్ని ఎందుకు అంగీకరించారు?
656
01:10:16,311 --> 01:10:17,449
నాలాగే డబ్బునా?
657
01:10:20,148 --> 01:10:22,287
ఇడియట్. వినండి...
658
01:10:23,151 --> 01:10:26,792
భూమిపై టెర్రాఫార్మర్స్‌తో ఏమి జరుగుతుంది?
659
01:10:27,656 --> 01:10:29,294
ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది.
660
01:10:29,992 --> 01:10:31,335
అయితే వారు ఏమి చేస్తే...
661
01:10:31,793 --> 01:10:34,467
స్వేచ్ఛగా నియంత్రించవచ్చా?
662
01:10:35,998 --> 01:10:37,033
హు...
663
01:10:38,133 --> 01:10:42,707
నిజమే, నేను ప్రపంచాన్ని పాలించగలను.
664
01:10:43,672 --> 01:10:49,020
డబ్బు లేకపోయినా, నేను కలిగి ఉంటాను
నాకు కావలసినది.
665
01:11:20,409 --> 01:11:22,389
మార్గం లేదు, ఇప్పటికే పొదుగుతున్నారా?
666
01:11:32,754 --> 01:11:35,291
చాలా తొందరగా అనిపిస్తోంది...
667
01:11:47,035 --> 01:11:50,448
నేను వారికి శిక్షణ ఇస్తున్నంత కాలం సమస్య లేదు.
668
01:12:14,696 --> 01:12:18,234
హాయ్ బాయ్స్, నేను మీ రాణిని.
669
01:12:24,639 --> 01:12:28,212
ఇప్పుడు నేను వేరే చెప్పేంత వరకు మౌనంగా ఉండు.
670
01:13:16,658 --> 01:13:18,968
మోరికి విషం ప్రభావం చూపకపోతే...
671
01:13:20,095 --> 01:13:21,802
దానికి ప్రతిఘటన అభివృద్ధి చెందిందా?
672
01:13:22,230 --> 01:13:26,736
టెర్రాఫార్మర్స్ సంతానం నియంత్రించబడుతుంది
మోరికి విషం ద్వారా.
673
01:13:28,236 --> 01:13:30,614
బహుశా మరింత అభివృద్ధి చెంది ఉండవచ్చు.
674
01:13:31,773 --> 01:13:35,220
అది మీ అంచనాలను అధిగమించలేదా?
675
01:13:35,977 --> 01:13:37,320
బగ్స్ 2!
676
01:13:38,480 --> 01:13:39,823
ప్రతిస్పందించండి, బగ్స్ 2!
677
01:13:48,824 --> 01:13:49,825
హిరుమా!
678
01:13:50,525 --> 01:13:51,595
హిరుమా!
679
01:13:59,401 --> 01:14:00,471
జోహ్జ్!
680
01:14:10,912 --> 01:14:14,485
జోహ్జ్!
681
01:15:20,448 --> 01:15:21,586
జాగ్రత్త!
682
01:15:49,511 --> 01:15:52,253
ఇది కూడా ప్లాన్ ప్రకారమేనా?
683
01:15:53,715 --> 01:15:54,785
నం.
684
01:15:56,585 --> 01:15:59,122
ఇది పూర్తిగా ఇబ్బంది.
685
01:16:22,477 --> 01:16:24,582
బొద్దింక బాస్టర్డ్స్ యొక్క విలక్షణమైనది.
686
01:16:25,447 --> 01:16:26,926
సమూహాలలో ఉండటానికి ఇష్టపడతారు.
687
01:16:28,283 --> 01:16:29,591
ఇప్పుడు ఏమిటి?
688
01:16:31,319 --> 01:16:33,629
మేము ఇంత దూరం వచ్చాము, వెనక్కి తగ్గలేదు.
689
01:16:36,391 --> 01:16:38,029
ఇది చంపండి, లేదా చంపబడండి.
690
01:16:38,560 --> 01:16:41,200
తదుపరి దశ గురించి ఆలోచించండి
వాటిని నిర్మూలించిన తరువాత.
691
01:16:44,733 --> 01:16:46,371
నువ్వు చాలా స్త్రీవి...
692
01:16:49,070 --> 01:16:50,708
జస్ట్ అది గుర్తించండి?
693
01:16:52,007 --> 01:16:53,281
మనిషి దొరికాడా?
694
01:16:59,214 --> 01:17:03,128
ఒకటి ఉంది. నేను ఇక్కడ ఉండడం అతని తప్పు.
695
01:17:06,254 --> 01:17:11,465
ఎంత గొప్ప ఆలోచన...
భూమి యొక్క తక్కువ జీవిని అంగారక గ్రహానికి పంపడం.
696
01:17:13,995 --> 01:17:17,465
అలా అయితే, మనుగడ మరియు తిరిగి వెళ్ళడానికి మరింత కారణం.
697
01:17:19,167 --> 01:17:21,147
BUGS 2ని వెనక్కి తీసుకుందాము!
698
01:17:21,503 --> 01:17:23,642
ఆ ఓడ ఎగరదు.
699
01:17:24,506 --> 01:17:25,985
ఎస్కేప్ పాడ్.
700
01:17:30,278 --> 01:17:31,018
జోహ్జ్.
701
01:18:46,988 --> 01:18:50,993
అతనికి ఏమైంది?
ఇతర రోచ్‌ల కంటే చాలా వేగంగా.
702
01:18:51,159 --> 01:18:54,368
ఉద్యమాలు... దాదాపు మనుషులే.
703
01:18:56,898 --> 01:18:58,741
ఇది అభివృద్ధి చెందిందా?
704
01:19:18,353 --> 01:19:22,324
నేను దేనిని అయినా అంగీకరించను
705
01:20:42,170 --> 01:20:43,171
ధన్యవాదాలు.
706
01:23:14,889 --> 01:23:16,869
జిన్, వెనక్కి లాగండి! ఇక లేదు!
707
01:23:18,726 --> 01:23:19,363
జిన్!
708
01:23:26,034 --> 01:23:27,513
మూర్ఖుడా...
709
01:23:28,636 --> 01:23:31,014
మనిషి రూపంలోకి తిరిగి రాడు...
710
01:23:36,577 --> 01:23:38,648
వినండి. మరియు మర్చిపోవద్దు!
711
01:23:42,583 --> 01:23:45,757
లోకస్ట్ అని వ్రాయబడింది
జపనీస్‌లో 'ఇంపీరియల్ బగ్'.
712
01:23:46,754 --> 01:23:50,429
మీరు బొద్దింకలు నాకు సరిపోవు!
713
01:23:55,196 --> 01:23:57,836
మీ మోకాళ్లపై, బొద్దింక బాస్టర్డ్స్!
714
01:24:52,153 --> 01:24:54,258
నేను నిజంగా అతిగా చేసాను.
715
01:24:54,522 --> 01:24:57,992
జిన్! నువ్వు ఎందుకు...
716
01:25:02,597 --> 01:25:04,975
కారణం లేదు, నేను ...
717
01:25:08,903 --> 01:25:13,648
నేను అంగారకుడిపైకి రావడానికి కారణం లేదు.
718
01:25:15,676 --> 01:25:20,147
మరియు నేను భూమికి తిరిగి వచ్చినప్పటికీ ...
719
01:25:22,984 --> 01:25:24,986
నా దగ్గర ఏమీ లేదు...
720
01:25:26,788 --> 01:25:28,665
అస్సలు ఏమీ లేదు.
721
01:25:37,298 --> 01:25:40,643
మీ అందరికీ జీవితం పట్ల మక్కువ ఉంది...
722
01:25:42,303 --> 01:25:44,305
నేను వచ్చాను...
723
01:25:46,507 --> 01:25:48,646
నిజంగా మీ అందరికీ ఇష్టం.
724
01:26:12,700 --> 01:26:13,838
షోకిచీ!
725
01:28:12,453 --> 01:28:13,864
నానో...
726
01:29:05,439 --> 01:29:09,080
బూజు చిమ్మట పొలుసులకు నిప్పు పెట్టండి.
727
01:29:11,912 --> 01:29:13,755
దుమ్ము పేలుడు?
728
01:29:17,451 --> 01:29:18,759
షోకిచీ!
729
01:29:19,787 --> 01:29:23,257
పరుగు! ఆమె ఆత్మహత్య మిషన్‌లో ఉంది!
730
01:29:37,538 --> 01:29:38,881
చేయకు...
731
01:29:40,207 --> 01:29:42,710
ఇది చేయవద్దు! నానో!
732
01:29:49,116 --> 01:29:52,097
షోకిచీ! దాని కోసం పరుగెత్తండి!
733
01:29:53,888 --> 01:29:55,094
నానో,
734
01:29:56,690 --> 01:29:58,761
కలిసి భూమికి తిరిగి వెళ్దాం.
735
01:30:06,567 --> 01:30:07,671
ఆపు!
736
01:30:09,103 --> 01:30:11,743
నానో అప్పటికే చనిపోయాడు!
737
01:31:02,289 --> 01:31:04,269
నానో!
738
01:33:23,097 --> 01:33:24,098
జిన్
739
01:33:33,073 --> 01:33:35,280
నీ జాలి నాకు అక్కర్లేదు.
740
01:33:42,283 --> 01:33:46,959
నేను చిన్నప్పటి నుండి ఒంటరిగా ఉన్నాను...
741
01:33:47,421 --> 01:33:50,300
నన్ను బగ్‌లా చూసుకోవడం అలవాటు.
742
01:33:56,196 --> 01:34:02,112
నా మీద నీకు అసహ్యం ఉండాలి,
సగం మానవుడు, సగం బగ్.
743
01:34:06,874 --> 01:34:07,852
జిన్,
744
01:34:10,577 --> 01:34:12,352
నువ్వు మనిషివి,
745
01:34:13,847 --> 01:34:15,520
మరియు మీరు నా స్నేహితుడు.
746
01:34:18,452 --> 01:34:24,130
నానో సిల్క్‌వార్మ్ మాత్‌గా రూపాంతరం చెందింది
ఆమె స్వంత బలంతో.
747
01:34:24,591 --> 01:34:26,867
నిన్ను రక్షించడానికి.
748
01:34:28,329 --> 01:34:29,501
బ్రతికించు.
749
01:34:32,199 --> 01:34:34,839
జీవించి, భూమికి తిరిగి వెళ్ళు.
750
01:34:36,770 --> 01:34:38,340
అంటే...
751
01:34:39,873 --> 01:34:43,343
నానో... సంకల్పం.
752
01:34:54,054 --> 01:34:55,226
జిన్...
753
01:34:58,726 --> 01:34:59,704
జిన్!
754
01:35:28,222 --> 01:35:31,863
నేను చనిపోను. ఇలాంటి చోట కాదు...
755
01:35:32,659 --> 01:35:34,036
ఇచిరో, మేము...
756
01:35:35,763 --> 01:35:37,709
మీ మీద లెక్క.
757
01:35:40,067 --> 01:35:41,375
డబ్బు...
758
01:35:46,740 --> 01:35:48,048
డబ్బు...
759
01:35:50,277 --> 01:35:51,381
డబ్బు...
760
01:35:55,282 --> 01:35:57,228
నాకు డబ్బు కావాలి!
761
01:39:02,970 --> 01:39:04,381
నువ్వు నీచం...
762
01:39:05,539 --> 01:39:07,610
మొత్తానికి మనల్ని మోసం చేసింది...
763
01:39:15,949 --> 01:39:17,656
నువ్వు అంత మూర్ఖుడివి.
764
01:39:30,197 --> 01:39:31,642
బాస్టర్డ్...
765
01:39:47,914 --> 01:39:51,657
అంత అజాగ్రత్తగా ఉండకండి.
మాకు చేయవలసిన పనులు మిగిలి ఉన్నాయి.
766
01:39:55,589 --> 01:39:57,591
మేము భూమిపై విషయాలను తిరిగి పరిష్కరిస్తాము.
767
01:40:02,829 --> 01:40:04,775
ఎస్కేప్ పాడ్ రెండు కలిగి ఉంది.
768
01:40:47,708 --> 01:40:49,619
డాక్టర్, ఇది ఏమిటి?
769
01:40:51,745 --> 01:40:54,851
BUGS 2 మిషన్
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసారం చేయబడుతోంది.
770
01:40:55,215 --> 01:41:00,255
జపాన్ రహస్యం ఇప్పుడు...బహిరంగంగా మారింది.
771
01:41:10,397 --> 01:41:14,573
బాగా, నేను ఓడిపోయాను. నేను దీన్ని పూర్తిగా కోల్పోయాను.
772
01:41:15,702 --> 01:41:16,737
పోగొట్టుకున్నారా?
773
01:41:18,438 --> 01:41:20,577
ఇది హిరుమ చేస్తున్న పని.
774
01:41:20,974 --> 01:41:23,045
అది అతని బీమా పాలసీ.
775
01:41:23,543 --> 01:41:30,051
తిరిగి వచ్చిన తర్వాత దాచబడకుండా నిరోధించడానికి,
తమ ఉనికిని ప్రపంచానికి తెలియజేసింది.
776
01:41:30,851 --> 01:41:33,058
మనం ఏమి చేయాలి?
777
01:41:33,186 --> 01:41:35,029
నేను కనిపించకుండా పోతున్నాను.
778
01:41:35,355 --> 01:41:36,356
హుహ్?
779
01:41:37,324 --> 01:41:43,366
నేను బగ్స్ ఆపరేషన్ ఫలితాలను విక్రయిస్తాను
మరియు ఇతర క్లయింట్‌కు యుద్ధ డేటా.
780
01:41:45,365 --> 01:41:49,040
మీరు జపాన్ ప్రభుత్వానికి ద్రోహం చేస్తారా?
781
01:41:50,003 --> 01:41:53,041
ఇది చాలా వ్యతిరేకం.
782
01:41:54,474 --> 01:41:59,355
సహజంగానే ప్రభుత్వం దానిని తిరస్కరిస్తుంది
మరియు అన్నింటినీ నాపై నిందించండి.
783
01:42:02,015 --> 01:42:03,460
అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
784
01:42:07,220 --> 01:42:09,222
ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను!
785
01:42:10,457 --> 01:42:14,667
మీరు అంతా ప్రభుత్వానికి కాపలాదారుగా ఉన్నారు.
786
01:42:16,596 --> 01:42:22,478
పూర్తి బాధ్యత నువ్వే తీసుకున్నానన్నారు
మరియు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
787
01:42:24,938 --> 01:42:26,144
హే, వినండి.
788
01:42:27,274 --> 01:42:32,121
ఇది సరికొత్త జాకెట్ కాబట్టి,
నాకు దాని మీద రక్తం అక్కర్లేదు.
789
01:42:33,747 --> 01:42:34,782
దయచేసి,
790
01:42:36,082 --> 01:42:37,288
నన్ను కాల్చకండి.
791
01:42:37,918 --> 01:42:39,795
నువ్వు బొద్దింక!
792
01:42:48,461 --> 01:42:50,463
చాలా చెడ్డది.
793
01:42:50,931 --> 01:42:53,104
శాస్త్రవేత్తలను నమ్మవద్దు.
794
01:42:55,468 --> 01:42:57,106
ఏ సందర్భంలోనైనా,
795
01:43:02,042 --> 01:43:04,921
మీరు నన్ను బొద్దింక అని పిలవడానికి ధైర్యం చేసారు.
796
01:43:22,863 --> 01:43:25,867
ఆసియా జెయింట్ హార్నెట్ పాయిజన్‌తో చికిత్స పొందింది.
797
01:43:26,199 --> 01:43:29,373
ఒక కొరడా మరియు మీరు అనాఫిలాక్టిక్ షాక్‌కి వెళతారు.
798
01:43:32,172 --> 01:43:34,550
సరే, నేను బయలుదేరాను.
799
01:43:37,344 --> 01:43:39,688
భూమిపైకి తిరిగి వచ్చాను, నేను విజయం సాధిస్తాను.
800
01:43:41,481 --> 01:43:43,893
నేను అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకుంటాను.
801
01:43:49,155 --> 01:43:51,135
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తారు?
802
01:43:56,663 --> 01:43:57,937
నేను చేస్తాను...
803
01:43:58,999 --> 01:44:00,501
సమాధి చేయండి.
804
01:44:02,135 --> 01:44:03,842
నానో కోసం సమాధి,
805
01:44:04,638 --> 01:44:06,413
మరియు అన్ని ఇతరులు.
806
01:44:10,477 --> 01:44:11,785
ఆపై?
807
01:44:27,527 --> 01:44:29,131
మరోసారి తిరిగి...
808
01:44:32,799 --> 01:44:33,834
అంగారక గ్రహానికి.
809
01:44:36,301 --> 01:44:37,874
హిడెకి ఇటో
810
01:44:39,138 --> 01:44:43,111
ఎమి టకీ
తోమోహిస యమషిత తకయుకీ యమదా
811
01:44:44,778 --> 01:44:52,778
కేన్ కోసుగి రింకో కికుచి
మసయ కలో ఈకో కోయికే
812
01:44:55,388 --> 01:45:01,361
కెనిచి టకిటో
రినా ఒహతా రిలా ఫుకుషిమా
813
01:45:26,553 --> 01:45:30,933
ఓగురిని దూరం చేయండి
814
01:45:42,869 --> 01:45:44,280
అసలు కామిక్ ఆధారంగా
815
01:45:44,304 --> 01:45:46,011
యు ససుగా ద్వారా "టెర్రాఫార్మర్స్"
మరియు కెనిచి టచిబానా
816
01:45:46,339 --> 01:45:49,013
కజుకి నకాషిమా స్క్రీన్ ప్లే
817
01:45:49,342 --> 01:45:52,016
కోజీ ఎండో సంగీతం అందించారు
818
01:48:18,191 --> 01:48:23,163
ఒక "TERRAFORMARS" ఫిల్మ్ పార్టనర్స్ ప్రొడక్షన్
819
01:48:23,863 --> 01:48:28,835
అందించిన ఉత్పత్తి సేవలు
OLM మరియు రకుయిషా
820
01:48:38,578 --> 01:48:42,549
తకాషి మైకే దర్శకత్వం వహించారు
821
01:48:43,750 --> 01:48:48,256
పాల్ బ్రైడెన్ ద్వారా ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు
821
01:48:49,305 --> 01:49:49,768
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి