1 00:00:17,809 --> 00:00:20,521 Penonton di rumah telah memilih. 2 00:00:20,604 --> 00:00:25,609 Danthony, Jamie. Salah satu dari kalian akan pulang malam ini. 3 00:00:25,692 --> 00:00:28,237 Yang lainnya akan berlanjut perjalanannya yang penuh nafsu. 4 00:00:28,529 --> 00:00:30,822 Lebih baik telepon nenekmu, kawan. Suruh dia menyalakan ketel. 5 00:00:37,621 --> 00:00:38,622 Jamie. 6 00:00:44,670 --> 00:00:45,838 Nafsu berhenti di sini. 7 00:00:47,339 --> 00:00:48,590 Saya minta maaf. 8 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 Wah hoo! Ya! 9 00:00:51,385 --> 00:00:52,386 Apa? 10 00:00:52,469 --> 00:00:55,264 -Terima kasih. Oi, terima kasih! -Wow. 11 00:00:55,347 --> 00:00:57,558 -Itu omong kosong. -Terima kasih! 12 00:01:00,102 --> 00:01:01,770 Ini sungguh mengejutkan. 13 00:01:01,854 --> 00:01:02,855 Sungguh sial. 14 00:01:02,938 --> 00:01:06,650 Ya, tapi kami beruntung bisa bersama kami, di sini, di studio, pecundang, Jamie. 15 00:01:06,733 --> 00:01:09,820 Tenang, Phillip. Aku bukan hanya pecundang, akulah pecundang. 16 00:01:09,903 --> 00:01:13,282 Baiklah, Jamie, lihat, hal pertama yang didahulukan, maukah kamu menepati janjimu pada Amy? 17 00:01:13,365 --> 00:01:15,409 -Apakah kamu akan menunggunya? -Tidak, tidak. 18 00:01:15,492 --> 00:01:17,870 Aku baru saja bermain game, apakah kamu tahu maksudku? 19 00:01:17,953 --> 00:01:19,079 Temukan gadis yang paling cocok di sana, 20 00:01:19,162 --> 00:01:21,832 berhubungan seks dengannya di toilet, minta dia menikah denganmu. Strategi. 21 00:01:22,749 --> 00:01:26,837 Nah, berbicara tentang strategi, Anda memutuskan untuk meninggalkan klub Anda, Man City, 22 00:01:26,920 --> 00:01:29,339 tepat di awal musim mereka. Jadi kenapa? 23 00:01:30,132 --> 00:01:32,176 Hanya sesuatu yang harus saya lakukan, apakah kamu tahu maksudku? 24 00:01:32,259 --> 00:01:35,345 Yang kedua saya temukan bahwa George Harrison telah meninggal, 25 00:01:35,429 --> 00:01:38,348 Saya menyadari bahwa saya harus berhenti menunggu kehidupan dimulai. 26 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 Mulailah mengambil risiko. Menjalani hidup sepenuhnya. 27 00:01:40,934 --> 00:01:44,021 Tapi George Harrison meninggal 20 tahun lalu. 28 00:01:44,646 --> 00:01:46,273 Ya, tapi aku baru tahu. 29 00:01:48,817 --> 00:01:50,485 Jadi apa selanjutnya untuk Jamie Tartt? 30 00:01:50,986 --> 00:01:54,364 Tidak tahu. Kembali ke Man City. Jika Pep menginginkan saya, itu saja. 31 00:01:54,448 --> 00:01:56,450 Lucu sekali Anda menyebutkan itu karena kita punya klipnya. 32 00:01:56,533 --> 00:01:58,076 Anda mungkin menganggap ini cukup menarik. 33 00:01:58,160 --> 00:02:01,163 Ada pemikiran tentang Jamie Tartt dan masa depannya bersama Manchester City? 34 00:02:01,246 --> 00:02:02,873 Ya, Jamie. 35 00:02:02,956 --> 00:02:06,585 Anda tahu, saya dan istri saya mengira dia dan Amy dimaksudkan untuk satu sama lain. 36 00:02:07,211 --> 00:02:09,880 Tapi tidak, dia tidak akan kembali ke Man City. 37 00:02:09,963 --> 00:02:11,131 Kami mendoakan dia beruntung. 38 00:02:18,639 --> 00:02:21,517 Terima kasih sudah mampir, Jamie. Senang bertemu denganmu, seperti biasa. 39 00:02:21,600 --> 00:02:23,769 Ketika kita kembali, telah benar-benar ditemukan oleh para ilmuwan 40 00:02:23,852 --> 00:02:25,812 custard rendah lemak yang tidak membuatmu sedih? 41 00:02:25,896 --> 00:02:27,147 Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 42 00:02:35,614 --> 00:02:38,575 Hai! Jamie! Jamie! 43 00:02:38,659 --> 00:02:40,911 Ya, ya. Tentu saja ya. 44 00:02:42,246 --> 00:02:44,331 -Terima kasih banyak… -Ya. Baiklah, ya. 45 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 -Bagaimana kabarmu, ya? -Kamu baik-baik saja, kawan? 46 00:02:46,124 --> 00:02:48,669 -Ya. -Maaf kamu dipecat, kawan. 47 00:02:48,752 --> 00:02:51,380 Begitulah cara renyahnya hancur. 48 00:02:51,463 --> 00:02:56,552 Terima kasih kawan. Terima kasih, kawan. Di sana. Nah, kamu baik-baik saja. Ya, ya. 49 00:02:56,635 --> 00:02:57,761 Halo sobat. Bagaimana kabarmu? 50 00:02:57,845 --> 00:02:59,304 -Siapa namamu? -Stanley. 51 00:02:59,388 --> 00:03:01,431 Stanley. Dan Anda suka sepak bola, ya? 52 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 -Terima kasih, Jamie. -Baiklah. Jangan khawatir, kawan. Ya. 53 00:03:03,892 --> 00:03:05,894 Baiklah, sampai jumpa nanti. Senang bertemu denganmu. 54 00:03:08,188 --> 00:03:10,858 Sebenarnya aku berpikir aku akan berjalan, sobat. Ya? Bagus sekali. 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,305 Tunggu. Kamu tidur di sini tadi malam? 56 00:03:41,847 --> 00:03:42,931 Mengapa? 57 00:03:43,015 --> 00:03:46,018 Jane dan aku bertengkar tadi malam, dan dia melemparkan kunciku ke sungai. 58 00:03:46,101 --> 00:03:49,229 Hei, kalian berdua seperti Frank Sinatra dan Ava Gardner, kamu tahu? 59 00:03:49,313 --> 00:03:53,775 Atau Frank Sinatra dan Mia Farrow. Atau Frank dan-- Sebenarnya, kamu tahu? 60 00:03:53,859 --> 00:03:57,070 Aku mulai menyadari si Mata Biru itu mungkin berubah menjadi lincah. 61 00:03:58,071 --> 00:03:59,781 -Hei, jam berapa sekarang? -9:20. 62 00:04:00,449 --> 00:04:02,034 Benar. Saya akan kembali. 63 00:04:02,117 --> 00:04:05,162 Tidak tidak tidak. Cium ini. 64 00:04:06,413 --> 00:04:07,539 Kamar tidur Paris. 65 00:04:11,835 --> 00:04:13,003 Will, sebuah kata. 66 00:04:20,302 --> 00:04:22,596 -Ya, masuklah. -Kamu baik-baik saja? 67 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 68 00:04:23,764 --> 00:04:26,058 Apakah Anda menaruh wewangian lavender pelembut kain di laundry? 69 00:04:26,141 --> 00:04:27,142 Ya. Ya, benar. 70 00:04:27,226 --> 00:04:30,145 Pacar saya suka lavender. Dia merasa itu sangat menenangkan. 71 00:04:32,898 --> 00:04:35,192 Jangan membuat perubahan yang bisa dilakukan membuang ruang kepala pemain. 72 00:04:35,275 --> 00:04:36,693 Maaf, Pelatih. 73 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 Pergi. Keluar. 74 00:04:41,281 --> 00:04:43,700 Kami tidak ingin atlet yang tenang. Kami menginginkan atlet pembunuh. 75 00:04:43,784 --> 00:04:44,993 Bahkan setelah mereka mandi? 76 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 Apakah kamu tidur di sini? 77 00:04:47,538 --> 00:04:49,206 "Mungkin bermimpi di sini." 78 00:04:50,791 --> 00:04:53,544 Terima kasih atas tumpangannya, sayang. Apakah kamu mau mampir? Sampaikan salam? 79 00:04:53,627 --> 00:04:55,045 -TIDAK. -Oke. 80 00:04:56,046 --> 00:04:57,130 Apa yang kamu rencanakan hari ini? 81 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Tidak ada sampai pertandingan nanti. 82 00:04:59,925 --> 00:05:02,970 Aku akan menyuruh gadis-gadis itu lari formasi berlian 4-4-2 83 00:05:03,053 --> 00:05:07,307 karena gadis kecil Kokoruda itu adalah binatang buas dalam pertahanan. 84 00:05:08,100 --> 00:05:10,352 Lalu aku akan memasakmu cordon bleu untuk makan malam. 85 00:05:10,435 --> 00:05:13,981 Nigella bilang kalau kamu membuat kupu-kupu ayamnya, itu akan lebih lembab. 86 00:05:14,565 --> 00:05:16,733 Aku tidak tahu apa manfaatnya bagiku, 87 00:05:16,817 --> 00:05:19,611 Anda menyebut Nigella atau menggunakan kata "lembab". 88 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Ya! 89 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 -Ya, baiklah. Ini bagus. -Apa yang sedang dilakukan Ted? 90 00:05:26,159 --> 00:05:29,663 Dia mungkin rindu kampung halaman. Hal terdekat yang bisa dia temukan adalah Dodge Ram. 91 00:05:30,497 --> 00:05:32,708 -Semoga beruntung dengan pertandingannya, ya? -Aku menghargaimu. 92 00:05:34,793 --> 00:05:35,794 Pagi, Ted! 93 00:05:35,878 --> 00:05:39,339 Hai, Keeley! Uh-oh, apakah Roy Kent yang besar dan jahat itu ada di sana? 94 00:05:41,508 --> 00:05:42,801 Maaf. Dia sedang terburu-buru. 95 00:05:42,885 --> 00:05:45,262 Tidak apa-apa. Hei, kamu tahu, "pantomim adalah uang," bukan? 96 00:05:46,138 --> 00:05:48,348 -Itu tampak menyenangkan. -Oh ya. Tidak, itu luar biasa. 97 00:05:48,432 --> 00:05:51,518 Dan itu baik untuk penyakit linu panggul saya juga. Getarannya sangat membantu pantatku. 98 00:05:52,186 --> 00:05:54,438 -Wow. -Hei, lihat siapa yang datang. 99 00:05:54,521 --> 00:05:55,522 Hai. 100 00:05:57,149 --> 00:05:58,901 Itu sepeda yang keren. 101 00:06:00,110 --> 00:06:01,904 Itu bukan sepeda, itu trafo. 102 00:06:01,987 --> 00:06:04,531 Ya, dia benar lebih dari yang terlihat, bukan. 103 00:06:04,615 --> 00:06:06,742 Hai, Dokter … untuk Sharon! 104 00:06:06,825 --> 00:06:07,910 Selamat pagi. 105 00:06:07,993 --> 00:06:11,038 Apa yang dia lakukan di sini, aku bertanya-tanya? Bukankah kita punya setoran langsung? 106 00:06:11,121 --> 00:06:13,999 Saya pikir Higgins mempekerjakannya untuk sisa musim ini, bukan? 107 00:06:19,546 --> 00:06:22,758 Hai, Higgins. Apakah Anda mempekerjakan Dr. Sharon tanpa menjalankannya oleh saya terlebih dahulu? 108 00:06:22,841 --> 00:06:24,092 Ya. Saya pikir tidak ada salahnya. 109 00:06:24,176 --> 00:06:26,470 Tapi seharusnya aku bertanya padamu dulu, Ted. Anda benar sekali. 110 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 Tidak, aku salah besar. 111 00:06:28,096 --> 00:06:30,557 Maksudku, kamu memang benar Direktur Operasi Sepak Bola. 112 00:06:30,641 --> 00:06:32,601 Anda harus bisa membuat keputusan Anda sendiri. 113 00:06:32,684 --> 00:06:34,228 Tetap saja, kamu seharusnya mengirimiku pesan dulu. 114 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 -Itu 100% benar. -Tidak, 1.000% salah! 115 00:06:36,230 --> 00:06:37,606 Maksudku, kamu orang yang sibuk! 116 00:06:37,689 --> 00:06:39,525 Jalan apa pun yang menurut Anda terbaik akan menjadi yang terbaik! 117 00:06:39,608 --> 00:06:43,195 Namun, lain kali Anda mempunyai rencana, Saya ingin Anda menjalankannya bersama saya terlebih dahulu. Oke? 118 00:06:43,946 --> 00:06:47,241 -Tidak, aku tidak akan melakukannya. -Bagus! Mengapa Anda harus melakukannya? Aku bukan ayahmu. 119 00:06:47,824 --> 00:06:49,993 Oke, bagus. Kami mendapat anggota baru dalam tim. 120 00:06:50,077 --> 00:06:51,411 Tidak apa-apa. Aku tidak punya, tidak-- 121 00:06:51,495 --> 00:06:53,288 Baunya kenapa rumah nenekku di sini? 122 00:06:54,498 --> 00:06:55,499 Oh, Ted. 123 00:06:55,582 --> 00:06:58,502 -Tunggu sampai kamu mendengar omong kosong ini. -Katakan saja, Ricky Bell. 124 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Tidak ada yang menginginkanmu. 125 00:07:04,758 --> 00:07:08,095 Apa maksudmu tidak ada yang menginginkanku? Aku Jamie Tartt sialan. 126 00:07:08,178 --> 00:07:10,556 Tanggung jawabmu terlalu besar. 127 00:07:10,639 --> 00:07:12,975 Kamu bertingkah seperti orang brengsek dan menghilang di Man City. 128 00:07:13,559 --> 00:07:15,978 Lalu kamu bertingkah seperti orang brengsek dan menipu Amy dengan Denise 129 00:07:16,061 --> 00:07:17,187 dengan berhubungan seks Jacuzzi. 130 00:07:18,105 --> 00:07:19,731 Tidak ada yang menginginkanmu. 131 00:07:19,815 --> 00:07:22,109 Bagaimana dengan tim di Spanyol atau Jerman? 132 00:07:23,026 --> 00:07:25,279 Halo Real Madrid? Apakah kamu mau Jamie Tartt? 133 00:07:25,779 --> 00:07:28,448 Tidak. Oke terima kasih. Melihat? 134 00:07:28,532 --> 00:07:30,033 Anda bahkan tidak berbicara bahasa Spanyol. 135 00:07:30,117 --> 00:07:34,371 Mungkin ini saatnya Anda fokus dalam karier televisi Anda. 136 00:07:34,454 --> 00:07:36,874 Ini Tracey, agen bakat baru Anda. 137 00:07:36,957 --> 00:07:40,419 Anda memiliki tawaran yang luar biasa untuk reality show baru di Ibiza. 138 00:07:40,502 --> 00:07:43,714 Bagaimana perasaan Anda tentang meminum ekstasi setiap malam selama tiga minggu berturut-turut? 139 00:07:48,385 --> 00:07:49,386 Kamu harus membantuku, kawan. 140 00:07:49,469 --> 00:07:52,264 Jamie, kamu tahu kamu sudah seperti anakku. 141 00:07:53,098 --> 00:07:56,476 Sekarang kamu seperti anak yang sudah mati, itu artinya aku semakin mencintaimu. 142 00:07:58,770 --> 00:08:00,272 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 143 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 Kereta Selamat Datang Ted Lasso telah tiba. 144 00:08:10,574 --> 00:08:13,952 Tolong jangan menerobos masuk ke sini seperti itu. Saya bisa saja berada dalam satu sesi. 145 00:08:14,036 --> 00:08:16,622 Oh benar. Tentu saja saya minta maaf. 146 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 -Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? -Yah, ya. Tidak, aku-- 147 00:08:19,583 --> 00:08:22,252 Aku membawakanmu sesuatu yang kecil untuk hari pertamamu bekerja. 148 00:08:22,336 --> 00:08:24,254 -Tidak terima kasih. -Ayo sekarang. 149 00:08:24,338 --> 00:08:25,797 Coba gigit sedikit saja, ya? 150 00:08:29,426 --> 00:08:30,511 Ini dia. 151 00:08:36,600 --> 00:08:39,937 Itu sangat bijaksana, Pelatih Lasso. Tapi saya tidak makan gula. 152 00:08:40,020 --> 00:08:43,106 Benar-benar? Wow. Saya belum pernah bertemu seseorang yang tidak makan gula. 153 00:08:43,190 --> 00:08:44,191 Hanya mendengar tentang mereka, 154 00:08:44,274 --> 00:08:46,818 dan mereka semua tinggal di tempat tak bertuhan ini disebut Santa Monica. 155 00:08:46,902 --> 00:08:49,321 Percayalah padaku, itu demi kepentingan terbaik semua orang. 156 00:08:49,404 --> 00:08:52,157 Di kehidupan lampau, Saya akan menghirup Cadbury's Flake, 157 00:08:52,241 --> 00:08:54,409 bicara omong kosong selama satu jam sampai aku pingsan. 158 00:08:54,493 --> 00:08:56,787 -Aku juga melakukan hal yang sama dengan video game. -Bagaimana bisa? 159 00:08:56,870 --> 00:08:59,581 Anda tahu, itu hanya sesuatu dalam hidupku yang sangat aku nikmati. 160 00:08:59,665 --> 00:09:01,667 Tapi kemudian aku berpura-pura yang mencegah diriku untuk memilikinya 161 00:09:01,750 --> 00:09:03,085 entah bagaimana membuat hidupku lebih baik. 162 00:09:03,669 --> 00:09:05,087 Namun pada kenyataannya, 163 00:09:05,170 --> 00:09:08,006 yang aku lakukan hanyalah merampas diriku sendiri tentang sesuatu yang membuatku bahagia, 164 00:09:08,090 --> 00:09:10,133 alih-alih mencoba untuk menyesuaikan hubunganku dengannya. 165 00:09:11,510 --> 00:09:13,053 Hei, apa buku favoritmu? 166 00:09:15,806 --> 00:09:16,974 Ini menarik. 167 00:09:17,057 --> 00:09:18,684 Apa? Itu jawabanku adalah The Fountainhead? 168 00:09:18,767 --> 00:09:20,519 Aku tahu, bola melengkung, kan? Saya bisa menjelaskan-- 169 00:09:20,602 --> 00:09:21,728 Tidak, apa yang kamu lakukan di sini. 170 00:09:21,812 --> 00:09:24,940 Ini jelas merupakan cara Anda untuk berhubungan dengan orang-orang baru. 171 00:09:25,524 --> 00:09:28,068 Masuk akal. Ini sangat melemahkan. 172 00:09:29,486 --> 00:09:33,448 Jika Anda tidak keberatan, Pelatih Lasso, Saya ingin mengamati latihan hari ini. 173 00:09:33,532 --> 00:09:35,284 Lihat bagaimana semuanya berfungsi. 174 00:09:36,702 --> 00:09:37,786 Ya, tidak, tentu saja. 175 00:09:37,870 --> 00:09:40,080 Ya, Anda mendapat izin di belakang panggung. Akses penuh. 176 00:09:40,581 --> 00:09:41,582 Terima kasih. 177 00:09:44,209 --> 00:09:45,210 Oke. 178 00:09:47,754 --> 00:09:49,131 Oh, hei, kamu tahu apa yang aku-- 179 00:09:50,632 --> 00:09:53,302 Dan saya akan memberi tahu Anda apa yang dikatakan orang-orang dari Dubai Air. 180 00:09:53,886 --> 00:09:55,554 Baiklah, Anda punya pertanyaan untuk saya? 181 00:09:56,054 --> 00:10:00,267 Apakah norak untuk mengatakan saya kaya di profil kencan online? 182 00:10:00,350 --> 00:10:02,394 Hanya jika Anda mencantumkan kata "kotor" di depannya. 183 00:10:07,774 --> 00:10:09,234 Maaf maaf. 184 00:10:09,318 --> 00:10:11,695 Higgins, ini sangat baik bahwa Anda memberikan kantor Anda kepada Sharon. 185 00:10:13,280 --> 00:10:16,074 Ya, itu adalah mentalitas yang mengutamakan klub, Leslie, 186 00:10:16,158 --> 00:10:18,744 tapi kamu memang harus punya kantor, sebaiknya milik Anda sendiri. 187 00:10:18,827 --> 00:10:20,204 Tidak, Anda benar sekali. 188 00:10:20,287 --> 00:10:24,333 Sangat sulit untuk memecat seorang karyawan keluar dari rumah tempat kerja mereka. 189 00:10:24,416 --> 00:10:25,959 Itu hanya sementara. 190 00:10:26,043 --> 00:10:28,670 Bagaimana dengan… Caroline dalam penjualan iklan? 191 00:10:28,754 --> 00:10:30,714 Tidak, dia sedang mengalami putus cinta. 192 00:10:30,797 --> 00:10:33,342 Ditambah lagi, dia ada di sebelah untuk Tertawa Liam. 193 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 Pria yang baik, tapi… 194 00:10:39,598 --> 00:10:42,226 Hai, Higgins. Siapa teman barumu di sini? 195 00:10:42,309 --> 00:10:44,811 Oh, hai, Robert. Namaku Ted. Ya. 196 00:10:44,895 --> 00:10:47,231 Hei, namaku Jimmy. 197 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 Jimmy Kertas? 198 00:10:49,733 --> 00:10:53,237 Halaman! Saya melakukan kesalahan itu. Maaf, itu bagus sekali. Sial. 199 00:10:53,320 --> 00:10:54,613 Hei, bos. 200 00:10:54,696 --> 00:10:56,990 -Ini dia. -Terima kasih. 201 00:10:58,909 --> 00:10:59,910 Apa ini? 202 00:10:59,993 --> 00:11:01,995 Aku mencoba memberikan biskuitmu kepada Dr. 203 00:11:02,079 --> 00:11:04,873 -Kamu melakukan apa? -Ternyata dia tidak makan gula. 204 00:11:04,957 --> 00:11:06,667 -Dasar brengsek. -Ya. 205 00:11:06,750 --> 00:11:08,335 Anda pernah ke terapis, Rebecca? 206 00:11:08,418 --> 00:11:10,712 Untuk apa? Saya dapat mendiagnosis diri saya sendiri dalam sekejap. 207 00:11:10,796 --> 00:11:12,673 Saya pikir saya kebal akan melindungiku, 208 00:11:12,756 --> 00:11:15,717 jadi saya mendorong orang menjauh selama bertahun-tahun, membawa saya langsung ke ketakutan terbesar saya: 209 00:11:15,801 --> 00:11:17,010 Sendirian. Teriakan besar. 210 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 Ups besar, ya. Saya tidak mengerti. 211 00:11:18,720 --> 00:11:21,139 Mengapa membayar seseorang untuk melakukannya apa yang harus dilakukan seorang teman untukmu secara gratis? 212 00:11:21,223 --> 00:11:23,892 Tepat. Maksudku, itu sebabnya kamu punya teman, bukan? 213 00:11:23,976 --> 00:11:26,562 Untuk membebani mereka dengan masalah Anda dan kecemasan, bukan? 214 00:11:26,645 --> 00:11:27,855 Benar. Ya. 215 00:11:27,938 --> 00:11:30,566 Ya. Ngomong-ngomong, kamu punya segalanya kamu ingin turun dari dadamu? 216 00:11:31,650 --> 00:11:33,819 Tidak. Kamu? 217 00:11:36,363 --> 00:11:37,364 Tidak. 218 00:11:41,076 --> 00:11:43,120 -Lihat, itu dia. -Tepat. Ya baiklah. 219 00:11:43,954 --> 00:11:44,955 Sampai jumpa lagi, bos. 220 00:11:50,169 --> 00:11:52,087 -Ini dia, Keeley. -Terima kasih, Alex. 221 00:11:54,339 --> 00:11:55,340 Jamie? 222 00:11:56,633 --> 00:11:57,968 Aku tidak menguntitmu. 223 00:11:58,051 --> 00:11:59,720 Saya telah mengikuti Anda untuk beberapa blok sekarang, 224 00:11:59,803 --> 00:12:01,847 dan aku tidak bisa mengirimimu pesan karena aku menghapus nomormu. 225 00:12:02,431 --> 00:12:04,641 Jadi, saya berada di kota, dan aku ingin berbicara denganmu 226 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 karena aku meninggalkan Man City untuk melakukannya acara TV realitas ini, 227 00:12:07,644 --> 00:12:10,189 dan aku dikeluarkan dari keduanya. Jadi sekarang saya tidak tahu apa yang saya lakukan, 228 00:12:10,272 --> 00:12:12,316 tapi aku hanya ingin berbicara dengan seseorang tentang itu karena-- 229 00:12:12,399 --> 00:12:14,818 Dan setiap kali aku berpikir untuk berbicara, aku memikirkanmu… 230 00:12:15,569 --> 00:12:18,030 Jadi aku mengikutimu untuk beberapa blok terakhir. 231 00:12:18,530 --> 00:12:19,531 Tidak, aku berbohong. 232 00:12:19,615 --> 00:12:21,658 Saya telah mengikuti Anda untuk seluruh jam makan siangmu. 233 00:12:21,742 --> 00:12:24,578 Tapi aku baru saja mencoba untuk membangun keberanian untuk menyapa. 234 00:12:24,661 --> 00:12:27,372 Jadi… hai. 235 00:12:29,917 --> 00:12:30,918 Apakah itu oke? 236 00:12:32,586 --> 00:12:34,004 Anda menghapus nomor saya? 237 00:12:35,005 --> 00:12:36,006 Ya. 238 00:12:37,799 --> 00:12:39,510 Kalian semua memainkan permainan yang luar biasa. 239 00:12:40,219 --> 00:12:41,470 Tapi kamu kalah. 240 00:12:41,553 --> 00:12:43,805 Saya ingin Anda mengingat perasaan ini. 241 00:12:44,306 --> 00:12:48,393 Bakar momen ini ke dalam otak Anda. 242 00:12:51,230 --> 00:12:52,231 Bagus. 243 00:12:52,314 --> 00:12:53,815 Apakah sudah waktunya untuk meraih piala, Paman Roy? 244 00:12:53,899 --> 00:12:54,942 Ya, ya. 245 00:12:55,025 --> 00:12:57,569 Ibu Emily membelikan semua orang piala hiburan. 246 00:12:57,653 --> 00:12:59,279 Pasti menyenangkan hanya membakar uang tunai. 247 00:13:01,198 --> 00:13:04,284 "Pakaian terbaik"? Itu bodoh. Kalian semua mengenakan pakaian yang sama. 248 00:13:05,702 --> 00:13:07,246 Anda. 249 00:13:08,664 --> 00:13:10,082 Benar, kamu tahu? 250 00:13:10,582 --> 00:13:13,502 Dapatkan saja di antara itu. Nikmati piala Anda karena tidak memenangkan apa pun. 251 00:13:14,002 --> 00:13:15,337 Pelatih Kent. 252 00:13:16,129 --> 00:13:18,257 Lihat, saat aku masih muda, kamu dimarahi karena kalah. 253 00:13:18,340 --> 00:13:20,592 Sama. Tapi kemudian, cinta yang kuat tidak pernah menggangguku. 254 00:13:20,676 --> 00:13:22,970 Asal tahu saja, pelatihnya peduli. 255 00:13:25,806 --> 00:13:29,476 Oi! Ini merupakan suatu kehormatan melatih kalian semua. 256 00:13:29,977 --> 00:13:32,312 Aku harap kamu akan kembali dan bermain tahun depan. 257 00:13:32,855 --> 00:13:35,065 Tapi hanya jika kamu bersungguh-sungguh. 258 00:13:41,154 --> 00:13:43,448 Ya, kami kalah. 259 00:13:45,284 --> 00:13:48,579 Akan lebih dekat, tapi salah satu golnya dianulir 260 00:13:48,662 --> 00:13:53,000 karena rupanya anak berusia sembilan tahun belum diperbolehkan melakukan header. 261 00:13:54,251 --> 00:13:56,503 Perkembangan otak sialan. 262 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 Keeley? 263 00:14:26,658 --> 00:14:28,994 -Apa yang kamu lakukan disana? -Tidak ada apa-apa. 264 00:14:30,871 --> 00:14:32,372 Kenapa kamu membuang ponselmu? 265 00:14:32,456 --> 00:14:35,459 Saya pikir Anda adalah seorang penyusup, dan aku tidak ingin kamu mencurinya. 266 00:14:36,668 --> 00:14:39,296 Jadi kamu melemparkannya ke sana? 267 00:14:40,005 --> 00:14:41,006 Ya. 268 00:14:41,798 --> 00:14:43,091 Apakah kamu sedang melakukan masturbasi? 269 00:14:45,886 --> 00:14:46,887 Tunjukkan padaku. 270 00:14:46,970 --> 00:14:49,473 Tidak, tidak apa-apa. 271 00:14:50,057 --> 00:14:52,851 Sayang, ayolah. Jangan malu. Apapun itu, tidak apa-apa. 272 00:14:53,977 --> 00:14:56,146 Saya suka menonton pasangan berhubungan seks di hutan. 273 00:14:56,230 --> 00:14:57,606 Anda melakukannya? Mengapa? 274 00:14:57,689 --> 00:14:59,525 Karena aku tidak akan pernah sebebas itu. 275 00:14:59,608 --> 00:15:01,193 Ayo, coba saya lihat. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,238 Aku harus tahu apa yang membuatmu maju. 277 00:15:09,868 --> 00:15:11,995 Saya mengumumkan… 278 00:15:14,540 --> 00:15:16,124 pensiunku… 279 00:15:17,125 --> 00:15:18,460 dari-- 280 00:15:20,671 --> 00:15:22,005 Apaan? 281 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 Ini ketegaranmu? 282 00:15:23,507 --> 00:15:24,675 Aku menyedihkan? 283 00:15:24,758 --> 00:15:29,012 Kamu tidak menyedihkan. Anda menjadi bersemangat dan rentan. 284 00:15:30,055 --> 00:15:33,433 Ya Tuhan, ini sangat panas, dan kamu belum melakukannya sudah seperti itu sejak kamu meninggalkan sepakbola. 285 00:15:33,517 --> 00:15:36,103 Di usiaku dengan lutut yang kacau, Saya tidak bisa menjadi pemain sepak bola. 286 00:15:36,186 --> 00:15:39,064 -Begitulah cara kerjanya. -Lalu kenapa tidak mencoba pertunjukan pakar saja? 287 00:15:39,147 --> 00:15:40,023 Astaga. 288 00:15:40,107 --> 00:15:42,818 Aku tahu itu sangat bodoh. 289 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 Tapi Anda akan kembali bermain lagi. 290 00:15:44,945 --> 00:15:47,072 Kamu merindukannya, Roy. Saya tahu Anda melakukannya. 291 00:15:47,865 --> 00:15:49,449 Kamu sama seperti Jamie. 292 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Saya tidak menyangka percakapan ini bisa menjadi lebih buruk. 293 00:15:52,327 --> 00:15:53,704 Yesus Kristus. 294 00:15:54,204 --> 00:15:56,290 Ya, aku melihatnya hari ini. 295 00:15:57,082 --> 00:15:59,251 Dia ingin kembali dan bermain untuk Richmond. 296 00:16:00,294 --> 00:16:02,754 Dia sangat tersesat, Roy. Sama seperti kamu. 297 00:16:02,838 --> 00:16:04,631 Tapi setidaknya dia mencoba menemukan jalan kembali. 298 00:16:04,715 --> 00:16:06,049 Melihat? Menyedihkan. 299 00:16:06,133 --> 00:16:07,634 Tidak, itu tidak menyedihkan. 300 00:16:07,718 --> 00:16:09,052 Itu berani. 301 00:16:09,136 --> 00:16:10,679 Oi, aku mengerti. 302 00:16:11,555 --> 00:16:13,182 Tidak akan ada salahnya jika kamu tidak mencobanya. 303 00:16:13,265 --> 00:16:14,266 Tapi jika kamu tidak mencoba, 304 00:16:14,349 --> 00:16:17,811 kalau begitu aku harus duduk di sini saja ingin menonton video kamu menangis. 305 00:16:17,895 --> 00:16:22,274 Bagus. Saya akan mencobanya sekali. 306 00:16:22,357 --> 00:16:24,818 Tapi ketika itu menyebalkan dan aku membencinya, 307 00:16:24,902 --> 00:16:27,946 Aku akan mempekerjakan banyak anak untuk mengikutimu berkeliling dan berteriak, 308 00:16:28,030 --> 00:16:30,365 "Sudah kubilang, sudah kubilang begitu" selama berabad-abad. 309 00:16:30,449 --> 00:16:32,367 Saya sangat menantikan perhatiannya. 310 00:16:39,458 --> 00:16:41,210 Apa yang kamu katakan? pangeran tusukan dari semua tusukan 311 00:16:41,293 --> 00:16:42,753 tentang kembali ke Richmond? 312 00:16:43,337 --> 00:16:45,506 kataku padanya dia berbicara dengan orang yang salah. 313 00:17:00,229 --> 00:17:01,313 Aku menamainya Ted. 314 00:17:02,481 --> 00:17:03,732 Setelah Ted Danson. 315 00:17:05,025 --> 00:17:06,443 Hebat sepanjang masa. 316 00:17:06,527 --> 00:17:10,321 Anda tahu, dari Cheers hingga Curb ke Tempat Yang Bagus. Karier yang luar biasa. 317 00:17:12,115 --> 00:17:15,661 Maksudku, pada dasarnya dia adalah versi laki-laki dari Julia Louis-Dreyfus. 318 00:17:15,743 --> 00:17:17,871 Siapa yang seperti versi perempuan dari Dave Grohl. 319 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 Ya. Ketiganya mendapat sentuhan Midas itu, bukan? 320 00:17:21,834 --> 00:17:23,292 Senang bertemu denganmu, Jamie. 321 00:17:23,377 --> 00:17:24,502 Duduklah. 322 00:17:26,922 --> 00:17:28,006 Bagaimana kabarmu? 323 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Luar biasa. 324 00:17:29,508 --> 00:17:30,551 -Ya? -Terbaik. 325 00:17:31,051 --> 00:17:32,094 Cukup bagus. 326 00:17:32,177 --> 00:17:34,763 Oke, sedikit tertekan. Ya. 327 00:17:34,847 --> 00:17:36,014 Ini semua omong kosong, Ted. 328 00:17:37,266 --> 00:17:39,142 Itu benar-benar roller coaster di sana. 329 00:17:39,226 --> 00:17:41,103 Untung saja aku cukup tinggi untuk bergabung dengan Anda dalam perjalanan itu. 330 00:17:41,854 --> 00:17:43,313 Ada yang bisa saya bantu? 331 00:17:44,731 --> 00:17:46,233 Jadi saya sedang berbicara dengan Keeley, 332 00:17:46,316 --> 00:17:50,696 dan aku hanya bertanya-tanya, seperti, apa peluangnya 333 00:17:50,779 --> 00:17:52,739 tentang aku yang kembali bermain untukmu di Richmond? 334 00:17:53,699 --> 00:17:56,368 Aku tidak tahu, Jamie, kamu membakar banyak jembatan di sana. 335 00:17:57,494 --> 00:17:59,746 Dengar, Pelatih, aku butuh Richmond. 336 00:17:59,830 --> 00:18:02,165 Dan Richmond membutuhkanmu. 337 00:18:03,792 --> 00:18:04,835 -Terima kasih, Mae. -Bersulang. 338 00:18:05,460 --> 00:18:07,921 Sebenarnya, Mae, maukah kamu menjadi sayang 339 00:18:08,005 --> 00:18:11,008 dan bertanya pada para pemuda di ujung bar tolong berhenti menatapku? 340 00:18:11,091 --> 00:18:13,510 Oy, kalian bertiga, pergilah. 341 00:18:13,594 --> 00:18:14,761 -Oh, ya, tentu saja, Mae. -Maaf! 342 00:18:14,845 --> 00:18:15,929 Pergi sekarang. 343 00:18:19,266 --> 00:18:21,143 Orang tua sangat bijaksana. 344 00:18:22,436 --> 00:18:23,854 Mereka seperti Yoda yang tinggi. 345 00:18:24,563 --> 00:18:25,564 Bersulang. 346 00:18:26,440 --> 00:18:27,441 Bersulang. 347 00:18:30,819 --> 00:18:34,448 Jamie, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. Kenapa kamu melakukan reality show itu? 348 00:18:35,157 --> 00:18:37,159 Anda tahu, Anda mendapatkan menit-menit bagus di City. 349 00:18:37,242 --> 00:18:41,413 Entahlah, aku hanya berpikir itu akan menyenangkan. Bantu tingkatkan merek saya. 350 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Apakah itu membuatku kesal ayah. 351 00:18:49,463 --> 00:18:51,089 Dia hanya memperhatikan saya setelah setiap pertandingan. 352 00:18:51,173 --> 00:18:55,719 Bagaimana saya bermain, berapa menit saya bermain, bagaimana saya duduk di bangku cadangan ketika saya tidak bermain. 353 00:18:55,802 --> 00:18:57,346 Hanya membuatku gila. 354 00:18:59,264 --> 00:19:00,432 Dia bisa menjadi sedikit… 355 00:19:01,183 --> 00:19:02,184 Ya. 356 00:19:02,935 --> 00:19:06,438 Anda tahu, saya sudah memperhatikan bahwa terkadang memiliki ayah yang tangguh 357 00:19:06,522 --> 00:19:10,901 itulah yang mendorong orang-orang tertentu untuk menjadi hebat dalam apa yang mereka lakukan. 358 00:19:12,069 --> 00:19:14,947 Anda tahu, saya mendengar ayah Bono adalah sebuah karya nyata. 359 00:19:15,030 --> 00:19:18,200 Tapi sekali lagi, begitu pula Joshua Tree, jadi tahukah Anda… 360 00:19:19,535 --> 00:19:20,869 Bagaimana denganmu? 361 00:19:20,953 --> 00:19:22,538 Apakah orang tuamu seperti itu? 362 00:19:22,621 --> 00:19:23,622 TIDAK. 363 00:19:24,540 --> 00:19:28,961 Tidak, ayah saya jauh lebih keras pada dirinya sendiri daripada yang pernah dia lakukan padaku. 364 00:19:31,839 --> 00:19:33,048 Anda beruntung. 365 00:19:36,218 --> 00:19:37,678 Jadi, apa yang Anda katakan, Pelatih? 366 00:19:39,054 --> 00:19:41,056 Jamie, kamu pemain yang luar biasa. 367 00:19:43,976 --> 00:19:45,894 Tapi menurutku itu bukan ide yang bagus. 368 00:19:49,147 --> 00:19:50,148 Ya. 369 00:19:54,194 --> 00:19:57,865 Benar, sekarang dapatkan yang terlihat seperti itu mereka duduk di tanganku. 370 00:20:06,790 --> 00:20:08,041 Itu omong kosong. 371 00:20:08,125 --> 00:20:09,877 -Sialan. -Tunggu, itu tadi malam? 372 00:20:09,960 --> 00:20:11,628 Apa yang kalian semua ributkan? 373 00:20:12,212 --> 00:20:14,381 Sepertinya Jamie akan kembali ke Richmond. 374 00:20:16,633 --> 00:20:18,760 Sepertinya mereka sedang duduk di tangannya. 375 00:20:19,803 --> 00:20:21,180 Terjebak! 376 00:20:21,263 --> 00:20:22,264 Buang saja ke sini! 377 00:20:22,347 --> 00:20:24,057 Ada yang pesan latihan ekstra pedas hari ini? 378 00:20:24,141 --> 00:20:26,852 Ya, ada milik Nando saus peri-peri di atasnya ya? 379 00:20:26,935 --> 00:20:28,103 Apa itu tadi? 380 00:20:28,979 --> 00:20:30,355 Tunggu apa lagi? 381 00:20:32,482 --> 00:20:35,652 Kenapa setiap kali saya melihat ke belakang sana sepertinya dia semakin dekat dan dekat? 382 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 -Terima kasih, Will. -Tidak apa-apa. 383 00:20:38,947 --> 00:20:41,575 Ilusi optik disebabkan oleh ketidakpercayaan Anda profesinya? 384 00:20:41,658 --> 00:20:42,993 Metafora, ya? 385 00:20:43,076 --> 00:20:44,244 Bingo, Ringo. 386 00:20:45,537 --> 00:20:47,456 Apakah ada-- Apakah ada nanas di dalamnya? 387 00:20:47,539 --> 00:20:48,832 Yesus Kristus. 388 00:20:50,209 --> 00:20:53,003 aku bersama Ted. Kami telah dikuasai oleh pihak luar yang tidak kompeten. 389 00:20:53,086 --> 00:20:54,505 Saya rasa saya tidak mengatakan itu, bukan? 390 00:20:54,588 --> 00:20:56,548 -Tidak bagiku. Itu dia. -Ya. 391 00:20:59,301 --> 00:21:01,720 Ayo sekarang. Dia pasti semakin dekat. 392 00:21:03,138 --> 00:21:05,182 -Ya! -Ya, lakukanlah! 393 00:21:05,265 --> 00:21:06,600 Sekarang, lihat itu. Hai, Nat. 394 00:21:06,683 --> 00:21:08,352 -Pukul aku dua kali, ya? -Ya. 395 00:21:09,019 --> 00:21:10,729 Hei, Sam! Tahan! Hai! 396 00:21:10,812 --> 00:21:13,815 Dengar, sayang, ketika kamu berhasil melewatinya, kamu harus menaruh rumput di bawahnya. 397 00:21:13,899 --> 00:21:15,025 Membuat Dani mengejarnya 398 00:21:15,108 --> 00:21:17,194 seperti balita yang longgar di tempat parkir yang sibuk. 399 00:21:17,277 --> 00:21:19,446 Anda pikir Anda bisa melakukan lebih baik? Datang ke sini dan lakukan itu. 400 00:21:19,530 --> 00:21:21,281 Oi! Mudah, kawan. 401 00:21:21,365 --> 00:21:23,075 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. Sam benar. 402 00:21:23,158 --> 00:21:25,160 Tidak ada apa-apa yang terjadi di sini, di bidang ini 403 00:21:25,244 --> 00:21:26,787 bahwa aku bisa melakukan yang lebih baik dari kalian semua. 404 00:21:26,870 --> 00:21:29,790 Kecuali Anda masuk ke dalam permainan "selesaikan lirik Jimmy Buffett itu." 405 00:21:29,873 --> 00:21:32,835 Lalu aku akan mengubah garis lintangmu dan sikap kiri, kanan dan tengah. 406 00:21:32,918 --> 00:21:34,670 Kamu-- Hei, Sam. 407 00:21:34,753 --> 00:21:37,172 -Saya hanya mencoba membantu tim di sini. -Omong kosong. 408 00:21:40,425 --> 00:21:41,635 Oke. 409 00:21:43,679 --> 00:21:46,014 aku akan melihatnya apa yang terjadi di sini dengan sangat cepat. 410 00:21:47,307 --> 00:21:49,309 Dia tidak biasanya seperti ini lho, jadi… 411 00:21:49,977 --> 00:21:51,895 Saya kira Sam tidak menyukai Jimmy Buffett. 412 00:21:51,979 --> 00:21:53,105 Siapa Jimmy Buffett? 413 00:21:53,814 --> 00:21:54,815 Benar-benar? 414 00:21:55,941 --> 00:21:59,319 Hai. Sam! Memperlambat. Hei, kamu mengerti sesuatu yang ingin kamu bicarakan? 415 00:21:59,403 --> 00:22:00,487 Tidak. 416 00:22:00,571 --> 00:22:02,614 Benarkah? Sepertinya kamu mengerti sesuatu di pikiranmu. 417 00:22:02,698 --> 00:22:04,575 Sesuatu seperti, "Aku marah tentang hal yang misterius 418 00:22:04,658 --> 00:22:05,909 jadi aku akan mengumpat sekarang." 419 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Maksudku, aku marah. 420 00:22:07,661 --> 00:22:09,580 Dan aku memang menyumpahi, dan setiap kali aku melakukannya, aku menyesalinya. 421 00:22:09,663 --> 00:22:10,747 Karena orang-orang mengucapkan kata-kata makian 422 00:22:10,831 --> 00:22:13,333 ketika mereka tidak tahu mana yang tepat untuk digunakan untuk mengekspresikan diri. 423 00:22:13,417 --> 00:22:14,543 Kecuali Bernie Mac. 424 00:22:14,626 --> 00:22:17,588 Dia menggunakannya seperti van Gogh menggunakan warna kuning. Anda tahu, secara efektif. 425 00:22:17,671 --> 00:22:20,132 -Ayo, bicara padaku. -Aku tidak percaya kamu membawa Jamie 426 00:22:20,215 --> 00:22:21,133 -kembali ke tim. -Apa? 427 00:22:21,216 --> 00:22:22,885 Aku melihat fotomu dan dia di Twitter. 428 00:22:22,968 --> 00:22:25,429 Oh, Sam, ada banyak hal gila di Twitter. 429 00:22:25,512 --> 00:22:27,139 Heck, seseorang membuat akun untuk kumisku. 430 00:22:27,222 --> 00:22:29,600 Berapa banyak pukulan di ruang ganti sudahkah kita mengalaminya sejak Jamie pergi? 431 00:22:29,683 --> 00:22:30,767 -Tidak ada. -Tidak ada. 432 00:22:31,268 --> 00:22:34,021 Apakah kita sudah menang? Tidak, tapi kami akan melakukannya. 433 00:22:34,688 --> 00:22:36,231 Saya percaya itu. Bukan begitu? 434 00:22:37,441 --> 00:22:40,777 Hanya karena Jamie bisa mencetak gol bukan berarti dia pantas berada di sini. 435 00:22:47,618 --> 00:22:50,704 Tidak ada rekan setim yang pernah membuat saya merasakannya diriku sama buruknya dengan Jamie. 436 00:22:50,787 --> 00:22:53,540 -Sam, aku mengerti kemarahanmu terhadapnya. -Itu bukan dia. 437 00:22:54,124 --> 00:22:55,626 aku marah padamu. 438 00:22:56,168 --> 00:22:57,711 Anda bahkan tidak membicarakannya dengan kami. 439 00:22:57,794 --> 00:23:00,339 Sejujurnya, Sam, aku tidak berpikir ada sesuatu yang perlu dibicarakan. 440 00:23:00,422 --> 00:23:01,840 Sudah kubilang pada Jamie itu tidak akan terjadi. 441 00:23:04,843 --> 00:23:06,845 -Sekarang aku merasa canggung. -Aku yakin. 442 00:23:08,680 --> 00:23:10,098 Apakah semua orang melihatku saat aku melangkah pergi-- 443 00:23:10,182 --> 00:23:13,310 Tidak, tidak ada yang melihatnya. Ya, kawan! Semua orang melihat itu. Ayo. 444 00:23:13,393 --> 00:23:14,520 Tentu saja mereka melakukannya. 445 00:23:17,022 --> 00:23:18,148 Pelatih, aku minta maaf. 446 00:23:18,232 --> 00:23:19,983 Tidak apa-apa, Sam, oke? 447 00:23:20,067 --> 00:23:22,736 Anda adalah pemimpin di tim ini. Saya ingin Anda mengutarakan pendapat Anda. 448 00:23:23,737 --> 00:23:24,947 Terima kasih. 449 00:23:27,282 --> 00:23:30,410 Kau tahu, kata ayahku setiap kali dia melihatmu di TV, 450 00:23:30,494 --> 00:23:31,870 dia sangat senang aku ada di sini. 451 00:23:33,288 --> 00:23:36,124 Bahwa aku berada di tangan yang aman bersamamu. 452 00:23:37,459 --> 00:23:38,669 Ya, itu sangat berarti. 453 00:23:39,545 --> 00:23:40,546 Saya menghargai itu. 454 00:23:42,548 --> 00:23:44,842 Kamu tahu aku masih harus membuatmu menjalankan banyak putaran, bukan? 455 00:23:44,925 --> 00:23:46,593 -Aku berharap kamu akan melakukannya. -Oke. Mulailah. 456 00:23:46,677 --> 00:23:47,886 -Terima kasih. -Ya. 457 00:23:51,640 --> 00:23:53,851 -Ditangani dengan sangat baik, Ted. -Wah… 458 00:23:56,562 --> 00:23:57,729 Terima kasih, Higgins. 459 00:24:04,361 --> 00:24:05,362 Apa yang sedang kamu lakukan? 460 00:24:05,445 --> 00:24:08,490 Maaf. Apa yang biasanya Anda lakukan dengan bulu mata Anda? 461 00:24:08,574 --> 00:24:10,534 Aku meninggalkan mereka sendirian. 462 00:24:11,618 --> 00:24:12,703 'Maafkan aku. 463 00:24:14,580 --> 00:24:15,581 -Hai. -Hai. 464 00:24:15,664 --> 00:24:16,957 Saya ingin melihat bagaimana perkembangannya. 465 00:24:17,624 --> 00:24:19,793 Jamie Carragher mengirimiku bunga. 466 00:24:19,877 --> 00:24:22,421 Kami sangat membenci satu sama lain saat kita bermain, 467 00:24:22,504 --> 00:24:23,922 sekarang dia mengirimiku bunga. 468 00:24:24,006 --> 00:24:26,300 Bagaimana dia bisa tahu Saya suka anggrek putih? 469 00:24:26,383 --> 00:24:28,510 sayang, wajar jika merasa sedikit gugup. 470 00:24:28,594 --> 00:24:31,013 Saya tidak gugup. Tidak ada yang menakutkan dalam hal ini. 471 00:24:31,096 --> 00:24:32,764 Tidak ada pembelaan di TV. 472 00:24:33,599 --> 00:24:34,725 Lalu apa itu? 473 00:24:34,808 --> 00:24:37,936 Hanya saja-- Bagaimana jika-- 474 00:24:41,190 --> 00:24:42,774 Bagaimana jika semua orang mengira aku bodoh? 475 00:24:43,483 --> 00:24:45,777 Sejak kapan kamu peduli dengan apa yang orang pikirkan? 476 00:24:45,861 --> 00:24:47,654 Kau Roy Kent sialan. 477 00:24:49,448 --> 00:24:50,782 Siap untuk Tuan Kent. 478 00:24:51,283 --> 00:24:53,535 Aku harus pergi. Terima kasih. 479 00:24:54,119 --> 00:24:56,205 Bunuh mereka. Roy-o! 480 00:25:19,102 --> 00:25:21,146 -Senang Anda hadir di acara itu, Roy. -Apa pun. 481 00:25:22,731 --> 00:25:24,358 Roy Kent yang sama. 482 00:25:25,234 --> 00:25:28,111 Hei, Roy, cobalah untuk tidak menangkapnya terlalu emosional, ya? 483 00:25:28,195 --> 00:25:31,114 Dan kita selesai dalam lima detik. 484 00:25:31,198 --> 00:25:33,992 Empat, tiga, dua. 485 00:25:36,870 --> 00:25:40,249 Pertandingan yang luar biasa! Manchester United mengalahkan Chelsea 1-nihil 486 00:25:40,332 --> 00:25:42,876 hasil yang menjatuhkan Chelsea keluar dari tempat-tempat Eropa 487 00:25:42,960 --> 00:25:45,587 dan menempatkan United di tiga besar, untuk saat ini. 488 00:25:45,671 --> 00:25:46,713 Chris, apakah ini sebuah kasus 489 00:25:46,797 --> 00:25:49,132 di mana United memenangkan pertandingan atau Chelsea kalah? 490 00:25:49,216 --> 00:25:53,053 United baru saja memiliki ketajaman ekstra di sepertiga akhir, 491 00:25:53,136 --> 00:25:55,973 tapi saya pikir kedua tim bermain sangat baik. 492 00:25:56,056 --> 00:25:58,100 -George? -Pertarungan yang nyata. 493 00:25:58,183 --> 00:26:00,102 Anda tahu, ini adalah sepakbola yang terbaik. 494 00:26:00,185 --> 00:26:02,604 Roy Kent, mantan legenda Chelsea bergabung dengan kami. 495 00:26:02,688 --> 00:26:04,106 Selamat datang, Roy. 496 00:26:04,731 --> 00:26:06,650 Benar, bagaimana menurutmu? 497 00:26:06,733 --> 00:26:08,110 Apakah mantan klub Anda bermain bagus? 498 00:26:08,193 --> 00:26:10,529 Tidak. Saya pikir mereka bermain seperti orang bodoh. 499 00:26:13,115 --> 00:26:14,825 Kami meminta maaf kepada penonton yang menonton. 500 00:26:14,908 --> 00:26:17,619 Roy Kent dengan bahasa yang asin. 501 00:26:17,703 --> 00:26:19,788 Maukah Anda menjelaskannya lebih lanjut, Roy? 502 00:26:19,872 --> 00:26:21,999 Baiklah. Chelsea sedang sial hari ini. 503 00:26:22,791 --> 00:26:23,834 Itu mengejutkan. 504 00:26:23,917 --> 00:26:26,336 Menonton mereka, Anda tidak akan pernah tahu mereka sedang bermain di rumah. 505 00:26:26,420 --> 00:26:29,590 Mereka terlalu penakut. Mereka terlalu menghormati United. 506 00:26:29,673 --> 00:26:32,551 Mereka beruntung tidak kalah oleh tiga atau empat atau sepuluh. 507 00:26:32,634 --> 00:26:36,096 Itu kasar, Roy. United sedang dalam performa bagus akhir-akhir ini. 508 00:26:36,180 --> 00:26:37,556 Siapa yang peduli, Chris? 509 00:26:38,849 --> 00:26:41,727 Itu bukan alasan untuk bermain seolah-olah kamu takut pada mereka. 510 00:26:41,810 --> 00:26:44,688 Anda bisa melihatnya di wajah mereka: teror yang hina. 511 00:26:44,771 --> 00:26:47,983 Seperti anak-anak yang mengantri untuk Bapak Natal yang tampan. 512 00:26:48,066 --> 00:26:51,904 Milikilah kebanggaan di bajumu atau jangan memakainya. 513 00:26:52,988 --> 00:26:54,907 Roy Kent, dasar legenda! 514 00:26:54,990 --> 00:26:57,784 -Maksudku, begitulah caramu melakukannya! -Saya menikmati keterusterangannya. 515 00:26:57,868 --> 00:27:02,206 Sekali lagi, kami mohon maaf untuk hampir setiap kata yang diucapkan Roy. 516 00:27:11,757 --> 00:27:14,092 Higgins, sebagai anggota pendiri Diamond Dogs, 517 00:27:14,176 --> 00:27:17,137 itu menghancurkan hati kecil kita untuk melihatmu berkeliaran di sekitar gedung ini. 518 00:27:17,221 --> 00:27:18,472 Seorang pria tanpa meja. 519 00:27:18,555 --> 00:27:21,308 Jadi kami ingin meminta Anda untuk tinggal bersama kami di sini bersama temanku, Nate. 520 00:27:21,391 --> 00:27:22,851 Apa yang kamu katakan? 521 00:27:24,019 --> 00:27:27,189 Itu akan menjadi sempurna. Maksudku, hanya jika Nathan tidak keberatan. 522 00:27:28,941 --> 00:27:30,192 Ya, tentu saja. 523 00:27:30,275 --> 00:27:31,693 Teman sekamar! 524 00:27:32,736 --> 00:27:34,154 Ups, maaf. 525 00:27:34,238 --> 00:27:35,364 Sekarang, sebelum kalian bangkit, 526 00:27:35,447 --> 00:27:37,866 Saya punya satu bisnis sepak bola kita perlu berdiskusi. 527 00:27:37,950 --> 00:27:39,952 Dan itulah masa depan Jamie Tartt dengan tim ini. 528 00:27:40,035 --> 00:27:42,037 -Saya pikir itu sudah diselesaikan. -Yah, aku juga melakukannya. 529 00:27:42,120 --> 00:27:44,122 Lalu aku sedang berbicara dengan Sam, dan dia meresahkannya. 530 00:27:44,790 --> 00:27:46,625 -Sam ingin Jamie kembali? -Tidak, tidak. 531 00:27:46,708 --> 00:27:50,379 Sam hanya mengingatkanku bahwa dia sendiri mempunyai ayah yang hebat. 532 00:27:50,462 --> 00:27:51,797 Tidak semua orang memilikinya. 533 00:27:52,422 --> 00:27:54,091 Dan bukankah gagasan “jangan pernah menyerah” 534 00:27:54,174 --> 00:27:56,093 salah satunya yang selalu kita bicarakan dalam olahraga? 535 00:27:56,176 --> 00:27:57,678 Dan bukankah hal itu juga berlaku pada manusia? 536 00:27:57,761 --> 00:28:00,556 Dua ace sangat menggoda. Bisa jadi itulah yang kita butuhkan. 537 00:28:01,348 --> 00:28:04,226 Tapi hal itu juga bisa merusak moral untuk memiliki seseorang di sini 538 00:28:04,309 --> 00:28:06,144 hanya meremehkan semua orang sepanjang waktu-- 539 00:28:06,228 --> 00:28:09,523 Akan! Akan! Bukan di bawah loker. Di bangku cadangan, kawan. Ayo. 540 00:28:10,023 --> 00:28:11,024 Maaf. 541 00:28:12,901 --> 00:28:13,944 Sungguh donat. 542 00:28:15,737 --> 00:28:16,738 Apa yang tadi kubilang? 543 00:28:17,531 --> 00:28:20,450 -Bagaimana denganmu, Pelatih? -Pro: Dia pemain hebat. 544 00:28:20,534 --> 00:28:23,453 Con: Dia adalah kotoran di mangkuk punch. 545 00:28:24,037 --> 00:28:27,749 Baiklah, Anjing Intan, seperti gigi taring, kita seharusnya kekurangan angka yang berlawanan. 546 00:28:27,833 --> 00:28:30,002 Tapi sekarang saya akan bertanya kepada Anda: jempol ke atas atau jempol ke bawah? 547 00:28:37,426 --> 00:28:40,220 Oke. Oke. 548 00:28:47,895 --> 00:28:48,896 Hai. 549 00:28:50,606 --> 00:28:51,815 Bagaimana hasilnya? 550 00:28:54,359 --> 00:28:56,028 Ayolah sayang. Katakan sesuatu. 551 00:28:56,111 --> 00:28:57,988 Apa, kamu hanya akan berpura-pura sepertinya kamu membencinya? 552 00:28:59,072 --> 00:29:00,282 Kamu luar biasa. 553 00:29:01,575 --> 00:29:04,536 -Sial, kamu benar-benar membencinya. -Bolehkah aku minta teleponmu? 554 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Roy, aku benar-benar minta maaf. 555 00:29:07,539 --> 00:29:08,707 Hanya saja-- 556 00:29:08,790 --> 00:29:11,835 Maksudku, itu tidak penting-- Tapi semua orang di sana, mereka mencintaimu. 557 00:29:11,919 --> 00:29:13,879 Dan Twitter menjadi gila untuk Coco Pops. 558 00:29:15,255 --> 00:29:17,758 Tapi Anda tidak perlu melakukannya lagi kalau kamu tidak mau, ya… 559 00:29:18,342 --> 00:29:19,343 Di sini. 560 00:29:21,136 --> 00:29:22,930 Senang rasanya bisa kembali bermain. 561 00:29:23,013 --> 00:29:24,640 Oh bagus. 562 00:29:26,266 --> 00:29:27,267 Apa yang sedang kamu lakukan? 563 00:29:27,809 --> 00:29:30,896 Anda membantu saya untuk membantu diri saya sendiri. Lagi. 564 00:29:31,897 --> 00:29:33,440 Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih dengan benar. 565 00:29:34,775 --> 00:29:35,776 Pukul mainkan. 566 00:29:37,736 --> 00:29:39,238 Saya mengumumkan… 567 00:29:42,616 --> 00:29:43,951 pensiunku… 568 00:29:45,202 --> 00:29:46,203 dari-- 569 00:30:03,971 --> 00:30:05,389 Hei, itu dia. 570 00:30:06,014 --> 00:30:07,558 Selamat malam, Pelatih Lasso. 571 00:30:07,641 --> 00:30:10,394 Dan terima kasih telah mengizinkanku mengamati latihan hari ini. 572 00:30:11,228 --> 00:30:14,398 Beberapa pelatih bersikap sangat konspiratif pada gagasan itu. 573 00:30:14,982 --> 00:30:17,401 Yah, aku tidak tahu aku punya pilihan. Aku hanya bercanda. 574 00:30:17,484 --> 00:30:20,153 Selain itu, sebagian besar konspirasi saya berputar di sekitar Freemason 575 00:30:20,237 --> 00:30:22,155 karena pasangan kartun Disney yang berbeda 576 00:30:22,239 --> 00:30:23,490 Saya menyaksikan banyak hal saat masih kecil. 577 00:30:23,574 --> 00:30:26,368 Saya akan mengirim email kepada Anda dan staf Anda takeaways saya ketika saya sampai di rumah. 578 00:30:26,451 --> 00:30:28,287 Ya, hei. Ayo. Mari kita robek sekarang juga. 579 00:30:28,370 --> 00:30:29,580 Membaca email itu akan terasa seperti 580 00:30:29,663 --> 00:30:31,331 mendengarkan lagu cover dari pikiran Anda. 581 00:30:31,415 --> 00:30:34,168 Lebih baik dengarkan lagu ini untuk pertama kalinya dari artis aslinya. 582 00:30:34,251 --> 00:30:36,378 -Yah, jika kamu bersikeras. -Saya bersedia. 583 00:30:36,461 --> 00:30:38,130 Ada suasana yang luar biasa di sini. 584 00:30:39,173 --> 00:30:43,802 Semua karyawan bijaksana dan baik hati, dan mereka benar-benar mendengarkan satu sama lain. 585 00:30:43,886 --> 00:30:45,554 Ya, saya juga memperhatikan hal yang sama. 586 00:30:46,555 --> 00:30:47,973 Baiklah, izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda sekarang. 587 00:30:48,056 --> 00:30:49,099 Anda pikir kita mendapatkan diri kita sendiri 588 00:30:49,183 --> 00:30:51,685 a "jika tidak rusak, jangan diperbaiki" situasi di sini atau apa? 589 00:30:51,768 --> 00:30:53,145 Itu tergantung. 590 00:30:53,228 --> 00:30:57,524 Apakah semua orang setuju bahwa tidak ada kemenangan dengan delapan kali imbang berturut-turut "tidak bangkrut"? 591 00:30:59,151 --> 00:31:00,152 Ya. 592 00:31:01,195 --> 00:31:04,323 Berat adalah kepala yang memakai pelindung, Pelatih Lasso. 593 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Anda pasti sedang memikirkan banyak hal. 594 00:31:08,577 --> 00:31:11,413 Saya harap kita mendapat kesempatan untuk duduk dan membicarakan semuanya suatu hari nanti. 595 00:31:11,496 --> 00:31:12,956 Ya. Tidak, saya menantikannya. 596 00:31:13,040 --> 00:31:16,460 Baiklah. Selamat malam, Dokter! Dokter. 597 00:31:16,543 --> 00:31:17,544 Maaf. 598 00:31:18,128 --> 00:31:19,922 Anda bisa memanggil saya Dok. Tidak apa-apa. 599 00:31:20,005 --> 00:31:22,549 Terima kasih Tuhan. Maksudku, itu sudah membunuhku. 600 00:31:22,633 --> 00:31:24,718 Anda melihatnya, Anda tahu. Itu nama panggilan yang bagus. 601 00:31:24,801 --> 00:31:26,261 Pangeran Pasang Surut. 602 00:31:26,345 --> 00:31:27,721 Apakah itu nama panggilanmu untukku sekarang? 603 00:31:27,804 --> 00:31:30,766 Tidak, Pelatih Lasso. Buku favorit saya. 604 00:31:46,240 --> 00:31:48,408 Orang-orang di Dubai Air telah meminta secara khusus untuk Sam. 605 00:31:48,492 --> 00:31:50,953 Ada sesi pemotretan yang dijadwalkan untuk hari Jumat. 606 00:31:51,036 --> 00:31:54,248 Bagus untuknya. Pemuda itu layak mendapat pengakuan. 607 00:31:54,331 --> 00:31:55,332 Ya. 608 00:31:57,084 --> 00:32:00,462 Halo. Maaf mengganggu. Saya Sharon Fieldstone. 609 00:32:00,546 --> 00:32:03,590 Ya. Oh, senang bertemu denganmu, Dr. 610 00:32:03,674 --> 00:32:06,844 -Tolong, panggil aku Sharon. Hai. -Hai! Senang bertemu denganmu. 611 00:32:06,927 --> 00:32:08,387 Aku hanya ingin mampir 612 00:32:08,470 --> 00:32:10,848 dan terima kasih atas keranjang hadiahnya yang indah air kemasan. 613 00:32:10,931 --> 00:32:13,433 Ya, baiklah, Ted bilang kamu tidak makan gula. 614 00:32:13,517 --> 00:32:15,310 Banyak hal lainnya tidak mengandung gula di dalamnya. 615 00:32:16,311 --> 00:32:19,022 Saya sangat senang Anda bergabung dengan kami. 616 00:32:19,106 --> 00:32:22,568 Saya harap Anda hanya menjadi penyemangatnya kita perlu menyelesaikan masalah di sini. 617 00:32:22,651 --> 00:32:23,986 Bukankah begitu, Higgins? 618 00:32:26,196 --> 00:32:27,197 Leslie? 619 00:32:27,823 --> 00:32:29,366 Maaf, aku hanya…