1
00:00:30,817 --> 00:00:35,817
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:52,292 --> 00:00:54,831
පිරිමි ඌරන්ය.

3
00:00:54,833 --> 00:00:58,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය
Bobby Kelske ට වඩා හොඳයි.

4
00:00:58,417 --> 00:00:59,706
පාසලේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්,

5
00:00:59,708 --> 00:01:02,373
එයා කොහොමද මාව නැගිට්ටෙව්වේ
Heidi Moore සඳහාද?

6
00:01:02,375 --> 00:01:04,540
හොඳයි, ඔබ මාරු කළහොත්
ඇගේ පළමු සහ අවසාන මුලකුරු,

7
00:01:04,542 --> 00:01:06,083
ඇගේ නම Meidi Hoore.

8
00:01:11,417 --> 00:01:13,248
ස්තුතියි
මාව හමුවීමට, මෙල්.

9
00:01:13,250 --> 00:01:14,748
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.

10
00:01:14,750 --> 00:01:18,165
එය සඳහන් නොකරන්න.
හේයි, මේ සෙනසුරාදා රාත්‍රියයි.

11
00:01:18,167 --> 00:01:20,540
අපි මගේ ගෙදරට ගිහින් බලමු
පැරණි තාලයේ නින්ද සාදයක්.

12
00:01:20,542 --> 00:01:21,873
නිදිමත සාදයක්?

13
00:01:21,875 --> 00:01:23,456
නැහැ, අපි නැහැ
හයවන ශ්රේණියේ!

14
00:01:23,458 --> 00:01:28,581
හයේ පන්තියේදී අපි.
මේවා තිබුණේ නැහැ.

15
00:01:28,583 --> 00:01:30,581
ඔබ දෙස බලන්න.

16
00:01:30,583 --> 00:01:32,540
එය සිසිල් කරන්න. මට නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

17
00:01:33,625 --> 00:01:34,748
කමක් නැහැ. අපි යමු.

18
00:01:34,750 --> 00:01:35,750
හරි හරී.

19
00:01:37,208 --> 00:01:38,498
අපොයි අපරාදේ.

20
00:01:38,500 --> 00:01:39,498
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,706
ඇන්ටි ෆ්ලෝ තීරණය කළා
ඇයගේ මාසික සංචාරය ගෙවීමට.

22
00:01:41,708 --> 00:01:43,415
- එව්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

23
00:01:43,417 --> 00:01:45,250
හොඳයි, ඔබේ කාලය ගන්න.
මම සිගරට් එකක් බොන්නම්.

24
00:02:30,417 --> 00:02:32,665
ජරාව.

25
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
ඒකට සාප වේවා.

26
00:02:41,667 --> 00:02:42,583
ආයුබෝවන්?

27
00:02:44,792 --> 00:02:45,917
කවුරුහරි?

28
00:02:51,208 --> 00:02:52,208
පොඩි උදව්වක්.

29
00:02:56,417 --> 00:02:57,500
හරි හරී.

30
00:02:58,583 --> 00:02:59,915
අහ්, ජරාව.

31
00:03:02,708 --> 00:03:04,831
අහ්, ඔයා...
ඔබට එහි උදව් අවශ්‍යද?

32
00:03:04,833 --> 00:03:08,623
අහ්.
ඕ ඇත්ත.

33
00:03:08,625 --> 00:03:11,373
මම, අහ්, මම මගේ යතුරු බිම දැම්මා.

34
00:03:11,375 --> 00:03:13,706
හා මට, අහ්, මට බැහැ.

35
00:03:13,708 --> 00:03:16,706
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

36
00:03:16,708 --> 00:03:18,542
බලන්න, මගේ දණහිස උළුක්කු වුණා
බෑවුම්වල.

37
00:03:20,250 --> 00:03:21,456
මගේ බැටරිය මැරුණා,

38
00:03:21,458 --> 00:03:26,831
දැන් මම මෙතන හිරවෙලා
සීතල තුළ.

39
00:03:26,833 --> 00:03:29,915
ඇත්තටම එහෙම වෙලා නෑ
මගේ දවස එක්කෝ, ඉතින්.

40
00:03:33,292 --> 00:03:37,540
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

41
00:03:37,542 --> 00:03:38,875
එය සඳහන් නොකරන්න.

42
00:03:43,375 --> 00:03:45,623
අහ්, මගුලක්!

43
00:03:45,625 --> 00:03:46,873
එය වේගවත් විය.

44
00:03:46,875 --> 00:03:48,331
මට කණගාටුයි.

45
00:03:48,333 --> 00:03:51,333
මේ අන්තිම වතාව,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

46
00:03:57,583 --> 00:04:00,667
මම හිතන්නේ, මම... මම හිතන්නේ
ඔව්හු එහි යටට ගියහ.

47
00:04:20,292 --> 00:04:21,915
ජිල්?

48
00:04:21,917 --> 00:04:22,748
මොන මගුලක්ද ජිල්?

49
00:04:22,750 --> 00:04:24,831
මම නිකම් හිටියා
මේ මිනිහට උදව් කරනවා.

50
00:04:24,833 --> 00:04:25,790
ඔහුට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:25,792 --> 00:04:26,917
ඔහුගේ යතුරු සොයන්න.

52
00:04:28,417 --> 00:04:29,748
ඔව්. මට විශ්වාසයි
ඔබ කරමින් සිටියේ එයයි.

53
00:04:29,750 --> 00:04:32,956
ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, බොබී. ඔබ විය
හයිඩි වෙනුවෙන් මාව අත්හැරපු එකක්.

54
00:04:32,958 --> 00:04:35,373
සහ දැන්
මම ඔයා වෙනුවෙන් හයිඩිව අතහරිනවා.

55
00:04:35,375 --> 00:04:36,790
ඉතින්, මගුල ගන්න.

56
00:04:36,792 --> 00:04:38,540
මම මෙලිසාට කිව්වා මම යනවා කියලා
ඇය සමඟ රාත්රිය ගත කරන්න.

57
00:04:38,542 --> 00:04:40,748
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම දැන් කිව්වා!

58
00:05:12,917 --> 00:05:14,833
බොහොම ස්තුතියි, ජිල්.

59
00:05:27,000 --> 00:05:29,040
ඩැමිට්, ජිල්.

60
00:06:18,042 --> 00:06:20,667
අනේ සර් ඔයා කවුද?

61
00:06:22,042 --> 00:06:23,542
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

62
00:06:25,708 --> 00:06:26,956
කරුණාකර, කරුණාකර.

63
00:06:28,417 --> 00:06:30,415
මට එළියට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

64
00:06:35,583 --> 00:06:39,081
මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්, අපතයෙක්.
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

65
00:06:39,083 --> 00:06:41,081
ඔහු ඔබව දකින විට, ඔහු දකිනු ඇත
ජීවමාන ජරාව ඔබෙන් පන්නා දමන්න.

66
00:07:04,250 --> 00:07:06,748
වරද යනු යාන්ත්‍රණයකි

67
00:07:06,750 --> 00:07:08,623
අපි මිනිස්සු පාලනය කරන්න පාවිච්චි කරනවා.

68
00:07:08,625 --> 00:07:10,998
ඒක මිත්‍යාවක්,

69
00:07:11,000 --> 00:07:15,500
එක්තරා ආකාරයක, අහ්
සමාජ පාලන යාන්ත්රණයක්.

70
00:07:18,750 --> 00:07:21,625
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
මම කරපු කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන්?

71
00:07:23,542 --> 00:07:27,748
නැහැ, මට කණගාටුයි
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.

72
00:07:32,625 --> 00:07:35,083
එක අඩු කෙනෙක් මොකටද
මේ පොළොවේ මුහුණ කෙසේ වෙතත්?

73
00:08:56,208 --> 00:08:59,081
ඔහුගේ පළමු ගොදුර විය
18 හැවිරිදි කැරන් ස්පාර්ක්ස්,

74
00:08:59,083 --> 00:09:01,206
poli-sci major at
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය.

75
00:09:01,208 --> 00:09:02,915
ජනවාරි 4 වැනිදා රාත්‍රියේ,

76
00:09:02,917 --> 00:09:05,083
සැකකරු ඇතුළු විය
කැරන්ගේ නිදන කාමරය ඇය නිදා සිටියදී,

77
00:09:07,125 --> 00:09:09,956
ඇයව ලෝහ පොල්ලකින් පහර දුන්නා
ඔහු ඇගේ ඇඳ රාමුවෙන් ඉරා දැමුවේය,

78
00:09:09,958 --> 00:09:12,290
සහ ඉදිරියට ගියා
එයින් ඇයට ලිංගික අතවර කරන්න.

79
00:09:12,292 --> 00:09:14,706
කැරන් වාසනාවන්ත විය.
ඇය දිවි ගලවා ගත්තාය.

80
00:09:14,708 --> 00:09:17,331
ඇය ඊළඟ දින දහය ගත කළාය
කෝමා තත්වයක

81
00:09:17,333 --> 00:09:19,998
සදාකාලික දුක් වින්දා
ප්රහාරයෙන් මොළයට හානි වීම.

82
00:09:20,000 --> 00:09:22,040
මාසයකට අඩු කාලයකට පසු,
ලින්ඩා හීලි,

83
00:09:22,042 --> 00:09:24,123
21 හැවිරිදි මනෝවිද්‍යා මේජර්,

84
00:09:24,125 --> 00:09:25,915
පැහැරගෙන ගියා
මධ්යම රාත්රියේදී

85
00:09:25,917 --> 00:09:29,040
අනවසරයෙන් කඩා වැටුණු පසු
ඇගේ පහළම මාලය තුළට.

86
00:09:29,042 --> 00:09:30,706
මාස නවයක් ගත වී ඇත
ඇය පැහැරගත් දා සිට

87
00:09:30,708 --> 00:09:32,625
තවමත් ලින්ඩා හීලි ගැන හෝඩුවාවක් නැත
සොයාගෙන ඇත.

88
00:09:34,042 --> 00:09:35,081
ඊළඟ.

89
00:09:35,083 --> 00:09:37,248
ඩොනා ගේල් මැන්සන්, වයස අවුරුදු 19.

90
00:09:37,250 --> 00:09:38,748
සති තුනකට පසු,

91
00:09:38,750 --> 00:09:40,248
Susan Rancourt, වයස අවුරුදු 18.

92
00:09:40,250 --> 00:09:41,790
සූසන්ගේ අතුරුදහන් වීම
විසින් අනුගමනය කරන ලදී

93
00:09:41,792 --> 00:09:44,206
රොබර්ටා පාර්ක්ස්, වයස අවුරුදු 20,

94
00:09:44,208 --> 00:09:46,623
පසුව බ්‍රෙන්ඩා බෝල්,

95
00:09:46,625 --> 00:09:47,831
සහ ජෝර්ජෑන් හෝකින්ස්.

96
00:09:47,833 --> 00:09:49,290
අනෙක් අය මෙන්,

97
00:09:49,292 --> 00:09:51,625
මෙම ගැහැණු ළමයින් කිසිවෙකු සිටියේ නැත
සිට දැක හෝ අසා ඇත.

98
00:09:52,958 --> 00:09:54,790
ඔව්, ස්වින්ඩ්ලි මහතා.

99
00:09:54,792 --> 00:09:55,831
මම කිව්වේ,
එහි පෙනුමෙන්,

100
00:09:55,833 --> 00:09:58,165
මේ පැටවුන්, ඔවුන් සියල්ලම
එකම ආකාරයේ.

101
00:09:58,167 --> 00:09:59,915
එය හරියටම කුමන "වර්ගය" ද?

102
00:09:59,917 --> 00:10:03,165
ෆොක්ස්, දිගු කකුල්, කෙටි සාය.

103
00:10:03,167 --> 00:10:05,123
සාමාන්‍යයෙන් තියෙන වර්ගය
හොඳ කාලයක් සඳහා.

104
00:10:05,125 --> 00:10:06,915
සමහර විට ඔවුන් මේ පුද්ගලයාව ඉදිරියට ගෙන ගියා.

105
00:10:06,917 --> 00:10:08,748
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
පැරණි කියමනට අනුව, හරිද?

106
00:10:08,750 --> 00:10:10,290
"ඔබ ප්‍රචාරණය කරන්නේ නම්,
ඔයා විකුණන්න ඇති."

107
00:10:12,333 --> 00:10:15,456
නම්
මෝඩකම වේදනාකාරී විය, ෂේන්.

108
00:10:15,458 --> 00:10:17,373
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.

109
00:10:17,375 --> 00:10:18,625
ඔහ්.

110
00:10:21,667 --> 00:10:26,956
මීට මාස තුනකට පෙර, ජූලි 14 වැනිදා,
සැකකරු නැවතත් පහර දුන්නේය

111
00:10:26,958 --> 00:10:29,167
විශාල උත්සවයක් අතරතුර
ලේක් සම්මාමිෂ් රාජ්‍ය උද්‍යානයේ.

112
00:10:32,750 --> 00:10:36,706
මෙවර සැකකරුගේ
වඩා නිර්භීත.

113
00:10:36,708 --> 00:10:38,873
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන්
මිනිසෙකු දුටු බව වාර්තා විය

114
00:10:38,875 --> 00:10:41,790
ඔහුගේ වම් අත ස්ලිං එකකින්
විවිධ කාන්තාවන්ගෙන් අහනවා

115
00:10:41,792 --> 00:10:44,081
ඔවුන් ඔහුට උදව් කරන්නේ නම්
ඔහුගේ මෝටර් රථය දක්වා රුවල් බෝට්ටුවක් සවි කරන්න.

116
00:10:44,083 --> 00:10:45,792
ඒ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
අවාසනාවට ඇම ගත්තා.

117
00:10:48,708 --> 00:10:50,167
Denise Naslund, Janice Ott.

118
00:10:53,292 --> 00:10:54,333
කාන්තාවන් දෙදෙනාම හිස ගසා දැමුවා.

119
00:10:56,375 --> 00:10:58,333
දෙදෙනාම අමානුෂික ලෙස දූෂණය කර තිබුණි.

120
00:11:00,333 --> 00:11:01,333
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.

121
00:11:06,042 --> 00:11:07,956
සහ බහු
සාක්ෂිකරුවන් තහවුරු කළා

122
00:11:07,958 --> 00:11:12,915
සැකකරුවෙකු රිය පදවන අයුරු ඔවුන් දුටුවා
දුඹුරු හෝ දුඹුරු VW කුරුමිණියා.

123
00:11:12,917 --> 00:11:14,167
සැකකරු විට
ඔවුන් වෙත ළඟා විය,

124
00:11:15,833 --> 00:11:18,165
ඔහු තම නම ඔවුන්ට කීවේය.

125
00:11:18,167 --> 00:11:19,083
එය ටෙඩ් විය.

126
00:11:43,875 --> 00:11:46,040
කොහොමද කාන්තාවක්
විරේකයක් වගේ?

127
00:11:46,042 --> 00:11:47,373
ඔවුන් දෙදෙනාම කුපිත කරයි
මගුලක්!

128
00:11:50,333 --> 00:11:52,206
කවද ඉඳන්ද මගේ මේසෙ උනේ
නියමිත විවේක කාමරය?

129
00:11:52,208 --> 00:11:54,248
ඒ වගේම ඔබටත් සුබ උදෑසනක්.

130
00:11:54,250 --> 00:11:55,958
මේ පෙනුම මොන වගේද
ඔබට, මැක්චෙස්නි?

131
00:11:57,125 --> 00:11:58,873
අපේ වින්දිතයන්ගේ නම්.

132
00:11:58,875 --> 00:12:01,040
දිනයන්. සමහර අහඹු සංඛ්යා.

133
00:12:01,042 --> 00:12:02,123
ෂේන් මෙන්න
සමඟ පැමිණ ඇත

134
00:12:02,125 --> 00:12:03,456
තරමක් දීප්තිමත් න්‍යායක්

135
00:12:03,458 --> 00:12:05,915
එය ඔබේ නඩුව බිඳ දැමිය හැකිය
පුළුල් විවෘත.

136
00:12:05,917 --> 00:12:08,123
ඇත්තටම?

137
00:12:08,125 --> 00:12:09,540
ඒ කුමන න්‍යායද?

138
00:12:09,542 --> 00:12:11,790
අවදානය යොමු කරන්න.

139
00:12:11,792 --> 00:12:17,248
තිස් හය, 23, 36, 23, 36.

140
00:12:17,250 --> 00:12:19,081
දින ගණන
එක් එක් පැහැරගැනීම් අතර.

141
00:12:19,083 --> 00:12:21,540
මේ ළමයා දිහා බලන්න.
එයා තවම උපාධියක්වත් කරලා නැහැ.

142
00:12:21,542 --> 00:12:23,581
ඔහු දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත
ඔහුගේ මහලු මිනිසාගේ රැකියාව සඳහා.

143
00:12:23,583 --> 00:12:25,125
හැර එය නිවැරදි නොවේ.

144
00:12:28,167 --> 00:12:31,206
දවස් 45ක් තිබුණා
Susan Rancourt ගේ අතර

145
00:12:31,208 --> 00:12:32,792
සහ බ්‍රෙන්ඩා බෝල්ගේ
අතුරුදහන් කිරීම්.

146
00:12:34,417 --> 00:12:36,458
ඔයාටත් අමතක වෙලා
පස්වන ගොදුර, රොබර්ටා පාර්ක්ස්.

147
00:12:42,250 --> 00:12:44,081
ඔබ පන්තියේදී අවධානය යොමු කළේ නම්,

148
00:12:44,083 --> 00:12:47,081
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා ඇති
අපි මේ රටා හරහා ගියා.

149
00:12:47,083 --> 00:12:55,040
තිස් හය,
23, 36, 23, 45.

150
00:12:55,042 --> 00:12:56,581
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට වෙන එකක් නැහැ

151
00:12:56,583 --> 00:13:00,373
රාශි චක්‍රය-හිපි-යක්ෂ නමස්කාරය-
චාල්ස්-ෆකින්ග්-මැන්සන්

152
00:13:00,375 --> 00:13:01,956
අපේ අත් මත.

153
00:13:01,958 --> 00:13:03,956
ඇත්තටම මැන්සන්
යක්ෂ නමස්කාරකයෙක් නොවීය.

154
00:13:03,958 --> 00:13:05,956
චාලි හරි
නමුත් කතා කරන්නා.

155
00:13:05,958 --> 00:13:07,873
ඔබට සිතිය හැකි පරිදි,
ඔහුගේ ප්රියතම විෂය තමා.

156
00:13:07,875 --> 00:13:09,165
තමුසේ කවුද බන්?

157
00:13:09,167 --> 00:13:10,958
සහ කවුද මගුල
ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නද?

158
00:13:12,292 --> 00:13:13,375
මට කණගාටුයි.
කැප්ටන් ස්වින්ඩ්ලි?

159
00:13:15,542 --> 00:13:17,456
අධීක්ෂණ විශේෂ නියෝජිත
රොබට් රෙස්ලර්.

160
00:13:17,458 --> 00:13:19,581
මම හැසිරීම් සමඟ සිටිමි
FBI හි විද්‍යා ඒකකය.

161
00:13:19,583 --> 00:13:21,415
මේ කුමක් ගැනද?

162
00:13:21,417 --> 00:13:23,206
මම මෙතන නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇඟිලි මත පා තැබීමට.

163
00:13:23,208 --> 00:13:25,581
නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි
සහ මගේ සහාය ලබා දෙන්න.

164
00:13:25,583 --> 00:13:28,206
මගේ කාර්ය සාධක බලකාය තියෙනවා
හොඳින් පාලනය කර ඇත.

165
00:13:28,208 --> 00:13:31,331
අපට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ
ෆෙඩරල් වලින්.

166
00:13:31,333 --> 00:13:34,206
ඇයි කාර්යාංශය වෙන්නේ
මෙම නඩුව ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?

167
00:13:34,208 --> 00:13:35,915
ඒවා දියුණු වෙලාද
ඔවුන්ගේම නායකත්වය?

168
00:13:35,917 --> 00:13:37,456
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

169
00:13:37,458 --> 00:13:39,665
අපගේ නව ජනවරමේ කොටසකි
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම දැනුවත් කරන්න

170
00:13:39,667 --> 00:13:42,998
තොරතුරු ලබා දීමෙන්
අපි රැස් කළා.

171
00:13:43,000 --> 00:13:44,165
කාගෙන්ද රැස් කළේ?

172
00:13:44,167 --> 00:13:45,415
සම්මුඛ පරීක්ෂණ
අපි පවත්වා ඇත

173
00:13:45,417 --> 00:13:47,206
වැරදිකරුවන් සමඟ.

174
00:13:47,208 --> 00:13:49,165
අපි පාඩම් කළා
මනෝවිද්යාත්මක අංශ

175
00:13:49,167 --> 00:13:50,498
ඔවුන්ගේ අපරාධ ගැන

176
00:13:50,500 --> 00:13:53,040
අවසානයේ බලාපොරොත්තුවෙන්
පැතිකඩක් සංවර්ධනය කිරීම.

177
00:13:53,042 --> 00:13:55,665
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ෂේන්?

178
00:13:55,667 --> 00:13:57,540
මේ මගේ පුතා ෂේන්.

179
00:13:57,542 --> 00:14:01,998
ඔහු WSU උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් සමඟ

180
00:14:02,000 --> 00:14:05,206
ඔහු දැනටමත් ඉහලින් සිටී
ඇකඩමියේ ඔහුගේ පන්තියේ.

181
00:14:05,208 --> 00:14:07,915
ඔහු ඔබේ හොඳම වනු ඇත
මෙහි අවට සම්පත්.

182
00:14:07,917 --> 00:14:10,248
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
මම සමඟ වැඩ කරන්නම්.

183
00:14:10,250 --> 00:14:11,417
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක මැක්චෙස්නි.

184
00:14:13,250 --> 00:14:16,373
කැතී මෙන්න, ඇය
අපේ ලිංගික අපරාධ කොට්ඨාසයෙන්.

185
00:14:16,375 --> 00:14:17,540
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
එය හොඳ අදහසක්

186
00:14:17,542 --> 00:14:19,915
අඩුම ගානේ ගැල් එකක්වත් තියෙන්න
කණ්ඩායමේ.

187
00:14:19,917 --> 00:14:21,456
ඔබ දන්නවා,
සාක්ෂිකරුවන් මෘදු කරන්න,

188
00:14:21,458 --> 00:14:22,540
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

189
00:14:22,542 --> 00:14:23,540
මෙන්න මම කල්පනා කළා

190
00:14:23,542 --> 00:14:26,623
එය නිසා විය
ඇගේ ආදර්ශමත් වාර්තාව.

191
00:14:26,625 --> 00:14:28,373
මම ඔබේ පන්තියේ කොටසක් නිරීක්ෂණය කළෙමි,
රහස් පරීක්ෂක.

192
00:14:28,375 --> 00:14:29,583
- මම පුදුම වුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:14:31,500 --> 00:14:33,998
මම කාර්ය සාධක බලකායට බැඳුණා
ලේක් සෑම් ඝාතනයෙන් පසුව.

194
00:14:34,000 --> 00:14:36,373
ජැනිස් ඔට්
සහ ඩෙනිස් නස්ලන්ඩ්.

195
00:14:36,375 --> 00:14:38,498
අන්තිමට ගත්ත දෙක,
පළමු ඒවා හමු විය.

196
00:14:38,500 --> 00:14:39,583
හමු වූ ඒවා පමණි.

197
00:14:41,208 --> 00:14:42,500
අපිට තවම ගෑනු ළමයි හය දෙනෙක් අතුරුදන්.

198
00:14:44,375 --> 00:14:45,706
හොඳයි, එය වී ඇත
ඇත්තටම මේ අවට නිහඬයි

199
00:14:45,708 --> 00:14:47,998
පසුගිය මාස තුන සඳහා.

200
00:14:48,000 --> 00:14:50,040
අගෝස්තු මිස් නෑ.
සැප්තැම්බර් නෝනා නෑ.

201
00:14:50,042 --> 00:14:51,540
මිස් ඔක්තෝබර් නැහැ.

202
00:14:51,542 --> 00:14:53,206
ඉතින්, මම පැරණි ටෙඩි කොල්ලා යැයි කියමි

203
00:14:53,208 --> 00:14:55,415
එක්කෝ ගන්නවා
දීර්ඝ නිවාඩුවක්,

204
00:14:55,417 --> 00:14:57,167
නැතහොත් ඔහු තමාව සොයාගෙන ඇත
නව දඩයම් බිමක්.

205
00:15:43,167 --> 00:15:44,540
සමාජය
විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි

206
00:15:44,542 --> 00:15:48,998
එය නපුරු මිනිසුන් හඳුනා ගත හැකිය,
හෝ නරක හෝ හානිකර මිනිසුන්,

207
00:15:49,000 --> 00:15:51,123
නමුත් එය ප්‍රායෝගික නැත.

208
00:15:51,125 --> 00:15:53,290
හරියට ඔයාට බෑ වගේ
කෙනෙක් දිහා බලලා කියන්න

209
00:15:53,292 --> 00:15:55,083
ඔවුන් හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්.

210
00:15:56,708 --> 00:15:58,748
කිසිම මිනිසෙක් ඇත්තටම අහිංසක නැහැ.

211
00:15:58,750 --> 00:16:02,456
මම කිව්වේ, අපි,
අපි සියල්ලෝම උල්ලංඝනය කළෙමු

212
00:16:02,458 --> 00:16:04,373
අපේ ජීවිතයේ යම් ආකාරයකින්.

213
00:16:04,375 --> 00:16:06,998
මම හිතන්නේ කාටවත් සැකයක් නැහැ
මට තිබුනත්...

214
00:16:07,000 --> 00:16:09,373
මම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

215
00:16:09,375 --> 00:16:10,790
ප්රශ්නය වන්නේ,

216
00:16:10,792 --> 00:16:15,625
කුමක්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ කෙසේද, සහ
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත්, ඇයි.

217
00:16:19,708 --> 00:16:23,206
දැන්, ඔහු තෝරා ගනී
හේතුවක් නිසා ඔහුගේ ගොදුරු.

218
00:16:23,208 --> 00:16:27,165
ඔහුගේ ගොදුරු තරුණයන්,
ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්.

219
00:16:27,167 --> 00:16:31,665
නමුත් ඔහුට,
කාන්තාවන් යනු වස්තුවකි.

220
00:16:31,667 --> 00:16:33,831
ඔහු සහජයෙන්ම
මිනිසුන් හඳුනා ගනී

221
00:16:33,833 --> 00:16:36,331
අවදානම විකිරණය කරන,

222
00:16:36,333 --> 00:16:40,165
ඔවුන්ගේ - ඔවුන්ගේ ... ඔවුන්ගේ මුහුණ
ප්රකාශනයන් පවසන්නේ,

223
00:16:40,167 --> 00:16:41,831
"මම ඔයාට බයයි."

224
00:16:53,708 --> 00:16:54,790
ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

225
00:16:54,792 --> 00:16:56,500
කෙලවගෙන මැරෙන්න,
ඔබ රිංගනවා!

226
00:17:17,750 --> 00:17:19,206
එයා එනවා.

227
00:17:26,625 --> 00:17:27,667
හරි හරී.

228
00:18:30,292 --> 00:18:32,456
ඔහුට අන්තිම දේ දැනෙන විට

229
00:18:32,458 --> 00:18:36,623
ඇගේ සිරුරෙන් පිට වූ හුස්ම ටිකක්

230
00:18:36,625 --> 00:18:42,748
සහ ඔහු බලයි
ඇගේ ඇස් වලට, හොඳයි,

231
00:18:42,750 --> 00:18:45,665
එම තත්වයේ සිටින පුද්ගලයා.

232
00:18:45,667 --> 00:18:47,331
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

233
00:18:47,333 --> 00:18:48,458
.දෙවියන් වහන්සේ ය.

234
00:19:06,250 --> 00:19:08,623
ඉතින්.

235
00:19:08,625 --> 00:19:10,290
මෙය අපගේ පද්ධතියයි.

236
00:19:10,292 --> 00:19:14,667
සෑම විභවයක්ම ඇතුල් වී ඇත
අතින් සහ කාඩ්පතක් පවරා ඇත.

237
00:19:16,000 --> 00:19:17,873
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගෙන් දත්ත ගබඩාවක් නොමැතිද?

238
00:19:17,875 --> 00:19:19,290
දත්ත සමුදාය?

239
00:19:19,292 --> 00:19:20,748
එකම පරිගණකය
මෙම මුළු කාර්යාලයේම

240
00:19:20,750 --> 00:19:22,831
වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුවේ වේ.

241
00:19:22,833 --> 00:19:24,581
අපි යම් ප්‍රගතියක් ලබනවා.

242
00:19:24,583 --> 00:19:27,331
VW කුරුමිණියන් 40,000 න්
ප්රාන්තයේ ලියාපදිංචි,

243
00:19:27,333 --> 00:19:28,956
අපි ලැයිස්තුව පටු කර ඇත
සියයකට අඩුවෙන්.

244
00:19:28,958 --> 00:19:31,331
හරස් යොමු
දේශීය DOL වෙතින් වාර්තා සමඟද?

245
00:19:31,333 --> 00:19:33,206
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
වෙනත් ප්‍රාන්තවල?

246
00:19:33,208 --> 00:19:36,540
මේ සියැටල්,
වොෂින්ටන්, වොෂින්ටන් ඩීසී නොවේ.

247
00:19:36,542 --> 00:19:38,667
තොරතුරු කිසි විටෙකත් බෙදා නොගනී
අධිකරණ බලය අතර.

248
00:19:40,375 --> 00:19:42,375
නිලධාරිවාදය කපා හැරීම
රතු පටිය සටනෙන් අඩකි.

249
00:19:44,917 --> 00:19:46,833
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම වර්ගයක් ඇත.

250
00:19:48,583 --> 00:19:50,248
සියලුම ගැහැණු ළමයින් අවුරුදු 25 ට අඩු විය.

251
00:19:50,250 --> 00:19:52,623
සියලුම කොකේසියානු,

252
00:19:52,625 --> 00:19:54,706
පවුම් 100 සිට 125 දක්වා.

253
00:19:54,708 --> 00:19:56,373
දුඹුරු හිසකෙස්
මැදින් බැස ගියේය.

254
00:19:56,375 --> 00:19:57,581
අපි හොයාගෙන තියෙනවා
බොහෝ අනුපිළිවෙල මිනීමරුවන් බව

255
00:19:57,583 --> 00:20:00,456
සමඟ වින්දිතයින් තෝරා ගැනීමට නැඹුරු වේ
පොදු භෞතික ලක්ෂණ.

256
00:20:00,458 --> 00:20:04,790
මි.මී. මට තරමක් විශ්වාසයි
ටෙඩ් ඉතා බුද්ධිමත්,

257
00:20:04,792 --> 00:20:07,790
සමහරවිට සාධාරණයි
හොඳ පෙනුමැති.

258
00:20:07,792 --> 00:20:09,956
හදන්නේ කොහොමද කියලා එයා දන්නවා
මෙම ගැහැණු ළමයින් ඔහුව විශ්වාස කරති.

259
00:20:09,958 --> 00:20:12,831
ඔහු ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව ගොදුරු කර ගනී
සහ අවදානම.

260
00:20:12,833 --> 00:20:14,956
ඔහු දකිනවා
ඔවුන්ගේ කරුණාව දුර්වලකමකි.

261
00:20:14,958 --> 00:20:16,667
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා
ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

262
00:20:33,875 --> 00:20:35,998
හෙදර්?
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

263
00:20:36,000 --> 00:20:38,623
හේයි, මොකද!
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

264
00:20:38,625 --> 00:20:40,915
ඔහ්, සමහරක් මරනවා
මගේ සවස පන්තියට පෙර වේලාව.

265
00:20:40,917 --> 00:20:42,706
කෙනෙකුගේ වගේ
සාප්පු සවාරියක.

266
00:20:42,708 --> 00:20:43,998
අවස්ථාව කුමක්ද?

267
00:20:44,000 --> 00:20:45,331
ජිම් මාව අරන් යනවා
නගරයෙන් පිටත

268
00:20:45,333 --> 00:20:47,623
අපගේ තුන්වන සංවත්සරය සඳහා
මෙම සති අන්තයේ,

269
00:20:47,625 --> 00:20:49,998
ඉතින් මම හිතුවා මමම මිලදී ගන්න
පොඩි දෙයක්

270
00:20:50,000 --> 00:20:51,665
ඔහු උනන්දුව තබා ගැනීමට.

271
00:20:51,667 --> 00:20:53,915
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

272
00:20:53,917 --> 00:20:55,623
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
ඒවා ඔබේ මෝටර් රථයට දමන්න

273
00:20:55,625 --> 00:20:56,748
ඊට පස්සේ මාව ආපහු ඇතුලට මුණගැහෙන්නද?

274
00:20:56,750 --> 00:20:58,706
මම ඔයාට ඔරේන්ජ් ජුලියස් එකක් අරන් දෙන්නම්
සහ අපට අල්ලා ගත හැකිය.

275
00:20:58,708 --> 00:21:00,665
ඔහ්, ගරු, මම කැමතියි,

276
00:21:00,667 --> 00:21:02,456
නමුත් මට ගෙදර යන්න වෙනවා
සහ රාත්රී ආහාරය ආරම්භ කරන්න.

277
00:21:02,458 --> 00:21:03,748
මම හැරී ඇත
Stepford බිරිඳක්.

278
00:21:03,750 --> 00:21:05,081
කමක් නෑ ඊළඟ පාර.

279
00:21:05,083 --> 00:21:05,998
මගේ ආදරය ජිම්ට දෙන්න.

280
00:21:06,000 --> 00:21:07,250
මම කරන්නම්.

281
00:21:10,542 --> 00:21:12,956
සමාවෙන්න නෝනා.

282
00:21:12,958 --> 00:21:16,498
නෝනා ඔයාට අයිතිද
කොළ කැමරෝ?

283
00:21:16,500 --> 00:21:20,417
බලපත්‍ර තහඩුව 3AV 499?

284
00:21:21,500 --> 00:21:23,625
ඔව්. ඔයා කව්ද?

285
00:21:25,458 --> 00:21:26,623
නිලධාරි රෝස්.

286
00:21:26,625 --> 00:21:28,081
මම රහසිගතව සිටිමි
වෙළඳ සංකීර්ණයේ ආරක්ෂාව.

287
00:21:28,083 --> 00:21:29,706
මම කිව්වේ අපි සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා

288
00:21:29,708 --> 00:21:31,956
බිඳීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේ මෝටර් රථය තුළට.

289
00:21:31,958 --> 00:21:33,331
බරපතල ලෙස?

290
00:21:33,333 --> 00:21:34,667
ඔව්.
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්.

291
00:21:39,958 --> 00:21:42,331
යමක් සොරකම් කළාද?

292
00:21:42,333 --> 00:21:44,625
හොඳයි, ඒක තමයි අපි
ඔබ අපට කියන්නට අවශ්‍යයි, නෝනා.

293
00:21:48,375 --> 00:21:49,915
එය මට හොඳින් පෙනේ.

294
00:21:49,917 --> 00:21:51,331
හොඳයි, ඔබේ හිස ඔසවන්න
එහි

295
00:21:51,333 --> 00:21:52,333
සහ අවට බලන්න.

296
00:21:54,708 --> 00:21:55,748
මගේ සහකරු ඒක ලොක් කරන්න ඇති

297
00:21:55,750 --> 00:21:58,040
ඔහු සැකකරු රැගෙන යාමට පෙර
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඇත.

298
00:21:58,042 --> 00:21:59,375
මට කණගාටුයි.

299
00:22:07,708 --> 00:22:09,665
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් නැතිවෙලා වගේ.

300
00:22:09,667 --> 00:22:10,790
හොඳයි, හොඳින් බලන්න.

301
00:22:10,792 --> 00:22:12,708
ඔහු එසේ නොකළ බව සහතික කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
වටිනා ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

302
00:22:16,667 --> 00:22:18,333
ඇත්තටම,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

303
00:22:20,000 --> 00:22:22,498
හොඳයි, ඔබ තවමත්
එන්න ඕනේ

304
00:22:22,500 --> 00:22:23,873
දුම්රිය ස්ථානයට
සහ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

305
00:22:26,583 --> 00:22:28,081
මම කිව්වා වගේ,
කිසිවක් ගෙන නැත,

306
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
ඒ නිසා මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

307
00:22:29,792 --> 00:22:32,790
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් යනවා
මේ මිනිසා රඳවා තබා ගන්න

308
00:22:32,792 --> 00:22:34,958
ඔබ තීරණය කරන තුරු
ඔබ චෝදනා කිරීමට යන්නේ.

309
00:22:36,917 --> 00:22:39,915
බලන්න, ඒක විතරයි
විනාඩි කිහිපයක් ගන්න, හරිද?

310
00:22:39,917 --> 00:22:41,581
ස්ටේෂන් එක තියෙන්නේ පාර අයිනේ.

311
00:22:41,583 --> 00:22:44,040
අපාය, මම ඔබව එලවන්නම්.

312
00:22:44,042 --> 00:22:45,956
මම හමුවීමට නියමිතයි
මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින්.

313
00:22:45,958 --> 00:22:47,917
- මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මම ඔබව සැණෙකින් ආපසු ගෙන එන්නම්.

314
00:22:51,208 --> 00:22:54,540
මාර්ගය වන විට, ඔබ
Heather හා සම්බන්ධද?

315
00:22:54,542 --> 00:22:55,623
ඇය මගේ මස්සිනා.

316
00:22:56,708 --> 00:22:58,165
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.

317
00:22:58,167 --> 00:22:59,706
ඔබ දන්නවා, මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

318
00:22:59,708 --> 00:23:01,665
මමත් එහෙමයි.
ඒත් කොහොමද ඔයාට...

319
00:23:01,667 --> 00:23:03,458
මම ඉස්සර ඉස්කෝලේ ගියා
ඇගේ සැමියා වන ජිම් සමඟ.

320
00:23:05,000 --> 00:23:06,875
මචන්, ඌ හොඳ මිනිහෙක්.

321
00:23:08,833 --> 00:23:10,667
ඉදිරියට එන්න. එය ඉක්මන් වනු ඇත.

322
00:23:21,542 --> 00:23:22,500
එය විවෘතයි.

323
00:23:25,875 --> 00:23:27,581
එය විවෘතයි.

324
00:23:49,042 --> 00:23:50,581
ඉතින් කොහොමද දන්නේ
නැවතත් ජිම්?

325
00:23:54,792 --> 00:23:55,915
දෙවනුව සිතූ විට,
මම හිතන්නේ එය වඩාත් පහසුයි

326
00:23:55,917 --> 00:23:57,917
මම තනියම පදවනවා නම්.
මම දන්නවා දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද කියලා.

327
00:24:00,958 --> 00:24:02,458
අපිට මේක විතරක් කරන්න පුලුවන්ද
තවත් වෙලාවක?

328
00:24:04,750 --> 00:24:05,875
කරුණාකර, අදින්න.

329
00:24:12,125 --> 00:24:13,581
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

330
00:24:13,583 --> 00:24:17,623
ඔයා මට මේකෙන් අයින් කලා
මගුල් කාර් දැන්!

331
00:24:22,083 --> 00:24:24,000
ඔයාට දැනගන්න ඕනද
මම ඔබට කුමක් කරන්නද?

332
00:24:25,208 --> 00:24:28,956
මුලින්ම මම ඔයාව බෙල්ල මිරිකලා මරනවා.

333
00:24:28,958 --> 00:24:32,498
එහෙනම් මම ඔයාව දූෂණය කරනවා.
ඊළගට...

334
00:24:32,500 --> 00:24:34,667
මගෙන් අයින් වෙන්න!

335
00:24:38,125 --> 00:24:39,750
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

336
00:24:41,583 --> 00:24:43,165
ඉන්න! ඉන්න! එපා!

337
00:24:43,167 --> 00:24:44,956
මම එනකම් ඉන්න! කරුණාකර නවත්වන්න.

338
00:24:44,958 --> 00:24:45,831
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

339
00:24:45,833 --> 00:24:47,290
අහ්!

340
00:24:47,292 --> 00:24:48,331
උදව්!

341
00:24:48,333 --> 00:24:49,542
නවත්වන්න! කරුණාකර! නවත්වන්න!

342
00:24:51,792 --> 00:24:53,165
ඉන්න, ඉන්න.

343
00:24:53,167 --> 00:24:54,831
යන්න! යන්න! යන්න.
කරුණාකර ධාවනය කරන්න. කරුණාකර ධාවනය කරන්න.

344
00:25:24,333 --> 00:25:25,915
ඔහ්, මේක ගන්න.

345
00:25:25,917 --> 00:25:28,915
ගිය මාසේ තමා ගේන්නේ
දෙවියන්ගේ මානසිකත්වය තුළ.

346
00:25:30,042 --> 00:25:30,998
ස්වින්ඩ්ලි සිතන්නේ
සාතන් ආගමක් තියෙනවා

347
00:25:31,000 --> 00:25:33,206
නොවිසඳුණු සෑම ඝාතනයක් පිටුපසම
මෙම නගරයේ.

348
00:25:33,208 --> 00:25:35,998
එය බොහෝ විට ඔහුගේ වූ විට
පුතෙකුගේ සමාජ විරෝධී පෑන්ටි ඉන.

349
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
මම ඒකට බොන්නම්.

350
00:25:38,667 --> 00:25:39,831
ඉතින්, මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
කාර්යාංශයට බැඳීමට අවශ්‍යද?

351
00:25:39,833 --> 00:25:40,792
මි.මී.

352
00:25:43,125 --> 00:25:44,373
මම හැදී වැඩුණේ චිකාගෝ වල.

353
00:25:44,375 --> 00:25:45,956
ම්ම්-හ්ම්.

354
00:25:45,958 --> 00:25:49,831
මට වයස අවුරුදු 15 දී මම වුණා
මෙම ලිපි වලට ඇබ්බැහි වී ඇත

355
00:25:49,833 --> 00:25:52,373
The Tribune විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී
ලිප්ස්ටික් කිලර් ගැන.

356
00:25:54,167 --> 00:25:55,208
මම නම හැදුවේ නැහැ.

357
00:25:58,250 --> 00:25:59,042
ඔහ්.

358
00:26:01,083 --> 00:26:02,998
මම අනුමාන කරනවා
ඔයාට මාව කොහෙවත් ගෙනියන්න බෑ.

359
00:26:03,000 --> 00:26:04,248
කොහොම හරි.

360
00:26:04,250 --> 00:26:05,583
ඔයාට කොහොම ද?

361
00:26:06,958 --> 00:26:08,915
ඔයා කොහොමද සම්බන්ධ වුණේ
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ?

362
00:26:08,917 --> 00:26:11,333
හොඳයි, ඔහ්,
එය මගේ පළමු තේරීම නොවේ.

363
00:26:13,417 --> 00:26:16,165
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ අපරාධකාර කාලයේ
යුක්තිය පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණය...

364
00:26:16,167 --> 00:26:20,748
ඔහ්, මතක තියාගන්න, මම තුන්දෙනාගෙන් කෙනෙක්
200 පන්තියේ කෙල්ලෝ...

365
00:26:20,750 --> 00:26:24,873
මේ කාර්යාංශයේ මිනිහා එනවා
එක් දිනක් බඳවා ගැනීම් කිහිපයක් කිරීමට.

366
00:26:24,875 --> 00:26:26,373
ඔහු බෙදා හැරීමට පටන් ගනී
අයදුම්පත්

367
00:26:26,375 --> 00:26:28,415
අවසානයේ ඔහු මා වෙත පැමිණි විට,
ඔහු පවසන්නේ,

368
00:26:28,417 --> 00:26:32,915
"කණගාටුයි, FBI බඳවා ගන්නේ නැහැ
කාන්තා නියෝජිතයන්."

369
00:26:32,917 --> 00:26:35,208
ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල
යනු කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.

370
00:26:37,083 --> 00:26:38,331
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
එක් දිනක් නම්,

371
00:26:38,333 --> 00:26:39,915
ඔබ චෝදනාවට නායකත්වය දෙයි
Quantico හි,

372
00:26:39,917 --> 00:26:41,665
ලුහුබැඳීම
අනුපිළිවෙල ඝාතකයන්.

373
00:26:42,667 --> 00:26:44,748
මි.මී.

374
00:26:44,750 --> 00:26:46,708
ඔහ්, ඔව්.

375
00:26:52,667 --> 00:26:53,833
අනුපිළිවෙල මිනීමරුවන් නොවේ.

376
00:26:55,958 --> 00:26:56,833
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.

377
00:26:58,333 --> 00:26:59,708
ඒක තමයි
ඔවුන් කැඳවිය යුතුය.

378
00:27:01,292 --> 00:27:02,373
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ද?

379
00:27:02,375 --> 00:27:03,706
ඔබ දන්නවා,
පැරණි බටහිරයන් වගේ.

380
00:27:03,708 --> 00:27:04,375
අහ්!

381
00:27:06,000 --> 00:27:08,123
ඒවා සෑම විටම අවසන් විය
මේ දැවැන්ත ගල්තලාව නේද?

382
00:27:08,125 --> 00:27:09,290
ඔයාට ආපහු එන්න තිබුනා
ඊළඟ සතියේ

383
00:27:09,292 --> 00:27:11,915
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට,
ඊට පස්සෙ සතියෙන් පස්සෙ.

384
00:27:11,917 --> 00:27:13,790
ඔහ්, කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන් තෘප්තිමත් නොවේ.

385
00:27:13,792 --> 00:27:16,040
ඔවුන් හැම විටම ඔබ හැර යනවා
තව ඕන.

386
00:27:16,042 --> 00:27:17,915
සහ.

387
00:27:17,917 --> 00:27:21,665
ඔබ දන්නවා, මේ මිනීමරුවන්
එකම දේ කරන්න.

388
00:27:21,667 --> 00:27:23,081
පළමුව, එය එක් ගොදුරක්.

389
00:27:23,083 --> 00:27:24,250
එවිට දෙකක්. ඉන්පසු තුනක්.

390
00:27:26,000 --> 00:27:28,831
ඒ වගේම ඔවුන් සිතන සෑම අවස්ථාවකම
ඊළඟ එක කියලා

391
00:27:28,833 --> 00:27:29,873
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
ඉටු වීමට ආසන්නයි

392
00:27:29,875 --> 00:27:30,875
ඔවුන්ගේ අවසාන ෆැන්ටසිය.

393
00:27:32,375 --> 00:27:33,667
එය නිමක් නැති චක්‍රයක්.

394
00:27:34,792 --> 00:27:36,456
සීරියල් එකක් වගේ.

395
00:27:36,458 --> 00:27:38,290
ඔයා හදන්න යන්නේ
එක දවසක් නියෝජිතයෙක්,

396
00:27:38,292 --> 00:27:39,375
ඔයා ඒක දන්නවද මැක්චෙස්නි?

397
00:27:41,125 --> 00:27:42,333
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

398
00:27:44,167 --> 00:27:45,873
එය අර්ථවත් කරයි.

399
00:27:45,875 --> 00:27:47,958
හොඳයි, එය ඔබේ යැයි සලකන්න,
නියෝජිත Ressler.

400
00:27:50,000 --> 00:27:51,165
ණය අවශ්‍ය නැත.

401
00:27:51,167 --> 00:27:51,956
අපි මේ වැඩසටහනට බාධා කරනවා

402
00:27:51,958 --> 00:27:53,873
ඔබට විශේෂ වාර්තාවක් ගෙන ඒමට.

403
00:27:53,875 --> 00:27:54,956
අද කලින්,

404
00:27:54,958 --> 00:27:56,748
සිරුරු
තවත් තරුණියන් හතර දෙනෙක්

405
00:27:56,750 --> 00:27:58,998
ටේලර් කන්දෙන් හමු විය.

406
00:27:59,000 --> 00:28:00,748
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙල සිරකර මරා දමා තිබුණි

407
00:28:00,750 --> 00:28:02,331
හෝ බ්ලජ් කරන ලදී
මේ කුරිරු ඝාතකයා විසිනි.

408
00:28:02,333 --> 00:28:04,165
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් හය දෙනෙකුගේ දේහය

409
00:28:04,167 --> 00:28:05,873
එම ස්ථානයේදීම සොයා ගන්නා ලදී.

410
00:28:05,875 --> 00:28:09,206
ඇටසැකිල්ල ඉතිරි වේ
21 හැවිරිදි ඇන් හීලිගේ,

411
00:28:09,208 --> 00:28:12,331
22 හැවිරිදි බ්‍රෙන්ඩා බෝල්
සියැටල්හි,

412
00:28:12,333 --> 00:28:14,456
18 හැවිරිදිය
Susan Elaine Rancourt

413
00:28:14,458 --> 00:28:16,206
ඇලස්කාවේ ඇන්කරේජ් හි,

414
00:28:16,208 --> 00:28:19,081
සහ 20 හැවිරිදි
රොබර්ටා කැත්ලීන් උද්‍යාන

415
00:28:19,083 --> 00:28:20,998
කැලිෆෝනියාවේ ලෆායෙට් වෙතින්.

416
00:28:21,000 --> 00:28:22,040
සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්
තැනින්...

417
00:28:22,042 --> 00:28:24,373
- ඔහු එය කළා.
- ...ඒ හතර හොයාගත්ත තැන,

418
00:28:24,375 --> 00:28:25,290
පොලිසිය තවත් දෙදෙනෙකු හඳුනාගෙන ඇත
ගැහැණු ළමයින් ඝාතනය කළා.

419
00:28:25,292 --> 00:28:27,373
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

420
00:28:27,375 --> 00:28:28,373
මේ දෙන්නා අතුරුදහන් වුණා

421
00:28:28,375 --> 00:28:29,706
- එකම ස්ථානයේ සිට.
- ඒ වගේම ඔහු ඒවා විසි කළා

422
00:28:29,708 --> 00:28:30,706
- කුණු කන්දක් වගේ කන්ද උඩ.
- ලේක් සම්මාමිෂ් රාජ්ය උද්යානය.

423
00:28:30,708 --> 00:28:33,331
ඔවුන් 23 හැවිරිදි වියේ පසුවූහ
ජැනිස් ඔට්

424
00:28:33,333 --> 00:28:34,373
- සහ 19 හැවිරිදි ඩෙනිස් නස්ලන්ඩ්.
- ඔහු ඒක කරන්න යනවා

425
00:28:34,375 --> 00:28:39,292
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

426
00:28:43,208 --> 00:28:44,956
දෙකක්
තවත් කාන්තාවන් අතුරුදහන් වී ඇත:

427
00:28:44,958 --> 00:28:48,123
ජුලී කනිංහැම්,
වේල්හි 26 හැවිරිදි කාන්තාවක්,

428
00:28:48,125 --> 00:28:49,915
සහ ඩෙනිස් ඔලිවර්සන්,

429
00:28:49,917 --> 00:28:52,831
24 හැවිරිදි තරුණයෙකි
ග්රෑන්ඩ් හන්දියේ සිට.

430
00:28:52,833 --> 00:28:55,165
1975 ජනවාරි 12 වැනිදා

431
00:28:55,167 --> 00:28:58,206
කැරන් කැම්බල් අතුරුදහන් විය
Wildwood Inn එකෙන්.

432
00:28:58,208 --> 00:29:01,081
දින තිස් හයකට පසු,
ඇගේ නිරුවත් සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

433
00:29:01,083 --> 00:29:03,331
සැතපුම් තුනක් පමණ දුරින්.

434
00:29:03,333 --> 00:29:04,415
ඩෙබී නාට්‍යයකට සහභාගි වෙමින් සිටියාය

435
00:29:04,417 --> 00:29:06,415
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ
Viewmont උසස් පාසලේ

436
00:29:06,417 --> 00:29:09,415
රාත්රියේදී
1974 නොවැම්බර් 8 වෙනිදා.

437
00:29:09,417 --> 00:29:11,248
ඇය වේලාසනින් නාට්‍යයෙන් ඉවත් වූවාය
ඇගේ සහෝදරයා රැගෙන යාමට

438
00:29:11,250 --> 00:29:12,456
අයිස් වළල්ලක.

439
00:29:12,458 --> 00:29:14,248
ඩෙබී කවදාවත් ඇගේ මෝටර් රථයට ගියේ නැත.

440
00:29:14,250 --> 00:29:15,665
පොලිසිය යතුර විශ්වාස කරයි

441
00:29:15,667 --> 00:29:19,290
එකම මාංචු වලින් විය
කැරොල් ඩාරොන්ච් පැහැර ගැනීමට යොදා ගන්නා ලදී

442
00:29:19,292 --> 00:29:20,373
පැය හතරකට පෙර

443
00:29:20,375 --> 00:29:23,456
එම රාත්රියේම
ඩෙබී කෙන්ට් අතුරුදහන් විය.

444
00:29:23,458 --> 00:29:26,081
කෙන්ට්ස්ගේ නිවසේ රාත්‍රී කාලය
Bountiful දී,

445
00:29:26,083 --> 00:29:28,290
මෙම ඉදිරිපස ආලින්දයේ ආලෝකය
ඩෙබී වෙනුවෙන් දැවී යයි.

446
00:29:28,292 --> 00:29:30,456
කෙන්ට් මහත්මිය දිවුරුම් දුන්නාය
ඇගේ දියණිය අතුරුදහන් වූ විට

447
00:29:30,458 --> 00:29:32,165
"මම ලයිට් එක ඕෆ් කරන්නම්

448
00:29:32,167 --> 00:29:34,540
ඩෙබී ගෙදර එනකොට විතරයි."

449
00:29:34,542 --> 00:29:36,540
අමාරුම කොටස,
කෙන්ට් මහත්මිය මෙසේ පවසයි.

450
00:29:36,542 --> 00:29:38,792
හි හිත් වේදනාව වේ
දන්නේ නැහැ.

451
00:30:19,875 --> 00:30:21,415
මෙයයි
ටිකක් වෙලා යයි.

452
00:30:21,417 --> 00:30:22,417
මට වැඩක් නෑ.

453
00:30:24,167 --> 00:30:25,500
මම ඔවුන් සමඟ ඉන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

454
00:30:29,917 --> 00:30:32,083
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නම්.

455
00:31:00,292 --> 00:31:01,417
මම එයාව ගන්නම්, රෙස්ලර්.

456
00:31:05,667 --> 00:31:07,208
ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්.

457
00:31:12,208 --> 00:31:13,875
මම එයාව ගන්නම්
ඒ කෙල්ලන්ට කරපු දේට.

458
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
ඔබ පාහේ ක්රියා කරයි
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා වගේ.

459
00:31:20,542 --> 00:31:21,625
ආහ්, හොඳයි.

460
00:31:23,625 --> 00:31:25,083
මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් සිටියා.

461
00:31:27,083 --> 00:31:28,208
ඇගේ නම ජේමි විය.

462
00:31:30,625 --> 00:31:38,081
අහ්, ඔව්. ඇය, අහ්, පැනලා ගියා
ඇයට වයස අවුරුදු 16 දී.

463
00:31:38,083 --> 00:31:41,083
අනික අපේ අම්මයි තාත්තයි වියදම් කළා විතරයි
ඇයව සොයමින් මාස ගණනක්

464
00:31:43,333 --> 00:31:45,665
ඔවුන් හිතුවේ ඇය ගියා කියලා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සහ ලබ්ධියකට සම්බන්ධ විය.

465
00:31:45,667 --> 00:31:46,917
නමුත්.

466
00:31:49,625 --> 00:31:53,206
ඇය යන්තම් ඇවිදිමින් සිටියාය
වෙරළ, මිනිසුන් හමුවීම.

467
00:31:53,208 --> 00:31:56,042
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය... ඇය
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

468
00:31:58,667 --> 00:32:00,417
ඔබ දන්නවා, ඇය එය කළා
පෝට්ලන්ඩ් දක්වා.

469
00:32:04,417 --> 00:32:06,625
ඇයව රැගෙන ගිය අවසාන පුද්ගලයා
ඇයව මත් කළා.

470
00:32:09,042 --> 00:32:10,083
ඇයව දූෂණය කළා.

471
00:32:13,542 --> 00:32:15,083
ඔහු ඇයව හෙරොයින් ගුහාවක දමා ගියේය.

472
00:32:20,708 --> 00:32:23,083
ඇය කිසි දිනෙක නැවත ලබා ගත්තේ නැත
විඤ්ඤාණය, එසේ.

473
00:32:26,542 --> 00:32:27,958
රහස් පරීක්ෂක මැක්චෙස්නි?

474
00:32:29,208 --> 00:32:30,581
ඔව්.

475
00:32:30,583 --> 00:32:34,373
මම... ලින්ඩා හීලිගේ අම්මා.

476
00:32:34,375 --> 00:32:36,081
මම ඉතින්...

477
00:32:36,083 --> 00:32:37,000
කරුණාකර එපා.

478
00:32:39,000 --> 00:32:41,500
මට අහන්න ඕන නෑ
නැවත කවදා හෝ එම වචනය.

479
00:32:44,125 --> 00:32:47,417
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

480
00:32:49,292 --> 00:32:54,083
මට ඕන ඔයා රකුසාව හොයාගන්න
කවුද මගේ දුවට මෙහෙම කළේ.

481
00:32:57,583 --> 00:32:59,000
මට ඕන ඔයා එයාව හොයාගන්න.

482
00:33:01,583 --> 00:33:03,000
සහ ඔබ කරන විට,

483
00:33:05,083 --> 00:33:08,208
මට ඕන ඔයා එයාට වෙඩි තියලා මරන්න.

484
00:34:58,375 --> 00:34:59,873
ඒ ඔහුය.

485
00:34:59,875 --> 00:35:01,583
ඔබද
ඇත්තෙන්ම, කැරොල්?

486
00:35:03,750 --> 00:35:05,373
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
එය බොහෝ දුරට ...

487
00:35:05,375 --> 00:35:06,333
ඒ ඔහු!

488
00:35:07,917 --> 00:35:10,331
ඒක තමයි ජරාව
කවුද මාව පැහැරගන්න හැදුවේ.

489
00:35:10,333 --> 00:35:12,625
ඔහුගේ මුහුණ මට කිසිදා අමතක නොවේ.
කවදාවත් නැහැ.

490
00:35:17,458 --> 00:35:19,542
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

491
00:35:20,708 --> 00:35:22,623
මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

492
00:35:22,625 --> 00:35:24,956
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔහුව ඉවත් කිරීමට.

493
00:35:24,958 --> 00:35:29,292
ඒ මිනිහා නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

494
00:35:42,167 --> 00:35:44,706
ඉතින්, ඔබ ෆැන්ටසිය කියන්න

495
00:35:44,708 --> 00:35:48,831
සඳහා වඩාත් උත්තේජනය වේ
මෙම පුද්ගලයා ක්රියාවට වඩා?

496
00:35:48,833 --> 00:35:54,873
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නම්
වඩාත්ම උත්තේජනය කරන දේ

497
00:35:54,875 --> 00:35:58,748
එවැනි පුද්ගලයෙක්, අහ්,

498
00:35:58,750 --> 00:36:01,250
දඩයම,
ඔහුගේ ගොදුර ලුහුබැඳීම.

499
00:36:03,667 --> 00:36:06,706
හොඳයි, ඔබ කුමක් කියන්නද
මෙම පුද්ගලයා

500
00:36:06,708 --> 00:36:09,331
ඔහුගේ දඩයමෙන් ලැබෙන ලාභය?

501
00:36:09,333 --> 00:36:10,623
ඇයි එයා තියාගන්නේ
තමා ගැනම සඳහන් කරයි

502
00:36:10,625 --> 00:36:11,708
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ?

503
00:36:13,708 --> 00:36:15,706
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම මෙන්
උපකල්පිතද?

504
00:36:15,708 --> 00:36:17,498
"මෙම පුද්ගලයා"
"මෙම පුද්ගලයා."

505
00:36:18,833 --> 00:36:20,500
ඔහු නොවන නිසා
අපිට පාපොච්චාරණයක් දෙනවා.

506
00:36:21,625 --> 00:36:24,331
ඔහු හුදෙක් "උපකල්පනය" කරයි.

507
00:36:24,333 --> 00:36:25,917
ඔහුගේ "නීතිමය මතය" බෙදා හදා ගනිමින්

508
00:36:27,333 --> 00:36:29,792
අහ්. නීති විද්‍යාලය හැර යාම
පෙරී මේසන් බවට පත් විය.

509
00:36:30,917 --> 00:36:32,706
මේක ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.

510
00:36:32,708 --> 00:36:34,415
ඔබ සිතනවාද
මෙම පුද්ගලයා

511
00:36:34,417 --> 00:36:38,706
සිහිවටන තබා ඇත
ඔහුගේ ගොදුරු?

512
00:36:38,708 --> 00:36:41,290
හිසකෙස් අගුල්? ස්වර්ණාභරණ?

513
00:36:41,292 --> 00:36:43,375
ඡායාරූප, සමහර විට?

514
00:36:45,333 --> 00:36:46,498
මම හිතන්නේ
එය නිසැකවම

515
00:36:46,500 --> 00:36:49,706
ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත නොවේ
හැකියාව.

516
00:36:49,708 --> 00:36:51,917
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

517
00:36:55,708 --> 00:36:56,917
හොඳයි.

518
00:37:02,875 --> 00:37:05,292
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට
හරි දෙයක් කරන්න,

519
00:37:08,458 --> 00:37:09,917
ඔබට එය අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

520
00:37:14,458 --> 00:37:18,250
අපි, අහ්,
ඔබ දන්නවා, කෙටි විවේකයක් ගන්න.

521
00:37:27,750 --> 00:37:28,665
ආචාර්ය ෆ්‍රෙඩ් රිච්මෝර්,

522
00:37:28,667 --> 00:37:31,040
කාර්යාංශයෙන්
චර්යා විද්‍යා ඒකකය.

523
00:37:31,042 --> 00:37:33,873
රහස් පරීක්ෂක කැත්ලීන් මැක්චෙස්නි,
සියැටල් මිනීමැරුම.

524
00:37:33,875 --> 00:37:35,373
බොබ්.

525
00:37:35,375 --> 00:37:36,998
රහස් පරීක්ෂක.

526
00:37:37,000 --> 00:37:39,417
ඉතින්, අපි මොකක්ද
මෙතන බලනවද?

527
00:37:45,292 --> 00:37:48,915
මගේ අවුරුදු 16 දී
සායනික මනෝ වෛද්‍යවරයකු ලෙස,

528
00:37:48,917 --> 00:37:50,790
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්
තියඩෝර් බන්ඩි

529
00:37:50,792 --> 00:37:53,333
වඩාත්ම භයානක පුද්ගලයා වේ
මම කවදා හෝ නිරීක්ෂණය කර ඇත.

530
00:37:55,542 --> 00:37:57,956
බන්ඩි මහතා
ගැඹුරක් ලබා ගන්නා බව පෙනේ,

531
00:37:57,958 --> 00:38:01,790
පාහේ අද්භූත
ඝාතනයෙන් තෘප්තිය.

532
00:38:01,792 --> 00:38:03,456
ටික වේලාවකට පසු,
මිනීමැරීමේ ක්රියාව

533
00:38:03,458 --> 00:38:06,790
ගැන පමණක් නොවේ
ආශාව හෝ ප්රචණ්ඩත්වය.

534
00:38:06,792 --> 00:38:08,998
එය අයිති කර ගැනීම ගැන ය.

535
00:38:09,000 --> 00:38:10,123
හිමිකම?

536
00:38:10,125 --> 00:38:11,831
මි.මී.

537
00:38:11,833 --> 00:38:14,665
මේකද මෙයාගෙ ක්‍රමය
යම් ආකාරයක උමතු ආරක්ෂාවක්?

538
00:38:14,667 --> 00:38:17,331
නෑ නෑ නෑ,
එවැනි කිසිවක් නැත.

539
00:38:17,333 --> 00:38:18,623
ඔබ මුලින්ම තේරුම් ගත යුතුයි

540
00:38:18,625 --> 00:38:21,706
වෙන් වෙන් කොටස් දෙකක් ඇත
ඔහුගේ පෞරුෂයට.

541
00:38:21,708 --> 00:38:24,623
මුලින්ම ටෙඩ්.

542
00:38:24,625 --> 00:38:29,790
ප්රයෝජනවත්, පෞරුෂය,
ප්‍රකාශිත, ආකර්ශනීය ටෙඩ්.

543
00:38:29,792 --> 00:38:32,373
ඊට පස්සේ, ආයතනය තියෙනවා.

544
00:38:32,375 --> 00:38:33,333
ආයතනය?

545
00:38:34,833 --> 00:38:36,790
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔහුට බෙදුණු පෞරුෂයක් තිබේද?

546
00:38:36,792 --> 00:38:38,831
හරියටම නොවේ.

547
00:38:38,833 --> 00:38:41,748
මම විශ්වාස කරනවා
එය සංකීර්ණ ව්යාධිවේදයකි

548
00:38:41,750 --> 00:38:45,956
ආයතනය තුළ
ටෙඩ් තුළ සහ දෙකෙහිම වේ.

549
00:38:45,958 --> 00:38:48,498
පළමුවැන්න ඔහුගේ ආධිපත්‍යය
පෞරුෂය,

550
00:38:48,500 --> 00:38:51,081
ඔහුගේ සනීපාරක්ෂාවේ වෙස් මුහුණ,
ඔබ කැමති නම්.

551
00:38:51,083 --> 00:38:55,498
ඊට පස්සේ, ආයතනය තියෙනවා.

552
00:38:55,500 --> 00:38:56,581
එය ආරම්භ වූ බව මම විශ්වාස කරමි

553
00:38:56,583 --> 00:38:58,665
අස්වාභාවික උමතුවක්
කාමුක දර්ශන සමඟ

554
00:38:58,667 --> 00:39:00,456
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට.

555
00:39:00,458 --> 00:39:01,998
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
නිල් සඟරා

556
00:39:02,000 --> 00:39:04,081
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් සැඟවී සිටින බව
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන්,

557
00:39:04,083 --> 00:39:08,040
ඒ වෙනුවට ඔහු උමතු විය
ලිංගිකත්වය සමඟ

558
00:39:08,042 --> 00:39:13,040
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ රූප,
මිනිස් වේදනාව සහ දුක් වේදනා සමඟ.

559
00:39:13,042 --> 00:39:16,540
තවද ඔහු මෙම ආයතනය විශ්වාස කරයි
ඔහුට ඉන්ද්‍රජාලික හැකියාවන් ලබා දී ඇත,

560
00:39:16,542 --> 00:39:18,915
බලය වගේ
බිත්ති හරහා ගමන් කිරීමට,

561
00:39:18,917 --> 00:39:20,831
සහ නොපෙනෙන ලෙස.

562
00:39:20,833 --> 00:39:23,708
ඔහුව නොපෙනෙන ලෙස කිරීමට.

563
00:39:25,625 --> 00:39:29,123
මේ සියල්ල,
සහ එය තවමත් එකතු නොවේ

564
00:39:29,125 --> 00:39:30,915
නීතිමය පාපොච්චාරණයකට?

565
00:39:30,917 --> 00:39:32,956
තවමත් නෑ.

566
00:39:32,958 --> 00:39:35,958
නමුත් ඇති බව මට විශ්වාසයි
එහි තවත් බොහෝ ගොදුරු.

567
00:39:38,542 --> 00:39:39,875
තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

568
00:39:49,667 --> 00:39:50,831
බූන්දි පවත්වන ලදී

569
00:39:50,833 --> 00:39:52,498
ගාෆීල්ඩ් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ

570
00:39:52,500 --> 00:39:55,415
මන්ද එය නවීන ය
සහ වඩාත් ආරක්ෂිත බව පැවසේ

571
00:39:55,417 --> 00:39:59,206
Aspen හි පහසුකම් වලට වඩා,
පැයක පමණ දුරින්.

572
00:39:59,208 --> 00:40:02,123
බන්ඩිගේ පලායාම
Houdini පලායාමකට මායිම්ව ඇත.

573
00:40:02,125 --> 00:40:05,915
5'11", රාත්තල් 145
හිටපු නීති ශිෂ්‍යයෙක්

574
00:40:05,917 --> 00:40:09,165
ආලෝක උපාංගයක් ඉරා දැමීය
සහ සිවිලිමෙහි වානේ දැලක

575
00:40:09,167 --> 00:40:11,081
ඊට පස්සේ තමන්ව උපාමාරු කළා

576
00:40:11,083 --> 00:40:12,831
12-අඟල් 12-අඟල් හරහා

577
00:40:12,833 --> 00:40:14,456
සිවිලිමේ සිදුරක්.

578
00:40:14,458 --> 00:40:15,915
ඔයා මේක බලනවද?

579
00:40:15,917 --> 00:40:17,206
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

580
00:40:17,208 --> 00:40:18,915
අපි හැමතැනම බලනවා.

581
00:40:18,917 --> 00:40:21,581
දුම්රිය, බස්,
මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි.

582
00:40:21,583 --> 00:40:22,998
ඔහු කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

583
00:40:23,000 --> 00:40:25,206
ඔහු මිශ්‍ර වෙයි. අතුරුදහන් වෙයි.
ඔහු කරන්නේ එයයි.

584
00:40:25,208 --> 00:40:28,248
ඒත් එයාට සල්ලි නෑ..
ඇඳුම් පැළඳුම්.

585
00:40:28,250 --> 00:40:31,081
එයාගෙන් උදව්වක් ලැබුනොත් මිසක්
පිට ඉන්න කෙනෙක්ද?

586
00:40:31,083 --> 00:40:33,998
ඔහු පහසුවෙන්ම ලබා ගත්තේය
පැය දහයක ඉදිරියෙන් නමුත්.

587
00:40:34,000 --> 00:40:36,165
ඕනෑම වාසනාවකින්,
කාලගුණය ඔහුව මන්දගාමී කරයි.

588
00:40:36,167 --> 00:40:38,581
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත
හිම කුණාටුවක.

589
00:40:38,583 --> 00:40:40,208
එයාට කොහේ හරි යන්න වෙයි...

590
00:40:41,917 --> 00:40:42,833
...උණුසුම්.

591
00:40:45,917 --> 00:40:47,623
ඔබට යමක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

592
00:40:50,125 --> 00:40:56,123
හත, හය,
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

593
00:40:56,125 --> 00:40:59,790
සුභ නව වසරක්!
සුභ නව වසරක්.

594
00:40:59,792 --> 00:41:00,750
සුභ නව වසරක්.

595
00:41:11,958 --> 00:41:13,040
සුභ රාත්රියක්.

596
00:41:13,042 --> 00:41:14,458
ආයුබෝවන්. රාත්රිය.

597
00:42:07,750 --> 00:42:09,873
ෂිට්!

598
00:42:13,042 --> 00:42:14,373
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

599
00:42:17,833 --> 00:42:18,750
ඔයාට හරි ද?

600
00:44:17,750 --> 00:44:23,165
♪ ද ස්වාමින් වහන්සේ ද ස්වාමීන් ද කරන්න
මාව මතක තියාගන්න ♪

601
00:44:23,167 --> 00:44:28,748
♪ ද ස්වාමින් වහන්සේ ද ස්වාමීන් ද කරන්න
මාව මතක තියාගන්න ♪

602
00:44:28,750 --> 00:44:31,706
♪ Do Lord do Lord ♪

603
00:44:31,708 --> 00:44:34,165
♪ මාව මතක තියාගන්න

604
00:44:34,167 --> 00:44:35,875
♪ ස්වාමිනි මාව මතකද ♪

605
00:44:37,500 --> 00:44:38,831
අපොයි.

606
00:44:45,875 --> 00:44:47,456
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, බන්ඩි මහත්මිය.

607
00:44:47,458 --> 00:44:49,248
මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව මතක නම්.

608
00:44:49,250 --> 00:44:50,206
මම Det. මැක්චෙස්නි

609
00:44:50,208 --> 00:44:51,998
කිං කවුන්ටි සමඟ
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව,

610
00:44:52,000 --> 00:44:55,123
සහ මෙය නියෝජිත රෙස්ලර් ය
FBI සමඟ.

611
00:44:55,125 --> 00:44:56,292
අපට මොහොතක් ලැබේවා
ඔබේ කාලයේ?

612
00:44:57,875 --> 00:45:00,165
නිසැකවම. හරි ඇතුලට එන්න.

613
00:45:17,042 --> 00:45:18,042
ඔන්න අපි යනවා.

614
00:45:19,375 --> 00:45:22,042
මට කණගාටුයි එය එතරම් නොවේ.
මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

615
00:45:23,375 --> 00:45:24,873
කමක් නැද්ද
මම වාර්තාව අක්‍රිය කළොත්?

616
00:45:24,875 --> 00:45:26,208
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

617
00:45:27,417 --> 00:45:30,331
මම හැමවිටම සැනසීම සොයාගන්නවා
ස්වාමීන්ගේ සංගීතයෙන්.

618
00:45:31,875 --> 00:45:32,915
ක්රීම් සහ සීනි?

619
00:45:32,917 --> 00:45:34,165
- ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.
- හරි හරී.

620
00:45:35,167 --> 00:45:36,458
හියර් යූ ගෝ.

621
00:45:39,875 --> 00:45:42,915
ඔබ දන්නවා ඇතැයි සිතමි
ඇයි බන්ඩි මහත්මිය අපි මෙතන ඉන්නේ.

622
00:45:42,917 --> 00:45:44,915
අනේ
මට ලුයිස් කියන්න.

623
00:45:44,917 --> 00:45:47,123
- ලුයිස්.
- හ්ම්.

624
00:45:47,125 --> 00:45:50,040
ඔබ එය අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

625
00:45:50,042 --> 00:45:52,123
ඔබේ පුතා අත්අඩංගුවේ සිට පැන ගියේය
නැවතත්.

626
00:45:52,125 --> 00:45:53,915
මම හොඳටම දන්නවා.

627
00:45:53,917 --> 00:45:57,248
වාර්තාකරුවන් කතා කර ඇත
නිවස දිවා රෑ.

628
00:45:57,250 --> 00:46:00,250
එය මට ගැනීමට සිදු වූ තරමට නරක විය
දුරකථනය කොක්කෙන් ඉවතට.

629
00:46:02,167 --> 00:46:04,083
කොහේ හරි අදහසක් තියෙනවද
එයා යන්න ඇති නෝනා?

630
00:46:06,375 --> 00:46:09,165
මට තිබුණා නම්
බෙදා ගැනීමට ඕනෑම තොරතුරක්,

631
00:46:09,167 --> 00:46:11,250
මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
දැනටමත් එසේ කර ඇත.

632
00:46:12,583 --> 00:46:14,290
මම හිතන්නේ එය භයානකයි

633
00:46:14,292 --> 00:46:15,833
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
මගේ දුප්පත් පුතාට.

634
00:46:17,625 --> 00:46:19,833
ඔබ හරහා යනවා
දරුණු පීඩාවක්, ලුයිස්.

635
00:46:21,333 --> 00:46:23,456
අපි ආවේ නැහැ
ඔබව තවත් කලබල කරනවා.

636
00:46:23,458 --> 00:46:26,290
ඔව්, මේ සියල්ල
හරිම කලබලයි.

637
00:46:26,292 --> 00:46:27,167
මම දන්නවා ඒක.

638
00:46:29,958 --> 00:46:32,206
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබ අපට දන්වන්න

639
00:46:32,208 --> 00:46:35,831
ඔබට කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් තිබුනේ නම්
ඔබේ පුතා සමඟ.

640
00:46:35,833 --> 00:46:38,290
මම අහලා නැහැ
සති කිහිපයකින් ටෙඩීගෙන්.

641
00:46:38,292 --> 00:46:40,373
ඒත් මට ඇහෙනවා ඒවා මොනවද කියලා
ප්‍රවෘත්තිවල කියනවා.

642
00:46:40,375 --> 00:46:42,248
සහ දේවල්
පල්ලියේ සිටින භයානක කාන්තාවන්

643
00:46:42,250 --> 00:46:43,917
මගේ පිටුපසින් කොඳුරනවා.

644
00:46:45,333 --> 00:46:51,165
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,
මේ සියල්ල ඉතා විශාල වැරැද්දකි.

645
00:46:51,167 --> 00:46:54,165
වරදක්ද?
සියලුම ගෞරවයෙන්, මහණෙනි,

646
00:46:54,167 --> 00:46:56,583
ඔබේ පුතා දැනට ක්‍රියාත්මකයි
FBI හි වඩාත්ම අවශ්‍ය දස දෙනාගේ ලැයිස්තුව.

647
00:46:58,292 --> 00:47:02,042
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබ දන්නේ නැහැ මගේ පුතා.

648
00:47:06,000 --> 00:47:08,206
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඒක ලේසි නෑ කියලා

649
00:47:08,208 --> 00:47:10,915
අවිවාහක මවක් වීම
ටෙඩී ඉපදෙන විට.

650
00:47:10,917 --> 00:47:13,998
මම ඉතා තරුණ විය
මට ඔහු සිටි කාලයේ.

651
00:47:14,000 --> 00:47:18,456
මගේ දෙමාපියන් මට බල කරන්න උත්සාහ කළා
මගේ දරුවා දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ලබා දීමට,

652
00:47:18,458 --> 00:47:22,165
ඒත් මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

653
00:47:22,167 --> 00:47:25,456
ඉතින්, මම කරගෙන ගියා.

654
00:47:25,458 --> 00:47:28,915
අවසානයේ ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා.
"හරි ලුයිස්,

655
00:47:28,917 --> 00:47:31,290
ඔබට නිවසේ සිටිය හැක
සහ ඔබේ දරුවා බිහි කරන්න

656
00:47:31,292 --> 00:47:32,290
සහ පාසල් අවසන් කරන්න.

657
00:47:32,292 --> 00:47:34,000
නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත:

658
00:47:35,542 --> 00:47:39,540
අපි ටෙඩීව අපේම කෙනෙක් විදියට ඇති දැඩි කරන බව."

659
00:47:39,542 --> 00:47:41,290
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ටෙඩ් හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමෙනි

660
00:47:41,292 --> 00:47:43,458
ඔබ ඔහුගේ මව නොවේ,
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරිය?

661
00:47:44,625 --> 00:47:48,998
මගේ අම්මා,
ඇයට යම් යම් ගැටලු ඇති විය

662
00:47:49,000 --> 00:47:52,040
ඇය කැපවිය යුතු විය
ආයතනයකට.

663
00:47:52,042 --> 00:47:54,415
මගේ තාත්තා,

664
00:47:54,417 --> 00:47:57,373
ඔහුට අඳුරු පැත්තක් තිබුණි.

665
00:47:57,375 --> 00:48:00,040
විශේෂයෙන්ම ඔහු මත්පැන් පානය කරන විට.

666
00:48:00,042 --> 00:48:02,665
ඔහු නිතර කීවේ,

667
00:48:02,667 --> 00:48:06,373
ටෙඩී කියලා
නිරයේ පිළිසිඳ ගන්නා ලදී.

668
00:48:06,375 --> 00:48:09,456
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ පියා යක්ෂයා,

669
00:48:09,458 --> 00:48:10,417
එසේ නොවේද?

670
00:48:14,375 --> 00:48:15,875
ඔබට මතකද
ඇන්-මාරි බර්?

671
00:48:17,417 --> 00:48:21,373
අවුරුදු හතක දැරිය
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක් ජීවත් වූයේ කවුද?

672
00:48:21,375 --> 00:48:24,290
61 දී ඇය අතුරුදහන් විය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

673
00:48:24,292 --> 00:48:25,998
මතකද?

674
00:48:26,000 --> 00:48:28,581
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.
දුප්පත් පොඩි දෙයක්.

675
00:48:28,583 --> 00:48:31,206
ඇගේ දෙමාපියන්
හුදෙක් විනාශ විය.

676
00:48:31,208 --> 00:48:34,290
ඔබට මතකද ටෙඩ්
එතකොට වයස 14 විතර ඇති?

677
00:48:34,292 --> 00:48:36,248
ඔහු පුවත්පත් බෙදා හැරියේය
අසල්වැසි.

678
00:48:36,250 --> 00:48:37,958
ටෙඩ්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඒ සමඟ කිරීමට.

679
00:48:40,625 --> 00:48:42,415
මම-මට සමාවෙන්න.

680
00:48:42,417 --> 00:48:46,081
එච්චරයි තොරතුරු
මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා.

681
00:48:46,083 --> 00:48:53,583
මගේ පුතා ටෙඩ් කියනවා ඇරෙන්න
මුළු ලෝකයේම හොඳම පුතා.

682
00:48:58,333 --> 00:48:59,375
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

683
00:49:01,542 --> 00:49:05,623
ඔබ මට දන්වන්නේ නම්
ඔබ ඊළඟ වතාවේ එන විට,

684
00:49:05,625 --> 00:49:10,292
මම අනිවාර්යයෙන්ම සේවය කරන්නම්
අයිස් ක්රීම් සහ උණුසුම් ඇපල් පයි.

685
00:49:16,625 --> 00:49:19,081
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

686
00:49:19,083 --> 00:49:23,331
ඔව්.
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

687
00:49:23,333 --> 00:49:25,123
අපට තවමත් ඇගේ රේඛාව තට්ටු කළ හැකිය

688
00:49:25,125 --> 00:49:26,208
ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළහොත්.

689
00:49:27,583 --> 00:49:28,958
මි.මී. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

690
00:49:30,458 --> 00:49:31,458
ඔහුට දැන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

691
00:50:01,542 --> 00:50:03,040
එය හිස් වී ඇත
මාස කිහිපයක් සඳහා.

692
00:50:03,042 --> 00:50:06,040
දූවිලි ගණන් ගන්න එපා.
එන්න ඇතුලට.

693
00:50:06,042 --> 00:50:07,415
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?

694
00:50:07,417 --> 00:50:11,165
ක්රිස්. ක්රිස් හේගන්.

695
00:50:11,167 --> 00:50:13,540
ඔහ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ක්රිස් හේගන්.

696
00:50:13,542 --> 00:50:16,206
මම ඩොරති ස්ලේටර්, නමුත්
කෙල්ලෝ හැමෝම මට කියන්නේ ඩොටී කියලා.

697
00:50:16,208 --> 00:50:18,542
'69 පන්තිය.
අපි මැරෙන තුරු චි!

698
00:50:20,667 --> 00:50:23,873
ඉතින්, ඔබ මාරුවක්
සිට ශිෂ්‍යයා...?

699
00:50:23,875 --> 00:50:27,081
UCLA. මම මගේ MBA අවසන් කරනවා.

700
00:50:27,083 --> 00:50:29,456
වාව්, ලොස් ඇන්ජලීස්.

701
00:50:29,458 --> 00:50:33,123
ඉවත් වීම හොඳ විය යුතුය
ඒ හැමෝගෙන්ම අමුතුයි.

702
00:50:33,125 --> 00:50:35,415
ඔහ්, නිදහස් වීමට නිදහස් වන්න
මෙම පැරණි කුණු වලින්.

703
00:50:35,417 --> 00:50:36,665
වරෙක,
මම ලොකු කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ

704
00:50:36,667 --> 00:50:38,456
Fifth Avenue විලාසිතා නිර්මාණකරු

705
00:50:38,458 --> 00:50:42,123
නමුත් මගේ කිසිම දෙයක් සාර්ථක වුණේ නැහැ
බෘක්ලින් බාර්ගේන් මාර්ට් පසුකර ගියේය.

706
00:50:42,125 --> 00:50:43,415
ඒත් ඉතින් කෙල්ලෙක්ට වරදක් කියන්න බෑ

707
00:50:43,417 --> 00:50:45,623
එය ලබා දීම සඳහා
පැරණි විද්‍යාලයේ උත්සාහය!

708
00:50:45,625 --> 00:50:46,583
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

709
00:50:48,708 --> 00:50:50,208
හ්ම්.

710
00:50:52,750 --> 00:50:54,458
මම එනකම් ඉන්න.

711
00:51:00,167 --> 00:51:01,665
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
ඔබේ හිසෙහි, පැටියෝ.

712
00:51:01,667 --> 00:51:04,206
මගේ අව්ව ස්වභාවයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව රවට්ටන්න.

713
00:51:04,208 --> 00:51:06,498
මම දැඩි ගෙදර අම්මා කෙනෙක්,

714
00:51:06,500 --> 00:51:09,206
සහ මම ඉවසන්නේ නැහැ
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.

715
00:51:09,208 --> 00:51:10,748
මමත් ඒක පුරුද්දක් කරගන්නෙ නෑ

716
00:51:10,750 --> 00:51:13,583
කඩවසම් ලෙස ගැනීම
උපාධි සිසුන් නේවාසිකයන් ලෙස.

717
00:51:15,417 --> 00:51:19,331
මට නාන්න තැනක් ඕනේ,
පාඩම් කරන්න, නිදාගන්න. එච්චරයි.

718
00:51:19,333 --> 00:51:21,790
හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ නම්
වහාම ඇතුල් වීමට,

719
00:51:21,792 --> 00:51:23,375
මම ඔබට එය පහසු කරන්නෙමි.

720
00:51:25,458 --> 00:51:27,540
කොපමණ ද?

721
00:51:27,542 --> 00:51:29,623
සතියකට ඩොලර් හැටක්.

722
00:51:29,625 --> 00:51:31,706
නමුත් ඔබ තණකොළ තබා ගන්නේ නම්
කපා දමා ධාවන පථය අතුගා දැමීය,

723
00:51:31,708 --> 00:51:34,123
මම ඒක 50ක් කරන්නම්.

724
00:51:34,125 --> 00:51:35,581
ගනුදෙනු කරන්න.

725
00:51:35,583 --> 00:51:36,873
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු

726
00:51:36,875 --> 00:51:39,583
අපි ඇමතීමට කැමති දේට
චෙස් ඕක්ස්.

727
00:51:40,625 --> 00:51:42,748
හ්ම්.

728
00:51:42,750 --> 00:51:47,665
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මට අමතක වුණා.

729
00:51:47,667 --> 00:51:52,456
ඔව්, මම යනවා
බැංකුවට යන්න ඕන

730
00:51:52,458 --> 00:51:54,206
සහ චෙක්පතක් මුදල්.

731
00:51:54,208 --> 00:51:56,206
ඔහ්, හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා
ඒ ගැන, ක්රිස්.

732
00:51:56,208 --> 00:51:59,125
දෙවියන් වහන්සේ මාව විශ්වාසවන්ත ආත්මයක් බවට පත් කළා
සහ චරිතය පිළිබඳ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.

733
00:52:01,458 --> 00:52:05,292
අනික... ඔයා බලන්න
හුරුපුරුදු ආකාරයේ.

734
00:52:13,708 --> 00:52:16,790
මට එය තේරුණා. පෝල් නිව්මන්!

735
00:52:16,792 --> 00:52:19,417
ඔබටත් එයම ලැබුණා
අලංකාර නිල් ඇස්.

736
00:52:22,292 --> 00:52:24,167
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරයි.

737
00:52:27,750 --> 00:52:28,833
ඔව්, හරි.

738
00:52:30,833 --> 00:52:31,875
බරපතල, නමුත් ඔව්.

739
00:52:33,917 --> 00:52:36,915
ඔව්. යාලුවනේ, ඔයාට පේනවද?

740
00:52:36,917 --> 00:52:38,706
යාලුවනේ මේක බලන්න.
මේක බලන්න.

741
00:52:48,375 --> 00:52:49,790
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
මම - මම කළේ නැහැ.

742
00:52:49,792 --> 00:52:51,331
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

743
00:52:51,333 --> 00:52:53,331
එය මගේ වරදක්.
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ

744
00:52:54,208 --> 00:52:56,456
අහ්, ඔබ ගමන් කරනවාද?
Chez Oaks වෙත?

745
00:52:56,458 --> 00:52:58,915
එය එසේ පෙනේ.

746
00:52:58,917 --> 00:53:01,706
හොඳයි,
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

747
00:53:01,708 --> 00:53:03,498
මම චෙරිල්.

748
00:53:03,500 --> 00:53:06,665
අහ්, ක්‍රිස්.

749
00:53:09,792 --> 00:53:11,831
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
ඒවා හානිකර නොවේ.

750
00:53:11,833 --> 00:53:13,706
ම්ම්, බොහෝ දුරට.

751
00:53:13,708 --> 00:53:15,623
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

752
00:53:15,625 --> 00:53:19,415
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
යමෙකු සාමාන්‍යයෙන් සෑම විටම නිවසේ සිටී.

753
00:53:19,417 --> 00:53:20,750
අවට හමුවෙමු, ක්‍රිස්.

754
00:53:43,917 --> 00:53:45,373
මම සී.එච්.

755
00:53:45,375 --> 00:53:47,498
මම C-H-I කෙනෙක්!

756
00:53:47,500 --> 00:53:49,248
අපි CHI-O ගන්නෙමු
අපේ හදවත් වල...

757
00:53:49,250 --> 00:53:51,831
... D-A-Y අපි මැරෙන තුරු!

758
00:53:51,833 --> 00:53:54,081
හූ!

759
00:53:54,083 --> 00:53:56,456
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

760
00:53:56,458 --> 00:54:01,415
මාග්‍රට් කෙනෙක් හිටියා වගේ
ඊයේ රාත්‍රියේ අනවසර අමුත්තා!

761
00:54:01,417 --> 00:54:03,790
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, කැරන්.
මම ඒවා දූවිලි පිස දැමීම සඳහා භාවිතා කරමි!

762
00:54:03,792 --> 00:54:06,623
නිසැකවම, ඔබ කරන්න! ඉක්මනින් සිතන්න!

763
00:54:06,625 --> 00:54:08,415
කැතී. කැතී!

764
00:54:08,417 --> 00:54:09,748
කැතී! මෙන්න, කැතී!

765
00:54:09,750 --> 00:54:11,623
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ලීසා,
මට ඒවා ආපසු දෙන්න!

766
00:54:11,625 --> 00:54:13,415
ඇවිත් ඒවා ගන්න!

767
00:54:17,792 --> 00:54:20,290
ඇවිත් ඒවා ගන්න.

768
00:54:20,292 --> 00:54:22,623
කැරන්, ඒවා දෙන්න.

769
00:54:44,500 --> 00:54:45,915
ජරාව.

770
00:55:07,000 --> 00:55:10,623
දෙවියනේ, ක්‍රිස්!?

771
00:55:10,625 --> 00:55:13,790
ජු... ම්ම් යන්න... වටේ යන්න.

772
00:55:13,792 --> 00:55:17,500
වෙනත් - වෙනත් දොර.
වෙනත් දොර. ඔව්.

773
00:55:22,042 --> 00:55:25,998
මට කණගාටුයි.
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

774
00:55:26,000 --> 00:55:28,873
හොඳයි, ඔබ කළා.
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

775
00:55:28,875 --> 00:55:32,373
මම ඒ ළඟට එනවා
ඩොටීට දැනුම් දීමට

776
00:55:32,375 --> 00:55:35,000
මම දවස් දෙකක් යනවා
කුලියට පිටුපසින්.

777
00:55:36,708 --> 00:55:41,665
මම බලාපොරොත්තු වූ රැකියාවක්
යම් ආකාරයකට වැටුණා.

778
00:55:41,667 --> 00:55:44,040
අම්මෝ ඇය එළියේ
දැන් දිනයක

779
00:55:44,042 --> 00:55:47,373
නමුත් මම ඇයට දන්වන්නම්
ඇය ආපසු එන විට.

780
00:55:47,375 --> 00:55:48,333
ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:55:50,125 --> 00:55:51,375
සුභ රාත්රියක් වේවා.

782
00:55:56,708 --> 00:55:59,583
ක්රිස්? ක්රිස්!

783
00:56:06,917 --> 00:56:07,875
තත්පරයක් ඉන්න.

784
00:56:18,167 --> 00:56:20,790
අම්මෝ.

785
00:56:20,792 --> 00:56:26,623
ඩොටී ඇයව ප්‍රසිද්ධ කළා
අද රාත්‍රියේ මස් රොටි සැන්ඩ්විච්.

786
00:56:26,625 --> 00:56:28,542
ඔයාට පුළුවන් වගේ
හොඳ ආහාර වේලක් භාවිතා කරන්න.

787
00:56:32,917 --> 00:56:34,540
ඔයාට ස්තූතියි.

788
00:56:34,542 --> 00:56:35,500
එය සඳහන් නොකරන්න.

789
00:56:37,542 --> 00:56:38,583
චෙරිල්?

790
00:56:42,583 --> 00:56:46,206
ඔබ සමහරවිට.

791
00:56:46,208 --> 00:56:50,248
රෑ කෑමට යන්න කැමතියි
මේ සති අන්තයේ මාත් එක්කද?

792
00:56:50,250 --> 00:56:55,123
ස්තුතියි,
නමුත්, මට බැහැ.

793
00:56:55,125 --> 00:56:58,081
මට ගෙදර කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

794
00:56:58,083 --> 00:57:04,708
මම මිතුරන් ලෙස අදහස් කළෙමි,
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට තේරෙනවා.

795
00:57:14,042 --> 00:57:18,542
හොඳයි, ම්ම්, රසවිඳින්න.
සුභ රාත්රියක්.

796
00:58:54,083 --> 00:58:55,250
අහ්!

797
00:59:37,792 --> 00:59:39,000
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

798
01:01:13,958 --> 01:01:16,373
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

799
01:01:18,833 --> 01:01:20,706
මම මෙතන නැහැ.

800
01:01:23,375 --> 01:01:25,331
මම අදෘශ්‍යමානයි.

801
01:01:28,333 --> 01:01:36,208
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

802
01:01:52,500 --> 01:01:54,540
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතී, ඔසු

803
01:01:54,542 --> 01:01:56,958
මම වසා දමමි
කාර්ය සාධක බලකාය.

804
01:01:58,833 --> 01:02:00,373
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
එය වසා දැමීමද?

805
01:02:00,375 --> 01:02:02,373
බන්ඩි දැන් අපේ නඩුව නොවේ.

806
01:02:02,375 --> 01:02:05,831
ඔහු ෆෙඩරල් අධිකරණ බලයයි.

807
01:02:05,833 --> 01:02:08,123
නමුත් ඔහු තවමත් එළියේ.

808
01:02:08,125 --> 01:02:10,081
ඔහුට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිය
වොෂින්ටනයේ, අප දන්නා සියල්ල සඳහා.

809
01:02:10,083 --> 01:02:12,331
මට දිගටම හරවා යැවිය නොහැක
දෙපාර්තමේන්තු සම්පත්

810
01:02:12,333 --> 01:02:14,081
මෙම නඩුවට.

811
01:02:14,083 --> 01:02:17,456
අපිට මාස හයක කාලයක් තියෙනවා
උඩ තට්ටුවේ backload.

812
01:02:17,458 --> 01:02:19,165
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා.

813
01:02:19,167 --> 01:02:21,290
ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ
ලින්ඩා හීලිගේ දෙමාපියන්ට?

814
01:02:21,292 --> 01:02:23,415
ඇයි ඔයා උඩින් යන්න එපා
ඔවුන්ගේ නිවසට

815
01:02:23,417 --> 01:02:24,873
ඔබ ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කරන්න

816
01:02:24,875 --> 01:02:27,290
ඔබ එය කියන්න
ඇගේ මවගේ මුහුණට?

817
01:02:27,292 --> 01:02:30,581
ඇයි ඔයාට ඒක නොකියන්නේ
සුසාන් රැන්කෝට්ගේ පවුල්,

818
01:02:30,583 --> 01:02:32,831
ඩොනා ගේල් මැන්සන්ගේ,

819
01:02:32,833 --> 01:02:35,248
බ්‍රෙන්ඩා බෝල්ගේ,
ජෝර්ජෑන් හෝකින්ස්ගේ,

820
01:02:35,250 --> 01:02:36,831
ඩෙනිස් නස්ලන්ඩ්,
ජැනිස් ඔට්,

821
01:02:36,833 --> 01:02:39,873
රොබර්ටා පාර්ක්ස්,
ලින්ඩා හීලි.

822
01:02:39,875 --> 01:02:41,790
ඔවුන්ට කියන්න.

823
01:02:41,792 --> 01:02:45,873
ඔබ තවදුරටත් නැති බව ඔවුන්ට කියන්න
දෙපාර්තමේන්තුවේ සම්පත් ඇත

824
01:02:45,875 --> 01:02:48,248
මිනිහා පස්සෙන් යන්න කියලා
දූෂණය කර ගෙල සිරකර මරා දැමූ

825
01:02:48,250 --> 01:02:51,248
සහ ඔවුන්ගේ දියණියන් විකෘති කළා!

826
01:02:51,250 --> 01:02:54,498
ඔබේ නව කාර්යාලය
තුනේ උඩ තට්ටුවේ.

827
01:02:54,500 --> 01:02:56,998
මම ඔබව නැවත උපසභාපති වෙත පවරමි.

828
01:02:57,000 --> 01:03:00,540
හේයි, ඒ කොහොමද?
මගේ කාර්යාලයට එහා පැත්තේ.

829
01:03:00,542 --> 01:03:03,040
ඔයා දන්නවා ද?

830
01:03:03,042 --> 01:03:04,792
මගුලක්!

831
01:03:06,833 --> 01:03:09,167
නෑ, ඔය දෙන්නටම මගුල්!

832
01:03:16,333 --> 01:03:18,456
ටෙඩ් බන්ඩි,
වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවෙක්,

833
01:03:18,458 --> 01:03:20,540
පසුගිය වසරේ වරදකරු විය
පැහැරගෙන යාමේ ප්‍රහාරයෙන්

834
01:03:20,542 --> 01:03:22,456
තරුණියකගේ
සෝල්ට් ලේක් සිටි සිට.

835
01:03:22,458 --> 01:03:23,498
ප්‍රධාන සැකකරුද ඔහුය

836
01:03:23,500 --> 01:03:25,456
මිනීමැරුම් මාලාවක
තරුණ කාන්තාවන්ගේ

837
01:03:25,458 --> 01:03:26,665
වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තයේ.

838
01:03:26,667 --> 01:03:29,290
.ඒ වගේම සැකකරු
මෙහි Aspen හි මිනීමැරුම් නඩුවකදී.

839
01:03:29,292 --> 01:03:31,248
මේ වෝඩ් ලූකස්,
Aspen වෙතින් වාර්තා කිරීම.

840
01:03:31,250 --> 01:03:33,040
මැක්චෙස්නි.

841
01:03:33,042 --> 01:03:35,540
පැය දහයකට පෙර ළමා පැහැර ගැනීමක්.

842
01:03:35,542 --> 01:03:38,040
රෙස්ලර්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

843
01:03:38,042 --> 01:03:39,206
තලහසී.

844
01:03:39,208 --> 01:03:40,331
එතන මොනවද වෙන්නේ?

845
01:03:40,333 --> 01:03:42,123
බන්ඩි.

846
01:03:42,125 --> 01:03:44,040
සතියකට අඩු කාලයකට පෙර,
සිසුවියකි

847
01:03:44,042 --> 01:03:45,498
පහර දුන්නා
නාඳුනන මිනිසෙකු විසිනි

848
01:03:45,500 --> 01:03:47,623
කැම්පස් එකේ
ෆ්ලොරිඩා රාජ්ය විශ්ව විද්යාලය.

849
01:03:47,625 --> 01:03:49,331
ගෙල සිරකිරීමේ උත්සාහයක්.

850
01:03:49,333 --> 01:03:50,540
සාක්ෂිකරුවන්?

851
01:03:50,542 --> 01:03:51,873
දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෑ
ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක්.

852
01:03:51,875 --> 01:03:54,623
Unsub එක වෙස්මුහුණක් දාගෙන හිටියා.
ඒත් කොලේජ් කැම්පස් එකක්ද?

853
01:03:54,625 --> 01:03:56,331
ශීත ඍතුව උණුසුම් කොහෙද?

854
01:03:56,333 --> 01:03:59,165
හා මේක ගන්න,
'68 Volkswagen Beetle එකක්

855
01:03:59,167 --> 01:04:01,290
සොරකම් කළ බව වාර්තා විය
FSU ශිෂ්‍යයෙකු විසිනි

856
01:04:01,292 --> 01:04:03,123
ප්රහාරය සිදු වූ රාත්රියේම.

857
01:04:03,125 --> 01:04:05,623
අද උදේ දහයට,
12 හැවිරිදි කිම්බර්ලි ලීච්

858
01:04:05,625 --> 01:04:08,498
ඇගේ පාසලෙන් අතුරුදහන්
ලේක් සිටි හි.

859
01:04:08,500 --> 01:04:10,498
ඇය අවසන් වරට වාහනය පදවාගෙන යනු දක්නට ලැබිණි
අඳුරු හිසකෙස් ඇති මිනිසෙකු සමඟ

860
01:04:10,500 --> 01:04:12,956
රතු '68 බීට්ල් එකක.

861
01:04:12,958 --> 01:04:14,581
ජේසුස් වහන්සේ.

862
01:04:14,583 --> 01:04:16,206
.ප්‍රදේශය
එය හරියට Aspen නගරයට සමානයි.

863
01:04:16,208 --> 01:04:18,581
අවුරුදු 12ක ගැහැණු ළමයෙක්ද?
ඒක නෙවෙයි බන්ඩිගේ එම්.ඕ.

864
01:04:18,583 --> 01:04:20,208
ඇන්-මාරි බර්.

865
01:04:22,208 --> 01:04:23,623
මම ඊළඟ ගුවන් ගමන වෙන්කර ගන්නම්
Tallahassee වෙත.

866
01:04:23,625 --> 01:04:25,456
මට ඔයාව ඕන
එතනත් බිම.

867
01:04:25,458 --> 01:04:27,081
මම එය ස්වින්ඩ්ලි සමඟ ඉවත් කරමි.

868
01:04:27,083 --> 01:04:31,165
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
මාව නැවත පැවරුවා.

869
01:04:31,167 --> 01:04:33,623
- කුමක් ද?
- ඔව්. මම පස්සේ කියන්නම්.

870
01:04:33,625 --> 01:04:36,665
ඔබ හරි නම්, බන්ඩිගේ
බොහෝ විට වෙන් වෙනවා.

871
01:04:36,667 --> 01:04:38,581
එයාව හිර කරලා
වසර දෙකක් සඳහා.

872
01:04:38,583 --> 01:04:42,290
දැන් ඔහු ටික් ටයිම් බෝම්බයකි.

873
01:04:42,292 --> 01:04:44,040
ඒ වගේම නිශ්ශබ්දතාවයක් තියෙනවා
ෆ්ලොරිඩාවේ විද්‍යාල නගරය

874
01:04:44,042 --> 01:04:46,415
කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ කියලා
ඔවුන් කටයුතු කරන දේ.

875
01:04:46,417 --> 01:04:47,540
ටෙඩ් බන්ඩි,
මයික් ෆිෂර්ට අනුව,

876
01:04:47,542 --> 01:04:49,415
ප්රධාන පරීක්ෂක
ඩීඒ කාර්යාලය සඳහා,

877
01:04:49,417 --> 01:04:51,165
භයානක මිනිසෙකි,

878
01:04:51,167 --> 01:04:52,998
සහ ෂෙරිෆ්
සාපරාධී නොසැලකිලිමත් විය

879
01:04:53,000 --> 01:04:55,373
බන්ඩිට පැන යාමට ඉඩ දීම සඳහා.

880
01:04:55,375 --> 01:04:57,373
මේ අතර,
ජීවිතය සුපුරුදු පරිදි සිදු වේ,

881
01:04:57,375 --> 01:04:59,581
සහ තනි ආරක්ෂාවක් නැති කාන්තාවන්
වීදිවල ඇවිදින්න,

882
01:04:59,583 --> 01:05:00,665
නොසැලකිලිමත් විය හැකිය.

883
01:05:00,667 --> 01:05:03,248
ඔවුන් පෙනෙන විදිහට
දන්නේ නැහැ හෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ

884
01:05:03,250 --> 01:05:05,081
Ted Bundy කියලා
ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි

885
01:05:05,083 --> 01:05:08,331
අවම වශයෙන් 18 දෙනෙකුගේ ඝාතනවලදී,
සමහර විට තරුණ කාන්තාවන් 30 ක්

886
01:05:08,333 --> 01:05:09,581
ප්රාන්ත හතරක.

887
01:05:09,583 --> 01:05:12,000
ඒ සෑම කාන්තාවක්ම
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

888
01:06:47,500 --> 01:06:48,708
ක්රිස්?

889
01:06:50,417 --> 01:06:52,456
ක්රිස්?

890
01:06:52,458 --> 01:06:53,625
ගෙදර කවුරුහරි?

891
01:06:59,333 --> 01:07:00,417
ඔහ්, හරි.

892
01:07:21,125 --> 01:07:22,125
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

893
01:07:27,542 --> 01:07:29,540
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
යමක් සමඟ?

894
01:07:29,542 --> 01:07:30,665
අහ්, මම ගෙදර ආවා.

895
01:07:30,667 --> 01:07:32,706
ඒ දොර මම දැක්කා
විවෘත විය, එසේ ය.

896
01:07:32,708 --> 01:07:37,373
ඉතින්, ඔබ එන්න තීරණය කළා
හරි මගේ මහල් නිවාසයට?

897
01:07:37,375 --> 01:07:39,706
නෑ මම නිකන්...

898
01:07:39,708 --> 01:07:41,540
එපා.

899
01:07:41,542 --> 01:07:45,165
මම-මම-මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඩොටීගේ පිඟාන ආපසු.

900
01:07:45,167 --> 01:07:46,623
පිඟාන?

901
01:07:46,625 --> 01:07:47,831
ඔව්.

902
01:07:47,833 --> 01:07:49,748
අහ්, පිඟාන
ඊයේ රෑ ඉඳන්?

903
01:07:49,750 --> 01:07:51,250
සැන්ඩ්විච් තියෙන එකද?

904
01:07:57,875 --> 01:08:05,833
ඔහ්!
ඒ තහඩුව. මට සමාවෙන්න.

905
01:08:21,250 --> 01:08:22,790
හරි, ස්තුතියි.

906
01:08:22,792 --> 01:08:24,581
එය සඳහන් නොකරන්න.

907
01:08:24,583 --> 01:08:26,706
අහ්, හොඳයි,
මම-මම-මට පෙරහුරුවක් තියෙනවා.

908
01:08:26,708 --> 01:08:29,248
ඉතින්, මම - මම යනවා.

909
01:08:29,250 --> 01:08:35,790
මට මේක හම්බුනේ ඊයේ.
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

910
01:08:35,792 --> 01:08:38,581
ස්තූතියි, නමුත්
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

911
01:08:38,583 --> 01:08:42,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
අපි නිකන්... ෂ්ෂ්හ්.

912
01:08:44,833 --> 01:08:46,125
ඒක බලන්න.

913
01:08:50,542 --> 01:08:52,290
ඒක ලස්සනයි නේද?

914
01:08:55,708 --> 01:08:58,873
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

915
01:08:58,875 --> 01:09:02,456
ඔයාට කියන්න ඕනත් නෑ
ඔබට එය ලැබුණු තැන ඔබේ පෙම්වතා.

916
01:10:18,375 --> 01:10:20,706
මෙම යතුර විවෘත වේ
කැම්පස් එකේ හැම ගේට්ටුවකම.

917
01:10:20,708 --> 01:10:23,040
අපි දැන් APB එකක් ලබා ගත්තා.

918
01:10:23,042 --> 01:10:25,290
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම
මෙතන සහ Pensacola අතර

919
01:10:25,292 --> 01:10:27,873
මේ මිනිහා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.

920
01:10:27,875 --> 01:10:30,040
අපි ඔබේ වෘත්තිකය අගය කරමු
අනුග්රහය, ෂෙරිෆ්.

921
01:10:30,042 --> 01:10:31,456
ඔයාට ස්තූතියි.

922
01:10:31,458 --> 01:10:32,748
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ ගැන.

923
01:10:32,750 --> 01:10:33,667
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නැහැ කියලා.

924
01:10:52,583 --> 01:10:53,665
හේයි, චෙරිල්, මොකද වෙන්නේ?

925
01:10:53,667 --> 01:10:55,456
මම හිතුවේ ඔයා එළියට යනවා කියලා
ෂෙරොඩ්ස් එකේ නටනවා.

926
01:10:55,458 --> 01:10:57,540
මි.මී. මට එය දැනෙන්නේ නැත.

927
01:10:57,542 --> 01:10:59,415
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?
- ඔබ අසනීපයෙන්ද?

928
01:10:59,417 --> 01:11:01,581
නැහැ, ම්ම්, මට කඩදාසියක් තියෙනවා
නියමිත සඳුදා.

929
01:11:01,583 --> 01:11:03,540
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන.

930
01:11:03,542 --> 01:11:05,456
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගෙදර ඉන්නවා
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක.

931
01:11:05,458 --> 01:11:07,417
"චී අපි මැරෙනකම්" කියන එක එච්චරයි.

932
01:11:10,750 --> 01:11:14,623
ඔබේ එතරම් රහසිගත නොවන රසිකයාගෙන්?

933
01:11:14,625 --> 01:11:15,831
අහ්. ඒක ගන්න.

934
01:11:15,833 --> 01:11:18,540
මම-මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඒ දේ නැවත බලන්න.

935
01:11:18,542 --> 01:11:22,040
දෙයක් තියෙනවා
ඇත්තටම එයා ගැන.

936
01:11:22,042 --> 01:11:24,415
හොඳයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
තවදුරටත් භයානක ක්‍රිස් ගැන.

937
01:11:24,417 --> 01:11:26,456
ඔහු අද උදෑසන ඉවත් විය.

938
01:11:26,458 --> 01:11:28,540
ඩොටීට කේන්ති ගියා..
ගියා කිව්වා

939
01:11:28,542 --> 01:11:30,500
කවදාවත් කුලිය නොගෙවා.

940
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
ආයුබෝවන්?

941
01:13:46,667 --> 01:13:48,915
ආයුබෝවන්?

942
01:13:53,000 --> 01:13:54,040
ආයුබෝවන්?

943
01:14:13,708 --> 01:14:14,623
මම ඔබව හමුවෙන්නම්
දකුණු පිවිසුමෙන්

944
01:14:14,625 --> 01:14:17,040
විනාඩි 20 කින්.

945
01:14:17,042 --> 01:14:18,458
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

946
01:14:47,792 --> 01:14:49,165
මේ
අපගේ වැඩසටහන අවසන් කරයි

947
01:14:49,167 --> 01:14:50,123
දවසට නියමිතයි.

948
01:14:50,125 --> 01:14:51,998
අපි නැවත වාතයට යමු
හෙට

949
01:14:52,000 --> 01:14:54,665
තවත් සමග
ඔබගේ ප්රියතම වැඩසටහන් වලින්.

950
01:14:54,667 --> 01:14:57,748
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපේ ජාතික ගීය.

951
01:17:44,083 --> 01:17:47,165
එන්න යාලුවනේ.
මම නිදාගන්න හදනවා.

952
01:18:58,125 --> 01:18:59,250
නැත.

953
01:20:06,458 --> 01:20:09,292
නවත්වන්න.

954
01:21:06,583 --> 01:21:07,542
ඔයා කව්ද?

955
01:21:16,375 --> 01:21:19,208
නැහැ!

956
01:22:39,542 --> 01:22:42,540
හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

957
01:22:48,125 --> 01:22:49,623
මට ඔයාව තේරුණා.

958
01:22:49,625 --> 01:22:51,581
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

959
01:22:51,583 --> 01:22:54,123
උදව් එනවා, හරිද?
ඔයාට සනීප වෙයි.

960
01:22:54,125 --> 01:22:55,998
මට ඔයාව තේරුණා. මෙහේ එන්න.

961
01:22:56,000 --> 01:22:56,958
මෙහේ එන්න.

962
01:22:59,125 --> 01:23:01,415
උදව් මග එනවා. හරි හරී?

963
01:23:01,417 --> 01:23:04,165
උදව් මග එනවා. හරි හරී.

964
01:24:23,083 --> 01:24:24,375
ටෙඩ්! කැටි කරන්න!

965
01:24:30,250 --> 01:24:31,583
කැටි කරන්න!

966
01:25:00,542 --> 01:25:01,540
පිටත් කරන්න, මේ Guzman.

967
01:25:01,542 --> 01:25:02,915
අපිට 55 කේතයක් ලැබුණා.

968
01:25:02,917 --> 01:25:04,915
වින්දිත කාන්තාව,
දැඩි හිස කම්පනය,

969
01:25:04,917 --> 01:25:06,748
හැකි වෙනත් වින්දිතයන්.

970
01:25:06,750 --> 01:25:08,456
ගිලන් රථයක් එවන්න
සහ ලබා ගත හැකි සියල්ල

971
01:25:08,458 --> 01:25:10,498
ඒකක 661 ජෙෆර්සන්.

972
01:25:10,500 --> 01:25:13,831
චි ඔමේගා සොරොරිටි.
දැන් එය කරන්න!

973
01:25:52,708 --> 01:25:54,542
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

974
01:25:56,333 --> 01:25:59,248
මම අදෘශ්‍යමානයි.

975
01:25:59,250 --> 01:26:05,500
මම... මම... කවුරුත් නෑ.

976
01:26:19,500 --> 01:26:20,540
අපි ඔයාව ගත්තා.

977
01:26:20,542 --> 01:26:21,417
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?

978
01:28:33,583 --> 01:28:36,498
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
Det. මැක්චෙස්නි?

979
01:28:36,500 --> 01:28:40,040
ඇත්තටම ඒක
විශේෂ නියෝජිත McChesney දැන්.

980
01:28:40,042 --> 01:28:42,915
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

981
01:28:42,917 --> 01:28:44,625
ඔයාට ස්තූතියි.

982
01:28:47,625 --> 01:28:50,665
ඒත් දැන් මගේ පුතා මැරිලා.

983
01:28:50,667 --> 01:28:53,665
මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ
මට සමහරවිට කියන්න පුළුවන්.

984
01:28:53,667 --> 01:28:55,165
ඔහුගේ මරණ දඬුවමට පෙර,

985
01:28:55,167 --> 01:28:57,998
ටෙඩ් අංකයකට පාපොච්චාරණය කළේය
මිනීමැරුම්, බන්ඩි මහත්මිය.

986
01:28:58,000 --> 01:28:59,667
ඔහු අපව තවත් බොහෝ දේ කරා ගෙන ගියේය,
තවත් සිරුරු කිහිපයක්.

987
01:29:00,958 --> 01:29:03,831
ඔහුගේ පාපොච්චාරණ
ටේප් එකේ සටහන් විය.

988
01:29:03,833 --> 01:29:06,706
මේ පටි යනවා
ඉතා ඉක්මනින් ප්‍රසිද්ධ කිරීමට නියමිතය.

989
01:29:06,708 --> 01:29:09,790
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මුලින්ම ඒවා අහන්න ඕනේ

990
01:29:09,792 --> 01:29:11,000
වෙන කාටවත් කලින්.

991
01:29:15,667 --> 01:29:17,706
ඒ වගේම ඒ පුංචි කෙල්ල,

992
01:29:17,708 --> 01:29:20,375
මගේ, ඇය කෑගැසුවාය
කෑ ගහලා කෑ ගැහුවා.

993
01:29:21,875 --> 01:29:26,581
මම ඇගේ වේදනාව භුක්ති වින්දා,
ඇගේ දුක් වේදනා,

994
01:29:26,583 --> 01:29:32,708
ඇය කෙරෙහි මට තිබූ බලය
ඒ අවසාන මොහොතේ, හහ්.

995
01:29:34,500 --> 01:29:35,873
මම මරන්න කැමතියි.

996
01:29:37,042 --> 01:29:38,040
මම වඩාත්ම සීතල හදවතයි

997
01:29:38,042 --> 01:29:40,706
බැල්ලිගෙ පුතා
ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත.

998
01:29:40,708 --> 01:29:46,665
අපි, අපි, අපි අනුක්‍රමික ඝාතකයන්,
අපි ඔබේ පුතුන්,

999
01:29:46,667 --> 01:29:52,581
අපි ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන්,
අපි හැමතැනම ඉන්නවා.

1000
01:29:59,750 --> 01:30:02,458
අම්මෝ.

1001
01:30:06,167 --> 01:30:10,750
කොහොමද අයිස්ක්‍රීම්
සහ උණුසුම් ඇපල් පයි?

1002
01:30:17,750 --> 01:30:22,000
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.

1003
01:30:24,083 --> 01:30:35,498
♪ පුදුම කරුණාව
සමිඳාණන් වහන්සේ කෙතරම් මිහිරි ද ♪

1004
01:30:35,500 --> 01:30:45,706
♪ ආහ්ම්ම් හ්ම්ම් මම වගේ ♪

1005
01:30:45,708 --> 01:30:53,958
♪ වරක් මම නැති වුණා
ඒත් දැන් මම... ♪

1006
01:32:14,991 --> 01:32:19,991
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull