1
00:01:25,333 --> 00:01:29,088
Dê-me abrigo

2
00:01:46,667 --> 00:01:51,343
Dê-me abrigo

3
00:02:49,500 --> 00:02:50,797
Estou tão cheio

4
00:02:53,542 --> 00:02:57,467
Estou tão cheio

5
00:03:00,292 --> 00:03:04,422
Estou tão cheio

6
00:03:15,917 --> 00:03:17,169
Estou tão cheio

7
00:03:19,292 --> 00:03:23,422
Estou tão cheio

8
00:03:25,208 --> 00:03:27,927
Estou tão cheio

9
00:04:15,750 --> 00:04:16,672
Não consigo dormir

10
00:04:29,083 --> 00:04:31,427
Não consigo dormir

11
00:04:31,917 --> 00:04:33,919
Não consigo dormir. Não consigo dormir de jeito nenhum

12
00:04:50,792 --> 00:04:51,793
Quem é travesso?

13
00:04:52,458 --> 00:04:55,541
Você. Você é o travesso.
Fazendo-me incapaz de dormir

14
00:06:30,042 --> 00:06:31,635
US$ 4,50

15
00:06:32,875 --> 00:06:33,797
Obrigado

16
00:06:54,917 --> 00:06:55,588
Bom dia

17
00:06:55,667 --> 00:06:57,795
Ei, e aí? Atrasado de novo?

18
00:06:57,875 --> 00:06:59,548
Apenas cinco minutos. Acidente de trânsito

19
00:06:59,625 --> 00:07:00,877
Isso significa que você está atrasado

20
00:07:00,958 --> 00:07:01,959
Mas às vezes chego cedo

21
00:07:02,083 --> 00:07:03,380
Você deve chegar cedo

22
00:07:03,458 --> 00:07:05,586
Um júnior como você não tem o direito de se atrasar

23
00:07:05,667 --> 00:07:07,044
Eu não suporto seu comportamento

24
00:07:07,125 --> 00:07:08,342
OK, não discuta mais

25
00:07:08,417 --> 00:07:09,885
Saia, largue as ferramentas

26
00:07:09,958 --> 00:07:11,460
Estas são minhas próprias ferramentas

27
00:07:11,750 --> 00:07:12,797
Vá embora

28
00:07:17,917 --> 00:07:19,544
Este é um mundo tão injusto

29
00:07:19,708 --> 00:07:21,836
Por que você não vai até o rei do inferno
reclamar de mim?

30
00:07:49,083 --> 00:07:50,130
Fui demitido novamente

31
00:07:51,125 --> 00:07:52,718
Está tudo acabado

32
00:07:52,917 --> 00:07:55,261
Sem futuro, sem pagamento

33
00:07:56,458 --> 00:07:58,131
Ninguém, nada sobrou

34
00:08:10,208 --> 00:08:14,668
Na verdade não. Felizmente,
você ainda tem as ferramentas e um lugar para ir

35
00:08:14,750 --> 00:08:17,879
Tudo bem se houver um lugar para dormir.
Não é verdade?

36
00:08:27,125 --> 00:08:30,959
Veja, você tem onde dormir por minha causa

37
00:08:33,375 --> 00:08:35,753
Fui enviado do céu para cuidar de você

38
00:08:42,625 --> 00:08:47,381
Está tudo acabado. Sem futuro, sem pagamento

39
00:08:48,208 --> 00:08:49,801
Dê-me abrigo

40
00:08:50,083 --> 00:08:51,835
Dê-me abrigo

41
00:08:52,167 --> 00:08:58,834
Ninguém, não sobrou nada. Está tudo acabado

42
00:09:08,542 --> 00:09:12,172
Não tenha medo.
Você foi enviado do céu para cuidar de mim

43
00:10:01,750 --> 00:10:04,378
Matar você, matar você

44
00:10:04,458 --> 00:10:07,917
Matar 50 porcos por dia,
e posso comprar um apartamento em 1 ano

45
00:10:23,917 --> 00:10:26,090
Ei, estou te observando há muito tempo

46
00:10:26,167 --> 00:10:29,751
Você me disse que é experiente. Veja,
você corta fatias tão grossas

47
00:10:29,833 --> 00:10:33,508
Você pode cortar esses pedaços mais finos?

48
00:10:33,792 --> 00:10:35,169
Veja isso. Tem tanto molho

49
00:10:35,250 --> 00:10:38,049
Está tomando banho? Tomando banho?

50
00:10:38,417 --> 00:10:39,384
Senhora, verifique a conta

51
00:10:39,458 --> 00:10:40,425
OK, chegando

52
00:10:40,500 --> 00:10:42,969
Corte-os mais finos!

53
00:10:49,167 --> 00:10:50,384
Pegue

54
00:10:56,083 --> 00:10:58,962
Seu bastardo.
Relaxando no primeiro dia de trabalho?

55
00:10:58,958 --> 00:10:59,834
Venha aqui

56
00:11:02,042 --> 00:11:03,089
Qual é o seu nome completo?

57
00:11:03,333 --> 00:11:03,959
Meu sobrenome é Kwan

58
00:11:04,042 --> 00:11:05,294
Mesmo caractere de "fechar"

59
00:11:06,000 --> 00:11:07,422
Não admira

60
00:11:07,500 --> 00:11:08,752
Você quer que fechemos

61
00:11:08,833 --> 00:11:10,005
Que azar

62
00:11:10,167 --> 00:11:12,386
Fatty Poon, você substitui o posto dele

63
00:11:13,167 --> 00:11:14,134
Então o que posso fazer?

64
00:11:14,667 --> 00:11:16,761
Você está demitido. Não volte

65
00:11:16,792 --> 00:11:18,089
Não volte novamente?

66
00:11:18,458 --> 00:11:21,837
Você é alto, mas inútil

67
00:11:22,042 --> 00:11:26,468
Tenho que olhar para cima cada vez que repreendo você.

68
00:11:26,667 --> 00:11:29,546
Você é tão alto. Somente fantasmas contratariam você

69
00:11:31,625 --> 00:11:32,467
Vá e solicite a segurança social

70
00:11:32,542 --> 00:11:35,261
Sou pobre, mas não aceito esmolas do governo

71
00:11:36,583 --> 00:11:38,677
Acredito que posso ganhar a vida se trabalhar duro

72
00:12:08,833 --> 00:12:10,801
US$ 6,50. O preço subiu

73
00:12:11,125 --> 00:12:11,842
US$ 6,50?

74
00:12:11,917 --> 00:12:14,921
Sim, o preço subiu. Obrigado

75
00:12:21,833 --> 00:12:28,751
Estou tão cheio

76
00:12:30,417 --> 00:12:32,169
Estou tão cheio

77
00:12:34,792 --> 00:12:38,422
Construindo casas, mas não tenho onde ficar.
Cortando carne de porco para churrasco, mas sem carne de porco para comer

78
00:12:39,125 --> 00:12:40,843
Demitido novamente sem motivo

79
00:12:41,958 --> 00:12:43,585
Até as padarias fecharam

80
00:12:45,708 --> 00:12:46,755
US$ 6,50

81
00:12:49,417 --> 00:12:53,047
Não posso pagar o aluguel.
Você nem tem onde dormir

82
00:12:53,125 --> 00:12:54,172
Certo?

83
00:12:54,875 --> 00:12:56,377
É realmente triste não ter dinheiro

84
00:12:59,792 --> 00:13:01,339
O mundo é tão injusto

85
00:13:01,875 --> 00:13:03,377
É verdade que só fantasmas me contratariam?

86
00:13:24,583 --> 00:13:28,008
(o túmulo da esposa do magnata foi desenterrado)

87
00:13:35,083 --> 00:13:37,882
Sou pobre, mas não aceito
um folheto do governo

88
00:14:08,167 --> 00:14:09,510
Estas são propriedades de luxo

89
00:14:11,792 --> 00:14:12,964
ficar em uma casa de luxo quando estiverem vivos

90
00:14:13,292 --> 00:14:14,839
e eles até ocupam minha terra
quando eles estão mortos

91
00:14:47,167 --> 00:14:51,422
Chu Oi-giu? Ela é uma mulher velha.
Não vou incomodar uma mulher.

92
00:15:18,583 --> 00:15:25,376
Kit Chu Wing. Nasceu em 1966. Morreu em 2013

93
00:15:26,042 --> 00:15:30,969
Morreu há pouco tempo. Amada esposa Kwok Wing-lei

94
00:15:31,375 --> 00:15:34,458
Como é triste perder o marido tão jovem

95
00:15:36,083 --> 00:15:37,801
Legal. Você é o mais legal.

96
00:17:00,208 --> 00:17:03,633
Ao ver a nota,
resgatar a urna com 50.000 dólares

97
00:17:15,708 --> 00:17:19,338
Jogos mistos de inverno?
Sopa mista de legumes?

98
00:17:20,792 --> 00:17:23,841
Nasceu em 1929. Velhos

99
00:17:24,500 --> 00:17:26,628
Esses filhos e netos
deveriam ser bons herdeiros

100
00:17:49,792 --> 00:17:52,875
O sol está saindo,
encontre mais alguns e saia

101
00:18:40,708 --> 00:18:41,709
Para comer, você precisa se sentar

102
00:18:42,000 --> 00:18:42,967
Para dar à luz, você precisa de uma cama

103
00:18:43,667 --> 00:18:44,543
Para estudar, você precisa obter um diploma

104
00:18:47,917 --> 00:18:49,260
Para trabalhar, você precisa conseguir uma promoção

105
00:18:49,333 --> 00:18:50,550
Uma cama para os vivos

106
00:18:50,875 --> 00:18:52,047
Um nicho para os mortos

107
00:18:52,292 --> 00:18:53,839
Todo mundo luta muito por um lugar

108
00:18:54,167 --> 00:18:55,510
Não é verdade?

109
00:18:59,500 --> 00:19:01,969
Tenho certeza que seus herdeiros os comprariam
nichos de columbário

110
00:20:03,750 --> 00:20:12,420
Consagrar

111
00:20:13,625 --> 00:20:17,675
O espírito do céu, o espírito da terra. Abençoe-me
ter comida para comer e um lugar para morar

112
00:20:32,750 --> 00:20:33,922
Olá, quem é?

113
00:20:35,333 --> 00:20:36,459
Eu espero um dia inteiro

114
00:20:37,250 --> 00:20:38,547
Você recebeu o aviso?

115
00:20:38,667 --> 00:20:39,634
Quando você deseja resgatar a urna?

116
00:20:39,792 --> 00:20:40,839
Não queremos a urna

117
00:20:41,208 --> 00:20:41,959
Faça o que quiser com isso

118
00:20:42,375 --> 00:20:43,922
Esse é o seu pai!

119
00:20:44,167 --> 00:20:45,589
Está tudo bem agora

120
00:20:45,875 --> 00:20:47,752
Não precisaremos ir tão longe para visitar seu túmulo

121
00:20:47,833 --> 00:20:48,629
Totalmente relaxado

122
00:20:48,792 --> 00:20:49,964
Jogue as cinzas no mar se não quiser guardá-las

123
00:20:50,167 --> 00:20:51,134
Não há display de chamada

124
00:20:51,208 --> 00:20:51,879
Você não pode me encontrar

125
00:20:53,000 --> 00:20:53,717
Deus

126
00:20:54,958 --> 00:20:56,005
Verdadeiramente de coração frio

127
00:21:05,917 --> 00:21:07,510
Desperdiçando tempo e esforço

128
00:22:41,292 --> 00:22:42,339
Você tem um quarto aqui?

129
00:22:42,375 --> 00:22:43,672
Para eu ficar em casa?

130
00:22:45,708 --> 00:22:46,834
Que quarto?

131
00:22:47,875 --> 00:22:52,301
Vou ficar temporariamente
uma prateleira em uma loja de caixões

132
00:22:53,708 --> 00:22:56,086
Estou sem teto há três anos

133
00:22:57,167 --> 00:23:02,879
aguardando realojamento

134
00:23:24,750 --> 00:23:27,799
Realojamento? Eu também quero realojar

135
00:23:28,125 --> 00:23:29,593
Eu só consigo dormir na sala do caixão

136
00:23:31,208 --> 00:23:33,051
Você tem que pagar aluguel se quiser um quarto

137
00:23:33,542 --> 00:23:34,839
Eu tentei tanto entrar furtivamente em um lugar

138
00:23:35,458 --> 00:23:37,927
e eu não te conheço.
Como posso deixar você ficar sem motivo?

139
00:23:38,833 --> 00:23:39,959
Estou certo?

140
00:24:52,250 --> 00:24:55,174
Recebi sua nota.
Eu quero pegar a urna de volta

141
00:25:43,125 --> 00:25:44,217
Você está procurando por mim?

142
00:25:51,625 --> 00:25:52,717
Eu tenho um encontro com você

143
00:25:54,917 --> 00:25:58,251
Eu sou primo dele. Kit morreu de forma brutal

144
00:25:58,833 --> 00:26:02,007
Ele deixou sua triste esposa para trás. eu não quero ela
ficar incomodado com isso

145
00:26:02,250 --> 00:26:03,752
É por isso que estou aqui para lidar com isso

146
00:26:04,542 --> 00:26:05,714
Vamos conversar como um homem

147
00:26:06,042 --> 00:26:07,385
e resolver isso agora

148
00:26:07,875 --> 00:26:09,673
Simples e direto

149
00:26:10,167 --> 00:26:13,376
O que você quer é só dinheiro, certo?
Pare de criar problemas

150
00:26:14,083 --> 00:26:15,881
Não incomode a mulher

151
00:26:16,417 --> 00:26:17,964
Você faz isso por ela

152
00:26:18,667 --> 00:26:21,045
Ela lhe dará seu coração em troca?

153
00:26:21,167 --> 00:26:24,671
Não brinque.
Ela é fiel ao marido

154
00:26:25,083 --> 00:26:28,053
Tudo bem. Vamos fazer o acordo agora

155
00:26:41,458 --> 00:26:44,712
Todas são notas de 1000 dólares. Notas de banco antigas

156
00:26:45,292 --> 00:26:46,418
Isso também acontece nos filmes

157
00:26:46,667 --> 00:26:47,589
Vá verificar o dinheiro

158
00:26:53,792 --> 00:26:55,590
A propósito, como você rouba urnas

159
00:26:55,708 --> 00:26:56,459
você não tem medo de fantasma?

160
00:26:56,625 --> 00:26:57,626
Não há nada assustador sobre fantasma

161
00:26:58,375 --> 00:27:02,551
Mas tenho medo de viver na pobreza. Morando em
a pobreza é ainda mais assustadora do que ver fantasmas

162
00:27:03,333 --> 00:27:04,550
Bom. É a quantidade certa

163
00:27:45,292 --> 00:27:46,919
Não posso atender sua ligação no momento

164
00:27:47,083 --> 00:27:49,586
Por favor, deixe sua mensagem.
Te ligo de volta mais tarde

165
00:27:50,667 --> 00:27:53,090
Querida, o dono está preocupado agora

166
00:27:53,208 --> 00:27:54,255
e está disposto a cortar US$ 100.000

167
00:27:55,375 --> 00:27:57,002
Você decidiu comprar ou não

168
00:28:00,875 --> 00:28:02,297
Não restam muitos apartamentos vagos agora

169
00:28:02,375 --> 00:28:04,628
O mercado duplo e triplo do governo
medidas de resfriamento são inúteis

170
00:28:04,708 --> 00:28:07,211
Imposto de selo especial e imposto de selo do comprador?

171
00:28:07,333 --> 00:28:09,677
Quem se importa?
Os ricos estão dispostos a pagar mais.

172
00:28:09,958 --> 00:28:12,336
Este apartamento custa mais de US$ 4 milhões

173
00:28:12,417 --> 00:28:14,840
Espere cinco anos,
e pode ser adquirido por mais de US$ 20 milhões

174
00:28:18,542 --> 00:28:20,965
Querida, o proprietário está preocupado agora

175
00:28:21,083 --> 00:28:22,209
e está disposto a cortar US$ 100.000

176
00:28:23,375 --> 00:28:24,922
Você decidiu comprar ou não

177
00:28:25,208 --> 00:28:26,209
Estou com pressa agora

178
00:28:26,292 --> 00:28:27,214
Vamos conversar sobre isso esta noite

179
00:28:29,250 --> 00:28:30,752
Senhor Lee, sim

180
00:28:30,958 --> 00:28:33,677
se você quiser vender, reduza um pouco o preço
e é mais fácil vender agora

181
00:28:33,792 --> 00:28:35,135
O mercado imobiliário é imprevisível

182
00:28:43,333 --> 00:28:47,167
O mercado está muito tranquilo, te ligo mais tarde

183
00:28:53,625 --> 00:28:57,755
Eu não estou livre, falo com você esta noite

184
00:29:08,042 --> 00:29:10,090
Querida, estou fazendo sopa esta noite

185
00:29:21,292 --> 00:29:22,464
Você sabe dirigir?

186
00:30:02,792 --> 00:30:05,420
Ei, você está bem?

187
00:30:06,500 --> 00:30:07,797
Eu não tomei café da manhã

188
00:30:09,417 --> 00:30:10,794
Ei, ele)'

189
00:30:26,833 --> 00:30:28,460
Você disse que queria ir para a Europa comigo

190
00:30:30,458 --> 00:30:33,382
Deixe-me queimar mais por você,
então você pode ir a qualquer lugar

191
00:30:34,625 --> 00:30:40,462
Dólares americanos, libras esterlinas

192
00:30:43,375 --> 00:30:44,592
e também iene japonês

193
00:30:46,500 --> 00:30:49,299
Não importa o quanto,
Vou encontrar um bom nicho de columbário para você

194
00:30:49,542 --> 00:30:51,169
Não se preocupe comigo

195
00:31:02,875 --> 00:31:05,924
Você não disse uma palavra antes de sair

196
00:31:06,042 --> 00:31:06,884
Me deixou sozinho

197
00:31:07,917 --> 00:31:09,590
Eu não acredito que seja injusto neste mundo

198
00:31:11,167 --> 00:31:13,841
Eu preciso falar com você. Volte para me ver

199
00:31:19,000 --> 00:31:20,627
Lembre-se. Ligue para mim

200
00:31:23,167 --> 00:31:28,003
Ligue para mim

201
00:31:50,000 --> 00:31:50,751
Obrigado

202
00:32:15,542 --> 00:32:17,340
Nossos telefones são do mesmo modelo

203
00:32:18,208 --> 00:32:19,960
Eu sei que não posso ligar para você

204
00:32:20,750 --> 00:32:22,548
Mas estarei esperando sua ligação todas as noites

205
00:32:23,875 --> 00:32:25,297
Não importa quão curto você possa falar

206
00:32:26,333 --> 00:32:27,209
Eu esperarei por você

207
00:32:50,833 --> 00:32:54,588
Eu sinto tanto sua falta

208
00:32:57,125 --> 00:33:01,801
Vá para o meu santuário, tome cuidado

209
00:34:21,375 --> 00:34:23,753
Eu não quero morrer. Eu não quero morrer.
Eu ainda não encontrei um lugar para ficar

210
00:34:24,167 --> 00:34:25,635
Deixe-me sair. Deixe-me sair

211
00:34:25,792 --> 00:34:27,214
Eu não quero ser queimado mais uma vez

212
00:34:27,583 --> 00:34:29,506
Deixe-me sair. Deixe-me sair

213
00:35:18,583 --> 00:35:19,926
Tomei um café da manhã duplo

214
00:35:21,875 --> 00:35:23,092
café da manhã duplo

215
00:35:28,042 --> 00:35:28,884
Obrigado

216
00:35:31,917 --> 00:35:33,009
Senhora, senhora

217
00:35:52,458 --> 00:35:56,292
Por que o celular foi retirado?

218
00:35:58,250 --> 00:35:59,046
Sem bateria

219
00:35:59,792 --> 00:36:01,260
Você tem um carregador?

220
00:36:01,375 --> 00:36:02,217
eu faço

221
00:36:17,167 --> 00:36:17,963
Você o conhece?

222
00:36:30,875 --> 00:36:33,503
Crianças, eu ajudei vocês a encontrar sua irmã

223
00:36:34,125 --> 00:36:36,674
eu vou te dar bonecas

224
00:36:37,708 --> 00:36:39,460
O mundo é justo

225
00:36:40,292 --> 00:36:42,966
Você receberá um e também receberá um

226
00:36:57,625 --> 00:37:00,674
Seu bastardo. Ganhe mais dinheiro.
Coma a melhor comida

227
00:37:01,292 --> 00:37:02,214
Abusar crianças

228
00:37:02,542 --> 00:37:07,002
Estou tão cheio. Estou tão cheio

229
00:38:01,875 --> 00:38:02,876
Esbarrou em um fantasma ou o quê...?

230
00:38:03,583 --> 00:38:04,300
Tome cuidado

231
00:38:08,292 --> 00:38:09,464
Eu terminei. Vou me aposentar

232
00:38:12,125 --> 00:38:13,627
Claro que já ouvi isso antes

233
00:38:15,083 --> 00:38:15,754
Desta vez é diferente

234
00:38:16,083 --> 00:38:17,335
O aluguel continua disparando

235
00:38:18,292 --> 00:38:19,919
É melhor acabar com todo o negócio!

236
00:38:21,667 --> 00:38:23,840
Não vou mais usar esse terno

237
00:38:26,083 --> 00:38:27,300
Quer você continue esta linha de trabalho ou não

238
00:38:28,333 --> 00:38:30,256
esse não é mais o cerne da questão

239
00:38:39,583 --> 00:38:40,505
Aqui está você

240
00:38:43,375 --> 00:38:44,422
Então é esse?

241
00:38:45,917 --> 00:38:47,419
O Noturno de Chopin

242
00:38:50,625 --> 00:38:52,969
Seu filho quer ver você

243
00:38:53,375 --> 00:38:55,628
ele quer que você diga a ele
quão brilhante ele joga

244
00:38:56,333 --> 00:38:57,255
Esse é meu garoto

245
00:38:58,583 --> 00:39:02,588
Ganhar um prêmio em Praga

246
00:39:04,375 --> 00:39:07,128
Tudo graças a mim, por fazê-lo estudar piano

247
00:39:07,250 --> 00:39:08,342
não algum instrumento chinês
como você queria que ele fizesse

248
00:39:08,458 --> 00:39:09,334
Ou ele teria acabado...

249
00:39:14,167 --> 00:39:17,421
De qualquer forma, que tal nós três
jantarei esta noite

250
00:39:18,042 --> 00:39:20,545
Vou confirmar a hora e o local tarde

251
00:39:21,542 --> 00:39:22,509
Lembre-se

252
00:39:22,708 --> 00:39:24,961
diga a ele o quão brilhante ele joga
quando você o vê

253
00:39:26,417 --> 00:39:27,213
Ok

254
00:39:28,042 --> 00:39:29,635
Vou ouvir isso em breve
Eu volto para a loja

255
00:39:30,750 --> 00:39:33,720
Diga a ele para trazer mais cópias

256
00:39:34,125 --> 00:39:35,672
Vou distribuí-lo aos clientes
de agora em diante

257
00:39:36,625 --> 00:39:38,673
<i>jogar fora meus outros (IDs</i>

258
00:39:39,708 --> 00:39:41,381
Acabei de dizer que você estava fechando a loja para sempre

259
00:39:41,500 --> 00:39:43,093
agora você diz para distribuir aos clientes?

260
00:39:43,125 --> 00:39:44,251
Ah

261
00:39:45,750 --> 00:39:47,627
Esqueci por um minuto aí

262
00:39:50,542 --> 00:39:52,260
Então, qual é o seu plano?

263
00:39:52,708 --> 00:39:54,881
Vou ensinar música chinesa na loja da mamãe

264
00:39:55,500 --> 00:39:56,672
A partir da próxima segunda-feira

265
00:39:58,042 --> 00:39:58,918
<i>É mesmo?</i>

266
00:39:59,292 --> 00:40:00,544
Já é sábado...

267
00:40:01,958 --> 00:40:04,006
Sim. Este é o último dia da loja!

268
00:40:04,542 --> 00:40:05,293
É verdade

269
00:40:55,083 --> 00:40:55,925
O que você está fazendo?

270
00:41:00,875 --> 00:41:02,502
Não se mova

271
00:41:04,958 --> 00:41:05,754
Você

272
00:41:07,167 --> 00:41:09,545
De novo não!

273
00:41:18,750 --> 00:41:20,172
O que deu na sua esposa?

274
00:41:20,917 --> 00:41:21,793
Por sua causa

275
00:41:22,000 --> 00:41:22,717
O habitual

276
00:41:23,000 --> 00:41:25,344
Por que tão tarde, irmã Lan?

277
00:41:25,458 --> 00:41:26,209
A hora do café da manhã acabou

278
00:41:27,125 --> 00:41:27,842
Certamente você ainda tem alguma comida

279
00:41:27,917 --> 00:41:29,635
Seja um anjo, irmão Gong

280
00:41:29,750 --> 00:41:30,967
Tenho que perguntar aos garotos da cozinha

281
00:41:32,875 --> 00:41:34,001
Não consegue se reconciliar com sua esposa?

282
00:41:34,583 --> 00:41:35,926
Parecendo todo pálido e tudo

283
00:41:36,125 --> 00:41:37,752
Vi um fantasma. Agora mesmo

284
00:41:37,917 --> 00:41:39,260
Sério? Aqui?

285
00:41:40,250 --> 00:41:41,376
Ela se foi

286
00:41:41,958 --> 00:41:44,302
Eu sinto falta disso de novo

287
00:41:44,875 --> 00:41:45,922
O que

288
00:41:46,292 --> 00:41:47,760
Não é como se você pudesse ver de qualquer maneira

289
00:41:49,917 --> 00:41:50,964
Te contar um segredo

290
00:41:51,833 --> 00:41:54,177
Desde que você me disse que iria
vi fantasmas da última vez

291
00:41:54,667 --> 00:41:56,510
Comecei a usar lentes de contato cosméticas

292
00:41:57,500 --> 00:41:58,752
Rumores dizem

293
00:41:58,875 --> 00:42:01,469
você pode ver fantasmas com esses contatos ativados

294
00:42:02,375 --> 00:42:03,376
Você acredita nisso?

295
00:42:03,917 --> 00:42:05,510
Um pequeno experimento não faz mal a ninguém

296
00:42:07,708 --> 00:42:09,460
Tenho visto fantasmas mais de uma vez ultimamente.

297
00:42:10,208 --> 00:42:12,427
E minha esposa estava comigo todas as vezes

298
00:42:13,250 --> 00:42:14,843
Talvez sua esposa atraia fantasmas

299
00:42:15,042 --> 00:42:15,918
Mais como eu atraio azar!

300
00:42:18,333 --> 00:42:20,256
Quando eu era adolescente, uma vez tive febre alta
e fui para uma clínica

301
00:42:20,375 --> 00:42:22,753
E eu vi muitos fantasmas na sala de espera

302
00:42:23,708 --> 00:42:25,335
Ainda bem que parei de ver
essas coisas na recuperação

303
00:42:26,333 --> 00:42:27,550
Até recentemente, isso é

304
00:42:28,042 --> 00:42:28,759
Ele)'

305
00:42:28,917 --> 00:42:31,136
Isso é um presente, você tem olhos fantasmas,
não desperdice

306
00:42:31,625 --> 00:42:33,719
Depois de se aposentar, venha trabalhar para mim em meio período

307
00:42:33,833 --> 00:42:35,460
E lidar com esses casos de posse fantasma

308
00:42:35,583 --> 00:42:37,085
Tenho medo que a esposa fique com medo

309
00:42:37,792 --> 00:42:39,009
Sua esposa não precisa saber

310
00:42:40,625 --> 00:42:42,377
Pense nisso

311
00:42:46,917 --> 00:42:50,717
Você acha que ver fantasmas é como
indo para a Mansão Assombrada?

312
00:42:51,083 --> 00:42:52,551
Basta ir e vir?

313
00:42:53,583 --> 00:42:57,292
Todos os fantasmas têm seus problemas

314
00:42:58,750 --> 00:42:59,592
Depois de esbarrar neles

315
00:43:00,125 --> 00:43:01,968
Você tem que lidar com os problemas deles

316
00:43:02,708 --> 00:43:05,211
Não é algo que você espera!

317
00:43:11,583 --> 00:43:14,177
Se eles aumentarem o aluguel novamente,
Talvez eu tenha que fechar também

318
00:43:18,167 --> 00:43:19,840
Volte me visite algum dia

319
00:43:20,542 --> 00:43:22,215
Não posso visitá-lo se você fechar também

320
00:43:23,458 --> 00:43:24,254
Veremos sobre isso

321
00:43:49,917 --> 00:43:52,136
O destino vem primeiro, a sorte depois,
fung shui, um distante terceiro lugar

322
00:43:52,625 --> 00:43:55,048
O destino é a priori. Ninguém pode mudar isso

323
00:43:55,750 --> 00:43:57,593
Mas sorte, isso é uma questão diferente

324
00:43:58,208 --> 00:44:00,336
Sua sorte vai melhorar depois do Ano Novo

325
00:44:00,792 --> 00:44:02,840
Se você me trair

326
00:44:03,000 --> 00:44:04,718
Eu voltarei para te encontrar

327
00:44:04,917 --> 00:44:07,386
Se você puder... obrigado pela sua empresa

328
00:44:11,500 --> 00:44:14,174
Música suave acalma a mente

329
00:44:14,417 --> 00:44:17,011
Neutraliza íons negativos

330
00:44:17,250 --> 00:44:18,502
Ouça mais músicas

331
00:44:19,125 --> 00:44:20,377
E limpe sua mente

332
00:44:21,500 --> 00:44:24,754
A má sorte vai ficar longe

333
00:44:24,875 --> 00:44:25,546
Obrigado

334
00:44:39,583 --> 00:44:42,382
Certamente herdei meus genes musicais

335
00:44:55,083 --> 00:44:56,300
Está aqui para saber sua sorte?

336
00:45:10,583 --> 00:45:11,505
Sra.

337
00:45:11,750 --> 00:45:14,833
Quando uma pessoa pensa que está vendo fantasmas,
na maioria das vezes é apenas alucinação

338
00:45:14,958 --> 00:45:16,050
Um caso de se assustar sem motivo...

339
00:45:16,458 --> 00:45:17,835
Eu não estou me assustando

340
00:45:18,250 --> 00:45:20,252
Desde alguns dias atrás

341
00:45:20,500 --> 00:45:23,674
Estou sentindo uma corrente de ar frio
me seguindo por aí

342
00:45:23,875 --> 00:45:25,923
Eu me viro, nunca há nada...

343
00:45:26,708 --> 00:45:31,384
Muitas das minhas clientes mulheres
afirmam que veem fantasmas

344
00:45:31,750 --> 00:45:33,673
Então descobrimos que é apenas o efeito colateral

345
00:45:33,792 --> 00:45:35,760
Daquelas lentes de contato cosméticas da moda

346
00:45:36,333 --> 00:45:37,505
Isso faz seus olhos parecerem maiores

347
00:45:37,667 --> 00:45:38,919
Eu não uso essas lentes de contato

348
00:45:47,667 --> 00:45:50,136
Vocês dois foram à praia ultimamente?

349
00:45:50,250 --> 00:45:51,593
Em algum lugar perto do oceano?

350
00:45:52,333 --> 00:45:53,084
Não

351
00:45:53,458 --> 00:45:54,380
Por quê?

352
00:45:55,750 --> 00:45:56,467
Nada

353
00:45:56,958 --> 00:46:00,542
Porque isso teria explicado
o cheiro da água do mar

354
00:46:00,750 --> 00:46:03,094
Quando vocês chegaram agora há pouco

355
00:46:03,625 --> 00:46:06,094
Eu dei uma aula de natação esta manhã

356
00:46:06,292 --> 00:46:08,010
Poderia ser isso?

357
00:46:08,667 --> 00:46:10,635
Você é professor, Sr. Cheung?

358
00:46:11,500 --> 00:46:12,922
PE chefe de departamento em uma escola secundária

359
00:46:13,042 --> 00:46:13,918
Também o treinador da equipe de natação

360
00:46:14,250 --> 00:46:14,921
Sim

361
00:46:15,083 --> 00:46:17,177
Agora você diz então lembre de mim

362
00:46:17,750 --> 00:46:19,502
Estou sentindo o cheiro da água do mar
muito hoje em dia!

363
00:46:20,292 --> 00:46:23,136
Com algum odor podre misturado

364
00:46:23,917 --> 00:46:26,386
A situação é um pouco complicada

365
00:46:30,875 --> 00:46:33,754
Minha situação, quero dizer

366
00:46:34,458 --> 00:46:35,425
Porque

367
00:46:36,583 --> 00:46:39,211
Estou fechando a loja. Hoje é meu último dia

368
00:46:39,792 --> 00:46:43,592
Seu caso vai demorar mais do que
alguns dias para resolver

369
00:46:44,250 --> 00:46:46,924
Não quero começar algo que não posso terminar

370
00:46:47,833 --> 00:46:48,959
Por favor me ajude, mestre querido

371
00:46:49,625 --> 00:46:50,626
Eu tenho uma ideia

372
00:46:51,167 --> 00:46:55,343
Vou encaminhá-lo para Lan
na loja de cristais ao lado

373
00:46:55,625 --> 00:46:58,424
Ela obteve grande sucesso
em ajudar clientes como você

374
00:46:59,542 --> 00:47:00,634
Vou verificar se ela tem tempo

375
00:47:01,000 --> 00:47:02,968
Desculpe-me por um momento

376
00:47:05,167 --> 00:47:07,761
Não vou cobrar pela consulta

377
00:47:08,292 --> 00:47:10,215
Aqui está um presente para todos os meus clientes

378
00:47:11,083 --> 00:47:13,427
A música aumenta a positividade

379
00:47:14,125 --> 00:47:16,674
Ajuda a afastar energias ruins

380
00:47:17,083 --> 00:47:18,130
Por favor, espere um pouco

381
00:47:22,917 --> 00:47:26,626
Aposto que o cara é um tímido

382
00:47:27,000 --> 00:47:29,002
Nem mencionou que é seu último dia

383
00:47:29,333 --> 00:47:31,506
Espremendo o último centavo!

384
00:47:32,500 --> 00:47:33,717
Não seja mau

385
00:47:33,875 --> 00:47:35,218
Ele disse que não iria nos cobrar

386
00:47:35,833 --> 00:47:36,959
Eu o desafio!

387
00:47:38,250 --> 00:47:39,627
Vou levar mais CDs para compensar

388
00:47:44,583 --> 00:47:45,550
Lan está feliz em aceitar você

389
00:47:45,708 --> 00:47:46,709
Eu vou te levar até ela

390
00:47:51,417 --> 00:47:52,293
Essa é a Lan

391
00:47:52,833 --> 00:47:53,755
Você pode conversar com ela

392
00:47:53,875 --> 00:47:55,422
Sr. Sra. Por favor entre

393
00:48:11,208 --> 00:48:12,551
Então você é o CD Master?

394
00:48:14,625 --> 00:48:17,549
Apenas um apelido. O repórter veio com isso

395
00:48:18,708 --> 00:48:19,960
O que posso fazer por você

396
00:48:20,167 --> 00:48:22,215
Nada. Estava lá fora esperando por alguém

397
00:48:22,875 --> 00:48:25,503
E vi o recorte da notícia. "CD Mestre"

398
00:48:25,625 --> 00:48:27,093
Pensei em fazer uma visita

399
00:48:28,458 --> 00:48:30,381
Você distribui CDs de graça?

400
00:48:31,417 --> 00:48:32,213
SIM

401
00:48:33,042 --> 00:48:35,670
Algum truque

402
00:48:35,792 --> 00:48:37,965
Meio retardado

403
00:48:39,500 --> 00:48:41,502
Ei, você tem aquela música
No coração da água?

404
00:48:41,625 --> 00:48:42,877
Dê esse para mim

405
00:48:43,000 --> 00:48:44,217
É o hino da equipe de natação da minha escola

406
00:48:48,417 --> 00:48:49,464
É uma merda! Todos parecem iguais

407
00:48:50,208 --> 00:48:51,460
Sem rótulos

408
00:48:51,708 --> 00:48:52,550
Equipe de natação, hein?

409
00:48:55,500 --> 00:48:56,592
O que?

410
00:48:57,583 --> 00:48:58,505
Isso é estranho?

411
00:48:59,458 --> 00:49:00,459
Não pense que tenho corpo de nadador

412
00:49:02,250 --> 00:49:03,672
Senhorita, por favor, sente-se

413
00:49:11,000 --> 00:49:13,002
Então, em que posso ajudá-lo?

414
00:49:15,667 --> 00:49:16,919
Conte-me algo sobre minha vida amorosa

415
00:49:17,167 --> 00:49:19,135
Meu namorado ficará comigo para sempre?

416
00:49:19,708 --> 00:49:20,459
Claro

417
00:49:20,833 --> 00:49:21,584
Mostre-me sua palma

418
00:49:22,458 --> 00:49:23,129
Ok

419
00:49:25,458 --> 00:49:26,300
O esquerdo

420
00:49:27,708 --> 00:49:29,631
Esquerda para meninos, direita para meninas

421
00:49:30,542 --> 00:49:33,216
Não é verdade. A palma esquerda mostra o destino

422
00:49:33,583 --> 00:49:34,800
Palma direita mostra mudanças causadas pela vida

423
00:49:35,708 --> 00:49:37,381
O destino vem primeiro

424
00:49:39,542 --> 00:49:41,044
Esqueça! Chega de leitura da palma da mão

425
00:49:42,208 --> 00:49:43,050
Tudo bem

426
00:49:44,083 --> 00:49:45,801
Que tal alguma leitura da sorte celestial?

427
00:49:46,542 --> 00:49:47,714
Como isso funciona?

428
00:49:48,208 --> 00:49:51,667
Apenas me diga seu aniversário
e a hora em que você nasceu

429
00:49:52,125 --> 00:49:53,672
Treze de agosto de noventa e seis

430
00:49:54,583 --> 00:49:57,462
Minha mãe diz que nasci de manhã cedo

431
00:50:01,875 --> 00:50:03,468
Você pode descobrir

432
00:50:06,708 --> 00:50:12,966
Você... você... descobriu...?

433
00:50:18,667 --> 00:50:21,876
E o nome do seu... namorado?

434
00:50:22,375 --> 00:50:23,422
Como isso importa?

435
00:50:24,542 --> 00:50:28,752
Não é grande coisa. Acho que é melhor verificar

436
00:50:30,250 --> 00:50:31,172
Seu sobrenome é Cheung

437
00:50:35,625 --> 00:50:36,717
E seu nome?

438
00:50:37,708 --> 00:50:39,426
Ting. Chen Siuting

439
00:50:41,583 --> 00:50:42,425
Diga-me, senhorita Chen

440
00:50:43,250 --> 00:50:48,381
Qual é o status do seu relacionamento
com o Sr. Cheung?

441
00:50:54,500 --> 00:50:55,877
estou entediado

442
00:50:55,958 --> 00:50:57,050
Muitas perguntas!

443
00:50:57,667 --> 00:50:59,089
Tenho que ir

444
00:51:00,208 --> 00:51:01,004
É isso

445
00:51:23,292 --> 00:51:24,509
Este é obsidiana

446
00:51:24,625 --> 00:51:26,673
Ajuda seu corpo a se tornar mais saudável

447
00:51:28,958 --> 00:51:31,006
Este é um meteorito

448
00:51:31,458 --> 00:51:33,210
Também ajuda a evitar o azar

449
00:51:42,208 --> 00:51:43,004
Desculpe-me por um momento

450
00:51:44,417 --> 00:51:46,545
Você está bem, senhorita?

451
00:51:50,292 --> 00:51:51,965
Meu marido tem que voltar para a escola

452
00:51:52,417 --> 00:51:54,010
Esperamos por você em casa mais tarde

453
00:51:54,333 --> 00:51:55,880
É um acordo. vou ligar primeiro

454
00:51:56,042 --> 00:51:57,635
Ok, tchau

455
00:52:03,250 --> 00:52:05,503
Lam

456
00:52:08,625 --> 00:52:09,797
A merda está prestes a bater no ventilador!

457
00:52:15,833 --> 00:52:16,755
Eu vi um fantasma!

458
00:52:17,292 --> 00:52:18,259
Eu vi um fantasma! Eu posso vê-la

459
00:52:18,792 --> 00:52:19,714
Sobre este alto

460
00:52:19,833 --> 00:52:20,709
Vestindo um uniforme escolar

461
00:52:21,667 --> 00:52:22,463
Ela era realmente... um fantasma?

462
00:52:23,833 --> 00:52:26,427
O mesmo que encontrei esta manhã

463
00:52:29,333 --> 00:52:32,416
Quando ela estava lá, a bússola se moveu rapidamente

464
00:52:34,083 --> 00:52:36,302
Parece que ela morreu por afogamento

465
00:52:42,625 --> 00:52:45,378
Então esses contatos fazem você ver fantasmas!

466
00:52:51,208 --> 00:52:53,882
Cheung é o treinador de uma equipe de natação escolar

467
00:52:54,208 --> 00:52:57,633
A menina faz parte da equipe de natação da escola.
Hum...

468
00:53:00,292 --> 00:53:02,169
E ela diz que o namorado dela
o sobrenome é Cheung

469
00:53:03,208 --> 00:53:05,506
Além disso, eles apareceram juntos

470
00:53:06,875 --> 00:53:08,252
De jeito nenhum estou errado!

471
00:53:09,000 --> 00:53:12,129
Se confirmarmos que eles eram
falando sobre a mesma escola

472
00:53:12,208 --> 00:53:13,334
podemos conectar os pontos

473
00:53:13,917 --> 00:53:15,760
Deve haver alguma conexão

474
00:53:16,708 --> 00:53:19,086
Eu sei em qual escola o Sr. Cheung leciona

475
00:53:19,292 --> 00:53:20,635
Entendi! Muitas escolas
temos sites hoje em dia

476
00:53:20,750 --> 00:53:23,424
Podemos verificar se o uniforme da garota combina

477
00:53:23,875 --> 00:53:24,842
É hora de ficar on-line!

478
00:53:30,542 --> 00:53:31,259
Olá

479
00:53:32,500 --> 00:53:33,342
Eu-lo

480
00:53:33,542 --> 00:53:34,464
Jantar hoje à noite às sete

481
00:53:34,750 --> 00:53:36,127
Em La Bon

482
00:53:36,375 --> 00:53:37,046
Ok

483
00:53:37,250 --> 00:53:38,092
Estou avisando você

484
00:53:39,000 --> 00:53:40,547
O que aconteceu esta manhã

485
00:53:40,917 --> 00:53:41,964
Nunca deixe isso acontecer novamente

486
00:53:42,667 --> 00:53:44,214
Mesmo se você ver algumas coisas

487
00:53:44,333 --> 00:53:45,505
apenas finja que não

488
00:53:45,792 --> 00:53:46,714
Ou

489
00:53:47,250 --> 00:53:48,251
Sairei de lá num piscar de olhos!

490
00:53:48,417 --> 00:53:49,418
Ok

491
00:53:50,917 --> 00:53:51,918
eu prometo

492
00:53:52,333 --> 00:53:54,085
Eu prometo que isso não acontecerá novamente

493
00:53:54,375 --> 00:53:56,127
Vejo você esta noite

494
00:54:01,667 --> 00:54:02,884
Você está chapado?

495
00:54:05,833 --> 00:54:06,675
Minha esposa

496
00:54:07,125 --> 00:54:09,298
Me convida para jantar.
Usando nosso filho como desculpa

497
00:54:09,917 --> 00:54:11,009
opa-faça

498
00:54:11,083 --> 00:54:12,801
<i>Um feliz WWW</i>

499
00:54:14,292 --> 00:54:15,794
Ei, eu verifiquei o site da escola

500
00:54:16,000 --> 00:54:17,468
O uniforme da menina combina
Escola do Sr. Cheung

501
00:54:17,667 --> 00:54:19,510
Isso significa que eles são da mesma escola

502
00:54:21,292 --> 00:54:23,966
Você verificou se havia uma garota

503
00:54:24,042 --> 00:54:25,589
Que pulou no oceano com seu uniforme

504
00:54:27,542 --> 00:54:29,510
Mas ela não estava na equipe de natação?

505
00:54:29,875 --> 00:54:31,718
Todo mundo afunda se eles se empenharem nisso

506
00:54:32,833 --> 00:54:34,631
Espere. E daí se houve um suicídio?

507
00:54:36,500 --> 00:54:39,174
Você foi pago para resolver o dilema dos Cheungs

508
00:54:39,583 --> 00:54:42,052
Você não concordou em montar algum cristal
formação em seu apartamento?

509
00:54:42,542 --> 00:54:44,670
Tem certeza que funciona?

510
00:54:44,958 --> 00:54:45,754
O que?

511
00:54:46,000 --> 00:54:48,128
Tudo o que tenho feito foi seguir meu mestre

512
00:54:48,667 --> 00:54:51,671
Mas nunca encontrei um caso tão difícil

513
00:54:52,083 --> 00:54:53,505
Espere, Lan

514
00:54:54,167 --> 00:54:56,215
Eu não sou exorcista!

515
00:54:56,417 --> 00:54:58,090
Eu só faço o que posso

516
00:54:58,292 --> 00:55:00,670
Para fazer meus clientes pensarem positivo

517
00:55:00,875 --> 00:55:07,338
E se sentirem melhor consigo mesmos

518
00:55:08,292 --> 00:55:09,168
Au-jovem Fong?

519
00:55:09,708 --> 00:55:11,176
Você é ex-namorado?

520
00:55:11,792 --> 00:55:14,090
Ele não é um apresentador de TV importante
em algum programa de adivinhação?

521
00:55:14,208 --> 00:55:15,300
Por que você não pede conselhos a ele?

522
00:55:16,000 --> 00:55:18,094
Essa é a última coisa que quero fazer

523
00:55:18,208 --> 00:55:20,302
Tenho um jantar com minha esposa

524
00:55:20,417 --> 00:55:21,669
Eu não posso te ajudar

525
00:55:21,792 --> 00:55:24,466
Tenho que voltar e ouvir o CD do meu filho

526
00:55:25,458 --> 00:55:26,380
Vá verificar no site

527
00:55:32,417 --> 00:55:34,385
Você realmente vai me pendurar para secar?

528
00:55:34,833 --> 00:55:35,800
Site

529
00:55:36,250 --> 00:55:37,877
Verifique se havia uma garota

530
00:55:37,958 --> 00:55:39,631
Quem pula no oceano
com seu uniforme recentemente?

531
00:56:07,250 --> 00:56:09,503
Juro que marquei com uma estrela!

532
00:56:10,625 --> 00:56:12,127
Para onde diabos foi?

533
00:56:18,208 --> 00:56:19,676
Oh meu Deus!

534
00:56:21,750 --> 00:56:23,343
Tenho que ouvi-los um por um?

535
00:56:36,875 --> 00:56:38,297
Você me assustou muito

536
00:56:38,458 --> 00:56:39,710
Eu me anunciei várias vezes!

537
00:56:39,958 --> 00:56:41,210
Estou ocupado

538
00:56:41,333 --> 00:56:43,131
De qualquer forma, encontrei algo online

539
00:56:43,458 --> 00:56:45,256
Você não precisa me dizer, estou ocupado

540
00:56:45,375 --> 00:56:46,126
Estou ocupado

541
00:56:46,250 --> 00:56:47,251
lide com isso sozinho

542
00:56:47,458 --> 00:56:50,541
Anteontem à noite,
eles encontraram um flutuador no porto

543
00:56:50,667 --> 00:56:52,385
Uma menina entre dezesseis e dezoito anos

544
00:56:52,500 --> 00:56:53,467
Em um uniforme escolar

545
00:56:53,583 --> 00:56:54,800
Ela estava apodrecendo
e tudo de aparência nojenta e outras coisas

546
00:56:55,417 --> 00:56:57,920
com os olhos bicados por peixes

547
00:56:59,542 --> 00:57:03,172
Hoje, seus colegas fizeram uma vigília
no Facebook e postou a foto dela

548
00:57:03,417 --> 00:57:05,010
O nome dela é Chen Siu-ting, tudo bem

549
00:57:06,458 --> 00:57:07,505
Uma coisa eu aposto que você não sabe

550
00:57:08,125 --> 00:57:09,798
O flutuador está todo entupido

551
00:57:10,500 --> 00:57:11,217
Entupido?

552
00:57:12,167 --> 00:57:13,885
Grávida de três meses

553
00:57:17,208 --> 00:57:19,176
Ting estava grávida

554
00:57:20,083 --> 00:57:21,801
E a Sra. Cheung também está agora!

555
00:57:23,625 --> 00:57:25,753
O fantasma... ela não está tramando nada de bom!

556
00:57:25,833 --> 00:57:28,131
Minha conclusão também. É horrível

557
00:57:30,708 --> 00:57:32,426
Ela quer fazer algo ruim
para o feto da Sra. Cheung

558
00:57:38,458 --> 00:57:39,926
O que há de errado com você,
gargalhando como um pervertido?

559
00:57:40,083 --> 00:57:42,336
Nunca tive que lidar com algo tão assustador

560
00:57:42,917 --> 00:57:45,966
De qualquer forma, vou ligar para o Sr. Cheung
para encontrar mais pistas

561
00:57:46,083 --> 00:57:46,754
Ei, fazemos a ligação juntos

562
00:57:46,917 --> 00:57:50,842
Estou até aqui com minhas próprias porcarias

563
00:57:50,958 --> 00:57:52,505
Lide com isso você mesmo

564
00:57:52,750 --> 00:57:53,922
Encontre mais pistas e depois conversaremos

565
00:58:06,542 --> 00:58:07,168
Olá?

566
00:58:07,708 --> 00:58:10,587
Sr. Esta é a Lan da loja de cristais

567
00:58:11,292 --> 00:58:13,841
Só quero confirmar seu endereço.

568
00:58:15,250 --> 00:58:17,048
Sessenta e seis, Spring Breeze Lane. Segundo andar

569
00:58:17,792 --> 00:58:19,089
Então eu acertei

570
00:58:19,792 --> 00:58:22,921
Chego lá por volta das cinco. Tudo bem?

571
00:58:23,625 --> 00:58:26,003
Sem problemas. Estarei em casa antes das cinco

572
00:58:27,125 --> 00:58:27,876
Ótimo

573
00:58:28,333 --> 00:58:31,382
A propósito, tenho algo para lhe perguntar

574
00:58:31,833 --> 00:58:33,881
Pode ser muita coincidência

575
00:58:34,417 --> 00:58:37,216
O jornal diz que encontraram uma estudante

576
00:58:37,417 --> 00:58:39,010
Quem cometeu suicídio

577
00:58:39,792 --> 00:58:42,090
Ela era da sua escola?

578
00:58:46,167 --> 00:58:48,135
Sim, ela era uma estudante aqui

579
00:58:48,375 --> 00:58:49,922
Eu vejo. Só estava pensando

580
00:58:50,042 --> 00:58:50,759
Vejo você daqui a pouco

581
00:59:03,708 --> 00:59:06,006
Abre mais os braços

582
00:59:07,500 --> 00:59:08,342
Mais amplo ainda

583
00:59:08,958 --> 00:59:09,959
Mais força

584
00:59:10,167 --> 00:59:11,339
Apresse-se

585
00:59:14,708 --> 00:59:15,880
Apresse-se! Se apresse!

586
00:59:37,292 --> 00:59:38,464
Você terminou tão cedo?

587
00:59:38,625 --> 00:59:39,296
Quer relaxar?

588
00:59:39,667 --> 00:59:40,338
Então?

589
00:59:40,667 --> 00:59:43,011
De volta à piscina e me dê mais dez voltas

590
00:59:50,375 --> 00:59:51,467
Olhe para você

591
00:59:51,625 --> 00:59:53,047
Uma barriga tão grande

592
00:59:53,542 --> 00:59:54,919
Você comeu chocolate?

593
00:59:55,292 --> 00:59:56,885
E daí?

594
01:00:31,833 --> 01:00:32,834
Cuidado

595
01:00:33,292 --> 01:00:34,509
É melhor você estar falando sério

596
01:00:34,917 --> 01:00:36,294
Eu nunca vou desistir!

597
01:01:07,917 --> 01:01:08,588
Olá?

598
01:01:08,875 --> 01:01:09,717
O que você está fazendo agora?

599
01:01:10,167 --> 01:01:11,544
Apenas em casa

600
01:01:11,625 --> 01:01:12,467
Estou embalando coisas

601
01:01:12,792 --> 01:01:13,634
Está tudo bem?

602
01:01:14,333 --> 01:01:15,084
Coisa mais maldita

603
01:01:15,250 --> 01:01:16,172
É estranho

604
01:01:16,458 --> 01:01:18,927
O CD do Mestre Ho parece funcionar.

605
01:01:19,167 --> 01:01:21,295
Eu estive ouvindo isso o tempo todo,
e me sinto mais em paz

606
01:01:22,167 --> 01:01:23,965
Chega de energia estranha e vibração nojenta

607
01:01:25,292 --> 01:01:26,885
Eu irei para casa depois de mais uma aula

608
01:01:28,167 --> 01:01:29,714
Ok. Tchau

609
01:01:38,000 --> 01:01:38,967
De onde eles vieram?

610
01:01:42,625 --> 01:01:43,672
Que diabos...

611
01:02:39,208 --> 01:02:43,042
Não tenha medo, não tenha medo

612
01:02:43,583 --> 01:02:47,668
Você não precisa ter medo, mamãe está aqui

613
01:02:47,833 --> 01:02:50,427
Esqueça, esqueça

614
01:02:50,458 --> 01:02:51,300
Não... Por favor, me deixe em paz!

615
01:02:52,208 --> 01:02:55,508
Esqueça que seu pai te deixou

616
01:02:56,333 --> 01:02:59,587
Não chore minha querida

617
01:03:00,125 --> 01:03:03,459
Você poderia dormir no braço da mãe

618
01:03:04,167 --> 01:03:07,546
Mamãe vai te abraçar forte

619
01:03:08,042 --> 01:03:11,467
E será para sempre

620
01:03:20,792 --> 01:03:21,509
Ele)'

621
01:03:22,125 --> 01:03:23,627
Dê-me o número do celular do Sr. Cheung!

622
01:03:23,833 --> 01:03:25,756
Eu tenho que perguntar a ele se ele pegou
o CD do meu filho por engano

623
01:03:25,958 --> 01:03:26,834
Deixe-me ligar para ele

624
01:03:35,333 --> 01:03:35,925
Olá?

625
01:03:36,750 --> 01:03:38,593
Olá? Esse é o Sr. Cheung?

626
01:03:39,250 --> 01:03:41,127
Olá? É o Mestre Ho desta manhã

627
01:03:42,125 --> 01:03:44,628
Desculpe, mas eu dei a vocês um CD errado?

628
01:03:44,833 --> 01:03:47,006
Aquele com uma estrela marcada na manga?

629
01:03:47,750 --> 01:03:48,797
não consigo me lembrar...

630
01:03:50,250 --> 01:03:51,342
Você poderia verificar?

631
01:03:51,583 --> 01:03:53,551
É importante

632
01:03:54,208 --> 01:03:55,300
Estou ocupado agora

633
01:03:55,833 --> 01:03:57,130
Tenho que ir para casa

634
01:03:57,292 --> 01:03:58,509
Minha esposa não atende o telefone!

635
01:04:00,042 --> 01:04:01,510
A aula acabou. Vá mudar

636
01:04:03,375 --> 01:04:04,092
Olá

637
01:04:07,542 --> 01:04:08,213
Obrigado

638
01:04:08,375 --> 01:04:09,092
O que houve?

639
01:04:09,458 --> 01:04:10,630
Ele diz que não sabe

640
01:04:11,500 --> 01:04:14,959
Tem que ir para casa porque sua esposa
não está atendendo a ligação dele

641
01:04:17,458 --> 01:04:18,425
Você está indo para a casa deles agora?

642
01:04:18,583 --> 01:04:19,129
Sim

643
01:04:19,208 --> 01:04:21,802
Eu vou com você,
Quero verificar se eles têm meu CD

644
01:04:21,875 --> 01:04:22,421
Isso é ótimo

645
01:04:23,542 --> 01:04:25,715
Deixe-me reunir minhas ferramentas

646
01:04:25,958 --> 01:04:28,336
Você sabe que esses gadgets não funcionam de qualquer maneira,
Apresse-se

647
01:04:28,542 --> 01:04:30,044
Liguei para Au-young agora há pouco

648
01:04:32,292 --> 01:04:33,669
O que ele disse?

649
01:04:34,458 --> 01:04:37,917
Ele diz que um espírito que tem
acabei de falecer ainda está no limbo

650
01:04:38,125 --> 01:04:40,753
Ainda não estou pronto para cruzar para o Grande Além

651
01:04:40,958 --> 01:04:43,507
Primeiro temos que tentar convencê-la a seguir em frente

652
01:04:43,750 --> 01:04:46,173
Se ela não ouvir,
Já que é um fantasma aquático,

653
01:04:46,375 --> 01:04:49,379
Precisamos usar fogo para dissipá-la.
Você acha que faz sentido?

654
01:04:50,083 --> 01:04:52,131
Faz sentido ou não,
não temos mais nada para continuar

655
01:04:52,333 --> 01:04:54,802
Estou pegando alguns cristais de fogo

656
01:04:55,583 --> 01:04:56,755
Direto em seu coração

657
01:04:57,083 --> 01:04:59,336
Caput! Concluído

658
01:05:08,875 --> 01:05:11,128
Ei! Sou eu

659
01:05:11,583 --> 01:05:12,835
Você está bem aí?

660
01:05:13,875 --> 01:05:15,377
O que está acontecendo, Sr. Cheung

661
01:05:16,542 --> 01:05:19,136
A chave não funciona, não consigo abrir a porta

662
01:05:19,625 --> 01:05:20,672
O fantasma deve estar lá

663
01:05:26,667 --> 01:05:27,293
espere um minuto

664
01:05:27,833 --> 01:05:29,506
Senhor, Cheung, vamos direto ao assunto

665
01:05:30,083 --> 01:05:32,802
Achamos que você teve um caso com um estudante

666
01:05:33,042 --> 01:05:33,918
e a engravidei

667
01:05:34,292 --> 01:05:36,340
Ela pulou no porto e se matou

668
01:05:36,542 --> 01:05:37,464
Está certo?

669
01:05:38,667 --> 01:05:39,634
Está certo?

670
01:05:44,625 --> 01:05:45,797
Eu vi a garota esta manhã

671
01:05:46,833 --> 01:05:48,756
Ela tinha a mão esquerda fechada em punho

672
01:05:49,958 --> 01:05:51,175
Por que isso?

673
01:05:53,125 --> 01:05:54,001
Pense nisso

674
01:05:54,542 --> 01:05:55,759
Você tem alguma pista

675
01:05:57,625 --> 01:05:58,421
Não

676
01:06:08,917 --> 01:06:09,713
O que você está ouvindo?

677
01:06:10,333 --> 01:06:11,710
Ela está ouvindo meu CD

678
01:06:17,000 --> 01:06:18,343
Ting?

679
01:06:19,250 --> 01:06:21,127
É o Mestre Ho

680
01:06:21,708 --> 01:06:24,177
Você veio à minha loja esta manhã, lembra?

681
01:06:26,833 --> 01:06:28,301
Eu sei que você está aí

682
01:06:37,375 --> 01:06:39,298
Verdade seja dita, não estou aqui por você

683
01:06:39,917 --> 01:06:42,636
Sra. Cheung pegou o CD do meu filho por engano

684
01:06:43,000 --> 01:06:44,502
Só estou aqui para recuperá-lo

685
01:06:44,750 --> 01:06:45,797
O que?! Você é outra coisa

686
01:06:45,833 --> 01:06:46,800
Shhh

687
01:06:47,583 --> 01:06:48,505
Eles não pegaram por engano

688
01:06:49,083 --> 01:06:51,586
Sr. Cheung roubou mais alguns CDs
enquanto você estava fora

689
01:06:57,042 --> 01:06:58,965
Eu o vi fazendo isso, o CD significa muito para mim

690
01:06:59,125 --> 01:07:01,423
Você vê, eu preciso disso para voltarmos
com minha esposa

691
01:07:02,083 --> 01:07:02,879
eu sei

692
01:07:03,292 --> 01:07:06,466
Quando vocês dois estavam tomando brunch
esta manhã, ouvi sua conversa

693
01:07:11,167 --> 01:07:12,965
Tenho um jantar com minha esposa às sete

694
01:07:13,667 --> 01:07:15,169
Dê-me o CD e eu estarei fora de seu controle

695
01:07:26,333 --> 01:07:28,256
Dê-me seus cristais

696
01:07:28,417 --> 01:07:30,135
Não, a menos que eu vá com você

697
01:07:31,625 --> 01:07:32,877
Eu não quero ver o Sr. Cheung ainda

698
01:07:33,833 --> 01:07:37,042
Eu vou lidar com ele quando você for embora

699
01:07:38,917 --> 01:07:42,717
Eu vou entrar com meu colega

700
01:07:44,167 --> 01:07:45,510
Se aquele idiota vier com você

701
01:07:45,958 --> 01:07:48,256
Sua esposa será um caso perdido

702
01:07:48,542 --> 01:07:49,293
Eu não vou

703
01:07:49,792 --> 01:07:50,793
Eu não vou

704
01:07:53,042 --> 01:07:55,545
Ok, você pode entrar comigo

705
01:07:55,708 --> 01:07:57,881
Mas você tem que seguir minha liderança

706
01:07:58,417 --> 01:08:00,169
Eu conversei com ela esta manhã

707
01:08:00,417 --> 01:08:01,839
Ela é apenas uma criança

708
01:08:02,042 --> 01:08:04,261
Seja legal com ela, mostre um pouco de amor

709
01:08:04,458 --> 01:08:04,879
Entendi

710
01:08:05,000 --> 01:08:06,798
Por exemplo, como você coage seus clientes
em comprar cristais para eles

711
01:08:07,458 --> 01:08:09,631
Você estava falando sobre esfaqueá-la diretamente
no coração e outras coisas

712
01:08:09,792 --> 01:08:10,668
Eu sei o que estou fazendo

713
01:08:14,125 --> 01:08:14,967
Energia positiva

714
01:08:27,500 --> 01:08:29,127
Seu CD

715
01:08:30,208 --> 01:08:31,755
Pegue e saia

716
01:08:34,958 --> 01:08:41,751
Mas eu não tenho tempo para voltar atrás

717
01:08:42,750 --> 01:08:44,923
Posso ouvir aqui?

718
01:08:47,917 --> 01:08:49,590
Posso ver como está a Sra. Cheung?

719
01:08:52,667 --> 01:08:53,884
Ela vai viver

720
01:08:55,000 --> 01:08:57,674
Não posso dizer o mesmo sobre o que está dentro
dela embora

721
01:09:02,625 --> 01:09:04,343
Sra.

722
01:09:05,167 --> 01:09:07,090
Sra.

723
01:09:07,583 --> 01:09:09,585
A parte da patroa me irrita

724
01:09:12,167 --> 01:09:13,259
Ei, Mestre Ho

725
01:09:14,458 --> 01:09:18,167
Sua esposa te abandonou porque ela tem vergonha
ser a esposa de um adivinho

726
01:09:18,625 --> 01:09:19,672
Não

727
01:09:20,583 --> 01:09:22,756
Na verdade, senti vergonha primeiro

728
01:09:23,625 --> 01:09:26,424
Então vá ser um tímido

729
01:09:27,500 --> 01:09:28,672
eu sei

730
01:09:28,917 --> 01:09:31,466
você já foi professor de música

731
01:09:31,708 --> 01:09:32,834
Não

732
01:09:33,458 --> 01:09:36,758
Eu estudei música chinesa na escola

733
01:09:37,250 --> 01:09:40,129
Mas não conseguia ganhar a vida se apresentando

734
01:09:40,250 --> 01:09:42,799
Então eu fui dar aula

735
01:09:46,625 --> 01:09:49,174
Não admira que você tenha aquela vibração de perdedor

736
01:09:50,375 --> 01:09:51,627
Não

737
01:09:52,042 --> 01:09:55,296
Falhas são necessárias às vezes

738
01:09:55,750 --> 01:10:00,586
Você pode aprender com eles e seguir em frente

739
01:10:01,750 --> 01:10:03,548
Eu sei o que você está tentando dizer

740
01:10:03,917 --> 01:10:04,884
Liso, não é?

741
01:10:05,708 --> 01:10:08,336
Recuperando seu CD?
Você quer me convencer a ir embora

742
01:10:09,083 --> 01:10:10,005
Não

743
01:10:10,958 --> 01:10:14,383
Eu realmente quero recuperar meu CD

744
01:10:15,250 --> 01:10:16,968
Isso não vai acontecer

745
01:10:24,875 --> 01:10:26,673
Meu cabelo está caindo! Por que?

746
01:10:28,875 --> 01:10:29,842
O que você está fazendo?

747
01:10:30,333 --> 01:10:31,630
Jogue-me outro cristal

748
01:10:35,958 --> 01:10:38,552
Seja um bom atirador

749
01:10:38,792 --> 01:10:41,215
Este é caro, este não é meu

750
01:10:41,625 --> 01:10:43,002
Coloque fogo nela

751
01:10:47,875 --> 01:10:49,377
Venha me ajudar a segurá-la

752
01:10:52,333 --> 01:10:53,630
Segure-a

753
01:10:55,125 --> 01:10:56,251
Deixe-me ir

754
01:10:57,083 --> 01:10:57,959
O que você está fazendo?

755
01:10:58,792 --> 01:11:00,920
O que você está rabiscando?
Vermelho é uma cor doentia. Eu odeio isso

756
01:11:06,375 --> 01:11:09,925
Amor

757
01:11:10,708 --> 01:11:11,960
Amor

758
01:11:14,750 --> 01:11:16,377
Por que está se decompondo?

759
01:11:22,417 --> 01:11:23,760
Pense nisso

760
01:11:26,125 --> 01:11:27,502
Por que está se decompondo?

761
01:11:31,083 --> 01:11:34,792
Por que está tudo podre? Porque não é sincero.
Essa palavra, não vem do coração

762
01:11:37,917 --> 01:11:40,545
Então ele realmente não me ama?

763
01:11:41,958 --> 01:11:43,460
Por que ele mentiu?

764
01:11:44,875 --> 01:11:45,922
Por que?

765
01:11:47,667 --> 01:11:50,136
Estamos falando de homens, nove em cada dez são...

766
01:11:51,625 --> 01:11:53,377
Bem, você não tem tempo
para conhecer o décimo

767
01:11:57,625 --> 01:12:00,629
O Sr. Cheung nem se lembra de ter rabiscado
a palavra na palma da mão

768
01:12:01,250 --> 01:12:02,217
Eu não acredito nisso.

769
01:12:02,833 --> 01:12:05,086
Isso não pode ser verdade

770
01:12:06,292 --> 01:12:07,509
Eu não estou mentindo para você

771
01:12:08,708 --> 01:12:10,631
Eu acabei de perguntar a ele lá fora

772
01:12:18,583 --> 01:12:20,051
Você sabia disso

773
01:12:21,583 --> 01:12:23,506
Você sabia a verdade no fundo

774
01:12:25,750 --> 01:12:29,505
Você podia sentir o que você tinha
era algo podre

775
01:12:31,333 --> 01:12:33,427
Tudo que você precisava fazer era abrir a palma da mão
e olhe com atenção

776
01:12:35,292 --> 01:12:36,669
Agora está aberto

777
01:12:38,375 --> 01:12:39,376
Tudo ficará bem

778
01:12:56,208 --> 01:12:58,631
Eu já fui abandonada por namorados antes também

779
01:13:00,375 --> 01:13:02,469
Na hora doeu um pouco eu queria morrer

780
01:13:04,250 --> 01:13:06,127
Foi como o fim do mundo ou algo assim

781
01:13:08,583 --> 01:13:10,381
Se você me perguntar agora

782
01:13:11,500 --> 01:13:12,592
Eu vou te contar

783
01:13:13,958 --> 01:13:16,052
Eu deveria ter terminado com ele há muito tempo

784
01:13:18,792 --> 01:13:20,135
Você está dizendo a verdade?

785
01:13:42,333 --> 01:13:43,505
Está escurecendo

786
01:13:45,333 --> 01:13:46,801
eu quero ir

787
01:14:21,750 --> 01:14:23,673
Se a reencarnação é real

788
01:14:23,875 --> 01:14:28,255
Eu não deveria ter inveja dela?

789
01:14:31,083 --> 01:14:32,835
Ela tem outra chance, para começar de novo

790
01:14:35,583 --> 01:14:37,381
Você não precisa reencarnar
recomeçar na vida

791
01:14:39,292 --> 01:14:40,919
Se você pode começar de novo
depende de você mesmo

792
01:14:46,958 --> 01:14:50,087
Hora de deixar o idiota entrar
e levar sua esposa para o hospital

793
01:14:53,833 --> 01:14:55,585
Opa, que horas são agora?

794
01:15:10,667 --> 01:15:11,133
Desculpe

795
01:15:11,250 --> 01:15:11,967
Está tudo bem

796
01:15:12,667 --> 01:15:14,761
Finalmente termine o último caso

797
01:15:15,458 --> 01:15:16,550
Fiz algumas boas ações hoje

798
01:15:19,625 --> 01:15:20,592
Momento perfeito para se aposentar

799
01:15:26,750 --> 01:15:27,501
Obrigado

800
01:15:30,583 --> 01:15:31,926
Tenho que ir ao banheiro

801
01:15:32,375 --> 01:15:33,968
Vocês dois tenham uma boa conversa

802
01:15:35,583 --> 01:15:36,505
Ok

803
01:15:43,958 --> 01:15:44,834
Bem

804
01:15:45,792 --> 01:15:48,966
Eu ouvi seu CD

805
01:15:49,708 --> 01:15:50,504
eu sinto

806
01:15:50,792 --> 01:15:51,543
Espere um segundo

807
01:15:52,500 --> 01:15:53,422
Papai

808
01:15:53,667 --> 01:15:54,919
Eu tenho algo para te perguntar

809
01:15:56,542 --> 01:15:57,293
Vá em frente

810
01:15:58,125 --> 01:16:01,174
Você realmente fechou a loja?

811
01:16:04,458 --> 01:16:05,880
Sim. Feito e fechado

812
01:16:06,292 --> 01:16:07,134
Você está aposentado?

813
01:16:07,833 --> 01:16:08,834
Aposentado

814
01:16:10,042 --> 01:16:13,251
Porque você continuou vendo fantasmas recentemente?

815
01:16:17,375 --> 01:16:18,501
Algo assim

816
01:16:19,625 --> 01:16:21,377
Acho que verei menos deles quando sair

817
01:16:21,792 --> 01:16:22,839
Eu acho que é muito legal

818
01:16:23,083 --> 01:16:24,209
Impressionante

819
01:16:24,833 --> 01:16:25,880
Não é assim

820
01:16:27,042 --> 01:16:28,385
Não é incrível

821
01:16:29,958 --> 01:16:30,925
Na verdade eu sei exatamente como é

822
01:16:31,083 --> 01:16:31,800
O que você quer dizer?

823
01:16:34,708 --> 01:16:35,550
O que você quer dizer?

824
01:16:35,833 --> 01:16:38,552
Olha, o homem de meia idade na mesa ao lado

825
01:16:39,958 --> 01:16:41,960
Parece ter sido queimado até a morte

826
01:16:42,792 --> 01:16:46,001
Provavelmente nem sabe que ele está morto

827
01:16:46,542 --> 01:16:47,964
Ele não

828
01:16:52,667 --> 01:16:54,669
<i>Pobre você</i>

829
01:16:57,042 --> 01:16:58,214
Quando você começou?

830
01:16:59,917 --> 01:17:02,215
Peguei um resfriado há um tempo e tive febre

831
01:17:02,333 --> 01:17:04,131
Chega, entendi

832
01:17:05,583 --> 01:17:07,301
Você deve ter herdado isso de mim

833
01:17:07,833 --> 01:17:08,925
É uma coisa boa

834
01:17:09,208 --> 01:17:10,835
Me dá toneladas de energia positiva

835
01:17:11,792 --> 01:17:12,918
Você não consegue sentir?

836
01:17:13,542 --> 01:17:18,719
A espiritualidade na minha atuação
tem a sensação de fantasma

837
01:17:18,958 --> 01:17:21,507
Ganhei o prêmio principal por causa disso

838
01:17:26,458 --> 01:17:27,960
Você contou para sua mãe?

839
01:17:28,500 --> 01:17:29,296
Diga-me o que?

840
01:17:35,250 --> 01:17:36,217
O que é?

841
01:17:39,125 --> 01:17:40,047
Diga-me!

842
01:17:42,625 --> 01:17:43,968
Apenas me diga

843
01:17:48,333 --> 01:17:49,334
Seu filho disse

844
01:17:50,708 --> 01:17:52,301
Ele quer aprender instrumento chinês

845
01:19:46,125 --> 01:19:53,714
(Sons do vilão batendo)

846
01:19:53,833 --> 01:19:56,052
Com licença, estou começando meu negócio aqui.

847
01:19:57,750 --> 01:19:59,423
Aparecendo tão tarde

848
01:20:00,083 --> 01:20:02,802
Meu filho raramente volta para jantar

849
01:20:02,917 --> 01:20:04,385
É por isso que estou atrasado

850
01:20:04,833 --> 01:20:08,417
Hoje é 27 de janeiro no calendário lunar

851
01:20:08,542 --> 01:20:10,544
E 5 de março no calendário ocidental

852
01:20:10,917 --> 01:20:12,464
Qual é o Despertar dos Insetos em termos solares

853
01:20:12,708 --> 01:20:13,834
O chamado dia do tigre branco

854
01:20:15,458 --> 01:20:17,051
Uma noite feroz!

855
01:20:17,208 --> 01:20:19,381
O rebatedor em todo Hong Kong
já chegou

856
01:20:19,625 --> 01:20:21,969
Até mesmo o rebatedor vilão de
A China continental veio

857
01:20:22,083 --> 01:20:23,585
Se você não se apressar, seu lugar estará ocupado

858
01:20:23,708 --> 01:20:24,334
Sério?

859
01:20:47,708 --> 01:20:48,755
Você espera por mim

860
01:20:49,000 --> 01:20:49,876
Sim, senhora

861
01:20:50,083 --> 01:20:52,177
Comportem-se. Voltarei muito em breve.

862
01:20:52,542 --> 01:20:53,794
Eu quero ir também

863
01:20:54,042 --> 01:20:57,421
Não vou demorar, ok?
Ouça as palavras do seu tio

864
01:21:01,708 --> 01:21:02,459
O que houve?

865
01:21:02,583 --> 01:21:03,425
Nada

866
01:21:43,167 --> 01:21:50,301
(Sons do vilão batendo)

867
01:21:51,542 --> 01:21:55,718
O marido nunca mais fugirá

868
01:21:56,042 --> 01:21:59,046
Feito. Você dormirá muito bem esta noite

869
01:21:59,167 --> 01:21:59,838
$ 50. Obrigado

870
01:22:00,917 --> 01:22:02,294
Não se preocupe. Próximo

871
01:22:06,917 --> 01:22:07,588
Sente-se

872
01:22:08,500 --> 01:22:10,798
Não há necessidade. Eu vou defender isso

873
01:22:14,250 --> 01:22:15,593
Qual é o nome dessa senhora?

874
01:22:15,708 --> 01:22:17,836
Ignore o nome, basta clicar

875
01:22:17,917 --> 01:22:19,919
Taxa padrão de $ 50

876
01:22:22,000 --> 01:22:23,468
a pessoa desconhecida do papel

877
01:22:23,875 --> 01:22:25,548
Eu bati na sua maldita cabeça

878
01:22:25,667 --> 01:22:27,590
Ei, você não pode bater mais forte?

879
01:22:27,833 --> 01:22:29,551
OK. Vamos bater

880
01:22:30,250 --> 01:22:35,256
Eu bati nos seus malditos pés e você vai
nunca mais terei sapatos para usar

881
01:22:35,292 --> 01:22:36,043
Ei, espere

882
01:22:36,333 --> 01:22:38,335
Seria melhor se você batesse na foto

883
01:22:39,375 --> 01:22:40,547
Bater uma foto?

884
01:22:41,375 --> 01:22:42,467
Que tal isso?

885
01:22:43,083 --> 01:22:45,506
Temos conjuntos A e B, você pode escolher A ou B

886
01:22:45,583 --> 01:22:48,211
Só tenho $ 85. Você contou?

887
01:22:48,375 --> 01:22:50,798
Eu não conto, $ 100 está bem

888
01:22:51,375 --> 01:22:52,718
OK. Tudo bem, na foto

889
01:22:53,208 --> 01:22:54,380
Na foto?

890
01:22:55,083 --> 01:22:55,800
Ele)'

891
01:22:57,792 --> 01:22:58,793
Vença este primeiro

892
01:22:59,167 --> 01:23:00,885
Este?

893
01:23:00,958 --> 01:23:02,756
Essa mulher sequestrou meu filho

894
01:23:03,625 --> 01:23:05,423
Oh, esta é a esposa do seu filho

895
01:23:05,542 --> 01:23:06,839
Bata todos eles

896
01:23:07,250 --> 01:23:10,220
Em qualquer ordem, vença todos vocês

897
01:23:10,333 --> 01:23:11,676
Como poderia ser?

898
01:23:11,917 --> 01:23:14,591
Uma amante está sempre em segundo lugar

899
01:23:16,375 --> 01:23:18,093
Isso é verdade

900
01:23:18,375 --> 01:23:20,218
Essa mulher é uma vadia

901
01:23:20,583 --> 01:23:22,927
Meu filho mudou totalmente depois de se casar com ela

902
01:23:23,042 --> 01:23:24,009
Me ignorou totalmente

903
01:23:24,792 --> 01:23:26,169
Eles agora estão viajando novamente

904
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Ela deixou meu neto sozinho

905
01:23:27,958 --> 01:23:31,917
Não direi mais nada. Apenas vença

906
01:23:32,833 --> 01:23:35,131
Mais difícil!

907
01:23:35,250 --> 01:23:36,376
Tão pobre

908
01:23:36,417 --> 01:23:39,967
Pobre o quê? Você está tomando partido?

909
01:23:40,583 --> 01:23:44,463
Eu não estou de nenhum lado

910
01:23:44,583 --> 01:23:45,459
Estou apenas ganhando a vida

911
01:23:45,583 --> 01:23:47,927
Só quero dizer que seu filho também está na foto

912
01:23:48,083 --> 01:23:49,756
Se eu acertar errado...

913
01:23:49,833 --> 01:23:50,584
Dê para mim.

914
01:23:58,250 --> 01:24:01,424
Vença-os, não perca ninguém

915
01:24:03,500 --> 01:24:04,376
Vença-os

916
01:24:06,542 --> 01:24:08,920
Vagabundo, vagabundo

917
01:24:09,083 --> 01:24:11,381
Vá direto para a morte!

918
01:24:11,542 --> 01:24:12,714
Vadia sedutora e sangrenta

919
01:24:12,917 --> 01:24:15,545
Vá direto para o inferno!

920
01:24:15,667 --> 01:24:17,840
Vencer todos eles?

921
01:24:17,958 --> 01:24:20,586
Claro, eles são todos cúmplices

922
01:24:21,375 --> 01:24:22,422
Não perca um

923
01:24:22,625 --> 01:24:23,467
OK

924
01:24:23,708 --> 01:24:26,211
Eu bati em todas as suas malditas bocas

925
01:24:26,333 --> 01:24:28,756
então você não pode mais beijar mulheres

926
01:24:29,458 --> 01:24:30,425
OK. Vamos bater

927
01:24:30,625 --> 01:24:32,923
Senhora, senhora

928
01:24:33,083 --> 01:24:35,836
Eu bati em você para morrer

929
01:24:36,917 --> 01:24:37,588
Ele)'

930
01:24:39,458 --> 01:24:41,176
Você pode bater nela para abortar?

931
01:24:41,792 --> 01:24:44,136
O que? Ela está grávida?

932
01:24:45,792 --> 01:24:47,794
O bebê é inocente

933
01:24:48,667 --> 01:24:49,668
vou adicionar $ 100

934
01:24:51,375 --> 01:24:53,798
Que tal o conjunto completo por US$ 300?

935
01:24:56,250 --> 01:24:57,877
Você garantirá que ela não terá um herdeiro

936
01:24:58,000 --> 01:24:59,422
Ah, isso realmente vai funcionar

937
01:25:00,292 --> 01:25:01,009
<i>Bata nela</i>

938
01:25:01,875 --> 01:25:06,051
Eu bati em seus malditos seios.
Eles vão estourar mesmo que sejam falsos

939
01:25:06,208 --> 01:25:10,588
Eu bati no seu maldito estômago.
Você vai vomitar dia após dia

940
01:25:10,708 --> 01:25:15,088
Eu bati em seus braços e pernas.
Você não pode mais ir a lugar nenhum...

941
01:25:18,125 --> 01:25:22,585
Fantasmas de boi e cobra, por favor, mude meu destino

942
01:25:22,708 --> 01:25:27,919
Vença todos os caras nocivos sem piedade

943
01:25:28,042 --> 01:25:30,215
Afaste todos os demônios

944
01:25:30,458 --> 01:25:33,667
De agora em diante, não há mais amante

945
01:25:34,708 --> 01:25:36,426
Espere, não queime

946
01:25:36,625 --> 01:25:37,672
Devolva para mim

947
01:25:38,667 --> 01:25:40,044
Você comprou um conjunto completo, não foi?

948
01:25:40,333 --> 01:25:43,177
Eu quero colocá-lo sob o queimador de incenso
do deus da terra

949
01:25:43,292 --> 01:25:45,465
por um ano e depois vou queimá-lo

950
01:25:45,708 --> 01:25:49,042
Não posso deixar de admirar seu cenário.
É muito incrível

951
01:25:49,208 --> 01:25:52,963
Na verdade, esta é a minha primeira vez.
Isso realmente funcionará?

952
01:25:53,167 --> 01:25:56,421
Por que vocês todos fazem a mesma pergunta?

953
01:25:58,583 --> 01:26:00,506
Leve isto para ler claramente

954
01:26:00,750 --> 01:26:06,132
Nossa história no Canal Road Flyover
remonta a milhares de anos

955
01:26:06,417 --> 01:26:07,839
Volte e leia com atenção

956
01:26:08,208 --> 01:26:12,338
Caso contrário, por que as pessoas
dizer para você vir aqui?

957
01:26:12,458 --> 01:26:13,459
Isto é um panfleto?

958
01:26:13,625 --> 01:26:17,334
Isto não é um panfleto. É história cultural

959
01:26:17,583 --> 01:26:19,961
Ei, senhora, você ainda não pagou

960
01:26:32,667 --> 01:26:35,716
O que você está fazendo? Toque na madeira.
Você jogou arroz em cima de mim

961
01:26:35,792 --> 01:26:36,668
Do que você está falando?

962
01:26:36,792 --> 01:26:37,509
Me devolva o dinheiro

963
01:26:37,625 --> 01:26:38,342
Pagar o quê?

964
01:26:38,500 --> 01:26:40,628
Eu quero jogar isso em você

965
01:26:40,875 --> 01:26:42,092
A estrada não é sua propriedade

966
01:26:42,375 --> 01:26:43,843
Você jogou arroz em mim.

967
01:26:44,625 --> 01:26:45,717
Você é ridículo

968
01:26:45,875 --> 01:26:46,717
A estrada não é sua propriedade.

969
01:26:47,250 --> 01:26:48,217
Diga de novo! Eu vou jogar isso em você

970
01:26:48,333 --> 01:26:49,050
Toque na madeira

971
01:26:49,125 --> 01:26:49,921
Eu jogo isso em você

972
01:26:50,333 --> 01:26:52,131
Ela jogou arroz em cima de mim

973
01:26:52,250 --> 01:26:53,502
Cale-se. O que é?

974
01:26:54,292 --> 01:26:57,216
Ela sempre jogou rio em cima de mim

975
01:26:57,625 --> 01:27:01,334
Senhor, eu pedi a ela para
me pague de volta e ela recusou

976
01:27:01,958 --> 01:27:04,177
Se você não me pagar de volta,
Eu vou encontrar uma maneira de resolver isso

977
01:27:04,333 --> 01:27:06,006
Eu pagarei. Não diga que não vou

978
01:27:06,708 --> 01:27:09,917
Por causa do senhor, eu lhe pagarei $20

979
01:27:10,250 --> 01:27:12,753
Eu te digo, eu bati tanto todas as noites

980
01:27:12,875 --> 01:27:14,092
Só posso ganhar $ 20

981
01:27:14,208 --> 01:27:15,255
Que grande quantia de dinheiro

982
01:27:15,333 --> 01:27:16,835
Apenas me devolva!

983
01:27:17,250 --> 01:27:17,967
Apenas me devolva!

984
01:27:18,125 --> 01:27:18,796
Se você continuar lutando eu vou chamar um carro da polícia

985
01:27:18,958 --> 01:27:21,006
Não se preocupe, não se preocupe

986
01:27:21,500 --> 01:27:24,049
Deixe ir. OK, OK

987
01:27:25,125 --> 01:27:26,593
Ei, não discuta mais.

988
01:27:26,750 --> 01:27:28,423
Se ela te trata como um vilão para vencer depois

989
01:27:28,542 --> 01:27:31,295
e bate em você quase até a morte,
não diga que eu não avisei

990
01:27:31,708 --> 01:27:32,584
Você ainda quer cobrar dela?

991
01:27:33,750 --> 01:27:35,593
Não, se ela me devolver o dinheiro

992
01:27:35,708 --> 01:27:37,210
Eu peguei o dinheiro

993
01:27:37,542 --> 01:27:42,753
Essas pessoas são tão velhas
suas bocas e ossos estão tensos

994
01:27:42,875 --> 01:27:43,751
Pare de discutir

995
01:27:44,625 --> 01:27:47,754
Só você poderia ser tão legal

996
01:27:47,875 --> 01:27:49,798
Se eu fosse você, eu bateria nela como uma vilã

997
01:28:13,458 --> 01:28:15,927
Senhor, é a sua vez

998
01:28:17,500 --> 01:28:23,507
Bater em vilões existia há muito tempo,
Sente-se primeiro

999
01:28:26,167 --> 01:28:27,589
Apresse-se

1000
01:28:28,292 --> 01:28:29,919
Isso não é algo que você pode se apressar

1001
01:28:30,500 --> 01:28:33,344
Esta deve ser sua primeira vez,
deixe-me oferecer um desconto especial

1002
01:28:33,417 --> 01:28:35,920
Não há necessidade. Eu não me importo com o que eu pago

1003
01:28:36,125 --> 01:28:37,251
Contanto que sua mágica funcione

1004
01:28:37,500 --> 01:28:39,719
Então por favor escreva seu nome

1005
01:28:48,667 --> 01:28:51,045
Haha! ZY Leung?

1006
01:28:51,875 --> 01:28:57,132
Não tão alto. Quem quer compartilhar
um nome com aquele idiota?

1007
01:28:59,500 --> 01:29:02,549
ZY, como você gostaria que eu te ajudasse?

1008
01:29:02,792 --> 01:29:04,135
Alguém me bloqueou para ser promovido

1009
01:29:04,875 --> 01:29:08,584
Nenhuma surpresa aí. Seu nome é ZY Leung

1010
01:29:11,125 --> 01:29:12,126
Continue

1011
01:29:12,458 --> 01:29:14,381
Somente se eu me tornar o líder deles

1012
01:29:15,375 --> 01:29:17,218
esses idiotas podem sobreviver

1013
01:29:18,125 --> 01:29:19,843
Isso significa que eles podem ganhar dinheiro.

1014
01:29:20,667 --> 01:29:23,216
Você os deixou saber
você os ajudou a ganhar dinheiro?

1015
01:29:24,542 --> 01:29:26,044
Pelo que me lembro, não

1016
01:29:26,333 --> 01:29:29,212
Você está ganhando tanto dinheiro para quê?

1017
01:29:31,958 --> 01:29:33,926
E você ganha dinheiro para quê?

1018
01:29:34,542 --> 01:29:36,044
Eu posso ajudá-lo a eliminar o infortúnio

1019
01:29:36,167 --> 01:29:37,760
Também posso ajudar Hong Kong a eliminar o infortúnio

1020
01:29:38,250 --> 01:29:40,048
Elimine sua mãe!

1021
01:29:41,042 --> 01:29:42,134
Você insultou minha mãe!

1022
01:29:42,708 --> 01:29:48,010
Não, eu disse isso para aqueles bastardos
você queria vencer

1023
01:29:48,208 --> 01:29:50,302
Que tal eu começar agora, irmão ZY?

1024
01:29:50,667 --> 01:29:51,634
Bater!

1025
01:29:53,458 --> 01:29:57,964
Irmão ZY, fique parado. Cobras,
insetos, ratos estão por toda parte

1026
01:29:58,125 --> 01:30:02,460
Irmão ZY, não se preocupe. Depois do tigre branco
adore, não coma carne

1027
01:30:02,625 --> 01:30:07,210
Irmão ZY, sem truques. O poderoso
tigre branco quer que você permaneça firme

1028
01:30:08,625 --> 01:30:11,094
Ei, como isso pode funcionar se você não bater com mais força?

1029
01:30:11,875 --> 01:30:13,468
Você está certo, irmão ZY

1030
01:30:13,750 --> 01:30:18,677
Como é isso? Você venceu sozinho.
Assim funcionará ainda melhor

1031
01:30:19,458 --> 01:30:21,085
OK, deixe-me fazer isso

1032
01:30:25,583 --> 01:30:28,132
Coisas boas vêm aqui; coisas ruins vão embora

1033
01:30:28,375 --> 01:30:30,798
Deixe você ficar ligado e ligado

1034
01:30:31,042 --> 01:30:36,628
ZY, ZY, e assim por diante

1035
01:31:10,958 --> 01:31:13,586
Estou de folga agora, você também está quase de folga?

1036
01:31:14,083 --> 01:31:14,800
Eu quase desliguei

1037
01:31:14,917 --> 01:31:16,419
Tchau

1038
01:31:28,250 --> 01:31:31,709
Deusa da Misericórdia Obrigado

1039
01:31:34,208 --> 01:31:36,586
Senhorita, estou exausto

1040
01:31:38,250 --> 01:31:40,469
Então eu sou seu último pedido

1041
01:31:46,250 --> 01:31:48,673
Vá para casa, é tarde

1042
01:31:57,125 --> 01:32:01,710
OK. Você será meu último pedido

1043
01:32:18,958 --> 01:32:20,881
Qual é o nome da pessoa
você quer vencer?

1044
01:32:24,750 --> 01:32:27,094
Você não consegue lembrar o nome?

1045
01:32:28,333 --> 01:32:30,586
A pessoa desconhecida do papel

1046
01:32:31,667 --> 01:32:32,884
Eu quero vencer quatro pessoas

1047
01:32:35,417 --> 01:32:38,546
Quatro? Quatro vilões

1048
01:32:41,292 --> 01:32:44,501
Um, dois, três, quatro

1049
01:32:44,583 --> 01:32:45,960
Três homens, uma mulher

1050
01:32:51,833 --> 01:32:54,632
Três homens, uma mulher

1051
01:32:58,500 --> 01:33:02,175
Três homens e uma mulher são os vilões
esta senhora quer vencer

1052
01:33:02,250 --> 01:33:03,376
Eu vou vencer sozinho

1053
01:33:15,833 --> 01:33:16,880
Tudo bem

1054
01:33:22,417 --> 01:33:23,714
Pegue

1055
01:33:30,083 --> 01:33:35,886
Eu bati na sua maldita cabeça,
e você não vai respirar facilmente

1056
01:33:36,125 --> 01:33:41,177
Eu bati em suas mãos ensanguentadas,
e você não pode pegar as coisas

1057
01:33:54,208 --> 01:33:55,835
Socorro!

1058
01:34:25,958 --> 01:34:27,380
Coloque-o de volta.

1059
01:34:27,833 --> 01:34:28,675
Pegue

1060
01:34:32,250 --> 01:34:35,424
Coloque de volta, vá reencarnar
e não olhe para trás.

1061
01:35:09,583 --> 01:35:11,301
Me ajude!

1062
01:35:51,500 --> 01:35:52,592
Apresse-se, apresse-se!

1063
01:35:55,208 --> 01:35:57,051
Deixe-me ir

1064
01:36:02,292 --> 01:36:02,793
Cale a boca

1065
01:36:03,500 --> 01:36:04,251
Não grite

1066
01:36:06,375 --> 01:36:06,967
Dirija!

1067
01:36:08,042 --> 01:36:10,716
Segure-a. Dirigir! Cale a boca

1068
01:36:29,792 --> 01:36:32,341
Socorro, socorro!

1069
01:36:35,417 --> 01:36:36,634
Não deixe ela gritar

1070
01:37:09,500 --> 01:37:13,585
Você viu algum estranho
por aqui recentemente?

1071
01:37:13,875 --> 01:37:16,594
A rua inteira está cheia de estranhos, senhor

1072
01:37:17,375 --> 01:37:19,048
Não fale besteira, Chu

1073
01:37:21,083 --> 01:37:23,586
Não, o que aconteceu lá dentro?

1074
01:37:25,167 --> 01:37:27,169
Ei, alguma pista encontrada lá dentro?

1075
01:37:27,500 --> 01:37:28,752
Nada

1076
01:37:49,208 --> 01:37:51,427
Na sociedade agrícola da China antiga

1077
01:37:51,958 --> 01:37:54,711
havia o costume de adorar um tigre branco

1078
01:37:55,542 --> 01:37:57,544
no dia do Despertar dos Insetos para desejar
que pragas como cobras,

1079
01:37:57,792 --> 01:37:59,715
insetos e ratos seriam retidos
pelo feroz tigre branco

1080
01:38:00,125 --> 01:38:01,968
para evitar infestações

1081
01:38:02,208 --> 01:38:03,755
Você é tão legal

1082
01:38:04,042 --> 01:38:07,046
Você não vai para o norte para massagens
mas volte para mim

1083
01:38:08,625 --> 01:38:10,298
Eu quero voltar para você

1084
01:38:12,458 --> 01:38:16,668
Aqueles do norte apenas por diversão

1085
01:38:16,875 --> 01:38:20,925
Se eu quiser uma massagem de verdade,
claro que voltarei para você

1086
01:38:21,000 --> 01:38:22,252
Sério?

1087
01:38:31,542 --> 01:38:33,169
Oh meu Deus, o que é isso?

1088
01:38:44,250 --> 01:38:48,175
Bater em vilões tem sido popular
desde a dinastia Tang

1089
01:38:48,917 --> 01:38:51,420
Eles chamaram isso de uma maldição maligna

1090
01:38:51,792 --> 01:38:54,921
Foi usado simplesmente para
liberando a insatisfação interior

1091
01:39:14,167 --> 01:39:15,134
Me dê um bom

1092
01:39:16,917 --> 01:39:17,918
Este é bom para você

1093
01:39:18,708 --> 01:39:21,427
Você diz que este é bom?
você simplesmente não me deixa vencer

1094
01:39:22,042 --> 01:39:23,043
Você quer ter esse ou não?

1095
01:39:28,167 --> 01:39:28,838
eu desisti

1096
01:39:29,375 --> 01:39:30,217
Vamos jogar. Sente-se

1097
01:39:30,250 --> 01:39:31,923
a noite toda é chata, não quero brincar

1098
01:39:32,250 --> 01:39:33,672
O que há com você? Volte e sente-se

1099
01:39:34,083 --> 01:39:35,084
vou ver a vista

1100
01:39:35,417 --> 01:39:36,088
Para onde você está indo?

1101
01:39:38,292 --> 01:39:39,839
Ei, o que aconteceu com ele?

1102
01:39:40,833 --> 01:39:41,959
Uau, tão lindo aqui

1103
01:39:42,542 --> 01:39:43,714
Ei, cuidado!

1104
01:39:45,375 --> 01:39:47,924
Nenhuma vitória durante toda a noite. Tão chato

1105
01:39:50,792 --> 01:39:51,918
Esta é a minha hora do show agora

1106
01:40:05,167 --> 01:40:05,918
O que aconteceu?

1107
01:40:06,833 --> 01:40:08,176
Isso é um rato?

1108
01:40:25,042 --> 01:40:27,340
Bater no vilão é um tipo de maldição de bruxaria

1109
01:40:27,500 --> 01:40:30,959
que se desenvolveu a partir deste costume

1110
01:40:31,542 --> 01:40:34,716
Para expulsar e se vingar
sobre os chamados vilões

1111
01:40:35,667 --> 01:40:37,920
Vilões são as pessoas que você odeia

1112
01:40:38,042 --> 01:40:39,669
Eles podem ser prejudiciais para você

1113
01:40:40,583 --> 01:40:41,675
O que você está olhando?
Não importa com você

1114
01:40:41,958 --> 01:40:42,959
Você fez sua lição de casa

1115
01:40:43,667 --> 01:40:44,793
Sim, eu faço

1116
01:41:02,583 --> 01:41:03,800
Sim

1117
01:41:03,917 --> 01:41:04,964
Eu não vi você fazer sua lição de casa

1118
01:41:06,083 --> 01:41:07,756
Está tudo feito

1119
01:41:07,833 --> 01:41:10,052
Terminei com ele antes da refeição

1120
01:41:11,667 --> 01:41:14,546
Não jogue videogame até tarde hoje à noite, certo?

1121
01:41:14,667 --> 01:41:15,589
Olá?

1122
01:41:18,083 --> 01:41:19,926
Olá?

1123
01:41:23,792 --> 01:41:24,634
Olá?

1124
01:41:38,833 --> 01:41:40,130
Então você prometeu

1125
01:41:41,125 --> 01:41:43,924
Você me promete não jogar videogame

1126
01:41:53,417 --> 01:41:54,088
Você pode me ouvir?

1127
01:41:54,208 --> 01:41:54,959
Eu posso ouvir você agora

1128
01:41:55,083 --> 01:41:55,584
Um

1129
01:41:58,000 --> 01:41:59,217
Mãe, o que aconteceu?

1130
01:41:59,333 --> 01:42:00,209
eu não sei

1131
01:42:00,875 --> 01:42:01,717
Eu sou um

1132
01:42:01,958 --> 01:42:02,959
Papai, onde você está indo?

1133
01:42:03,583 --> 01:42:04,926
Volte para o prédio e não saia

1134
01:42:05,042 --> 01:42:05,588
O quê?

1135
01:42:06,458 --> 01:42:09,507
Eu disse para você não sair.
Não fale bobagem

1136
01:42:09,625 --> 01:42:10,251
O que você disse? Eu não consigo ouvir

1137
01:42:11,208 --> 01:42:14,382
Eu disse para você ficar lá dentro. Apenas faça

1138
01:42:14,500 --> 01:42:16,093
Volte para o prédio!

1139
01:42:16,208 --> 01:42:17,585
O que "Volte para o prédio"?

1140
01:42:20,958 --> 01:42:22,050
O que "Volte para o prédio"?

1141
01:42:22,208 --> 01:42:23,209
Não pergunte muito

1142
01:42:23,333 --> 01:42:23,959
Do que você está falando?

1143
01:42:24,208 --> 01:42:25,801
Apenas ouça!

1144
01:42:27,125 --> 01:42:30,004
Não pergunte muito

1145
01:42:47,333 --> 01:42:48,880
Seu filho da puta

1146
01:42:48,958 --> 01:42:50,460
Eu tenho que fazer negócios aqui!

1147
01:42:50,542 --> 01:42:52,260
Como você pode fazer isso no meu lugar!

1148
01:42:52,375 --> 01:42:53,342
Como posso fazer negócios? Você vai para o inferno.

1149
01:42:53,542 --> 01:42:54,919
Sua mãe jogou arroz em mim

1150
01:42:55,083 --> 01:42:57,006
Você sempre faz coisas terríveis

1151
01:42:57,208 --> 01:42:59,711
Por que você não vai para o inferno?

1152
01:43:22,208 --> 01:43:23,175
Um

1153
01:43:54,000 --> 01:43:55,377
Um

1154
01:44:08,875 --> 01:44:11,219
É 999? Um acidente de trânsito aconteceu aqui

1155
01:44:11,667 --> 01:44:14,671
Uma mulher foi atropelada por um carro.
Apresse-se e salve-a

1156
01:44:15,333 --> 01:44:16,710
Apresse-se e salve-a

1157
01:44:16,917 --> 01:44:19,420
Fica perto do viaduto da Canal Road

1158
01:44:35,500 --> 01:44:38,424
Eu sou a mãe de An

1159
01:44:39,708 --> 01:44:42,257
Deixe-me morrer por ele em vez disso

1160
01:44:43,000 --> 01:44:45,378
Ele é meu filho

1161
01:44:45,833 --> 01:44:49,633
Não deixe ele morrer

1162
01:44:51,167 --> 01:44:54,137
Você vai fazê-lo ir para a prisão perpétua

1163
01:44:56,083 --> 01:44:58,802
Eu imploro, por favor, não o mate

1164
01:45:00,417 --> 01:45:07,426
Eu imploro, por favor, não o mate

1165
01:45:10,083 --> 01:45:16,045
Por favor ajude meu filho

1166
01:45:38,958 --> 01:45:44,135
Não mate ele, não mate meu filho

1167
01:45:46,583 --> 01:45:48,802
Você está bem? Sente-se primeiro

1168
01:45:50,792 --> 01:45:53,875
De acordo com a lenda popular,
este é o dia em que todas as coisas escondidas

1169
01:45:54,000 --> 01:45:55,673
Foram acordados pelo trovão da primavera

1170
01:45:55,958 --> 01:46:01,089
Também porque todas as coisas más
tornaram-se ativos

1171
01:46:01,708 --> 01:46:03,506
Portanto o sexto dia
e a véspera do ano novo lunar são

1172
01:46:04,000 --> 01:46:07,254
os dias sombrios de acordo com
cosmologia tradicional chinesa

1173
01:46:07,958 --> 01:46:11,508
Eles também são dias adequados
por expulsar vilões

1174
01:46:12,375 --> 01:46:13,922
Claro vitória