1
00:00:26,960 --> 00:00:31,944
Uscivo di tanto in tanto
a un cocktail party,

2
00:00:32,032 --> 00:00:37,289
e ne sono rimasto affascinato
tutto quello che ho visto lì.

3
00:00:37,370 --> 00:00:39,134
C'erano alcuni ragazzi
ballando con alcuni ragazzi,

4
00:00:39,205 --> 00:00:42,357
un paio di ragazze che ballano
con un paio di ragazze.

5
00:00:42,475 --> 00:00:44,899
Era solo una festa
e le persone lo erano

6
00:00:44,978 --> 00:00:48,494
ballare e divertirsi.

7
00:00:48,615 --> 00:00:50,379
Feste come questa erano illegali.

8
00:00:54,187 --> 00:00:57,510
E il prossimo penso io
so che sono entrati i poliziotti.

9
00:00:57,624 --> 00:01:00,219
Le porte si spalancarono,
eccoli lì.

10
00:01:00,293 --> 00:01:02,751
Stavano arrestando
un mucchio di froci.

11
00:01:05,398 --> 00:01:10,052
Ci hanno portato giù
la stazione di polizia.

12
00:01:10,170 --> 00:01:15,666
Ho pensato, oh, mio ​​Dio
Dio, è terribile.

13
00:01:15,742 --> 00:01:22,012
Ho pensato: cosa farebbe mia madre?
pensi che mi arrestino?

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,711
Influirà su questa carriera?
che sto cercando di ottenere

15
00:01:24,818 --> 00:01:28,778
guardato i film?

16
00:01:28,855 --> 00:01:31,484
Un avvocato, Harry
Weiss, apparve.

17
00:01:31,558 --> 00:01:33,083
Era molto conosciuto
per aver cura

18
00:01:33,193 --> 00:01:35,651
di situazioni del genere con
molte, molte persone di Hollywood.

19
00:01:38,598 --> 00:01:42,399
E lui ha detto: devi esserlo
molto più acuto di te.

20
00:01:42,502 --> 00:01:43,458
Sei a Hollywood adesso.

21
00:01:43,536 --> 00:01:49,203
Vuoi fare l'attore e
mi ha davvero dettato legge.

22
00:01:49,275 --> 00:01:52,541
E poi sono stato rilasciato.

23
00:01:52,612 --> 00:01:54,581
Non avevo idea che lo fosse
salterà su e sarà

24
00:01:54,681 --> 00:01:58,368
lanciato contro di me anni dopo.

25
00:01:58,451 --> 00:01:59,942
Lui è il giovanotto
stavi aspettando,

26
00:02:00,053 --> 00:02:03,922
signore e signori,
Cacciatore di schede.

27
00:02:04,023 --> 00:02:05,116
UOMO: Sei piedi di
la virilità robusta può

28
00:02:05,191 --> 00:02:06,773
commuovere il cuore di ogni donna.

29
00:02:06,860 --> 00:02:09,557
Oh mio Dio,
Sono sbalordito!

30
00:02:09,629 --> 00:02:10,312
Cacciatore di schede.

31
00:02:10,430 --> 00:02:11,591
UOMO: Come ti radi, Tab'?

32
00:02:11,698 --> 00:02:13,280
Con GilletteSuper
La velocità ovviamente.

33
00:02:13,366 --> 00:02:14,049
Cacciatore di schede!

34
00:02:15,301 --> 00:02:17,122
Dimmi dove sono
può perfezionare Tab Hunter.

35
00:02:17,237 --> 00:02:18,034
Beh, te la cavi piuttosto bene.

36
00:02:18,104 --> 00:02:18,867
Cavolo, grazie.

37
00:02:18,938 --> 00:02:20,122
UOMO: Cosa ti piace?
su Tab Hunter?

38
00:02:20,240 --> 00:02:22,357
Beh, (ridendo)
un bel po' di cose.

39
00:02:23,276 --> 00:02:23,891
UOMO (CANTANDO): Che pulito
tagliato, inalterato Tab Hunter.

40
00:02:23,977 --> 00:02:24,740
RAGAZZE: Tab!

41
00:02:26,946 --> 00:02:28,801
UOMO (CANTANDO): Quello
Un ragazzo tutto americano.

42
00:02:31,718 --> 00:02:34,506
Storia scioccante, ma vera
un giovane che ha ritrovato se stesso

43
00:02:34,587 --> 00:02:37,409
sopraffatto da a
strana compulsione.

44
00:02:37,490 --> 00:02:40,608
Ciao, sono Tab Hunter,
e ho un segreto.

45
00:02:40,727 --> 00:02:43,026
Beh, non l'avrei mai fatto
parlato della mia vita personale

46
00:02:43,096 --> 00:02:44,758
negli anni '50.

47
00:02:44,831 --> 00:02:46,595
C'è qualcosa che non va, ragazzo?

48
00:02:46,666 --> 00:02:47,349
Che cosa?

49
00:02:47,467 --> 00:02:48,150
Oh no.

50
00:02:48,268 --> 00:02:49,520
No, niente.

51
00:02:49,602 --> 00:02:52,117
TAB HUNTER: Ovviamente sì
era molto chiuso.

52
00:02:52,238 --> 00:02:54,173
E sono sicuro che sia un
cosa molto difficile

53
00:02:54,240 --> 00:02:56,505
pensare, qual è il problema?

54
00:02:56,576 --> 00:02:57,703
Ma c'era un problema.

55
00:03:00,647 --> 00:03:02,673
È stato molto difficile
per me tutta la vita

56
00:03:02,782 --> 00:03:06,230
parlando di quel lato di me.

57
00:03:06,319 --> 00:03:07,981
Per farmi uscire allo scoperto
di me stesso in questo modo

58
00:03:08,087 --> 00:03:11,239
e condividere tutto questo
è estremamente difficile.

59
00:03:11,324 --> 00:03:13,350
Non sono mai stato così
aperto come lo sono io con te

60
00:03:13,459 --> 00:03:16,782
perché è stato scritto
riguardo e che diavolo?

61
00:03:16,863 --> 00:03:17,990
Sai, sono un vecchio.

62
00:03:18,097 --> 00:03:20,851
Sai, questo è mio
la vita... un grosso problema.

63
00:03:20,934 --> 00:03:30,526
(mamma-noi)

64
00:03:30,610 --> 00:03:33,808
Quando conto tre, lo faranno tutti
delle signore del pubblico

65
00:03:33,880 --> 00:03:36,304
per favore vai, (SOSPIRANDO).

66
00:03:36,382 --> 00:03:38,408
Tab, quando ero giovane,
quando l'ho visto per la prima volta,

67
00:03:38,518 --> 00:03:44,310
sembrava... oltre a recitare, lui
era semplicemente fantastico.

68
00:03:44,390 --> 00:03:47,144
Whoa, è stato come un
il disco volante atterrò guardando

69
00:03:47,227 --> 00:03:52,154
così carino... bellissimo,
Surfista californiano,

70
00:03:52,232 --> 00:03:58,001
bello che ogni singola ragazza
o il ragazzo con cui voleva pomiciare.

71
00:03:58,071 --> 00:03:58,834
RAGAZZA: Sei tu il Tab Hunter?

72
00:03:58,905 --> 00:03:59,736
Uh, sì... sì.

73
00:03:59,839 --> 00:04:03,708
Penso di essere morto
e andato in paradiso.

74
00:04:03,810 --> 00:04:06,325
I bambini e i tifosi
semplicemente gravitava intorno a lui

75
00:04:06,412 --> 00:04:08,392
proprio come un magnete.

76
00:04:08,514 --> 00:04:13,532
Era così popolare, e così tanti
la gente pensava semplicemente che fosse lui.

77
00:04:13,653 --> 00:04:14,666
E lo era.

78
00:04:14,754 --> 00:04:16,336
(RISANDO) Ci scommetto.

79
00:04:16,422 --> 00:04:20,291
Era grande quanto
potrebbero venire.

80
00:04:20,393 --> 00:04:24,922
Aveva la qualità di una stella
e aveva il fattore x.

81
00:04:25,031 --> 00:04:27,182
Mr. Tab Hunter- Tab.

82
00:04:28,668 --> 00:04:32,355
E in ogni foto loro
è riuscito a togliersi la camicia.

83
00:04:32,438 --> 00:04:33,804
(mamma-noi)

84
00:04:33,906 --> 00:04:35,340
Ehi, ragazzo!

85
00:04:35,408 --> 00:04:37,832
Nessuno potrebbe prenderli
distogliere lo sguardo da Tab Hunter.

86
00:04:37,910 --> 00:04:41,904
Era il ragazzo tutto americano e
nessuno ha venduto meglio quell'immagine.

87
00:04:42,015 --> 00:04:43,995
Era quello bello
marinaio, o lui

88
00:04:44,083 --> 00:04:46,507
era il bel Marine,
ed era il bell'Aria

89
00:04:46,586 --> 00:04:48,202
Pilota della Forza.

90
00:04:48,288 --> 00:04:50,109
Ne ho fatti così tanti
film militari che I

91
00:04:50,223 --> 00:04:53,489
aspettava il governo
mandarmi una pensione.

92
00:04:53,559 --> 00:04:56,347
Voglio dire, mio Dio, lo ero
sempre in uniforme.

93
00:04:56,429 --> 00:04:57,408
Sigaretta?

94
00:04:57,530 --> 00:04:59,897
L'ho visto in "Battle Cry".

95
00:04:59,966 --> 00:05:03,391
Ha interpretato un giovane marine
con Dorothy Malone.

96
00:05:03,469 --> 00:05:04,596
Avevano una scena d'amore.

97
00:05:08,107 --> 00:05:09,928
Ne ha causati molti
commento in studio.

98
00:05:10,043 --> 00:05:11,409
Facciamo un tuffo in piscina.

99
00:05:11,477 --> 00:05:13,457
Non possiamo averne uno
i nostri giovani Marines hanno

100
00:05:13,579 --> 00:05:15,036
una relazione con una donna sposata.

101
00:05:15,114 --> 00:05:16,241
Oh veramente?

102
00:05:16,316 --> 00:05:16,999
(mamma-noi)

103
00:05:17,116 --> 00:05:19,904
Penso che tu sia il massimo
bella donna che abbia mai incontrato.

104
00:05:19,986 --> 00:05:22,501
Qual era quello lui
cosa era Sophia Loren'?

105
00:05:22,622 --> 00:05:23,988
ANNUNCIATORE: "Quello
Una specie di donna..."

106
00:05:24,090 --> 00:05:27,288
"Quel tipo di donna",
sì, e ovviamente

107
00:05:27,393 --> 00:05:30,841
Anch'io l'adoravo, e io
ho pensato, ooh, che coppia.

108
00:05:30,930 --> 00:05:33,081
Non guarda
abbastanza grande da bere.

109
00:05:33,166 --> 00:05:35,920
Sono abbastanza grande per fare qualsiasi cosa,

110
00:05:36,002 --> 00:05:41,191
Con il suo fascino e il suo bell'aspetto
e la sua presenza magnetica,

111
00:05:41,307 --> 00:05:45,904
ne era l'incarnazione
mascolinità giovanile americana.

112
00:05:45,978 --> 00:05:47,344
Grazie mille
tanto e grazie.

113
00:05:47,447 --> 00:05:49,962
Eccolo, l'idoneo
scapolo da Hollywood.

114
00:05:57,090 --> 00:05:59,184
Ormai ci sono abituato
Tab Hunter, ovviamente,

115
00:05:59,258 --> 00:06:01,227
dopo tutti questi anni.

116
00:06:01,294 --> 00:06:02,910
Sono cresciuto come Ar Gelien.

117
00:06:06,866 --> 00:06:12,362
Sono nato nel 1931...
Luglio, 11,1931.

118
00:06:12,472 --> 00:06:15,499
Il nome di mia madre
era Gerrude Gelien.

119
00:06:15,608 --> 00:06:19,090
Era di Amburgo, Germania.

120
00:06:19,178 --> 00:06:23,616
Dicevo sempre che lo era
la Marlene Dietrich di un povero.

121
00:06:23,683 --> 00:06:25,538
Aveva due figli...
mio fratello maggiore,

122
00:06:25,651 --> 00:06:30,271
Walt, che aveva 11 anni
mesi più vecchio di me.

123
00:06:30,356 --> 00:06:32,120
Mia madre e mio padre lo hanno fatto
non andare affatto d'accordo.

124
00:06:32,191 --> 00:06:35,946
Era terribilmente offensivo con lei.

125
00:06:36,028 --> 00:06:38,213
Una volta mia madre
ha lasciato mio padre, esso

126
00:06:38,331 --> 00:06:39,947
era un grosso peso,
molto stress

127
00:06:40,032 --> 00:06:44,470
per una donna single che cresce
due bambini a quei tempi.

128
00:06:44,537 --> 00:06:46,392
Era molto severa.

129
00:06:46,506 --> 00:06:48,486
Un momento avrebbe potuto
essere molto esplosivo,

130
00:06:48,574 --> 00:06:53,262
e l'altro momento poteva farlo
sii terribilmente tenero e caro.

131
00:06:53,379 --> 00:06:56,349
Mia madre lavorava come un cane.

132
00:06:56,416 --> 00:06:59,739
Svolgeva, a volte, due lavori.

133
00:06:59,852 --> 00:07:01,468
Voleva creare
un ambiente

134
00:07:01,554 --> 00:07:04,820
di una famiglia e a
a casa, ed è stato molto

135
00:07:04,891 --> 00:07:06,860
importante per lei e per noi.

136
00:07:09,695 --> 00:07:14,861
Da bambino mi ero perso
in molti modi... introverso.

137
00:07:14,934 --> 00:07:19,133
Ed ero estremamente timido.

138
00:07:19,238 --> 00:07:22,504
Non sono mai stato a mio agio
intorno alle persone.

139
00:07:22,575 --> 00:07:24,669
Mi ha reso molto nervoso.

140
00:07:24,744 --> 00:07:27,771
Mio fratello lo era
al contrario.

141
00:07:27,880 --> 00:07:29,576
Mio fratello ho guardato
fino a molto

142
00:07:29,682 --> 00:07:33,312
perché poteva gestire
ogni situazione molto bene.

143
00:07:33,386 --> 00:07:35,719
Mi incoraggiava sempre.

144
00:07:35,788 --> 00:07:38,485
Altrimenti sarei rimasto a casa
il mio guscio molto, molto più a lungo.

145
00:07:41,794 --> 00:07:44,946
Siamo cresciuti come cattolici.

146
00:07:45,064 --> 00:07:48,899
Mia madre ci ha messo in parrocchia
scuola, dove avevamo delle suore.

147
00:07:48,968 --> 00:07:51,233
Lei era davvero,
veramente preoccupato

148
00:07:51,304 --> 00:07:53,728
sul nostro sviluppo...
mentale, fisico,

149
00:07:53,806 --> 00:07:56,776
e spirituale.

150
00:07:56,876 --> 00:07:59,300
Adoravo andare in chiesa.

151
00:07:59,378 --> 00:08:01,859
Ho cantato nel coro.

152
00:08:01,948 --> 00:08:05,703
La benedizione era sempre meravigliosa
per me, e la messa era in latino,

153
00:08:05,785 --> 00:08:07,720
e l'ho adorato.

154
00:08:07,787 --> 00:08:09,904
Era un buon posto per
vai e diventa un par

155
00:08:09,989 --> 00:08:11,514
di qualcosa che mi ha commosso.

156
00:08:11,624 --> 00:08:14,617
ANNUNCIATORE: E' "The Black".
Swan", con Tyrone Power,

157
00:08:14,727 --> 00:08:17,663
nel suo ruolo più lussurioso di
l'audace Capitano Waring.

158
00:08:17,730 --> 00:08:20,245
Ovviamente ci sono andato
film tutto il tempo.

159
00:08:20,333 --> 00:08:22,518
Vivevo al cinema.

160
00:08:22,635 --> 00:08:24,251
C'era un'aura
sulle star del cinema.

161
00:08:24,337 --> 00:08:26,101
È stato davvero meraviglioso.

162
00:08:26,172 --> 00:08:27,458
Erano un'evasione totale.

163
00:08:27,573 --> 00:08:30,202
L'ho adorato.

164
00:08:30,276 --> 00:08:34,077
I film erano un mondo lontano.

165
00:08:34,146 --> 00:08:38,231
Sentivo di esserlo
diverso dagli altri ragazzi.

166
00:08:38,317 --> 00:08:42,846
La parola gay non lo era
in giro quando ero bambino.

167
00:08:42,955 --> 00:08:48,724
Usavano dispregiativo
termini: fata, strano.

168
00:08:48,794 --> 00:08:51,821
E forse l'avrei anche fatto
detto questo riguardo a qualcuno,

169
00:08:51,931 --> 00:08:54,230
non voler essere
diverso, volenteroso

170
00:08:54,300 --> 00:08:56,895
essere come tutti gli altri.

171
00:08:56,969 --> 00:08:59,063
Mi è sempre stato insegnato
se c'è qualcosa

172
00:08:59,138 --> 00:09:02,768
male, basta spingerlo dal tuo
mente, allontanalo dalla tua mente.

173
00:09:02,842 --> 00:09:05,505
Quindi non li ho mai affrontati
cose, anche se lo era

174
00:09:05,611 --> 00:09:07,193
lì ed era molto potente.

175
00:09:10,683 --> 00:09:13,346
Odiavo me stesso.

176
00:09:13,452 --> 00:09:15,239
Sono andato a confessarmi.

177
00:09:15,321 --> 00:09:17,779
E questo prete mi ha fatto sentire
come se fossi il più infelice

178
00:09:17,857 --> 00:09:18,711
persona che sia mai vissuta.

179
00:09:21,694 --> 00:09:26,792
Dopo la mia confessione ho nutrito
dalla chiesa completamente,

180
00:09:26,866 --> 00:09:30,348
anche se lo era
qualcosa che ho davvero amato.

181
00:09:30,469 --> 00:09:34,156
Ne sono uscito
più temibile che mai.

182
00:09:40,179 --> 00:09:45,618
Io quando John Burroughs Junior
Il liceo con Arhur Gelien.

183
00:09:45,685 --> 00:09:50,373
Come se la magia avesse avuto
caduto nella scuola.

184
00:09:50,489 --> 00:09:53,573
Onestamente, le ragazze lo farebbero
non lasciarlo solo.

185
00:09:53,659 --> 00:09:56,652
Non si erano mai visti
qualcuno così bello.

186
00:09:56,729 --> 00:09:59,244
Erano semplicemente ipnotizzati.

187
00:09:59,365 --> 00:10:01,061
Le ragazze erano molto
attratto da me,

188
00:10:01,167 --> 00:10:03,989
e mi ha creato
estremamente scomodo

189
00:10:04,070 --> 00:10:08,838
quando le persone avrebbero continuato
in alcun modo, forma o aspetto.

190
00:10:08,908 --> 00:10:13,107
Se avesse provato a camminare lungo il
sala, è stato semplicemente assalito.

191
00:10:13,212 --> 00:10:16,694
C'erano volte in cui l'avrebbe fatto
correre in un'aula vuota

192
00:10:16,782 --> 00:10:20,378
e chiudi la porta a chiave
allontanarsi dalle ragazze.

193
00:10:20,453 --> 00:10:24,049
Non so come sia sopravvissuto.

194
00:10:24,123 --> 00:10:28,049
L'attenzione a scuola era
così dirompente che mi sono sentito

195
00:10:28,127 --> 00:10:30,551
Avevo bisogno di una sorta di via di fuga.

196
00:10:30,630 --> 00:10:33,293
Quindi ho deciso di iscrivermi
la Guardia Costiera.

197
00:10:33,399 --> 00:10:34,412
Avevo solo voglia di viaggiare.

198
00:10:38,237 --> 00:10:41,537
Mia madre e io abbiamo avuto una grande
argomento appena prima del mio

199
00:10:41,607 --> 00:10:44,031
entrare a far parte della Guardia Costiera.

200
00:10:44,110 --> 00:10:48,730
Kelm era di mio padre
nome... Charles Kelm.

201
00:10:48,814 --> 00:10:54,105
Il mio primo ricordo era mio
padre che abusa di mia madre,

202
00:10:54,220 --> 00:10:57,702
e io e mio fratello piangevamo.

203
00:10:57,790 --> 00:10:59,884
Non avevo alcun ricordo
di mio padre dopo.

204
00:10:59,959 --> 00:11:01,655
Mia madre non ha mai voluto
per parlare di lui.

205
00:11:01,761 --> 00:11:03,377
In effetti, diresti
il suo nome e lei

206
00:11:03,462 --> 00:11:04,259
tremerebbe letteralmente.

207
00:11:07,099 --> 00:11:10,456
A volte lo desideravo
che avevamo un padre.

208
00:11:10,569 --> 00:11:15,007
Continuavo a dire che probabilmente Charlie
non era poi così male.

209
00:11:15,074 --> 00:11:16,770
E mia madre ha detto, oh, davvero?

210
00:11:16,842 --> 00:11:18,959
Allora penso che dovresti andare
a New York e vederlo.

211
00:11:21,847 --> 00:11:26,171
E quando ero in libertà
New York, avevo il suo indirizzo,

212
00:11:26,285 --> 00:11:28,049
e ho bussato alla porta.

213
00:11:28,120 --> 00:11:31,147
E questa donna dice: sì'?

214
00:11:31,257 --> 00:11:33,351
E ho detto, lo è
Charles Kelm qui?

215
00:11:33,426 --> 00:11:35,725
E lei ha detto di no.

216
00:11:35,795 --> 00:11:41,416
E oltre lei potevo vedere
una figura seduta su una sedia.

217
00:11:41,500 --> 00:11:45,426
E le ho detto, beh, lo farei
digli che suo figlio

218
00:11:45,504 --> 00:11:48,019
sei passato a salutarmi?

219
00:11:48,140 --> 00:11:49,153
E lei ha detto di sì.

220
00:11:49,275 --> 00:11:50,607
E lei ha sbattuto il
porta in faccia.

221
00:11:53,679 --> 00:11:57,480
Sapevo che quello era il mio
padre seduto su quella sedia.

222
00:11:57,550 --> 00:12:02,409
E potrei dire che lui
non voleva vedermi.

223
00:12:02,521 --> 00:12:04,376
Ero devastato.

224
00:12:04,490 --> 00:12:07,187
E sono appena entrato
la neve per ore.

225
00:12:10,129 --> 00:12:13,611
La Guardia Costiera ha scoperto che lo ero
minorenne e mi ha dimesso.

226
00:12:13,699 --> 00:12:15,224
E poi quando loro
mi ha dimesso,

227
00:12:15,334 --> 00:12:16,825
Sono tornato a Los Angeles.

228
00:12:22,208 --> 00:12:23,824
Ho lavorato come fattorino.

229
00:12:23,909 --> 00:12:26,026
Ho lavorato confezionando regali
presso Fratelli

230
00:12:26,145 --> 00:12:26,908
a Hollywood.

231
00:12:26,979 --> 00:12:30,302
Ho lavorato all'Orange Julius
stare sull'Hollywood Boulevard.

232
00:12:30,382 --> 00:12:31,634
Ho fatto un sacco di lavori.

233
00:12:35,921 --> 00:12:40,006
Mio fratello era quello che
mi ha fatto conoscere i cavalli.

234
00:12:40,092 --> 00:12:43,290
Volevo fare qualunque cosa
lo ha fatto mio fratello.

235
00:12:43,395 --> 00:12:45,660
E poi mio fratello continuò:
ovviamente ad altre cose

236
00:12:45,731 --> 00:12:48,428
ma rimasi con i cavalli.

237
00:12:48,534 --> 00:12:53,131
Mi piaceva stare con i cavalli
quando erano nelle loro stalle.

238
00:12:53,205 --> 00:12:54,184
Adoravo il loro odore.

239
00:12:54,273 --> 00:12:55,434
Mi è piaciuto lavorare intorno a loro.

240
00:12:55,541 --> 00:12:57,396
Mi è piaciuto andare a cavallo.

241
00:12:57,510 --> 00:13:02,312
E ho trovato un lavoro come sguattero
fuori e stare nella stalla.

242
00:13:02,381 --> 00:13:04,202
Quando il cavallo
è entrato nella mia vita,

243
00:13:04,283 --> 00:13:07,151
hanno consumato totalmente la mia vita.

244
00:13:07,253 --> 00:13:09,950
Un fine settimana al
fienile, Dick Clayton

245
00:13:10,055 --> 00:13:13,412
è uscito, chi era un
attore dell'epoca

246
00:13:13,526 --> 00:13:16,155
con un'attrice di
il nome di Ann Blyth.

247
00:13:16,228 --> 00:13:18,015
E lo stavano facendo
un layout fotografico

248
00:13:18,097 --> 00:13:20,248
per una delle riviste di cinema.

249
00:13:20,366 --> 00:13:24,963
Beh, ero affascinato, quindi
stavo lì e guardavo.

250
00:13:25,037 --> 00:13:29,202
E poi Ann se n'è andata e sono arrivata io
parlare con Dick dopo,

251
00:13:29,275 --> 00:13:31,699
e siamo diventati amici.

252
00:13:31,777 --> 00:13:35,464
Dick non ci ha mai provato con me
come hanno fatto moltissime persone.

253
00:13:35,581 --> 00:13:39,063
Non mi sono mai sentito nascosto
ordine del giorno di Dick Clayton

254
00:13:39,151 --> 00:13:43,680
perché mi sentivo così
a mio agio con lui.

255
00:13:43,789 --> 00:13:46,657
Non ho mai avuto un uomo in casa
la mia vita così.

256
00:13:46,759 --> 00:13:48,250
E lui era quello giusto
chi ha piantato per primo

257
00:13:48,327 --> 00:13:51,923
il seme per me... come sarebbe?
ti senti a fare l'attore'?

258
00:13:51,997 --> 00:13:56,128
E ho pensato, oh, wow,
sarebbe fantastico.

259
00:13:56,235 --> 00:13:58,022
Ho iniziato a pensarci.

260
00:13:58,103 --> 00:14:00,038
Ma non sapevo cosa
fare, da dove cominciare,

261
00:14:00,105 --> 00:14:01,562
come farsi fissare
negli affari.

262
00:14:05,010 --> 00:14:10,028
Henry Wilson era un agente
per molti giovani attori.

263
00:14:10,149 --> 00:14:14,917
Henry aveva una scuderia di
stelle: Guy Madison,

264
00:14:14,987 --> 00:14:18,947
Rory Calhoun, Rock Hudson.

265
00:14:19,024 --> 00:14:21,960
Henry Wilson lo era
un agente importante.

266
00:14:22,027 --> 00:14:27,648
E sembrava che ogni attore
ha toccato è diventato una grande star.

267
00:14:27,766 --> 00:14:30,554
E aveva una cera
stile del cliente,

268
00:14:30,636 --> 00:14:33,060
ed è stato lui a farlo
prenderei i ragazzi carini

269
00:14:33,138 --> 00:14:35,619
e farne delle stelle.

270
00:14:35,708 --> 00:14:39,190
Dick Clayton ha detto che voglio
tu a me, Henry Wilson.

271
00:14:39,311 --> 00:14:42,998
Lo sai, non ce l'ha
la reputazione più sterlina.

272
00:14:43,115 --> 00:14:44,777
E sono andato lì e l'ho incontrato.

273
00:14:44,850 --> 00:14:47,149
Sai, stava dando
tu lo sguardo e lo sguardo

274
00:14:47,219 --> 00:14:47,902
e tutto il resto.

275
00:14:48,020 --> 00:14:49,352
Non sono un idiota.

276
00:14:49,455 --> 00:14:52,152
Ho potuto vedere cosa
stava succedendo lì.

277
00:14:52,224 --> 00:14:56,059
Oh, sì, Henry lo direbbe
farmi addosso ogni tanto.

278
00:14:56,161 --> 00:14:59,097
Di tanto in tanto il suo ginocchio spingeva
contro il ginocchio o qualcosa del genere

279
00:14:59,164 --> 00:15:00,826
così.

280
00:15:00,900 --> 00:15:02,027
Beh, semplicemente non ero interessato.

281
00:15:02,134 --> 00:15:05,582
Voglio dire, Henry era un tipo divertente,
persona divertente con cui uscire una volta

282
00:15:05,671 --> 00:15:08,334
tra un po', ma questo è tutto.

283
00:15:08,407 --> 00:15:09,739
Henry non era certamente il mio tipo.

284
00:15:13,312 --> 00:15:15,736
Eravamo seduti
il suo ufficio, e lui

285
00:15:15,814 --> 00:15:17,749
ha detto che il nome deve essere cancellato.

286
00:15:17,816 --> 00:15:19,603
Quindi ha detto che ce l'abbiamo
per schedarti qualcosa.

287
00:15:19,685 --> 00:15:22,382
Ecco come è nato Tab.

288
00:15:22,488 --> 00:15:26,084
E ho mostrato i cavalli...
cacciatori e saltatori.

289
00:15:26,158 --> 00:15:27,615
E Henry ha detto, questo è
esso... Tab Hunter.

290
00:15:27,693 --> 00:15:29,548
È un bel nome.

291
00:15:29,662 --> 00:15:35,101
Posso solo vedere il mio nuovo nome,
Tab Hunter, sul tendone.

292
00:15:35,167 --> 00:15:39,093
Ricordo di aver bevuto qualche drink,
e non sentivo alcun dolore.

293
00:15:39,171 --> 00:15:44,428
Ho detto che lo sarò
una stella del cinema. (RISANDO)

294
00:15:44,510 --> 00:15:47,776
Ar Gelein è diventato Tab Hunter.

295
00:15:47,846 --> 00:15:51,146
Il nuovo nome era difficile
devo abituarmi però.

296
00:15:51,216 --> 00:15:53,333
E poi Henry ha detto, beh, una volta
lo vedi su "paga all'ordine

297
00:15:53,419 --> 00:15:57,106
di", non sarà poi così male.

298
00:15:57,222 --> 00:16:01,910
Era un uomo desideroso,
emozionato ed entusiasta

299
00:16:02,027 --> 00:16:03,609
e lo volevo.

300
00:16:03,696 --> 00:16:05,392
Cavolo, di sicuro è arrivato in fretta.

301
00:16:05,464 --> 00:16:07,399
ANNUNCIATORE: Un lussureggiante,
paradiso d'attualità

302
00:16:07,466 --> 00:16:09,253
oltre il tuo più selvaggio
sogni più romantici.

303
00:16:12,237 --> 00:16:17,767
La prima intervista che ho avuto è stata
per "L'isola del desiderio".

304
00:16:17,876 --> 00:16:20,300
Quindi mi hanno mandato a
incontrare il regista.

305
00:16:20,379 --> 00:16:24,737
Alzò lo sguardo e disse:
questo è il ragazzo che voglio.

306
00:16:24,817 --> 00:16:26,103
E me lo ha chiesto lui
toglimi la camicia.

307
00:16:26,218 --> 00:16:28,335
Ero davvero imbarazzato.

308
00:16:28,420 --> 00:16:31,504
Poi ho fatto uno screen
prova con Linda Darnell.

309
00:16:31,590 --> 00:16:33,775
Era un nome molto importante.

310
00:16:33,892 --> 00:16:37,522
Oh, ero un disastro nervoso
facendo un test dello schermo.

311
00:16:37,596 --> 00:16:38,552
Ha detto, non preoccuparti.

312
00:16:38,630 --> 00:16:41,088
Sono di buon auspicio per i nuovi arrivati.

313
00:16:41,166 --> 00:16:44,364
E loro hanno detto, ora prendila tu
tra le tue braccia e la baci.

314
00:16:44,470 --> 00:16:45,802
L'ho presa tra le mie braccia
e l'ho baciata.

315
00:16:49,174 --> 00:16:51,109
(RISANDO) L'ho baciata.

316
00:16:51,176 --> 00:16:51,859
Mi ha guardato.

317
00:16:51,977 --> 00:16:53,673
E loro hanno detto, taglia,
e mi ha pizzicato,

318
00:16:53,779 --> 00:17:01,619
e lei disse che era così
bello. (RISANDO) Pubblico

319
00:17:01,687 --> 00:17:03,508
la risposta è stata fenomenale.

320
00:17:03,622 --> 00:17:06,444
I critici, ah, odiavano.

321
00:17:06,525 --> 00:17:08,050
Sei fuori di testa!

322
00:17:08,160 --> 00:17:09,412
Davvero, giusto.

323
00:17:09,495 --> 00:17:11,521
Questo è esploso
l'isola mi ha fatto impazzire.

324
00:17:11,630 --> 00:17:12,882
Mi sono arrostito.

325
00:17:12,965 --> 00:17:13,978
Ciao, Hawaii.

326
00:17:14,099 --> 00:17:15,351
Ciao, America.

327
00:17:15,434 --> 00:17:16,413
Ciao, Inghilterra.

328
00:17:16,502 --> 00:17:17,788
Ciao a chiunque!

329
00:17:17,870 --> 00:17:20,954
Non lo fa
dimostrare qualsiasi brandello

330
00:17:21,040 --> 00:17:22,827
dell'abilità recitativa in quel film.

331
00:17:22,941 --> 00:17:25,399
Sono nato troppo tardi e
Ho molto da imparare.

332
00:17:25,477 --> 00:17:28,231
Mia madre ed io siamo andati
ad una sua proiezione.

333
00:17:28,313 --> 00:17:29,599
Si accesero le luci.

334
00:17:29,681 --> 00:17:35,018
Mia madre ha detto che eri schifoso.

335
00:17:35,120 --> 00:17:40,104
Ero così cattivo nel film
che non potevo essere arrestato.

336
00:17:40,192 --> 00:17:42,980
È stato un periodo lungo
tra "Isola

337
00:17:43,062 --> 00:17:45,998
del Desiderio" e il mio prossimo lavoro.

338
00:17:46,065 --> 00:17:50,059
L'unico pars che potevo
ottenere erano film di grado Z.

339
00:17:50,169 --> 00:17:51,330
Interpretazione
i geroglifici erano par

340
00:17:51,403 --> 00:17:53,338
dei miei studi archeologici.

341
00:17:53,405 --> 00:17:59,106
Sentivo di essere un attore di serie B
intrappolato in quel genere di film,

342
00:17:59,211 --> 00:18:02,534
e non c'era via d'uscita.

343
00:18:02,648 --> 00:18:03,479
Ciao, papà!

344
00:18:03,549 --> 00:18:05,848
TAB HUNTER: Recitare lo era
qualcosa che Dick Clayton

345
00:18:05,918 --> 00:18:08,581
era sempre nel mio caso.

346
00:18:08,687 --> 00:18:10,121
Questo non è qualcosa
succede e basta.

347
00:18:10,189 --> 00:18:12,818
Devi lavorare.

348
00:18:12,891 --> 00:18:18,023
C'è così tanto da imparare e così
molto da toccare dentro di me.

349
00:18:18,097 --> 00:18:21,295
E volevo andare
al passaggio successivo.

350
00:18:21,400 --> 00:18:24,222
E ha organizzato
di fare "La nostra città".

351
00:18:24,336 --> 00:18:28,626
Per me era importante farlo
perché era un ottimo materiale

352
00:18:28,707 --> 00:18:32,997
e la possibilità di crescere.

353
00:18:33,078 --> 00:18:36,344
Marilyn Erskine, una Broadway
attrice, che era molto brava,

354
00:18:36,415 --> 00:18:39,715
non volevo fare
"La nostra Città" con me.

355
00:18:39,785 --> 00:18:44,439
George è stato meraviglioso
alla pari per un giovane attore.

356
00:18:44,556 --> 00:18:47,856
Ma Tab Hunter nel ruolo di George?

357
00:18:47,926 --> 00:18:50,441
Beh, non l'ho visto.

358
00:18:50,562 --> 00:18:54,158
E così sono stato un po'
preoccupato perché è così

359
00:18:54,233 --> 00:18:57,533
una parte importante del gioco.

360
00:18:57,603 --> 00:18:59,720
Abbiamo fatto una lettura approfondita.

361
00:18:59,805 --> 00:19:01,592
E dopo noi
finito la lettura

362
00:19:01,707 --> 00:19:04,461
ha accettato di farlo con me.

363
00:19:04,543 --> 00:19:08,560
Ha detto, OK, giovanotto, abbiamo
abbiamo molto lavoro davanti a noi.

364
00:19:08,647 --> 00:19:10,582
Andiamo al dunque.

365
00:19:10,649 --> 00:19:14,905
Beh, volevo che lo fosse
a suo agio con se stesso

366
00:19:14,987 --> 00:19:17,775
che può farlo.

367
00:19:17,890 --> 00:19:22,339
Tad aveva quel desiderio
per essere davvero bravo.

368
00:19:22,427 --> 00:19:26,262
Ho visto un attore che
è cresciuto e cresciuto, ottenendo

369
00:19:26,331 --> 00:19:29,529
sempre meglio e sempre meglio.

370
00:19:29,635 --> 00:19:31,615
TAB HUNTER: L'unica cosa
Potevo davvero contare

371
00:19:31,737 --> 00:19:35,538
erano il mio istinto
e i miei sentimenti.

372
00:19:35,607 --> 00:19:39,408
E non guideranno
sei troppo fuori strada.

373
00:19:39,478 --> 00:19:42,175
E Tab è stato semplicemente favoloso.

374
00:19:42,281 --> 00:19:43,078
Era George.

375
00:19:45,784 --> 00:19:48,265
Il gioco è stato estremamente buono
ricevuto, ho ricevuto buone notifiche...

376
00:19:48,353 --> 00:19:51,949
le prime buone notizie I
mai ricevuto in vita mia.

377
00:19:52,024 --> 00:19:55,472
Da questo, è così
di stuzzicare l'appetito.

378
00:19:55,594 --> 00:19:58,382
Ne sono uscito
sperimentare realizzando

379
00:19:58,463 --> 00:20:00,125
che volevo fare l'attore.

380
00:20:04,770 --> 00:20:08,252
Gli studi gestivano Hollywood.

381
00:20:08,340 --> 00:20:12,698
Hollywood era la MGM,
Fondamentale, 20° secolo

382
00:20:12,811 --> 00:20:16,646
Fox, Warner Brothers.

383
00:20:16,715 --> 00:20:21,904
Era solo una società in
a se stesso, Warner Brothers.

384
00:20:22,020 --> 00:20:25,536
Era lo studio migliore,
quindi eravamo molto orgogliosi.

385
00:20:25,657 --> 00:20:29,105
Ma non hai attraversato
per attraversare Jack Warner.

386
00:20:29,194 --> 00:20:32,494
Colonnello Warner-Colonnello Jack
Warner, signore e signori.

387
00:20:32,564 --> 00:20:34,146
Sai, Warner lo era
un bel personaggio.

388
00:20:34,233 --> 00:20:35,417
Lo era davvero.

389
00:20:35,534 --> 00:20:38,891
Sembrava Lucifero con
un po' di baffi.

390
00:20:39,004 --> 00:20:40,825
Ah, figlio di puttana.
(RISANDO)

391
00:20:40,906 --> 00:20:43,899
Quando avevi un ragazzo come
Jack Warner dalla tua parte,

392
00:20:44,009 --> 00:20:45,443
avevi tutto
Fratelli Warner

393
00:20:45,510 --> 00:20:47,274
operazione dalla tua parte.

394
00:20:47,346 --> 00:20:49,463
Eri in affari.

395
00:20:49,548 --> 00:20:51,073
Il contratto dello studio
è stato davvero buono

396
00:20:51,183 --> 00:20:54,267
a causa della sua sicurezza.

397
00:20:54,353 --> 00:20:57,289
Alla Warner Brothers,
avevano lezioni di recitazione,

398
00:20:57,356 --> 00:20:59,473
cantando, ballando.

399
00:20:59,558 --> 00:21:03,245
E io ho detto: Henry, io
ho davvero bisogno di andare a lavorare.

400
00:21:03,362 --> 00:21:05,729
E Henry ha mandato un telegramma
a diversi produttori

401
00:21:05,831 --> 00:21:07,413
dico che Tab Hunter è disponibile.

402
00:21:07,499 --> 00:21:10,435
E ha fatto in modo che lo facessi
incontro, casting

403
00:21:10,502 --> 00:21:12,289
direttore della Warner Brothers.

404
00:21:12,371 --> 00:21:14,829
E ho ricevuto una chiamata
dallo studio.

405
00:21:14,906 --> 00:21:16,670
Hanno tirato fuori un
opzione che loro

406
00:21:16,742 --> 00:21:18,927
potrebbe mettermi sotto contratto.

407
00:21:19,044 --> 00:21:22,640
E la tua prima foto lo farà
stare con John Wayne e Lana

408
00:21:22,714 --> 00:21:24,899
Turner in "L'inseguimento al mare!"

409
00:21:25,017 --> 00:21:26,679
, altro caffè.

410
00:21:26,752 --> 00:21:27,708
Sì, signore.

411
00:21:27,786 --> 00:21:30,381
Tutto quello che avevo da dire
il film era, sì, signore.

412
00:21:30,455 --> 00:21:31,138
Sì, signore.

413
00:21:31,256 --> 00:21:32,019
Grazie.

414
00:21:32,090 --> 00:21:33,615
Tutti, signore.

415
00:21:33,725 --> 00:21:35,182
"Il cambiamento epocale" era
un film davvero perfetto,

416
00:21:35,260 --> 00:21:36,751
ma non c'entravo niente.

417
00:21:36,862 --> 00:21:37,693
Sono rimasto molto deluso.

418
00:21:40,766 --> 00:21:43,395
Jack Warner stava guardando
alle puntate del film,

419
00:21:43,468 --> 00:21:45,585
e un regista del
nome di William Wellman,

420
00:21:45,704 --> 00:21:49,186
È successo "Wild Bill" Wellman
per vedere un paio delle mie scene

421
00:21:49,274 --> 00:21:52,927
e disse: lo voglio
ragazzo per la mia prossima foto.

422
00:21:53,045 --> 00:21:54,741
E la foto successiva
era "Le tracce del gatto"

423
00:21:54,813 --> 00:21:55,644
con Robert Mitchum.

424
00:21:55,747 --> 00:21:58,569
Il posto è giusto
brulicante di sogni.

425
00:21:58,650 --> 00:22:00,835
Ne hai qualcuno, ragazzo?

426
00:22:00,952 --> 00:22:03,046
Vado molto d'accordo con Mitch.

427
00:22:03,121 --> 00:22:05,750
Aveva un grande senso
umorismo ed era pieno di inferno.

428
00:22:05,824 --> 00:22:08,419
Mi piace davvero molto.

429
00:22:08,493 --> 00:22:11,577
Bene, il primo grande film
L'ho fatto alla Warner Brothers

430
00:22:11,663 --> 00:22:15,145
era un film intitolato "Battle Cry".
"Battle Cry" è stato il più grande

431
00:22:15,267 --> 00:22:18,419
foto che Warner aveva quell'anno.

432
00:22:18,503 --> 00:22:23,157
Mi hanno messo alla prova nove volte
il ruolo di Danny Forrester.

433
00:22:23,275 --> 00:22:26,473
Scusa, io... mi sentivo
una specie di prurito.

434
00:22:26,578 --> 00:22:28,911
Non ero l'unico
che ha fatto il test per quel ruolo.

435
00:22:28,980 --> 00:22:29,902
Baciami.

436
00:22:29,981 --> 00:22:30,664
Non riesco a sentire.

437
00:22:32,951 --> 00:22:37,241
La Warner ha messo alla prova Jimmy Dean
e Paul Newman per il ruolo.

438
00:22:37,322 --> 00:22:39,780
Non potevano ancora
prendere una decisione.

439
00:22:39,858 --> 00:22:43,340
Quindi hanno detto, beh, lo faremo
fai un altro test a questo ragazzo.

440
00:22:43,462 --> 00:22:46,660
La mattina che sono partito
per andare alla prova

441
00:22:46,765 --> 00:22:48,051
mia madre si fermò
io alla porta,

442
00:22:48,133 --> 00:22:49,385
e lei ha detto, pensa positivo.

443
00:22:49,468 --> 00:22:52,256
Riconosci te stesso in questo ruolo.

444
00:22:52,337 --> 00:22:55,990
E lei ha detto, se lo è
doveva essere, lo sarà.

445
00:22:56,108 --> 00:22:58,293
Pensavo di essere così cattivo
in quel test sono tornato a casa

446
00:22:58,377 --> 00:23:00,494
ed ero pronto a uccidermi.

447
00:23:00,612 --> 00:23:02,945
E quella era la prova
questo mi ha procurato il ruolo.

448
00:23:03,014 --> 00:23:05,472
Dammi un cheeseburger
e una tazza di caffè.

449
00:23:05,550 --> 00:23:08,031
E, uh, che ne dici di a
taglia anche quella torta di mele.

450
00:23:08,153 --> 00:23:09,769
Mi è semplicemente piaciuto il ruolo.

451
00:23:09,855 --> 00:23:11,437
Mi ha ricordato mio fratello.

452
00:23:11,523 --> 00:23:16,052
Era molto diretto,
essere umano decente.

453
00:23:16,161 --> 00:23:19,029
Qualunque ragazzo al mondo lo sarebbe
fortunato ad averti per moglie.

454
00:23:19,131 --> 00:23:21,726
Il film ha avuto molto successo.

455
00:23:21,800 --> 00:23:23,587
È stato un grande successo
per la Warner Brothers.

456
00:23:23,668 --> 00:23:25,102
ANNUNCIATORE: "Battaglia
Piangere", il Warner

457
00:23:25,170 --> 00:23:29,665
Storia dei fratelli Marines,
avendo la sua prima mondiale.

458
00:23:29,741 --> 00:23:32,859
Ho iniziato a ricevere così tanto
riconoscimento per averlo fatto

459
00:23:32,978 --> 00:23:35,436
che mi è stato offerto il
contratto di sette anni

460
00:23:35,514 --> 00:23:36,948
con la Warner Brothers.

461
00:23:37,015 --> 00:23:38,506
Ho pensato, ehi.

462
00:23:38,583 --> 00:23:40,518
Cacciatore di schede!

463
00:23:40,585 --> 00:23:44,067
E quando è successo, è successo
era come se avessi acceso un fiammifero,

464
00:23:44,189 --> 00:23:45,350
e il gioco è andato.

465
00:23:45,424 --> 00:23:47,882
ANNUNCIATORE: Hollywood paga
omaggio a stelle nuove e luminose

466
00:23:47,993 --> 00:23:48,790
di domani.

467
00:23:48,860 --> 00:23:52,058
I premi vanno agli occhi azzurri
e il biondo Tab Hunter.

468
00:23:52,164 --> 00:23:56,966
Hanno tradotto tutto
negli incassi al botteghino.

469
00:23:57,035 --> 00:24:01,325
Jack Warner ha visto
oro al botteghino nella tab.

470
00:24:01,406 --> 00:24:03,432
Una volta ero sotto
contratto con loro,

471
00:24:03,542 --> 00:24:05,875
tutta questa pubblicità
mi è venuto fuori,

472
00:24:05,944 --> 00:24:08,425
e la pubblicità
superato il prodotto.

473
00:24:08,547 --> 00:24:10,812
ANNUNCIATORE: Attore Tab
Hunter firma autografi

474
00:24:10,882 --> 00:24:13,511
nel modo consacrato dal tempo.

475
00:24:13,585 --> 00:24:16,453
Stavano vendendo
il ragazzo tutto americano.

476
00:24:16,555 --> 00:24:18,524
Portalo a casa dalla mamma.

477
00:24:18,590 --> 00:24:20,411
Era una bella immagine sana.

478
00:24:20,525 --> 00:24:21,709
Come ti senti?
che ne dici di ballare stasera?

479
00:24:21,793 --> 00:24:22,476
Sei pronto'?

480
00:24:22,594 --> 00:24:24,688
Un po' imbarazzante,
ma credo di essere pronto.

481
00:24:24,763 --> 00:24:27,756
Era ovunque.

482
00:24:27,866 --> 00:24:30,290
Eravamo bombardati
con la presenza di Tab.

483
00:24:30,368 --> 00:24:35,500
E sono stato felice perché lui
era così emozionante guardarlo.

484
00:24:35,574 --> 00:24:38,658
ANNUNCIATORE: America
miei cari preferiti,

485
00:24:38,743 --> 00:24:41,201
Tab Hunter e Natalie Wood.

486
00:24:41,279 --> 00:24:42,611
Natalie Wood era la
la piccola cosa più dolce

487
00:24:42,714 --> 00:24:43,807
che sia mai capitato lungo la strada.

488
00:24:43,882 --> 00:24:44,565
L'amavo.

489
00:24:44,649 --> 00:24:45,810
Era come mia sorella minore.

490
00:24:45,917 --> 00:24:49,035
Hai capito davvero
fatto, vero?

491
00:24:49,120 --> 00:24:50,486
TAB HUNTER: Sì
avuto molto successo

492
00:24:50,589 --> 00:24:52,774
in "Ribelle senza a
Causa" con Jimmy Dean,

493
00:24:52,891 --> 00:24:57,181
e avevo avuto successo
in "Grido di battaglia".

494
00:24:57,262 --> 00:24:59,026
La Warner Brothers ci ha messo insieme.

495
00:24:59,097 --> 00:25:02,750
Volevano farci
nel nuovo "dream team".

496
00:25:02,834 --> 00:25:04,598
Siamo andati d'accordo
ovviamente.

497
00:25:04,669 --> 00:25:07,787
ANNUNCIATORE: Tab
Cacciatrice, Natalie Wood.

498
00:25:07,906 --> 00:25:09,192
E avevano a
bel momento insieme.

499
00:25:09,274 --> 00:25:10,071
Lo adorava.

500
00:25:10,141 --> 00:25:13,498
Non ho mai incontrato una ragazza
con tanto coraggio.

501
00:25:13,612 --> 00:25:16,764
ROBERT WAGNER: Era in onda
fre, e lei era in fre.

502
00:25:16,848 --> 00:25:17,941
Hanno viaggiato molto insieme.

503
00:25:18,016 --> 00:25:20,838
Sono andati in tournée insieme.

504
00:25:20,952 --> 00:25:22,443
TAB HUNTER: Oh mio Dio,
erano migliaia

505
00:25:22,521 --> 00:25:23,318
e migliaia di bambini.

506
00:25:27,158 --> 00:25:29,013
Sembrava che amasse
essere una star del cinema,

507
00:25:29,127 --> 00:25:30,379
ed era bravo.

508
00:25:30,462 --> 00:25:32,647
ANNUNCIATORE: Protagonisti della Warner Brothers
Natalie Wood e Tab Hunter

509
00:25:32,764 --> 00:25:36,690
organizzare una parata natalizia per il
campagna annuale Toys for Tots.

510
00:25:36,768 --> 00:25:39,101
Ma conoscevo Tab
innanzitutto dalla sua musica.

511
00:25:42,040 --> 00:25:43,702
TAB HUNTER: Il
arrivò la carriera discografica

512
00:25:43,808 --> 00:25:48,007
di quando Randy Wood
della Dot Records ha detto:

513
00:25:48,113 --> 00:25:50,264
come vorresti registrare?

514
00:25:50,348 --> 00:25:53,671
Ho detto che mi piacerebbe.

515
00:25:53,785 --> 00:25:55,811
Randy mi ha fatto venire lì.

516
00:25:55,887 --> 00:25:58,709
Ho tagliato il disco.

517
00:25:58,823 --> 00:26:01,418
Randy ha urlato, basta.

518
00:26:01,493 --> 00:26:02,950
Sarà un successo.

519
00:26:08,366 --> 00:26:10,847
(CANTO)--per ogni
ragazzo e ragazza ci sono solo

520
00:26:10,969 --> 00:26:14,599
un amore in questo
mondo intero, e io-ciao

521
00:26:14,673 --> 00:26:19,532
so-ho io-ciao-ho trovato il mio.

522
00:26:20,645 --> 00:26:22,762
È diventato il numero
una canzone nella nazione.

523
00:26:22,847 --> 00:26:23,769
(CANTO) Amore giovane.

524
00:26:23,848 --> 00:26:24,770
Amore giovane.

525
00:26:24,849 --> 00:26:25,771
Primo amore.

526
00:26:25,850 --> 00:26:27,785
Primo amore.

527
00:26:27,852 --> 00:26:30,788
Quando "Young Love" ha colpito
numero uno tra i personaggi pop,

528
00:26:30,855 --> 00:26:33,518
ha colpito Elvis
fuori numero uno

529
00:26:33,592 --> 00:26:36,562
e rimane per un mese
e mezzo in alto

530
00:26:36,661 --> 00:26:39,597
dei caratteri nazionali.

531
00:26:39,664 --> 00:26:42,748
Jack Warner ha sprecato il suo stack.

532
00:26:42,834 --> 00:26:46,521
Ha detto: possediamo
te per tutto.

533
00:26:46,605 --> 00:26:48,756
Lo aveva totalmente proibito
io dalla registrazione

534
00:26:48,873 --> 00:26:51,024
per Dot più.

535
00:26:51,109 --> 00:26:54,432
E ho detto, ma signor Warner, tu
non ho una casa discografica

536
00:26:54,546 --> 00:26:55,798
E lui ha detto, beh, lo facciamo adesso.

537
00:26:55,880 --> 00:26:58,065
E fissarono Warner
Brothers Records per me.

538
00:26:58,183 --> 00:27:04,646
[MUSIC-TAB HUNTER, "NOVANTOVE
MODI"]

539
00:27:07,192 --> 00:27:11,323
Tab aveva un vero genuino
carriera di giornalista.

540
00:27:11,396 --> 00:27:13,763
Non era una meraviglia a colpo singolo.

541
00:27:13,865 --> 00:27:16,562
Ne ha rilasciati decine
singoli e album.

542
00:27:16,635 --> 00:27:20,629
È stato fenomenale, ed è così
è stato notato da tutti.

543
00:27:20,739 --> 00:27:27,532
(CANTO) Che meraviglia
il matrimonio ci sarà.

544
00:27:27,612 --> 00:27:34,974
Che giornata meravigliosa
per te e me.

545
00:27:35,086 --> 00:27:38,022
È arrivato alle a
momento molto brillante.

546
00:27:38,089 --> 00:27:41,059
Era l'inizio del
rivoluzione adolescenziale in America.

547
00:27:43,995 --> 00:27:47,352
Ne aveva un milione e uno
schiaccia dal gruppo più numeroso

548
00:27:47,465 --> 00:27:50,253
di adolescenti che ha
abbia mai vissuto negli Stati Uniti

549
00:27:50,335 --> 00:27:52,315
Uniti, i baby boomer.

550
00:27:54,673 --> 00:27:58,474
Erano loro che lo avrebbero fatto
fare carriera da un giorno all'altro,

551
00:27:58,576 --> 00:28:00,397
e loro certamente
fatto con il mio.

552
00:28:00,478 --> 00:28:01,241
Non posso farci niente.

553
00:28:01,312 --> 00:28:03,907
Ho una brutta situazione
caso di Tab Hunter-itis.

554
00:28:03,982 --> 00:28:06,247
So esattamente come ti senti.

555
00:28:06,317 --> 00:28:08,832
Avevo Tab
foto sul mio muro.

556
00:28:08,953 --> 00:28:11,286
Lo abbiamo fatto tutti.

557
00:28:11,356 --> 00:28:14,952
Il mio muro era coperto di
immagini di Tab Hunter.

558
00:28:15,026 --> 00:28:19,225
Ragazze giovani, giusto
erano pazzi di lui.

559
00:28:23,201 --> 00:28:27,195
Nel momento in cui hanno preso a
guarda, è diventato il loro ragazzo,

560
00:28:27,305 --> 00:28:30,298
ed è stato commercializzato
a quelle persone.

561
00:28:30,375 --> 00:28:32,469
Era il film
riviste che davvero

562
00:28:32,544 --> 00:28:36,993
lo ha reso una grande star, più di
i film che stava girando.

563
00:28:37,115 --> 00:28:39,482
TAB HUNTER: I bambini
continuavo a pretendere tutto,

564
00:28:39,551 --> 00:28:43,352
quindi otterrei cose come "Tab
Hunter compra un cappello", "Tab Hunter

565
00:28:43,455 --> 00:28:47,745
Guida un'auto", "Tab
Il cacciatore pulisce una finestra,"

566
00:28:47,826 --> 00:28:52,446
"Tab Hunter va al
Beach-J'wee! (RISANDO)

567
00:28:52,530 --> 00:28:56,285
Una delle riviste
ha avuto un concorso,

568
00:28:56,367 --> 00:29:01,351
e ho vinto un appuntamento a Hollywood
con Tab Hunter nel 1956.

569
00:29:06,578 --> 00:29:07,830
Ero nervoso?

570
00:29:07,912 --> 00:29:10,245
Non riuscivo quasi a respirare.

571
00:29:10,348 --> 00:29:15,275
Quando ho visto per la prima volta Tab Hunter,
Ero molto intimidito.

572
00:29:15,353 --> 00:29:22,226
E lui sorrise, e quello
il sorriso era davvero magico.

573
00:29:22,327 --> 00:29:24,990
Tab Hunter era il
rubacuori che avevo

574
00:29:25,063 --> 00:29:28,363
visto nelle riviste di cinema.

575
00:29:28,433 --> 00:29:33,053
E abbiamo cenato e ballato.

576
00:29:33,171 --> 00:29:35,686
Non potevo credere,
Jo-Ann, eccoti

577
00:29:35,774 --> 00:29:37,231
stanno ballando con Tab Hunter.

578
00:29:40,044 --> 00:29:45,028
Il mio appuntamento era finito e
mi ha dato un bacio.

579
00:29:45,116 --> 00:29:47,938
mi sentivo come
Cenerentola, e io avevamo

580
00:29:48,052 --> 00:29:50,749
un bacio dal mio principe azzurro.

581
00:29:50,855 --> 00:29:53,643
È stato un sogno diventato realtà.

582
00:29:53,725 --> 00:29:57,856
Negli anni Cinquanta l'amore e
il matrimonio era il tema ideale.

583
00:29:57,929 --> 00:30:01,229
Non è sempre molto reale.

584
00:30:01,299 --> 00:30:05,100
Gli studi avevano un sistema.

585
00:30:05,203 --> 00:30:10,972
E hanno sempre voluto il loro
stelline per uscire con un appuntamento

586
00:30:11,042 --> 00:30:13,637
con un bellissimo, bel ragazzo.

587
00:30:13,711 --> 00:30:17,796
E quello loro
scelto è stato Tab Hunter.

588
00:30:17,882 --> 00:30:21,398
Era un ragazzo che tutto il
le ragazze volevano uscire con.

589
00:30:21,486 --> 00:30:23,250
Ovviamente volevo incontrarci
Tab Hunter perché lo era

590
00:30:23,321 --> 00:30:26,519
la grande giovane stella maschile
alla Warner Brothers,

591
00:30:26,624 --> 00:30:30,049
ed io ero la femmina più grande
stella della Columbia Pictures.

592
00:30:30,128 --> 00:30:33,212
E quindi abbiamo dovuto uscire insieme.

593
00:30:33,298 --> 00:30:34,994
Era un gentiluomo.

594
00:30:35,099 --> 00:30:37,853
Veniva sempre in giro
e aprì le porte.

595
00:30:37,936 --> 00:30:39,518
Ha ritirato gli assegni.

596
00:30:39,604 --> 00:30:41,937
E piaceva ai miei genitori.

597
00:30:42,006 --> 00:30:42,689
È stato divertente.

598
00:30:42,807 --> 00:30:45,265
Abbiamo fatto di tutto.

599
00:30:45,343 --> 00:30:49,030
Abbiamo fatto tutte le cose che
le persone normali fanno agli appuntamenti.

600
00:30:49,147 --> 00:30:53,437
Ma avevamo una terza persona che
era un fotografo con noi.

601
00:30:53,518 --> 00:30:58,013
Era il tipo di ragazzo che ogni
la madre vorrebbe avere

602
00:30:58,122 --> 00:31:00,751
sposata nella sua famiglia.

603
00:31:00,825 --> 00:31:02,521
Aveva un'onestà.

604
00:31:02,627 --> 00:31:04,926
Aveva una semplicità.

605
00:31:04,996 --> 00:31:08,683
Ha una certa forza
di carattere.

606
00:31:08,800 --> 00:31:11,952
Non avrebbe deluso nessuno.

607
00:31:12,036 --> 00:31:15,905
Andavamo molto d'accordo perché
era sempre divertente e dolce.

608
00:31:16,007 --> 00:31:21,264
E non mi stava cercando
quindi non era in viaggio.

609
00:31:21,346 --> 00:31:24,134
E alle donne piace così.

610
00:31:24,215 --> 00:31:28,710
Ero davvero molto ingenuo,
ragazza giovane e innocente,

611
00:31:28,820 --> 00:31:32,905
e non penserei mai che il
il ragazzo più bello sarebbe gay.

612
00:31:35,560 --> 00:31:37,142
CACCIATORE DI TAB: I
non discuterei mai

613
00:31:37,228 --> 00:31:38,810
la mia vita privata con nessuno.

614
00:31:41,733 --> 00:31:44,885
ho potuto avvicinarmi
loro, ma non ci sono mai andato veramente

615
00:31:45,003 --> 00:31:46,619
così profondo nella relazione.

616
00:31:49,807 --> 00:31:54,825
Ne avevo la capacità
vivere dietro questo muro.

617
00:31:57,749 --> 00:32:01,345
E permetti solo alle persone
per rompere la barriera

618
00:32:01,419 --> 00:32:02,944
se ti senti
può confidare con loro

619
00:32:03,054 --> 00:32:05,990
e vuoi avere
quell'amicizia.

620
00:32:06,057 --> 00:32:08,925
INTERVISTATORE: Qual è stato il primo?
relazione con un altro ragazzo?

621
00:32:09,027 --> 00:32:11,053
Pfoof.

622
00:32:11,162 --> 00:32:14,678
(RISANDO) Il primo
relazione che ho avuto

623
00:32:14,766 --> 00:32:19,204
è stato quando pattinavo sul ghiaccio
con un altro pattinatore.

624
00:32:19,270 --> 00:32:21,535
INTERVISTATORE: Può
me ne parli?

625
00:32:21,606 --> 00:32:23,097
Cosa vuoi sapere'?

626
00:32:23,207 --> 00:32:32,004
(RISANDO) Io sempre
amava il pattinaggio artistico.

627
00:32:32,117 --> 00:32:38,068
Ho gareggiato nelle regionali,
e sono andato alle nazionali.

628
00:32:38,190 --> 00:32:42,480
Mi piaceva semplicemente stare sul ghiaccio.

629
00:32:42,561 --> 00:32:48,353
Era un ottimo pattinatore e un
anche un concorrente molto forte.

630
00:32:48,434 --> 00:32:51,950
Molti dei suoi amici lo erano
pattinatori sul ghiaccio: campioni del ghiaccio

631
00:32:52,071 --> 00:32:53,653
pattinatori con le Ice Capades.

632
00:32:53,739 --> 00:32:55,674
Mouseketeers, incontratevi
Ronnie Roberson.

633
00:32:55,741 --> 00:32:56,504
Ciao, Ronnie!

634
00:32:56,575 --> 00:32:57,258
Ciao, Mouseketeers.

635
00:32:57,376 --> 00:33:00,642
Ciao, Bob.

636
00:33:00,713 --> 00:33:04,673
Ronnie Roberson era conosciuto
come un grande tecnico.

637
00:33:04,750 --> 00:33:09,438
Il suo pattinaggio era diverso
di chiunque altro pattina.

638
00:33:09,555 --> 00:33:12,070
E poteva girare più velocemente
di chiunque altro al mondo.

639
00:33:12,157 --> 00:33:14,012
Nessuno ha mai girato così bene.

640
00:33:14,126 --> 00:33:15,617
Era un grande talento.

641
00:33:18,430 --> 00:33:21,582
Avevamo un'attrazione
l'uno per l'altro.

642
00:33:21,667 --> 00:33:26,105
E l'ho accompagnato a casa uno
sera dopo una sessione di sci.

643
00:33:26,171 --> 00:33:28,652
La prossima cosa, lo eravamo
in una relazione.

644
00:33:32,644 --> 00:33:34,306
Sono sicuro che ci fosse
parlare di Ronnie

645
00:33:34,413 --> 00:33:38,043
e io nel pattinaggio
mondo, in particolare

646
00:33:38,117 --> 00:33:40,382
se hai talento e
la gente ne è gelosa.

647
00:33:43,322 --> 00:33:47,316
Ci sono stati momenti in cui lo ero
udito sicuramente stressato

648
00:33:47,426 --> 00:33:50,021
cose che erano state dette.

649
00:33:50,095 --> 00:33:57,696
Ma impari quando sei nel
l'occhio pubblico per comparamentalizzare.

650
00:33:57,770 --> 00:34:00,251
Un grosso problema come
quel Tab era in giro.

651
00:34:00,339 --> 00:34:04,538
E il gioco politico per di più
è il momento di non farlo.

652
00:34:04,643 --> 00:34:07,511
C'era un pattinatore
a questo non piaceva il fatto

653
00:34:07,613 --> 00:34:10,367
che io e Ronnie eravamo
amici e ho preso una lama da skate

654
00:34:10,449 --> 00:34:11,542
alla mia nuova macchina e
è andato tutto bene

655
00:34:11,617 --> 00:34:13,586
lungo il lato, (GRAFFI
SUONO) alla vernice.

656
00:34:16,488 --> 00:34:21,256
Tab è arrivato ai campionati
con Ronnie Roberson.

657
00:34:21,326 --> 00:34:23,113
È stato detto a Ronnie
che non lo avrebbe fatto

658
00:34:23,195 --> 00:34:28,179
vincere i campionati a meno che
Tab non sarebbe venuto.

659
00:34:28,300 --> 00:34:31,236
E Ronnie disse:
non importava.

660
00:34:31,303 --> 00:34:33,454
Lo voleva lì.

661
00:34:33,539 --> 00:34:36,691
E Ronnie pattinava - oh,
prestazione magnifica.

662
00:34:42,347 --> 00:34:44,373
Il fatto che lo fossi
lì con Ronnie

663
00:34:44,483 --> 00:34:52,175
potrebbe aver danneggiato la sua capacità di farlo
vincere, e avrebbe dovuto vincere.

664
00:34:57,896 --> 00:35:02,846
Mia madre non ha mai veramente approvato
delle cose di Hollywood.

665
00:35:02,935 --> 00:35:06,417
Essere privati lo era
molto importante per lei.

666
00:35:06,538 --> 00:35:09,838
È venuta a trovarmi solo sul set
due volte in tutti gli anni

667
00:35:09,908 --> 00:35:12,901
Ero nel business.

668
00:35:13,011 --> 00:35:15,105
Ha fatto un'intervista
per una rivista,

669
00:35:15,180 --> 00:35:18,264
ma era come tirare
denti per convincerla a farlo.

670
00:35:18,350 --> 00:35:19,966
La gente direbbe,
oh, signora Gelien,

671
00:35:20,052 --> 00:35:21,987
non sei entusiasta di Tab'?

672
00:35:22,054 --> 00:35:23,818
E mia madre lo farebbe
dire, sì, è bello,

673
00:35:23,889 --> 00:35:27,815
ma Walter è il
intelligente.

674
00:35:27,893 --> 00:35:31,250
Mia madre lo era sempre
una donna molto intensa.

675
00:35:31,363 --> 00:35:34,060
Ne aveva molti
pressione nella sua vita.

676
00:35:34,133 --> 00:35:37,160
Era molto nervosa.

677
00:35:37,269 --> 00:35:38,430
Mentre stavo facendo
"Grido di battaglia" lo ero

678
00:35:38,537 --> 00:35:41,962
in contatto molto con mia madre.

679
00:35:42,040 --> 00:35:45,636
E ho notato un cambiamento
nel suo comportamento.

680
00:35:45,711 --> 00:35:49,341
Lei se ne andrebbe
gestire piuttosto rapidamente.

681
00:35:49,414 --> 00:35:51,747
Stava farneticando
su dietro un chiuso

682
00:35:51,817 --> 00:35:54,685
porta del bagno in tedesco.

683
00:35:54,786 --> 00:36:01,056
Ed è corsa in strada
e crollò tra le mie braccia.

684
00:36:01,126 --> 00:36:05,575
La situazione è andata sempre più fuori controllo
e più fuori controllo.

685
00:36:05,664 --> 00:36:13,686
Mia madre l'ha completamente persa,
e ho dovuto impegnare mia madre

686
00:36:13,805 --> 00:36:14,568
ad un istituto psichiatrico.

687
00:36:18,810 --> 00:36:20,779
Ed è stato molto difficile da fare.

688
00:36:24,516 --> 00:36:26,883
E lungo la strada io
ha detto: mamma, provaci, per favore

689
00:36:26,985 --> 00:36:27,964
per capire quello che dico.

690
00:36:28,086 --> 00:36:30,601
Mi sento davvero male per questo.

691
00:36:30,689 --> 00:36:32,840
E lei ha detto, lo so.

692
00:36:32,958 --> 00:36:35,655
Lo so.

693
00:36:35,761 --> 00:36:38,754
Ho dovuto impegnare mia madre.

694
00:36:38,830 --> 00:36:40,924
Voglio dire, c'era
nient'altro che io

695
00:36:40,999 --> 00:36:43,969
potrebbe pensare che dovrebbe essere fatto.

696
00:36:49,341 --> 00:36:54,029
Doveva averne 37
trattamenti di elettroshock.

697
00:36:54,146 --> 00:36:57,628
Sono andato laggiù per
vederla, ovviamente.

698
00:36:57,716 --> 00:37:01,551
Ricordo che entrai,
ed era sdraiata sul letto,

699
00:37:01,653 --> 00:37:05,135
e le hanno rasato la testa dove
ha fatto tutte le cure.

700
00:37:05,224 --> 00:37:12,313
E mentre entravo lei disse:
perché mi hai fatto questo'?

701
00:37:15,033 --> 00:37:19,801
Era molto fragile quando sono andato
vederla, ma stava meglio.

702
00:37:19,871 --> 00:37:23,888
Quando ho visto mia madre,
impotente com'era,

703
00:37:24,009 --> 00:37:25,625
Ho giurato che l'avrebbe fatto
non dover mai lavorare

704
00:37:25,711 --> 00:37:26,690
un altro giorno nella sua vita.

705
00:37:29,548 --> 00:37:31,369
Ciao, sono Tab Hunter.

706
00:37:31,483 --> 00:37:33,145
Lo sapevi che mentale
la malattia pretende di più

707
00:37:33,218 --> 00:37:35,551
vittime di qualsiasi altra malattia?

708
00:37:35,654 --> 00:37:36,485
Giusto.

709
00:37:36,555 --> 00:37:39,491
Un americano su 10 lo è
affetto da qualche invalidità

710
00:37:39,558 --> 00:37:40,685
disturbo mentale o emotivo.

711
00:37:43,595 --> 00:37:49,580
Negli anni Cinquanta essere gay lo era
assolutamente non accettabile.

712
00:37:49,701 --> 00:37:52,489
Era contro la legge.

713
00:37:52,571 --> 00:37:56,588
È stato considerato
una malattia mentale.

714
00:37:56,708 --> 00:38:01,203
C'erano molto
conseguenze devastanti.

715
00:38:01,280 --> 00:38:04,796
Non potevi avere un
la vita è tornata gay

716
00:38:04,916 --> 00:38:11,402
negli anni '50 Tab lo farebbe
essere sciocco a non nascondersi,

717
00:38:11,523 --> 00:38:14,220
altrimenti non avrebbe una carriera.

718
00:38:14,293 --> 00:38:15,818
Cosa ne pensi del tuo
appuntamento a cena qui, Tab?

719
00:38:15,927 --> 00:38:17,088
È molto adorabile, devo dire.

720
00:38:17,195 --> 00:38:17,878
ANNUNCIATORE: Non è lei?

721
00:38:17,963 --> 00:38:18,646
OH.

722
00:38:18,764 --> 00:38:21,734
Il pubblico mi vedeva come tale
persona, e io ero un altro.

723
00:38:21,800 --> 00:38:24,224
Non mi sentivo bene con me stesso.

724
00:38:24,303 --> 00:38:28,502
Il più idoneo di Hollywood
scapolo, signor Tab Hunter!

725
00:38:30,475 --> 00:38:33,991
TAB HUNTER: Non l'ho mai sentito
Merito un sacco di quella roba

726
00:38:34,112 --> 00:38:36,536
stava accadendo.

727
00:38:36,615 --> 00:38:39,699
Sei stato premiato per
fingendo che tu

728
00:38:39,785 --> 00:38:40,946
eri qualcuno che non sei.

729
00:38:46,425 --> 00:38:52,763
Henry Wilson era un buon agente,
ma le persone diventano troppo grandi l'una per l'altra.

730
00:38:52,831 --> 00:38:55,494
Poi Dick Clayton
è diventato un agente.

731
00:38:55,600 --> 00:38:59,287
Ho firmato con lui immediatamente
perché potevo fidarmi di lui,

732
00:38:59,404 --> 00:39:00,235
ed era una famiglia.

733
00:39:02,908 --> 00:39:05,935
Ho detto a Henry che lo avrei lasciato.

734
00:39:06,011 --> 00:39:07,991
Era furioso.

735
00:39:08,113 --> 00:39:11,595
Henry era molto, molto turbato.

736
00:39:11,683 --> 00:39:13,174
In effetti, a causa di
quello, ne sono sicuro

737
00:39:13,285 --> 00:39:16,881
perché ha raccontato quella storia
Rivista "Confidenziale" su di me.

738
00:39:19,791 --> 00:39:24,445
Negli anni Cinquanta la rivista that
dovevi essere molto preoccupato

739
00:39:24,529 --> 00:39:26,384
era "Confidenziale".

740
00:39:26,498 --> 00:39:29,013
Oh, "Confidenziale" lo era
il discorso di Hollywood

741
00:39:29,134 --> 00:39:30,568
perché lo erano tutti
paura che se ci fosse

742
00:39:30,635 --> 00:39:32,661
era uno scheletro nel
armadio, sarebbe stato rilasciato.

743
00:39:32,771 --> 00:39:34,797
Dio sa che ti amo.

744
00:39:34,873 --> 00:39:37,024
Ma non lo permetterò a Ned
né Kay o chiunque altro

745
00:39:37,142 --> 00:39:39,964
gestisci le nostre vite, Cary.

746
00:39:40,045 --> 00:39:43,163
"Confidenziale"
rivista, avevano

747
00:39:43,281 --> 00:39:45,648
alcune informazioni
su Rock quello era

748
00:39:45,717 --> 00:39:48,198
molto dannoso per la sua carriera.

749
00:39:48,320 --> 00:39:51,290
E lo avrebbero stampato.

750
00:39:51,356 --> 00:39:56,283
Rock Hudson era il più grande
stella che Henry Wilson abbia mai avuto.

751
00:39:56,361 --> 00:39:59,718
Ha costruito Rock, e quello
era il suo buono pasto.

752
00:39:59,831 --> 00:40:00,810
Lo avrebbe protetto.

753
00:40:03,402 --> 00:40:06,668
Per salvare Rock, Henry
ha dato "Confidenziale"

754
00:40:06,738 --> 00:40:10,163
la storia su di me quando lo avrei fatto
stato arrestato quando avevo appena

755
00:40:10,242 --> 00:40:13,599
fissando il business.

756
00:40:13,712 --> 00:40:15,692
All'interno della rivista
l'articolo diceva:

757
00:40:15,814 --> 00:40:21,276
"Tab Hunter catturato a
festa in pigiama dai polsi flosci."

758
00:40:21,353 --> 00:40:24,983
Direi che lo ero
gettato sotto l'autobus.

759
00:40:25,056 --> 00:40:27,514
Quando la rivista
è uscito, lo ero

760
00:40:27,592 --> 00:40:30,050
sicuro che la mia carriera fosse finita.

761
00:40:30,162 --> 00:40:32,791
Ho portato Natalie da
gli Academy Awards.

762
00:40:32,864 --> 00:40:34,116
Riguardava il
tempo... un po'

763
00:40:34,199 --> 00:40:36,566
dopo il "Confidenziale"
era uscito.

764
00:40:36,668 --> 00:40:39,695
La stampa del mondo lo era
lì a fotografarci.

765
00:40:39,771 --> 00:40:43,640
E un ragazzo ha urlato:
sorridi bene in questo modo, Tab.

766
00:40:43,742 --> 00:40:48,191
Questo è per il prossimo numero
della rivista "Confdential".

767
00:40:48,280 --> 00:40:50,215
Jack Warner, Dio
Dio lo benedica, si voltò

768
00:40:50,282 --> 00:40:53,969
torno subito alle telecamere
e ho detto, ricordalo e basta.

769
00:40:54,085 --> 00:40:57,533
I titoli di oggi,
la carta igienica di domani.

770
00:40:57,622 --> 00:40:58,601
Tutti erano nervosi.

771
00:40:58,723 --> 00:41:02,239
Ma a quei tempi loro
potrebbe coprire quelle cose.

772
00:41:02,360 --> 00:41:05,990
Quindi se sei un denaro
creatore di uno studio,

773
00:41:06,064 --> 00:41:08,488
lo faranno
proteggere quell'immagine

774
00:41:08,567 --> 00:41:11,833
come se non ci fosse un domani.

775
00:41:11,903 --> 00:41:16,830
La stampa lo sapeva
su tutto,

776
00:41:16,908 --> 00:41:19,605
e lo tenevano per sé
quando era a loro vantaggio

777
00:41:19,711 --> 00:41:22,647
e a vantaggio
degli studi.

778
00:41:22,714 --> 00:41:28,335
Era un accordo tra gentiluomini...
tienilo fuori dalla stampa

779
00:41:28,420 --> 00:41:30,901
e non fare scalpore.

780
00:41:30,989 --> 00:41:32,776
Jack Warner e
Non ho mai discusso

781
00:41:32,891 --> 00:41:36,521
la mia sessualità di sorta.

782
00:41:36,595 --> 00:41:39,565
Stavo facendo molto
di soldi per loro.

783
00:41:39,631 --> 00:41:43,284
Purché non distrugga questo
immagine che stavano creando,

784
00:41:43,401 --> 00:41:44,926
questo era importante per loro.

785
00:41:47,572 --> 00:41:50,770
Hanno creato questo personaggio.

786
00:41:50,842 --> 00:41:54,643
Quello era il tuo lavoro
essere quel personaggio.

787
00:41:54,746 --> 00:41:57,113
Hai giocato a
gioco, per così dire,

788
00:41:57,182 --> 00:41:59,663
se è quello che vogliono.

789
00:41:59,784 --> 00:42:02,572
Ho firmato un contratto,
ed ero disposto a farlo

790
00:42:02,654 --> 00:42:06,819
qualunque cosa volessero che facessi
fare per adempiere a quel contratto.

791
00:42:06,925 --> 00:42:08,905
Non lo fai mai
pensi al matrimonio?

792
00:42:08,994 --> 00:42:10,815
Sempre, Ernie.

793
00:42:10,929 --> 00:42:12,591
Questo è ciò che mi mantiene single.

794
00:42:13,999 --> 00:42:16,480
Ho pensato al matrimonio
un certo numero di volte

795
00:42:16,601 --> 00:42:20,436
perché è quello che ci si aspetta da te.

796
00:42:20,505 --> 00:42:22,929
Quando ho fatto il film
"Scadrilla Lafayette",

797
00:42:23,008 --> 00:42:25,705
è stato allora che ho fatto per la prima volta
ho incontrato Etchika Choureau.

798
00:42:25,810 --> 00:42:27,267
Lei mi ha fermato
morto sul mio cammino.

799
00:42:27,345 --> 00:42:30,497
Era meravigliosa.

800
00:42:30,615 --> 00:42:32,595
E ci siamo subito trovati bene.

801
00:42:32,684 --> 00:42:34,448
Lei non ha parlato
una parola d'inglese.

802
00:42:34,519 --> 00:42:37,205
Il mio francese era semplicemente orribile.

803
00:42:37,222 --> 00:42:39,043
Non riesco a ricordare
di cosa abbiamo parlato perché

804
00:42:39,157 --> 00:42:40,853
non parlava una parola di francese

805
00:42:40,959 --> 00:42:42,814
e parlavo solo tre parole di inglese.

806
00:42:43,895 --> 00:42:47,218
Non so come abbiamo comunicato...
senza dubbio con i nostri occhi.

807
00:42:48,533 --> 00:42:51,890
Ma in ogni caso,
andavamo d'accordo come una casa in fiamme.

808
00:42:53,171 --> 00:42:55,140
Ed era irresistibile.

809
00:42:56,207 --> 00:42:59,564
Di solito mi viene in mente
molte cose da dire

810
00:42:59,678 --> 00:43:03,274
All'improvviso non posso dire nulla.

811
00:43:03,348 --> 00:43:05,806
Ci siamo divertiti meravigliosamente
volte insieme,

812
00:43:05,884 --> 00:43:09,082
e mi sono avvicinato
e più vicino a lei.

813
00:43:09,654 --> 00:43:13,853
Sì, avevo sentito
che Tab era omosessuale.

814
00:43:15,493 --> 00:43:22,855
Penso che sia stata una ricerca interiore
periodo di tempo sulla sua sessualità.

815
00:43:24,102 --> 00:43:26,731
Deve essere stato molto doloroso per lui.

816
00:43:27,539 --> 00:43:34,537
Sai, gli attori spesso... sempre...
avere due facce.

817
00:43:37,916 --> 00:43:41,364
Mi sentivo a disagio, e io
mi sono sentito un po' in colpa

818
00:43:41,453 --> 00:43:42,910
anche.

819
00:43:43,021 --> 00:43:45,843
Ma ci ho pensato seriamente
di sposare Etchika.

820
00:43:47,959 --> 00:43:50,440
Ero ingrassato
essere stato scelto, ovviamente.

821
00:43:51,529 --> 00:43:53,316
Se dovessi sposare Tab,

822
00:43:53,398 --> 00:43:54,582
sarebbe stato per amore.

823
00:43:55,266 --> 00:43:56,928
Inevitabilmente non lo avrei mai fatto

824
00:43:57,035 --> 00:43:59,129
accettato di condividere
lui con qualcun altro.

825
00:44:00,705 --> 00:44:02,890
E io certamente
non lo avrebbe sposato

826
00:44:02,974 --> 00:44:05,967
per proteggerlo
e nascondere la sua omosessualità.

827
00:44:07,879 --> 00:44:10,178
Penso che Tab fosse un uomo troppo buono.

828
00:44:11,583 --> 00:44:13,882
Non avrebbe mai accettato
una cosa del genere.

829
00:44:15,320 --> 00:44:19,280
Sarebbe stata una bella storia
se fosse stato possibile riscriverlo.

830
00:44:22,460 --> 00:44:24,975
Tornò a Parigi.

831
00:44:25,096 --> 00:44:28,089
Non potevo impegnarmi con lei.

832
00:44:28,166 --> 00:44:32,820
Non lo sarebbe stato
diritto di stare con Etchika.

833
00:44:32,937 --> 00:44:37,591
Lo sentivo se fossi con
un uomo, stavi peccando.

834
00:44:37,676 --> 00:44:40,760
E se fossi con a
donna, mentiresti.

835
00:44:47,419 --> 00:44:52,369
Tony e io ci siamo incontrati in piscina
del castello Marmont.

836
00:44:52,457 --> 00:44:56,542
Era in California a fare
"Persuasione amichevole."

837
00:44:56,628 --> 00:44:58,608
Non voglio morire

838
00:44:58,697 --> 00:45:01,849
Non so se potrei
uccidere qualcuno se ci provassi.

839
00:45:01,966 --> 00:45:03,093
Era un bravo attore.

840
00:45:03,168 --> 00:45:04,932
ANNUNCIATORE: Cosa c'è?
riguardo Tony Perkins

841
00:45:05,003 --> 00:45:07,029
hanno fatto i giovani
d'America lo acclamano

842
00:45:07,138 --> 00:45:09,403
come la loro stella del futuro?

843
00:45:09,474 --> 00:45:11,591
Ero stato nel
affari più a lungo,

844
00:45:11,676 --> 00:45:15,761
ma ho rispettato il fatto
aveva recitato in spettacoli di Broadway.

845
00:45:15,847 --> 00:45:18,510
Pensavo che lo fosse
molto intelligente,

846
00:45:18,616 --> 00:45:21,609
ed era semplicemente divertente stare con lui.

847
00:45:21,686 --> 00:45:23,780
Siamo semplicemente andati d'accordo.

848
00:45:23,855 --> 00:45:25,289
[MUSICA- ANTHONY PERKINS,
"NUOTO AL CHIARO DI LUNA"]

849
00:45:29,194 --> 00:45:32,278
E sono andato su
la sua stanza con lui.

850
00:45:32,363 --> 00:45:37,222
È stato allora che io e Tony siamo arrivati
insieme per la prima volta.

851
00:45:37,335 --> 00:45:40,453
Ed è allora che noi
ci fissammo vedendoci.

852
00:45:40,538 --> 00:45:43,167
Quando ho visto per la prima volta la Tab
e Tony, sapevo che loro

853
00:45:43,241 --> 00:45:45,540
erano più che amici.

854
00:45:45,643 --> 00:45:47,077
Era abbastanza ovvio.

855
00:45:49,981 --> 00:45:53,008
Ho trascorso una vacanza meravigliosa
rapporto con lui.

856
00:45:53,084 --> 00:45:55,201
Mi fidavo di lui.

857
00:45:55,320 --> 00:45:58,142
Ero a mio agio con lui.

858
00:45:58,223 --> 00:46:01,091
Tony e Tab lo erano
totalmente diverso.

859
00:46:01,192 --> 00:46:02,353
Tony era della costa orientale.

860
00:46:02,427 --> 00:46:05,090
La scheda era la costa occidentale.

861
00:46:05,196 --> 00:46:08,496
Tab era molto macho.

862
00:46:08,566 --> 00:46:13,254
Tony era molto
sensibile, introverso.

863
00:46:13,371 --> 00:46:15,829
Beh, vedrei
lui parecchio.

864
00:46:15,907 --> 00:46:19,173
E sarebbe rimasto a casa mia,
vissuto lì per un po',

865
00:46:19,244 --> 00:46:21,759
ho preso un appartamento
dietro l'angolo.

866
00:46:21,880 --> 00:46:22,973
E poi tornerei ad est.

867
00:46:23,047 --> 00:46:25,869
Direi con Tony a casa sua.

868
00:46:25,950 --> 00:46:28,374
Sapevo che lo era
molto dedito all'essere

869
00:46:28,453 --> 00:46:29,978
un attore di Hollywood.

870
00:46:30,088 --> 00:46:32,068
E il più promettente
stella maschile di domani

871
00:46:32,190 --> 00:46:36,628
è il bel giovane
attore, Tony Perkins.

872
00:46:36,694 --> 00:46:39,630
TAB HUNTER: Tony è stato molto
preoccupato per la sua immagine

873
00:46:39,697 --> 00:46:41,791
e fare la cosa giusta.

874
00:46:41,866 --> 00:46:45,792
Ne andrebbero in molti
dolori per non essere visti insieme.

875
00:46:45,870 --> 00:46:48,055
TAB HUNTER: All'inizio, quando
Tony ed io uscivamo insieme

876
00:46:48,139 --> 00:46:50,119
usciremmo insieme.

877
00:46:50,241 --> 00:46:52,028
Ma verrebbe riconosciuto.

878
00:46:52,110 --> 00:46:54,045
verrei riconosciuto.

879
00:46:54,112 --> 00:46:55,273
Si sentiva molto a disagio.

880
00:46:55,380 --> 00:46:58,805
L'ho sempre fatto anch'io perché
l'idea di due giovani attori

881
00:46:58,883 --> 00:47:01,398
in giro insieme potrebbero
inizia a parlare.

882
00:47:01,486 --> 00:47:02,465
(CANTO) Sì, sono innamorato.

883
00:47:05,323 --> 00:47:07,349
Non dirlo ad anima viva.

884
00:47:07,458 --> 00:47:08,471
CACCIATORE DI TAB (PARLA):
Natalie Wood

885
00:47:08,593 --> 00:47:09,754
e vorrei andare a una première.

886
00:47:09,828 --> 00:47:10,955
Allora andremmo a
Ciro dopo.

887
00:47:11,062 --> 00:47:13,395
Saremmo stati fotografati mentre ballavamo.

888
00:47:13,464 --> 00:47:15,763
Poi ce ne andremmo, e
usciva dalla porta sul retro.

889
00:47:15,834 --> 00:47:18,099
Avrebbe un appuntamento
con Dennis Hopper.

890
00:47:18,169 --> 00:47:19,455
E andrei a trovare Tony.

891
00:47:19,571 --> 00:47:24,168
(CANTO) Shh, non farlo
lascialo girare.

892
00:47:24,242 --> 00:47:29,169
(PARLAndo) Tony e io l'abbiamo fatto
andiamo ad un paio di appuntamenti insieme:

893
00:47:29,247 --> 00:47:32,069
Tab, Tony e io
siamo usciti insieme.

894
00:47:32,150 --> 00:47:34,745
Suppongo di avere la barba.

895
00:47:34,819 --> 00:47:36,913
Ma ero felice di farlo
essere la barba perché noi

896
00:47:36,988 --> 00:47:40,288
stavamo bene / lo sapevo
gioco e ci stavamo giocando.

897
00:47:43,161 --> 00:47:46,916
Nelle riviste dei fan ci sarebbe
essendo una foto di me e Tab.

898
00:47:46,998 --> 00:47:49,331
E poi nella pagina successiva
ci sarebbe una foto di Tony

899
00:47:49,434 --> 00:47:53,087
e sto facendo qualcos'altro,
ma mai solo Tab e Tony.

900
00:47:53,171 --> 00:47:55,151
(CANTO) Shh, non farlo
lascialo girare.

901
00:48:06,217 --> 00:48:09,904
Ho sentito che Tab e
Tony aveva una vera relazione.

902
00:48:10,021 --> 00:48:12,502
Potrei vederli insieme:

903
00:48:12,624 --> 00:48:14,650
Ma è stato doloroso
relazione,

904
00:48:14,726 --> 00:48:15,648
almeno per Tony.

905
00:48:19,731 --> 00:48:24,180
Tony era più innamorato
Tab che Tab era con lui.

906
00:48:24,302 --> 00:48:27,238
Ogni volta che Tab e Tony
ho litigato,

907
00:48:27,305 --> 00:48:30,457
Tony sarebbe rinvenuto
casa mia e piangere

908
00:48:30,541 --> 00:48:33,966
sulla mia spalla circa
quanto era cattivo Tab.

909
00:48:34,045 --> 00:48:38,039
La mia relazione con Tony, I
mai discusso con nessuno.

910
00:48:38,149 --> 00:48:40,300
E se uno dei miei cosiddetti
amici o i miei amici

911
00:48:40,385 --> 00:48:44,743
lo menzionerei, probabilmente
sarebbe impazzito.

912
00:48:44,856 --> 00:48:46,438
avrei odiato
e lo ha negato

913
00:48:46,524 --> 00:48:48,891
con enfasi--
(SUONO DI ESPLOSIONE) dove I

914
00:48:48,993 --> 00:48:51,019
potrebbe farlo esplodere molto velocemente.

915
00:48:51,095 --> 00:48:53,121
Tony, come pubblico
l'ovazione indica,

916
00:48:53,231 --> 00:48:55,598
la tua carriera è certamente
andando avanti a tutto vapore.

917
00:48:55,700 --> 00:48:59,501
Tony stava andando
essere una star piuttosto grande.

918
00:48:59,570 --> 00:49:04,019
La carriera di Tony è stata molto importante
per lui, più di ogni altra cosa.

919
00:49:04,108 --> 00:49:06,043
Potrebbe essere estremamente affascinante.

920
00:49:06,110 --> 00:49:08,443
Ma penso che avesse un
agenda nascosta, per ora

921
00:49:08,546 --> 00:49:11,846
per quanto riguardava la sua carriera.

922
00:49:11,916 --> 00:49:17,685
Non lo sei mai davvero
conosceva Tony al 100%.

923
00:49:17,755 --> 00:49:20,543
C'era sempre
un lato segreto,

924
00:49:20,625 --> 00:49:24,824
ed era un po' un gioco
giocatore con la mente delle persone.

925
00:49:24,929 --> 00:49:25,885
Non vedi che è una sciocchezza

926
00:49:25,964 --> 00:49:27,091
Mi stanno processando
fuori in una posizione.

927
00:49:27,198 --> 00:49:28,484
Sanno che non posso giocarci!

928
00:49:28,566 --> 00:49:30,421
Non appena ne avrò fatti alcuni
errori, mi lasceranno cadere!

929
00:49:30,535 --> 00:49:33,164
Non lo vedi?

930
00:49:33,237 --> 00:49:35,536
TAB HUNTER: Il primo
spettacolo televisivo in diretta

931
00:49:35,606 --> 00:49:38,963
Quello che ho fatto è stato "Fear Strikes Out".

932
00:49:39,077 --> 00:49:41,592
Ho interpretato Jimmy Piersall.

933
00:49:41,713 --> 00:49:46,071
Era un giocatore di pallone
che avevano problemi mentali.

934
00:49:46,150 --> 00:49:50,952
Tony ha assistito alla mia esibizione e
mi ha detto quanto gli è piaciuto.

935
00:49:51,055 --> 00:49:52,819
Mi sono confidato con Tony
che volevo Warner

936
00:49:52,890 --> 00:49:56,543
Fratelli per i quali acquistare il progetto
di farne un film.

937
00:49:56,627 --> 00:49:59,142
Una sera stavamo giocando
ping pong in terrazza,

938
00:49:59,263 --> 00:50:02,745
e lui ha detto, oh, comunque
a proposito, la Paramount ha appena comprato

939
00:50:02,834 --> 00:50:05,463
Per me "La paura colpisce".

940
00:50:05,570 --> 00:50:07,539
Ed era proprio come, whoa.

941
00:50:10,274 --> 00:50:11,890
Lo aveva menzionato
allo studio,

942
00:50:11,976 --> 00:50:13,831
e gliel'hanno preso.

943
00:50:16,614 --> 00:50:19,607
Era un giovane molto ambizioso
uomo e un attore molto bravo

944
00:50:19,684 --> 00:50:21,835
e dovrebbe lavorare.

945
00:50:21,953 --> 00:50:28,871
Ma lo sentivo
tradito da quella mossa.

946
00:50:28,960 --> 00:50:32,226
Quando, Jimmy... quando sarà
tutto ciò che ti è sempre importato.

947
00:50:32,296 --> 00:50:33,127
E mi stai uccidendo.

948
00:50:33,197 --> 00:50:34,483
Hai ucciso
io per anni.

949
00:50:34,599 --> 00:50:35,760
Sì, è vero.
Ed è troppo.

950
00:50:38,870 --> 00:50:41,465
Era molto bravo nel film.

951
00:50:41,539 --> 00:50:44,327
Ma la nostra relazione
è stato teso dopo.

952
00:50:47,712 --> 00:50:50,705
Me lo ha detto
il suo studio no

953
00:50:50,815 --> 00:50:54,980
voglio che mi veda più.

954
00:50:55,053 --> 00:50:57,716
Abbiamo visto meno e
meno l'uno dall'altro,

955
00:50:57,822 --> 00:51:00,485
e in un certo senso ci siamo allontanati.

956
00:51:05,630 --> 00:51:10,284
"Dannati Yankees" lo era
un grande successo di Broadway.

957
00:51:10,368 --> 00:51:13,725
Jack Warner ha comprato
"Dannati Yankees" per me.

958
00:51:13,838 --> 00:51:16,660
È stato il primo davvero
bel progetto per me

959
00:51:16,741 --> 00:51:19,040
della Warner Brothers.

960
00:51:19,143 --> 00:51:22,170
Jack Warner è entrato
tutto il cast di New York,

961
00:51:22,246 --> 00:51:26,206
tranne il protagonista, e
voleva che lo facessi.

962
00:51:26,317 --> 00:51:28,798
Ero l'unico outsider.

963
00:51:28,886 --> 00:51:31,754
Ce n'era bisogno
scintilla, che aveva.

964
00:51:31,856 --> 00:51:33,791
Qual è la storia di questo ragazzo?

965
00:51:33,858 --> 00:51:38,717
Questo Tab Hunter era
come un soffio di primavera.

966
00:51:38,830 --> 00:51:40,321
OH!

967
00:51:40,398 --> 00:51:42,731
Il regista era George Abbott.

968
00:51:42,834 --> 00:51:45,292
Non mi voleva affatto.

969
00:51:45,369 --> 00:51:47,338
Voleva Don Murray.

970
00:51:47,405 --> 00:51:50,728
Warner ha detto: ti voglio
all'uso di Tab Hunter.

971
00:51:50,842 --> 00:51:53,437
Lui è il più grande
stella nel mio studio.

972
00:51:53,511 --> 00:51:56,208
Ognuno dei suoi
le immagini sono popolari.

973
00:51:56,280 --> 00:51:58,397
Tab era sicuramente a posto
il massimo del suo gioco.

974
00:52:01,419 --> 00:52:04,446
George Abbott e
Non andavo d'accordo.

975
00:52:04,555 --> 00:52:06,376
La prima volta che l'ho incontrato
era alla lettura.

976
00:52:06,457 --> 00:52:09,086
Tutta New York
il cast era seduto lì.

977
00:52:09,193 --> 00:52:11,219
E dopo aver letto a
poche righe, ha detto,

978
00:52:11,295 --> 00:52:13,230
Voglio che tu lo legga così.

979
00:52:13,297 --> 00:52:16,233
E mi ha dato una riga da leggere,
quali attori non piacciono.

980
00:52:16,300 --> 00:52:18,781
Voglio esercitare la fuga
clausola che avrà luogo

981
00:52:18,903 --> 00:52:21,691
il 24, cioè oggi.

982
00:52:21,772 --> 00:52:25,254
Quindi l'ho letto il
come voleva che lo facessi.

983
00:52:25,376 --> 00:52:27,072
Siamo andati avanti, e lui
mi ha fermato verso le due

984
00:52:27,145 --> 00:52:29,114
o tre o quattro volte.

985
00:52:29,213 --> 00:52:32,331
E infine, ho appena
ne aveva avuto abbastanza.

986
00:52:32,416 --> 00:52:34,749
Allora mi sono fermato e ho detto: "Sig.
Abbott, da quello che ho capito,

987
00:52:34,819 --> 00:52:36,003
vorresti che lo facessi
è così, Stephen

988
00:52:36,120 --> 00:52:37,884
Douglas lo ha fatto a Broadway.

989
00:52:37,955 --> 00:52:38,638
Ha detto, sì, sì.

990
00:52:38,756 --> 00:52:39,735
E' esattamente così
quello che vorrei.

991
00:52:39,824 --> 00:52:41,941
Ho detto, beh, io
pensò Stephen Douglas

992
00:52:42,059 --> 00:52:47,851
aveva una voce magnifica, ma
Pensavo fosse un vero bastone.

993
00:52:47,932 --> 00:52:49,901
Se suono il
carattere, innanzitutto

994
00:52:49,967 --> 00:52:52,266
deve essere un essere umano.

995
00:52:52,336 --> 00:52:54,316
Questo era sbagliato
cosa da dirgli.

996
00:52:54,438 --> 00:52:56,805
Oh, sono onesto, ma...
eh, anch'io sono stupido.

997
00:52:56,908 --> 00:53:00,356
Ha chiuso il copione e ha detto:
grazie mille a tutti

998
00:53:00,444 --> 00:53:04,313
Si alzò e lasciò la stanza,
e sono rimasto fuori dall'immagine.

999
00:53:04,415 --> 00:53:06,566
Jack Warner è andato
ad Abbott e disse:

1000
00:53:06,651 --> 00:53:07,744
L'ho comprato per Tab Hunter.

1001
00:53:07,818 --> 00:53:09,343
Tab Hunter lo farà.

1002
00:53:09,453 --> 00:53:11,934
Non si dice di no a Jack Warner.

1003
00:53:12,023 --> 00:53:12,877
Ok, hai vinto.

1004
00:53:12,990 --> 00:53:14,276
Prendi un'uniforme.
- Dici sul serio?

1005
00:53:14,358 --> 00:53:15,314
- Voglio dire che.
- Oh!

1006
00:53:15,426 --> 00:53:16,109
Ce l'ho fatta!

1007
00:53:16,194 --> 00:53:17,048
(mamma-noi)

1008
00:53:17,161 --> 00:53:18,925
Sol ha fatto il film,
ma è stato difficile

1009
00:53:18,996 --> 00:53:21,989
sapendo che non lo avrebbe mai voluto
io direttamente dalla stella.

1010
00:53:22,099 --> 00:53:30,030
(CANTO) Qualunque cosa
Lola vuole, Lola ottiene.

1011
00:53:30,107 --> 00:53:34,101
E Gwen Verdon... Gwen
mi ha sempre chiamato come un Nuovo

1012
00:53:34,178 --> 00:53:35,999
Il tassista di York... Tab Huntah.

1013
00:53:36,113 --> 00:53:37,934
(RISANDO) L'ho adorato.

1014
00:53:40,518 --> 00:53:43,215
Il coreografo
era Bobby Fosse.

1015
00:53:43,321 --> 00:53:46,257
Non puoi ottenerne nessuno
meglio di così.

1016
00:53:46,324 --> 00:53:48,418
Bobby Fosse mi ha creato
sembra che potrei ballare,

1017
00:53:48,492 --> 00:53:49,585
anche se l'ho fatto
due piedi sinistri.

1018
00:53:49,660 --> 00:53:51,629
E lui ha detto, non farlo
preoccupati, Tab.

1019
00:53:51,696 --> 00:53:52,527
Starai bene.

1020
00:53:52,630 --> 00:53:54,121
Vede, signor... uh, signor...

1021
00:53:54,198 --> 00:53:56,952
Uh, Hardy... uh, Joe Hardy.

1022
00:53:57,034 --> 00:54:01,324
Sentivo semplicemente che volevo
per prenderlo tra le mie braccia.

1023
00:54:01,405 --> 00:54:04,603
Beh, era perfetto
per il ruolo.

1024
00:54:04,709 --> 00:54:06,530
Era delizioso
in esso, e penso

1025
00:54:06,644 --> 00:54:09,728
che il signor Abbott era molto molto
soddisfatto di lui alla fine.

1026
00:54:09,814 --> 00:54:11,146
Va bene, una carota
di Winston e Tab,

1027
00:54:11,215 --> 00:54:12,501
grazie mille.
- Grazie mille.

1028
00:54:14,485 --> 00:54:18,115
Lo era sempre, sempre
cercando di essere migliore.

1029
00:54:20,758 --> 00:54:23,239
Probabilmente a quel tempo era suo
sembra un po' d'intralcio.

1030
00:54:23,361 --> 00:54:26,616
Mi sono divertito moltissimo
sera. davvero, l'ho fatto.

1031
00:54:26,731 --> 00:54:28,393
Non lo dimenticherò mai.

1032
00:54:28,499 --> 00:54:31,287
L'epoca in cui la Tab
sono rimasto bloccato

1033
00:54:31,369 --> 00:54:34,794
era quell'epoca in cui eravamo tutti
molto attratto dal Brando

1034
00:54:34,872 --> 00:54:37,501
l'angoscia e l'angoscia di Jimmy Dean.

1035
00:54:37,575 --> 00:54:41,262
Mi stai facendo a pezzi!

1036
00:54:41,379 --> 00:54:44,736
TAB HUNTER: Warner Brothers
aveva Jimmy come ribelle,

1037
00:54:44,849 --> 00:54:46,670
e mi avevano come
il ragazzo tutto americano.

1038
00:54:46,751 --> 00:54:50,051
Quindi avevano le loro basi coperte.

1039
00:54:50,121 --> 00:54:52,545
Hanno discusso di me per il
Il ruolo di Jimmy Dean in "Ribelle

1040
00:54:52,623 --> 00:54:56,310
Senza una causa."

1041
00:54:56,427 --> 00:54:59,056
Puoi immaginarlo? (RISANDO)

1042
00:54:59,130 --> 00:55:01,759
Non ha avuto le opportunità
con alcuni di questi par

1043
00:55:01,866 --> 00:55:03,630
che avrebbe potuto fare molto bene.

1044
00:55:03,701 --> 00:55:07,126
Ed erano terribilmente
persone complicate.

1045
00:55:07,204 --> 00:55:08,638
E uno dei grandi
risorse di Tab Hunter

1046
00:55:08,706 --> 00:55:10,368
era il fatto che lui
non sembrava particolarmente

1047
00:55:10,441 --> 00:55:12,467
persona complicata.

1048
00:55:12,576 --> 00:55:15,728
Sai, è una maledizione
ed è una benedizione

1049
00:55:15,813 --> 00:55:19,978
avere quel tipo di carriera
dove pensano che tu sia

1050
00:55:20,084 --> 00:55:23,532
quel sorriso contagioso o
tu sei quella persona che

1051
00:55:23,621 --> 00:55:26,591
salta fuori dallo schermo per vederli.

1052
00:55:26,657 --> 00:55:30,082
Tab aveva un aspetto molto
momento difficile provarci

1053
00:55:30,161 --> 00:55:36,146
per dimostrare che dietro questo
faccia c'è davvero un talento.

1054
00:55:36,267 --> 00:55:41,638
ANNUNCIATORE: Playhouse 90,
stasera con protagonista Tab Hunter.

1055
00:55:41,739 --> 00:55:43,890
TAB HUNTER: Il regista
Arhur Penn ha detto che c'è

1056
00:55:43,974 --> 00:55:45,795
una sceneggiatura fantastica che ho appena letto.

1057
00:55:45,910 --> 00:55:48,539
Si intitolava "Ritratto
di un assassino."

1058
00:55:48,612 --> 00:55:50,194
Ha detto, lo farai?

1059
00:55:50,281 --> 00:55:52,739
Ho detto, oh, non credo.

1060
00:55:52,817 --> 00:55:55,082
Televisione in diretta?

1061
00:55:55,152 --> 00:55:58,270
Questo sarebbe chiaro
dannatamente fuori di me.

1062
00:55:58,356 --> 00:56:00,985
Ne ero terribilmente colpevole
dicendo: non posso farlo,

1063
00:56:01,092 --> 00:56:03,209
o ho paura di farlo.

1064
00:56:03,294 --> 00:56:04,455
Ma hai appena capito
andare (SPLASHING

1065
00:56:04,528 --> 00:56:06,315
SUONO) fate il grande passo.

1066
00:56:06,430 --> 00:56:09,093
ANNUNCIATORE: "Ritratto
di un assassino",

1067
00:56:09,166 --> 00:56:11,283
diretto da Arhur Penn.

1068
00:56:11,369 --> 00:56:16,137
Era la storia vera
di Donald Bashor un uomo

1069
00:56:16,207 --> 00:56:20,565
che hanno commesso furti con scasso
e ha ucciso queste persone.

1070
00:56:20,678 --> 00:56:23,011
È stato molto potente
pezzo di materiale.

1071
00:56:23,114 --> 00:56:24,446
Rimettilo a posto adesso.

1072
00:56:24,515 --> 00:56:25,437
Chiamo la polizia.

1073
00:56:25,516 --> 00:56:27,997
Verrai arrestato
per aver rotto e... ah!

1074
00:56:28,119 --> 00:56:28,882
OH!

1075
00:56:35,693 --> 00:56:39,016
Era spaventoso...
davvero spaventoso.

1076
00:56:39,130 --> 00:56:41,315
L'ha interpretata così bene
perché sembrava che lo fosse

1077
00:56:41,399 --> 00:56:44,392
andando contro la sua stessa persona.

1078
00:56:44,502 --> 00:56:47,438
Ecco la pagina di Geraldine da
l'Actor's Studio di New York.

1079
00:56:47,505 --> 00:56:49,986
Era completamente diverso
modo di lavorare.

1080
00:56:50,074 --> 00:56:52,043
Tab rimase al passo con lei.

1081
00:56:52,143 --> 00:56:53,668
Ma non voglio
portarti sfortuna.

1082
00:56:53,744 --> 00:56:54,427
Sfortuna?

1083
00:56:54,545 --> 00:56:56,730
Sei il mio bene
fortuna, la mia migliore fortuna.

1084
00:56:56,847 --> 00:56:58,372
È stato un grande momento.

1085
00:56:58,482 --> 00:57:03,432
Non si trattava solo di un adolescente
rubacuori che ha avuto una pausa.

1086
00:57:03,521 --> 00:57:04,534
Oh, ero orgoglioso di quello spettacolo.

1087
00:57:04,655 --> 00:57:06,624
È stato un bello spettacolo.

1088
00:57:06,690 --> 00:57:08,716
La televisione dava
mi ha dato l'opportunità

1089
00:57:08,826 --> 00:57:12,456
fare le cose che potevo
non farlo nei film,

1090
00:57:12,530 --> 00:57:16,217
con i più creativi
persone del settore,

1091
00:57:16,333 --> 00:57:18,427
piace ai registi
Sidney Lumet, John

1092
00:57:18,502 --> 00:57:21,472
Frankenheimer,
attori davvero bravi

1093
00:57:21,539 --> 00:57:24,293
e attrici e bravi scrittori.

1094
00:57:24,375 --> 00:57:27,345
Amavo la televisione in diretta.

1095
00:57:27,411 --> 00:57:28,663
ANNUNCIATORE: Tab Hunter.

1096
00:57:28,746 --> 00:57:30,863
Poi fissò
fare clic, dove lui

1097
00:57:30,948 --> 00:57:34,373
veniva inserito nel cast
cose che avevano senso,

1098
00:57:34,452 --> 00:57:36,603
e non era più uno scherzo.

1099
00:57:36,720 --> 00:57:37,403
Dai!

1100
00:57:37,521 --> 00:57:38,204
Li marchio e basta.

1101
00:57:38,289 --> 00:57:41,225
Te l'avevo detto
metti via quella pistola.

1102
00:57:41,292 --> 00:57:44,410
Sì, signore.

1103
00:57:44,528 --> 00:57:49,364
Avevo giocato pesante
televisione ma mai in un film.

1104
00:57:49,433 --> 00:57:51,891
Era proprio così
un buon carattere.

1105
00:57:51,969 --> 00:57:53,585
È patetico.

1106
00:57:53,704 --> 00:57:56,401
D'ora in poi, andrò per conto mio
a modo mio, io, Ed Hackett.

1107
00:57:56,474 --> 00:57:58,295
È uno psicopatico completo.

1108
00:57:58,409 --> 00:57:59,934
Ti sto dando un ordine.

1109
00:58:00,044 --> 00:58:01,478
Puoi andare all'inferno!

1110
00:58:01,545 --> 00:58:02,672
E' un razzista.

1111
00:58:02,746 --> 00:58:05,375
Intendi dirmi che lo faresti
sposare quel mezzosangue niente di buono?

1112
00:58:05,449 --> 00:58:06,701
E' un assassino.

1113
00:58:06,784 --> 00:58:08,309
Signore, ha commesso un errore
nell'estrarre quella pistola.

1114
00:58:11,989 --> 00:58:13,514
Sta solo aspettando di esplodere.

1115
00:58:16,227 --> 00:58:20,358
Di tutti i film che ho fatto,
"Gunman's Walk" era qualcosa

1116
00:58:20,431 --> 00:58:23,856
del mio miglior lavoro come attore.

1117
00:58:23,934 --> 00:58:29,703
Dopo "Gunman's Walk", Hollywood
fissava di vedermi in un modo nuovo.

1118
00:58:29,773 --> 00:58:33,642
Ho iniziato a essere inserito nel cast
alcune produzioni molto carine--

1119
00:58:33,744 --> 00:58:38,842
"Giocano a Cordura", con
Gary Cooper e Rita Hayworh,

1120
00:58:38,916 --> 00:58:40,350
"Il suo piacere
Compagnia", con Fred

1121
00:58:40,417 --> 00:58:43,933
Astaire e Debbie Reynolds,
"Quel tipo di donna",

1122
00:58:44,021 --> 00:58:46,286
con Sofia Loren.

1123
00:58:46,357 --> 00:58:49,680
Questi meravigliosi film non lo erano
realizzato alla Warner Brothers,

1124
00:58:49,793 --> 00:58:51,614
dove ero sotto contratto.

1125
00:58:51,695 --> 00:58:57,157
La Warner mi presterebbe
per circa $ 250.000 a foto.

1126
00:58:57,268 --> 00:58:59,203
Poi pagherebbero
io, il mio Warner abituale

1127
00:58:59,270 --> 00:59:04,402
Stipendio settimanale dei fratelli, e loro
intascherei la differenza.

1128
00:59:04,475 --> 00:59:08,833
Stavo diventando un po'
arrabbiato per questo.

1129
00:59:08,946 --> 00:59:11,279
I due lo filmano
Io e Natalie l'abbiamo fatto insieme

1130
00:59:11,348 --> 00:59:13,806
furono entrambi grandi successi.

1131
00:59:13,884 --> 00:59:17,082
Quindi lo studio è andato e ha messo
noi insieme in un altro film.

1132
00:59:17,187 --> 00:59:21,147
Bene, ho letto la sceneggiatura e
Ho pensato, non posso farlo.

1133
00:59:21,225 --> 00:59:24,047
L'ho rifiutato perché
Sapevo cosa mi piaceva,

1134
00:59:24,161 --> 00:59:27,029
sapevo cosa non mi piaceva,
e volevo crescere.

1135
00:59:27,131 --> 00:59:29,066
Non sono un burattino.

1136
00:59:29,133 --> 00:59:33,298
Quindi ho chiesto allo studio
per la mia liberazione.

1137
00:59:33,370 --> 00:59:34,827
Beh, inutile dirlo,
Jack Warner non lo era

1138
00:59:34,905 --> 00:59:38,330
sul punto che ciò accada.

1139
00:59:38,409 --> 00:59:41,197
E io ho detto, beh, signor Warner,
quanto costerebbe'?

1140
00:59:41,312 --> 00:59:43,577
E ha detto, se
vuoi uscire, tu

1141
00:59:43,647 --> 00:59:48,745
pagaci $ 100.000 per il
resto del tuo contratto.

1142
00:59:48,819 --> 00:59:52,574
Erano un sacco di soldi,
come un paio di milioni oggi.

1143
00:59:52,656 --> 00:59:56,172
Ma per esprimere me stesso e
essere la mia persona, ho pensato,

1144
00:59:56,260 --> 00:59:58,741
Devo farlo.

1145
00:59:58,862 --> 01:00:02,856
Prodotti di Hollywood
sono intercambiabili

1146
01:00:02,933 --> 01:00:05,562
e in definitiva sostituibile.

1147
01:00:05,669 --> 01:00:07,160
Vattene da qui, papà.

1148
01:00:07,237 --> 01:00:11,675
Se non fossi la metà
ubriaco ti butterei fuori.

1149
01:00:11,742 --> 01:00:14,826
Troy Donahue era un giovane attore.

1150
01:00:14,912 --> 01:00:17,370
Era uno dei clienti di Henry.

1151
01:00:17,448 --> 01:00:19,906
In realtà, Henry Wilson ci ha provato
per attaccarmi con quel nome

1152
01:00:20,017 --> 01:00:21,633
prima che mi dessero Tab Hunter.

1153
01:00:24,254 --> 01:00:26,280
La Warner Brothers ci stava provando
per fare Troy Donahue

1154
01:00:26,390 --> 01:00:28,575
nell'immagine di Tab Hunter.

1155
01:00:28,692 --> 01:00:31,025
Cominciarono a costruire
La carriera di Troia

1156
01:00:31,095 --> 01:00:34,850
e fargli avere un'ottima carriera.

1157
01:00:34,932 --> 01:00:37,413
Sei stato un buon vecchio carro,
ma sei crollato.

1158
01:00:37,534 --> 01:00:39,958
(SUONO DI FISCHIO) Sei fuori,
e c'è qualcun altro lì dentro.

1159
01:00:42,573 --> 01:00:46,704
Lasciando la Warner Brothers
è stato un suicidio professionale.

1160
01:00:46,777 --> 01:00:49,076
Pensavo che ci sarebbe stata un'opportunità
per me in altri studi,

1161
01:00:49,146 --> 01:00:53,470
ma non è stato così.

1162
01:00:53,584 --> 01:00:57,009
I giorni dello studio
i contratti erano finiti.

1163
01:00:57,087 --> 01:01:01,536
Adesso ero un freelance
attore da solo,

1164
01:01:01,625 --> 01:01:06,154
e la mia preoccupazione principale era
prendersi cura di mia madre.

1165
01:01:06,263 --> 01:01:07,879
Avevo molte responsabilità.

1166
01:01:07,965 --> 01:01:11,720
Ed è stato difficile mantenerlo
la testa fuori dall'acqua.

1167
01:01:11,802 --> 01:01:13,384
Farei qualsiasi cosa
per saldare il mio debito.

1168
01:01:13,470 --> 01:01:17,555
ANNUNCIATORE: "Operazione
Bikini", con Tab Hunter.

1169
01:01:17,641 --> 01:01:21,271
La mia carriera è stata davvero
prosciugandosi a Hollywood.

1170
01:01:21,345 --> 01:01:24,213
Quindi lo prenderei
qualunque cosa fosse disponibile.

1171
01:01:24,314 --> 01:01:27,250
Non cercavo più
le chiavi del regno.

1172
01:01:27,317 --> 01:01:30,742
ANNUNCIATORE: "Il Golden
Freccia", con Tab Hunter.

1173
01:01:30,821 --> 01:01:35,680
Beh, non molti attori possono dirlo
che cavalcavano un tappeto volante.

1174
01:01:35,793 --> 01:01:38,911
Quando devi vivere
e hai bisogno di un lavoro,

1175
01:01:38,996 --> 01:01:40,248
accetterai quello che c'è.

1176
01:01:40,330 --> 01:01:41,855
ANNUNCIATORE: Tab
Cacciatore in un doppio ruolo

1177
01:01:41,965 --> 01:01:47,063
come un eroico agente di sicurezza
e un insidioso agente nemico.

1178
01:01:47,137 --> 01:01:51,336
"Gli uccelli lo fanno", con Soupy
Vendite, questo è un vincitore.

1179
01:01:51,442 --> 01:01:53,377
ANNUNCIATORE: Tab
Il cacciatore è Steamer.

1180
01:01:53,444 --> 01:01:56,266
Va fino in fondo
tutto hawaiano.

1181
01:01:56,346 --> 01:01:58,110
Fino ad oggi, le persone lo sono
continua ad avvicinarsi e a dire:

1182
01:01:58,182 --> 01:02:01,448
oh, ti ho amato in tutto
quei film sulla spiaggia!

1183
01:02:01,518 --> 01:02:03,373
Ne ho fatto solo uno.

1184
01:02:03,487 --> 01:02:05,672
Era "Ride the Wild Surf".

1185
01:02:05,789 --> 01:02:08,759
Tutti continuavano a pensare
di me come questo surfista.

1186
01:02:08,826 --> 01:02:10,522
E a quel punto, io
sentivo che ero un po'

1187
01:02:10,627 --> 01:02:12,482
da molto tempo per quello.

1188
01:02:12,563 --> 01:02:15,863
All'epoca avevo 32 anni.

1189
01:02:15,966 --> 01:02:20,131
Avrebbero avuto un figlio piccolo
Il carro Red Flyer in ginocchio

1190
01:02:20,204 --> 01:02:24,289
con il processo girato alle nostre spalle
di questa onda montuosa.

1191
01:02:24,374 --> 01:02:25,831
E poi un uomo di scena
sarebbe davanti a noi

1192
01:02:25,909 --> 01:02:29,107
Con un secchio d'acqua in movimento
splash-splash, splash-splash.

1193
01:02:29,213 --> 01:02:31,193
Qualcuno mi indichi
verso la banca più vicina.

1194
01:02:31,315 --> 01:02:34,069
Questo si chiamava pagare
le bollette e continuare a lavorare.

1195
01:02:34,151 --> 01:02:35,585
Ecco di cosa si tratta.

1196
01:02:35,652 --> 01:02:37,746
ANNUNCIATORE: "Il
Spettacolo di Tab Hunter..."

1197
01:02:37,821 --> 01:02:39,847
La televisione
serie che ho fatto,

1198
01:02:39,923 --> 01:02:41,710
Questo era il fondo del barile.

1199
01:02:41,825 --> 01:02:43,259
Ma questo è impossibile.

1200
01:02:43,327 --> 01:02:46,684
Questa cosiddetta ferita da commedia
con un regista che lo farebbe

1201
01:02:46,764 --> 01:02:47,948
Diteci, andiamo, andiamo.

1202
01:02:48,065 --> 01:02:48,748
Più veloce!

1203
01:02:48,866 --> 01:02:49,663
Più veloce!

1204
01:02:49,733 --> 01:02:52,100
Veloce è divertente, ma
più veloce è più divertente.

1205
01:02:52,202 --> 01:02:53,659
Quando la incontri?

1206
01:02:53,737 --> 01:02:55,763
Proprio adesso.

1207
01:02:55,873 --> 01:02:57,489
Era davvero una brutta cosa.

1208
01:02:57,574 --> 01:02:59,361
Il fiore si staccò dalla rosa.

1209
01:02:59,443 --> 01:03:01,105
La mia carriera stava andando
(SUONO DI FISCHIO).

1210
01:03:01,211 --> 01:03:02,167
Sconfiggilo, Tab.

1211
01:03:02,246 --> 01:03:04,340
Non vedi che sono occupato?

1212
01:03:04,414 --> 01:03:06,781
Senza la protezione
dello studio,

1213
01:03:06,884 --> 01:03:11,322
La mia immagine da ragazzo della porta accanto
era in totale caduta libera.

1214
01:03:11,388 --> 01:03:16,486
La gente poteva dire e scrivere
quello che volevano e lo hanno fatto.

1215
01:03:16,560 --> 01:03:19,223
Se lo fossi stato ancora
sotto contratto,

1216
01:03:19,296 --> 01:03:23,165
L'avrebbero inchiodato così.

1217
01:03:23,267 --> 01:03:28,604
Ero stufo di Hollywood,
stufo dei media,

1218
01:03:28,705 --> 01:03:30,799
E ne avevo quasi
perso la fiducia in tutto.

1219
01:34:44,915 --> 01:34:49,569
Mentre stavo girando dei film, lo farei
torna sempre alla stalla.

1220
01:34:49,653 --> 01:34:52,851
La questione dell'essere
solo a cavallo,

1221
01:34:52,956 --> 01:34:57,758
ti aiuta a divorziare
te stesso da te stesso

1222
01:34:57,828 --> 01:34:59,319
perché sei
lavorare con un animale

1223
01:34:59,430 --> 01:35:02,457
che ha una vita propria.

1224
01:35:02,533 --> 01:35:06,493
È un matrimonio quello
davvero meraviglioso.

1225
01:35:06,603 --> 01:35:09,721
Ho scoperto che il mio tocco di realtà
in quel mondo irrealistico

1226
01:35:09,807 --> 01:35:10,570
di Hollywood.

1227
01:35:13,944 --> 01:35:16,425
Stava cavalcando un maglione.

1228
01:35:16,513 --> 01:35:20,439
Ero in soggezione nei suoi confronti
per come cavalcava.

1229
01:35:20,517 --> 01:35:23,715
Ero in piedi davanti al cancello sul retro,
e abbiamo continuato a parlare.

1230
01:35:23,821 --> 01:35:25,915
Non sapevo chi fosse.

1231
01:35:25,989 --> 01:35:29,016
E mi ha fatto delle domande
tipo, cavalco?

1232
01:35:29,126 --> 01:35:33,086
E ho detto, oh, sì,
Sono cresciuto a cavallo.

1233
01:35:33,163 --> 01:35:34,825
Ha detto, vero?
cavalcare cavalli che saltano?

1234
01:35:34,898 --> 01:35:36,560
E io ho detto no
non l'ho fatto

1235
01:35:36,667 --> 01:35:39,933
ma il pensiero mi alletta.

1236
01:35:40,003 --> 01:35:43,599
E lui disse: sarei disposto
per insegnarti qualche salto.

1237
01:35:43,674 --> 01:35:45,700
Quindi l'ho accettato.

1238
01:35:45,809 --> 01:35:50,463
E così siamo diventati
amici dopo.

1239
01:35:50,547 --> 01:35:52,334
Non l'aveva fatto
tutte le trappole,

1240
01:35:52,416 --> 01:35:55,932
Non lo pensavo
una stella lo avrebbe fatto.

1241
01:35:56,053 --> 01:35:57,487
Era una persona molto reale.

1242
01:36:03,360 --> 01:36:07,286
È stato il primo a lungo termine
relazione che abbia mai avuto.

1243
01:36:07,364 --> 01:36:09,344
Eravamo insieme per
circa sette anni.

1244
01:36:13,670 --> 01:36:16,299
Hollywood si voltò
dargli le spalle.

1245
01:36:16,373 --> 01:36:21,630
E ho capito cosa deve essere
sarà come essere molto popolare

1246
01:36:21,712 --> 01:36:25,797
e di essere molto impopolare.

1247
01:36:25,883 --> 01:36:28,478
Certamente
commiserato con lui.

1248
01:36:28,552 --> 01:36:31,181
Ma non lo ha mai voluto
parlarne molto.

1249
01:36:31,255 --> 01:36:33,224
ANNUNCIATORE: Tab è stato
fuori città per un po'.

1250
01:36:33,290 --> 01:36:36,442
Adesso è tornato, sta solo cavalcando
in giro, aspettando il giorno

1251
01:36:36,560 --> 01:36:38,529
lo ha scoperto di nuovo.

1252
01:36:38,595 --> 01:36:41,588
Ero molto preoccupato.

1253
01:36:41,698 --> 01:36:46,318
Quindi ho comprato spazio in "Variety"
semplicemente per salutare la gente.

1254
01:36:46,403 --> 01:36:48,019
C'è qualche possibilità?
di te che ottieni

1255
01:36:48,105 --> 01:36:49,687
lavoro da qualche parte qui intorno?

1256
01:36:49,773 --> 01:36:51,105
Volevo solo persone
sapere che non lo ero

1257
01:36:51,208 --> 01:36:53,029
morto, che sono ancora vivo.

1258
01:36:53,110 --> 01:36:55,807
E un paio di risposte... davvero
gente dolce-- ha detto, sì,

1259
01:36:55,913 --> 01:36:58,064
perdersi, o sì, morire.

1260
01:36:58,148 --> 01:37:01,175
Tab Hunter, che era ogni
un'idea di una liceale

1261
01:37:01,285 --> 01:37:03,311
di una barca da sogno--
era un ragazzo che

1262
01:37:03,420 --> 01:37:05,537
sembrava non invecchiare mai.

1263
01:37:05,622 --> 01:37:07,409
Beh, lo ha fatto.

1264
01:37:07,491 --> 01:37:10,313
Beh, avrei potuto anche averlo fatto
stata una reliquia dell'era del muto

1265
01:37:10,427 --> 01:37:12,089
perché le persone
voleva persone vere

1266
01:37:12,162 --> 01:37:17,021
in situazioni reali, non di più
Personaggi inventati da Hollywood.

1267
01:37:17,134 --> 01:37:18,898
Vogliamo essere liberi di viaggiare
le nostre macchine senza essere

1268
01:37:18,969 --> 01:37:19,766
infastidito dall'uomo.

1269
01:37:22,139 --> 01:37:24,802
TAB HUNTER: I nuovi attori
erano anti-establishment,

1270
01:37:24,908 --> 01:37:28,993
ed ero una torta di mele
e tutto americano.

1271
01:37:29,079 --> 01:37:31,105
Lo avrebbe fatto
preso qualche regista

1272
01:37:31,181 --> 01:37:34,606
per dargli il tipo di a
par che farebbe tutti

1273
01:37:34,685 --> 01:37:36,984
guardalo in un modo nuovo.

1274
01:37:37,087 --> 01:37:39,238
Per realizzare il
cambiamento, lo avrebbe avuto

1275
01:37:39,323 --> 01:37:42,919
fare qualcosa di veramente radicale.

1276
01:37:42,993 --> 01:37:45,258
Questo era un budget basso
film horror--

1277
01:37:46,797 --> 01:37:49,426
--fatto su una stringa di spettacolo.

1278
01:37:49,499 --> 01:37:52,526
C'era bisogno di molto
bell'uomo disinvolto

1279
01:37:52,636 --> 01:37:54,252
che amerebbe le donne da morire.

1280
01:37:58,475 --> 01:38:00,296
Tab Hunter lo farebbe
essere l'ultima persona

1281
01:38:00,377 --> 01:38:03,006
ti aspetteresti di farlo.

1282
01:38:03,113 --> 01:38:07,437
TAB HUNTER: "Dolce uccisione"
era sicuramente là fuori.

1283
01:38:07,517 --> 01:38:11,352
L'ho fatto perché i ruoli del film
semplicemente non venivano.

1284
01:38:14,725 --> 01:38:18,526
Tab era davvero alla pari
di quell'era Eisenhower.

1285
01:38:18,629 --> 01:38:22,646
Gli anni '50, come epoca, lo furono
ripudiato negli anni '60.

1286
01:38:22,733 --> 01:38:24,349
I giovani lo sono
le uniche persone

1287
01:38:24,468 --> 01:38:26,619
in tutto questo paese quello
hanno salvato l'anima dell'America.

1288
01:38:31,308 --> 01:38:34,631
È stato completamente
mondo cambiato.

1289
01:38:34,711 --> 01:38:39,729
L’America era in guerra con se stessa
così come in guerra con il Vetnam.

1290
01:38:42,653 --> 01:38:47,011
Mio fratello era nell'esercito
evacuazioni sanitarie.

1291
01:38:47,090 --> 01:38:49,685
Si era arruolato in Marina.

1292
01:38:49,760 --> 01:38:53,925
È finito a Vetnam,
come hanno fatto tanti giovani.

1293
01:38:56,900 --> 01:39:00,985
Ero ad uno spettacolo equestre al
Palazzo della Mucca a San Francisco.

1294
01:39:01,071 --> 01:39:03,336
Ed ero seduto sul mio cavallo
al cancello sul retro in attesa

1295
01:39:03,407 --> 01:39:05,774
per l'annunciatore
annuncia il mio cavallo Nob Hill

1296
01:39:05,876 --> 01:39:09,176
e me stesso per il prossimo
ingresso nell'arena.

1297
01:39:09,246 --> 01:39:11,579
E ho visto un uomo dentro
uniforme militare in arrivo,

1298
01:39:11,682 --> 01:39:18,646
e lui si avvicinò a me, e
ha detto, sei Ar Gelien?

1299
01:39:18,722 --> 01:39:24,184
Voglio solo dirti la tua
il fratello è stato ucciso a Vetnam.

1300
01:39:24,261 --> 01:39:26,378
Ho pensato, perché lui?

1301
01:39:26,463 --> 01:39:28,159
Perché non io?

1302
01:39:28,265 --> 01:39:29,699
Walt era sposato e
aveva sette figli.

1303
01:39:33,136 --> 01:39:38,632
Ricordo di aver colto l'attimo,
chiudendo gli occhi e dicendo:

1304
01:39:38,742 --> 01:39:42,702
Walt, vincerò
questa lezione per te.

1305
01:39:45,315 --> 01:39:46,897
E il mio cavallo ha vinto
lezione quella sera.

1306
01:39:49,786 --> 01:39:53,439
E poi dopo io
tornò alla stalla.

1307
01:39:53,557 --> 01:39:59,258
E quando ero nella stalla con
il mio cavallo, l'ho completamente perso.

1308
01:39:59,329 --> 01:40:02,629
Avevo paura della mia stessa ombra.

1309
01:40:02,733 --> 01:40:05,430
Mio fratello era quello che
ha aperto le porte della vita

1310
01:40:05,502 --> 01:40:07,869
per me.

1311
01:40:07,971 --> 01:40:09,496
Ho davvero guardato
dipende così tanto da lui.

1312
01:40:16,246 --> 01:40:21,082
Mia madre era molto stoica
sulla morte di mio fratello.

1313
01:40:21,151 --> 01:40:25,680
Stava migliorando,
ma ci è voluto un po'.

1314
01:40:25,789 --> 01:40:27,451
Ero molto preoccupato
sul suo benessere,

1315
01:40:27,524 --> 01:40:29,891
e la vedrei alla grande
trattare più di quanto avevo quando ero

1316
01:40:29,993 --> 01:40:33,020
andare in giro con i film.

1317
01:40:33,130 --> 01:40:36,430
L'ho trovata un po'
appartamento a Long Beach.

1318
01:40:36,500 --> 01:40:38,082
Di qualunque cosa abbia bisogno, io
sarebbe lì per lei.

1319
01:40:41,171 --> 01:40:44,437
Beh, ho fatto una promessa al mio
madre a prendersi cura di lei.

1320
01:40:44,508 --> 01:40:47,660
E lo ero sicuramente
lo manterrò.

1321
01:40:47,778 --> 01:40:50,202
Dovevo creare
lavorare in qualche modo.

1322
01:40:52,783 --> 01:40:54,115
Ho scoperto il teatro della cena.

1323
01:40:56,720 --> 01:40:59,918
Il teatro della cena era un posto dove
la gente potrebbe venire e cose del genere

1324
01:41:00,023 --> 01:41:03,141
i loro volti, poi siediti,
e mentre stavano arrivando

1325
01:41:03,226 --> 01:41:07,755
ruttare, guarda lo spettacolo che fanno
stavi facendo. (RISANDO)

1326
01:41:07,864 --> 01:41:11,062
Stavano diventando
molto, molto popolare.

1327
01:41:11,168 --> 01:41:15,128
C'era uno stigma attaccato
alle cene di lavoro.

1328
01:41:15,205 --> 01:41:20,997
Hanno detto che quello era il posto giusto
che i vecchi attori sono andati a morire.

1329
01:41:21,078 --> 01:41:22,603
Stavo facendo di più
soldi alla cena a teatro

1330
01:41:22,712 --> 01:41:25,409
di quanto stavo aspettando una foto
di tanto in tanto a Hollywood,

1331
01:41:25,515 --> 01:41:28,337
questo è sicuro...
sei settimane qui,

1332
01:41:28,418 --> 01:41:33,220
otto settimane lì, quattro settimane
qui, in tutto il paese.

1333
01:41:33,323 --> 01:41:37,192
Sentivo che dovevo andare avanti una volta
ti metti in quella marcia.

1334
01:41:37,260 --> 01:41:40,947
Ero costantemente in viaggio.

1335
01:41:41,064 --> 01:41:42,521
INTERVISTATORE: Vostro
storia in "Qui giace

1336
01:41:42,599 --> 01:41:44,215
Jeremy Troy", che
è al Grand

1337
01:41:44,334 --> 01:41:45,427
Cena teatrale ad Anaheim--

1338
01:41:45,502 --> 01:41:46,185
Esatto.

1339
01:41:46,269 --> 01:41:47,248
Resteremo lì per otto settimane.

1340
01:41:47,370 --> 01:41:49,851
È proprio di fronte al
ingresso a Disneyland.

1341
01:41:49,940 --> 01:41:54,560
È molto solitario,
esistenza solitaria.

1342
01:41:54,678 --> 01:41:56,863
Ti esibisci davanti
di 1.500 persone,

1343
01:41:56,947 --> 01:42:00,907
e vai a casa in un albergo
stanza in mezzo al nulla

1344
01:42:01,017 --> 01:42:03,350
da solo.

1345
01:42:03,420 --> 01:42:07,289
Lavorare al teatro della cena
è stato molto estenuante.

1346
01:42:07,390 --> 01:42:11,145
E farlo ogni singolo
la notte mi ha messo a dura prova.

1347
01:42:11,228 --> 01:42:12,924
Mi sono vestita bene
nel terreno

1348
01:42:13,029 --> 01:42:16,227
fino al punto di dove
Ho avuto un attacco di udito.

1349
01:42:16,299 --> 01:42:20,100
Ne ero sicuro
potrebbe essere la fine.

1350
01:42:23,940 --> 01:42:26,455
Mi chiedevo se lo fossi
riuscirò a farcela,

1351
01:42:26,576 --> 01:42:29,603
e pregavo molto.

1352
01:42:29,713 --> 01:42:33,707
Ho rinunciato alla cena
teatro dopo.

1353
01:42:33,783 --> 01:42:36,753
Ho imparato a provare a rilassarmi un po'.

1354
01:42:36,820 --> 01:42:39,335
Ho imparato ad essere grato
per ogni momento

1355
01:42:39,456 --> 01:42:40,287
e grato-grato.

1356
01:42:46,463 --> 01:42:48,887
Adoro la chiesa.

1357
01:42:48,965 --> 01:42:51,116
Amo la mia religione.

1358
01:42:51,234 --> 01:42:54,659
Ma continuavo a sentirmi
come se fossi un tale emarginato

1359
01:42:54,738 --> 01:42:55,535
a causa della mia sessualità.

1360
01:42:59,943 --> 01:43:01,468
Ci è voluto molto tempo per
ritrovare la via del ritorno.

1361
01:43:05,148 --> 01:43:07,606
Era così tranquillo
ed era così importante

1362
01:43:07,684 --> 01:43:12,008
che cerco di esserne parte.

1363
01:43:12,122 --> 01:43:15,775
E ho avviato una conversazione
con un prete che sentivo

1364
01:43:15,859 --> 01:43:18,829
Posso davvero comunicare con.

1365
01:43:18,929 --> 01:43:20,750
Gli ho detto che ero un
Cattolico, e gliel'ho detto io

1366
01:43:20,830 --> 01:43:24,961
aveva delle terribili riserve.

1367
01:43:25,035 --> 01:43:27,129
Era così ricettivo.

1368
01:43:27,204 --> 01:43:31,289
E mi ha davvero creato
sentirmi meglio con me stesso.

1369
01:43:34,044 --> 01:43:40,564
Stava scoprendo qualcosa
sulla propria verità.

1370
01:43:40,684 --> 01:43:45,304
Perché un uomo debba vivere
nella presunzione di qualcun altro

1371
01:43:45,388 --> 01:43:51,089
su chi dovresti amare,
come fai mai a conoscere te stesso?

1372
01:43:51,194 --> 01:43:55,029
Sarebbe andato dove
il suo cuore gli disse di andare.

1373
01:43:57,701 --> 01:44:02,799
Tornando alla mia chiesa
e le mie convinzioni, che davvero,

1374
01:44:02,872 --> 01:44:07,970
mi ha davvero aiutato
un periodo molto difficile.

1375
01:44:08,044 --> 01:44:12,539
E a poco a poco, semplicemente
sentiva il peso del mondo

1376
01:44:12,649 --> 01:44:13,833
mi è stato tolto.

1377
01:44:22,225 --> 01:44:24,205
Sapevo che Tab è un
immagine, sai?

1378
01:44:24,327 --> 01:44:26,592
E questa era la cosa
era molto importante per me

1379
01:44:26,663 --> 01:44:29,178
e perché lo desideravo così tanto
che sia in Poliestere."

1380
01:44:29,266 --> 01:44:31,087
Sono Todd, tesoro.

1381
01:44:31,201 --> 01:44:32,180
Todd?

1382
01:44:32,269 --> 01:44:33,635
Todd domani?

1383
01:44:33,737 --> 01:44:36,002
John Waters mi ha chiamato
al telefono e disse:

1384
01:44:36,072 --> 01:44:39,588
Ho una sceneggiatura che mi piacerebbe che tu
leggere per un film con Divine.

1385
01:44:39,709 --> 01:44:41,143
Cosa ne pensi, tesoro?

1386
01:44:41,211 --> 01:44:43,999
Oh, è una cosa molto alta, Todd.

1387
01:44:44,080 --> 01:44:45,571
E poi disse:
come ti sentiresti?

1388
01:44:45,682 --> 01:44:48,015
riguardo al bacio a

1389
01:44:48,084 --> 01:44:50,565
(RISANDO) E io
ho appena detto, ne sono sicuro

1390
01:44:50,687 --> 01:44:53,987
Ho baciato tantissimo
di molto peggio.

1391
01:44:54,057 --> 01:44:56,720
I film di John erano scandalosi.

1392
01:44:56,793 --> 01:44:59,615
Ho pregato che non lo facesse mai
vai a guardare "Fenicotteri rosa".

1393
01:44:59,729 --> 01:45:01,584
Buon compleanno, ciccione.

1394
01:45:01,698 --> 01:45:02,620
OH!

1395
01:45:02,699 --> 01:45:03,712
E lo ha fatto.

1396
01:45:03,800 --> 01:45:06,224
Come potrebbe esserlo qualcuno?
più nobile del Divino?

1397
01:45:06,303 --> 01:45:10,752
Anche allora, non lo fece
dì, oh, beh, non importa.

1398
01:45:10,874 --> 01:45:13,469
Non aveva paura.

1399
01:45:13,543 --> 01:45:16,138
Ricordo un agente
dicendomi in quel momento,

1400
01:45:16,212 --> 01:45:18,147
non puoi fare quel film.

1401
01:45:18,214 --> 01:45:21,241
E la mia risposta è stata:
cosa ho da perdere'?

1402
01:45:21,318 --> 01:45:23,105
Dov'è la mia carriera adesso?

1403
01:45:23,219 --> 01:45:25,006
Pensavo che questo lo farà
essere molto divertente.

1404
01:45:25,088 --> 01:45:27,353
Perché non me lo mostri?
la tua camera da letto, tesoro?

1405
01:45:27,424 --> 01:45:28,346
Mamma, posso?

1406
01:45:28,425 --> 01:45:29,222
Sì, puoi.

1407
01:45:29,292 --> 01:45:30,055
Oh!

1408
01:45:30,126 --> 01:45:33,119
potevo solo permettermelo
lui per una settimana.

1409
01:45:33,229 --> 01:45:35,824
Sono sicuro che fosse il minimo
Tab Hunter è mai stato pagato,

1410
01:45:35,899 --> 01:45:39,700
ed è stato di gran lunga il massimo
Non avevo mai pagato nessuno.

1411
01:45:39,769 --> 01:45:42,967
Sto facendo un film per John, tu
devo trovare un posto sul pavimento

1412
01:45:43,073 --> 01:45:46,430
dove puoi sederti in mezzo
prende... pizza fredda alle 2:00

1413
01:45:46,509 --> 01:45:47,795
AM. (mamma-noi)

1414
01:45:47,911 --> 01:45:49,163
Sei il mio piccolo piatto di fesh?

1415
01:45:49,245 --> 01:45:50,406
Mm-hmm.

1416
01:45:50,480 --> 01:45:52,460
È stato il primo
tempo mai avuto

1417
01:45:52,582 --> 01:45:54,733
citazione, "un vero
stella del cinema" entra

1418
01:45:54,818 --> 01:45:57,788
e lavorare con le mie star del cinema.

1419
01:45:57,854 --> 01:46:01,302
Scheda compilata con
Divine che era travestito.

1420
01:46:01,424 --> 01:46:04,451
La gente non poteva
credere ai loro occhi.

1421
01:46:04,527 --> 01:46:07,679
Ecco perché il film ha funzionato
perché insieme

1422
01:46:07,797 --> 01:46:10,494
erano una coppia fantastica sullo schermo.

1423
01:46:10,600 --> 01:46:12,364
Un paio di persone hanno detto:
oh, non preoccuparti.

1424
01:46:12,435 --> 01:46:14,950
Nessuno vedrà questo film.

1425
01:46:15,038 --> 01:46:16,222
Il film è uscito.

1426
01:46:16,339 --> 01:46:17,671
È stato un successo.

1427
01:46:17,774 --> 01:46:20,232
E lo è sicuramente
rivitalizzato la mia carriera.

1428
01:46:20,310 --> 01:46:23,246
Signor Tab Hunter, evviva!

1429
01:46:23,313 --> 01:46:25,168
Ebbene, c'era un
pubblico completamente nuovo

1430
01:46:25,281 --> 01:46:27,307
che non ha mai sentito parlare di Tab Hunter.

1431
01:46:27,384 --> 01:46:28,716
Ora, qual è il
miglior periodo del mese

1432
01:46:28,818 --> 01:46:31,515
per una donna concepire?

1433
01:46:31,621 --> 01:46:33,738
Mi sento come un nuovo vecchio
faccia o una vecchia faccia nuova.

1434
01:46:33,823 --> 01:46:35,849
Quindi mi sto mettendo in punta di piedi
porta a recitare di nuovo.

1435
01:46:35,959 --> 01:46:37,814
È molto emozionante

1436
01:46:37,894 --> 01:46:39,988
Tab era serio
sulla sua carriera.

1437
01:46:40,063 --> 01:46:41,884
Ma non ha mai preso
se stesso così seriamente.

1438
01:46:41,998 --> 01:46:43,330
DR. ERNO: Tab, cosa fare?
fai per vivere?

1439
01:46:43,400 --> 01:46:45,551
Beh, Erno, sono un
Stella del cinema di Hollywood,

1440
01:46:45,668 --> 01:46:48,661
e ho recitato in più di 40 film,
e ho vissuto a Beverly Hills.

1441
01:46:48,738 --> 01:46:49,922
Sembra eccitante.

1442
01:46:50,039 --> 01:46:53,237
Si trovò divertente.

1443
01:46:53,343 --> 01:46:55,824
Quando hai un senso
di umorismo su te stesso,

1444
01:46:55,912 --> 01:46:57,494
le persone apprezzano
te in un altro modo.

1445
01:47:01,985 --> 01:47:05,069
Volevo lavorare
di nuovo con Divino.

1446
01:47:05,155 --> 01:47:09,081
L'idea mi era venuta
di fare una commedia western.

1447
01:47:09,159 --> 01:47:11,128
Si chiamava
"Lussuria nella polvere."

1448
01:47:11,194 --> 01:47:13,345
ANNUNCIATORE: Tab Hunter
è lo straniero.

1449
01:47:14,230 --> 01:47:18,918
E Divina è Rosy Valdez.

1450
01:47:19,035 --> 01:47:19,798
Vieni a prenderlo.

1451
01:47:19,869 --> 01:47:21,633
Ho girato ogni
pietra, forse

1452
01:47:21,704 --> 01:47:25,334
potrebbe provare a ottenere "Lussuria
in the Dust" andando avanti.

1453
01:47:25,408 --> 01:47:27,923
La prima volta che I
ho visto Tab di persona

1454
01:47:28,044 --> 01:47:29,478
era quando camminava
nel mio ufficio

1455
01:47:29,546 --> 01:47:32,630
alla Fox per lanciare
"Lussuria nella polvere."

1456
01:47:32,715 --> 01:47:36,732
Tab aveva ancora quella qualità da star.

1457
01:47:36,853 --> 01:47:39,038
E ho menzionato il
progetto ad Allan.

1458
01:47:39,122 --> 01:47:43,287
E ci ha colto subito e
detto, che idea meravigliosa.

1459
01:47:43,393 --> 01:47:45,726
Una volta che Tab ha lasciato il
incontro, ho pensato, sì,

1460
01:47:45,795 --> 01:47:49,152
"Lust in the Dust" potrebbe funzionare.

1461
01:47:49,265 --> 01:47:53,396
Sapevo di potermi fidare
lui quasi subito.

1462
01:47:53,470 --> 01:47:57,066
Ho trovato Allan molto
attraente, molto luminoso,

1463
01:47:57,140 --> 01:47:59,837
e volevo spendere
più tempo con lui.

1464
01:47:59,943 --> 01:48:02,242
Tab continuava a chiamarmi.

1465
01:48:02,312 --> 01:48:03,769
E ho pensato
inizialmente era solo

1466
01:48:03,880 --> 01:48:07,146
un seguito su "Lust in the
Polvere", ma è andata oltre.

1467
01:48:10,587 --> 01:48:13,705
Tab aveva 30 anni
più vecchio e lo ero.

1468
01:48:13,790 --> 01:48:15,372
avevo 23 anni

1469
01:48:15,458 --> 01:48:17,609
Tabb aveva 53 anni.

1470
01:48:17,727 --> 01:48:20,060
Ma una volta l'abbiamo fatto
connettermi, non potevo

1471
01:48:20,129 --> 01:48:23,099
immagina che non stiamo insieme.

1472
01:48:23,166 --> 01:48:26,432
E poi più nostro
il rapporto personale è cresciuto,

1473
01:48:26,503 --> 01:48:31,601
più ero determinato
per portare a termine quel film.

1474
01:48:31,674 --> 01:48:33,859
Ho provato a ottenerlo
andando a Fox, e lì

1475
01:48:33,977 --> 01:48:35,161
era un po' di
interesse, ma loro

1476
01:48:35,278 --> 01:48:37,736
alla fine lo trasmise.

1477
01:48:37,814 --> 01:48:41,296
Tab mi ha detto che dovrei andare
coinvolti e produrre questo.

1478
01:48:41,417 --> 01:48:44,842
Ebbene, ciò significherebbe avere
lasciare il mio lavoro sicuro

1479
01:48:44,921 --> 01:48:50,258
alla Fox, cosa che ho fatto.

1480
01:48:50,326 --> 01:48:53,683
La gente mi ha detto che stavo prendendo un
grosso rischio di lasciare lo studio.

1481
01:48:53,796 --> 01:48:55,651
Ma ho avuto un'intuizione
che il mio futuro sarebbe

1482
01:48:55,765 --> 01:48:59,395
stare meglio con Tab, quindi me ne sono andato.

1483
01:48:59,469 --> 01:49:02,792
Ha rilanciato da solo
tutti i soldi per quel film.

1484
01:49:02,872 --> 01:49:04,454
Hai sbagliato tutto, tesoro.

1485
01:49:04,541 --> 01:49:06,658
Sei stato tirchio per tutta la vita.

1486
01:49:06,776 --> 01:49:07,459
Economico?

1487
01:49:07,544 --> 01:49:09,877
Ero la sorella di Divine.

1488
01:49:09,979 --> 01:49:11,914
Questi mobili sono economici.

1489
01:49:11,981 --> 01:49:13,961
Sembravo un
drag queen, lo sai?

1490
01:49:14,050 --> 01:49:17,134
(RISANDO) Penso
questa era l'idea.

1491
01:49:17,220 --> 01:49:21,669
La mia scena d'amore con Tab
Hunter, eravamo sotto la doccia.

1492
01:49:21,791 --> 01:49:22,554
È stato delizioso.

1493
01:49:25,962 --> 01:49:29,615
Il primo film in cui sia mai apparso
era "Lussuria nella polvere".

1494
01:49:29,699 --> 01:49:32,726
Quel set, in particolare, aveva a
vero senso di frivolezza e divertimento

1495
01:49:32,835 --> 01:49:33,518
a riguardo.

1496
01:49:33,636 --> 01:49:36,117
E ricordo di esserlo
colpito dal naturalismo di Tab

1497
01:49:36,205 --> 01:49:40,461
e con quanta fatica tutto
stava facendo si stava imbattendo.

1498
01:49:40,543 --> 01:49:42,569
La vittoria passa da uomo a uomo.

1499
01:49:42,679 --> 01:49:43,840
Deuteronomio'?

1500
01:49:43,913 --> 01:49:45,575
Omero.

1501
01:49:45,682 --> 01:49:49,437
Tutti erano così
giocandolo più grande della vita.

1502
01:49:49,519 --> 01:49:52,273
"Lussuria nella polvere"
è stato ben accolto,

1503
01:49:52,355 --> 01:49:58,488
e certamente ha aperto le porte
per farci fare altre cose.

1504
01:49:58,561 --> 01:50:01,588
ALLAN GLASER: Tab
aveva sicuramente un valore.

1505
01:50:01,698 --> 01:50:07,399
Ho avuto un sacco di riunioni
perché la scheda era allegata.

1506
01:50:07,503 --> 01:50:09,290
Stavamo facendo queste
progetti indipendenti,

1507
01:50:09,372 --> 01:50:13,628
e la celebrità di Tab ha aiutato
aumento il finanziamento.

1508
01:50:13,710 --> 01:50:16,168
È stato molto
tempo produttivo per noi.

1509
01:50:16,245 --> 01:50:20,842
Per me è stata una sfida
farlo funzionare, cosa che mi è piaciuta.

1510
01:50:20,917 --> 01:50:23,341
Ma non tanto per Tab.

1511
01:50:23,419 --> 01:50:25,001
Non l'ha trovato
stessa eccitazione

1512
01:50:25,088 --> 01:50:28,513
che ho trovato cercando di farlo
portare avanti questi progetti.

1513
01:50:28,591 --> 01:50:30,173
Beh, non ho mai pagato un
molta attenzione cosa

1514
01:50:30,259 --> 01:50:31,352
stava accadendo a Hollywood.

1515
01:50:31,427 --> 01:50:32,588
Ho lasciato fare tutto ad Allan
di questo perché lui

1516
01:50:32,695 --> 01:50:33,822
era davvero bravo.

1517
01:50:33,896 --> 01:50:34,579
Come stai'?

1518
01:50:34,697 --> 01:50:35,619
Cacciatore di schede.

1519
01:50:35,698 --> 01:50:40,887
A questo punto Tab non lo era più
troppo felice per continuare a recitare.

1520
01:50:40,970 --> 01:50:45,738
Tab continuava a ricevere offerte,
ma ha trasformato il 90% di tutto

1521
01:50:45,808 --> 01:50:47,333
gli è stato offerto di scendere.

1522
01:50:50,813 --> 01:50:54,898
La gente usciva e...
è stata una loro scelta farlo,

1523
01:50:54,984 --> 01:50:57,579
e lo rispetto.

1524
01:50:57,654 --> 01:51:03,958
Personalmente non volevo il mio
sessualità per definire chi ero.

1525
01:51:04,060 --> 01:51:06,541
Non ne ho proprio parlato.

1526
01:51:06,629 --> 01:51:09,383
Non è la mia zona di comfort.

1527
01:51:09,465 --> 01:51:13,095
Mi è stato chiesto a bruciapelo
sulla mia sessualità.

1528
01:51:13,169 --> 01:51:16,856
Non è stato difficile?
stare in un armadio?

1529
01:51:16,973 --> 01:51:21,422
Alcuni giornalisti occasionalmente
oltrepasserebbe quel confine,

1530
01:51:21,511 --> 01:51:23,446
Ho il diritto di avere
quella linea lì,

1531
01:51:23,513 --> 01:51:28,804
e se non voglio condividere
quello con te, non lo farò.

1532
01:51:28,918 --> 01:51:30,443
Penso che probabilmente
significa che finalmente ce l'ho fatta.

1533
01:51:30,520 --> 01:51:32,375
Voglio dire, non puoi essere una star
senza che si diffonda una voce gay

1534
01:51:32,488 --> 01:51:34,309
ecco, puoi? (RISANDO)

1535
01:51:34,424 --> 01:51:36,120
Per alcuni aspetti,
l'affare è

1536
01:51:36,192 --> 01:51:38,457
ancora come negli anni '50.

1537
01:51:38,528 --> 01:51:41,726
Potrebbe essere molto di più
socialmente accettabile essere gay.

1538
01:51:41,831 --> 01:51:44,312
Ma ne conosco diversi
persone che sono molto

1539
01:51:44,434 --> 01:51:48,428
prominente in questo settore che
sentire, forse legittimamente,

1540
01:51:48,504 --> 01:51:51,770
che se uscissero lo farebbe
influenzare il loro appeal al botteghino.

1541
01:51:51,841 --> 01:51:56,199
Mettiamola così, ragazzi,
una rasatura Gillette diventa un trucco.

1542
01:51:56,312 --> 01:52:01,842
Per qualcuno che è la fantasia
per le donne di tutta l'America

1543
01:52:01,951 --> 01:52:06,446
e il mondo, a venire
fuori in pubblico e dire:

1544
01:52:06,522 --> 01:52:12,348
Sono gay e mi aspetto di giocare
gli uomini di punta sono un problema.

1545
01:52:12,462 --> 01:52:14,795
È ancora complicato.

1546
01:52:14,864 --> 01:52:18,346
Ogni attore che ha a
segreto, come essere gay,

1547
01:52:18,468 --> 01:52:21,586
c'è una parte di noi che lo è
hanno paura di Hollywood.

1548
01:52:21,671 --> 01:52:26,029
Abbiamo paura di esserlo
chi siamo completamente.

1549
01:52:26,142 --> 01:52:29,112
È una vita difficile da condurre.

1550
01:52:29,178 --> 01:52:33,195
Dopo decenni di presenza
agli occhi del pubblico, tutto quello che volevo

1551
01:52:33,316 --> 01:52:35,467
era la mia privacy.

1552
01:52:35,551 --> 01:52:40,319
Per raggiungere questo obiettivo, ho appena
ritirarsi da tutto per sempre.

1553
01:52:47,363 --> 01:52:49,343
La mia vita era stata molto transitoria.

1554
01:52:52,001 --> 01:52:55,449
Non ho mai pensato
di sistemarsi.

1555
01:52:55,538 --> 01:52:58,963
Ma poi è arrivato Allan
nella mia vita e basta

1556
01:52:59,041 --> 01:53:00,532
ha aperto prospettive completamente nuove.

1557
01:53:04,180 --> 01:53:06,809
Siamo così tanto a
pari l'uno dell'altro

1558
01:53:06,883 --> 01:53:09,580
ora perché lo siamo stati
insieme per così tanto tempo.

1559
01:53:09,685 --> 01:53:11,711
Ed è solo uno
di quelle cose.

1560
01:53:11,788 --> 01:53:14,451
Funziona.

1561
01:53:14,557 --> 01:53:17,641
Allan è molto
influenza stabilizzante.

1562
01:53:17,727 --> 01:53:21,323
Ho un meraviglioso
rapporto con Allan, ecco

1563
01:53:21,397 --> 01:53:24,993
cresciuto in COSÌ alcuni anni.

1564
01:53:25,067 --> 01:53:28,333
Questo è davvero un
persona incredibile che io

1565
01:53:28,404 --> 01:53:29,258
voglio passare la mia vita con

1566
01:53:35,478 --> 01:53:38,778
Ciò che dà piacere a Tab
su base giornaliera,

1567
01:53:38,881 --> 01:53:42,682
e posso riassumere
una parola, è Harlow.

1568
01:53:42,752 --> 01:53:45,176
Questa vecchia mucca, guardala.

1569
01:53:45,254 --> 01:53:50,113
ALLAN GLASER: Harlow, Tab's
cavallo, è ciò che dà gioia a Tab.

1570
01:53:50,226 --> 01:53:52,593
Questo è ciò che mi rende più felice.

1571
01:53:52,662 --> 01:53:55,291
Questo è dove davvero
sentirsi più a proprio agio

1572
01:53:55,398 --> 01:53:57,060
di quanto farei altrove.

1573
01:53:57,133 --> 01:53:59,068
Si sta alzando
la mattina, avendo

1574
01:53:59,135 --> 01:54:03,425
per andare a pulire quella stalla,
dover strigliare quel cavallo.

1575
01:54:03,506 --> 01:54:06,294
Whoa, ascolta
la tua pancia ringhia!

1576
01:54:06,409 --> 01:54:09,527
Sembra piuttosto buono
vita... andare a cavallo e semplicemente

1577
01:54:09,612 --> 01:54:11,376
una specie di raffreddamento dei talloni.

1578
01:54:11,447 --> 01:54:14,383
Ok, muovi il sedere, tesoro.

1579
01:54:14,450 --> 01:54:15,941
È un uomo migliore di me.

1580
01:54:16,018 --> 01:54:19,102
Cerco di starne lontano
qualsiasi cosa che pesi 1.400 libbre

1581
01:54:19,188 --> 01:54:22,340
e ha un cervello il
dimensione di una noce.

1582
01:54:22,458 --> 01:54:26,293
Quando hai una passione
che ti soddisfa,

1583
01:54:26,362 --> 01:54:31,892
non guardi agli altri
aree per saziarti.

1584
01:54:32,001 --> 01:54:36,200
La scheda è incredibile
cavaliere e lo è sempre stato,

1585
01:54:36,305 --> 01:54:40,743
e questa è una carriera in sé.

1586
01:54:40,810 --> 01:54:44,941
Bene, la mia carriera di attore mi sembra
come se tutto appartenesse al passato.

1587
01:54:45,014 --> 01:54:49,213
L'ho adorato, amico, l'adoro
dove sono adesso nella mia vita.

1588
01:54:49,318 --> 01:54:51,173
E sono felice di essere dimenticato.

1589
01:54:57,560 --> 01:55:00,075
L'atteggiamento di Tab nei confronti
la sua carriera a Hollywood

1590
01:55:00,196 --> 01:55:02,222
è stato lì, l'ha fatto.

1591
01:55:02,331 --> 01:55:05,324
La chiama la sua vita passata,
il che mi fa impazzire.

1592
01:55:05,401 --> 01:55:07,336
Ho scoperto che questo è al mercato delle feste.

1593
01:55:07,403 --> 01:55:09,588
È qualcosa che
poteva abbracciare,

1594
01:55:09,705 --> 01:55:10,684
ma non gli interessa farlo.

1595
01:55:10,806 --> 01:55:11,489
Lo ha fatto.

1596
01:55:11,574 --> 01:55:13,543
Lo lasciò andare.

1597
01:55:13,643 --> 01:55:16,636
Non vuole nemmeno farlo
vedere se stesso in televisione.

1598
01:55:16,712 --> 01:55:21,309
Se è sdraiato a letto e un
arriva il suo vecchio film,

1599
01:55:21,384 --> 01:55:23,842
non si ferma un secondo.

1600
01:55:23,920 --> 01:55:24,933
Lasci perdere.

1601
01:55:25,054 --> 01:55:26,545
ALLAN GLASER: Proprio così
scorre attraverso il canale

1602
01:55:26,656 --> 01:55:29,774
come se fosse cibo per cani
commerciale e continua ad andare avanti.

1603
01:55:29,859 --> 01:55:31,646
Beh, il meglio per un ragazzo
l'amico è sua madre.

1604
01:55:35,197 --> 01:55:37,291
Stavamo facendo il casting
"Lussuria nella polvere",

1605
01:55:37,366 --> 01:55:40,188
e c'era questo personaggio
chiamato Hardcase Williams.

1606
01:55:40,269 --> 01:55:44,593
E ho pensato a Tony Perkins
sarebbe perfetto per quel ruolo.

1607
01:55:44,707 --> 01:55:49,031
ANNUNCIATORE: 22 anni dopo,
Norman Bates è a casa.

1608
01:55:49,111 --> 01:55:51,808
Era appena uscito "Psycho II".

1609
01:55:51,914 --> 01:55:55,066
Tony stava diventando tremendo
quantità di pubblicità.

1610
01:55:55,184 --> 01:55:57,210
Tab stava avendo un
ripresa della carriera

1611
01:55:57,286 --> 01:56:01,121
allo stesso identico
tempo in cui era Tony Perkins.

1612
01:56:01,223 --> 01:56:05,718
Ha detto, Tony Perkins...
lo conosci?

1613
01:56:05,795 --> 01:56:08,663
(RISANDO) Ho detto,
sì, Allan, lo conosco.

1614
01:56:08,764 --> 01:56:13,930
(RISANDO) Ho contattato
Tony, è salito

1615
01:56:14,036 --> 01:56:16,790
a casa sua sul Mulholland.

1616
01:56:16,872 --> 01:56:20,320
Non l'avevo visto
tra molto tempo.

1617
01:56:20,409 --> 01:56:23,732
Sua moglie Mary aprì la porta.

1618
01:56:23,813 --> 01:56:26,271
Tony si era sposato, aveva una famiglia.

1619
01:56:26,382 --> 01:56:29,580
E ho presentato Tony
con la sceneggiatura.

1620
01:56:29,652 --> 01:56:31,348
E ha detto di sì
vorrei farlo,

1621
01:56:31,454 --> 01:56:33,389
ma semplicemente non lo pensava
era il progetto giusto per lui

1622
01:56:33,456 --> 01:56:35,641
al momento.

1623
01:56:35,758 --> 01:56:39,081
E Tony e io abbiamo detto
arrivederci quel pomeriggio,

1624
01:56:39,161 --> 01:56:42,359
e quello fu l'ultimo
volta che ho visto Tony.

1625
01:56:42,465 --> 01:56:45,788
L'AIDS ha tolto la vita
dell'attore Anthony Perkins.

1626
01:56:45,901 --> 01:56:50,760
E' morto sabato alle
la sua casa di Los Angeles.

1627
01:56:50,840 --> 01:56:55,278
Non ho mai pensato che Tony lo fosse
alle prese con la sua identità.

1628
01:56:55,344 --> 01:56:59,429
E quando ne ho sentito parlare, io
è rimasto davvero piuttosto sorpreso.

1629
01:56:59,515 --> 01:57:05,648
Forse nel profondo era infelice
con se stesso riguardo al fatto di essere gay

1630
01:57:05,755 --> 01:57:08,543
e volevo cambiare la situazione.

1631
01:57:08,624 --> 01:57:11,139
La sua scelta è stata giusta
per lui, ed è così

1632
01:57:11,260 --> 01:57:15,061
tutto fa parte della crescita di una persona.

1633
01:57:15,131 --> 01:57:19,933
Tony era quello che era, o
forse voleva esserlo.

1634
01:57:20,002 --> 01:57:22,369
Per me era abbastanza buono.

1635
01:57:22,471 --> 01:57:27,000
Non avevo il diritto, nessuno lo ha...
giudicare o secondare

1636
01:57:27,109 --> 01:57:28,566
indovina la sua ricerca della felicità.

1637
01:57:31,447 --> 01:57:35,737
Ce ne sono un sacco
persone che hanno sentimenti,

1638
01:57:35,818 --> 01:57:39,619
e sono in conflitto
con se stessi.

1639
01:57:39,688 --> 01:57:44,672
Ed è terribilmente difficile
cosa da dover affrontare.

1640
01:57:44,794 --> 01:57:46,888
Penso che tu debba farlo
sii fedele a te stesso.

1641
01:57:53,002 --> 01:57:57,133
Mia madre non l'ha mai detto
Ti amo molto.

1642
01:57:57,206 --> 01:58:03,237
Ma lo avrebbe mostrato quando
meno te lo aspetteresti.

1643
01:58:03,345 --> 01:58:05,132
Mia madre ed io lo siamo
seduto sulla terrazza sul retro

1644
01:58:05,214 --> 01:58:08,184
facendo colazione uno
mattina dopo la messa.

1645
01:58:08,250 --> 01:58:10,185
E lei si chinò e baciò
me sulla guancia e disse:

1646
01:58:10,252 --> 01:58:12,847
Ti amo moltissimo.

1647
01:58:12,922 --> 01:58:13,935
Ero a buon punto con lei.

1648
01:58:14,056 --> 01:58:14,739
So che.

1649
01:58:14,857 --> 01:58:18,692
Ed era in a
bel posto con me.

1650
01:58:18,761 --> 01:58:19,683
Mi manca.

1651
01:58:26,735 --> 01:58:31,355
C'è qualcosa
ben motivato riguardo alla Tab.

1652
01:58:31,440 --> 01:58:36,242
Ecco perché è durato tutto
questi anni è che è reale.

1653
01:58:36,345 --> 01:58:37,028
È come la terra.

1654
01:58:37,113 --> 01:58:39,901
È solido.

1655
01:58:40,015 --> 01:58:44,510
È felice da solo
modo speciale di vivere la sua vita,

1656
01:58:44,587 --> 01:58:47,011
e ha avuto una vita felice.

1657
01:58:47,089 --> 01:58:48,853
Ha scelto quella strada giusta.