2 00:00:31,000 --> 00:00:34,999 Este es el laboratorio espacial PAX. 3 00:00:35,100 --> 00:00:38,999 Estábamos trabajando en un experimento. en animación suspendida. 6 00:00:49,050 --> 00:00:51,999 Ese soy yo. Capitán Antonio Vico. 7 00:00:52,010 --> 00:00:57,989 Pasé de piloto de pruebas a astronauta y ahora soy líder del equipo PAX. 8 00:00:58,010 --> 00:01:03,999 Allison Crowley, navegante y experto en comunicaciones. 9 00:01:04,000 --> 00:01:05,999 Dr. William Scott. 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,999 En nuestro sueño profundo, Pensamos que todo estaba bien. 11 00:01:10,015 --> 00:01:14,977 Mientras el control de la misión monitoreaba nuestra trayectoria de vuelo, descubrieron una masa 12 00:01:14,978 --> 00:01:19,969 de asteroides gigantes que se precipitan a través del espacio directamente hacia nosotros. 13 00:01:20,005 --> 00:01:25,999 Pudieron recalcular nuestra órbita, lejos de los veloces asteroides. 14 00:01:26,000 --> 00:01:30,989 Podrían salvarnos, pero no ellos mismos. 15 00:01:31,000 --> 00:01:36,399 Los meteoritos llovieron sobre la Tierra durante días. 16 00:01:38,015 --> 00:01:42,990 Fue el peor desastre en el historia del mundo. 19 00:01:53,005 --> 00:01:58,399 Nos salvaron extendiendo nuestra animación suspendida. 20 00:01:59,050 --> 00:02:01,989 Nuestra nueva órbita rodearía al sol. 21 00:02:02,000 --> 00:02:05,399 y regresar en 180 años. 22 00:02:06,050 --> 00:02:10,099 De regreso a la Tierra sólo unas horas antes el desastre ocurrió, 23 00:02:10,113 --> 00:02:12,999 varios cientos de voluntarios, 24 00:02:13,000 --> 00:02:15,089 nuestros seres queridos entre ellos, 25 00:02:15,100 --> 00:02:19,899 entró al metro suspendido cámara de animación 26 00:02:19,950 --> 00:02:25,989 en la sede de PAX. Como nosotros, estaban en un sueño profundo. 28 00:02:33,050 --> 00:02:37,999 Nos despertó la computadora y nos dio nuestras instrucciones: 29 00:02:38,000 --> 00:02:44,399 Regresa a PAX y libera a los indefensos. gente de un sueño interminable. 30 00:02:52,010 --> 00:02:56,799 Esa hermosa bola redonda Fue una vista bienvenida. 31 00:02:57,025 --> 00:03:00,989 Lo que sea que haya pasado a eso, no importaba. 32 00:03:01,010 --> 00:03:03,409 Todavía era nuestro hogar. 33 00:03:06,000 --> 00:03:11,989 Nos movimos a través de los tubos de conexión para la lanzadera en la cámara de salida. 34 00:03:12,000 --> 00:03:17,899 Encendí los motores y puse nuestro planeo camino para el reingreso. 35 00:03:29,005 --> 00:03:33,999 Destruimos con seguridad del laboratorio espacial. 36 00:03:37,000 --> 00:03:41,899 ¿Qué encontraríamos en el ¿Un nuevo mundo extraño? 37 00:04:21,800 --> 00:04:25,299 Sobrevivimos al accidente aterrizaje de nuestro transbordador 38 00:04:25,450 --> 00:04:28,059 y somos capaces de recuperar el vehículo vesta explorer. 39 00:04:28,080 --> 00:04:31,095 Todos nuestros equipos parecen estar funcionando correctamente y 40 00:04:31,099 --> 00:04:35,023 Allison pudo sintonizar en una señal de llamada de emergencia PAX. 41 00:04:35,043 --> 00:04:38,019 Hemos estado siguiendo la señal durante días. 42 00:04:38,050 --> 00:04:40,010 Mientras se desvanece dentro y fuera. 43 00:04:40,015 --> 00:04:43,989 Tuve la sensación de que no estábamos más cerca a PAX ahora que cuando empezamos. 44 00:04:59,210 --> 00:05:01,859 Lo estamos perdiendo de nuevo. 45 00:05:15,100 --> 00:05:17,159 Pruébalo ahora. 46 00:05:23,000 --> 00:05:25,999 No puedo conseguir una solución. hay Algo anda mal con nuestro equipo. 47 00:05:26,000 --> 00:05:28,999 Hemos sido objeto de burlas por ese maldito Señal desde hace 10 días. 48 00:05:29,000 --> 00:05:32,195 Pero está en nuestra frecuencia de retiro de emergencia. Tiene que ser para nosotros. 49 00:05:32,200 --> 00:05:36,129 Pero no es nuestro código de señal. Alguien más debe estar enviando el mensaje. 50 00:05:36,135 --> 00:05:41,499 ¿En nuestra frecuencia? Dudaba si eso fuera En ese caso, quedaría claro. 51 00:05:46,000 --> 00:05:48,989 Allison, creo que encontré Tu problema con la radio. 52 00:05:50,000 --> 00:05:52,999 Esta cosa está sucia, no hay nada en Esta máquina funcionará bien. 53 00:05:57,000 --> 00:05:58,499 Inténtalo de nuevo. 54 00:06:04,300 --> 00:06:06,789 Está entrando de nuevo. 55 00:06:07,000 --> 00:06:08,999 Fuerte. 56 00:06:09,000 --> 00:06:10,999 ¡Debemos estar sentados sobre ello! 57 00:06:59,800 --> 00:07:03,999 Comience con un Capitán Vico trabajando en Consistencia sanguínea y viabilidad tisular. 58 00:07:04,000 --> 00:07:06,320 y hacer fluoroscopia intensiva en los tres. 59 00:07:06,330 --> 00:07:08,999 ¿Estamos probando el tejido h? 60 00:07:09,000 --> 00:07:10,899 Sí, empieza. 61 00:08:18,000 --> 00:08:22,099 Extraer una porción de sangre para analizarla. y llevarlos a sus cuartos y hacerlos cómodos. 62 00:08:22,100 --> 00:08:23,299 Sí, señor. 63 00:08:57,000 --> 00:08:58,799 ¿Qué diablos pasó? 64 00:09:00,000 --> 00:09:03,699 Lo último que recuerdo es que... 65 00:09:04,000 --> 00:09:05,220 luz extraña. 66 00:09:05,230 --> 00:09:07,999 Sonido. Hubo un sonido. 67 00:09:11,000 --> 00:09:12,999 ¿Qué es esto? 68 00:09:14,000 --> 00:09:16,699 Tuve una especie de inyección. 69 00:09:17,000 --> 00:09:19,969 - Una especie de inyección. - Déjeme ver. 70 00:09:21,000 --> 00:09:22,799 Diámetro de aguja bastante grande. 71 00:09:24,000 --> 00:09:27,799 Revise su brazo, doctor. Yo también tengo uno. 72 00:09:29,020 --> 00:09:33,299 Cualquier malestar pronto pasará. 73 00:09:34,000 --> 00:09:35,999 Dr. Scott, Allison... 74 00:09:36,000 --> 00:09:37,999 Capitán Vico. 75 00:09:38,000 --> 00:09:40,289 Soy Tana. 76 00:09:41,000 --> 00:09:42,999 Tana. 77 00:09:46,000 --> 00:09:47,989 Bueno, Tana... 78 00:09:48,000 --> 00:09:49,999 ¿Puedes explicar? 79 00:09:50,000 --> 00:09:53,759 quien eres y ¿Qué estamos haciendo aquí? 80 00:09:54,000 --> 00:09:56,019 No soy yo quien lo explicará. 81 00:09:56,0200 --> 00:09:58,990 No quiero bromas, todo lo que Lo que queremos saber es dónde estamos. 82 00:09:59,010 --> 00:10:03,659 la comida es gratis de cualquier efecto del holocausto. 83 00:10:04,000 --> 00:10:05,999 Mientras se refrescan 84 00:10:06,000 --> 00:10:11,599 Dr. Scott, el cirujano, Está muy ansioso por... explicar. 85 00:10:18,005 --> 00:10:21,999 - ¿Doctor Scott? - Averiguaré lo que pueda. 86 00:10:57,990 --> 00:10:58,999 ¿Doctor? 87 00:10:59,100 --> 00:11:00,099 Sí. 88 00:11:25,100 --> 00:11:27,009 ¡Por fin estás ahí! 89 00:11:29,000 --> 00:11:33,809 He esperado mucho tiempo por esto... feliz encuentro. 90 00:11:40,020 --> 00:11:42,989 No piensas esto ¿Está un poco fuera de lugar? 91 00:11:46,000 --> 00:11:47,679 ¿Pero qué pasa con esto? 92 00:11:48,000 --> 00:11:49,659 ¿Para qué es esto? 93 00:11:52,000 --> 00:11:54,959 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo veo para qué sirve. 94 00:12:02,800 --> 00:12:06,019 Debo pedirte que por favor mantengas Tus manos fuera de este panel. 95 00:12:08,000 --> 00:12:09,999 ¡La señora y yo nos vamos! 96 00:12:12,000 --> 00:12:13,799 No es posible ahora. 97 00:12:14,000 --> 00:12:18,999 ¡Mirar! Las puertas cerradas me ponen nervioso. Entonces la señora y yo saldríamos afuera. 98 00:12:35,000 --> 00:12:36,699 ¡Vamos! 99 00:12:42,100 --> 00:12:43,899 Está muerto. 100 00:12:43,990 --> 00:12:44,999 ¡¿Qué?! 101 00:12:57,000 --> 00:12:59,979 No lo golpeé tan fuerte. 102 00:13:01,020 --> 00:13:02,999 Esto es muy impresionante. 103 00:13:03,018 --> 00:13:05,899 Me halaga que pienses eso. 104 00:13:09,000 --> 00:13:11,799 Hay muchos otros. 105 00:13:13,000 --> 00:13:15,209 que te pueda gustar para revisarlo en algún momento. 106 00:13:15,215 --> 00:13:19,979 Sí, lo haría. Pero no creo estaremos aquí tanto tiempo. 107 00:13:21,030 --> 00:13:22,799 ¿Lo haremos? 108 00:13:25,000 --> 00:13:28,999 Responderé esa pregunta preguntándote uno. 109 00:13:30,000 --> 00:13:33,979 Ahora, supongamos que tuviera que decirte que esto... 110 00:13:34,000 --> 00:13:35,999 lugar... 111 00:13:36,000 --> 00:13:41,999 es la culminación y el fruto de muchas vidas 112 00:13:42,000 --> 00:13:45,999 de la investigación científica y médica. 113 00:13:46,000 --> 00:13:50,899 No sólo el mío, muchos otros. hombres brillantes 114 00:13:51,000 --> 00:13:55,989 trabajando juntos en esta colonia como uno solo. 115 00:13:56,030 --> 00:13:59,999 ¿Enviaste la señal de que ¿Nos trajo aquí? ¿La señal PAX? 116 00:14:00,000 --> 00:14:01,999 Sí, lo hicimos. 117 00:14:04,100 --> 00:14:08,999 ¿Es así como se coloniza? ¿Atrayendo a extraños? 118 00:14:10,000 --> 00:14:11,999 No son extraños en absoluto. 119 00:14:13,000 --> 00:14:16,999 Tu presencia era largamente esperada 120 00:14:18,000 --> 00:14:20,029 y cuidadosamente planeado. 121 00:14:21,000 --> 00:14:24,999 Disculpe señor. Pensé que te gustaría saber esto... 122 00:14:34,000 --> 00:14:36,999 Me temo que debo interrumpir. 123 00:14:37,000 --> 00:14:40,999 Tu imprudente amigo tiene complica un poco las cosas. 124 00:14:44,000 --> 00:14:47,599 Vamos, doctor Scott. Creo que esto te resultará interesante. 125 00:15:00,000 --> 00:15:03,699 ¿Qué es? ¿Algún tipo de fiesta? 126 00:15:12,000 --> 00:15:13,999 ¿Ataúd? 127 00:15:15,100 --> 00:15:16,799 ¿Un funeral? 128 00:15:17,200 --> 00:15:19,799 En realidad no hay nada de qué preocuparse. 129 00:15:20,000 --> 00:15:24,999 Una celebración de la vida, sin un canto fúnebre que rinde homenaje a la muerte. 130 00:15:40,000 --> 00:15:42,999 - Y aquí están los niños árabes. - ¿Qué pasó? 131 00:15:43,000 --> 00:15:45,029 Hubo un accidente. 132 00:15:45,035 --> 00:15:47,999 No fui deliberado. No fue mi intención hacerlo. 133 00:15:48,000 --> 00:15:49,999 Sí, Sprang. 134 00:15:50,000 --> 00:15:53,999 De hecho, este es su funeral. 135 00:16:07,000 --> 00:16:09,999 Creo que debiste haber cometido un error. 136 00:16:10,000 --> 00:16:14,029 ¿Qué es esto? Algún tipo de ¿El juego Alicia en el país de las maravillas? 137 00:16:14,040 --> 00:16:16,999 No. No sería tan cruel. 138 00:16:17,000 --> 00:16:17,999 Él murió... 139 00:16:18,000 --> 00:16:20,999 en su marco de referencia. 140 00:16:22,000 --> 00:16:23,599 Araña! 141 00:16:26,100 --> 00:16:28,799 Una manifestación es una orden. 142 00:16:33,020 --> 00:16:34,599 Araña. 143 00:16:38,000 --> 00:16:40,699 ¿Cuál es nuestro regalo más preciado? 144 00:16:41,010 --> 00:16:42,599 Vida. 145 00:16:44,000 --> 00:16:46,799 Y en celebración de la vida... 146 00:16:48,000 --> 00:16:49,799 Te saludo. 147 00:17:00,010 --> 00:17:01,979 ¿Dirías que está muerta? 148 00:17:22,000 --> 00:17:24,020 Pero no somos unos matones. 149 00:17:24,040 --> 00:17:27,199 A diferencia de ti, amigo mío, no hemos estado dormido durante dos siglos. 150 00:17:27,220 --> 00:17:30,779 La zona queda automáticamente esterilizada. 151 00:17:36,000 --> 00:17:37,599 ¿Cuánto tiempo? 152 00:17:38,000 --> 00:17:42,009 Dos o tres días. Al menos un semana antes de cualquier ejercicio intenso. 153 00:17:42,015 --> 00:17:43,699 Eso es increíble. 154 00:17:44,000 --> 00:17:47,099 Un trasplante de orden cordial y abierto y el paciente está despierto. 155 00:17:47,110 --> 00:17:51,099 - No pasará mucho tiempo. - Lo sé, estaré bien. 156 00:17:51,123 --> 00:17:55,919 Ella monitorea sus propias funciones. cuerpo con la ayuda de un escáner cerebral. 157 00:17:56,000 --> 00:17:57,799 Sin dolor. 158 00:17:58,000 --> 00:18:00,999 Ella controla su propia respiración. y sangrado. 159 00:18:01,000 --> 00:18:02,999 ¿Entonces, Sprang? 160 00:18:03,000 --> 00:18:05,719 Realmente estaba muerto. 161 00:18:06,010 --> 00:18:10,999 Sus funciones vitales cesaron. Pero fue temporal. 162 00:18:11,000 --> 00:18:14,089 ¿De verdad estás diciendo lo que yo ¿Crees que estás diciendo? 163 00:18:14,100 --> 00:18:15,799 No hay... 164 00:18:16,000 --> 00:18:18,199 muerte... 165 00:18:20,000 --> 00:18:21,979 como lo conoces. 166 00:18:22,000 --> 00:18:23,999 - ¿Como lo conocemos? - La muerte es la muerte. 167 00:18:24,000 --> 00:18:26,099 - ¿Quiénes son los donantes? - ¿Dónde obtienes tus trasplantes? 168 00:18:26,110 --> 00:18:28,999 Lo siento, tendrás para guardar sus preguntas. Todo sea respondido. 169 00:18:29,010 --> 00:18:30,189 Espera un minuto. 170 00:18:30,200 --> 00:18:31,999 171 00:18:32,000 --> 00:18:34,959 Lo lamento. Tendrá que esperar. 172 00:18:35,000 --> 00:18:41,919 Hola, me han pedido que te muestre los alrededores. y también responderé cualquier pregunta dentro mi esfera de conocimiento. 173 00:18:43,000 --> 00:18:46,999 ¿Hay alguna razón por la que no puedo quedarme aquí? ¿Me gustaría consultar los procedimientos postoperatorios? 174 00:18:47,000 --> 00:18:48,999 - ¿Por qué no? Adelante. - Gracias. 175 00:18:59,000 --> 00:19:00,799 Mira... 176 00:19:01,000 --> 00:19:06,999 No te ofendas, pero nunca fui mucho a las visitas guiadas. ¿Te importa si miro a mi alrededor por mi cuenta? 177 00:19:07,000 --> 00:19:09,979 ¿Por qué no? Adelante. Ve a donde quieras. 178 00:19:11,030 --> 00:19:12,529 Hasta luego. 179 00:19:12,940 --> 00:19:16,999 ¿Ah señor? Lo que estás buscando es abajo de esa loma de allí. 180 00:19:26,000 --> 00:19:28,999 Ahí está. Justo donde lo dejamos. 181 00:19:31,020 --> 00:19:33,799 Algo extraño en esto. 182 00:19:39,200 --> 00:19:41,699 Parece demasiado fácil. 183 00:19:44,100 --> 00:19:47,979 ¿Puedo entrar y llevármelo? 184 00:19:52,000 --> 00:19:53,979 No, pensé que no. 185 00:20:01,000 --> 00:20:02,799 Eso es todo. 186 00:20:05,000 --> 00:20:06,999 Han cogido el relé de potencia. 187 00:20:07,030 --> 00:20:09,999 Ahora realmente nos tienen. 188 00:20:10,015 --> 00:20:11,999 Es un lugar hermoso. 189 00:20:12,000 --> 00:20:15,299 Lo llamamos Eterna. 190 00:20:16,000 --> 00:20:18,899 Todo el mundo es tan joven y saludable. 191 00:20:20,000 --> 00:20:22,799 ¿Dónde están todos los viejos? 192 00:20:23,600 --> 00:20:26,699 Están aquí. Están por todas partes. 193 00:21:06,000 --> 00:21:08,699 ¿Dónde están los niños? 194 00:21:09,000 --> 00:21:11,699 No hay niños. 195 00:21:12,000 --> 00:21:14,799 ¿Qué les pasó? 196 00:21:15,000 --> 00:21:18,899 Allí simplemente no hay niños. Nunca lo ha habido. 197 00:21:27,000 --> 00:21:28,939 ¿No sentiste nada? 198 00:21:29,000 --> 00:21:32,035 Una presión. Una presión sorda. 199 00:21:32,045 --> 00:21:35,999 Y no te dieron medicamento que usted conoce? 200 00:21:36,300 --> 00:21:37,999 - No, no. - ¿Sin narcóticos? - Ninguno. 201 00:21:38,000 --> 00:21:40,199 Eso es asombroso. 202 00:21:41,000 --> 00:21:44,012 ¿Sabes de dónde eres tu? Llegó el trasplante. ¿Tu donante? 203 00:21:44,015 --> 00:21:45,999 Mi clon. 204 00:21:48,000 --> 00:21:50,899 - ¿Tu clon? - Sí. 205 00:21:54,000 --> 00:21:55,799 Gracias. 206 00:22:01,000 --> 00:22:04,989 - ¿Dónde está Tony? - Pensé que estaba contigo. - No. - ¿Qué pasa? 207 00:22:05,000 --> 00:22:07,999 - ¿No hay niños aquí? - ¿Qué quieres decir? 208 00:22:08,000 --> 00:22:12,009 Quiero decir, la chica me dijo eso. Aquí nunca ha habido niños. Alguna vez. 209 00:22:12,015 --> 00:22:14,979 Ha habido muchos cambios en 180 años. 210 00:22:15,000 --> 00:22:17,109 Ahora, si aceptas el hecho que hemos conquistado la muerte. 211 00:22:17,113 --> 00:22:19,999 Acepto lo que veo. 212 00:22:20,000 --> 00:22:23,999 Me refiero a una operación asombrosa para la cual las bases se sentaron hace más de 200 años. 213 00:22:24,000 --> 00:22:27,999 ¿Pero no hay niños? ¿Cómo se reproduce? 214 00:22:28,000 --> 00:22:28,999 Nosotros no. 215 00:22:29,000 --> 00:22:32,969 El holocausto destruyó nuestra capacidades reproductivas. 216 00:22:33,005 --> 00:22:37,009 Sois personas vitales y prósperas... Saludable y hermosa... 217 00:22:37,019 --> 00:22:39,999 Me gusta mostrarte algo. 218 00:22:50,000 --> 00:22:51,939 ¿Qué es esto? 219 00:22:52,000 --> 00:22:55,369 Este es nuestro útero colectivo. 220 00:23:15,000 --> 00:23:17,949 ¿Es este un bebé probeta? 221 00:23:18,900 --> 00:23:24,479 ¿Por qué no se lo explica, doctor Scott? Ya que en cierto modo eres parcialmente responsable. 222 00:23:25,000 --> 00:23:30,989 En nuestra época sabíamos que un solo célula de un ser vivo 223 00:23:31,000 --> 00:23:35,999 tenía el código genético para crear una exacta duplicado del ser total. 224 00:23:36,000 --> 00:23:41,999 ¿Quieres decir que lograste clonar humanos? ¿Y cultivarlos a partir de una sola célula? 225 00:23:42,000 --> 00:23:42,999 Sí. 226 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Ahí es donde tu obtenga sus trasplantes. 227 00:23:45,000 --> 00:23:49,999 ¿Quieres decir que tomas partes? de duplicados de individuos? 228 00:23:51,000 --> 00:23:52,999 Creo que eso es horrible. 229 00:23:53,080 --> 00:23:54,999 Y antinatural. 230 00:23:55,100 --> 00:23:58,909 Nos enfrentamos a la extinción. 231 00:23:59,035 --> 00:24:00,999 No había elección. 232 00:24:02,000 --> 00:24:04,989 O desarrollar este método o perecer. 233 00:24:05,005 --> 00:24:07,799 Bueno, todavía no lo creo. 234 00:24:08,000 --> 00:24:09,999 Supongo que simplemente no quiero. 235 00:24:10,010 --> 00:24:15,099 ¡Mira y cree! 236 00:24:16,100 --> 00:24:20,999 Un organismo humano completo y complejo. 237 00:24:22,000 --> 00:24:28,979 crecido a partir de una sola célula del cuerpo humano. 238 00:24:40,000 --> 00:24:41,959 ¿Qué pasa, Tony? 239 00:24:44,000 --> 00:24:46,799 Han tomado el Relé de potencia del Vesta. 240 00:24:47,000 --> 00:24:49,999 En caso de que se haya escapado, ustedes dos. somos prisioneros aquí. 241 00:24:50,000 --> 00:24:52,999 Tony, por favor intenta no serlo. Muy paranoico, de verdad. 242 00:24:53,000 --> 00:24:53,999 ¿Por qué? 243 00:24:54,000 --> 00:24:56,999 ¿Porque son todos tan jodidamente educados? 244 00:24:57,005 --> 00:24:58,999 Te digo. Somos prisioneros. 245 00:24:59,000 --> 00:25:00,999 Y si no me crees, Pregúntale. 246 00:25:02,010 --> 00:25:04,599 ¡Sigue preguntando! 247 00:25:05,000 --> 00:25:07,799 ¿Es eso cierto? ¿Somos prisioneros? 248 00:25:08,000 --> 00:25:11,959 Todos somos prisioneros aquí en Eterna. 249 00:25:26,000 --> 00:25:28,999 ¿Queremos decir que todos somos prisioneros? 250 00:25:29,000 --> 00:25:31,789 Hablemos con franqueza. 251 00:25:32,000 --> 00:25:34,999 Nos tienes aquí en contra de nuestra voluntad. ¿Qué quieres de nosotros? 252 00:25:35,000 --> 00:25:39,039 - Si tuvieras que elegir, ¿te irías de aquí ahora? - Me gustaría esa elección. 253 00:25:39,045 --> 00:25:42,749 ¿Te quedas aquí en contra de tu voluntad? 254 00:25:43,000 --> 00:25:46,999 Bueno, sea o no en contra de nuestra voluntad. Parece irrelevante por el momento, Tony. 255 00:25:47,000 --> 00:25:48,989 Quiero decir, hay mucho que aprender aquí. 256 00:25:49,000 --> 00:25:51,919 Dame hasta esta tarde. 257 00:25:57,000 --> 00:25:58,999 ¿Estoy loco o estoy...? 258 00:25:59,000 --> 00:26:01,999 - ¿Es eso? - Sí, es Tana. 259 00:26:06,000 --> 00:26:07,999 Originales... 260 00:26:11,000 --> 00:26:12,999 Verdadero... 261 00:26:15,000 --> 00:26:16,969 Sprang, puedes dejarnos. 262 00:26:17,100 --> 00:26:21,799 - ¿Está seguro, señor? - Podrías preguntar... 263 00:26:23,490 --> 00:26:27,999 - ¿Señor? - Sí, claro. - Dijiste que podría preguntar... 264 00:26:33,000 --> 00:26:35,999 Te preguntarás, Tana... 265 00:26:40,000 --> 00:26:41,999 266 00:26:42,000 --> 00:26:43,999 Inmediatamente. 267 00:26:46,000 --> 00:26:48,999 El inconveniente es la inmunidad. 268 00:26:49,000 --> 00:26:55,949 Eso es lo que quise decir cuando dije que... aquí todos somos prisioneros. 269 00:26:57,000 --> 00:26:58,999 Cada clon... 270 00:26:59,000 --> 00:27:02,999 Se cultiva a partir de tejido celular. 271 00:27:03,000 --> 00:27:04,979 y eso lleva unos cuatro días. 272 00:27:05,000 --> 00:27:07,999 ¿De una sola célula a un crecimiento completo en 4 días? 273 00:27:08,005 --> 00:27:12,989 Cada vez que esto sucede, el organismo huésped 274 00:27:13,000 --> 00:27:17,999 pierde una pequeña fracción de su inmunidad a enfermedades e infecciones 275 00:27:18,000 --> 00:27:19,979 Ahora tu sangre 276 00:27:20,000 --> 00:27:21,999 no tiene tal debilidad. 277 00:27:22,015 --> 00:27:25,009 Si fuera transfundido al nuestro... 278 00:27:25,015 --> 00:27:27,999 - ¡Espera! Ahí mismo. - ¡Espera un momento, Tony! 279 00:27:28,000 --> 00:27:32,009 Tiene un punto interesante. Sería como donar sangre. 280 00:27:32,015 --> 00:27:35,469 Pequeña cantidad tal vez una vez al mes. No te harían daño. 281 00:27:41,000 --> 00:27:43,689 Me temo que tendrás que irte ahora. 282 00:27:44,000 --> 00:27:45,899 ¡Surgió! 283 00:27:47,010 --> 00:27:50,779 Muestra a nuestros invitados la salida. Es casi el súper momento. 284 00:27:51,000 --> 00:27:52,979 Ven conmigo por favor. 285 00:28:04,000 --> 00:28:05,699 Cuarenta... 286 00:28:06,000 --> 00:28:07,999 ¡Vamos! 287 00:28:08,000 --> 00:28:09,999 Más de 17... 288 00:28:10,010 --> 00:28:12,339 Súper tiempo. 289 00:28:13,000 --> 00:28:15,999 372... 290 00:28:18,000 --> 00:28:23,999 Scott me tiene preocupado. el esta realmente colgado al tanto de las ideas médicas de este cirujano. 291 00:28:24,000 --> 00:28:26,999 Es como si él supiera algo que nosotros ignoramos. 292 00:28:27,000 --> 00:28:29,006 Este cirujano es el indicado. eso me tiene preocupado. 293 00:28:29,010 --> 00:28:30,979 y como... 294 00:28:31,000 --> 00:28:32,999 ¿Cuántos años crees que tiene? 295 00:28:33,000 --> 00:28:34,999 No sé. 296 00:28:35,000 --> 00:28:37,999 Parece tener unos 40 años, 297 00:28:38,000 --> 00:28:41,999 pero sus síntomas son todos clínicos Ejemplos de libros de texto sobre senilidad. 298 00:28:42,040 --> 00:28:44,899 Eso no pasa a los 40. 299 00:28:45,000 --> 00:28:47,979 A menos que haya algún tipo de extraño atrofia que se da por aquí. 300 00:28:48,000 --> 00:28:50,969 No creo que eso sea lo que está pasando. 301 00:28:53,000 --> 00:28:56,819 Bueno, este negocio con La sangre me asustó. 302 00:28:59,000 --> 00:29:01,939 Todavía nos tratan como invitados. 303 00:29:02,000 --> 00:29:06,959 pero tengo la sensación de que cuanto más tiempo estemos por aquí, más difícil será salir. 304 00:29:07,000 --> 00:29:08,999 Y creo que deberíamos salir ahora. 305 00:29:09,000 --> 00:29:11,999 De acuerdo. Estoy de acuerdo. ¿Qué pasa con Scott? 306 00:29:13,000 --> 00:29:16,999 Arreglemos la vesta. entonces tal vez Será más fácil convencerlo. 307 00:29:18,000 --> 00:29:19,799 Escucha, ¿sabes dónde está el Vesta? 308 00:29:20,000 --> 00:29:21,999 Sí, a menos que lo hayan movido. 309 00:29:22,000 --> 00:29:23,999 Está bien. te veré allí 310 00:29:24,000 --> 00:29:26,999 En 40 minutos. Que sea una hora. ¿De acuerdo? - De acuerdo. 311 00:29:29,000 --> 00:29:32,999 Abierto de par en par. Abre, abre... 312 00:29:33,900 --> 00:29:35,999 Abierto... bien. 313 00:29:36,000 --> 00:29:40,999 Eso es muy bueno. Bien. Eso es muy bueno. 314 00:29:49,000 --> 00:29:50,979 ¡Salir! 315 00:29:55,020 --> 00:29:57,299 ¡Fuera, ahora! 316 00:29:59,000 --> 00:30:00,599 ¡Buen Señor! 317 00:30:01,000 --> 00:30:02,979 ¿Qué le pasa? 318 00:30:04,000 --> 00:30:08,969 Estará bien. Estará bien en 30 minutos. 319 00:30:10,000 --> 00:30:11,989 Mami. 320 00:30:13,000 --> 00:30:14,799 Me hincho. 321 00:30:15,000 --> 00:30:17,789 No entiendo. 322 00:30:18,000 --> 00:30:19,899 Explícamelo. 323 00:30:22,000 --> 00:30:26,779 Aquí. ¡Explícatelo tú mismo! 324 00:30:30,030 --> 00:30:31,999 ¿Qué es esto? 325 00:30:33,000 --> 00:30:35,899 - ¿Un diploma de escuela de medicina? - Su. 326 00:30:38,000 --> 00:30:40,029 Pero entonces según esto su edad tendria que ser... 327 00:30:40,035 --> 00:30:43,279 212 años. 328 00:31:25,000 --> 00:31:26,979 ¿Qué estás haciendo aquí? 329 00:31:38,000 --> 00:31:39,879 Planificación del paisaje duro. 330 00:31:46,000 --> 00:31:48,699 ¿Ayudarás? 331 00:31:51,100 --> 00:31:52,699 No. 332 00:31:55,000 --> 00:31:56,999 ¡Ayúdanos! 333 00:32:04,000 --> 00:32:05,999 ¡Ven con nosotros! 334 00:32:09,000 --> 00:32:10,899 No quiero irme. 335 00:32:11,000 --> 00:32:12,799 No lo haré. 336 00:32:14,000 --> 00:32:17,999 Incluso si fuera posible, No quisiera. 337 00:32:19,000 --> 00:32:22,059 no quiero decaer mientras todavía estoy vivo. 338 00:32:22,070 --> 00:32:25,999 Envejecer no es decadencia. No tiene por qué ser así. 339 00:32:30,000 --> 00:32:32,999 Aterrorizado por la muerte. 340 00:32:34,000 --> 00:32:35,999 Es a veces... 341 00:32:36,000 --> 00:32:40,999 Debo confesar que lo anhelo... 343 00:32:43,000 --> 00:32:44,799 Estoy solo aquí. 344 00:32:46,000 --> 00:32:48,799 Terriblemente sola. 345 00:32:55,100 --> 00:32:57,799 Entonces ven con nosotros. 346 00:32:58,000 --> 00:33:00,299 Ayúdanos a escapar y ven con nosotros. 347 00:33:31,000 --> 00:33:33,399 No puedo irme de aquí. 348 00:33:54,000 --> 00:33:57,099 Incluso si consiguieras tu mecanice su vehículo para que funcione, 349 00:33:57,110 --> 00:34:00,299 no puedes pasar el escudo de descontaminación. 350 00:34:00,800 --> 00:34:01,899 ¿Por qué no? 351 00:34:02,000 --> 00:34:05,869 Si apareciera aunque sea por un instante, 352 00:34:06,600 --> 00:34:10,899 los gérmenes y el viento... incluso esos... 353 00:34:11,100 --> 00:34:12,899 podría acabar con todo para nosotros. 354 00:34:13,000 --> 00:34:14,999 Si nos metieron aquí, 355 00:34:16,130 --> 00:34:18,769 tiene que haber algo manera en que podemos salir. 356 00:34:43,000 --> 00:34:46,799 Cometió un error. No hagas otro. 357 00:34:48,000 --> 00:34:50,869 ¡De ninguna manera! 359 00:34:51,000 --> 00:34:53,869 No tengo catálogo de repuestos. 360 00:35:22,000 --> 00:35:26,999 Fui estudiante en un seminario que diste en el Centro Genético Mundial. 361 00:35:29,100 --> 00:35:31,999 Un joven asistente de investigación... 362 00:35:32,000 --> 00:35:33,999 hace dos siglos. 363 00:35:34,050 --> 00:35:35,899 Sí. 364 00:35:36,000 --> 00:35:37,979 Estoy asombrado. 365 00:35:38,000 --> 00:35:41,799 He usado muchos de tus... 366 00:35:42,000 --> 00:35:45,499 Aplicaciones teóricas. 367 00:35:46,000 --> 00:35:48,899 Aplicaciones del crecimiento unicelular. 368 00:35:49,010 --> 00:35:51,899 Mucho más avanzado. 369 00:35:52,000 --> 00:35:54,779 Más refinado. 370 00:35:55,000 --> 00:35:57,899 He tenido tiempo para desarrollarme. 371 00:35:58,000 --> 00:36:00,899 Para hacer investigación. 372 00:36:02,000 --> 00:36:04,799 El tiempo se está acabando. 373 00:36:07,000 --> 00:36:10,899 Nuestros cuerpos pueden vivir indefinidamente. 374 00:36:12,000 --> 00:36:14,299 Pero el proceso de clonación, 375 00:36:15,000 --> 00:36:17,899 y los problemas con... la inmunidad 376 00:36:23,000 --> 00:36:25,899 Mi cerebro... 377 00:36:26,000 --> 00:36:29,999 ya no es lo que era. 378 00:36:30,000 --> 00:36:31,699 Tengo lapsos. 379 00:36:32,000 --> 00:36:34,999 Manifiestas síntomas iniciales de senilidad. 380 00:36:35,010 --> 00:36:38,799 Sí, lo he notado. Mucho peor. 381 00:36:42,000 --> 00:36:44,799 Temo la locura total. 382 00:36:47,000 --> 00:36:49,959 Eres el único ¿Quién puede hacerse cargo aquí? 383 00:36:52,000 --> 00:36:53,899 Tendrás tu oportunidad... 384 00:36:54,010 --> 00:36:55,099 en los laboratorios. 385 00:36:55,110 --> 00:36:56,999 200 años, 386 00:36:57,100 --> 00:37:00,259 para responder problemas. 387 00:37:01,000 --> 00:37:03,999 Las preguntas aún no se han formulado. 388 00:37:05,000 --> 00:37:07,999 He soñado con que te hicieras cargo. 389 00:37:09,000 --> 00:37:11,999 Recé y planeé que un día 390 00:37:12,000 --> 00:37:14,979 Pasarías lo suficientemente cerca de Eterna. 391 00:37:15,000 --> 00:37:17,899 ¿Ser tentado a morder el anzuelo? 392 00:37:18,000 --> 00:37:19,999 Sí y lo hiciste. 393 00:37:20,000 --> 00:37:22,019 Ahora debes pensar detenidamente. 394 00:37:22,080 --> 00:37:24,819 y dar la única respuesta 395 00:37:24,850 --> 00:37:27,899 que un científico puede responder. 396 00:38:09,000 --> 00:38:10,089 ¿Qué vas a hacer? 397 00:38:10,110 --> 00:38:12,989 Lamento que hayan tenido que obligarte a hacer esto. 398 00:38:13,000 --> 00:38:17,179 Por favor entiende que no es nada más. que una simple extracción de sangre. 399 00:38:17,200 --> 00:38:19,859 Tiene que ser así. 400 00:38:23,000 --> 00:38:24,959 Creo que están listos. 401 00:38:26,000 --> 00:38:27,789 ¡Entonces comencemos! 402 00:38:59,000 --> 00:39:03,785 En 15 minutos ambos estaréis bebiendo. jugo y caminar, 403 00:39:03,800 --> 00:39:05,199 preguntándome por qué hiciste tanto escándalo. 404 00:39:05,210 --> 00:39:08,999 Cuando me suelte, doctor, sabrás a qué se debe tanto alboroto. 405 00:39:09,089 --> 00:39:10,999 Será mejor que lo creas. 406 00:39:12,000 --> 00:39:15,979 Debe ser difícil para ti. Después de todo, son amigos y colegas. 407 00:39:15,990 --> 00:39:17,989 ellos no entienden las ramificaciones de esto. 408 00:39:18,000 --> 00:39:20,979 Estoy seguro de que cooperarán de buena gana si sabían lo importante que era, 409 00:39:20,990 --> 00:39:23,099 tanto para su supervivencia como para futuras investigaciones. 410 00:39:26,000 --> 00:39:29,799 ¿Eres tú o tu doble zombie? 411 00:39:30,010 --> 00:39:31,205 ¿Cuantos sois de todos modos? 412 00:39:31,210 --> 00:39:35,399 Varios más de ellos allí arriba, que el que viste. 413 00:39:37,000 --> 00:39:39,799 Los clones con las máscaras. ¿Cuáles son? 414 00:39:40,000 --> 00:39:44,799 Son defectuosos. a nadie le gusta ver su imagen reflejada menos que perfecta. 415 00:40:02,000 --> 00:40:05,599 Muy bien, señor. Listo para el escaneo de lectura. 416 00:40:31,000 --> 00:40:32,599 ¿Y ahora qué? 417 00:40:34,000 --> 00:40:38,659 Vamos a hacer una prueba para ver si la sangre anterior al holocausto es clonable. 418 00:40:39,010 --> 00:40:41,799 Lo que obtuvieron estos embriones que ver con mis compañeros? 419 00:40:42,000 --> 00:40:44,699 Supuse que lo sabías. 420 00:41:00,000 --> 00:41:03,709 Y el mío. ¿Dónde está el mío? 421 00:41:04,000 --> 00:41:07,095 Eres demasiado valioso para este pequeño rincón del universo. 422 00:41:07,099 --> 00:41:09,799 - No podíamos arriesgarnos a eso. - ¿Riesgo de qué? 423 00:41:10,000 --> 00:41:12,699 - ¿Estás listo? - 0,15. 424 00:41:19,000 --> 00:41:20,999 RECHAZAR 425 00:41:30,000 --> 00:41:32,799 - ¿Qué pasó? - Nada. 426 00:41:33,000 --> 00:41:35,999 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Ejecútalo de nuevo! 427 00:41:41,050 --> 00:41:42,999 RECHAZAR 428 00:41:52,000 --> 00:41:53,399 ¡Maldita sea! 429 00:41:55,000 --> 00:41:58,079 La sedación está desapareciendo. dale Otro cuarto de unidad, por favor. 430 00:41:58,083 --> 00:42:00,499 Pero por vía subcutánea. 431 00:42:15,000 --> 00:42:16,035 ¿Qué estás haciendo? 432 00:42:16,050 --> 00:42:18,799 Sólo una pequeña alteración. 433 00:42:19,000 --> 00:42:21,999 Hacemos lo mejor que podemos y luego ajustamos las circunstancias. 434 00:42:22,020 --> 00:42:27,989 ¿Cuántos descubrimientos brillantes fueron? el resultado de accidentes no planificados. 435 00:42:28,020 --> 00:42:30,799 Eso es lo que lo hace emocionante, ¿no? 436 00:42:31,000 --> 00:42:33,029 ¿Qué tamaño de vinagreras preparaste? 437 00:42:33,035 --> 00:42:35,099 Número A3, señor. Dos de ellos. 438 00:42:35,110 --> 00:42:38,799 Consigue un R15 y con uno es suficiente. 439 00:42:49,000 --> 00:42:50,899 ¿Señor? 440 00:42:51,000 --> 00:42:53,79 ¿Dijiste R15? 441 00:42:54,000 --> 00:42:57,099 Sí, consigue un R15. Oh, lo dije claramente, ¿no? 442 00:42:57,110 --> 00:42:58,799 ¿Qué es eso? 443 00:42:59,000 --> 00:43:02,999 Desafortunadamente, el embrionario la sangre no es clonable. 444 00:43:03,010 --> 00:43:06,059 Tendremos que cambiar. Clona la sangre por sí sola. 445 00:43:06,070 --> 00:43:11,899 Pero la capacidad de un R15 es de nueve litros. 446 00:43:12,000 --> 00:43:15,999 El cuerpo humano adulto sólo contiene aproximadamente seis litros de sangre. 447 00:43:18,000 --> 00:43:20,999 Eso no se puede evitar. 448 00:43:25,000 --> 00:43:27,999 Oh, Dr. Scott, son sus amigos. 449 00:43:29,000 --> 00:43:30,799 puedes hacerlo. 450 00:43:32,000 --> 00:43:33,999 Ah, lo recuerdo 451 00:43:35,000 --> 00:43:37,899 yo tenia una alumna 452 00:43:38,000 --> 00:43:39,979 trabajando en mi laboratorio 453 00:43:40,010 --> 00:43:42,999 y ella se encariñó con 454 00:43:44,000 --> 00:43:46,899 un hámster que estábamos usando 455 00:43:48,000 --> 00:43:51,999 y cuando tuvimos que... matarlo, 456 00:43:55,000 --> 00:43:56,599 ella se derrumbó. 457 00:43:59,000 --> 00:44:02,999 La ciencia hace sus demandas. 458 00:44:03,020 --> 00:44:05,999 ¿No es así, doctor Scott? 459 00:44:10,000 --> 00:44:13,999 ¡Tana, ayuda al buen doctor a extraer sangre! 460 00:44:20,000 --> 00:44:24,999 Ésa será una condición total de no vida. 461 00:44:27,000 --> 00:44:29,799 Una muerte real. 462 00:44:30,000 --> 00:44:32,059 Piensa en Eterna. 463 00:44:32,070 --> 00:44:34,999 Nuestra supervivencia aquí. 464 00:44:39,000 --> 00:44:42,899 ¿Qué significa para todos nosotros? 465 00:44:44,000 --> 00:44:45,899 Tiene razón, doctora. 466 00:44:46,900 --> 00:44:47,999 Lo haré. 467 00:44:49,000 --> 00:44:50,899 Y Tana. 468 00:44:51,000 --> 00:44:52,999 Me ayudarás. 469 00:44:55,000 --> 00:44:56,999 Sé que es difícil 470 00:44:58,000 --> 00:45:00,999 Pero cuanto más rápido lo hagamos, más fácil será. 471 00:45:26,000 --> 00:45:28,009 Quédate quieto, por favor. 472 00:45:28,020 --> 00:45:30,999 no puedo creer eso vas a hacer esto. 473 00:45:32,000 --> 00:45:33,999 Simplemente no puedo creerlo. 474 00:45:34,000 --> 00:45:36,999 Por el amor de Dios... 475 00:45:37,000 --> 00:45:39,699 ¡Silencio los dos! 476 00:45:40,000 --> 00:45:41,999 Sólo lo estás haciendo más difícil. 477 00:45:51,000 --> 00:45:55,799 Pásame un trozo de tubo flexible, por favor. 478 00:46:00,000 --> 00:46:05,999 Vamos... Vamos... 479 00:46:08,800 --> 00:46:10,799 Sí, doctora. 480 00:46:35,000 --> 00:46:37,609 Sostén esto, por favor, mientras lo ato. 481 00:46:40,000 --> 00:46:42,159 Nunca te olvido por esto. 482 00:46:42,170 --> 00:46:43,799 ¡Quédate quieto! 483 00:46:45,010 --> 00:46:47,699 ¡Mantén tus brazos quietos! 484 00:46:50,000 --> 00:46:51,999 Podría cortarte... 485 00:48:18,000 --> 00:48:19,029 ¡Espera un minuto! 486 00:48:19,035 --> 00:48:22,799 ¡Tus clones se han ido! ¡No más repuestos! 487 00:49:43,000 --> 00:49:45,899 No hay nada que podamos hacer por cualquiera de ellos ahora. 488 00:49:47,000 --> 00:49:48,799 ¡Salgamos de aquí! 489 00:50:24,000 --> 00:50:27,050 Allison, intenta establecernos un rumbo. 490 00:50:27,090 --> 00:50:30,799 En cualquier lugar, siempre y cuando haya paz esta vez. 491 00:50:32,000 --> 00:50:35,859 Los sueños y la realidad alguna vez se fusionaron sin un defecto en alguna parte. 492 00:50:37,000 --> 00:50:40,699 A través del bosque y sobre las montañas 493 00:50:43,000 --> 00:50:45,799 a casa de la abuela vamos. 494 00:51:07,030 --> 00:51:09,159 Sobrevivimos al aterrizaje forzoso. 495 00:51:09,170 --> 00:51:12,099 y recuperó el Vesta vehículo explorador. 496 00:51:12,140 --> 00:51:18,969 Viajamos durante días a través de llanuras áridas. en algún lugar del suroeste de estados unidos. 497 00:51:19,000 --> 00:51:21,099 Nuestra comida y agua casi se han agotado. 498 00:51:21,110 --> 00:51:27,699 Pero nuestra unidad de detección de agua nos está guiando. hacia una zona boscosa en un cañón desértico. 499 00:51:38,000 --> 00:51:39,989 Entonces, ¿cuál es nuestra posición ahora? 500 00:51:40,000 --> 00:51:43,999 He comprobado y vuelto a comprobar pero el La lectura del instrumento sigue siendo la misma. 501 00:51:45,000 --> 00:51:45,999 También. 502 00:51:46,000 --> 00:51:49,789 deberíamos haber cruzado el río Mississippi ayer, 503 00:51:49,850 --> 00:51:51,066 pero en cambio estamos en medio de un desierto. 504 00:51:51,090 --> 00:51:52,899 ¿Una taza de barro? 505 00:51:54,000 --> 00:51:55,899 ¿Qué hay dentro esta vez? 506 00:51:56,000 --> 00:51:58,250 Imagina que es café y disfrútalo. 507 00:51:58,260 --> 00:52:00,899 Porque esta es la última del agua. 508 00:52:01,200 --> 00:52:03,999 ¿Qué pasa con el servo de extracción de agua? 509 00:52:05,000 --> 00:52:08,099 - Eso es todo. - ¿Esa es toda el agua en 24 horas? 510 00:52:08,120 --> 00:52:11,099 Este equipo fue hecho para extraerlo. de la atmósfera de Venus, 511 00:52:11,110 --> 00:52:13,999 no sonar estas nubes de polvo en la Tierra. 512 00:52:14,010 --> 00:52:16,059 Está bien. Simplemente tomaremos un desvío. 513 00:52:16,070 --> 00:52:19,899 Si vamos hacia el norte podremos llegar a la región del lago en aproximadamente un día. 514 00:52:20,000 --> 00:52:22,999 Allison, eres una excelente navegante. 515 00:52:23,000 --> 00:52:26,999 pero hay que recordar que esto El equipo no siempre funciona correctamente. 516 00:52:29,000 --> 00:52:30,799 Dame dolor de cabeza. 517 00:52:36,000 --> 00:52:39,799 235 magnético. 518 00:52:40,000 --> 00:52:43,999 O en línea recta, de sur a suroeste. 519 00:53:46,000 --> 00:53:47,999 Tomaré la pistola de bengalas. 520 00:53:48,100 --> 00:53:52,599 Si alguno de nosotros se separa, Enviaré el tiro como siempre. 521 00:54:04,000 --> 00:54:06,899 Bueno, el agua está cargada de sal. 522 00:54:07,000 --> 00:54:09,999 Pero debe haber arroyos que lo alimenten en alguna parte. 523 00:54:10,100 --> 00:54:11,999 Este lugar parece hecho por el hombre. 524 00:54:12,020 --> 00:54:15,059 Quieres decir que alguien construyó todo esto y plantó los árboles? 525 00:54:15,070 --> 00:54:17,059 - Tony podría tener razón. - Estoy seguro de ello. 526 00:54:17,075 --> 00:54:21,099 Estos son árboles tropicales y el el fondo parece concreto. 527 00:54:21,110 --> 00:54:22,999 ¿De dónde cree que viene el agua, doctor? 528 00:54:23,900 --> 00:54:25,999 Bueno, probablemente una primavera en la jungla. 529 00:54:26,000 --> 00:54:27,899 Vamos a buscarlo. 530 00:54:34,000 --> 00:54:35,999 Bueno, es concreto. 531 00:54:37,000 --> 00:54:38,899 Alguien lo construyó. 532 00:54:40,000 --> 00:54:41,899 Pero ¿cuándo? 533 00:54:42,000 --> 00:54:43,099 ¿Hace cuanto? 534 00:54:43,150 --> 00:54:45,899 Usaron el agua, luego la dejaron. 535 00:54:46,000 --> 00:54:47,899 Bueno, no lo hicieron. 536 00:54:48,010 --> 00:54:50,979 Quizás nadie sobrevivió en esta zona. 537 00:54:51,000 --> 00:54:54,899 Oh, si los pájaros y los animales lo lograran, ¿Por qué no la gente? 538 00:55:03,000 --> 00:55:05,999 - Podemos comer esto, ¿no? - Déjeme ver. 539 00:55:07,000 --> 00:55:10,799 Seguro. Puedo prepararnos una ensalada de frutas. 540 00:55:11,000 --> 00:55:15,179 Tony puede prepararnos un alambique de algún tipo. Puedo añadirle guayaba como ella. 541 00:55:15,185 --> 00:55:16,999 Oye, Tony, mira. 542 00:55:18,000 --> 00:55:20,999 Han pasado 200 años desde que Probé el frescor. 543 00:55:25,000 --> 00:55:26,999 ¿Guayabas? 544 00:55:28,000 --> 00:55:31,899 Solía ​​verlos en los puestos de frutas de la 8va avenida. 545 00:55:32,000 --> 00:55:33,799 ¡Es genial! 546 00:55:34,000 --> 00:55:36,999 Bueno, está bien. Adelante, consigue un poco más. Podemos usarlos. 547 00:55:52,300 --> 00:55:55,769 Tony, he estado pensando. 548 00:55:56,000 --> 00:55:58,799 ¿Cómo te sentirías si te quedaras? en este lugar por un tiempo? 549 00:55:59,000 --> 00:56:00,779 ¿Qué es lo que quieres hacer? 550 00:56:01,000 --> 00:56:02,799 Eh, baja un poco el ritmo. 551 00:56:03,000 --> 00:56:04,699 - ¿Por qué no? - ¿Campo de lanzamiento? 552 00:56:05,020 --> 00:56:06,799 ¿Y andar por aquí? 553 00:56:07,000 --> 00:56:10,099 Ah, mira. Cuando tú y Alisson Nos daremos cuenta de que no vamos a encontrar 554 00:56:10,103 --> 00:56:13,759 algo parecido a PAX o la civilización tal como la conocíamos. 555 00:56:36,000 --> 00:56:40,999 Llevamos 10 meses dando vueltas. este lugar Probablemente no sea mejor ni peor que la mayoría de los demás. 556 00:56:42,000 --> 00:56:47,999 Quiero decir, eh. Tenemos que enfrentar el hecho de que todo lo que tenemos tocado probablemente haya sido atravesado por radiación. 557 00:56:48,000 --> 00:56:50,979 Incluso el aire que respiramos ahora puede estar lleno de partículas gamma. 558 00:56:52,000 --> 00:56:55,999 Quiero decir, creo que es hora de que simplemente desaceleró y comenzó a vivir. 559 00:56:57,000 --> 00:57:00,009 Esta es mi casa ideal. 560 00:57:22,000 --> 00:57:24,999 Pobrecito, te ayudaré. 561 00:57:28,000 --> 00:57:30,699 Oh, estarás bien. 562 00:57:36,000 --> 00:57:37,799 Un momento. 563 00:58:32,000 --> 00:58:33,799 ¿Qué es? 564 00:59:16,080 --> 00:59:17,999 Sangre. 565 01:00:26,000 --> 01:00:28,599 ¿Esto es... tuyo? 566 01:00:39,000 --> 01:00:42,999 Ahora bien. Tenemos fornies robándonos el problema. 567 01:00:44,000 --> 01:00:45,899 ¿Dónde está la chica? 568 01:00:49,000 --> 01:00:50,799 Sabemos que ella estuvo aquí. 569 01:00:51,000 --> 01:00:53,699 ¡Tienes nuestro inconveniente! 570 01:01:04,000 --> 01:01:05,699 Es fugarse. 571 01:01:06,000 --> 01:01:07,699 ¿Dónde está la fuga? 572 01:01:09,000 --> 01:01:12,799 Nuestro problema tiene sangre disponible. ¿Dónde está? 573 01:01:13,000 --> 01:01:14,199 Estamos buscando una chica. 574 01:01:14,210 --> 01:01:16,699 ¡Este bosque no es tu cuenta! 575 01:01:17,000 --> 01:01:19,799 ¡No permitimos que ningún estado extranjero juegue con él! 576 01:01:20,000 --> 01:01:22,799 No queremos tu juego. 577 01:01:23,000 --> 01:01:25,799 Estamos tratando de encontrar una chica quien estaba con nosotros. 578 01:01:26,000 --> 01:01:28,799 Y en el camino encontramos eso. 579 01:01:29,000 --> 01:01:30,699 ¡Esconder! 580 01:01:31,000 --> 01:01:33,059 Mira, puedes localizar a una mujer. 581 01:01:33,070 --> 01:01:35,699 Veremos si hay una mujer. 582 01:01:45,000 --> 01:01:46,699 ¿Crees que es un acto? 583 01:01:47,000 --> 01:01:48,999 No es ningún acto. Es demasiado elaborado. 584 01:01:49,020 --> 01:01:50,899 No la tienen. 585 01:01:53,000 --> 01:01:55,039 Nos atraparon. 586 01:01:55,050 --> 01:01:56,399 Sí. 587 01:02:34,000 --> 01:02:36,719 Había una mujer aquí. 588 01:02:37,000 --> 01:02:38,799 Ellos desde adentro. 589 01:02:39,000 --> 01:02:40,899 La encontraron. 590 01:02:42,000 --> 01:02:44,799 Ella estaba con nuestra fuga. 591 01:02:48,000 --> 01:02:49,009 Ella luchó. 592 01:02:49,030 --> 01:02:52,799 Este cuatro cinco. Se la llevaron... 593 01:02:53,000 --> 01:02:54,799 ...y nuestra fuga. 594 01:02:56,000 --> 01:02:57,019 ¿Quién lo tomó? 595 01:02:57,030 --> 01:02:58,019 ¿Dónde? 596 01:02:58,030 --> 01:03:00,999 La banda de compañeros del viejo Sirus. 597 01:03:02,000 --> 01:03:03,999 Él vive allí. 598 01:03:04,030 --> 01:03:06,899 Adentro. 599 01:03:09,000 --> 01:03:12,279 Ella será marcada ahora. Nos marcan si nos pillan. 600 01:03:12,300 --> 01:03:14,399 ¿Cómo lo sabes? 601 01:03:15,000 --> 01:03:15,999 ¡Esconder! 602 01:03:16,000 --> 01:03:20,399 Muéstrales a los extranjeros lo que es Le va a pasar a su mujer. 603 01:03:41,000 --> 01:03:42,899 Tenemos... 604 01:03:43,000 --> 01:03:43,999 herramientas. 605 01:03:45,000 --> 01:03:46,899 Cosas para negociar. 606 01:03:48,000 --> 01:03:50,979 Si nos ayudas a recuperarla. 607 01:03:52,000 --> 01:03:55,989 En el interior tenían animales que se comían a un hombre. 608 01:03:56,000 --> 01:03:57,029 Leones. 609 01:03:57,030 --> 01:03:58,999 Deslizamientos gigantes. 610 01:03:59,000 --> 01:04:00,899 Tigresa. 611 01:04:02,020 --> 01:04:04,999 Tenemos esto. 612 01:04:05,010 --> 01:04:06,999 ¿Un tirador? 613 01:04:07,000 --> 01:04:09,999 La gente de tu campo tiene tiradores. 614 01:04:11,000 --> 01:04:13,699 No sirve de nada sin prensas. 615 01:04:14,010 --> 01:04:17,809 No funcionará. Como esto. 616 01:04:21,000 --> 01:04:22,999 No. 617 01:04:23,000 --> 01:04:25,499 Funciona. 618 01:04:27,000 --> 01:04:28,899 Como esto. 619 01:04:38,000 --> 01:04:39,799 Dame el tirador. 620 01:04:40,000 --> 01:04:41,899 Y te llevaré adentro. 621 01:04:42,020 --> 01:04:44,799 Encontramos sus huellas 622 01:04:45,005 --> 01:04:46,899 y consigue a tu mujer. 623 01:04:47,000 --> 01:04:50,999 Antes de que ella todo se quemara y marcado con el hierro. 624 01:04:51,030 --> 01:04:52,999 Cuando ella está con nosotros... 625 01:04:54,000 --> 01:04:55,899 y seguro... 626 01:04:56,000 --> 01:04:58,799 El tirador es tuyo. 627 01:05:52,000 --> 01:05:52,999 Una mujer. 628 01:05:53,000 --> 01:05:55,029 Y cuatro hombres. 629 01:05:55,050 --> 01:05:56,989 En el bosque, por este sendero. 630 01:05:57,040 --> 01:05:58,899 ¡Vamos! 631 01:05:59,100 --> 01:06:00,799 ¡Detener! 632 01:06:09,000 --> 01:06:11,699 ¿Ves algo, cuartetos? 633 01:06:12,000 --> 01:06:14,749 Depende de lo que estés buscando. 634 01:06:26,000 --> 01:06:30,379 - ¿Qué es? - ¡Sostener! 635 01:06:53,000 --> 01:06:55,799 Corre por ese sendero... 636 01:06:56,000 --> 01:06:58,899 y el apuñalador te atrapa. 637 01:06:59,000 --> 01:07:00,999 Sigues a Badger. 638 01:07:59,000 --> 01:08:01,799 Tranquilo, viejo amigo. 639 01:08:03,000 --> 01:08:04,999 Pasemos. 640 01:08:07,000 --> 01:08:08,939 Sé que este es tu lugar. 641 01:08:09,000 --> 01:08:10,999 Pasemos. 642 01:08:12,000 --> 01:08:13,999 Tranquilo, viejo amigo. 643 01:08:34,050 --> 01:08:35,999 ¿Quién eres? 644 01:08:40,000 --> 01:08:41,999 Por favor, déjame volver con mis amigos. 645 01:08:43,000 --> 01:08:44,899 Los animales viven aquí. 646 01:08:45,000 --> 01:08:47,069 Este es su lugar. 647 01:08:47,070 --> 01:08:49,999 ¡Solo escúchame, por favor! Has cometido un error. 648 01:08:50,000 --> 01:08:51,939 Suavemente. 649 01:08:59,000 --> 01:09:01,399 - Cazaste furtivamente. - No lo soy... 650 01:09:01,410 --> 01:09:04,999 De manera típica, con un inconveniente que hiere esta fuga. 651 01:09:05,000 --> 01:09:08,999 Este libro de nuestra ley data antes de las hambrunas. 652 01:09:09,000 --> 01:09:11,299 Incluso antes de las grandes tormentas de fuego. 653 01:09:11,315 --> 01:09:14,199 El castigo se prescribe aquí en el artículo 12. 654 01:09:14,210 --> 01:09:16,199 Según lo escrito por la comisión de ancianos. 655 01:09:16,210 --> 01:09:20,799 Los primeros infractores serán marcados permanentemente. para su identificación con la letra "P". 656 01:09:20,800 --> 01:09:23,199 Estar firmemente marcado en el cuatro flancos del infractor. 657 01:09:23,200 --> 01:09:26,099 Pero traté de ayudar al animal. 658 01:09:26,100 --> 01:09:27,979 Es nuestro deber castigar a los cazadores furtivos. 659 01:09:28,000 --> 01:09:30,999 Somos los guardianes elegidos del bosque. 660 01:09:31,000 --> 01:09:35,499 Sus frutos, nos alimentan. Sus animales, conócenos. 661 01:09:35,500 --> 01:09:37,999 Como sus amigos y protectores. 662 01:09:39,100 --> 01:09:40,979 ¿Daniel? 663 01:09:42,100 --> 01:09:43,999 ¿Qué dices? 664 01:09:45,000 --> 01:09:46,899 Ella es tu cautiva. 665 01:09:50,000 --> 01:09:52,879 No parece una cazadora furtiva. 666 01:09:53,000 --> 01:09:54,999 Ella no tiene arco. 667 01:09:55,010 --> 01:09:58,099 Es ruidosa y torpe en el bosque. 668 01:09:58,120 --> 01:09:59,969 ¿De qué bando eres? 669 01:10:00,010 --> 01:10:02,809 No soy de ningún campamento. 670 01:10:08,000 --> 01:10:10,499 Mira... 671 01:10:13,000 --> 01:10:15,799 Soy viejo. Yo vengo del pasado. 672 01:10:16,000 --> 01:10:19,659 De una época en la que esto era un parque. 673 01:10:20,000 --> 01:10:22,899 Solía venir aquí con... 674 01:10:23,000 --> 01:10:26,799 lugares como este con mi marido y mi pequeña. 675 01:10:26,899 --> 01:10:31,799 - ¿Y es que te buscaban afuera? - No, todavía están en el pasado. 676 01:10:32,000 --> 01:10:34,799 Estabas aquí en este bosque, 677 01:10:35,040 --> 01:10:37,889 ¿Antes de que yo naciera? 678 01:10:39,200 --> 01:10:40,799 Y sin embargo es verdad, 679 01:10:41,000 --> 01:10:44,899 eres extraño, diferente de otros cazadores furtivos. 680 01:10:47,000 --> 01:10:49,699 Incluso tus zapatos 681 01:10:50,000 --> 01:10:52,999 son de un tipo que nunca hemos visto. 682 01:10:55,000 --> 01:10:57,099 Pero tu historia apesta a magia. 683 01:10:57,150 --> 01:11:01,899 Ciertos animales pueden dormir. a través de períodos de dificultades. 684 01:11:02,000 --> 01:11:05,999 - Se llama hibernación. - Sí, entendemos estas cosas. 685 01:11:06,000 --> 01:11:07,199 Bueno, eso es lo que nos pasó a nosotros. 686 01:11:07,230 --> 01:11:09,879 Mis amigos y yo... 687 01:11:10,000 --> 01:11:13,999 Durante los últimos 200 años, han estado en hibernación. 688 01:11:14,020 --> 01:11:17,999 Desde otra época, hemos estado en una tipo especial de sueño. 689 01:11:21,000 --> 01:11:24,899 Sólo ciertos animales tienen esta habilidad. 690 01:11:25,000 --> 01:11:25,999 No personas. 691 01:11:26,020 --> 01:11:29,899 No, es posible inducirlo en las personas. 692 01:11:30,000 --> 01:11:34,999 Mis amigos y yo tenemos mucho conocimientos que trajimos con nosotros de nuestro tiempo. 693 01:11:35,000 --> 01:11:36,099 Si tengo medicinas, 694 01:11:36,110 --> 01:11:38,899 Podría volver a fugarme bien. 695 01:11:39,000 --> 01:11:41,599 Podemos ayudarnos unos a otros de muchas maneras. 696 01:11:48,000 --> 01:11:51,799 Veremos cómo puede ayudarnos. 697 01:11:53,000 --> 01:11:56,799 No terminaré de leer los artículos. 698 01:11:57,020 --> 01:11:59,799 Por el momento, no habrá castigo. 699 01:12:00,000 --> 01:12:03,899 Ve a buscar a los demás de ella. acampar y traerlos aquí. 700 01:12:59,000 --> 01:13:02,799 Me llevaré a ese tirador ahora, fornie. 701 01:13:29,000 --> 01:13:31,699 Será mejor que encontremos a tu mujer ahora. 702 01:13:51,000 --> 01:13:55,899 Tienen caza y agua mientras nosotros buscamos vida afuera. No podemos hacer nada. 703 01:13:56,000 --> 01:13:59,899 Cuando los manantiales se secan Los viejos y los semanales mueren. 704 01:14:01,000 --> 01:14:02,899 Haremos un trato y lo compartiremos con él. 705 01:14:02,900 --> 01:14:04,899 No compartas nada. 706 01:14:05,000 --> 01:14:05,999 Tómalo. 707 01:14:06,000 --> 01:14:08,599 Tómalo y mátalo. 708 01:14:29,000 --> 01:14:32,999 Subiendo esos escalones, las luces están campamento del viejo Sirus. 709 01:14:33,000 --> 01:14:34,799 Espera aquí. 710 01:14:35,000 --> 01:14:37,799 Cuando llamo, me sigues. 711 01:15:18,000 --> 01:15:19,699 ¡Corre, león mío, corre! 712 01:15:40,000 --> 01:15:41,699 ¡Dame esa arma! 713 01:15:44,000 --> 01:15:45,499 ¡Dame! 714 01:16:02,000 --> 01:16:03,999 ¿Crees que podremos lograrlo sin él? 715 01:16:05,000 --> 01:16:06,599 Tendremos que hacerlo. 716 01:16:16,000 --> 01:16:18,599 Y cuando muera será Daniel. 717 01:16:19,000 --> 01:16:20,979 Con eso habrá tomado esposa. 718 01:16:21,750 --> 01:16:24,999 - ¿Daniel es tu hijo? - No, ahora no tengo hijos. 719 01:16:26,000 --> 01:16:28,199 Lo eligen los propios animales. 720 01:16:28,500 --> 01:16:30,799 Muchos de nuestra banda pueden hablar con ellos, 721 01:16:30,800 --> 01:16:34,899 pero el que es mejor, el que es El que más confía en ellos es el director general. 722 01:16:35,000 --> 01:16:40,799 Como todos los comisarios, recibe formación en el habla y los modales del texto pasado. 723 01:16:41,000 --> 01:16:42,999 ¿Quién escribió tus leyes? 724 01:16:43,100 --> 01:16:44,999 ¿Los artículos? 725 01:16:46,000 --> 01:16:48,799 Nadie está seguro de aquellos tiempos, 726 01:16:51,000 --> 01:16:53,590 pero era una época de gran hambruna 727 01:16:53,600 --> 01:16:57,699 cuando vinieron las hordas errantes las ciudades y devoró los animales. 728 01:16:59,000 --> 01:17:01,190 ¿Sabes qué causó las hambrunas y los incendios? 729 01:17:01,200 --> 01:17:03,799 Nadie está seguro de esos tiempos. 730 01:17:04,000 --> 01:17:07,899 Como un ciego describiendo un elefante. 731 01:17:08,000 --> 01:17:11,699 Se palpa el tronco y lo llama un deslizamiento gigante. 732 01:17:12,000 --> 01:17:16,899 Otro agarre para retrasar y llamar a la enorme columna de carne. 733 01:17:17,000 --> 01:17:18,899 Como ciegos, 734 01:17:19,000 --> 01:17:23,190 Sólo conocemos partes de esos eventos pasados. 735 01:17:23,200 --> 01:17:25,999 Mccreegan! ¡Está con otros cazadores furtivos! 736 01:17:26,000 --> 01:17:30,099 Intentaron matarme. Tienen tiradores que lanzan llamas. 737 01:17:31,000 --> 01:17:33,999 - Nos ha traicionado. Es un mentiroso. - Eso no es cierto. 738 01:17:34,000 --> 01:17:36,599 No es verdad. 739 01:17:37,000 --> 01:17:38,699 Enjaulala. 740 01:18:22,000 --> 01:18:30,999 741 01:18:31,000 --> 01:18:32,699 ¿Estás bien? 742 01:18:33,000 --> 01:18:34,699 Sí. 743 01:18:35,000 --> 01:18:38,599 Esa es una hoja en el viento. 744 01:18:39,000 --> 01:18:40,699 Lo siento, Tony. 745 01:20:03,020 --> 01:20:06,099 Sirus recordó que no habías comido. 746 01:20:26,000 --> 01:20:28,599 Mis amigos no van a atacar. 747 01:20:29,000 --> 01:20:30,999 Sólo quieren ayudarme. 748 01:20:33,000 --> 01:20:35,699 No haríamos daño a nadie. 749 01:20:36,000 --> 01:20:39,199 Sólo estamos buscando... 750 01:20:40,000 --> 01:20:41,599 el lugar donde solíamos vivir. 751 01:20:44,000 --> 01:20:45,899 Un lugar donde vivimos en paz. 752 01:20:47,000 --> 01:20:49,399 No puedo creer en la paz. 753 01:20:49,405 --> 01:20:50,999 Nunca lo había hecho. Nunca lo haremos. 754 01:20:51,092 --> 01:20:52,999 Pero podrías... 755 01:20:55,000 --> 01:20:57,819 Algún día liderarás a tu gente... 756 01:21:00,000 --> 01:21:05,999 podrías intentar enseñarles a hablar en lugar de pelear. 757 01:21:08,000 --> 01:21:10,699 Espero poder aprender de ti. 758 01:21:12,000 --> 01:21:17,999 Puede ser que nuestro mundo sea sólo esto. bosque, pero de tu mundo en el tiempo hay sólo polvo y ruinas. 759 01:21:18,000 --> 01:21:19,699 Nada en absoluto. 760 01:21:35,000 --> 01:21:36,819 Está todo claro. 761 01:21:48,020 --> 01:21:50,839 Parece una sala de juegos. 762 01:21:59,000 --> 01:22:01,399 ¡Oye, Tony, mira! 763 01:22:03,000 --> 01:22:04,999 ¿Qué es? Suministros médicos. 764 01:22:05,000 --> 01:22:08,899 Toda esta zona tenía que ser un antiguo zoológico. 765 01:22:09,000 --> 01:22:11,999 Esos son dardos hipodérmicos para tranquilizar a los animales. 766 01:22:12,000 --> 01:22:15,959 Pero parece que hay suficiente jugo. aquí para derribar un ejército de elefantes. 767 01:22:22,000 --> 01:22:23,999 ¿Qué estás buscando? 768 01:22:24,000 --> 01:22:25,799 El arma con la que dispararle. 769 01:22:27,000 --> 01:22:28,899 Usaron un rifle de aire comprimido. 770 01:22:32,000 --> 01:22:32,999 Tony, mira. 771 01:22:33,000 --> 01:22:36,499 Todavía está sellado a presión. y no ha cristalizado. 772 01:22:40,000 --> 01:22:42,899 - ¡No, Toni! Eso es sólo un juguete, lo que normalmente... - Lo sé, lo sé... 773 01:22:46,000 --> 01:22:46,999 Ven aquí... 774 01:22:49,000 --> 01:22:51,199 Tengo una idea. 775 01:22:59,000 --> 01:23:01,999 Ballestas. ¡Es perfecto! Dime... 776 01:23:02,000 --> 01:23:03,799 Dame ese destornillador. 777 01:23:08,000 --> 01:23:12,999 Cuando era niño vi hacer pistolas zip. con menos que esto 778 01:23:13,100 --> 01:23:14,799 y también estará en silencio. 779 01:23:15,000 --> 01:23:16,999 ¿Por qué no haces algunos dardos? 780 01:23:19,000 --> 01:23:20,999 De acuerdo. Puede que funcione. 781 01:23:21,030 --> 01:23:23,899 Aunque no puedes ser demasiado seguro sobre cosas tan viejas. 782 01:23:24,000 --> 01:23:25,079 Quizás el agua más débil. 783 01:23:25,110 --> 01:23:27,499 ¿Cómo saber cuánto usar? 784 01:23:28,000 --> 01:23:29,699 Simplemente hazlo suficiente. 785 01:23:40,000 --> 01:23:42,099 Ahora, veamos si funciona. 786 01:23:50,000 --> 01:23:54,699 Y aquí hay otro caso más. de nuestro antiguo libro de leyes. 787 01:23:57,000 --> 01:24:00,999 Cualquier persona o personas que deban ser encontradas. culpable de traicionar el bosque interior, 788 01:24:01,000 --> 01:24:05,699 será sancionado por la junta de parte comisionados en este documento de la siguiente manera. 789 01:24:07,000 --> 01:24:11,599 Hay muchos casos así... y en todos ellos... 790 01:24:12,000 --> 01:24:13,799 la comisión se ha pronunciado 791 01:24:14,000 --> 01:24:15,799 el castigo de muerte. 792 01:24:17,000 --> 01:24:19,999 Durante mi gobierno nunca he dictado una sentencia de muerte. 793 01:24:20,030 --> 01:24:23,799 Nunca ha habido un crimen tan grave. 794 01:24:24,000 --> 01:24:25,799 Leí los artículos... 795 01:24:27,000 --> 01:24:30,799 Pero me retiro de este juicio. 796 01:24:34,000 --> 01:24:35,999 ¿Quién votaría para perdonarla? 797 01:24:36,000 --> 01:24:38,899 Sirus, no seguiré los artículos. 798 01:24:39,000 --> 01:24:42,999 - ¿En cuanto al método de matar? - En la idea de matar. 799 01:24:43,000 --> 01:24:46,999 Matar a esta mujer porque pensamos ¡Ella nos ha traicionado! ¡No ha habido ningún ataque! 800 01:24:47,000 --> 01:24:50,999 Pero fue tu palabra la que la condenó. 801 01:24:52,000 --> 01:24:53,999 Te atacaron con un tirador. 802 01:24:54,000 --> 01:24:56,299 Pero ¿y si nos equivocamos? 803 01:24:57,000 --> 01:24:58,399 Quieres decir, 804 01:24:59,000 --> 01:25:00,699 si te equivocas, 805 01:25:01,000 --> 01:25:03,799 equivocado en tu acusación. 806 01:25:07,000 --> 01:25:08,799 Sí. 807 01:25:09,000 --> 01:25:13,379 ¿Puedes negar que tienes ¿Un sentimiento especial por la chica? 808 01:25:13,400 --> 01:25:16,999 Quería creerle porque pensé ella podría traer su conocimiento de su tiempo. 809 01:25:17,000 --> 01:25:20,899 Daniel, respetamos tus pensamientos en asuntos pasados, 810 01:25:21,000 --> 01:25:22,799 pero ahora... 811 01:25:23,000 --> 01:25:25,399 debes alejarte de este juicio. 812 01:27:34,000 --> 01:27:35,699 ¡Déjala ir! 813 01:27:42,000 --> 01:27:44,899 No queremos hacer daño a nadie. 814 01:27:45,000 --> 01:27:46,999 Sólo queremos que la mujer regrese. 815 01:27:47,000 --> 01:27:47,999 Está bien. 816 01:27:48,000 --> 01:27:49,899 Retroceder. 817 01:27:54,000 --> 01:27:55,999 ¡Déjala ir! 818 01:27:56,000 --> 01:27:58,699 Y lo dejaremos ir. 819 01:28:14,000 --> 01:28:16,399 - ¿Estás bien? - No sé. 820 01:28:24,000 --> 01:28:28,799 Si dejas el bosque, te lo garantizo. tu salvoconducto al exterior. 821 01:28:52,000 --> 01:28:54,999 Bueno, parece que la palabra del viejo fue buena. 822 01:28:55,000 --> 01:28:56,699 ¡Tony! 823 01:28:57,000 --> 01:28:58,999 ¡Tony, ven aquí rápido! 824 01:29:01,000 --> 01:29:02,999 Ahí está nuestro amigo. 825 01:29:04,000 --> 01:29:06,999 - ¿Qué es? - Tiene la pistola de bengalas. 826 01:29:12,000 --> 01:29:13,199 ¿Lo ves? 827 01:29:13,210 --> 01:29:14,899 ¡Ve a avisar a tu gente! 828 01:29:15,000 --> 01:29:17,999 ¡Adelante, los cazadores furtivos están atacando! ¡Ve a avisar a tu gente! 829 01:29:29,000 --> 01:29:31,999 Todavía podemos fabricar el Vesta y estar a salvo. 830 01:29:32,080 --> 01:29:34,999 ¿Qué defensa tienen contra nuestra pistola de bengalas? 831 01:29:36,000 --> 01:29:37,799 Se matarán unos a otros. 832 01:30:31,000 --> 01:30:32,899 ¿Por qué volviste? 833 01:30:33,010 --> 01:30:35,999 Porque Badger tiene ese tirador. 834 01:30:37,000 --> 01:30:40,099 Sirus ha dado la defensa del compuesto para mí. 835 01:30:40,250 --> 01:30:42,799 No tienes defensa contra eso. 836 01:30:46,000 --> 01:30:48,399 ¿Qué quieres que hagamos? 837 01:30:49,000 --> 01:30:51,499 ¡Mantén a tu gente alejada de aquí! 838 01:30:52,000 --> 01:30:54,399 Ponlos en las cuevas, fuera de la vista. 839 01:31:00,000 --> 01:31:01,899 Está bien. 840 01:31:05,000 --> 01:31:08,899 - Doc, traiga más dardos. - Tienes el último en tu arco. 841 01:31:11,000 --> 01:31:13,799 Entonces realmente sólo tenemos una oportunidad. 842 01:31:14,000 --> 01:31:16,999 Tengo que estar tan cerca que no puedo fallar. 843 01:32:14,000 --> 01:32:16,599 Ya tengo al tirador. 844 01:32:22,000 --> 01:32:23,799 Badger acaba de atrapar al tirador. 845 01:32:35,100 --> 01:32:36,299 ¡Tejón! 846 01:32:44,000 --> 01:32:45,799 ¡Sal ahora! 847 01:32:46,000 --> 01:32:48,599 Atrapé al tirador. 848 01:33:20,000 --> 01:33:21,899 ¿Dónde está el extranjero? 849 01:33:24,000 --> 01:33:25,799 Quiero lo extranjero. 850 01:33:26,000 --> 01:33:28,799 ¡Dame el extranjero! 851 01:33:34,000 --> 01:33:35,899 ¡No! ¡No le dispares! 852 01:33:48,000 --> 01:33:49,799 ¡No te muevas, extranjero! 853 01:33:50,000 --> 01:33:53,199 Los extranjeros no pueden lastimar a Badger con un chinche. 854 01:34:03,000 --> 01:34:05,999 Inténtalo de nuevo, extranjero. 855 01:34:06,200 --> 01:34:07,999 ¡Vamos, inténtalo de nuevo! 856 01:34:10,000 --> 01:34:11,899 Ve allí con él. 857 01:35:15,000 --> 01:35:17,099 ¿Qué pasa con ellos? ¿Qué vas a hacer con ellos? 858 01:35:18,000 --> 01:35:20,699 Nuestro libro de leyes prescribe el castigo. 859 01:35:21,000 --> 01:35:23,699 Daniel está a cargo. 860 01:35:24,000 --> 01:35:27,999 Él desea, leeré buenas frases. y comenzará la marca. 861 01:35:29,000 --> 01:35:31,699 Algunos de ellos recibirán la pena de muerte. 862 01:35:32,000 --> 01:35:33,899 Nada va a cambiar. 863 01:35:35,000 --> 01:35:37,699 Sigues siguiendo ese viejo libro. 864 01:35:39,000 --> 01:35:42,099 impedir que esas personas obtengan agua ellos... ellos van a regresar... 865 01:35:42,110 --> 01:35:44,799 Sólo que tal vez la próxima vez ganen. 866 01:35:45,000 --> 01:35:47,899 - ¿Desafiar nuestras leyes? - Desafío a nuestro señor. 867 01:35:51,000 --> 01:35:53,099 Los artículos fueron escritos para un tiempo diferente. 868 01:35:53,210 --> 01:35:55,099 Las cosas cambian. 869 01:35:55,110 --> 01:35:57,999 ¿Escribirías nuevas leyes para nuestro libro? 870 01:35:58,000 --> 01:36:01,999 Vas a tener que tener nuevos leyes si quieres la paz. 871 01:36:03,000 --> 01:36:06,999 Para que los cazadores furtivos puedan recolectar comida, tal vez Dejarán a los animales en paz. 872 01:36:09,000 --> 01:36:10,899 Quizás comerciamos con ellos. 873 01:36:11,000 --> 01:36:13,899 Quizás los conozcamos como amigos. 874 01:36:29,000 --> 01:36:30,999 Adiós. 875 01:36:32,000 --> 01:36:34,799 He aprendido de ti. 876 01:36:35,000 --> 01:36:36,799 Gracias.