1
00:00:54,100 --> 00:01:00,000
8 වන කොටස - විධානයේ මිත්යාව සම්ප්රේෂණය වේ
හංගේරියානු පෙළ: නියමු
2
00:01:08,207 --> 00:01:12,878
EL-PRAT ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපළ
බාර්සිලෝනා, ස්පාඤ්ඤය
3
00:01:18,707 --> 00:01:20,378
මේවා සංඥා.
4
00:01:20,408 --> 00:01:22,845
අපිට අඩුවක් නැහැ
තවද එය ස්කෑන් කිරීමට ප්රතිරෝධී වේ.
5
00:01:23,241 --> 00:01:26,302
- දෙක අතර වෙනස කුමක්ද?
- ප්රමාණ.
6
00:01:26,332 --> 00:01:28,638
එකක් නැති උනොත්,
එවිට අනෙකා තවමත් පවතී.
7
00:01:28,826 --> 00:01:32,352
ඔබ තදින් ඇඟිල්ල දිගු කළහොත්
ඔබ එය ඔබන්න, සංඥාව විකිරණය වීමට පටන් ගනී.
8
00:01:32,396 --> 00:01:35,312
එය ඔබට කරදරයක් වන බව නිසැක ය
ජංගම දුරකථන සංඥා අල්ලා ගන්න
9
00:01:35,355 --> 00:01:37,179
සහ මේ හරහා පමණි
ඔබට අපට දන්වන්න පුළුවන්ද?
10
00:01:37,209 --> 00:01:40,186
ඔබට එය තිබේ නම් ඔබ Geronimo වේ
ඔබට එතැනින් පැන යාමට සිදුවුවහොත්.
11
00:01:41,883 --> 00:01:43,929
කයිල් ඔබේ සමීපතම සම්බන්ධතාවය වනු ඇත.
12
00:01:43,972 --> 00:01:45,931
ඊටත් වඩා, ස්ථානය අසල
අපි වෙරළ තීරයේ සිටිමු.
13
00:01:45,974 --> 00:01:49,456
ගැටලුවක් ඇත්නම්,
පිටවන ස්ථානය ජලයේ වනු ඇත.
14
00:01:53,286 --> 00:01:57,093
මා දෙස බලන්න!
කොහොමද ඔයාට
15
00:01:57,806 --> 00:02:01,555
- මම කාර්යය සඳහා සූදානම්, නෝනා.
- ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එය පුරුදු වී ඇත.
16
00:02:01,599 --> 00:02:03,862
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ
මම ඒකෙන් මාව පිරෙව්වා.
17
00:02:03,905 --> 00:02:05,777
මම කාර්යය සඳහා සූදානම් බව පමණි.
18
00:02:05,820 --> 00:02:08,301
එය අටක් මනිනු ඇත
පිළිගනු ලැබේ, එසේ නොවේ නම්.
19
00:02:17,354 --> 00:02:20,747
ඔබ බොත්තම එබූ විට,
අපි යනවා, හරිද?
20
00:02:20,792 --> 00:02:24,752
- මාව ගණන් කරන්න.
- එයා මෙහෙ.
21
00:02:24,796 --> 00:02:26,537
සියල්ල තුළ!
22
00:02:53,037 --> 00:02:56,038
- ඔයා කව්ද?
- ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක්.
23
00:02:57,568 --> 00:02:59,552
ඔබේ පැමිණීමේ වේලාව ඔහුට එවන්න!
24
00:03:07,714 --> 00:03:11,412
"- මම ප්ලේන් එකේ ඉන්නේ. මම 11:30 ට එන්නම්.
- එන්න! මම කෙනෙක්ව ගුවන් තොටුපලට යවන්නම්."
25
00:03:13,714 --> 00:03:15,412
අර තියෙන්නේ.
26
00:03:24,986 --> 00:03:28,271
ඔබ සතුව ඔබේ කාඩ්පත තිබේද?
එය ගන්න!
27
00:03:42,439 --> 00:03:44,205
හොඳයි, මහා දවස පැමිණ ඇත.
28
00:04:26,313 --> 00:04:28,441
අපි ඒ දොරෙන් එළියට යන ගමන්
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.
29
00:04:28,485 --> 00:04:31,088
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියාත්මකව තබා ගන්න!
අපි ඔබ පසුපස ගෙදර එන්නෙමු.
30
00:04:31,118 --> 00:04:33,111
ඊට පස්සේ වැඩේ හරි යයිද කියලා සැකයි.
31
00:04:33,141 --> 00:04:36,081
මේ දොර හරහා ඇවිදින්න,
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටියාක් මෙන්
32
00:04:36,111 --> 00:04:37,921
ඉන්පසු ගේට්ටුවට තල්ලු කරන්න!
33
00:04:42,850 --> 00:04:44,350
වාසනාව!
34
00:05:47,085 --> 00:05:49,696
dv! සුබ දිනක්!
35
00:05:49,740 --> 00:05:51,240
මගේ සිහිනය!
36
00:05:53,178 --> 00:05:54,678
මගේ සිහිනය!
37
00:06:17,465 --> 00:06:21,872
බෝල්රූම්, වයිට් හවුස්
වොෂින්ටන් ඩී.සී
38
00:06:32,565 --> 00:06:34,872
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔබ තනියම සිටින්නේ ඇයි?
39
00:06:34,915 --> 00:06:37,614
ඔක්කොටම කලින් ඒක අපේ වරදක්
එය දැනටමත් ඇතුළත් කර ඇත.
40
00:06:37,657 --> 00:06:41,227
තවත් වෙඩි තියන්න විදියක් නෑ.
මෙය කළ යුතු/නොයන තත්ත්වයක් නොවේ.
41
00:06:41,269 --> 00:06:45,622
නමුත් අපට චලනය වන ඉලක්කයක් ඉලක්ක කර ගත යුතුය,
සහ ඉලක්කය චලනය විය.
42
00:06:45,665 --> 00:06:48,481
දෙවනුව, නායකත්වය
එකවර පාලනය කළ නොහැක
43
00:06:48,511 --> 00:06:50,407
කණ්ඩායමක් සහ ක්රියාවම.
44
00:06:50,495 --> 00:06:54,035
තත්ත්වය යම් දිශාවකට අවශ්ය විය
මම ඔබට දුන් දේ මත.
45
00:06:54,065 --> 00:06:57,547
නැත, බයිරන්, කිසිවක් නොවේ
අපට අවශ්ය වූයේ තත්ත්වය පාලනය කිරීමයි.
46
00:06:57,590 --> 00:07:00,737
ඒත් අපිට ඕන වුණේ හැමදේම පාලනය කරන්න.
ඔබ මෙය අපෙන් ගත්තා.
47
00:07:00,767 --> 00:07:04,023
ඉතාමත් ගෞරවයෙන් ඇමතිතුමනි,
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය නැතිනම්,
48
00:07:04,053 --> 00:07:07,231
ඔහුගේ නම ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි
ඉවත් කළ යුතු ඉලක්ක අතර.
49
00:07:07,774 --> 00:07:09,559
සහ අපි කොහොමද?
50
00:07:09,602 --> 00:07:11,648
මට ඒකකයක් එවන්න පුළුවන්,
ගැටලුව එළියට ගෙන ඒමට.
51
00:07:11,691 --> 00:07:13,737
මෙය සහතික නොවේ
තත්ත්වය නරක අතට හැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
52
00:07:13,780 --> 00:07:17,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වනු ඇත
ආරක්ෂක ප්රමාණයේ පදනම මත.
53
00:07:17,044 --> 00:07:19,415
එය සිංහයාගේ අතේ,
එය විසඳීමට:
54
00:07:19,478 --> 00:07:22,742
මෙහෙයුම සාර්ථක නම්,
එක්කෝ අසාර්ථකයි.
55
00:07:23,037 --> 00:07:26,227
මැදිහත් නොවීමට අපට තීරණය කළ හැකිය,
එය හුදකලා ක්රියාවක් බව පෙනෙන්නට සලස්වන්න.
56
00:07:26,271 --> 00:07:29,056
මෙතෙක් සිංහ මෙහෙයුම්
විශේෂයෙන් සාර්ථක විය.
57
00:07:29,100 --> 00:07:31,972
මම Szori සාර්ථක යැයි නොකියමි.
58
00:07:32,016 --> 00:07:34,682
අපි ISIS තුරන් කළා
ජෙනරාල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
59
00:07:34,712 --> 00:07:36,542
සියල්ල එක පහරකින්.
60
00:07:36,586 --> 00:07:38,527
මේ අතර, මිනිසුන් 24,000 ක් පාරේ
61
00:07:38,557 --> 00:07:41,408
අපට ඉවත් වීමට සිදු විය
මගුල් ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.
62
00:07:41,446 --> 00:07:43,622
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
සාර්ථකත්වය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
63
00:07:43,760 --> 00:07:47,175
මට බර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
තත්ත්වය මත, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ:
64
00:07:47,205 --> 00:07:48,989
ජනාධිපතිතුමා ඉන්නේ පැරිසියේ.
65
00:07:49,033 --> 00:07:53,298
වර්තමානයේ යුරෝපීය නගරයක් නොමැත
තවත් ත්රස්තවාදීන් සිටින තැන.
66
00:07:53,341 --> 00:07:56,867
දැන් මට තීරණය කරන්න වෙනවාද නැද්ද කියලා
ඔබ ජනාධිපතිවරයා ජනාධිපති යන්ත්රයට දමන්න එපා
67
00:07:56,910 --> 00:07:58,904
සහ වහාම ගෙනෙන්න
වොෂින්ටන් වෙත ආපසු
68
00:07:58,934 --> 00:08:01,711
ජාත්යන්තර අවකාශයේ සිටීමට,
ක්රියාව ආරම්භ වන විට.
69
00:08:01,741 --> 00:08:03,700
හෙට රෑ වෙඩින් එක.
70
00:08:03,743 --> 00:08:05,849
අම්රෝහි සිටී නම්,
සහ තීරණය නම්
71
00:08:05,879 --> 00:08:07,935
ප්රහාරයක් දියත් කිරීමට
රූස්වෙල්ට් ගැන
72
00:08:07,965 --> 00:08:09,706
එවිට ඔව්, මම එය වහාම ගෙදර ගෙන එන්නෙමි.
73
00:08:09,749 --> 00:08:14,014
නමුත් ගැටලුව ඔබේම නම්
ඉලක්කය උදාසීන කළ හැකිය,
74
00:08:14,058 --> 00:08:16,147
මට පේන්නේ නැහැ අපිට කොහොමද කියලා
අපි එය බිඳ දමමු.
75
00:08:17,514 --> 00:08:20,473
ඔවුන් තීරණය කළ යුතුයි
ඔවුන්ට කොතරම් විශ්වාස කිරීමට අවශ්යද යන්න.
76
00:08:20,978 --> 00:08:23,023
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සඳහා බඩක් තිබේද යන්න.
77
00:08:25,067 --> 00:08:26,683
අපි ඇවිදින්න යමු!
78
00:08:29,900 --> 00:08:32,293
කවුරුත් ඒක ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ
සහ ඉලක්ක ප්රදේශය.
79
00:08:32,337 --> 00:08:34,723
මළ රාත්රීන්
සෑම කෙනෙකුටම හේතු විය:
80
00:08:34,753 --> 00:08:37,690
අපි වෙනුවෙන්, බ්රිතාන්ය,
අරාබිවරුන් සඳහා, Sa'dians.
81
00:08:37,726 --> 00:08:40,347
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් විය.
අකුසල් තුරන් කිරීම
82
00:08:40,377 --> 00:08:43,870
එය මහලු මිනිසාට හොඳයි
නමුත් ඔහු කෝටිපතියෙකු වූයේ එසේ නොවේ,
83
00:08:43,914 --> 00:08:46,699
වෙළෙඳපොළ විවෘත කිරීමට
සහ මුස්ලිම් පල්ලි පුපුරුවා හැරිය.
84
00:08:46,743 --> 00:08:52,357
නමුත් එය මිලි ලීටර් 8 ක් වන බැවිනි
රුසියානුවන්ට සහ චීනයට තෙල් ලබා දුන්නේය.
85
00:08:52,400 --> 00:08:56,622
දිනපතා නිෂ්පාදනය කළොත් තෙල්වලට මොකද වෙන්නේ
ගිනි නිවන උපකරණය නැවත විවෘත වෙළඳපොළට පැමිණේවිද?
86
00:08:56,666 --> 00:08:59,843
උපායමාර්ගික එක ව්යසනයක් වනු ඇත
අපගේ හවුල්කරුවන් සඳහා.
87
00:08:59,873 --> 00:09:02,933
රුසියාව සහ චීනය ප්රතික්රියා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කුමක් කියයිද?
88
00:09:02,976 --> 00:09:05,723
ඉතින්, මම හොඳින් තේරුම් ගත්තොත්
ඔබ කැමති
89
00:09:05,766 --> 00:09:07,850
ඔහු එය දිගටම සොරකම් කළා නම්
ඒ වගේම එය ලාභය සඳහා මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.
90
00:09:07,888 --> 00:09:10,152
මම කියනවා දැන් එපා කියලා
එය වෙනසක් සඳහා කාලයයි.
91
00:09:10,186 --> 00:09:12,602
දැනට තියාගමු
අප දන්නා දේවදූතයා
92
00:09:12,632 --> 00:09:14,606
මක්නිසාද යත් ඒවා ලෝකයට නොමැති බැවිනි
සහ එම කළමනාකරුවන්
93
00:09:14,636 --> 00:09:16,745
ඔබව පාලනයේ තබා ගත හැක්කේ කාටද?
නොදන්නා දේවදූතයෙක්.
94
00:09:18,775 --> 00:09:22,909
මෙම දර්ශනය ගෙන,
ජනාධිපති ගෙදර ගේමු!
95
00:09:22,939 --> 00:09:26,130
- අපට යමක් යොමු කළ හැකිද? - මොකක්ද වැඩේ
Des Moines ප්ලාසා වෙඩි තැබීම සමඟ?
96
00:09:26,173 --> 00:09:29,089
මේ එයයි. එය නැවුම්ව තබා ගනී
මැතිවරණවලට පෙර.
97
00:09:29,133 --> 00:09:31,178
එය ගැලපේ.
98
00:09:34,181 --> 00:09:35,681
බයිරන්!
99
00:09:37,445 --> 00:09:39,045
දුර යන්න එපා!
100
00:09:45,345 --> 00:09:50,945
පල්මා ඩි මල්ලෝර්කා,
ස්පාඤ්ඤය
101
00:10:03,080 --> 00:10:04,734
- මිස් ඇඩිඩ්.
- dv!
102
00:10:04,777 --> 00:10:08,253
- ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ගමන් මලු තිබේද?
- නෑ, එච්චරයි. - අපි යනවා.
103
00:10:29,846 --> 00:10:31,446
ඔව්, එය දීප්තිමත් ය.
104
00:10:50,388 --> 00:10:53,783
නායකයා කවුද?
මම ඔබට පාලම පෙන්වන්නම්.
105
00:11:03,510 --> 00:11:06,026
- අපේ උපකරණ කොහෙද?
- එහි පහළ. - මට පෙනවන්න!
106
00:11:06,056 --> 00:11:09,428
- Majorca සඳහා එය කොපමණ වේද?
- හතර සඳහා.
107
00:11:12,366 --> 00:11:16,223
අපි හැම දෙයක්ම පැක් කළා.
ස්පාඤ්ඤ නාවික හමුදාව නැඟී සිටින්නේ නම්,
108
00:11:16,267 --> 00:11:19,038
කපිතාන් කුටිය පසුව පමණි
ඔවුන් සැක සහිත ලෙස හැසිරෙන්නේ නම් ඒ දෙස බලයි.
109
00:11:20,287 --> 00:11:23,813
ආයුධ පොත්වල, පුද්ගලිකයි
දේවල් වැසිකිලියේ සඟවා ඇත.
110
00:11:25,336 --> 00:11:26,946
එය ගැලපේ.
111
00:11:26,976 --> 00:11:30,950
- ඔබ මීට පෙර Viking පදවා තිබේද?
- ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ගංගා සසඳන්න.
112
00:11:30,994 --> 00:11:33,300
සමාන, වේගවත් පමණි.
113
00:11:33,344 --> 00:11:37,057
එය ගැට 40 කින් යයි, කිසිවෙකු අල්ලා නොගනී,
සහ ආරක්ෂක උපාමාරුවක අවශ්යතාවයක් තිබුනේ නම්,
114
00:11:37,087 --> 00:11:40,873
සුක්කානම් රෝදය හැරවීමට බිය නොවන්න!
පුංචි දුවටත් ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
115
00:11:40,917 --> 00:11:42,417
මම එය මිලදී ගත්තා.
116
00:11:43,913 --> 00:11:47,097
- කයිල්ට ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ නේද?
- නෑ, ඔයා නැතිවෙලා.
117
00:11:47,140 --> 00:11:48,940
අපි හරියටම ගෙදර දන්නවා.
118
00:11:49,142 --> 00:11:50,840
ඔව්.
119
00:11:50,870 --> 00:11:53,886
- අපට එය උපුටා ගැනීමට අවශ්යයි.
- ස්ථානයට ප්රමාද වැඩියි.
120
00:11:53,916 --> 00:11:57,063
අපි ඉන්නේ සැතපුම් හතරක් ඈතින්.
ක්ෂේත්රයේ ඉන්නේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් පමණයි.
121
00:11:57,107 --> 00:11:59,152
මොන මගුලක්ද
මම ඔහුව බේරා ගත යුතුද?
122
00:11:59,196 --> 00:12:02,569
- ඒවා භාවිතා කරන්න, බයිරන්!
- ඔවුන් රුසියානුවන්ගෙන් ප්රතික්රියාවක් ගැන බිය වෙති.
123
00:12:02,613 --> 00:12:05,154
ජනාධිපතිට හැකියාවක් ඇතැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැත
නැගී එන තත්ත්වය හසුරුවන්න.
124
00:12:05,197 --> 00:12:10,816
අපිට දැන් එයාව බේරගන්න බෑ.
අනික අපිට command එකත් pass කරන්න බෑ.
125
00:12:10,860 --> 00:12:13,950
අපි විසි දෙක උත්සාහ කරමු
මිනිහව අල්ලගන්න.
126
00:12:13,993 --> 00:12:17,452
මම දන්නවා.
මම ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
127
00:12:19,331 --> 00:12:21,044
බය හිතෙන බල්ලෝ.
128
00:12:21,074 --> 00:12:24,047
- අපිට යන්න පුළුවන්.
- සියල්ල සූදානම්.
129
00:12:24,090 --> 00:12:26,005
- අපි කොණ්ඩය ලිහා ගත හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
130
00:12:26,035 --> 00:12:28,972
Roosevelt හි ඉලක්කයට රොකට් 14 ක් ඇත.
රේඩාර් මත නොපෙන්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.
131
00:12:29,002 --> 00:12:31,338
පාලම සමඟ චන්ද්රිකා සම්බන්ධතාවය.
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම් මට දන්වන්න!
132
00:12:31,368 --> 00:12:33,542
හා මම කියන්න ඕනේ නැහැ
නමුත් ඔබ අවසන් වූ විට මට කියන්න!
133
00:12:34,121 --> 00:12:37,016
ඔබට අවශ්ය නැත. මම සුදානම්.
134
00:12:37,046 --> 00:12:40,381
- වීදුරු දෙකක්. - ඔව්?
- ඔබට සැක සඳහා මට උදව් කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්.
135
00:12:40,411 --> 00:12:43,391
- එන්න ආයුධ බලන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.
136
00:12:52,205 --> 00:12:53,705
අපි හොඳින් ඉන්නම්!
137
00:13:19,319 --> 00:13:22,475
- ඒක තමයි.
- සංඥාව හිර කරන්න.
138
00:13:23,019 --> 00:13:24,977
ඔව්. දැන් ඔහු තනිවෙලා.
139
00:14:36,005 --> 00:14:37,505
බෑගය.
140
00:14:39,225 --> 00:14:40,925
කරුණාකර එය පැළඳ ගන්න!
141
00:14:44,187 --> 00:14:45,867
ආයුධ ඉහළට!
142
00:14:53,979 --> 00:14:56,821
- අර සිංහයා ඔතනද?
- ඔව් එය තමයි.
143
00:14:56,851 --> 00:15:00,179
- අපි ඔච්චර කලබල වෙලාද?
- හරියටම.
144
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
ඉදිරියට එන්න!
145
00:15:12,780 --> 00:15:15,522
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
146
00:15:15,566 --> 00:15:17,785
මම සුදානම්. අපි මෙය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.
147
00:15:17,829 --> 00:15:21,977
ඔබට මේ සඳහා ගුවන් ප්රහාරයක් නියම කළ නොහැක
ඕනෑම තැනක, ගමනාන්තය කුමක් වුවත්.
148
00:15:22,007 --> 00:15:25,271
- අපි ඒකට එකඟයි. - කොහොමද ඔයාට
ඔබට ඉලක්කය උදාසීන කිරීමට අවශ්යද?
149
00:15:25,315 --> 00:15:27,665
- ඔබේ විකල්ප සීමිතයි.
- මෘදු ප්රකාශනය.
150
00:15:27,708 --> 00:15:29,744
- ඔහු මේ සඳහා පුහුණු කර ඇත.
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.
151
00:15:29,774 --> 00:15:31,753
සෑම දෙයක්ම ආයුධයක් විය හැකිය.
ඔබ එකක් සොයා ගනු ඇත.
152
00:15:31,783 --> 00:15:34,193
මට එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙහෙයුම, සහ පසුව?
153
00:15:34,237 --> 00:15:38,154
ඔහු ඔහුගේ සංඥාව අඩු කරයි, නිස්සාරණය එහි යයි
ලක්ෂ්යය සහ අපගේ ඒකකය මැදිහත් වේ.
154
00:15:38,197 --> 00:15:43,724
හරි, පැහැදිලිව කියන්න,
මෙහෙයුම නිර්වචනය කරන්න,
155
00:15:43,768 --> 00:15:47,511
මොකද මිනිහට ගහනවා කියලා දෙයක් නැති නිසා
එවැනි විශාල ආරක්ෂක තත්වයක් සමඟ.
156
00:15:47,554 --> 00:15:49,165
අනික ඒක මෙහෙත් නෑ.
157
00:15:49,208 --> 00:15:51,594
ඉලක්කය හඹා යයි,
යන තැනකට ඔබව රැගෙන යයි
158
00:15:51,624 --> 00:15:53,952
එහිදී එය චන්ද්රිකාව හරහා ගමන් කරයි
අපට දෘශ්ය තහවුරු කිරීමක් ලැබේ.
159
00:15:53,996 --> 00:15:56,128
එතකොට අපිට එවන්න පුළුවන්
විශේෂ ඒකකය.
160
00:15:56,172 --> 00:15:59,131
නැතහොත් අපට රූස්වෙල්ට් යෙදවිය හැකිය,
සාර්ථක නම්, අපි ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු
161
00:15:59,175 --> 00:16:01,307
තැනකට
මෙම ක්රමය වඩාත් සුදුසු කොහෙද.
162
00:16:01,351 --> 00:16:06,965
සහ අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්,
ඔබට එය ඔබම උදාසීන කළ හැකි වුවද.
163
00:16:07,009 --> 00:16:08,993
මේවා අපේ හැකියාවන්.
164
00:16:44,698 --> 00:16:47,049
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
165
00:16:47,092 --> 00:16:49,051
නියමයි. මම සුදානම්! එන්න!
166
00:16:55,274 --> 00:16:57,189
අහකට යන්න!
167
00:16:57,233 --> 00:16:59,235
ඔබ ආලියා සමඟ නිව්යෝර්ක් ගියාද?
168
00:16:59,278 --> 00:17:01,585
ඔව්, අපි මඟුල් ගෙදර බලාගෙන හිටියා.
169
00:17:03,126 --> 00:17:05,366
ඊට පස්සේ එයා ගියේ ඇස් වල කඳුළු පුරවගෙන.
170
00:17:07,112 --> 00:17:10,246
ඉන්පසු ඔහු නැවත නැවතත් ගියේය
කඳුළු සලමින් පිටත් විය.
171
00:17:10,289 --> 00:17:13,901
එතකොට ආලියා උදේම එතනින් ආවා.
පහසු අත්.
172
00:17:13,945 --> 00:17:16,165
ඔබ ඔහුව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැත
ඔහු වෙනුවෙන් හඬන්නට.
173
00:17:16,208 --> 00:17:21,126
ඔහු තමාව හඳුනන්නේවත් නැත.
නමුත් ඔවුන් ඇඬුවේ ඇයි?
174
00:17:23,346 --> 00:17:28,284
මොකද එයා බයයි.
ඔහු තමාට ආදරය කරයි, නමුත් බිය ද වේ.
175
00:17:29,265 --> 00:17:32,398
මම වෙනත් දෙයකට බිය වෙමි.
176
00:17:32,442 --> 00:17:35,662
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් වේ යැයි ඔහු බිය වේ.
177
00:17:35,692 --> 00:17:38,665
ඒ මගේ එහෙම නොවන නිසා.
178
00:17:40,885 --> 00:17:42,930
කාන්තාවන්
179
00:17:42,974 --> 00:17:45,063
ඔවුන්ට සමානව බොරු කීමට පවා හැකිය.
180
00:17:45,107 --> 00:17:50,329
දෙන්නම කොහොමද බොරු කියන්නේ
ඒක මගුල් අභිරහසක්.
181
00:17:53,202 --> 00:17:55,002
ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?
182
00:17:58,294 --> 00:18:00,034
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
183
00:18:01,210 --> 00:18:03,299
ආලියා හෙට මගේ බිරිඳ වෙයි.
184
00:18:03,342 --> 00:18:05,431
එතැන් සිට ඔබට මෙහි තැනක් නැත.
185
00:18:05,475 --> 00:18:07,233
අද රෑට සමුගන්නවා.
186
00:18:07,263 --> 00:18:10,070
ඔබ ඔහුට කිව්වොත් අපි කතා කළා
මම මගුල් මුහුදට විසි කරනවා.
187
00:18:10,100 --> 00:18:14,223
- මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි!
- ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ඔහු එය නිවැරදිව ඇසුවා.
188
00:18:14,266 --> 00:18:16,921
ඔබට තවත් වඳුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි,
189
00:18:16,964 --> 00:18:19,228
මක්නිසාද මම එය ඉරා දමනු ඇත
ඇටකටු බූරුවා සමඟ බිම.
190
00:18:27,323 --> 00:18:29,803
මාව ආලියා ළඟට ගෙනියන්න
නැත්නම් මාව නැවත ගුවන් තොටුපළට ගෙනියන්න!
191
00:18:29,847 --> 00:18:33,218
- ගුවන් තොටුපල හොඳම වනු ඇත.
- මම කුඩා පරෙවියා ගෙදර යැව්වොත්,
192
00:18:33,248 --> 00:18:35,832
වසා දැමූ දෙපා ඇති මගේ බිරිඳ
විවාහ කාලය පුරවයි.
193
00:18:36,332 --> 00:18:37,832
අපි යමු!
194
00:18:45,210 --> 00:18:47,369
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයි
රාත්රිය ගත කරනු ඇත.
195
00:18:48,646 --> 00:18:51,649
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
පිරිමින්ට කතා කරන්න?
196
00:18:51,739 --> 00:18:53,635
කවුද දෙයියනේ ඔයාව හැදුවේ?
197
00:18:54,065 --> 00:18:56,450
කවුද මාව හැදුවේ,
පිරිමින්ට කතා කරන්නේ කෙසේද?
198
00:19:08,102 --> 00:19:10,192
යන්න!
199
00:19:15,414 --> 00:19:17,329
සහ එය? මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
200
00:19:17,373 --> 00:19:19,940
මම දන්නේ නැහැ. ඒ කාන්තා පාර්ශ්වය.
මට එතනට යන්න බැහැ.
201
00:20:10,426 --> 00:20:13,472
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා
ඔබට යන්ත්රය මග හැරුනේ කෙසේද!
202
00:20:13,516 --> 00:20:15,016
හොඳයි ඔව්...
203
00:20:17,346 --> 00:20:19,957
මට එය මග හැරුණා, නමුත් මම තවත් එකක් සමඟ සෙල්ලම් කළා.
204
00:20:20,000 --> 00:20:22,481
මම ගුවන් තොටුපල ගැන දන්නේ නැහැ.
205
00:20:22,511 --> 00:20:25,528
ඒක ලේසි නෑ.
ඒ වෙනුවට, ඒවා වළක්වා ගත යුතුය.
206
00:20:25,571 --> 00:20:28,444
අපිට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
පියාසර කරන ධනවත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සමඟ.
207
00:20:28,487 --> 00:20:30,087
සහ ස්ථානය මෙයයි.
208
00:20:33,988 --> 00:20:38,062
ඔබ අපරාධයට මගේ නිදහසට කරුණකි.
නමුත් මුලින්ම මම ඔබව මගේ මවට හඳුන්වා දෙන්නම්.
209
00:20:49,885 --> 00:20:52,251
අම්මේ! මේ සාරා.
210
00:20:56,385 --> 00:20:59,495
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
ඔහු කවදාවත් මල්ලෝර්කාවට ගොස් නැත.
211
00:21:03,914 --> 00:21:06,482
දැන් ඔබ දන්නවා
මගේ කරුණාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
212
00:21:06,525 --> 00:21:08,025
ඉදිරියට එන්න!
213
00:21:40,124 --> 00:21:41,624
කේට්!
214
00:21:45,434 --> 00:21:48,437
- එපා!
- කේට්!
215
00:21:48,480 --> 00:21:51,918
ප්රශ්නයක් නැහැ. ආපසු යන්න!
මම සුදානම්! මම සුදානම්!
216
00:21:53,355 --> 00:21:57,533
කේට්! කේට්!
ඔයා මෙතන ද? ඔයා මෙතන ද?
217
00:21:57,563 --> 00:22:00,070
ඔයා මෙතන ද?
ඔයා හීන දැක්ක විතරයි.
218
00:22:00,100 --> 00:22:02,989
පැටියෝ ඔයාට නරක හීනයක් තිබුණා.
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණා. ප්රශ්නයක් නැහැ.
219
00:22:08,892 --> 00:22:13,244
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි පියවර ගත යුතුයි!
220
00:22:13,287 --> 00:22:16,116
ඔබට රේඛාවක් අවශ්ය නම්,
එවිට එය දකුණේ වනු ඇත.
221
00:22:16,160 --> 00:22:17,857
අපේ වාසනාවත් එහෙමයි.
222
00:22:28,862 --> 00:22:30,362
ආයුබෝවන්!
223
00:22:30,392 --> 00:22:33,518
- අම්මා?
- ඔව්, බබා?
224
00:22:34,848 --> 00:22:38,000
ඔයා මෙතන ද?
ඔබට කීයක් තිබේද?
225
00:22:38,400 --> 00:22:42,491
- මට අවමංගල්යය මඟ හැරුණා.
- අවමංගල්යයක්?
226
00:22:42,534 --> 00:22:46,819
හොලිට්.
මට හොලිගේ අවමංගල්යය මඟ හැරුණා.
227
00:22:48,714 --> 00:22:52,993
කේට්, ඔයා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ.
හැමෝම මේක දන්නවා.
228
00:22:53,023 --> 00:22:55,025
වෙන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
229
00:22:56,330 --> 00:22:59,116
මට ඔහුට සමාව දීමට පවා නොහැකි විය.
230
00:23:03,599 --> 00:23:07,603
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
මම එය නැවත ලබා ගත්තොත්, හරිද?
231
00:23:07,646 --> 00:23:12,695
- එවිට ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැක.
- නෑ, පරක්කු වැඩියි.
232
00:23:12,738 --> 00:23:17,177
ඔබට හදවතින්ම ඔහුට සමාව දිය හැකිය.
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත.
233
00:23:17,221 --> 00:23:22,661
ඔබට දැන් ඔහුට සමාව දිය හැකිය.
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ඔහුට සමාව දෙන්න.
234
00:23:25,359 --> 00:23:26,859
කමක් නෑ.
235
00:23:28,275 --> 00:23:29,775
ඒක එනවා.
236
00:23:30,967 --> 00:23:33,997
- ඔබේ පියා කොහෙද?
- එයා මගේ ළඟ ඉන්නවා.
237
00:23:37,589 --> 00:23:39,417
ආයුබෝවන්!
238
00:23:39,461 --> 00:23:42,376
ඒ මොන මගුලක්ද, නීල්?
239
00:23:42,420 --> 00:23:45,467
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ
මගුල් වැටලීමකට පෙර?
240
00:23:45,510 --> 00:23:47,534
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට සිදු වන්නේ එකම දෙයයි,
මා සඳහා වන
241
00:23:47,578 --> 00:23:50,036
කෑගැසීමට මම අවදි වූ විට,
කවුරුහරි ඒක කපා දැම්මා වගේ.
242
00:23:50,073 --> 00:23:52,816
එයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
243
00:23:52,846 --> 00:23:55,098
සහ මම හිතුවේ නැහැ
ඔහුට අවසරය අවශ්යයි.
244
00:23:55,128 --> 00:23:58,630
මම දන්නවා, නමුත් මම දැන් තැනක නැහැ
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට, නීල්.
245
00:23:59,611 --> 00:24:02,894
- අපි කොහොමද පටන් ගන්නේ?
- නැත, එසේ නොවේ!
246
00:24:02,924 --> 00:24:05,587
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න!
අපි ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
247
00:24:05,617 --> 00:24:08,147
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.
රාත්රී භීෂණය හැර,
248
00:24:08,177 --> 00:24:11,643
වසර තුනක පුනරුත්ථාපනය සහ වසර 14 ක සිරදඬුවමක්,
කවුද පාහේ ... නිරයට!
249
00:24:24,593 --> 00:24:28,292
මට කණගාටුයි!
ජෝ, මට සමාවෙන්න, හරිද?
250
00:24:28,335 --> 00:24:31,556
මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
251
00:24:31,600 --> 00:24:35,473
එය බොහෝ විට හැකි ය
නරකම වෙලාවෙ අපි කතා කළා.
252
00:24:35,503 --> 00:24:37,706
ඔබ කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න
සහ අප ගැන කරදර නොවන්න!
253
00:24:37,736 --> 00:24:39,477
සියල්ල හොඳයි.
254
00:24:40,817 --> 00:24:44,272
- හරි.
- නියමයි, ආයුබෝවන්!
255
00:24:48,523 --> 00:24:51,794
- හේයි! - ඔව්?
- ඔබට දිවයින දැකිය හැකිය.
256
00:24:51,837 --> 00:24:54,492
හරි. විනාඩියක් විතරයි.
257
00:25:32,778 --> 00:25:34,401
ගෙදර තියෙන්නේ මේ පැත්තේ.
258
00:25:34,431 --> 00:25:37,274
අපි නැගෙනහිරට යමු!
අපි වෙරළ තීරය දෙස බලමු!
259
00:25:54,857 --> 00:25:58,774
අර තියෙන්නේ. අපි නිරීක්ෂණය කරනවා
සහ � අපව නිරීක්ෂණය කරයි.
260
00:25:58,817 --> 00:26:00,863
අහස අපිව දකින්නේ නැහැ
ඔහුගේ පරාවර්තනය නිසා.
261
00:26:10,742 --> 00:26:14,006
මෙම පඩිපෙළ කට්ටලය එකම ගැලවීමයි
මෙම පිටුවේ වෙරළට යන මාර්ගය.
262
00:26:14,036 --> 00:26:17,053
- එම ගල් ඉතා බෑවුම් සහිතයි.
- මම කොපමණ සමීපයට යා යුතුද?
263
00:26:17,083 --> 00:26:20,404
හරි අපිට මෙතන ඉඳන් මැදිහත් වෙන්න බෑ.
අපි අපේ ආදරය දිගටම පවත්වා ගනිමු!
264
00:26:20,447 --> 00:26:23,320
එය සම් ඇඳුමක් මෙන් පෙනේ
සහ ඔබට සපත්තු යුගලයක් අවශ්ය වනු ඇත.
265
00:26:23,363 --> 00:26:27,106
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද
සම් වලින් සටන් කිරීමට!
266
00:26:27,136 --> 00:26:30,109
- ජලය අංශක 16 ක් පමණ විය හැක.
- ඔබට එය කොපමණ දුරක් ගෙන යා හැකිද?
267
00:26:30,153 --> 00:26:34,351
බලමු අනිත් පැත්තේ තත්වේ මොකක්ද කියලා!
මම එය හැකි තරම් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
268
00:26:52,958 --> 00:26:54,960
සහ අද රෑ වැඩසටහන මොකක්ද?
269
00:26:55,004 --> 00:26:57,397
කුණාටුවට පෙර සන්සුන් භාවය මෙයයි.
270
00:26:57,441 --> 00:26:59,878
හෙට පැමිණීමට මුළු දවසම
මිනිස්සු කැමති වෙයි.
271
00:26:59,922 --> 00:27:01,806
සුභ පැතුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
272
00:27:01,836 --> 00:27:04,796
නමුත් පුද්ගලික, සෘජු පමණි
පවුලේ සාමාජිකයන් එහි සිටිය හැකිය.
273
00:27:04,826 --> 00:27:08,191
ඊට පස්සේ පිරිමි එකකට යනවා
එක් දිශාවකින්, සහ අනෙක් පැත්තෙන් කාන්තාව.
274
00:27:08,234 --> 00:27:12,978
ඔවුන් දිනපතා සාදයක් ද පවත්වනු ඇත
ඒ වගේම අපේ චීස් අපිටත් ලැබෙනවා.
275
00:27:13,022 --> 00:27:17,940
- වෙනම පක්ෂ දෙකක්? - මෙය පුහුණුවකි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
276
00:27:17,983 --> 00:27:20,436
සාදය පරක්කුයි,
ගින්න පටවන විට එය ආරම්භ වේ,
277
00:27:20,466 --> 00:27:22,858
ඒත් මට ඔයාට ඉස්සර වෙන්න බෑ..
278
00:27:22,901 --> 00:27:24,860
සමහර විට ඔවුන් ජ්වලිත බව පෙනේ.
279
00:27:26,494 --> 00:27:30,776
මම සයනයට කැට්වෝක් එකෙන් ඉවර කරන්නම්,
280
00:27:31,040 --> 00:27:34,304
සෑම කෙනෙකුටම අගය කිරීම සඳහා
281
00:27:34,347 --> 00:27:38,177
ඔවුන් ඕපාදූප කියමින් සිටියදී
ඔව්හු මාගේ ඇඳුම් ගැන වාද කරති.
282
00:27:40,049 --> 00:27:43,139
ඉන්පසු Ehszn සහ Përman,
ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරයන් සමඟ
283
00:27:43,182 --> 00:27:46,838
සහ මගේ පියා සහ සහෝදරයන්
ඔවුන් ගීත කිහිපයක් සඳහා අප වෙත පැමිණේ.
284
00:27:46,882 --> 00:27:50,903
අපි එකට නටමු,
එවිට පිරිමින් ඔවුන්ගේ සාදයට ආපසු යති
285
00:27:50,933 --> 00:27:54,337
- සහ අපට අපේ දේ දිගටම කරගෙන යා හැකිය.
- ඔයාගේ තාත්තා වෙඩින් එකට එනවද?
286
00:27:54,367 --> 00:27:57,936
මම දන්නවා. නැත, එය දැනටමත් මෙහි ඇත.
287
00:27:57,980 --> 00:28:01,853
ඔහු තම සෙනඟ සමඟ සිටියි, නමුත් ඔබ පමණි
ඔබට ඔහුව උදේ කෑමේදී හමුවිය හැක.
288
00:28:03,376 --> 00:28:05,988
ඔහු එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
289
00:28:06,018 --> 00:28:08,947
ඔයාට මගේ අම්මව මතකද?
� හඬ වැඩියි.
290
00:28:08,991 --> 00:28:11,123
ඔබ කිව්වේ නැහැ
එයා ආවොත් එයාව මරන්න පුළුවන් කියලා?
291
00:28:11,167 --> 00:28:13,299
ඒක තමයි අම්මා මට කිව්වේ.
292
00:28:13,343 --> 00:28:16,215
නමුත් එය සෑම තැනකම අනතුරේ.
293
00:28:16,259 --> 00:28:19,349
හැමදාම එහෙමයි. මගේ මුළු ජීවිතයම.
294
00:28:22,004 --> 00:28:25,878
- ඇයි?
- මම තෙල් ව්යාපාරය දන්නේ නැහැ.
295
00:28:26,922 --> 00:28:29,002
ඔව් එහෙමත් නෑ..
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති
296
00:28:29,046 --> 00:28:31,448
ඔවුන් තෙල් කර්මාන්තයේ වැඩ කරනවා
ඒ වගේම ඔවුන්ට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
297
00:28:31,491 --> 00:28:33,718
ඔයා හිතන්නේ Chevron කියලා
හෝ Exxon විධායකයින්
298
00:28:33,748 --> 00:28:36,453
සන්නද්ධ නොවන ආයුධ සමඟ සහ
ඔවුන් බුලට් කාර් ධාවනය කරනවාද?
299
00:28:36,496 --> 00:28:38,337
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ ඇමරිකාවේය.
300
00:28:41,588 --> 00:28:43,939
අපි කියමු මෙයා ත්රස්තවාදියෙක් කියලා.
301
00:28:43,969 --> 00:28:46,898
හමුදාවන්ට සහාය දෙන බව.
එවැනි දේවල්.
302
00:28:50,467 --> 00:28:53,035
තෙල් නීතිය.
303
00:28:53,078 --> 00:28:55,167
එය මිලදී ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.
304
00:28:55,211 --> 00:28:57,630
ක්රීඩාවට සහභාගී නොවේ:
"මේ රට අනුමත කරමු!
305
00:28:57,674 --> 00:29:02,044
ඔවුන්ගෙන් එකකට පසුබට නොවන්න!
එය අන් අයට විකුණන්න එපා! ”
306
00:29:02,087 --> 00:29:03,872
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
307
00:29:03,915 --> 00:29:06,962
එය දිනක සිදුවනු ඇත.
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.
308
00:29:09,399 --> 00:29:11,314
මම හිතන්නේ ඔහු Ehsz තෝරා ගත්තේ ඒ නිසයි.
309
00:29:12,315 --> 00:29:15,773
බුද්ධිමත් ආයෝජකයෙක්.
අවංකවම.
310
00:29:18,090 --> 00:29:20,653
සමහර විට අපේ දරුවන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ට තෙල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
311
00:29:21,454 --> 00:29:23,587
නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ මුදල් වලින්.
312
00:29:31,682 --> 00:29:33,382
එයා අපි ගැන දන්නවා.
313
00:29:34,813 --> 00:29:37,686
විශේෂයෙන් නොවේ, නමුත් තවමත්.
314
00:29:41,997 --> 00:29:44,564
මම ටිකක් ඔට්ටු අල්ලනවා
මම අන්තිමට නිව් යෝර්ක් දැක්කා.
315
00:29:48,699 --> 00:29:51,876
දින දෙකකට පසුව පමණි
ආදරය මගේ පරිකල්පනය මත රඳා පවතී.
316
00:29:54,997 --> 00:29:56,597
සහ මට මතක ඇති දේ.
317
00:30:00,232 --> 00:30:03,105
එය සත්ය නොවේ, නමුත් එය එසේ ය.
318
00:30:05,107 --> 00:30:09,154
සහ සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
මමත් ඔයා ගැන හිතනවා.
319
00:30:12,984 --> 00:30:14,794
ඔබව අමතක කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
320
00:30:20,485 --> 00:30:22,273
අපි හිතමු කාන්තාවක් විශ්වාස කරන්නේ එතෙක් පමණයි
321
00:30:22,303 --> 00:30:24,430
ඔයා කොහොමද ආදරේ දන්නේ
ඇයට දරුවන් නොමැති තාක් කල්.
322
00:30:24,474 --> 00:30:26,765
යමක් සිදුවිය යුතුයි
ජීව විද්යාත්මක දෙයක් ලෙස,
323
00:30:26,795 --> 00:30:29,087
මොකද මට දැන් ළමයි එළියට ගන්න බෑ.
324
00:30:29,131 --> 00:30:31,873
ඔවුන් ඉතා ඝෝෂාකාරී හා අපිරිසිදු ය
අනික... මම එයාලගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.
325
00:30:35,441 --> 00:30:37,252
මම මගේ දරුවා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම එයට කැමතියි!
326
00:30:39,184 --> 00:30:40,984
දෙවියන් වහන්සේ මට මෙය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
327
00:30:42,492 --> 00:30:44,092
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
328
00:30:49,673 --> 00:30:52,023
ඉදිරියට එන්න! මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.
329
00:31:06,777 --> 00:31:10,271
ඒක නරකම නෑ ටක්.
ඔබ කඳු මුදුනට නැඟිය යුතුය,
330
00:31:10,301 --> 00:31:13,014
එවිට අපි මුල් පිටුවට පිවිසෙමු.
ඔබට රැගෙන යා හැක්කේ කුමන අතද?
331
00:31:13,044 --> 00:31:16,700
හිසකෙස් උස 180 සෙ.මී.
ඒ නිසා මට ඔයාව අතින් අල්ලගන්න පුළුවන්.
332
00:31:16,730 --> 00:31:19,503
- වෙරළේ සිට මීටර් 10-15 ක් පමණ.
- එය එසේ වන්න අරින්න!
333
00:31:19,546 --> 00:31:21,618
හරි, නමුත් ඔබට සපත්තු යුගලයක් ද අවශ්ය වේ,
අපට බෝතලයක් තිබේ නම්.
334
00:31:21,648 --> 00:31:24,795
මම අනිවාර්යයෙන්ම බෝතලයක් ගන්නේ නැහැ.
අනික මම බ්රා එක අඳින්නෙත් නෑ.
335
00:31:24,838 --> 00:31:28,029
- අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
- මෙය සිතන්න!
336
00:31:28,059 --> 00:31:31,063
- අපි aquamen නොවේ, අපි ජෝ?
- කට වහගන්න, වීදුරු දෙකක්!
337
00:31:31,093 --> 00:31:33,287
මම බෝතලයක්වත් ගන්නේ නැහැ,
නමුත් ඒ සඳහා ඇඳුමක් මිලදී ගන්න!
338
00:31:33,317 --> 00:31:37,025
ආරක්ෂිත වයර් එකක් පිරී තිබේ නම්,
ඔයා ඒකට අපිව රවට්ටනවා.
339
00:31:37,697 --> 00:31:39,197
ජෝ.
340
00:31:49,254 --> 00:31:50,754
� ද මෙහි ඇත.
341
00:31:54,252 --> 00:31:57,567
- මම එය සිතින් මවා ගන්නවාද?
- ඔබ එය මවාගන්නේ නැත.
342
00:32:00,737 --> 00:32:03,877
- ඒකද?
- ඒක.
343
00:32:03,921 --> 00:32:06,706
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.
අපි එය පුළුස්සා දමන්නේ කෙසේද?
344
00:32:06,736 --> 00:32:09,157
නියමුවා, කරුණාකර!
කුසලතා මට්ටම කුමක් විය යුතුද?
345
00:32:09,187 --> 00:32:11,015
අපිට බැරිද එයාව එතනින් අයින් කරන්න?
346
00:32:11,059 --> 00:32:14,845
ගිනි නිවීමක් නොමැතිව නොවේ,
තරමක් විශාල වනු ඇත.
347
00:32:14,888 --> 00:32:16,716
මම නිපුණතා මට්ටම් තුනක් නිර්දේශ කරමි.
348
00:32:16,760 --> 00:32:20,697
ජනාධිපතිතුමනි, එකක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින සිද්ධිය.
349
00:32:32,123 --> 00:32:36,127
මායාකාරියන් තුන්දෙනාම එක තැනක.
මගේ අම්මා පහල ඉන්නවා.
350
00:32:36,171 --> 00:32:38,216
කොරිඩෝවේ අනෙක් කෙළවරේ.
351
00:32:42,916 --> 00:32:46,542
කුස්සිය කොරිඩෝවේ කෙළවරයි
අමාරු උනොත් පඩිපෙල පහල තමයි.
352
00:32:46,572 --> 00:32:48,072
ඔයාට ස්තූතියි!
353
00:32:54,102 --> 00:32:55,802
ඔබේ බෑගය එහි ඇත.
354
00:33:00,493 --> 00:33:03,676
- උදේ ආහාරය කීයටද?
- පසුව.
355
00:33:03,720 --> 00:33:05,420
හෙට සිදුවන සියල්ල තවම පැමිණ නැත.
356
00:33:12,739 --> 00:33:14,310
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
357
00:33:14,340 --> 00:33:17,364
- ඔයා තාම ඇතුලට ගිහින් නැති නිසා.
- මොකද ඔයා තාම ගියේ නැති නිසා.
358
00:33:27,091 --> 00:33:30,680
- අපි උදේ හමුවෙමු.
- ඔව්.
359
00:34:24,536 --> 00:34:26,496
"ප්රතිඵල නෑ."
360
00:34:39,336 --> 00:34:42,701
- ඔව්? - ඔවුන් නැවත අසයි
එය උපුටා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේද?
361
00:34:42,731 --> 00:34:46,257
ඔබ සිටින්නේ අමුත්තන් 30ක් පමණ සිටින නිවසක,
සහ තවත් ආරක්ෂක පියවර 25ක් සමඟ,
362
00:34:46,300 --> 00:34:48,215
කවරද අඛණ්ඩව
අපි කොන් පිරිසිදු කරමු.
363
00:34:48,245 --> 00:34:51,827
මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුව අප සතුව ඇති දේ:
සංඥා, කැමරා, වීදුරු, හැම දෙයක්ම.
364
00:34:51,871 --> 00:34:54,178
ඒත් මොන මගුලක්ද
මම එය පිටතට ගත යුතුද?
365
00:34:54,208 --> 00:34:57,268
මම ප්රශ්නය ඇහුවා විතරයි.
- පිළිතුර වෙනස් වී නැත.
366
00:35:08,758 --> 00:35:10,258
නැහැ.
367
00:35:46,258 --> 00:35:49,358
"මම හිතන්නේ එය විකිණීමට ඇත, එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා දැනගන්න!"
368
00:36:24,225 --> 00:36:25,725
මට දෙන්න!
369
00:36:27,874 --> 00:36:29,374
මට දෙන්න!
370
00:36:29,404 --> 00:36:32,798
ඔබ කිසිදා අප වෙත ආපසු නොඑනු ඇත
ඔබ ඔවුන් ගැන සදහටම සිතන්නේ නම්.
371
00:36:34,974 --> 00:36:36,846
ඔබත් මෙය හොඳින් දන්නවා.
372
00:37:06,484 --> 00:37:08,312
මෙය ලෝකයේ හොඳම තාපය නොවේද?
373
00:37:33,555 --> 00:37:35,600
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.
374
00:37:35,644 --> 00:37:38,710
- සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.
- මට විවාහ වීමට අවශ්ය නැත.
375
00:37:41,904 --> 00:37:45,523
- එයාට කියන්න!
- මම කළා, නමුත් බොහෝ නොවේ.
376
00:37:45,567 --> 00:37:49,875
මට ඒකේ කියන්න දෙයක් නැහැ.
මට අවශ්ය දේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
377
00:37:52,400 --> 00:37:56,578
- සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- හොඳයි, මේක නෙවෙයි.
378
00:38:12,507 --> 00:38:15,466
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.
379
00:38:15,510 --> 00:38:17,210
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
380
00:38:23,082 --> 00:38:24,582
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
381
00:38:27,435 --> 00:38:31,003
මට අන්තිම වතාවට ආදරය දැනීමට අවශ්යයි.
382
00:38:34,311 --> 00:38:37,967
ඔයාට ඒක මට ඕන නෑ.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
383
00:38:38,010 --> 00:38:39,510
නමුත් ඔව්.
384
00:38:40,622 --> 00:38:42,363
කොහෙත්ම නැහැ.
385
00:38:48,194 --> 00:38:49,694
ඔබ කරුණාවන්තයි.
386
00:38:50,588 --> 00:38:52,373
මම නැහැ.
387
00:38:53,983 --> 00:38:55,637
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
388
00:38:57,029 --> 00:38:59,031
හැකි දුරම
මම බිම සිටගෙන සිටිමි.
389
00:39:02,252 --> 00:39:04,193
ඇත්තටම? එතකොට ඔයා මොකක්ද?
390
00:39:09,346 --> 00:39:11,046
ඔබ විශ්වාස කරන අය නොවේ.
391
00:39:13,524 --> 00:39:15,024
ඔබ මගේ පෙම්වතාද?
392
00:39:17,136 --> 00:39:18,636
ඒක අහන්න එපා!
393
00:39:20,009 --> 00:39:23,969
- ඒ ඔයා ද?
- මම කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
394
00:39:30,019 --> 00:39:33,588
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ ද ඔබ දනී.
මම එය හොඳින් දනිමි.
395
00:39:34,632 --> 00:39:36,473
එය සත්ය නොවේ නම් එය නිවා දමන්න!
396
00:39:56,132 --> 00:39:59,048
මට මේක කරන්න බෑ.
397
00:40:01,043 --> 00:40:04,575
- නමුත් ඔබට අවශ්යයි.
- ඒක තමයි මගුල් ප්රශ්නය.
398
00:40:04,619 --> 00:40:06,577
මෙය ගැටළුවක් නොවේ.
399
00:40:06,621 --> 00:40:09,493
මට බොන්න මොනවා හරි ඕන.
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
400
00:40:09,537 --> 00:40:11,495
ඔයත් අහන්නේ?
401
00:40:11,539 --> 00:40:15,302
- මම වොඩ්කා ටිකක් කැමතියි.
- ඒක තමයි අපිට අවශ්ය අන්තිම දේ.
402
00:40:33,402 --> 00:40:36,402
"ගිවිසුම"
403
00:40:37,802 --> 00:40:40,302
"ගංගා පැත්තේ උසස් පාසල පළමු වකුගඩුවයි
මීටර් 800 ධාවන ශූරයා."
404
00:41:30,313 --> 00:41:32,750
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!
ඔබේ හදවත ගැන කරදර නොවන්න!
405
00:41:35,361 --> 00:41:37,059
කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
406
00:41:37,102 --> 00:41:39,191
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න!
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
407
00:41:44,414 --> 00:41:47,765
මම ගොඩක් දේවල් දැක්කා.
408
00:41:47,809 --> 00:41:50,420
ඒත් කවදාවත් එහෙම නෑ
කාන්තාවකට පවුලට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
409
00:41:57,949 --> 00:42:00,386
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් දෙදෙනාම
අපි කලිසම් නොමැතිව සිටිමු.
410
00:42:02,730 --> 00:42:05,914
- ඔව්. - කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්න!
411
00:42:05,957 --> 00:42:11,310
මට ගෑනු ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා, එයාලත් එහෙමයි
මම ඔවුන්ව අඩු ඇඳුමින් දුටුවෙමි.
412
00:42:11,354 --> 00:42:15,358
නමුත් මම දැනටමත් මෙතැනින් වසර තිහක් දුරින්,
මගේ කලිසමෙන් මට ගහන්න.
413
00:42:17,795 --> 00:42:22,017
- ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද, මගේ ආදරණීය?
- ජලය.
414
00:42:22,060 --> 00:42:24,367
මේ පැත්තේ තමයි වතුර තියෙන්නේ.
415
00:42:33,369 --> 00:42:36,727
අපිට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
එය ගැහැණු ළමයා සඳහා වනු ඇත.
416
00:42:38,947 --> 00:42:40,818
ඇමරිකාවේ ආලියාගේ මිතුරා.
417
00:42:42,820 --> 00:42:44,320
විශ්වවිද්යාල ශිෂ්යයා.
418
00:42:48,434 --> 00:42:53,416
ජලය ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ
ශීතකරණය තුළ එය සොයන්න එපා.
419
00:42:58,575 --> 00:43:00,385
මෙය ඔබ සොයන දේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
420
00:43:08,193 --> 00:43:11,478
- නැහැ.
- අනෙක් අතට, ඔව්.
421
00:43:12,981 --> 00:43:16,288
බාර්සිලෝනා හි අයිස්ක්රීම් ශාලාවක් තිබේ.
Gelaati Di Marco.
422
00:43:16,332 --> 00:43:19,944
ඉතාලියෙන් පිටත හොඳම අයිස්ක්රීම්.
423
00:43:19,988 --> 00:43:22,077
සමහර විට ඉතාලියට වඩා හොඳයි.
424
00:43:22,120 --> 00:43:25,123
සමහර විට ලෝකයේ හොඳම.
425
00:43:26,908 --> 00:43:28,508
ඔබම තීරණය කරන්න!
426
00:43:41,270 --> 00:43:45,405
- හොඳයි?
- ඒ, මේ...
427
00:43:46,449 --> 00:43:49,546
- ඒක ඇත්තටම රසයි.
- ලෝකයේ හොඳම.
428
00:43:49,576 --> 00:43:51,990
- මම ඔයාට කිව්වා.
- නාවික!
429
00:43:52,020 --> 00:43:54,500
එක්සත් ජනපදයම
මගුල් සාගර!
430
00:44:26,134 --> 00:44:29,164
- ආදරය ඉහළට ගමන් කරයි.
- එන්න, මාව ළඟට ගන්න!
431
00:46:11,369 --> 00:46:14,097
- ඔව්? - ඔයා මොනවද දන්නේ?
- ඔබ තරම්.
432
00:46:14,127 --> 00:46:17,600
සංඥාව සක්රිය කර,
දැන් අර්ධ කඳවුර එය දෙස බලයි.
433
00:46:17,643 --> 00:46:20,951
- ඔබ කාර්යය අසාර්ථක වූවාද හෝ සම්පූර්ණ කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒත් ඒක ලේ වලින් පිරිලා.
434
00:46:20,995 --> 00:46:22,797
- ඔහුගේ චීස්?
- මම දන්නේ නැහැ.
435
00:46:22,840 --> 00:46:24,868
කලබල වෙන්න එපා කේට්ලින්.
ක්රියාව සාර්ථකද?
436
00:46:24,912 --> 00:46:28,654
- මම දන්නේ නැහැ. සහ එය ක්රියා කරයි.
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? - ඔහු තවත් දන්නේ නැහැ.
437
00:46:28,684 --> 00:46:31,105
- සුසරව සිටින්න!
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
438
00:46:31,135 --> 00:46:34,507
මට ස්ථිර කතාවක් අවශ්යයි,
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ!
439
00:47:27,061 --> 00:47:29,150
තේරුම් ගත්තා ද. නැගිටින්න!
440
00:47:34,801 --> 00:47:37,831
- ඔවුන් යනවා, අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි පිට්ටනිය හිස් කරමු!
441
00:47:44,661 --> 00:47:46,576
- අපි යමු!
- චලනය කරන්න!
442
00:47:56,742 --> 00:48:01,922
ඔබ හොඳින්!
ඔබන්න! එය කරන්න!
443
00:48:36,450 --> 00:48:39,163
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!
444
00:48:39,193 --> 00:48:41,906
මෙහි නැත! ඉහළට!
445
00:48:41,936 --> 00:48:43,938
අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ.
446
00:48:44,060 --> 00:48:45,670
මම මුහුදු වෙරළට යනවා!
447
00:48:45,700 --> 00:48:49,752
ඔබ ඉලක්කය ඉවත් කළාද?
ඔබ ඉලක්කය ඉවත් කළාද?
448
00:48:50,703 --> 00:48:54,061
සොල්දාදුවා, මා දෙස බලන්න!
ඔබ ඉලක්කය ඉවත් කළාද?
449
00:48:54,097 --> 00:48:57,281
- මම ඉලක්කය ඉවත් කළා.
- ස්පේඩ් එක මැරිලාද?
450
00:48:57,325 --> 00:48:59,025
ස්පේඩ්ස් මැරිලා.
451
00:49:02,895 --> 00:49:05,724
ඉලක්ක අක්රියයි.
452
00:49:05,768 --> 00:49:09,815
නැවතත්, ඉලක්කය ඉවත් කර ඇත.
453
00:49:14,690 --> 00:49:16,190
ගෙරොනිමෝ.
454
00:49:18,650 --> 00:49:20,504
අපි හැරවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
455
00:49:21,997 --> 00:49:23,912
සුභ පැතුම්, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ!
456
00:49:24,072 --> 00:49:27,554
මෙය ඔහුට වසර හතළිහක් පසුපසට ගියේය
මැද පෙරදිග සබඳතා.
457
00:49:27,746 --> 00:49:30,227
අවුරුදු හතළිහකට කලින්
ගෑස් ගැලුමක් ශත 90 ක් විය.
458
00:49:30,271 --> 00:49:32,126
සමහර විට එය එතරම් නරක දෙයක් නොවේ.
459
00:49:32,156 --> 00:49:34,027
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත
අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
460
00:49:34,095 --> 00:49:37,881
ජාතිය ගණිකාවට හුරු කරවීමට
පොසිල ඉන්ධන වලින්.
461
00:49:38,147 --> 00:49:41,630
- අපිත් එක්ක කෙලෙව්වා.
- මම ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කළේ නැහැ.
462
00:49:41,673 --> 00:49:44,036
ඔබට එය ජීවමානව තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු එය අත්හැරිය යුතුව තිබුණි.
463
00:49:44,080 --> 00:49:47,288
ඒක අවුල් කරන්න එපා
මොකද අපි අපේ වැඩ ඉවර කරමු!
464
00:50:08,868 --> 00:50:12,313
රූස්වෙල්ට්, මේ Raven.
අපි පිටත් වුනා. ආපසු ගැනීම දැලක් විය.
465
00:50:12,356 --> 00:50:14,690
තේරුණා, Raven. ඔබම බලාගන්න.
අපි කොහොමද,
466
00:50:14,720 --> 00:50:17,378
මෙම සම්බන්ධීකරණය රැස්වීමට ඉඩ දෙන්න
කාරණය! ඔවුන්ට දිගුකාලීන සහය ලැබේ.
467
00:50:25,456 --> 00:50:26,956
පිටතට!
468
00:50:40,167 --> 00:50:44,879
තව එක පාරක් මට අත උස්සනවා නම්..
හිරු උදාවීමට පෙර පදිංචි වන්න.
469
00:50:44,909 --> 00:50:46,447
දීප්තිමත්?
470
00:50:46,477 --> 00:50:49,263
- ඔබ මට කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
- කුමක් ද? මම ඔයාට මොනවද කළේ?
471
00:50:49,306 --> 00:50:51,308
- බලන්න මම මිලදී ගත් දේ!
- කුමක් ද?
472
00:50:51,352 --> 00:50:55,786
එක වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි හිටියේ
කලිසමේ, මට දිනිය යුතු කවුද!
473
00:50:55,830 --> 00:51:00,970
ඔබ පසුගිය වසර හයෙන් එකක් දිනුවා
වඩාත්ම දරුණු විනාශ කරන්නා.
474
00:51:01,013 --> 00:51:02,928
ඔබ ජීවිත බේරා ගත්තා!
475
00:51:02,972 --> 00:51:06,410
- ඔබ එය කියන්න!
- මගුල් ඉතිහාසය මට කියයි!
476
00:51:06,454 --> 00:51:08,469
දැන් ඔබ ඉතිහාසය ගැන කතා කරනවා.
477
00:51:11,633 --> 00:51:13,678
මම තෙල් මාරු කළා විතරයි.
478
00:51:17,301 --> 00:51:21,240
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
479
00:51:21,270 --> 00:51:26,101
මගේ හදවත ආයුධයක් නොවේ
මාගේ ශරීරය මෙවලමක් නොවේ.
480
00:51:26,207 --> 00:51:28,881
ඔයා නිසා මට හැමදාම නින්ද යන්නේ නැහැ!
481
00:51:28,911 --> 00:51:30,782
මට නිදාගන්න බැහැ!
482
00:51:34,395 --> 00:51:36,353
අනෙක් අතට, ඔබ නිදාගෙන සිටී
ලොම් කබායක් වගේ නේද?
483
00:51:36,397 --> 00:51:38,442
අපි කරන දේ මම විශ්වාස කරනවා.
484
00:51:38,486 --> 00:51:40,836
ඔව්? ඇත්තෙන්ම නැහැ. තොපි. ඒක තමයි.
485
00:51:40,879 --> 00:51:44,231
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ
මට ඔයාව එපා වෙලා.
486
00:51:49,453 --> 00:51:51,053
එය අමතක කරන්න!
487
00:51:55,111 --> 00:51:56,978
සමහරවිට ඒ මනුස්සයා ඔයා කියන කෙනා වෙන්න ඇති.
488
00:51:58,831 --> 00:52:00,598
ඒත් කෙල්ල එහෙම නෑ.
489
00:52:02,647 --> 00:52:05,490
අපි කරපු දේ මම කියන්නම්.
490
00:52:05,520 --> 00:52:07,615
දවසක ඔබට දරුවන් ලැබේවි
491
00:52:07,645 --> 00:52:10,851
කවුද ඒ ගැන අහන්නේ
එයාලගේ සීයා මැරුණ හැටි
492
00:52:10,881 --> 00:52:14,038
ඒ වගේම ත්රස්තවාදීන් ඇතුලේ ඉන්නවා
ඊළඟ පරම්පරාව.
493
00:53:47,745 --> 00:53:51,053
බ්රෙන්ට් බොරතෙල් බැරලයකට අටයි
සිල්ලර විකුණුම් ඩොලරයකින් අඩු විය.
494
00:53:53,994 --> 00:53:57,693
මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ
සහ විදේශ වෙළඳාම සඳහා.
495
00:53:57,886 --> 00:54:02,532
වෙළෙඳපොළ විවෘත නම්,
496
00:54:03,862 --> 00:54:06,808
එයින් වෙළඳාම ආරම්භ කරන්නේ කවුද?
497
00:54:06,851 --> 00:54:08,940
විවෘත වේලාවන් කළමනාකරණය කරන අය.
498
00:54:10,942 --> 00:54:13,205
අපි කාරණයට ආවා.
499
00:54:13,249 --> 00:54:15,556
ඒ වගේම ඔබ නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා.
500
00:54:15,599 --> 00:54:17,427
පවා නැත.
501
00:54:17,471 --> 00:54:20,517
ඔබ එතරම් බොළඳ වූ විට මම එයට කැමතියි.
502
00:54:20,561 --> 00:54:24,608
මම බොළඳ නොවෙමි, කුතුහලයෙන් සිටිමි.
503
00:54:24,652 --> 00:54:28,830
ඔබ ඇත්තටම උනන්දු නම්,
එය කළමනාකරණය කරන්නේ කවුදැයි ඔබ අසයි.
504
00:55:05,823 --> 00:55:07,323
ආයුබෝවන්!
505
00:55:08,173 --> 00:55:10,001
වේලාසනින් නැගිටින්න.
506
00:55:10,045 --> 00:55:12,917
ඔයා ඉන්නකොට මට වැඩිය නින්ද යන්නේ නෑ.
507
00:55:12,961 --> 00:55:15,659
මම හැමදාම ඉන්නවා.
508
00:55:15,703 --> 00:55:18,401
ඒකයි කතා තියෙන්නේ
මගේ ඇස් යට කුරුලෑ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
509
00:55:34,590 --> 00:55:36,898
ඔන්න ඔහේ යනවා.
510
00:55:36,941 --> 00:55:38,987
මට පේනවා ඔයාටත් නින්ද ගිහින් නෑ.
511
00:55:48,126 --> 00:55:49,837
දැන් එය රළු විය.
512
00:55:51,128 --> 00:55:52,728
- මට ඒක පේනවා.
- ඔව්.
513
00:56:03,664 --> 00:56:05,164
මෙහේ එන්න!
514
00:56:08,103 --> 00:56:10,801
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඔයා දැන් ගෙදර.
515
00:56:12,847 --> 00:56:14,675
එය ඉතා රළු විය.
516
00:56:40,591 --> 00:56:44,591
හංගේරියානු පෙළ: නියමු
facebook.com/pilotsubs
517
00:56:45,091 --> 00:56:49,091
ඔබගේ නොබෙදුණු අවධානයට ස්තූතියි!
twitter.com/Pilot_sub