1
00:00:06,090 --> 00:00:08,140
මුලින්ම ඔයා මෙතනින්
gutting niggas

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,490
ඔයාට පිස්සු වගේ, දැන් ඔයා බලනවා

3
00:00:09,660 --> 00:00:10,920
ඕනෑම පැරණි සිරුරක් මරා දැමීමට.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, ඩිජා?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,620
මම මගේ දුව ගැන කල්පනා කරනවා.

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,930
මම ගොඩක් වෙලා කතා කළා
අද පෝල් ඩේවිස් සමඟ.

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,840
එයාට ඕන අපිව ගේන්න

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,020
වාණිජ කුළුණු දෙකක් මත
විල්ෂයර් මත.

9
00:00:19,190 --> 00:00:20,460
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබ තනතුරේ සිටිනු ඇත

10
00:00:20,630 --> 00:00:22,280
දෙන්න කියලා
ඩොලර් මිලියන හතරෙන් එකක්?

11
00:00:22,460 --> 00:00:24,200
ඔබ මගේ පවුල ආරක්ෂා කරයි.

12
00:00:24,370 --> 00:00:25,900
මම පොරොන්දු වෙනවා.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,510
මෙය පමණි
සීඅයිඒ හෙළිදරව් කිරීම ගැන.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,940
නව යුධෝපකරණ, නව සැපයුම්කරුවන්.

15
00:00:30,120 --> 00:00:31,550
අපි වෙනදා වගේම කැපවෙලා ඉන්නවා
මේ යුද්ධය දිනන්න.

16
00:00:31,730 --> 00:00:32,950
ඔයා මට දිගටම කියනවා
ඔබට අවශ්ය දේ,

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
මම තියන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීම.

18
00:00:34,730 --> 00:00:36,170
තියඩෝර් මේ ඔයාගේ තාත්තා.

19
00:00:36,340 --> 00:00:37,860
මම කතා කරන්නේ ඔයාට කියන්න
ඔයාගේ අයියා මැරිලා.

20
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
මෙය ඔබගේ වරදකි.

21
00:00:39,740 --> 00:00:41,480
දකුණේ කොන්ට්‍රා බලවේග
පසුපසට තල්ලු කර ඇත.

22
00:00:41,650 --> 00:00:43,520
ඒ ගැන ඕනෑම වචනයක් අතුරුදහන්
ආයුධ නැව්ගත කිරීම?

23
00:00:43,700 --> 00:00:45,050
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා
එහි පහළ. පැනමාව.

24
00:00:45,220 --> 00:00:46,920
සමහර විට නිකරගුවාව.
ඔයා දේවල් බලාගන්න

25
00:00:47,090 --> 00:00:48,350
මම ආපසු එන තුරු මා වෙනුවෙන් මෙහි.

26
00:00:48,530 --> 00:00:50,440
බොහෝ අය දන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

27
00:00:50,620 --> 00:00:52,920
මම කියුබාවට කෙලවන්න යන්නේ නැහැ,
මගේ නරක උරහිසට උඩින් බලනවා.

28
00:00:53,100 --> 00:00:54,620
මේක මගේ මගුල් ගෙදර!

29
00:00:54,790 --> 00:00:56,450
ඔයා අපි ඔක්කොම මරනවා.

30
00:00:56,620 --> 00:00:58,360
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?!

31
00:00:58,540 --> 00:00:59,580
ඔහු කාර්යබහුලයි.

32
00:00:59,760 --> 00:01:01,970
මගේ මගුල් 911 බලන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලද?

33
00:01:02,150 --> 00:01:03,410
ගුස්ටාවෝ, ඔහුට කතා කරන්න.

34
00:01:03,590 --> 00:01:05,020
එයාට කියන්න
මෙය අතිශයින්ම වැදගත් වේ.

35
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
ජරාව.

36
00:02:50,170 --> 00:02:52,300
මම කිව්වේ එයාට "මිස්ටර් X" කියලා කියන්න.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,260
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ගැන ලියනවා.

38
00:02:54,440 --> 00:02:57,130
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු
මැරයන් සහ CIA,

39
00:02:57,310 --> 00:02:59,570
ඒ ජිම් ජෝන්ස් ය
භූමිය එතනම.

40
00:02:59,740 --> 00:03:03,360
ජිම් ජෝන්ස්? මොන පිස්සුද මෝඩයා
LA හි මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

41
00:03:03,530 --> 00:03:06,450
ඔයා හිතන්නේ එක සුද්දෙක් කියලා
දුප්පත් කළු ජාතිකයන් 100ක් මැරුවා

42
00:03:06,620 --> 00:03:08,230
ඔහු විසින්ම එහි පහළට?

43
00:03:08,410 --> 00:03:10,020
ඒක තමයි සීඅයිඒ, ෂුවර්.

44
00:03:10,190 --> 00:03:11,670
-ඒක හරි.
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

45
00:03:11,840 --> 00:03:13,580
ඔවුන් අපිව ජෝන්ස්ටවුන්හිදී කපා දැමුවා
සහ මෙහි ඉහළට.

46
00:03:13,760 --> 00:03:16,410
CIA, FBI, LAPD.

47
00:03:16,590 --> 00:03:18,420
ඒ වගේම ඔවුන්ට සමාජ ශාලා කිහිපයක් ලැබුණා
එතරම් රහසක්

48
00:03:18,590 --> 00:03:20,460
ඔවුන් පවා නැත
ඔවුන් සඳහා නම් ලැබුණා.

49
00:03:20,640 --> 00:03:23,070
- ඒවා තිරිඟු මෙන් කපා දමන්න.
- ඔයා හරි. හේයි, 'නාම්හි,

50
00:03:23,250 --> 00:03:25,380
ඔවුන් ඔවුන්ට පෝෂණය කළේ කළු ය
සොල්දාදුවන් LSD කැන්ඩි වගේ.

51
00:03:25,550 --> 00:03:26,640
ගැන කතා කරනවා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්තගේ ප්‍රශ්නය,

52
00:03:26,820 --> 00:03:28,560
සෑම් මාමා වූ විට.

53
00:03:28,730 --> 00:03:31,170
අනික ඔයා දන්නවනේ අංකල් යන්නේ නෑ කියලා
ශාන්ත පිරිමි ළමයා සමඟ සතුටු වන්න

54
00:03:31,340 --> 00:03:33,300
- නැත්නම් අර චීන ගෑනි
කවුද ලියපු එක කළේ.
- එය විශ්වාස කරන්න.

55
00:03:33,470 --> 00:03:35,170
ඔයා ඒ ගැන හිතන එක වැරදියි.

56
00:03:35,350 --> 00:03:36,560
නාහ්. ඔවුන් පවසන්නේ සීඅයිඒ ප්ලග් එක බවයි.

57
00:03:36,740 --> 00:03:38,650
එය එක් මාර්ගයක් පමණි
ඒ ගැන හිතන්න.

58
00:03:38,830 --> 00:03:43,090
ඔබ සිතන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් තබා ගන්නා ආකාරයයි
කරදරයෙන් ලිස්සා යනවාද? හහ්?

59
00:03:43,270 --> 00:03:45,570
ඔහු ගනුදෙනු කරන නිසා
යක්ෂයා සමඟම.

60
00:03:45,750 --> 00:03:48,230
හොඳයි, ලාභ කොකේන් මත,

61
00:03:48,400 --> 00:03:50,230
ප්ලග් එක
සිරගෙයින් නිදහස් වන්න නොමිලේ කාඩ්පතක්.

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,140
ඒ වතුර මත ඇවිදින දේවල්
එතනම.

63
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
ඔව්, ශාන්තට, නිගා.

64
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
ඔවුන් ඔබේ ගොළු බූරුවා දියේ ගිල්වනු ඇත.

65
00:03:56,670 --> 00:03:58,240
ඔබ සිතන්නේ ඇල්ටන් විලියම්ස් යනු කවුරුන්ද?

66
00:03:58,410 --> 00:03:59,540
ඔවුන් උපුටා දක්වන නිගා
මෙම ලිපියේ.

67
00:03:59,720 --> 00:04:01,630
ඒ Franklin pops.

68
00:04:01,810 --> 00:04:05,460
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් දින ලෙස
සීඅයිඒ රත්තරන් කොල්ලා-- ඒක ඉවරයි.

69
00:04:05,640 --> 00:04:07,680
අපි ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නෙමු.

70
00:04:08,990 --> 00:04:12,730
මචන්, ඔයා ජරා බූරුවෙක්,
කපටි අම්මපා.

71
00:04:12,900 --> 00:04:15,430
ඒ සමහරක්
නියම මගුල එතන.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,820
ඒක ඇත්තද?

73
00:04:17,000 --> 00:04:18,690
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්.

74
00:04:18,870 --> 00:04:21,260
රාජ්යය ඔබට දුන් විට
ඒ හදාගත් පවුලට,

75
00:04:21,440 --> 00:04:23,440
පියා එසේ කළේය
ඔහු ඔබට කළ දේ,

76
00:04:23,610 --> 00:04:27,270
කවුද ඒ අම්මලව වග බලා ගත්තේ
ඔහුට එන දේ තේරුණාද? මම!

77
00:04:27,440 --> 00:04:30,100
ඉතින්, මම ඔබට එය පවසන විට
මම ලියොන්වයි ෆ්‍රෑන්ක්ලින්වයි මරනවා

78
00:04:30,270 --> 00:04:32,450
ඔවුන් ඔබේ දරුවාට කළ දේ සඳහා,

79
00:04:32,620 --> 00:04:35,060
ඉන්පසු ඔවුන් ප්ලග් එක ගන්න
සහ අපව ජීවිතයට සකසන්න,

80
00:04:35,230 --> 00:04:36,750
මම කියන්නේ ඒක.

81
00:04:36,930 --> 00:04:38,890
අනික ඒක නියම මගුලක්.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,540
අයියෝ මචන්.
අපි යමු.

83
00:04:46,900 --> 00:04:48,160
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

84
00:04:48,330 --> 00:04:49,810
වාර්තාකරුවෙක් හිටියා
වටේට නහයනවාද?

85
00:04:49,990 --> 00:04:52,730
- නෑ.
- ඔයාගෙ තාත්තත් හරියට ජරාව කළා වගේ.

86
00:04:52,900 --> 00:04:55,470
Snitching-බූරු අම්මපා.

87
00:04:55,640 --> 00:04:57,380
මම ඇල්ටන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

88
00:04:57,560 --> 00:05:00,210
CIA ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නම් නොවේ
පළමුව, අපේ බූරුවා සමඟ හරි.

89
00:05:00,390 --> 00:05:02,130
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දේ,

90
00:05:02,300 --> 00:05:03,390
- නැවතත් සමාව ඉල්ලන්න?
- ඔව්, නිගා,

91
00:05:03,560 --> 00:05:04,910
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

92
00:05:05,090 --> 00:05:06,610
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ දණහිස් මත.

93
00:05:06,780 --> 00:05:07,520
හිඟාකන්න ඕන
සමාව සඳහා, සියලු ජරාව

94
00:05:07,700 --> 00:05:09,570
ඔබ අපව සමත් කර ඇත.

95
00:05:11,270 --> 00:05:12,400
රීඩ් මොනවද කියන්නේ?

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,490
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, රීඩ් කොහෙද?
- මම - මම දන්නේ නැහැ.

97
00:05:15,660 --> 00:05:17,320
මම ඔහුගෙන් අසා නැත.

98
00:05:17,490 --> 00:05:19,190
T-ඔහුව උත්සාහ කළා,
නමුත් මට නැවත ඇසුනේ නැත.

99
00:05:19,360 --> 00:05:21,500
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔහු අපිව එල්ලා මරයි
වියළීමට පිටතට.

100
00:05:21,670 --> 00:05:23,670
ඔව්, අපි හැමෝම යනවා
දෙයියනේ ක්ලින්ක් එකට.

101
00:05:23,850 --> 00:05:26,150
බලන්න, හැමෝම නිකම්
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

102
00:05:26,330 --> 00:05:27,760
CIA එකට මේ ජරාව තලන්න ඕන
අපි කරන තරමටම නරකයි.

103
00:05:27,940 --> 00:05:29,810
අපිට නැහැ
මේ මගුල ගැන කරදර වෙන්න.

104
00:05:29,980 --> 00:05:32,160
අපි කොහොමද මගුලක් කරන්නේ
දැන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද? හාහ්, බෑණා?

105
00:05:32,330 --> 00:05:35,290
කවුද හඳුනාගෙන තියෙන්නේ
මෙම ලිපියේ?

106
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
ඔවුන් උපුටා දක්වන්නේ කාගේ පියාද?

107
00:05:40,080 --> 00:05:42,860
මම තමයි මෙතන කරදරේ ඉන්නේ

108
00:05:43,040 --> 00:05:45,350
ඔබ නොවේ.

109
00:05:45,520 --> 00:05:50,180
සහ ඔබ නොවේ.
නමුත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

110
00:05:50,350 --> 00:05:51,960
සැලකිලිමත්ද?

111
00:05:53,790 --> 00:05:55,790
අවුන්සයක් දයාව?

112
00:05:55,960 --> 00:05:57,840
නාහ්.

113
00:05:58,010 --> 00:05:59,840
මට ලැබෙනවා,

114
00:06:00,010 --> 00:06:02,970
"ෆ්රෑන්ක්ලින්,
මට මොකද වෙන්නේ?"

115
00:06:05,540 --> 00:06:07,800
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා
කිසිවක් නැත.

116
00:06:07,980 --> 00:06:10,540
ඒ ඇයි?

117
00:06:10,720 --> 00:06:14,590
මොකද මම අඩියක් ගහනවා
වෙඩි උණ්ඩය ඉදිරිපිට,

118
00:06:14,770 --> 00:06:17,200
මම අර ජුදාස් එක්ක කළා වගේ
අම්මපා කෙවින්,

119
00:06:17,380 --> 00:06:19,200
මම කළා වගේ
අර බැල්ලි අන්දරේ එක්ක

120
00:06:19,380 --> 00:06:22,510
සහ මට හැමදාම වගේ
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

121
00:06:22,690 --> 00:06:25,860
දැන්, ඔබට ලැබුනොත්
සමහර නිර්මාණාත්මක අදහස්

122
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
මට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට
මේ මගුල හරහා

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,430
එහෙනම් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
මම සවන් දෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

124
00:06:29,610 --> 00:06:32,870
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර
ඔබේ හිස පහත් කරන්න,

125
00:06:33,040 --> 00:06:35,310
කට වහගෙන ඉන්න
සහ මට අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න දෙන්න,

126
00:06:35,480 --> 00:06:37,830
මම අපිව හැම එකකින්ම අයින් කළා වගේ
අනිත් අම්මලගෙ වැඩක් වෙනව!

127
00:06:45,880 --> 00:06:49,020
පීච්... රෝල් කරමු.

128
00:07:00,510 --> 00:07:02,510
ඉතින්, මට මේ කොටස දැනෙනවා,

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,550
ඔබට මිදෙන්න පුළුවන්
මෙම අවසාන වාක්‍ය දෙකෙන්

130
00:07:04,730 --> 00:07:06,080
සහ මෙම ඡේදය ඉහළට ගෙන යන්න.

131
00:07:06,250 --> 00:07:08,600
ඒ මගේ සංක්‍රාන්තියයි
මුදල් සිට තුවක්කු දක්වා.

132
00:07:08,780 --> 00:07:11,000
හොඳයි, ඔබ සුමට කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය අවසන්, නමුත් එය නැවත නැවතත්,

133
00:07:11,170 --> 00:07:13,300
සහ ඉක්මනින් අපට ලැබේ
ආයුධ වෙළෙන්දාට,

134
00:07:13,480 --> 00:07:15,780
වඩා හොඳ, ඔබ දන්නවාද?

135
00:07:15,960 --> 00:07:18,000
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

136
00:07:18,180 --> 00:07:19,570
මට ගාඩියන් තියෙනවා
දෙවන පේළියේ.

137
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
ඒ වගේම...

138
00:07:21,620 --> 00:07:23,620
ටයිම්ස් පුවත්පත මෙය එවා ඇත.

139
00:07:23,790 --> 00:07:26,450
- ඒක ෂැම්පේන්.
-ඒ කොර්බෙල්.

140
00:07:26,620 --> 00:07:27,880
- මම අපිට කණ්නාඩි ටිකක් අරන් දෙන්නද?

141
00:07:28,060 --> 00:07:30,280
අහ්, ඔබ අපව ලබා ගත යුතුයි
කෝපි ටිකක්.

142
00:07:30,450 --> 00:07:31,760
- ආහ්, මොකක්ද ...
- මම නැවත අමතන්නම්.

143
00:07:34,020 --> 00:07:37,410
ඒ ප්‍රධාන පත්‍ර පහක්
සහ ජාල තුනම,

144
00:07:37,590 --> 00:07:39,590
දවල් වෙලාවත් නෑ.

145
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
කෝපි.
කෝපි.

146
00:07:42,420 --> 00:07:44,250
හරි හරී.

147
00:07:46,600 --> 00:07:48,990
අමන සිනහවකින් යුත් ජිමී ඔල්සන්.

148
00:07:50,600 --> 00:07:53,260
මතකද පලවෙනි ලොකු කතාව
ඔබ කොටසක්ද? හ්ම්?

149
00:07:53,430 --> 00:07:55,340
එය කොතරම් උද්යෝගිමත්ද?

150
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
සීඅයිඒ විට මම උද්යෝගිමත් වනු ඇත
නිලධාරීන් තමන්ටම ජරාවක් කර ගන්නවා

151
00:07:58,220 --> 00:07:59,480
සජීවී රූපවාහිනියේ.

152
00:07:59,650 --> 00:08:01,000
හොඳයි, මම බරපතලයි.

153
00:08:01,180 --> 00:08:02,960
ඇසීම් කිසිදා නොපැමිණෙයි.

154
00:08:03,130 --> 00:08:06,490
ටික කාලෙකට මේක හොඳයි වගේ
එය ලැබෙන පරිදි.

155
00:08:08,140 --> 00:08:10,750
ඇයි ඔයා මෙහෙම කියන්නේ?

156
00:08:10,930 --> 00:08:14,930
හොඳයි, එය - එය නිකම්ම නොවේ
කඩදාසි සහ ජාල ඇමතුම්.

157
00:08:15,100 --> 00:08:17,410
ධවල මන්දිරය සහ පෙන්ටගනය
දෙකම ළඟා වී ඇත.

158
00:08:17,580 --> 00:08:21,590
මෙම...
බලන්න මේක ඇත්ත.

159
00:08:21,760 --> 00:08:24,810
ඒ වගේම ඔවුන් අපි ළඟට එනවා
ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ.

160
00:08:26,200 --> 00:08:29,510
හොඳයි.
ඒ කියන්නේ අපි අපේ වැඩේ කරනවා.

161
00:08:32,160 --> 00:08:33,860
අහ්, මම කෝපි දකින්නේ නැහැ.

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,990
තවත් ඇමතුමක් ලැබිණි.

163
00:08:36,170 --> 00:08:38,130
එයා X Mr කියලා කියනවා.

164
00:08:40,130 --> 00:08:41,830
හතරවන පේළිය.

165
00:08:56,490 --> 00:08:58,540
අයිරින් අබේ.

166
00:08:58,710 --> 00:09:01,580
මිස් අබේ, ඔයාට කොහොමද?

167
00:09:01,760 --> 00:09:03,500
මේ Franklin Saint.

168
00:09:03,670 --> 00:09:05,850
මම ඔබේ ලිපිය රස වින්දා.

169
00:09:06,020 --> 00:09:07,900
ලැජ්ජයි කිව්ව විතරයි
කතාවෙන් අඩක්.

170
00:09:08,070 --> 00:09:10,030
ඉතිරිය ලබා ගැනීමට කැමතිද?

171
00:09:10,200 --> 00:09:11,900
ඔව්.
මම.

172
00:09:13,940 --> 00:09:16,080
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණි දා සිට,

173
00:09:16,250 --> 00:09:19,470
නමුත් දැන් මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

174
00:09:19,650 --> 00:09:22,390
මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

175
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
ඔයාට බොන්න දෙයක් නෑ
මේ අම්මපාරේද?

176
00:09:25,220 --> 00:09:27,040
- පැණිරස තේ හෝ යමක්?
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

177
00:09:27,220 --> 00:09:29,390
බලන්න, ඔයා කළා කියලා
මම ඇහුව දේ.

178
00:09:29,570 --> 00:09:32,050
ඒත් ඒක ඇත්ත නම් මට තිබුණා
මම නොකරන ප්ලග් එක.

179
00:09:32,220 --> 00:09:33,920
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඉන්නකොට මම කිව්වා
ඔහුව හමුවීමට යනවා.

180
00:09:34,100 --> 00:09:35,530
ඔබ සැමට ඔහුව අනුගමනය කළ නොහැකි බව
මගේ වරදක් නොවේ.

181
00:09:35,710 --> 00:09:36,970
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ කියලද?

182
00:09:37,140 --> 00:09:39,060
මම කියන්නේ
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මෝඩයෙක් නොවේ.

183
00:09:39,230 --> 00:09:42,410
ඔහු මෙය තේරුම් ගනීවි, සහ
ඔහු එසේ කරන විට, මම මිය ගිය කාන්තාවක්.

184
00:09:42,580 --> 00:09:44,930
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ද නිගා කියලා
ඔබ කලබල විය යුතුද?

185
00:09:45,110 --> 00:09:47,670
-හරි හරී.
- ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

186
00:09:47,850 --> 00:09:48,890
නැවත සකස් කිරීමක් කරන්නේ නැහැ
මෙතන උඩද?

187
00:09:49,070 --> 00:09:51,500
මහන්සියක් දැනෙනවා.

188
00:09:51,680 --> 00:09:54,160
සමහර විට ඔවුන් බූරු ලෙස මාරු කරන්න
මාර්ගයෙන් සිතුවම්.

189
00:09:54,330 --> 00:09:55,730
- ඔහ්, මගුල, ඩෲ!

190
00:09:55,900 --> 00:09:58,820
හේයි, බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔබ මහන්සියි.

191
00:09:58,990 --> 00:10:01,780
මටත් එහෙම හිතෙනවා, 'මමත් එහෙම නිසා.

192
00:10:01,950 --> 00:10:04,040
ඒත් මම බලාගෙන ඉඳලා ඉවරයි.

193
00:10:04,210 --> 00:10:07,130
ඉතින් මට ප්ලග් එක නැත්නම්
සතිය අග වන විට,

194
00:10:07,300 --> 00:10:09,870
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියා.

195
00:10:22,320 --> 00:10:23,930
දෙවියනේ.

196
00:11:06,970 --> 00:11:08,930
සැන්ඩිනිස්ටාස්?

197
00:11:10,150 --> 00:11:11,670
ආ...

198
00:11:29,780 --> 00:11:31,520
හරි, හරි, හරි.

199
00:11:31,690 --> 00:11:32,300
මිරා, මිරා.

200
00:13:00,520 --> 00:13:03,260
ඉතින් අපේ කොල්ලගෙන් වචනයක් වත්?

201
00:13:08,790 --> 00:13:10,700
සමහර දේවල් තියෙනවා
මම ඔෆිස් එකෙන් අරන් එන්නම්.

202
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
හරි හරී?

203
00:13:34,810 --> 00:13:36,770
එය අගුලු දමා ඇත.

204
00:13:38,910 --> 00:13:40,430
ඔබ ළඟ යතුරක් නැද්ද?

205
00:13:44,820 --> 00:13:48,650
එවිට යමෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත
එහි, මිත්‍රයා.

206
00:13:48,830 --> 00:13:50,390
ටෙඩී මට වැඩ කරනවා, ගුස්ටාවෝ.

207
00:13:50,570 --> 00:13:52,920
ඔහු එසේ කරයි.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

208
00:14:04,500 --> 00:14:06,720
මට සවන් දෙන්න, හොම්බ්රේ.

209
00:14:06,890 --> 00:14:09,280
ඔබේ ප්‍රධානියා කරදරයක.
මම ආවේ එයාගේ බූරුවා බේරගන්න.

210
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
හ්ම්.

211
00:14:47,100 --> 00:14:50,930
මට විශ්වාස නැහැ
ඇත්තටම ඔයා එන්න ඇති.

212
00:14:51,110 --> 00:14:53,200
මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය
උත්සාහ කරන කාන්තාව

213
00:14:53,370 --> 00:14:56,110
මිනිසුන් විනාශ කරන්න
ඇයවත් දන්නේ නැහැ.

214
00:14:56,290 --> 00:14:59,900
මට ඔබව විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබේ නම මුද්‍රණය කළා.

215
00:15:01,990 --> 00:15:04,430
- මට ඔබේ CIA ස්වාමිවරුන් අවශ්‍යයි.
- ආ.

216
00:15:04,600 --> 00:15:08,430
අහලා නැද්ද
මහා විමුක්තිය, මිස් අබේ?

217
00:15:08,600 --> 00:15:10,170
- ඔවුන් වහලුන් නිදහස් කළා.
-හ්ම්.

218
00:15:11,390 --> 00:15:13,700
ඉස්කෝලේ උගන්නන බොරු.

219
00:15:13,870 --> 00:15:16,220
මට අයිරින් කියන්න.

220
00:15:16,390 --> 00:15:19,530
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
-ආහ්, ජේම්සන්, පිළිවෙලට. ද්විත්ව.

221
00:15:23,050 --> 00:15:24,450
ඔයාට ඔයාගේ පැත්ත කියන්න ඕන වුණා.

222
00:15:26,190 --> 00:15:28,490
- මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.

223
00:15:28,670 --> 00:15:32,760
හොඳයි, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් මම දේපල වෙළඳාම් වල ඉන්නේ.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,150
-අහ්, ලාභ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
- හරි.

225
00:15:35,330 --> 00:15:37,720
මොකද ඔයාට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

226
00:15:37,890 --> 00:15:39,110
බිමම සොලවන්න.

227
00:15:39,290 --> 00:15:40,850
ඒකද අදහස?

228
00:15:41,030 --> 00:15:42,810
දැනටමත් අපේ ආයතන
ඉරිතැලීම් ඇත.

229
00:15:42,990 --> 00:15:45,030
මට බලන්න ඕන මොකක්ද වැටෙන්නෙ කියලා.

230
00:15:58,000 --> 00:16:01,090
මට පේනවා ඇයි ඔයා කියලා
සහ මගේ තාත්තා එකතු වෙනවා.

231
00:16:01,260 --> 00:16:03,350
මම ඔහුට ගරු කරනවා.

232
00:16:03,530 --> 00:16:05,880
ඔව්, මමත් කළා.

233
00:16:06,050 --> 00:16:08,450
දිගු කලක් තිස්සේ.

234
00:16:08,620 --> 00:16:11,750
ඊට පස්සේ මම බැලුවා
අරගලය ඔහුව විනාශ කරයි.

235
00:16:11,930 --> 00:16:13,970
ඔයාට පේනවා...

236
00:16:14,150 --> 00:16:16,370
මට වැටහුණා
ඔබ එක්කෝ පද්ධතියට සම්බන්ධ වන්න

237
00:16:16,540 --> 00:16:18,930
ඔබ වෛර කරන දේ බවට පත් වන්න,

238
00:16:19,110 --> 00:16:22,160
නැත්නම් සටන් කරන්න
එය ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

239
00:16:22,330 --> 00:16:25,290
- ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- හොඳයි, එපමණයි.

240
00:16:25,460 --> 00:16:27,420
දැන් මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

241
00:16:27,600 --> 00:16:30,550
මම හොඳම දේ සොයාගෙන ඇත

242
00:16:30,730 --> 00:16:33,380
ඔවුන්ගේ පද්ධතිය, මගේ මාර්ගය.

243
00:16:33,560 --> 00:16:37,520
මගේ දෙවියනේ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
ඔබ - ඔබ ආරක්ෂා වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

244
00:16:37,690 --> 00:16:40,430
ඔවුන් ඔබ ගැන ජරාවක් දෙනවාද?
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව එළියට දාන්නේ නැහැ.

245
00:16:40,610 --> 00:16:42,180
ඔව්, ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

246
00:16:42,350 --> 00:16:44,440
නමුත් අපි මෙහි නැත
මම ගැන කතා කරන්න.

247
00:16:46,530 --> 00:16:50,140
දැන් ඔබේ කතාව ඇත්ත නම්...

248
00:16:50,310 --> 00:16:53,840
රජයේ ආයතනයක්
නීති විරෝධී යුද්ධයක් කිරීම,

249
00:16:54,010 --> 00:16:57,320
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කිරීම, අපරාධකරුවන් ලබා ගැනීම
මිනීමැරීමෙන් නිදහස් --

250
00:16:57,490 --> 00:16:59,240
හොඳයි, එවිට ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
ඇති බව දැනගත යුතුය

251
00:16:59,410 --> 00:17:00,980
ඔවුන් නොකරන දෙයක් නැත
ඒ කතාව මරන්න කියලා.

252
00:17:02,330 --> 00:17:05,460
බලන්න, ඔබ ඔවුන් පසුපස යනවා
හරියට ...

253
00:17:05,630 --> 00:17:09,200
zebra හිතන්නේ ඇය කියලා
සිංහයෙකු ලුහුබැඳ යාම.

254
00:17:09,380 --> 00:17:13,030
හා ෂිට්, සමහර විට ඔබ සූදානම්
දිවි පිදූවෙක් වෙන්න.

255
00:17:14,380 --> 00:17:17,300
නමුත් අවසානයේ,
එය ඔබ පමණක් නොවනු ඇත.

256
00:17:17,470 --> 00:17:18,820
එය හෙන්රි වනු ඇත,

257
00:17:18,990 --> 00:17:20,430
එය ජේන් වනු ඇත.

258
00:17:20,600 --> 00:17:22,350
ඔයා මගේ පවුල දාලා යන්න
මේකෙන් මගුලක්.

259
00:17:24,650 --> 00:17:27,480
අයිරින්...

260
00:17:27,660 --> 00:17:30,140
ඔයා එහෙම කියන්නේ මම වගේ
එය ඔවුන්ට රිදවනු ඇත.

261
00:17:41,760 --> 00:17:43,500
වාසනාව, අයිරින්.

262
00:17:55,160 --> 00:17:56,340
අහ්, කවුද දිනන්නේ?

263
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
තහවුරු කිරීම පමණි,
එය විය යුතුය

264
00:18:03,390 --> 00:18:06,260
Cissy Saint නමින්.

265
00:18:06,430 --> 00:18:08,480
- නියමයි. ස්තුතියි. එහෙනම් හමුවෙමු.

266
00:18:08,650 --> 00:18:11,050
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මම...

267
00:18:12,440 --> 00:18:14,660
ඔබට පරීක්ෂකවරයා පෙනෙනවාද?

268
00:18:14,830 --> 00:18:16,010
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

269
00:18:16,180 --> 00:18:17,400
හොඳයි, අපි කතා කළ යුතුයි.

270
00:18:17,570 --> 00:18:19,320
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
මට කතා කරන්න.

271
00:18:19,490 --> 00:18:20,800
ඔබ ඒ වෙනුවට වාර්තාකරුවෙකු තෝරා ගත්තා.

272
00:18:20,970 --> 00:18:22,190
හොඳයි, මම යන්න ඇති
ඒ ගැන වැරදි මාර්ගය,

273
00:18:22,360 --> 00:18:25,320
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම හරි දේ කළා.

274
00:18:25,500 --> 00:18:28,110
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙතන පහලද?

275
00:18:28,280 --> 00:18:30,940
අපි කරපු යුද්ධයම තමයි
පැන්තර්ස් හි, වඩාත් නරක ය.

276
00:18:31,110 --> 00:18:32,760
- ඔබ මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.
- ඔබ හරි.

277
00:18:32,940 --> 00:18:35,380
මම හිතුවා මම හොඳම දේ කරනවා කියලා
තීරණය අපි හැමෝටම.

278
00:18:35,550 --> 00:18:38,510
ඒ වගේම මම තවමත් කරනවා.

279
00:18:38,680 --> 00:18:42,120
මට Top Notch ලැබුණා
අපිට හොර විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා දෙනවා.

280
00:18:42,300 --> 00:18:46,300
අපි එකිනෙකාට මුදල් ලබා ගත්තා,
ගුවන් ගමන් දෙකක්.

281
00:18:46,470 --> 00:18:48,130
අපි කලින්ම පිටත් වෙනවා,
අපි රෑ කෑමට හවානා වල.

282
00:18:52,260 --> 00:18:54,050
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ.

283
00:18:54,220 --> 00:18:56,350
එයාගෙ හදාගන්න වෙනවා
තමන්ගේම තේරීම් දැන්.

284
00:18:56,530 --> 00:19:01,140
මේ ගැන
මම සහ ඔබ, අපේ අනාගතය

285
00:19:01,310 --> 00:19:04,710
දෙවන භාගය
අපේ ජීවිත, Cissy.

286
00:19:04,880 --> 00:19:08,410
තවත් මත්ද්‍රව්‍ය නැත, ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත,
අපි විතරයි.

287
00:19:10,450 --> 00:19:12,060
ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
නවාතැනේ පණිවිඩය.

288
00:19:12,240 --> 00:19:14,110
ඒක මට ලැබෙයි.

289
00:19:16,810 --> 00:19:19,160
මම ඔයාට ආදරෙයි.

290
00:20:22,220 --> 00:20:26,790
යේසුස්, ඔහුට සේප්පුව පවා ලැබුණා.

291
00:20:26,960 --> 00:20:28,790
නමුත් ඔබට බරපතල විය නොහැක.

292
00:20:28,970 --> 00:20:31,400
ගෞරවය පෙන්වන්න ඕන
Fatback සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සඳහා.

293
00:20:31,580 --> 00:20:34,060
එයාලගෙන් හරි දේ කරන්න කොල්ලෝ
ව්යාපෘති වල පහළට.

294
00:20:34,230 --> 00:20:36,190
අපිට ත්‍යාගයක් ලැබෙන අතරතුර
අපේ හිස මත?

295
00:20:36,370 --> 00:20:37,710
Skully බලාපොරොත්තු වනු ඇත
අපි එහි සිටීමට.

296
00:20:37,890 --> 00:20:39,590
එය පරිපූර්ණ කාලය වනු ඇත
අපව උත්සාහ කිරීමට.

297
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
එහෙනම් උන්ට අපිව ට්‍රයි කරමු.

298
00:20:41,460 --> 00:20:42,370
මම ඒකට බය නැහැ
නිගාස්, හරිද?

299
00:20:42,550 --> 00:20:45,070
ජෙරොම්, බබා, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා,

300
00:20:45,240 --> 00:20:47,250
සහ ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
වෙන්න-- මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

301
00:20:47,420 --> 00:20:49,470
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔයාට බොරු කිව්වා.

302
00:20:49,640 --> 00:20:51,210
ඒත් මේ මළගෙදර යනවා

303
00:20:51,380 --> 00:20:53,380
සහ මගුල
ව්යාපෘති වටා,

304
00:20:53,560 --> 00:20:56,170
ඔබ - ඔබ කරදරයක් සොයයි.

305
00:20:56,340 --> 00:20:59,430
මට ඒක හොයන්න වෙනවා
එය අප වටා සිටින විට, ලුවී?

306
00:20:59,610 --> 00:21:02,520
මොකද ඔයා තමයි අපිව දැම්මේ
මෙන්න, ඔබ සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

307
00:21:02,700 --> 00:21:06,270
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්නේ
ගිනි තැබීම.

308
00:21:06,440 --> 00:21:08,050
එතකොට ඔයා මට බනිනවා
ජරාව රත් වූ විට.

309
00:21:08,220 --> 00:21:09,750
නෑ, ඒ ඔක්කොම මගුල්.

310
00:21:09,920 --> 00:21:12,620
මම ඔය බැල්ලි ඔක්කොම දානවා
දැන් දැනුම්දීම මත.

311
00:21:12,790 --> 00:21:16,280
- ඔව්, එය ආරම්භ වේ
මම Fatback ගේ අවමංගල්‍යයට යනවා.

312
00:21:16,450 --> 00:21:18,150
මොකද උන් කොල්ලෝ
ව්‍යාපෘති වල--

313
00:21:18,320 --> 00:21:20,760
ඔවුන් පමණයි
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

314
00:21:20,930 --> 00:21:24,280
සහ ඔබට අවශ්යයි
මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

315
00:21:24,460 --> 00:21:27,550
නිශ්චලව සිටින්න
ඔබේ කුඩා ඇත්දළ කුළුණේ.

316
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
හරි ගැන ශබ්ද කරන්න.

317
00:22:11,630 --> 00:22:12,770
නැත.

318
00:23:38,500 --> 00:23:39,370
හේයි.

319
00:23:41,720 --> 00:23:44,340
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,860
හ්ම්.
ඔබ මෙහි සිටීම ප්රමාණවත් උපකාරයකි.

321
00:23:49,560 --> 00:23:51,870
බලන්න...

322
00:23:52,040 --> 00:23:54,350
මම දන්නවා මේකේ තේරුම
ඔබ දෙස ඇස් ඇති.

323
00:23:54,520 --> 00:23:56,440
එහා මෙහා යාමේ ගැටලුවක් තිබේ.

324
00:23:56,610 --> 00:23:58,920
ඉතින්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් -
සහ මම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්නේ -

325
00:23:59,090 --> 00:24:00,440
බලාගත්තා
ඔබ උණුසුම් වන විට,

326
00:24:00,610 --> 00:24:02,440
මම ඔයාව ගත්තා.

327
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
ඔව්.

328
00:24:07,010 --> 00:24:10,360
මම පිරිනැමීම අගය කරමි
සහ ඔබේ සැලකිල්ල,

329
00:24:10,540 --> 00:24:13,930
නමුත් එය නොවේ
ඔබේ ගැටලුව විසඳීමට.

330
00:24:24,990 --> 00:24:28,420
ඔබට නැහැ
මෙය තනිවම කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

331
00:25:52,200 --> 00:25:54,070
- අපාය... ඔහ්.
- මහත්මිය. ශාන්ත.

332
00:25:54,250 --> 00:25:56,030
මගේ සමාවෙන්න
දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීම සඳහා.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,990
මම නිකම් හිටියා
මම පෝල් හමුවීමට යන ගමනේදී.

334
00:25:58,170 --> 00:25:59,600
හොඳයි, මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

335
00:25:59,780 --> 00:26:01,690
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඩේවිස් මහතා නොමැත

336
00:26:01,860 --> 00:26:03,950
අද උදෑසන හමුවීමට,

337
00:26:04,130 --> 00:26:05,910
නමුත් ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

338
00:26:16,620 --> 00:26:18,400
මෙම මුදල් තෑග්ගක් විය.

339
00:26:18,580 --> 00:26:20,100
අපේ ඇදහිල්ලේ සංකේතයක්.

340
00:26:20,270 --> 00:26:24,060
ඔව්. අවාසනාවන්ත ලෙස,
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත.

341
00:26:27,110 --> 00:26:29,460
- ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?
බලන්න අයිරින්,

342
00:26:29,630 --> 00:26:31,070
මම සහයෝගය දීලා තියෙනවා
සෑම දෙයකින්ම

343
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
ඔබට අවශ්‍ය වී ඇත
මේ දක්වා මුද්රණය කිරීමට.

344
00:26:32,900 --> 00:26:34,900
ඒත් මේ පත්තරේ
වගකියන්න බැහැ

345
00:26:35,070 --> 00:26:38,420
අනන්‍යතාවය පිට කිරීම සඳහා
ක්‍රියාකාරී CIA නිලධාරියෙකුගේ.

346
00:26:38,600 --> 00:26:41,640
- ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තර්ක කළ හැකි ඊටත් වඩා නරක ය.

347
00:26:41,820 --> 00:26:44,730
එය සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත
ඔහුගේ වත්කම් සහ සම්බන්ධතා වලින් එකක්.

348
00:26:44,910 --> 00:26:47,610
ඔබ අදහස් කළේ මත්ද්‍රව්‍ය හා ආයුධ ජාවාරම්කරුවන්ද?

349
00:26:47,780 --> 00:26:49,610
ඔබට දැනෙනවා යැයි සිතන්න
දැන් ආණ්ඩුවේ බලපෑම්?

350
00:26:49,780 --> 00:26:51,650
CIA නිලධාරියෙක් මරා දමන්න
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

351
00:26:53,220 --> 00:26:56,010
එයා කොකේන් ගේනවා
එක්සත් ජනපදය තුලට

352
00:26:56,180 --> 00:26:58,440
නීති විරෝධී යුද්ධයකට සටන් කිරීමට, සහ
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුද?

353
00:27:04,930 --> 00:27:08,100
වෝල්ටර්.
- චාලි, මේ
අපේ ප්‍රධාන උපදේශක බෙන් ලුන්ඩ්බර්ග්.

354
00:27:08,280 --> 00:27:10,190
අනික මේ මහත්තයෝ
පෙන්ටගනයෙන්.

355
00:27:10,370 --> 00:27:13,200
අපිට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව තියෙනවා
උඩුමහලේ වෙන් කර ඇත.

356
00:27:13,370 --> 00:27:15,630
අපට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.

357
00:28:04,860 --> 00:28:08,120
ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
ගෙදරට එලියට ආවට.

358
00:28:08,300 --> 00:28:09,690
එය අගය කරන්න.

359
00:28:13,130 --> 00:28:14,780
ඔන්න එයා යනවා.

360
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
අන්න අම්මපා එතන.

361
00:28:17,000 --> 00:28:18,870
හොඳයි. මෙම උණුසුම
මගේ කරකැවිල්ලෙන් දාඩිය දානවා.

362
00:28:19,050 --> 00:28:20,870
බැල්ලි, ඔයා දන්නවා
ඔබ තාපයට කැමතියි.

363
00:28:21,050 --> 00:28:23,660
ඔය ඔක්කොටම ඕන මගුල වහගන්න
සහ චලනය? කරුණාකර.

364
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
හේයි, ජෙරොම්.

365
00:28:29,660 --> 00:28:31,710
මම - ඔබ සියල්ලන්ටම අල්ලා ගන්නෙමි.

366
00:28:35,060 --> 00:28:37,630
ඔබ පැමිණීම අගය කරනවා.

367
00:28:37,800 --> 00:28:40,110
ම්ම්-හ්ම්.

368
00:28:40,280 --> 00:28:43,240
ඔබට මෙහි සිටිය යුතු නම්,
මමත් මෙතන ඉන්නවා.

369
00:28:52,990 --> 00:28:54,690
ඔයාට හරි ද?

370
00:28:54,860 --> 00:28:57,610
-ලී!
මම හොඳින්.

371
00:28:57,780 --> 00:29:00,870
ලුවී! ලුවී!
- ඔහ්... ලූ, ලූ, ලූ...

372
00:29:06,010 --> 00:29:08,180
මට එය අල්ලා ගත යුතුයි!

373
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
ඔහ්. නෑ බබා ඉන්න.

374
00:29:13,140 --> 00:29:15,970
ගිලන් රථයක් ගන්න, මචන්!

375
00:29:16,150 --> 00:29:17,630
ගිලන් රථයක් ගන්න!

376
00:29:17,800 --> 00:29:19,850
ඔහ්, ජරාව, ඉන්න. නවත් වන්න.

377
00:29:28,160 --> 00:29:29,590
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

378
00:29:29,770 --> 00:29:31,730
මම ඔයාට ආදරෙයි.

379
00:29:31,900 --> 00:29:34,340
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

380
00:29:34,510 --> 00:29:37,860
මාව දාලා යන්න එපා.
අපොයි.

381
00:29:48,960 --> 00:29:51,750
ඇය ශල්‍යකර්මයක.
තාම වචනයක් නෑ.

382
00:29:54,840 --> 00:29:57,270
බබා. මම මෙහේ.
- ලී.

383
00:30:08,850 --> 00:30:11,720
අහන්න, මචන්, අපි ගත්තා
ජෙරොම් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

384
00:30:11,900 --> 00:30:14,030
ලුවී ඉක්මනින්
ශල්‍යකර්මයෙන් මිදෙයි,

385
00:30:14,200 --> 00:30:16,030
ඔහු කරන්න යන පළමු දෙය,
ඔහු අයකරනු ඇත

386
00:30:16,210 --> 00:30:17,950
එම බාබර් සාප්පුවට,
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත.

387
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
ඔයා දැක්ක නේද ඒ කවුද කියලා.

388
00:30:21,300 --> 00:30:23,130
Manboy හෝ Skully නොවේ.

389
00:30:23,300 --> 00:30:25,080
ඒ කුඩා දැරියගේ අම්මාය.

390
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
කදීජා.

391
00:30:31,310 --> 00:30:33,010
ඔව්.
ඇය සහ මේ බැල්ලියන් දෙදෙනා.

392
00:30:33,180 --> 00:30:35,090
ඒවා වෙන්න ඇති
Fatback මැරුවා කියලා.

393
00:30:38,450 --> 00:30:41,100
ඒ අය කවුද කියලා මට හොයාගන්න පුළුවන්.

394
00:30:43,800 --> 00:30:45,630
කමක් නැහැ.

395
00:30:45,800 --> 00:30:47,670
ඔව්.
ස්තූතියි, ටී.

396
00:30:47,850 --> 00:30:49,460
- මම ඔයාට පේජ් කරන්නම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

397
00:30:58,420 --> 00:31:01,250
මෙහෙම ඇහුවට සමාවෙන්න,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක්

398
00:31:01,420 --> 00:31:03,640
මට ජාලයෙන් බැහැරව සිටිය යුතුයි,
සහ මම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත

399
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
ඔබ ඒවා අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්.

400
00:31:05,950 --> 00:31:09,040
ජාලයෙන් පිටතද?
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

401
00:31:09,220 --> 00:31:11,910
- මට මේක අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන් දැන්, හරිද?
- මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

402
00:31:12,090 --> 00:31:14,220
පත්තරේ රණ්ඩු වෙන්නේ නැත්නම්
මෙම සටන, ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

403
00:31:14,390 --> 00:31:16,310
මොකද මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
සෑම දිනකම අවදි වීමට

404
00:31:16,480 --> 00:31:18,350
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
මට ඇත්ත ඇති බව දැනගෙන

405
00:31:18,530 --> 00:31:20,970
සහ-ඔවුන් මාව බය කළා.

406
00:31:23,880 --> 00:31:25,710
- මුරණ්ඩු කාන්තාවක්.
- ඔව්, හොඳයි,

407
00:31:25,880 --> 00:31:27,970
- ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා.

408
00:31:31,370 --> 00:31:36,330
හොඳයි, මට නිකම්ම බැහැ
ඔබට තනියම යන්න දෙන්න.

409
00:31:39,070 --> 00:31:40,990
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

410
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
නැත.

411
00:31:44,250 --> 00:31:45,690
මම කිව්වා මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ හෝ ජේන් ස්පර්ශ කරන්න

412
00:31:45,860 --> 00:31:46,690
සහ-සහ මම එය අදහස් කළෙමි.

413
00:31:49,650 --> 00:31:51,470
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

414
00:31:51,650 --> 00:31:54,480
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. මම... නිකම්
මගේ ගෙදර තව එක රැයක් ඕන.

415
00:31:54,650 --> 00:31:57,440
මම හෙට ඒක තේරුම් ගන්නම්.

416
00:31:57,610 --> 00:31:59,920
ඔබ පදිංචි වූ විට මට කතා කරන්න?

417
00:32:02,010 --> 00:32:03,230
හරි හරී.

418
00:32:05,490 --> 00:32:08,540
ඔබ සිතනු ඇත,
වසර ගණනාවකට පසු ...

419
00:32:10,620 --> 00:32:12,890
...මට තව දේවල් තියේවි
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණා.

420
00:32:24,590 --> 00:32:26,210
අනිත් හැමෝම...

421
00:32:28,420 --> 00:32:30,910
...ඔය වැල්ලේ ඔළුව දැම්මා...

422
00:32:35,300 --> 00:32:41,050
සහ ඔබ නැගී සිටින්න
කෙළින් සහ උස.

423
00:32:47,310 --> 00:32:49,580
ඔබට බොහෝ දේට වඩා බොහෝ දේ ඇත.

424
00:32:55,670 --> 00:32:58,060
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි බබා.

425
00:33:02,550 --> 00:33:04,590
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:33:21,220 --> 00:33:22,350
ප්රමාද කරන්න. ඇය කළේ කුමක්ද?

427
00:33:22,520 --> 00:33:24,260
අමන අවමංගල්‍යයකට වෙඩි තැබුවා, ඩෲ,

428
00:33:24,440 --> 00:33:25,830
මම එහි සිටියදී.

429
00:33:26,000 --> 00:33:28,220
- ඇය කාටවත් ගැහුවද? 
- ඇයට මාව ගන්න තිබුණා.

430
00:33:28,400 --> 00:33:31,010
- ඉතින් ඇය කළාද? 
- ඔවුන්ට ලුවී ලැබුණා.

431
00:33:31,180 --> 00:33:33,580
ඇය ජීවතුන් අතර,
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

432
00:33:33,750 --> 00:33:36,840
ජෙරොම් ගැන
යුධ මාවතේ සිටීමට.

433
00:33:37,020 --> 00:33:39,150
ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ඔබට ලබා ගැනීමට,

434
00:33:39,320 --> 00:33:41,580
ඔයාට ඔයාගේ නංගිව ගන්න වෙනවා
මගුල පහත් කිරීමට.

435
00:33:41,760 --> 00:33:43,540
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක උත්සාහ කළා කියලා?

436
00:33:43,720 --> 00:33:47,030
ජරාව.

437
00:33:47,200 --> 00:33:49,510
හරි, බලන්න.

438
00:33:49,680 --> 00:33:51,550
අහ්, මාර්ගයක් විය හැකිය
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

439
00:33:51,730 --> 00:33:54,340
එහෙනම් ඒක කරන්න. මොන මගුලක්ද
ඔයා තාම මට කතා කරනවද?

440
00:33:57,470 --> 00:34:01,000
Loc සහ Twin අමතන්න. ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ Uzis සහ රවුම් ගෙනෙන්න.

441
00:34:01,170 --> 00:34:03,000
අපිට තියෙනවා
අද රෑ යම් සමාගමක්.

442
00:34:13,570 --> 00:34:15,010
අපි කතා කරන්න ඕන.

443
00:34:15,180 --> 00:34:17,060
ඔව්, අපි කරනවා.

444
00:34:17,230 --> 00:34:19,490
නිකරගුවාවේ දේවල්
අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් නරකයි.

445
00:34:19,670 --> 00:34:23,150
පසුව.
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

446
00:34:30,720 --> 00:34:33,160
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

447
00:34:33,330 --> 00:34:34,590
වාතය ටිකක් ගන්න.

448
00:34:34,770 --> 00:34:36,380
මම ඔබ සමඟ පෙරළීමට ඔබට අවශ්‍යද?

449
00:35:02,190 --> 00:35:06,280
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ආපහු ආවා කියලා
මෙම රෝහලේ.

450
00:35:06,450 --> 00:35:09,540
අපේ තව එකෙක්
ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවා.

451
00:35:12,850 --> 00:35:15,070
හොඳයි, අපි ඒ හරහා ගියා.

452
00:35:15,240 --> 00:35:17,380
හ්ම්?

453
00:35:17,550 --> 00:35:19,380
ඒ වගේම අපි මේක හරහා යන්නම්.

454
00:35:25,210 --> 00:35:28,430
විලී චිල්ඩ්‍රෙස් මාව බලන්න ආවා.

455
00:35:28,600 --> 00:35:30,610
ඔහු අපේ මුදල් ආපසු දුන්නා.

456
00:35:30,780 --> 00:35:33,090
පෝල් ඩේවිස් ඉවතට.
එය හමාරයි.

457
00:35:36,790 --> 00:35:39,400
දෙවියනේ.
අන්න අම්මපා මචන්.

458
00:35:39,570 --> 00:35:41,490
උන් නිකන් බය උනා.

459
00:35:41,660 --> 00:35:43,230
- මම නිකම්...
- මමත් එහෙමයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

460
00:35:43,400 --> 00:35:45,580
ඔව්, නමුත් මේ සියල්ල වනු ඇත
පිඹින්න, ඔබ දන්නවා,

461
00:35:45,750 --> 00:35:47,620
ඊට පස්සේ ඔවුන් එනවා
ආපසු බඩගාමින්.

462
00:35:47,800 --> 00:35:50,150
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, එය තිබේ
වෙනත් ආයෝජකයින් නේද?

463
00:35:50,320 --> 00:35:53,020
පිළිගත් ව්‍යාපාරිකයෙක් නැත
අපිත් එක්ක ඇඳට යනවා.

464
00:35:53,190 --> 00:35:55,760
මේ සියල්ලෙන් පසු නොවේ.
ලිපිය?

465
00:35:58,160 --> 00:36:01,030
අපි කවදාවත් නීත්‍යානුකූල වෙන්නේ නැහැ.

466
00:36:09,650 --> 00:36:12,470
බලන්න, අහ්, මට තියෙනවා,
ම්... මට යන්න වෙනවා.

467
00:36:12,650 --> 00:36:15,430
බලන්න, ම්ම්...
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

468
00:36:15,610 --> 00:36:18,130
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ගෙදරින් යනවා.

469
00:36:18,310 --> 00:36:19,130
කුමක් ද?

470
00:36:21,310 --> 00:36:23,270
ඔබ නිවසින් පිටව යනවාද?

471
00:36:24,830 --> 00:36:28,320
සහ කොහෙද යන්නේ?

472
00:36:28,490 --> 00:36:29,670
මම තවම දන්නේ නැහැ.

473
00:36:31,280 --> 00:36:33,670
- දකුණු මැදින් ඈත.
- ඇල්ටන් සමඟ නොවේද?

474
00:36:36,670 --> 00:36:38,810
නැත, ඇල්ටන් සමඟ නොවේ.

475
00:36:41,420 --> 00:36:44,510
මම අහුවෙලා ඉවරයි
ඔබ දෙදෙනා අතර.

476
00:36:44,680 --> 00:36:48,380
තවදුරටත් මවක් නොවේ
සහ බිරිඳ පළමුව.

477
00:36:48,550 --> 00:36:50,820
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගන්න.

478
00:36:58,610 --> 00:37:00,480
බලන්න, අවම වශයෙන් ...

479
00:37:02,830 --> 00:37:05,400
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න, හරිද?

480
00:37:05,570 --> 00:37:07,530
මම තව ටිකකින් එන්නම්,

481
00:37:07,700 --> 00:37:10,320
සහ-අපි බලාගන්නම්
මේ සියල්ලෙන්.

482
00:37:10,490 --> 00:37:12,490
පොරොන්දු වෙන්න.
හරි හරී?

483
00:37:14,190 --> 00:37:16,500
හහ්?

484
00:37:27,940 --> 00:37:29,730
ජෙරොම්ව බලාගන්න.

485
00:37:44,960 --> 00:37:46,830
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

486
00:37:47,000 --> 00:37:48,530
කොහේ හරි වලක බීලද?

487
00:37:48,700 --> 00:37:49,790
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

488
00:37:49,960 --> 00:37:51,880
කොහොමද මගුල
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නාද?

489
00:37:53,880 --> 00:37:55,580
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

490
00:37:55,750 --> 00:37:58,280
- මගේ පොප් ඒක තේරුම් ගත්තා.
- ඔව්!

491
00:37:58,450 --> 00:38:00,190
ඊට පස්සේ ඔහු සමහර අයට කිව්වා
මගුල් වාර්තාකරු ඒ ගැන?

492
00:38:00,370 --> 00:38:01,630
- ඒ වගේම ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේක එනවා කියලා?
-මොකක්ද?

493
00:38:01,800 --> 00:38:03,410
එයා මගේ මගුල් තාත්තා මචන්.

494
00:38:03,590 --> 00:38:04,890
මම හිතුවා මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

495
00:38:07,370 --> 00:38:08,760
ඒ මොකක්ද ලේ?

496
00:38:11,850 --> 00:38:13,680
ඔව්.

497
00:38:13,860 --> 00:38:15,680
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

498
00:38:15,860 --> 00:38:18,120
ලුවීට ගැහුවා.

499
00:38:18,300 --> 00:38:19,910
කුමක් ද?
ඉන්න, මොකක්ද?

500
00:38:23,610 --> 00:38:25,390
ඇය හොඳින්ද?

501
00:38:25,560 --> 00:38:26,910
ඇය ශල්‍යකර්මයක.

502
00:38:28,440 --> 00:38:32,270
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ එය කාසි පෙරලීමක් බවයි.

503
00:38:32,440 --> 00:38:34,270
මට කණගාටුයි.

504
00:38:35,970 --> 00:38:39,100
නමුත් අපි මේක නතර කළේ නැත්නම්.
හෙටක් නැත.

505
00:38:39,270 --> 00:38:40,710
යථාර්ථය එයයි.

506
00:38:40,880 --> 00:38:42,670
දැන්, මට මගේ මිනිස්සු ලැබුණා
නැවැත්වීමට කටයුතු කරයි

507
00:38:42,840 --> 00:38:46,190
සිට දෙවන කොටස
ප්‍රකාශිත, නමුත් අපි ලබා ගත යුතුයි

508
00:38:46,370 --> 00:38:47,890
-මෙම වාර්තාකරු පාලනය යටතේ.
- දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.

509
00:38:48,060 --> 00:38:50,280
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ මම ඇයව මුණගැසුණා.

510
00:38:51,680 --> 00:38:53,330
ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඒකි කෙලවෙනවා කියලා

511
00:38:53,510 --> 00:38:56,510
වැරදි මිනිස්සු එක්ක.
බලන්න, ඔයා ගියා.

512
00:38:56,680 --> 00:38:58,810
හරි හරී? ඔයා ගියා. මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය
යමක්. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

513
00:38:58,990 --> 00:39:01,250
හරි හරි හරි.
හරි හරි හරි හරි.

514
00:39:01,430 --> 00:39:03,300
ඇය එය ගත්තේ කෙසේද?

515
00:39:03,470 --> 00:39:06,470
හොඳයි, ඇය මෘදු නැහැ.

516
00:39:06,650 --> 00:39:10,170
මම හිතන්නේ නැහැ හිස් තර්ජන කියලා
කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

517
00:39:10,350 --> 00:39:13,180
කමක් නැහැ. මම බලාගන්නම්
මෙතැන් සිට ඇගේ.

518
00:39:13,350 --> 00:39:14,870
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ

519
00:39:15,050 --> 00:39:17,400
මුඛයක් දැමීමයි
ඔබේ පියා මත.

520
00:39:17,570 --> 00:39:20,230
ඒක දෙයක්ද
ඔබට කළ හැකි බව?

521
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
උහ්-හහ්.

522
00:39:26,360 --> 00:39:27,970
මම ස්ථිරවම හිතුවා
මෙය අවසන් විය.

523
00:39:29,540 --> 00:39:31,500
ඔයා මාව නිදහස් කළා කියලා.

524
00:39:31,670 --> 00:39:33,460
ආයේ කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

525
00:39:36,070 --> 00:39:38,330
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

526
00:39:38,510 --> 00:39:40,250
ඔයාට මතකද?

527
00:39:40,420 --> 00:39:42,250
මම කරන්නම්.

528
00:39:49,690 --> 00:39:50,870
නමුත් මට සවන් දෙන්න.

529
00:39:51,040 --> 00:39:52,690
මෙතැන් සිට,

530
00:39:52,870 --> 00:39:55,830
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

531
00:39:56,000 --> 00:39:58,350
මොකද කවදාද
තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණේ,

532
00:39:58,530 --> 00:40:00,880
ඕනෑම කෙනෙක් සැලකිලිමත් වන සියල්ල
තමන් බේරෙනවා.

533
00:40:05,620 --> 00:40:07,410
ඔබ එය දන්නවා.

534
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
ලුවී.

535
00:40:36,130 --> 00:40:37,350
සැත්කම අවසන්.

536
00:40:37,520 --> 00:40:39,350
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇයව ස්ථාවර කළ බවයි.

537
00:40:39,520 --> 00:40:41,530
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

538
00:40:42,920 --> 00:40:44,920
අම්මා ඇතුලේ?

539
00:40:45,090 --> 00:40:47,660
ඇය වහා පිටව ගියාය
ලුවී නිහතමානී බව දැනගත්තා, ඉතින්...

540
00:40:47,840 --> 00:40:49,750
ජෙරොම්?
- ඔව්.

541
00:40:49,930 --> 00:40:51,970
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

542
00:40:52,150 --> 00:40:54,760
ඔයාලා ලෑස්ති ​​වෙන්න. මිනිත්තුව
මම ඇය සමඟ වාඩි වී අවසන්,

543
00:40:54,930 --> 00:40:56,720
අපි ලබා ගන්නෙමු
මේ අම්මලා.

544
00:41:00,550 --> 00:41:01,890
මම ඔයාට පේජ් කළා.

545
00:41:03,590 --> 00:41:05,810
මගේ නරකයි, මම කාර්යබහුලයි.

546
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

547
00:41:08,990 --> 00:41:11,430
කළු දියමන්ති සහ ඩලස්.

548
00:41:11,600 --> 00:41:13,430
ඒ කදීජාත් එක්කමයි.

549
00:41:14,990 --> 00:41:17,480
කවදාවත් ඒවා ගැන අහලා නැහැ.

550
00:41:17,650 --> 00:41:19,960
ඉස්සර නර්තන ශිල්පීන්
ඔයාට ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්.

551
00:41:20,130 --> 00:41:22,480
දැන් ඔවුන් කෙළින් කඩිමුඩියේ.

552
00:41:22,650 --> 00:41:24,050
එහි මුදල් සඳහා.

553
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
නමුත් ඒවා භයානකයි.

554
00:41:28,530 --> 00:41:31,400
ඒ වගේම මට ඇහුණු තවත් දෙයක්
මම වටේ අහගෙන ඉද්දි.

555
00:41:31,580 --> 00:41:32,970
අහ්-හහ්?

556
00:41:33,140 --> 00:41:35,410
ඔයා දන්නවා මෑන්බෝයි කියලා
ඔබේ ප්ලග් එකෙන් පසුව?

557
00:41:35,580 --> 00:41:37,890
හැමෝටම ඕන හුක්අප් එක.
එය රහසක් නොවේ.

558
00:41:38,060 --> 00:41:41,540
ඔව්, නමුත් පෙනෙන විදිහට Drew විය
බර එය වෙත නැඹුරු.

559
00:41:41,720 --> 00:41:43,760
කොල්ලා මායිම් උමතුයි.

560
00:41:46,460 --> 00:41:48,290
ඩ්‍රූට තියෙනවා නේද?

561
00:41:48,460 --> 00:41:50,330
ඔව්.

562
00:41:50,510 --> 00:41:52,120
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ?

563
00:41:53,690 --> 00:41:56,860
මම හිතුවා ඔයාට මගහරින්න ඕනද කියලා
යුද්ධයක්, මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.

564
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Manboy සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

565
00:42:01,690 --> 00:42:03,700
ඔහුට ප්ලග් එක පිරිනැමීමට එකඟ වන්න.

566
00:42:03,870 --> 00:42:05,910
හුවමාරුව,
ඔහු කදීජාව පහත් කොට කතා කරයි.

567
00:42:06,090 --> 00:42:08,050
තැරැව්කාර සාමය.

568
00:42:08,220 --> 00:42:10,830
ටියානා ඔහුගේ ලේලිය විය.

569
00:42:11,010 --> 00:42:14,010
ඔයා හිතන්නේ එයා ඉඩ දෙයි කියලා
ජරාව ප්ලග් එකට යනවාද?

570
00:42:14,180 --> 00:42:15,750
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා Drew.

571
00:42:15,920 --> 00:42:17,840
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙකි.

572
00:42:18,010 --> 00:42:20,760
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
ඔහුගේ මුදලට වඩා ඔහුට.

573
00:42:20,930 --> 00:42:23,370
ඒ වගේම එකම පුද්ගලයා ඔහුයි
මේ පොළොව මත

574
00:42:23,540 --> 00:42:25,800
හැකි විය හැකි
කදීජාව පහත් කිරීමට.

575
00:42:29,200 --> 00:42:30,900
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න, හ්ම්?

576
00:42:31,070 --> 00:42:32,110
ම්ම්-හ්ම්.

577
00:42:38,690 --> 00:42:40,510
ඒ මෑණියෝ එකග උනත්

578
00:42:40,690 --> 00:42:42,040
ඔහුට ප්ලග් එක ලැබුනොත්,

579
00:42:42,210 --> 00:42:43,870
අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු තම වචනය රකිනු ඇත.

580
00:42:44,040 --> 00:42:45,820
නැහැ, අපිට බැහැ.

581
00:42:47,700 --> 00:42:49,520
ඒ එකක්වත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

582
00:42:53,220 --> 00:42:55,010
-අපොයි.
-කුමක් ද?

583
00:42:57,920 --> 00:43:00,530
කුමක් සිදු වුවද,
ජෙරොම්ව මෙතන තියාගන්න.

584
00:43:00,710 --> 00:43:02,580
කමක් නැහැ?
මම ආපහු එන්නම්.

585
00:43:02,750 --> 00:43:04,760
හරි හරී.

586
00:43:11,890 --> 00:43:13,850
පීච්!

587
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
ගිහින් කාර් එක ගන්න.

588
00:43:43,580 --> 00:43:46,450
කමක් නැහැ.

589
00:43:46,620 --> 00:43:49,060
නිවසට ගොස් ඇමතුම ලබා දෙන්න.

590
00:43:49,240 --> 00:43:52,590
ඩෲට කියන්න මම ගනුදෙනුව කරන්නම්.

591
00:43:52,760 --> 00:43:55,200
කමක් නැහැ?

592
00:43:55,370 --> 00:43:57,590
මට කරන්න ඕන මගුලක් තියෙනවා.

593
00:43:57,770 --> 00:43:59,770
ඒත් ඒක ඉවර උනාම page me.

594
00:43:59,940 --> 00:44:01,600
පසුව හමුවෙමු.

595
00:45:09,710 --> 00:45:12,320
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලුවී.

596
00:45:21,980 --> 00:45:24,810
නිශ්ශබ්ද, නිහඬ, නිහඬ.

597
00:45:24,980 --> 00:45:28,030
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ හරි දේ කරනවා.

598
00:45:28,200 --> 00:45:30,210
ඔයා නෙමෙයි.

599
00:45:33,210 --> 00:45:34,600
හෙට ඔබ අවදි වනු ඇත.

600
00:45:34,780 --> 00:45:37,130
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

601
00:46:04,500 --> 00:46:06,290
ඇයට කොහොමද?

602
00:46:07,940 --> 00:46:10,160
ඒකි ඔක්කොම කෙලෙව්වා මචන්.

603
00:46:10,330 --> 00:46:13,860
ඇයට නල ලැබුණා,
කම්බි ඇගෙන් එලියට එනවා.

604
00:46:14,030 --> 00:46:16,250
ඇය යන්තම් බැලුවාය
තමන් වගේමයි මචන්.

605
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
-ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

606
00:46:20,210 --> 00:46:22,780
මගුලක් ඔබ අදහස් කළේ,
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

607
00:46:22,950 --> 00:46:24,830
මට පෙරළීමට අවශ්‍යයි
දෙයියනේ ව්‍යාපෘති වලට.

608
00:46:25,000 --> 00:46:27,740
පටි ගන්න.

609
00:46:27,920 --> 00:46:29,740
හිස දඩයම් කරන නිගා ලබා ගන්න.

610
00:46:31,440 --> 00:46:34,790
ඉන්න හැම අම්මෙක්ම මරන්න
අර දෙවියනේ බාබර් සාප්පුව, නිග්ගා.

611
00:46:34,970 --> 00:46:37,270
- හැම දෙවියෙක්ම නිග්ගා
අපි දකිනවා කියලා.
- හොඳයි, ජෙරොම්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

612
00:46:37,450 --> 00:46:39,750
ඒත් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට අපිව ඕන
මෙතන ඉන්න කියලා.

613
00:46:42,800 --> 00:46:45,760
ෆක් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, නිගා.

614
00:46:45,930 --> 00:46:49,330
උන් මගේ බබාට වෙඩි තිබ්බා මචන්.

615
00:46:51,030 --> 00:46:53,720
දැන් එන්න.
අයියෝ මචන්.

616
00:47:16,960 --> 00:47:18,400
-ඔව්? 
හරි හරී.

617
00:47:18,570 --> 00:47:20,320
ඔහු ඔබට ප්ලග් එක දෙයි.

618
00:47:20,490 --> 00:47:22,190
ඔබට ඇත්තේ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම පමණි
ඔබට ලැබෙනු ඇත

619
00:47:22,360 --> 00:47:24,280
ඔබේ සහෝදරිය පසුබසින්න
පසුව නිකම්

620
00:47:24,450 --> 00:47:26,840
ප්රමාණවත් තරම් දිගු කදීජා කුටිය
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන පරිදි.

621
00:47:27,020 --> 00:47:29,280
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

622
00:47:29,460 --> 00:47:32,890
මුලින්ම මට ඕන
මගේ ඉතිරි මුදල්

623
00:47:33,070 --> 00:47:35,160
සහ ඔබේ පොරොන්දුව
මගේ සහෝදරයා හොඳින් සිටිනු ඇත.

624
00:47:35,330 --> 00:47:37,160
මම පොරොන්දු වෙනවා.

625
00:47:37,330 --> 00:47:39,250
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
ජෙරොම් සහ ඔහුගේ පිරිස

626
00:47:39,420 --> 00:47:41,770
මගුලක් කතා කරනවා.
අද රෑ ඔයා ගාවට එනවා.

627
00:47:41,950 --> 00:47:43,690
එයාලට එන්න දෙන්න.

628
00:47:43,860 --> 00:47:46,170
ඔවුන් අවමංගල්යය.

629
00:48:25,120 --> 00:48:26,690
හේයි, ටී.

630
00:48:26,860 --> 00:48:33,000
♪ ඔහ්...♪

631
00:48:34,870 --> 00:48:37,870
♪ ඔහ්...♪

632
00:48:38,050 --> 00:48:39,920
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා සමඟ සෙල්ලම් කළාද?

633
00:48:42,440 --> 00:48:44,360
හහ්?

634
00:48:44,530 --> 00:48:49,540
♪ ඔහ්...♪

635
00:48:52,060 --> 00:48:54,450
♪ඔහු වැඩ කරන්නේ එලෙසයි

636
00:48:54,630 --> 00:48:57,110
♪ එහෙමයි

637
00:48:57,280 --> 00:48:59,720
♪ යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ♪

638
00:48:59,890 --> 00:49:02,330
♪ ඔහු වැඩ කරයි

639
00:49:02,500 --> 00:49:04,810
♪ එහෙමයි
යහපත් සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ කරයි

640
00:49:04,990 --> 00:49:07,070
♪ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ එහෙමයි
වැඩ ♪

641
00:49:07,250 --> 00:49:09,080
♪ එහෙමයි
යහපත් සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ කරයි

642
00:49:09,250 --> 00:49:11,250
♪ඔහු වැඩ කරන්නේ එලෙසයි

643
00:49:11,430 --> 00:49:13,820
♪ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ එහෙමයි
වැඩ ♪

644
00:49:13,990 --> 00:49:16,130
♪ එහෙමයි
යහපත් සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ කරයි

645
00:49:16,300 --> 00:49:17,960
♪ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ එහෙමයි
වැඩ ♪

646
00:49:18,130 --> 00:49:20,310
♪ඔහු වැඩ කරන්නේ එලෙසයි

647
00:49:20,480 --> 00:49:24,790
♪ අපි ප්‍රශ්න නොකළ යුතුයි
යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ♪

648
00:49:24,960 --> 00:49:28,790
♪ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
සහ ඔහුගේ වචන විශ්වාස කරන්න

649
00:49:28,970 --> 00:49:32,060
♪ අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද,
කවදාදැයි අපි නොදනිමු♪

650
00:49:32,230 --> 00:49:34,010
♪ මේ දවස බලන්න

651
00:49:34,190 --> 00:49:37,370
♪ අපි සේවය කරන්නේ කවදාද?

652
00:49:37,540 --> 00:49:41,500
♪ ඔහ්.♪

653
00:50:29,330 --> 00:50:31,380
එක්කෝ ඔබ ඉඩ දෙන්න
පද්ධතිය ඔබව විනාශ කරයි ...

654
00:50:31,550 --> 00:50:32,810
නැත්නම් සටන් කරන්න.

655
00:50:33,730 --> 00:50:35,640
ඒක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි,
අපි කරන දේ.

656
00:50:37,030 --> 00:50:38,510
හොඳ ඔලේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.