1
00:00:06,480 --> 00:00:08,140
පොලිසිය දැන් නිදහස් කර ඇත

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,920
නම් සහ පින්තූර
සැකකරුවන් දෙදෙනාගෙන්

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,010
සම්බන්ධව අවශ්ය විය
ගාර්ඩනා වෙඩි තැබීමත් සමඟ

4
00:00:12,190 --> 00:00:14,140
ජීවිත හයක් බිලිගත්
ඇතුළුව

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,930
අවුරුදු පහක කුඩා දරුවෙකුගේ
ටියානා බ්රවුන්.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,020
ඒ ඉන්නේ ලියොන් සිමන්ස්,
සහ තඩියස් බාබර්,

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,980
aka Fatback.

8
00:00:20,150 --> 00:00:21,330
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැමට කළ යුතු දේ.

9
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
මට ඒ අම්මපා ඕන
ලියොන් මැරිලා.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,160
- මට කලින් සැලසුම් කරන්න ඕන.
- මම ඕනෑම දෙයක් දෙස බලන්නෙමි

11
00:00:25,330 --> 00:00:26,850
එය අවසන් රේඛාවක් මෙන් පෙනේ,
මම පොරොන්දු වෙනවා

12
00:00:27,030 --> 00:00:28,550
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,900
මම මගේ අඩිපාර දෙගුණ කළොත්?

14
00:00:31,070 --> 00:00:32,900
-අපි එල්.ඒ.
- මම හැදී වැඩුණු ගැහැණු ළමයා,

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,690
ඔවුන් ලිට්ල් රොක්හි.
අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,650
ඒ ඉඳිකටුවක තියෙන දේ උදව් වෙයි
ඒ ජරාව ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට තල්ලු කරන්න.

17
00:00:36,820 --> 00:00:39,170
මාත් එක්ක ඉන්න ලී.

18
00:00:40,650 --> 00:00:42,960
අපි ඔබේ සහෝදරයාව ගිල්වනවා
කෝක් වල.

19
00:00:43,130 --> 00:00:45,390
- මැට්, කොකේන් කරන එක නවත්තන්න.
- ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

20
00:00:45,570 --> 00:00:46,870
අයියාට මොකද වුණේ?

21
00:00:47,050 --> 00:00:49,700
මම ඔයාට කිව්වා එයා...
හානියක් ඇත

22
00:00:49,880 --> 00:00:50,960
ඔහුගේ ධමනි පටලයට.

23
00:00:51,140 --> 00:00:52,400
ඉතින් දැන් මොකද?

24
00:00:52,570 --> 00:00:54,180
තව දින කිහිපයකින් ඔබ පලා යනවාද?

25
00:00:54,360 --> 00:00:56,060
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
සුද්ද කරන්න බෑ කියලා

26
00:00:56,230 --> 00:00:57,710
ඔයාගෙම අවුල්ද?

27
00:01:30,610 --> 00:01:32,700
මැක්ඩොනල්ඩ්.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,230
තියඩෝර් මේ ඔයාගේ තාත්තා.

29
00:01:37,580 --> 00:01:39,270
සර්?

30
00:01:39,450 --> 00:01:41,930
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

31
00:01:42,100 --> 00:01:44,540
මම කතා කරන්නේ ඔයාට කියන්න
ඔයාගේ අයියා මැරිලා.

32
00:01:46,410 --> 00:01:47,670
කුමක් ද?

33
00:01:47,850 --> 00:01:51,150
මැතිව් මැරිලා.

34
00:01:51,330 --> 00:01:53,110
එය හෘදයාබාධයකි.

35
00:01:53,290 --> 00:01:55,200
ඔබට නොහැකි වූවා නොවේ
බව අනුමාන කර ඇත.

36
00:01:57,120 --> 00:02:01,120
හරි... මට ෆ්ලයිට් එකේ යන්න පුළුවන්
උදේ පළමු දේ.

37
00:02:01,300 --> 00:02:03,430
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

38
00:02:05,300 --> 00:02:07,560
ඒ කියන්නේ මම එන්නම්
අයියගෙ මළගෙදරට.

39
00:02:07,740 --> 00:02:10,740
අවසන් කටයුතු ඊයේ සිදු විය.

40
00:02:12,390 --> 00:02:14,960
ඊයේ?
ඉතින් කොච්චර කාලෙකට කලින්ද...

41
00:02:15,140 --> 00:02:17,310
සති දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

42
00:02:20,100 --> 00:02:23,320
සති දෙකක්...

43
00:02:23,490 --> 00:02:25,450
සහ ඔයා දැන් මට කියනවද?

44
00:02:25,620 --> 00:02:28,450
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා කියලා.

45
00:02:31,330 --> 00:02:33,280
මෙය ඔබගේ වරදකි.

46
00:02:36,200 --> 00:02:38,110
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

47
00:02:41,380 --> 00:02:43,990
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
අපි නැවත කතා කළ යුතුයි.

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,250
♪ මම තුන්වෙනි සහෝදරයා
පහෙන්♪

49
00:03:29,430 --> 00:03:32,470
♪ ඕනෑම දෙයක් කරනවා
මට ජීවත් වෙන්න කරන්න තිබුණා♪

50
00:03:34,260 --> 00:03:38,570
♪ මම කියන්නේ නැහැ
මම කරපු දේ හරි ♪

51
00:03:38,740 --> 00:03:42,350
♪ ගෙටෝවෙන් පිටතට යාමට උත්සාහ කිරීම එදිනෙදා සටනක් විය

52
00:03:42,530 --> 00:03:46,010
♪ මෙච්චර කල් වැටිලා
මගේ හිත ගියේ නෑ♪

53
00:03:46,180 --> 00:03:48,710
♪ නමුත් මම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා
වඩා හොඳ ජීවන මාර්ගයක්♪

54
00:03:48,880 --> 00:03:51,410
♪ මම නිකම් සිටි බව
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි...♪

55
00:03:51,580 --> 00:03:53,320
...අපේ රටේ

56
00:03:53,490 --> 00:03:55,970
වෛරය සහ අගතිය සොයා ගත්තා
සමාජ චාරිත්රානුකූලව ස්ථාපනය කර ඇත

57
00:03:56,150 --> 00:03:58,460
සහ, ඔව්, නීතියෙන්.

58
00:03:58,630 --> 00:04:01,720
කිසිම කතාවක් නැහැ
අපේ ඉතිහාසයේ වඩාත් හිතකරයි

59
00:04:01,890 --> 00:04:03,810
ප්රගතියට වඩා
අපි හදපු එක

60
00:04:03,980 --> 00:04:06,070
මිනිසාගේ සහෝදරත්වය දෙසට
දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් අදහස් කළ බව.

61
00:04:08,600 --> 00:04:10,900
♪ 110 වැනි වීදිය හරහා

62
00:04:12,990 --> 00:04:16,520
♪ තල්ලු කරන්නන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කුණු කොල්ලයට නිදහසේ යන්න

63
00:04:16,690 --> 00:04:20,040
-♪ 110 වැනි වීදිය හරහා♪

64
00:04:22,000 --> 00:04:24,700
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන කාන්තාවක්
පාරේ උපායක්♪

65
00:04:24,870 --> 00:04:26,400
♪ ඔහ්, බබා

66
00:04:26,570 --> 00:04:28,530
♪ 110 වැනි වීදිය හරහා

67
00:04:31,100 --> 00:04:33,930
♪ ඔබට සියල්ල සොයාගත හැකිය
වීදියේ♪

68
00:04:50,160 --> 00:04:52,030
♪ මට තව දෙයක් තියෙනවා

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,900
♪ මම කතා කරන්න කැමතියි
දැන් ඔබ සියල්ලටම ♪

70
00:04:56,170 --> 00:04:58,170
♪ හේයි මල්ලි

71
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
♪ මීට වඩා හොඳ මාර්ගයක් තියෙනවා...♪

72
00:05:00,470 --> 00:05:01,780
ඔබ දන්නවා, සියල්ල හොඳයි.

73
00:05:01,950 --> 00:05:03,740
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්,
මගේ යතුර ගන්න.

74
00:05:03,910 --> 00:05:05,780
අපොයි, මට තත්පරයක් දෙන්න, නිග්ගා.

75
00:05:08,050 --> 00:05:10,400
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
අගුල් තෝරා ගන්නේ කෙසේද? 'නම්?

76
00:05:10,570 --> 00:05:13,750
නාහ්. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ජරාව විවෘත කිරීමටයි
'නම්, ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,660
මේක මම ඉගෙන ගත්තේ චිකාගෝ වලදි.

78
00:05:18,620 --> 00:05:21,500
- ඒ වගේ.
-ම්. උත්පාතය.

79
00:05:24,850 --> 00:05:26,720
කමක් නැහැ.

80
00:05:26,890 --> 00:05:28,850
- අපි මේ ගනුදෙනුව කළාට පස්සේ...

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,590
එවිට ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

82
00:05:30,770 --> 00:05:32,290
මෙම සියලු යතුරු ගන්න
ගබඩා නිවසට.

83
00:05:32,460 --> 00:05:33,460
- ඔව්.
-කමක් නැහැ?

84
00:05:33,640 --> 00:05:35,120
ඔව් සර්.

85
00:05:49,740 --> 00:05:51,000
පහසුයි.

86
00:06:00,930 --> 00:06:02,710
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
- රහස් පරීක්ෂක ස්ටර්න්.

87
00:06:02,880 --> 00:06:04,230
කොහොමද, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

88
00:06:06,840 --> 00:06:08,720
ඔබට තවමත් ලැබී ඇති බව පෙනේ
එහි ඉතා හොඳ කොරවක්.

89
00:06:08,890 --> 00:06:10,020
ඔව්, වෙඩි තියන්න එපා.

90
00:06:10,200 --> 00:06:11,890
ඔව්, හොඳ උපදෙස්.

91
00:06:12,070 --> 00:06:14,200
මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා.

92
00:06:15,720 --> 00:06:17,510
බොන්න ටිකක් වේලාසනයි.

93
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
ඔබ සැමට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
ටිකක් පසුව?

94
00:06:19,770 --> 00:06:21,730
- මම එය සම්බන්ධ කිරීමට සතුටු වනු ඇත.
- නියමයි.

95
00:06:21,900 --> 00:06:24,430
ගෙනාවොත්
ඔබේ මිතුරා ලියොන් අප හා එක්වන්න.

96
00:06:24,600 --> 00:06:27,080
'මම දන්නේ නැහැ බයයි
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

97
00:06:27,260 --> 00:06:28,650
නැද්ද? මිටි මිනිහා.

98
00:06:28,820 --> 00:06:31,040
ඇෆ්රෝ.

99
00:06:31,220 --> 00:06:32,740
ළමයි මරනවා.

100
00:06:32,910 --> 00:06:34,350
සමාවෙන්න.

101
00:06:36,610 --> 00:06:39,790
මෙය ඇත්තෙන්ම පහසු විය හැකිය
ඔබ මත.

102
00:06:39,960 --> 00:06:43,100
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා,
මම ඔයාව තනි කරන්නම්,

103
00:06:43,270 --> 00:06:44,580
ඔබට ඔබේ දවස ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:06:44,750 --> 00:06:47,490
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
මට හැකි නම්, අවංකව,

105
00:06:47,670 --> 00:06:48,840
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

106
00:06:49,020 --> 00:06:50,850
ඔහ් එන්න...

107
00:06:55,110 --> 00:06:56,500
හරි.

108
00:06:56,680 --> 00:06:57,850
ඒ යතුරු බාර දෙන්න.

109
00:06:58,030 --> 00:06:59,510
මට බලන්න දෙන්න
ඔබ කාර් එකේ ඇති දේ.

110
00:07:01,030 --> 00:07:02,770
ඉදිරියට යන්න, එය ඔහුට දෙන්න.

111
00:07:18,740 --> 00:07:20,740
හ්ම්.

112
00:07:22,090 --> 00:07:25,310
ඔබට අපව ඇතුළට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
අධික බාස් සඳහා?

113
00:07:25,490 --> 00:07:27,320
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක

114
00:07:27,490 --> 00:07:30,190
මට අවශ්‍ය ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

115
00:07:30,360 --> 00:07:32,410
කුඩා දැරියක් මිය ගොස් ඇත.

116
00:07:33,670 --> 00:07:35,890
කවුරුහරි යනවා
ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.

117
00:07:37,410 --> 00:07:38,940
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

118
00:08:03,480 --> 00:08:05,620
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

119
00:08:08,010 --> 00:08:09,750
මොකක්ද බං ඒ ගහන්නේ?

120
00:08:11,670 --> 00:08:13,360
ඔබ යම් ප්‍රතිසංස්කරණයක් කරනවාද?

121
00:08:13,540 --> 00:08:15,020
මිනිහෝ ඒක එදා ඉඳන්ම හිතනවා

122
00:08:15,190 --> 00:08:16,710
ඔහු ඔබේ පිරිමි ළමයා එල්ලා තැබුවේය
ඒ කුරුසය මත

123
00:08:16,890 --> 00:08:19,110
දෙවියන් වහන්සේ එය අප වෙනුවෙන් ලබා දුන් සේක
හෝ යමක්.

124
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
මම කෙලෙව්වා මචන්.

125
00:08:25,770 --> 00:08:28,200
ඒ වගේම එයා අපිට දිගටම දඬුවම් කරයි

126
00:08:28,380 --> 00:08:30,810
සහ අපේ මිනිස්සු ගන්නවා
මම පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්.

127
00:08:33,160 --> 00:08:35,210
ඔහු එම ෂර්ම් එකට උපස්ථ කළේය
දැනටමත්, හාහ්?

128
00:08:35,380 --> 00:08:37,340
නිග්ගා, මම උසස් නැහැ.

129
00:08:37,520 --> 00:08:39,300
කමක් නැහැ.

130
00:08:39,480 --> 00:08:42,740
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
අපි විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

131
00:08:42,910 --> 00:08:46,050
එසේ නොවන බලවේග මගින්
මේ පොළොවේ, මිනිසා.

132
00:08:47,090 --> 00:08:49,010
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම නිගා
කිසිම උදව්වක් වුනේ නෑ

133
00:08:49,180 --> 00:08:50,830
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

134
00:08:51,010 --> 00:08:52,620
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

135
00:08:52,790 --> 00:08:54,230
මම උත්සාහ කළා, ඩිජ්.

136
00:08:54,400 --> 00:08:55,880
කවුරුවත් ලියොන්ව දැක්කේ නැහැ.

137
00:08:56,060 --> 00:08:57,970
- ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

138
00:08:58,150 --> 00:08:59,890
මචන් උබ බාගයක් උනානම්
ලියොන්ව හොයාගන්න උනන්දුවෙන්

139
00:09:00,060 --> 00:09:01,580
ඔබ සොයා ගන්නා පරිදි
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ මගුල් ප්ලග් එක,

140
00:09:01,760 --> 00:09:03,460
ඔබ දන්නවා මට තිබුණා කියලා
ඒ නිගා මේ වන විට හිස.

141
00:09:03,630 --> 00:09:05,890
හේයි, බලන්න, ඒක නැහැ
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

142
00:09:06,070 --> 00:09:08,240
ටියානා මගේ ලේ.
අපි ඔවුන්ට නිගා ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමු.

143
00:09:08,420 --> 00:09:11,200
නමුත් ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

144
00:09:13,290 --> 00:09:16,030
ඔය දෙන්නම සමහරක්
සමාවෙන්න බූරු අම්මලා.

145
00:09:17,910 --> 00:09:19,560
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

146
00:09:19,730 --> 00:09:22,040
මගේ මෝඩ මනස නැති වෙනවා.

147
00:09:23,740 --> 00:09:25,610
එතන මොනවද වෙන්නේ?

148
00:09:25,780 --> 00:09:28,220
උණුසුම අඩු වෙනවාද?

149
00:09:28,390 --> 00:09:29,920
නාහ්.

150
00:09:30,090 --> 00:09:32,750
පොලිසියට යමක් දිය යුතුයි.

151
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
ඔවුන්ව අපේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න,

152
00:09:35,100 --> 00:09:37,050
පුවරුවෙන් මිනීමැරුම.

153
00:09:38,750 --> 00:09:41,410
- මට දිගු කිරීම කළ හැකිය.
- නෑ.

154
00:09:41,580 --> 00:09:44,020
මට ඔයාව එලියට ඕන
සහ ක්රියාත්මක කිරීමට නොමිලේ,

155
00:09:44,190 --> 00:09:46,460
ව්‍යාපෘතිවල පාෂාණ චලනය කරන්න.

156
00:09:50,810 --> 00:09:52,720
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

157
00:10:00,340 --> 00:10:02,080
නැහැ, මගුලක්.

158
00:10:02,250 --> 00:10:03,520
තේරීමක් නැහැ.

159
00:10:03,690 --> 00:10:05,260
මම කොකා ඇද්දෙමි.

160
00:10:05,430 --> 00:10:07,780
ඔහු සොල්දාදුවෙක්, ලී.

161
00:10:07,960 --> 00:10:09,830
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

162
00:10:10,000 --> 00:10:12,790
මම මීට කලින් කරපු මිනිස්සු
එය පැමිණ තිබේද, නමුත් මෙය සාන්තුවරයාද?

163
00:10:12,960 --> 00:10:14,480
අනතුරක්.

164
00:10:14,660 --> 00:10:16,270
ඔය මගුල වැඩක් නෑ.

165
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ කරයි.
- නෑ, ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

166
00:10:18,620 --> 00:10:20,450
ඒක කරනවා.

167
00:10:20,620 --> 00:10:23,320
ඇත්ත නිසා
කාරණය වන්නේ

168
00:10:23,490 --> 00:10:26,100
ඔවුන්ට කවදාවත් නොතිබිය යුතුව තිබුණි
ඒ කෙල්ල කාර් එකේ.

169
00:10:26,280 --> 00:10:27,930
එබැවින් එය ඔබ මත නොවේ.

170
00:10:28,110 --> 00:10:30,630
මේ මගුල මට.

171
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
බලන්න...

172
00:10:35,460 --> 00:10:38,120
අපි එයාගේ පවුල බලාගන්නම්,

173
00:10:38,290 --> 00:10:40,730
ඔහු සෙට් වී ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔහු පිටතට යන විට.

174
00:10:40,900 --> 00:10:42,690
මම පොරොන්දු වෙනවා.

175
00:10:42,860 --> 00:10:45,910
නමුත් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ නම්
Fatback හි රැඳී ඇති තැන,

176
00:10:46,080 --> 00:10:47,910
එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන.

177
00:11:04,660 --> 00:11:06,710
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබේ කෙල්ල මෝරෙකුද?

178
00:11:06,880 --> 00:11:09,580
නෑ මම කියපු දේ
ඇය ජරාව දුවන්නට පුරුදුව සිටියාය.

179
00:11:09,760 --> 00:11:12,020
ජරාවට දුවන්න
දෙව්මි බිම.

180
00:11:12,190 --> 00:11:13,890
ජෙරොම්.
-කුමක් ද?

181
00:11:14,060 --> 00:11:16,590
අපි කොහොමද සෙට් වෙන්නේ
මෙතනින් නල මාර්ගයක්?

182
00:11:16,760 --> 00:11:18,770
ඉදිරියට එන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

183
00:11:21,510 --> 00:11:23,380
අම්මෙක් වගේ ඕනවට වඩා ඇඳගෙන.

184
00:11:23,550 --> 00:11:26,510
ඊජිප්තුව!

185
00:11:31,690 --> 00:11:33,950
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි
ඔයාව බලන්න, පැටියෝ.

186
00:11:34,130 --> 00:11:36,040
ඔබව දැකීම සතුටක්.

187
00:11:36,220 --> 00:11:37,700
ඔව්, ඔබ ජෙරොම් විය යුතුයි.

188
00:11:37,870 --> 00:11:40,260
ඔබව හමුවීම සතුටක්
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

189
00:11:40,440 --> 00:11:42,660
මේ මගේ සැමියා ජොනී.

190
00:11:42,830 --> 00:11:44,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ සැම දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්.

191
00:11:46,010 --> 00:11:48,710
අනික මේ මගේ බබා.
අලීෂා මෙහෙ එන්න

192
00:11:48,880 --> 00:11:51,060
- සහ ඔබේ නැන්දා ලුවී හමුවන්න.
- ඔහ්.

193
00:11:51,230 --> 00:11:52,540
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තෙමු

194
00:11:52,710 --> 00:11:54,190
- අපි ඔබේ වයසේ සිට.
- ඇත්තටම?

195
00:11:54,370 --> 00:11:55,890
උහ්-හහ්.
ඇය ටිකක් ලැජ්ජයි.

196
00:11:56,060 --> 00:11:59,110
ඔහ්, ඇය හුරුබුහුටි පයි. ආයුබෝවන්!

197
00:11:59,280 --> 00:12:01,070
අනික ඔයා මට කිව්වේ නෑ
ඔබට තවත් එකක් තිබුණා.

198
00:12:01,240 --> 00:12:03,200
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

199
00:12:07,160 --> 00:12:09,210
- ඔහ්, බැල්ලි!

200
00:12:09,380 --> 00:12:11,770
- ඔබේ මුහුණ දැකීමට තිබුණා!
- ලොස් ඇන්ජලීස්

201
00:12:11,950 --> 00:12:13,780
නිවස තුළ.

202
00:12:13,950 --> 00:12:16,080
කට්ටියම මෙතනින් එලියට එන්න
අපිව පොහොසත් කරන්නද?

203
00:12:16,260 --> 00:12:17,820
මේ ෂර්ල්ස්.

204
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
ඔහුට වැඩි යමක් නැත
ඔබට පෙරහනක් ඇමතිය හැකිය.

205
00:12:19,740 --> 00:12:22,180
මට වැඩිය නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

206
00:12:22,350 --> 00:12:24,440
- තවමත් පියාසර කරන්න.
-ෂාල්ස්,

207
00:12:24,610 --> 00:12:27,620
ඔවුන් දරුවන් පහළට ගෙන යන්න
දැන් ටිකකට Mae ට.

208
00:12:27,790 --> 00:12:29,010
මම කිසිම මගුලක් ළදරුවෙක් නොවේ.

209
00:12:29,180 --> 00:12:30,790
නිග්ගා, ඔයා නිදි
අපේ යහන මත.

210
00:12:30,970 --> 00:12:32,880
ඔයා මොන මගුලක් උනත්
මට ඔයා ඉන්න ඕන. දැන් යන්න.

211
00:12:33,060 --> 00:12:34,010
-අම්මා ෆකර්.

212
00:12:34,190 --> 00:12:36,450
අපොයි.
ඔබ කුමක් ඇසුරුම් කළත්,

213
00:12:36,630 --> 00:12:38,190
ආපහු එනකොට මට රසක් ඕන.

214
00:12:38,370 --> 00:12:39,760
එන්න ළමයි.
අපොයි.

215
00:12:39,930 --> 00:12:41,630
- කෙල්ල, එන්න.

216
00:12:41,800 --> 00:12:43,590
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.
- ස්තූතියි, කෙල්ල.

217
00:12:43,760 --> 00:12:44,890
අනේ දෙවියනේ ඒවා නාද වෙනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

218
00:12:51,550 --> 00:12:52,770
මිනිසා...

219
00:12:52,950 --> 00:12:54,430
ඔයාලා හැමෝම දැක්ක එක ගොඩක් හොඳයි මචන්

220
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
සහ හොඳ ටිකක් ගන්න
දෙයියනේ කෑම.

221
00:12:58,210 --> 00:13:00,950
ලියොන් කියනවා මේක, අහ්,
ඔබේ මස්සිනාගේ ස්ථානය?

222
00:13:01,130 --> 00:13:03,260
ම්ම්-හ්ම්.
අම්මගෙ පැත්තෙ.

223
00:13:03,430 --> 00:13:05,790
මම වැඩිය අහලා නෑ
බාහිර ලෝකය. මොකක්ද...

224
00:13:05,960 --> 00:13:08,400
දේවල් සිසිල් වෙනවා
නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

225
00:13:08,570 --> 00:13:10,050
ඒකයි අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ.

226
00:13:10,220 --> 00:13:11,660
හරි හරී.

227
00:13:11,830 --> 00:13:14,230
ඔව් ඉතින් අපි හොදද?
ගෙදර යන්නද?

228
00:13:17,490 --> 00:13:18,670
බය නෑ.

229
00:13:19,970 --> 00:13:22,580
මොකද අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
මේකේ රැප් එක, Fatback.

230
00:13:29,160 --> 00:13:31,290
අපිට ඉන්න හොඳම නීතිඥයා ලැබුණා.

231
00:13:31,460 --> 00:13:34,030
ඔබ යටත් වනු ඇත,
ඔබ එහි සිටි බව පිළිගන්නවා

232
00:13:34,200 --> 00:13:36,640
නමුත් එය ඊගර් කිඩ් විය
කොකා ඇද්දා.

233
00:13:36,820 --> 00:13:38,600
ඔවුන් ඔබට උදාහරණයක් කරමු.

234
00:13:38,770 --> 00:13:40,910
ඔවුන්ට හේතුවක් දෙන්න
බල්ලන් ඉවත් කිරීමට.

235
00:13:41,080 --> 00:13:43,260
ඔබට අමතර උපාංග, ආයුධ,

236
00:13:43,430 --> 00:13:45,090
එම ස්ථානයෙන් පලා යාම,
ඒ වගේ ජරාව.

237
00:13:45,260 --> 00:13:47,040
ඔබම හැරී,

238
00:13:47,220 --> 00:13:50,130
ප්‍රෙන්ටිස් හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
මිනීමැරුම් චෝදනාවකින් වළකින්න.

239
00:13:52,270 --> 00:13:54,360
ඔහු වැරදි නම්?

240
00:13:54,530 --> 00:13:57,180
ඔවුන් මගේ කළු බූරුවා ලබා දෙනු ඇත
අවුරුදු 50 යි.

241
00:13:57,360 --> 00:13:59,320
ඒ වගේම ළමයි මරන අම්මලා

242
00:13:59,490 --> 00:14:01,670
හරියටම පහසු කාලයක් නැහැ
පෑන තුළ, ශාන්ත.

243
00:14:01,840 --> 00:14:03,970
ෂ්... ෂිට්.

244
00:14:10,410 --> 00:14:12,980
මම කිව්වේ, එහෙම ආවොත්,
මම ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා

245
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

246
00:14:15,900 --> 00:14:18,860
එසේම, අපි යන්නෙමු
ඔබේ පවුල බලාගන්න.

247
00:14:19,030 --> 00:14:21,640
සෑම මසකම විශාල පහක් ඔබ දුරින්.

248
00:14:21,820 --> 00:14:24,470
ඒ වගේම මිලියන හතරක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ පිටතට යන විට ඔබ මත.

249
00:14:27,870 --> 00:14:30,700
එය මාර්ගය පමණි
එය විය යුතුයි.

250
00:14:30,870 --> 00:14:33,700
නමුත් ඔබට මෙය ලැබුණා.
ඒක දවසක් වෙයි.

251
00:14:39,570 --> 00:14:42,190
ඔබ සැබෑ කෙනෙක්, Fatback.

252
00:14:45,670 --> 00:14:47,890
අපිට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

253
00:14:50,630 --> 00:14:52,670
ඔබව අගය කරනවා.

254
00:15:09,470 --> 00:15:12,260
-♪ ♪

255
00:15:38,630 --> 00:15:40,940
අපොයි, ජේම්ස් බොන්ඩ් ජරාව
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් නම්

256
00:15:41,110 --> 00:15:42,990
- ඇදගෙන යන්න.
ෂිට්, අපි කළා.

257
00:15:43,160 --> 00:15:45,640
-අම්මා කෙලවන වාර හතරක්.
- අපරාදේ, ඒ පිරිසිදුද?

258
00:15:45,810 --> 00:15:46,900
අම්මගෙ කිරි වගේ.

259
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
අම්මා මත රඳා පවතී.

260
00:15:49,950 --> 00:15:51,780
- එන්න, මට මේක රොක් කරන්න දෙන්න.
-හරි හරී.

261
00:15:51,950 --> 00:15:53,470
ජරාව.
- මචන්, ඔයාට බියර් එකක් ඕනද?

262
00:15:53,650 --> 00:15:55,960
ඔවුන් ඕ.ජේ. "යුෂ"?

263
00:15:56,130 --> 00:15:58,090
අපි යමු නිගා.
- දැන් එන්න.

264
00:16:03,310 --> 00:16:05,750
- ශුද්ධ ජරාව.
-ම්ම්-හ්ම්.

265
00:16:05,920 --> 00:16:07,620
එය උයන්නේ ඇයි?
අපිට පුළුවන් ඒක විකුනන්න විතරයි.

266
00:16:07,790 --> 00:16:09,400
ම්ම්ම්ම්.
පාෂාණ මිළ අඩුයි,

267
00:16:09,580 --> 00:16:11,540
වඩා ඇබ්බැහි වීම
සහ මායිම් වඩා හොඳය.

268
00:16:11,710 --> 00:16:13,670
මායිම්, හාහ්?

269
00:16:13,840 --> 00:16:15,800
හේයි එන්න.

270
00:16:15,980 --> 00:16:17,760
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය නැවත පෙන්වන්න.

271
00:16:19,240 --> 00:16:21,630
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

272
00:16:21,810 --> 00:16:23,070
ලොක්කා.

273
00:16:23,240 --> 00:16:25,420
- මමත් ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
- ඔව්, කුමන කොටසද?

274
00:16:25,590 --> 00:16:27,250
Walmart එකේ රැකියාව
නැත්නම් පිග්ලි විග්ලි ද?

275
00:16:27,420 --> 00:16:28,940
නවත්වන්න.

276
00:16:29,120 --> 00:16:30,950
ඔබට නිවසක් තිබේ,

277
00:16:31,120 --> 00:16:33,170
- හොඳ මිනිසෙක්, ලස්සන පවුලක්.

278
00:16:33,340 --> 00:16:35,470
ජොනී පාරේ
අර්ධ කාලය.

279
00:16:35,650 --> 00:16:37,130
ඔහු මෙහි සිටින විට,

280
00:16:37,300 --> 00:16:40,040
ඔහු මව් මගුලක් ලෙස උග්‍ර විය
සහ මට එය ලැබෙනවා.

281
00:16:40,220 --> 00:16:42,390
ඔබට දැනෙන්නට තිබූ ආකාරය
මිනිසෙකු මෙන්, ඔබට සැපයිය නොහැක

282
00:16:42,570 --> 00:16:44,830
- ඔබේම පවුල සඳහා?
- ලේසි වෙන්න බෑ.

283
00:16:45,000 --> 00:16:47,180
ඩොලර් මිලියන වගේ නෙවෙයි,

284
00:16:47,350 --> 00:16:49,660
ළමයින් නැත සහ ඔබේම රාත්‍රී සමාජ ශාලාව.

285
00:16:49,830 --> 00:16:51,710
- අපි නිතරම ඒ ගැන කතා කළා,

286
00:16:51,880 --> 00:16:53,530
- නමුත් ඔබ එය කළා.
-ම්ම්-හ්ම්.

287
00:16:53,710 --> 00:16:56,620
හා ඉක්මනින් ... ඔබත් එසේ වනු ඇත.

288
00:16:59,500 --> 00:17:01,190
අපි තව මොනවද දැනගත්තේ?

289
00:17:01,370 --> 00:17:03,370
එය චලනය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:17:03,540 --> 00:17:05,460
ඔව්, වල් පැලෑටි වගේ.

291
00:17:07,160 --> 00:17:09,330
ඔබ විශ්වාස කරන අය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

292
00:17:09,510 --> 00:17:12,210
පොඩි දුරක් දාන්න
ඔබ සහ වීදිය අතර.

293
00:17:14,560 --> 00:17:16,040
ඔයා දන්නවනේ, මම ප්‍රවෘත්ති වල දැක්කා,

294
00:17:16,210 --> 00:17:18,300
ඒ සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය
එහි එල්.ඒ.

295
00:17:19,470 --> 00:17:20,780
කොල්ලො හැමෝටම එහෙම දැනෙනවද?

296
00:17:20,950 --> 00:17:22,740
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

297
00:17:22,910 --> 00:17:27,350
අර beaucoup paper එක හදනවා,
අම්මලා ඔයාව පරීක්‍ෂා කරනවා.

298
00:17:28,570 --> 00:17:30,530
ඉතින් ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

299
00:17:32,830 --> 00:17:34,660
මම පෙන්නන්නම්.

300
00:17:37,360 --> 00:17:38,750
ඒක තමයි?

301
00:17:38,930 --> 00:17:40,410
මම දන්නවා ඒක වැඩිය පේන්නේ නෑ කියලා,

302
00:17:40,580 --> 00:17:42,060
නමුත් ඔබ අප කරන දේ කරන්න
කරන්න කියන්න,

303
00:17:42,240 --> 00:17:44,720
ඔබව පාලනය කර ගන්න,

304
00:17:44,890 --> 00:17:46,890
මේ මගුල ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

305
00:17:48,330 --> 00:17:49,760
-කුමක් ද?

306
00:17:56,420 --> 00:17:58,080
- ජෙරොම්!
- ඔව්, මේ අම්මපා
පයින් ගහනවා, කොල්ලා.

307
00:17:58,250 --> 00:17:59,730
- දෙයියනේ.
- ජෙරොම්, මොන මගුලක්ද?

308
00:17:59,900 --> 00:18:01,730
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහු නිකමට වගේ.

309
00:18:01,910 --> 00:18:03,170
ෂිට්, මම ඊළඟට ගත්තා!

310
00:18:03,340 --> 00:18:05,610
නාහ්. දැන්, බබා, යන්න.
බබා, යන්න.

311
00:18:05,780 --> 00:18:07,350
අපාය ඔව්.

312
00:18:07,520 --> 00:18:09,570
මේ අම්මපා.

313
00:18:13,400 --> 00:18:15,440
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

314
00:18:17,230 --> 00:18:19,360
අපි ඔබව හමුවෙමු
ඔබ පිටතට යන විට.

315
00:18:20,620 --> 00:18:21,930
කමක් නැහැ.

316
00:18:28,150 --> 00:18:30,980
අපොයි. මගේ කම්පනයට මගුලක්.

317
00:18:39,550 --> 00:18:41,340
ගෙවන දුරකතනයක් අවශ්‍යයි.

318
00:18:41,510 --> 00:18:43,080
අපි රෝල් කරමු.

319
00:18:45,990 --> 00:18:47,260
අපි බලමු

320
00:18:47,430 --> 00:18:49,260
අපි කතා කරන දේ.

321
00:18:50,740 --> 00:18:52,310
අයි.

322
00:18:52,480 --> 00:18:54,520
ඔබට එය කිසි විටෙකත් දුම් පානය කළ නොහැක.

323
00:18:54,700 --> 00:18:56,660
ඔය කවුරුත් නෑ.

324
00:18:56,830 --> 00:18:58,790
කොකේන් අවුලක් නෑ.

325
00:18:58,960 --> 00:19:01,530
පාෂාණය නොවේ.

326
00:19:01,710 --> 00:19:04,450
මම එය විකුණන්නේ කෙසේද
මම එය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්?

327
00:19:04,620 --> 00:19:06,010
එය ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳ බව ඔවුන්ට පවසන්න.

328
00:19:06,190 --> 00:19:08,580
මාත් එක්ක සෙක්ස් කරන්නද?

329
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
- නැත්නම් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
- දැන් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

330
00:19:12,410 --> 00:19:14,590
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අපට එය දුම් පානය කළ නොහැකිද?

331
00:19:14,760 --> 00:19:16,550
කොහොමද මේ දේ ඔයාව හුරතල් කරන්නේ

332
00:19:16,720 --> 00:19:20,250
මම කවදාවත් දැකපු කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස්
හෙරොයින් ඇතුළුව.

333
00:19:21,290 --> 00:19:23,860
ඒකෙන් මගුලක් කරන්න බෑ.

334
00:19:24,030 --> 00:19:26,640
මචන්, ඔය ඔක්කොම ෆන් නෑ.

335
00:19:27,730 --> 00:19:30,170
මෙය විනෝදයක් ගැන නොවේ.

336
00:19:30,340 --> 00:19:32,000
මේක බිස්නස් එකක්.

337
00:19:34,040 --> 00:19:35,780
එය හරියටම කුමක්ද
ඔයා මෙහෙට ගේනවා

338
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
දුම් පානය කරන්න බැහැ ගැන කතා කරනවා,

339
00:19:37,700 --> 00:19:39,870
Uzis අවශ්ය,
හෙරොයින් සහ ජරාවට වඩා නරකයි.

340
00:19:40,050 --> 00:19:41,570
අයියෝ මගේ කෙල්ල එහෙම කරන්නේ නෑ

341
00:19:41,750 --> 00:19:43,180
කිසිවක් ගෙනෙන්න
අපට හැසිරවිය නොහැකි විය.

342
00:19:44,660 --> 00:19:45,970
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

343
00:19:46,140 --> 00:19:47,970
ඔයාම කිව්වා,

344
00:19:48,140 --> 00:19:49,880
ඇය වනචාරී විය
ඔබව වඩාත්ම කරදරයට පත් කළේය

345
00:19:50,060 --> 00:19:52,020
- ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී ඇත.
- අපි පොඩි කාලේ.

346
00:19:52,190 --> 00:19:53,710
ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් වෙනස් වෙලා වගේ, බබා.

347
00:19:53,890 --> 00:19:56,150
දැන් මට කෙලින්ම වෙඩි තියන්න.

348
00:19:56,330 --> 00:19:59,200
මම මේ පර්වතයට සම්බන්ධ වෙනවා,
මට මොනවද එන්නේ?

349
00:19:59,370 --> 00:20:01,290
ඔබ බුද්ධිමත් තාක්,

350
00:20:01,460 --> 00:20:04,030
අපි කියන විදියට ජරාව කරන්න

351
00:20:04,200 --> 00:20:05,510
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

352
00:20:06,730 --> 00:20:09,120
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා බබා.

353
00:20:09,300 --> 00:20:11,380
මෙහෙම දිගටම යන්න බෑ.

354
00:20:11,560 --> 00:20:13,470
අවම වශයෙන් ගෙවන්න
අපේ සමහර ණය,

355
00:20:13,650 --> 00:20:15,820
ඔබට ඔබේම උපකරණයක් ලබා ගන්න.

356
00:20:17,090 --> 00:20:21,350
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
අපි වගේ ගිලෙන්න.

357
00:20:42,200 --> 00:20:44,680
නෑ නෑ හේ.

358
00:20:46,110 --> 00:20:48,070
ඒ සමඟ ඉදිරියට යන්න.

359
00:20:51,770 --> 00:20:53,770
දැන් යන්න. යන්න.

360
00:20:55,690 --> 00:20:58,340
මෙහෙට එන්න,
උණුසුම් චොකලට්.

361
00:20:58,520 --> 00:21:01,560
ආහ් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න කෙල්ලේ.

362
00:21:01,740 --> 00:21:03,570
ලස්සන හා උණුසුම්.

363
00:21:43,950 --> 00:21:45,570
හවස සර්.

364
00:21:45,740 --> 00:21:47,180
මොනවා වුනත් ඔබ දන්නවා. මම කිව්වේ,

365
00:21:47,350 --> 00:21:48,610
එය - එය සිදුවනු ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.

366
00:21:48,790 --> 00:21:50,610
මම දන්නවා...

367
00:21:52,010 --> 00:21:54,490
මුලින්ම එයා ඇහුවා ඇතුලට
ලුවී සඳහා, පසුව ඔබ සඳහා.

368
00:21:54,660 --> 00:21:56,360
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ හරි දේ කළා.

369
00:21:56,530 --> 00:21:58,930
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, එයා රස්තියාදු වෙනවා.

370
00:21:59,100 --> 00:22:01,230
හේයි, රීඩ්.

371
00:22:01,410 --> 00:22:02,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

372
00:22:02,670 --> 00:22:04,710
අහ්, ඔබ දන්නවා, නිකම් ...

373
00:22:04,890 --> 00:22:06,720
වටේ ඉඳගෙන.

374
00:22:06,890 --> 00:22:09,150
- මම කල්පනා කළා
ඔයා කොහොමද එකට යන්නේ.
- හොඳයි, මට පේනවා

375
00:22:09,330 --> 00:22:10,420
ඔබට පානයක් ලැබුණා.

376
00:22:10,590 --> 00:22:11,900
ඇයි ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ කාර්යාලයට.

377
00:22:14,420 --> 00:22:16,730
ඔබ දන්නවා, වීදියේ වචනය,

378
00:22:16,900 --> 00:22:19,900
ඔයාට තාම මේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
ඔබේ පස්ස පුරා.

379
00:22:20,080 --> 00:22:22,860
ඒ වගේම ඔයාට බිංදු නැතිවෙලා.

380
00:22:23,040 --> 00:22:25,170
- මගුල ඒකත් එක්ක කතාවද?
- ඔව්, බලන්න,

381
00:22:25,340 --> 00:22:26,650
එය සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

382
00:22:26,820 --> 00:22:29,130
ඔහ්. නිකම්ම හේතුව
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,

383
00:22:29,300 --> 00:22:31,130
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ලෑස්තියි කියලා
භාර දීමට

384
00:22:31,310 --> 00:22:33,610
මේ - මේ පුංචි මෝඩයා
ඔයාගේ මගුල් යාළුවා.

385
00:22:33,790 --> 00:22:36,490
ඔව්, ඔව්,
මට වඩා හොඳ මාර්ගයක් ඇති බව මම තීරණය කළෙමි.

386
00:22:38,490 --> 00:22:39,710
කලබල වෙන්න එපා හැමෝම,

387
00:22:39,880 --> 00:22:42,580
මොකද Franklin Saint's
වඩා හොඳ මාර්ගයක් ලැබුණා.

388
00:22:42,750 --> 00:22:45,100
මම හිතුවා
ඔබ මීට වඩා බුද්ධිමත් විය.

389
00:22:45,280 --> 00:22:47,410
- මොකක්ද?
- ඔබේ කුඩා හැඟීම් වලට ඉඩ දීමේදී
මාර්ගයට පිවිසෙන්න

390
00:22:47,580 --> 00:22:48,540
කළ යුතු දේ ගැන.

391
00:22:48,720 --> 00:22:50,670
ලියොන් මට සහෝදරයෙක්, හරිද?

392
00:22:50,850 --> 00:22:52,810
නිකන් එයාට සේවය කරන්න බෑ.

393
00:22:52,980 --> 00:22:57,200
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි හැමෝම කැප කළාද?

394
00:22:57,380 --> 00:23:02,030
ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා
අහිමි වූ මිනිසුන් අප ගැන සැලකිලිමත්ද?

395
00:23:03,080 --> 00:23:04,030
බලන්න...

396
00:23:04,210 --> 00:23:06,210
බලන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද?

397
00:23:06,390 --> 00:23:09,260
මම කරනවා.
අනික මම මේක බලාගන්නවා.

398
00:23:09,430 --> 00:23:12,780
ඉතින් කොහොමද ඔයාට විතරක්
ගෙදර යන්න, මේක නිදිද?

399
00:23:12,960 --> 00:23:16,050
ඔයා කොහොමද මගුල නතර කරන්නේ,
මම පෙනී සිටීම නවත්වන්නෙමි.

400
00:23:22,840 --> 00:23:24,400
ඔයා දන්නවද ෆ්‍රෑන්ක්ලින්...

401
00:23:26,750 --> 00:23:30,450
...හැමෝම ප්‍රතිස්ථාපනය කලහැකි.

402
00:23:30,630 --> 00:23:33,540
සහ මම කියන්නේ
සෑම කෙනෙකුම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

403
00:23:36,330 --> 00:23:39,110
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න එපා.

404
00:23:53,480 --> 00:23:55,430
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි අපිට ඉන්න බැරි වුණේ

405
00:23:55,610 --> 00:23:58,570
- කිසිම ගෝඩ්ඩම් හෝටලයක.
- දකුණු ආගන්තුක සත්කාරය, ජෙරොම්.

406
00:23:58,740 --> 00:24:01,660
- ආගන්තුක සත්කාරයෙන්, ඔබ අදහස් කළේ ...

407
00:24:01,830 --> 00:24:04,180
මගේ පස්ස කැටි කරනවා
සහ මෙම ඇඳ සමඟ කටයුතු කරන්නේද?

408
00:24:04,360 --> 00:24:06,270
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

409
00:24:06,450 --> 00:24:07,840
ඔහ්, මම හොඳම දේ කරන්නම්

410
00:24:08,010 --> 00:24:10,320
මැද හිරවෙලා ඉන්න එක
කොහේවත් බම්ෆක්,

411
00:24:10,490 --> 00:24:12,410
මගේ පස්ස කැටි කරනවා.

412
00:24:12,580 --> 00:24:14,450
ඔබට ඔබේ හඬ අඩු කළ හැකිද?

413
00:24:14,630 --> 00:24:16,460
කොහොමද මේ මිනිස්සුන්ගේ පෙනුම
මුහුණේ

414
00:24:16,630 --> 00:24:20,110
- සහ ඔබ ඔවුන්ට බොරු කියනවාද?
-මට සමාවෙන්න?

415
00:24:20,280 --> 00:24:22,590
ඔබ නැපාම් අතහරින්නයි හදන්නේ
මෙම මිනිසුන් මත,

416
00:24:22,770 --> 00:24:24,290
සහ ඔබ නොවේ
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට පවා යනවා.

417
00:24:24,460 --> 00:24:25,860
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

418
00:24:26,030 --> 00:24:27,990
-මම දන්නේ නැහැ?
- නෑ. මොකද මේක එල්.ඒ.

419
00:24:28,160 --> 00:24:31,120
ඒක මගුල් කල්ලි නෙවෙයි
පුංචි බූරු ලිට්ල් රොක්හි.

420
00:24:31,300 --> 00:24:33,990
එය Uzis ද නොවේ,
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.

421
00:24:34,170 --> 00:24:36,480
ඔබම කියන්න
ඔයාට ඕන මගුලක් උනත්.

422
00:24:36,650 --> 00:24:38,690
ඔයා මේ අයව ගන්න හදන්නේ
මරා දැමීම හෝ ඔවුන්ව මිනීමරුවන් බවට පත් කිරීම.

423
00:24:38,870 --> 00:24:40,130
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

424
00:24:40,300 --> 00:24:42,310
හැමෝම නෙවෙයි
කවුද මේ ගේම් එකට එන්නේ

425
00:24:42,480 --> 00:24:44,830
අවසානයේ සිරුරු බිම හෙළයි, ජෙරොම්.

426
00:24:47,440 --> 00:24:50,660
අපි මේ තරගයට ආවා
පොහොසත් වෙන්න නේද?

427
00:24:50,840 --> 00:24:52,320
හරිද?

428
00:24:53,750 --> 00:24:55,580
ලුවී...

429
00:24:55,760 --> 00:24:57,230
අපි එතන.

430
00:24:57,410 --> 00:25:00,800
ඔයාට කාර් තියෙනවා, ඔයාට ඇඳුම් තියෙනවා,
ඔබට ස්වර්ණාභරණ තිබේ.

431
00:25:01,850 --> 00:25:03,810
ඔබට පවා ලැබුණා
ඔබට අවශ්‍ය සමාජය.

432
00:25:03,980 --> 00:25:05,630
ඔබට අවශ්‍ය වෙන මගුලක්ද?!

433
00:25:07,380 --> 00:25:09,940
එය මට අවශ්‍ය දේ ගැන පමණක් නොවේ.

434
00:25:10,120 --> 00:25:12,820
එතකොට ඒ මොකක් ගැනද,
එතකොට ක්ලියෝපැට්රා?

435
00:25:20,000 --> 00:25:21,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:25:21,740 --> 00:25:23,130
මම යනවා.

437
00:25:23,300 --> 00:25:25,740
ඔබ නැවත LA වෙත යනවාද?

438
00:25:25,920 --> 00:25:28,140
මම හෝටලයකට යනවා.

439
00:25:28,310 --> 00:25:30,660
හෙට නැවත එන්න.

440
00:25:31,700 --> 00:25:34,270
පක්ෂය තෙක්.

441
00:25:34,450 --> 00:25:36,750
එහෙනම් අපි එලියට.

442
00:25:38,890 --> 00:25:40,710
මිනීමැරීමට සහායක,
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම,

443
00:25:40,890 --> 00:25:42,580
සහ පලා යනවා
අපරාධයක ස්ථානය.

444
00:25:42,760 --> 00:25:44,890
ඇප නියම කර ඇත
ඩොලර් මිලියනයකට...

445
00:25:45,070 --> 00:25:46,850
මම ප්‍රෙන්ටීස්ට සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

446
00:25:47,020 --> 00:25:48,200
අද රෑට එයාව එලියට දාන්න.

447
00:25:50,370 --> 00:25:51,900
අපි දිගටම අනුගමනය කරන්නෙමු
කතාව-- අපිට තව තියෙනවා

448
00:25:52,070 --> 00:25:53,810
ඔබ එන නිසා
පැයේ මුදුනේ.

449
00:25:54,900 --> 00:25:56,250
අමිහිරි පුවත් අද ප්‍රකාශයට පත් විය

450
00:25:56,420 --> 00:25:58,210
ඒඩ්ස් වසංගතය තුළ.

451
00:25:58,380 --> 00:26:00,040
-[ලියෝන් ජංගම දුරකථනය අතට ගනී, ඩයල් කරයි] 
- ලොස් ඇන්ජලීස් දැන් ඇති පරිදි

452
00:26:00,210 --> 00:26:02,210
දන්නා අවස්ථා 2,000 කට වඩා
සුව කළ නොහැකි රෝගය ගැන.

453
00:26:04,520 --> 00:26:06,090
හේයි, කවුද මේ?

454
00:26:06,260 --> 00:26:07,650
ලී, ඒ ඔයා?

455
00:26:07,830 --> 00:26:09,520
වැන්ඩා?

456
00:26:09,700 --> 00:26:14,180
අහන්න මම හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට
දැන් මම පිරිසිදුයි.

457
00:26:14,360 --> 00:26:16,580
ඒත් මම නෑ...

458
00:26:16,750 --> 00:26:20,360
මට යන්න තැනක් නැහැ,
මට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ.

459
00:26:20,540 --> 00:26:22,450
මම ඉන්නේ නරක තැනක.

460
00:26:22,620 --> 00:26:24,410
මට දැන් මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

461
00:26:24,580 --> 00:26:26,450
ලී, කරුණාකර!

462
00:26:26,630 --> 00:26:29,630
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම ඉතිරි වුණා.

463
00:26:29,810 --> 00:26:32,550
මම ලිස්සා යනවා
මට උදව්වක් ගන්න බැරි නම්.

464
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
මම ඒක දන්නවා.

465
00:26:39,030 --> 00:26:42,210
ඔබ සැබෑ මංමුලා සහගත නම්,
මම දන්නවා ඔයාට යන්න පුළුවන් තැනක්.

466
00:27:01,660 --> 00:27:04,450
♪ අපි දැඩි ලෙස සටන් කරන්නෙමු,
ඔව්♪

467
00:27:04,620 --> 00:27:07,710
♪ උපකාරයෙන්
සමිඳාණන් වහන්සේගේ, ඔව්♪

468
00:27:07,890 --> 00:27:09,890
♪ අපි ඒකට විරුද්ධව සටන් කරනවා

469
00:27:10,060 --> 00:27:10,890
♪ ඉහළට♪

470
00:27:12,110 --> 00:27:13,890
♪ ඔව්♪

471
00:27:14,070 --> 00:27:16,290
♪ අපි සටන් කරන්නෙමු
බය නැතුව...♪

472
00:27:18,510 --> 00:27:21,250
මගුල ඔයා උයනවාද පැටියෝ?

473
00:27:21,420 --> 00:27:24,250
සමහර හිසකෙස් දේවල්.

474
00:27:24,430 --> 00:27:26,470
♪ ඔව්...♪

475
00:27:26,650 --> 00:27:27,780
අනේ දෙවියනේ.

476
00:27:29,300 --> 00:27:30,820
ඔව්.

477
00:27:31,000 --> 00:27:34,040
බලන්න, මට සල්ලි ටිකක් ඕන.
සහ එය ගොඩක්.

478
00:27:34,220 --> 00:27:36,180
♪ සහ පියවරෙන් පියවර,
අපි ඉලක්කය කරා ළඟා වෙමු...♪

479
00:27:36,350 --> 00:27:39,530
ඒ වගේම මම තර්ක කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

480
00:27:39,700 --> 00:27:43,920
♪ ඔව් එහෙනම් අපි හිනා වෙමු
සහ ගායනා කරන්න, ඔව්♪

481
00:27:44,100 --> 00:27:47,490
♪ අපි එය සමඟ සටන් කරන්නෙමු
ඉහළට...♪

482
00:27:55,670 --> 00:27:57,280
Fatback.

483
00:28:08,690 --> 00:28:10,730
- හේයි.
- හේයි.

484
00:28:10,910 --> 00:28:12,950
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සහ ලියොන් මාව එව්වා
එන්න ඔබව රැගෙන යාමට,

485
00:28:13,130 --> 00:28:14,340
ඔබට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න.

486
00:28:14,520 --> 00:28:16,350
ෂිට්, හරි.

487
00:28:16,520 --> 00:28:18,310
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

488
00:28:18,480 --> 00:28:20,180
අපි යමු.

489
00:28:34,670 --> 00:28:36,800
ඒයි මොකක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ?

490
00:28:38,590 --> 00:28:40,850
මට සහතික වෙන්න කිව්වා
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

491
00:28:41,020 --> 00:28:42,500
මෙතන?

492
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
ඔව්.

493
00:28:43,850 --> 00:28:46,940
මගේ ගෙදර ගෑනු ළමයා අපිව මෙතනදි හම්බ වෙනවා.

494
00:28:47,120 --> 00:28:48,770
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා
කලින් තුන් දෙනෙක්, බබා?

495
00:28:48,940 --> 00:28:51,210
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

496
00:28:51,380 --> 00:28:53,860
මගේ නිගා කරපු දේ මට හරි ගියා.

497
00:28:57,910 --> 00:28:59,090
හේයි, මොකක්ද? මොන මගුලක්ද?

498
00:29:02,780 --> 00:29:04,790
ජෙලි රෝල් අම්මපා!

499
00:29:14,620 --> 00:29:18,060
අපරාදේ කෙල්ලේ.
ඒ ජරාව ගඳයි.

500
00:29:26,980 --> 00:29:28,380
ම්ම්, දිගු කාලයක් පැවතුනි
මේ වතාවේ, හාහ්?

501
00:29:28,550 --> 00:29:30,770
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කළා. මි.මී.

502
00:29:34,120 --> 00:29:36,430
ඔබේ නැන්දට විරුද්ධව කිසිවක් නැත,
නමුත්...

503
00:29:36,600 --> 00:29:38,560
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ගිහින් කියලා
තවත් දින කිහිපයක්.

504
00:29:38,730 --> 00:29:41,610
-ඕ ඇත්ත.
ඔව්.

505
00:29:45,390 --> 00:29:47,610
මි.මී.

506
00:29:47,790 --> 00:29:50,050
අයියා කොහොමද?

507
00:29:51,400 --> 00:29:53,620
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නට හේතු වූයේ කුමක්ද?

508
00:29:53,790 --> 00:29:57,620
මම දන්නේ එයාව මාරු කළා විතරයි
CYA සිට Chino දක්වා නේද?

509
00:29:57,800 --> 00:30:00,320
ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කළේය.

510
00:30:00,490 --> 00:30:02,760
එතරම් හොඳ නැත.

511
00:30:02,930 --> 00:30:04,850
මම කිව්වේ එයා බය වෙලා.

512
00:30:05,020 --> 00:30:06,810
එයා නිකන් කොල්ලෙක්.

513
00:30:06,980 --> 00:30:09,940
එම ස්ථානයේ නොසිටිය යුතුය.

514
00:30:10,110 --> 00:30:13,380
ඒක මගේ හිත රිදෙනවා
ඒ ගැන හිතන්න විතරයි.

515
00:30:13,550 --> 00:30:15,600
හ්ම්.

516
00:30:17,120 --> 00:30:19,470
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

517
00:30:21,650 --> 00:30:23,910
-... ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම්,
-ම්ම්-හ්ම්?

518
00:30:24,080 --> 00:30:26,830
ඔබ දන්නවා, මුදල් හෝ ... කුමක් වුවත්,

519
00:30:27,000 --> 00:30:28,570
ඔබට සැමවිටම ඇසිය හැකි බව ඔබ දන්නවා.

520
00:30:28,740 --> 00:30:29,920
පිරිනැමීම අගය කරන්න,

521
00:30:30,090 --> 00:30:32,090
- නමුත් මට එය ඔබෙන් අවශ්‍ය නැත.
-ම්.

522
00:30:33,140 --> 00:30:36,010
මගේ මෙහෙ වැඩ ඕන තරම්.

523
00:30:36,180 --> 00:30:38,970
- මට ඉතුරු ටික දරාගන්න පුළුවන්.
-ම්.

524
00:30:43,710 --> 00:30:45,370
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

525
00:30:45,540 --> 00:30:48,320
- අපි දැන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

526
00:30:49,410 --> 00:30:51,590
අර මෙහෙ හිටපු මිනිහා
අනෙක් රාත්‍රිය,

527
00:30:51,760 --> 00:30:53,720
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?

528
00:30:54,810 --> 00:30:58,290
- මම ගනුදෙනු කරන මිනිහෙක් විතරයි.
-ම්.

529
00:30:58,470 --> 00:31:01,470
- බොන්න ටිකක් වැඩියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

530
00:31:07,340 --> 00:31:08,690
- තත්පරයක්.

531
00:31:10,830 --> 00:31:12,960
මම තත්පරයක් වෙන්නම්.

532
00:31:32,330 --> 00:31:33,890
ඒයි මොකක් ද?
ඒ මමයි.

533
00:31:34,070 --> 00:31:35,240
අපි හොඳද?

534
00:31:35,420 --> 00:31:37,290
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම.

535
00:31:37,460 --> 00:31:39,510
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබ ඔහුගේ ඇප තැබුවාද?

536
00:31:41,420 --> 00:31:42,550
මම...

537
00:31:42,730 --> 00:31:43,730
නැත.

538
00:31:43,900 --> 00:31:45,560
නෑ නෑ නෑ නෑ.

539
00:31:45,730 --> 00:31:47,380
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

540
00:31:47,560 --> 00:31:50,210
හොඳයි, මම එය කිරීමට, එය පළ කිරීමට පහළට ගියෙමි,

541
00:31:50,390 --> 00:31:52,300
ඔව්හු කීහ
ඔබේ මිනිසා දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

542
00:31:52,480 --> 00:31:53,520
කුමක් ද?

543
00:31:53,690 --> 00:31:55,520
ඔබට විශ්වාසද ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කෙනෙක්,

544
00:31:55,700 --> 00:31:57,520
වෙන කෙනෙක්
ඇප ගෙව්වේ නැද්ද?

545
00:31:57,700 --> 00:31:59,790
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මට ෂුවර්.

546
00:31:59,960 --> 00:32:02,180
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
සහ මම කළේ නැහැ,

547
00:32:02,360 --> 00:32:03,920
කවුද කළේ?

548
00:32:08,060 --> 00:32:09,670
මම කිව්වා,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

549
00:32:09,840 --> 00:32:11,100
මගුලක්!

550
00:32:11,280 --> 00:32:12,930
මම ඔබේ බූරුවා මරා දමමි!

551
00:32:13,110 --> 00:32:15,460
ලියොන් කොහෙද?

552
00:32:15,630 --> 00:32:18,020
ඇලස්කාව, බැල්ලිය.
ඒ නිසා උණුසුම්ව අඳින්න.

553
00:32:24,900 --> 00:32:27,290
හේයි, හේයි, හේයි,
නැහැ, නැහැ, ඒයි, බලන්න.

554
00:32:27,470 --> 00:32:29,560
මම-මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
එයා කරපු මගුල හරිද?

555
00:32:29,730 --> 00:32:31,300
හේයි, හේයි, කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

556
00:32:31,470 --> 00:32:33,820
මාව පැහැරගෙන ගිහින්
මේ පිස්සු හොස් දෙන්නා විසින්!

557
00:32:34,000 --> 00:32:37,130
නිග්ගා, කට වහගන්න!
ඔබේ ගොළු බූරුවා කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

558
00:32:37,300 --> 00:32:40,480
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි
මගුලක්.

559
00:32:40,650 --> 00:32:42,260
බැල්ලි, ඔයාට මගුල්.

560
00:32:43,790 --> 00:32:45,490
අහ්, ජරාව!

561
00:32:45,660 --> 00:32:47,790
- ඔහු කොහෙද මගුල?!
- ආහ්, ඔයා බැල්ලි.

562
00:32:47,970 --> 00:32:49,320
අහ්, මගුලක්!

563
00:32:49,490 --> 00:32:51,230
මම නිදහස් වෙන්නම්, බැල්ලි.

564
00:32:51,400 --> 00:32:53,840
මම ලිහිල් වෙන්න යනවා මම
මම දිවුරනවා ඔයාගේ බූරුවා මරනවා.

565
00:32:54,020 --> 00:32:55,500
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

566
00:32:55,670 --> 00:32:57,240
අපොයි.

567
00:32:57,410 --> 00:32:59,150
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න,
බලන්න, බලන්න, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි

568
00:32:59,330 --> 00:33:00,720
මම දන්නේ නැහැ නිගා කොහෙද කියලා.

569
00:33:00,890 --> 00:33:02,460
මම කියන දේ අහන්න.

570
00:33:03,940 --> 00:33:06,680
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ දුවට,

571
00:33:06,850 --> 00:33:09,340
මම, නමුත් මම නොවේ
ඒ කෙල්ලට ඔය මගුල කරන්න.

572
00:33:09,510 --> 00:33:11,600
මම ඔයාට ඕන කෙනා නෙවෙයි.

573
00:33:16,340 --> 00:33:18,870
- මොකක්ද... ඔහ්, මගුලක්!
- ලියොන් කොහෙද?!

574
00:33:19,040 --> 00:33:22,350
- ලියොන් කොහෙද?
- අහ්, අපොයි, මම ඔයාට කිව්වා ...

575
00:33:22,520 --> 00:33:24,570
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා යැයි සිතනවාද?
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

576
00:33:24,740 --> 00:33:26,960
ජරාව.
-ඔහු කොහේ ද?

577
00:33:28,400 --> 00:33:30,970
ලියොන් කොහෙද?

578
00:33:31,140 --> 00:33:33,360
-අපොයි.

579
00:33:33,530 --> 00:33:36,670
මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

580
00:33:41,190 --> 00:33:45,240
බලන්න... බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද එයා හිටිය මගුල.

581
00:33:45,410 --> 00:33:47,290
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ.

582
00:33:47,460 --> 00:33:49,420
නිගා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

583
00:33:49,590 --> 00:33:51,330
බලන්න, නවතින්න,
නිගාට එළියට යන්න දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ,

584
00:33:51,510 --> 00:33:53,860
නිකන් මගෙන් අයින් වෙන්න.

585
00:33:54,030 --> 00:33:56,560
යාඥාවක් කියන්න...

586
00:33:56,730 --> 00:33:58,170
-අම්මා ෆකර්!

587
00:34:00,130 --> 00:34:01,470
ආහ්! ජරාව.

588
00:34:03,870 --> 00:34:05,130
මගුල්...

589
00:34:18,580 --> 00:34:20,710
♪ ඔහ්, ඔව්

590
00:34:20,880 --> 00:34:23,280
♪ සෑම විටම චලනය වේ

591
00:34:23,450 --> 00:34:26,760
♪ ඔව්, මම...
ඔබ ගමන් කරන ආකාරයට මම කැමතියි♪

592
00:34:26,930 --> 00:34:29,200
♪ ඔහ්, ඔව්

593
00:34:29,370 --> 00:34:31,370
ස්තුතියි සහෝදරයා.

594
00:34:32,550 --> 00:34:34,990
හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:34:41,340 --> 00:34:43,340
- ඔහ්, බබා ...

596
00:34:45,610 --> 00:34:47,090
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට බොරු කියන්න එපා පුතේ

597
00:34:47,260 --> 00:34:48,560
මම මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

598
00:34:48,740 --> 00:34:50,570
අපට තව කොපමණ ඉක්මනින් ලබා ගත හැකිද?

599
00:34:50,740 --> 00:34:53,270
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න.

600
00:34:53,440 --> 00:34:55,620
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට ඉන්න බෑ
තව ටික කාලයක්?

601
00:34:55,790 --> 00:34:57,750
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.
අපිට යන්න වෙනවා.

602
00:34:57,920 --> 00:35:00,840
♪ මම... ඔබ ගමන් කරන ආකාරයට මම කැමතියි

603
00:35:01,010 --> 00:35:02,100
♪ ඔහ්...♪

604
00:35:02,270 --> 00:35:04,750
කොල්ලෙක් උනත් කෙල්ලෙක් උනත්..

605
00:35:04,930 --> 00:35:06,540
මම - නම ලුවී.

606
00:35:08,760 --> 00:35:10,540
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

607
00:35:12,550 --> 00:35:13,890
ආයුබෝවන්, ඊජිප්තුව.

608
00:35:37,350 --> 00:35:40,440
රීඩ් තොම්සන් සීඅයිඒ.

609
00:35:40,620 --> 00:35:42,440
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

610
00:35:44,490 --> 00:35:46,010
රීඩ් යනු රජයයි.

611
00:35:46,190 --> 00:35:49,970
අරමුදල් සඳහා කොකේන් ගෙන යාම
නිකරගුවාවේ යුද්ධය බව.

612
00:35:52,760 --> 00:35:55,760
ඔයා හැමදාම කිව්වා
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ නැත.

613
00:35:55,940 --> 00:35:57,810
ඒක තමයි.

614
00:36:00,850 --> 00:36:03,940
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් එහෙමයි
මිනීමැරුම් රැප් ගැහුවා.

615
00:36:04,120 --> 00:36:06,640
ඔව්.

616
00:36:09,380 --> 00:36:12,000
ඇයි අපිට ජරාව ලැබෙන්නේ
එතරම් ලාභ සඳහා.

617
00:36:15,040 --> 00:36:17,220
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කියන්නේ එයාගේ සාක්කුවේ.

618
00:36:17,390 --> 00:36:19,440
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම එයාගේ සාක්කුවේ.

619
00:36:19,610 --> 00:36:22,010
ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

620
00:36:24,970 --> 00:36:26,180
අතර.

621
00:36:28,190 --> 00:36:30,140
අවුරුද්දක්, සමහරවිට?

622
00:36:31,190 --> 00:36:33,670
එය ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට අවශ්‍ය වූ ආකාරයයි.

623
00:36:33,840 --> 00:36:35,720
අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා හිතුවා.

624
00:36:35,890 --> 00:36:38,500
මට අවශ්‍ය නැහැ
මගුල් ආරක්ෂාවක් නැත.

625
00:36:41,980 --> 00:36:44,330
අඳුරේ ඉන්නේ මම විතරද?

626
00:36:46,810 --> 00:36:48,860
ලියොන්.

627
00:36:51,640 --> 00:36:54,910
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

628
00:36:55,080 --> 00:36:58,740
අපිට නවත්තන්න බෑ බබා.

629
00:36:58,910 --> 00:37:01,220
අපිට ඕන උනත්.

630
00:37:23,280 --> 00:37:25,900
මම කලබල වුණා
ඔයා මැරිලා, කැබ්‍රෝන්.

631
00:37:28,200 --> 00:37:30,420
අවාසනාවකට, නැත.

632
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
දැන් පිරිසිදු කළ යුත්තේ කවුද?

633
00:37:32,770 --> 00:37:34,510
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

634
00:37:34,690 --> 00:37:38,430
Tu primo de la CIA මෙහි ඇත.

635
00:37:38,600 --> 00:37:41,260
- හැව්මේයර්?
-ම්ම්-හ්ම්.

636
00:37:41,430 --> 00:37:43,960
ඔහ්, මගුලක්.

637
00:37:44,130 --> 00:37:46,090
"හරි එයාට කියන්න මට අසනීපයි කියලා.

638
00:37:48,700 --> 00:37:50,180
එයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

639
00:37:50,360 --> 00:37:52,100
OÓrale.

640
00:38:04,800 --> 00:38:07,240
යේසුස්, මිනිසා.

641
00:38:07,420 --> 00:38:09,160
මට දෝෂයක් අහුවුණා කියලා හිතන්න
හෝ යමක්.

642
00:38:09,330 --> 00:38:12,770
සමහරවිට නිකන්...
වැඩිය ළං වෙන්න එපා.

643
00:38:14,200 --> 00:38:16,380
ඔහ්...

644
00:38:17,730 --> 00:38:21,170
ඉතින්, මොකක්ද... ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

645
00:38:21,340 --> 00:38:23,610
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමට පමණි ...

646
00:38:23,780 --> 00:38:27,310
මට සමාවෙන්න මැට් ගැන අහන්න ලැබුනට.

647
00:38:27,480 --> 00:38:30,570
මට අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මම...

648
00:38:30,740 --> 00:38:34,010
මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන්ගෙන් එකක් අහිමි වීම.

649
00:38:34,180 --> 00:38:36,140
නියමයි.
ඒකද?

650
00:38:38,190 --> 00:38:40,670
ඔබ දැක නැතැයි උපකල්පනය කරයි
නිකරගුවාවෙන් අලුත්ම එක?

651
00:38:41,880 --> 00:38:45,630
දකුණේ කොන්ට්‍රා බලවේග
පසුපසට තල්ලු කර ඇත.

652
00:38:45,800 --> 00:38:47,630
ඔවුන් බිම නැති වෙනවා.

653
00:38:47,800 --> 00:38:50,020
ඒ ගැන ඕනෑම වචනයක් අතුරුදහන්
ආයුධ නැව්ගත කිරීම?

654
00:38:50,200 --> 00:38:52,900
ම්ම්ම්ම්.

655
00:38:53,070 --> 00:38:55,680
හේයි, එය වටින දේ සඳහා,

656
00:38:55,860 --> 00:38:57,680
අපගේ මූලික වැඩ කටයුතු
Avi Drexler's මූල්‍ය වෙත

657
00:38:57,860 --> 00:39:01,510
හෙළි කළේ නැහැ
ඕනෑම විශාල පුද්ගලික තැන්පතු.

658
00:39:04,520 --> 00:39:07,390
අපි සැපයුම් දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

659
00:39:07,560 --> 00:39:11,700
අමතර බිම් ආධාරක
සතුරාගේ ඉදිරි ගමන වැළැක්වීමට.

660
00:39:11,870 --> 00:39:13,700
ඉතින්, ඔබ මාව ගන්න
මෙහෙයුම් විස්තර,

661
00:39:13,870 --> 00:39:16,530
- මට ඇතුලට පැනලා පිටිපස්සට යන්න පුළුවන්...
- මම ඒක බලාගන්නම්.

662
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
වරදක් නැහැ
පොඩි උදව්වක් බාරගෙන.

663
00:39:18,880 --> 00:39:21,270
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.

664
00:39:21,450 --> 00:39:23,010
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

665
00:39:25,970 --> 00:39:27,970
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

666
00:39:38,590 --> 00:39:41,420
- මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා
එහි පහළ.

667
00:39:41,600 --> 00:39:44,860
පැනමාව.
සමහර විට නිකරගුවාවත්.

668
00:39:45,950 --> 00:39:48,820
ඔයා මෙතන දේවල් බලාගන්න
මම යන අතරතුර?

669
00:39:50,390 --> 00:39:52,390
ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියාද?

670
00:40:41,310 --> 00:40:43,440
එය ඉක්මන් වූවාද?

671
00:40:43,620 --> 00:40:45,270
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

672
00:40:45,440 --> 00:40:47,840
මචන්, මගුල!

673
00:40:48,010 --> 00:40:50,100
අපොයි!

674
00:40:50,270 --> 00:40:51,880
අපි ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවෙමු

675
00:40:52,060 --> 00:40:53,840
ඔහුට සියල්ල කීවාය
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

676
00:40:54,020 --> 00:40:56,410
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා!

677
00:40:56,580 --> 00:40:59,720
මෝඩ බූරු අම්මපා!
මේ ඔක්කොම මගුල්...

678
00:40:59,890 --> 00:41:02,980
මගුල් ගොන් කතා!

679
00:41:04,510 --> 00:41:06,120
- මේ මගුල
ඔබේ මගුල් වරදක්!
- හේයි, හේයි.

680
00:41:06,290 --> 00:41:07,420
- ලියොන්, හේයි. ලියොන්.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න,

681
00:41:07,600 --> 00:41:09,600
-බැල්ලි-බූරු නිගා!
- හේයි!

682
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
වැන්ඩා?

683
00:41:26,090 --> 00:41:28,310
හේයි කෙල්ලේ.
මේ මම, මාකස්.

684
00:41:29,360 --> 00:41:32,660
මම විනාඩියකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ,
ගැහැණු ළමයා. ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

685
00:41:32,840 --> 00:41:35,880
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

686
00:41:36,060 --> 00:41:37,930
නැත.

687
00:41:39,930 --> 00:41:41,930
මම ඔය මගුලෙන් අයින් උනා.

688
00:41:43,940 --> 00:41:45,500
ඔව්, හරි.

689
00:41:53,160 --> 00:41:54,990
- හේයි.
- හායි.

690
00:41:55,160 --> 00:41:57,380
-මට උපකාර අවශ්යයි.
හේයි.

691
00:41:57,560 --> 00:41:59,820
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

692
00:42:00,000 --> 00:42:01,690
යාළුවෙක් මට එව්වා.

693
00:42:01,870 --> 00:42:03,130
ම්ම්-හ්ම්.
හරි හරී.

694
00:42:03,300 --> 00:42:05,780
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

695
00:42:05,960 --> 00:42:07,390
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

696
00:42:07,570 --> 00:42:09,700
-ආහ්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- වැන්ඩා බෙල්.

697
00:42:09,880 --> 00:42:11,440
හරි, බෙල් මහත්මිය.

698
00:42:11,620 --> 00:42:13,360
ඇයි ඔයා එන්න එපා
මෙතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

699
00:42:13,530 --> 00:42:16,880
ටමී මහත්මිය
ඔබව පුරනය කරනු ඇත.

700
00:42:17,060 --> 00:42:19,970
සහ, අහ්,
ඔබ හරි තැනට එන්න.

701
00:42:20,150 --> 00:42:23,630
-හ්ම්? ඔව්.

702
00:42:23,800 --> 00:42:25,800
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ,
නිකමට අහන්න.

703
00:42:27,590 --> 00:42:29,550
හිතුවේ මමම හැදුවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි

704
00:42:29,720 --> 00:42:30,980
පසුගිය වතාවේ ඔබ මෙහි සිටියා.

705
00:42:31,160 --> 00:42:33,900
දැන් යන්න
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

706
00:42:34,070 --> 00:42:35,730
හරි හරී.

707
00:42:35,900 --> 00:42:37,420
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට,

708
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුද?
නවාතැනට අරමුදල් සපයනු ලැබේ

709
00:42:39,250 --> 00:42:41,380
පුතාගේ කුඩු සල්ලි වලින්
නැත්නම් ඔබ කැමතිද?

710
00:42:41,560 --> 00:42:43,600
අහ්,

711
00:42:43,780 --> 00:42:46,170
ටමී මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර තත්පරයක්.

712
00:42:47,220 --> 00:42:49,830
ඒක මඩ ගහන චෝදනාවක්.

713
00:42:50,000 --> 00:42:52,530
නීත්‍යානුකූලව ක්‍රියා කළ හැකි,
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්.

714
00:42:52,700 --> 00:42:54,350
මට හැමදේටම සාක්ෂි තියෙනවා,
ඇල්ටන්.

715
00:42:54,530 --> 00:42:56,700
ඔබේ පුතා, ඔබේ බිරිඳ,

716
00:42:56,880 --> 00:42:59,530
අපාය, ඔබේ සම්පූර්ණ දේ
පවුල තුළ ඇත.

717
00:42:59,710 --> 00:43:01,840
නමුත් මෙන්න කාරණය.

718
00:43:02,010 --> 00:43:05,540
මටත් සාක්ෂි තියෙනවා
ඇත්තටම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියන එක ගැන.

719
00:43:05,710 --> 00:43:07,890
සීඅයිඒ.

720
00:43:09,940 --> 00:43:11,760
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ
හෝ ඔබේ පවුල.

721
00:43:11,940 --> 00:43:15,070
මට ඕන ඒවා
බඩු ගෙන ඒම.

722
00:43:16,550 --> 00:43:18,680
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

723
00:43:18,860 --> 00:43:20,210
ඉදිරියට එන්න.

724
00:43:20,380 --> 00:43:22,250
මේක නේද
පැන්තර්ස් සටන් කළේ කුමක් සඳහාද?

725
00:43:22,430 --> 00:43:25,210
ෆ්‍රෙඩ් හැම්ප්ටන් මිය ගියේ කුමක් සඳහාද?

726
00:43:25,390 --> 00:43:28,430
නිරාවරණය කිරීම සහ පහත දැමීම
දූෂිත එක්සත් ජනපද රජය?

727
00:43:28,610 --> 00:43:31,130
ඔච්චර දන්නවනම් ඇයි
ඔබ මෙහි මට කරදර කරනවාද?

728
00:43:31,300 --> 00:43:34,440
මට එය වාර්තාවේ අවශ්‍යයි
ඒකේ ඉන්න කෙනෙක්ගෙන්.

729
00:43:34,610 --> 00:43:37,220
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
මට මේ කතාව හදන්න උදව් කරන්න,

730
00:43:37,400 --> 00:43:39,270
සහ මම ඔබේ පවුල ඉතිරි කරමි.

731
00:43:39,440 --> 00:43:41,840
ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

732
00:43:42,010 --> 00:43:45,060
මම ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
සහ මෙම ස්ථානය,

733
00:43:45,230 --> 00:43:46,620
සහ ඔබ සියලු දෙනා දැවී.

734
00:43:48,710 --> 00:43:49,980
මම හෙට එන්නම්.

735
00:43:51,020 --> 00:43:53,980
ඒ වෙනකොට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ නිවැරදි තේරීම කර ඇත.

736
00:45:41,480 --> 00:45:43,390
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම