1
00:00:06,109 --> 00:00:08,154
අයිරින් අබේ.
මම කෑල්ලක් ලියනවා

2
00:00:08,328 --> 00:00:09,851
අසල්වැසි මත. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ වැනි වෙනස්කම් දකිනවා.

3
00:00:10,026 --> 00:00:11,505
පීච්:
Manboy ගේ එකක්

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,464
fuckheads එය නැති විය.

5
00:00:15,596 --> 00:00:16,902
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඔයාලා ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා

6
00:00:17,076 --> 00:00:17,946
නරක විදියට මෙතන ඉන්නද?
කුමක් සඳහා ද?

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,774
මුරණ්ඩු අමන ආඩම්බරයක්?

8
00:00:19,948 --> 00:00:21,907
අපි පළමු වතාවට ධාවනය කළේ නැහැ
ඔබ මේ සමඟ අප වෙත පැමිණියේය,

9
00:00:22,081 --> 00:00:23,865
- අපි දැන් දුවන්නේ නැහැ.
- මෙය නිවැරදි කරන්න.

10
00:00:24,040 --> 00:00:25,650
සැන් පේද්‍රෝ අංකුර ගැන අහල තියෙනවද?

11
00:00:25,824 --> 00:00:27,347
- මට ඔබට සියලුම ක්‍රීඩකයින් ලබා ගත හැකිය.
- ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?

12
00:00:27,521 --> 00:00:28,870
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඒවා ව්‍යාපාරයට නරකයි.

13
00:00:29,045 --> 00:00:30,611
ඔවුන්ට ගල්, මුදල් ලැබුණා
සහ වෙඩික්කරුවන්

14
00:00:30,785 --> 00:00:32,352
- සැන් පේද්‍රෝ සිද්ධියෙන්.
-ZINN: ඔවුන්ට මිනිසුන් ලැබුණා

15
00:00:32,526 --> 00:00:33,962
බ්ලොක් එකේ ඉහළට සහ පහළට
සහ වහලය මත.

16
00:00:34,137 --> 00:00:36,182
ආයෙ අපිට කරදර කරන්න එපා
මේ ගොන් කතා එක්ක.

17
00:00:36,356 --> 00:00:38,184
NIX:
ඔහු කවදා හෝ උත්සාහ කරන්නේ නම් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට කියන්න
මාව නැවත පිහිටුවීමට,

18
00:00:38,358 --> 00:00:40,056
ඔහු පමණක් නොවේ
රිදෙනවා.

19
00:00:40,230 --> 00:00:41,448
දැන්, ඔබට යමක් තිබේ
මගේ කොල්ලට කියන්න

20
00:00:41,622 --> 00:00:42,841
ඔබ ඔහුටම කියන්න.

21
00:00:43,015 --> 00:00:45,757
සතියකට $100,000
මට සාධාරණයි වගේ.

22
00:00:45,931 --> 00:00:47,585
ඒ මහාමාර්ග මංකොල්ලය.

23
00:00:47,759 --> 00:00:49,195
අපි අහන්නේ එච්චරයි
ඔබ අනෙක් පැත්ත බලන්න.

24
00:00:49,369 --> 00:00:51,589
ඒකට ලොකු වියදමක් යනවා
මට මගේ හිස හැරවීමට.

25
00:00:51,763 --> 00:00:53,765
[කේතල විස්ල්]

26
00:00:56,420 --> 00:00:58,378
නුවියා?

27
00:01:15,308 --> 00:01:18,137
[වාහන ප්රවේශ]

28
00:01:18,311 --> 00:01:20,966
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

29
00:01:21,140 --> 00:01:23,099
[අඩි අඩි ළං වේ]

30
00:01:48,472 --> 00:01:50,474
♪ ♪

31
00:02:07,360 --> 00:02:10,581
[දොර විවෘත වේ]

32
00:02:15,020 --> 00:02:16,630
TEDDY:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,502
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

34
00:02:19,546 --> 00:02:21,244
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඔබ මරා දමන්න.

35
00:02:24,551 --> 00:02:27,859
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.
මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

36
00:02:28,033 --> 00:02:30,078
හේයි.

37
00:02:30,253 --> 00:02:32,951
[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:02:36,694 --> 00:02:38,913
[කාර් දොර විවෘත වේ]

39
00:02:39,087 --> 00:02:40,524
[කාර් දොර වැසෙයි]

40
00:02:40,698 --> 00:02:42,265
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

41
00:02:55,365 --> 00:02:57,628
-♪ ♪
-[තහඩු, රිදී භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

43
00:03:03,460 --> 00:03:05,331
[දොර විවෘත වේ]

44
00:03:26,570 --> 00:03:28,398
බඩගිනි නැද්ද?

45
00:03:28,572 --> 00:03:31,139
නාහ්.
බඩට එච්චර සනීප නෑ.

46
00:03:31,314 --> 00:03:33,403
ආතතිය එය කරනු ඇත.

47
00:03:33,577 --> 00:03:36,232
- ඒක මිනීමරුවෙක්.
- ඔව්.

48
00:03:36,406 --> 00:03:38,277
ඒ වගේම උදව්වක් නෑ

49
00:03:38,451 --> 00:03:40,801
ඔබ පෙනී සිටීමෙන්
මගේ පියාගේ නවාතැනට,

50
00:03:40,975 --> 00:03:42,412
ඔහුගේ මුහුණට ඇතුල් වීම.

51
00:03:42,586 --> 00:03:44,588
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

52
00:03:44,762 --> 00:03:47,895
නෑ මම ඔයාට හොඳ සල්ලි දුන්නා
ඔබට හැකි නම් රැකියාවක් හැසිරවීමට.

53
00:03:48,069 --> 00:03:51,203
ඔබ එයට කැමති නැත.
ඒක හොඳයි.

54
00:03:51,377 --> 00:03:53,988
ඒත් ඔයා කවදාවත් එපා...

55
00:03:54,162 --> 00:03:56,034
කවදා හෝ --

56
00:03:56,208 --> 00:03:58,776
නැවතත් මගේ පවුල පසුපස එන්න.

57
00:03:58,950 --> 00:04:01,039
අපි පැහැදිලිද?

58
00:04:01,213 --> 00:04:04,172
නැත්නම් මොකක්ද?
හ්ම්?

59
00:04:04,347 --> 00:04:06,523
ඔයා කරන්න යන මගුල?

60
00:04:07,915 --> 00:04:09,961
[සිනාසෙයි]

61
00:04:11,267 --> 00:04:15,053
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

62
00:04:15,227 --> 00:04:18,622
NIX:
දැන්, කරුණු කිහිපයක් තිබේ
ඔබට අමතක වෙනවා.

63
00:04:18,796 --> 00:04:21,059
මට, අමතකද?

64
00:04:21,233 --> 00:04:24,454
- ඔව්.
- ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ සිතනවා වගේ

65
00:04:24,628 --> 00:04:26,978
ඔබට මා මත යමක් තිබේ.

66
00:04:27,152 --> 00:04:29,285
සමහර විට ඔබ කළා,

67
00:04:29,459 --> 00:04:31,417
මාස හතරකට කලින්.

68
00:04:31,591 --> 00:04:34,986
නමුත් ඒ වෙනුවට,
ඔබ මුදල් ගැනීමට තීරණය කළා.

69
00:04:36,074 --> 00:04:38,163
ඔබට ලැබෙන දේ ගන්න,

70
00:04:38,337 --> 00:04:40,121
ඔබේ කාර්යය කරන්න

71
00:04:40,296 --> 00:04:44,604
සහ කරුණාකර, මගුල වහන්න.

72
00:04:44,778 --> 00:04:48,086
සුභ රාත්‍රියක් වේවා නික්ස් ඔෆිසර්.

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,784
පසුව.

74
00:04:55,789 --> 00:04:57,791
♪ ♪

75
00:05:21,685 --> 00:05:23,121
[කොඳුරනවා]

76
00:05:25,079 --> 00:05:27,125
[කොඳුරමින්]

77
00:05:54,718 --> 00:05:56,763
හ්ම්?

78
00:05:56,937 --> 00:05:59,200
[දොරට තට්ටු කරන්න]

79
00:06:17,088 --> 00:06:19,264
[දොර වැසෙයි]

80
00:06:26,140 --> 00:06:28,186
ඔවුන් කවුද?

81
00:06:29,317 --> 00:06:30,797
[කට්ටේප්]

82
00:06:30,971 --> 00:06:33,147
මෙක්සිකානු බුද්ධිය.

83
00:06:33,321 --> 00:06:35,802
කුමක් ද?

84
00:06:35,976 --> 00:06:38,457
-ඩීඑෆ්එස්.
-[ගොරවන්නේ]

85
00:06:38,631 --> 00:06:42,200
ඔබ මට DFS ඇමතුවාද?

86
00:06:42,374 --> 00:06:44,332
ඔබ මෝඩයෙකු වීම වැළැක්වීමට.

87
00:06:44,507 --> 00:06:47,335
[සරදම්]

88
00:06:47,510 --> 00:06:49,512
සහ Fuentes ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට.

89
00:06:50,730 --> 00:06:55,387
DFS අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

90
00:06:58,346 --> 00:07:01,175
මොකද මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.
ගුස්ටාවෝ.

91
00:07:01,349 --> 00:07:03,961
මම සීඅයිඒ සමඟ සිටිමි.

92
00:07:05,049 --> 00:07:07,573
ඒ කියන්නේ
ඔබත් දැන් ඉන්නවා කියලා.

93
00:07:09,575 --> 00:07:12,448
[සිනාසෙමින්]

94
00:07:14,058 --> 00:07:16,713
ඔබට පිරිමි ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හර්නාන්ව මැරුවේ කවුද නැද්ද?

95
00:07:21,892 --> 00:07:23,850
♪ අපි දවස් වලට ඉඩ දුන්නා

96
00:07:24,024 --> 00:07:26,636
♪ හෙට එන්න

97
00:07:28,725 --> 00:07:32,250
♪ මට ගොඩක් අමාරු වුණා
එකතු වෙන්න...♪

98
00:07:32,424 --> 00:07:34,818
- ඔහ්, ඒ දෙක සෑදීම වඩා හොඳය.
- බාර්ටන්ඩර්: ඔබට එය තේරුණා.

99
00:07:34,992 --> 00:07:37,560
-[grunts] ද්විත්ව.
-හරි හරී.

100
00:07:37,734 --> 00:07:39,344
♪ මට තේරෙන්නේ නෑ...♪

101
00:07:39,518 --> 00:07:42,216
මම පුවත්පත්වලට කතා කරන්න ගියොත්,
මට ශක්තිමත් කිරීම අවශ්‍යයි.

102
00:07:42,390 --> 00:07:43,653
මම එතරම් බියජනකද?

103
00:07:43,827 --> 00:07:45,306
[සිනාසෙයි]

104
00:07:45,481 --> 00:07:48,092
Scary යනු පටවන ලද .45කි
මිනීමරුවෙකුගේ අතේ.

105
00:07:48,266 --> 00:07:50,442
වාර්තාකරුවෙකු සමඟ කතා කරමින්

106
00:07:50,616 --> 00:07:53,532
වඩාත් කැමති වේ
දින 40 සහ රාත්‍රී 40.

107
00:07:53,706 --> 00:07:56,187
එහෙනම් ඇයි ඔයා ආවේ?

108
00:07:59,233 --> 00:08:03,237
මට බලන්න ඕන
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත සිරගෙදර.

109
00:08:03,411 --> 00:08:04,891
♪ තනියම.♪

110
00:08:05,065 --> 00:08:06,632
ඔහුගේ නැන්දා

111
00:08:06,806 --> 00:08:08,765
හානි සඳහා නඩුවක් ගොනු කළේය
ඔවුන්ගේ නිවසට හේතු විය

112
00:08:08,939 --> 00:08:12,159
ඇය කියා සිටි දෙයින්
නීති විරෝධී සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම.

113
00:08:12,333 --> 00:08:15,206
ඒවගේම දෙයක් තිබුණා,
අධික බලය භාවිතා කිරීම ගැන

114
00:08:15,380 --> 00:08:16,947
ඔවුන් ඇයව ඇතුළට ගත් විට
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

115
00:08:17,121 --> 00:08:18,862
එය අන්දරේ නතර කළේ නැත.

116
00:08:19,036 --> 00:08:20,603
ඔවුන් ඔහුගේ වැඩ තහනම් කිරීමෙන් පසුවත්,

117
00:08:20,777 --> 00:08:22,779
ඔහු තවමත් දිගටම කරගෙන ගියේය
පරීක්ෂණය සමඟ.

118
00:08:22,953 --> 00:08:25,259
- කුමක් ගැනද ප්‍රශ්න කරන්නේ?
- ඔහු සිතුවේ ඇය සතුව ඇති බවයි

119
00:08:25,433 --> 00:08:26,870
මරණයට සම්බන්ධ දෙයක්
ඇගේ පෙම්වතියගේ,

120
00:08:27,044 --> 00:08:29,612
- ක්ලෝඩියා ලුවිස්.
- ඇය කළාද?

121
00:08:29,786 --> 00:08:31,962
ඒ නැන්දා නෙවෙයි
මට කරදර කරනවා කියලා.

122
00:08:32,136 --> 00:08:35,008
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මග හැරියේ එලෙසිනි
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මත.

123
00:08:35,182 --> 00:08:36,488
මොන මිනීමැරුම් චෝදනාවක්ද?

124
00:08:37,445 --> 00:08:39,317
[මෘදු හිනාව]

125
00:08:39,491 --> 00:08:41,362
ඔහු තම හොඳම මිතුරා මරා දැමීය.

126
00:08:41,537 --> 00:08:43,364
කෙවින් යමක්.

127
00:08:43,539 --> 00:08:45,453
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටියේය.

128
00:08:45,628 --> 00:08:47,543
DEA නියෝජිතයෙක්.

129
00:08:47,717 --> 00:08:49,501
එය යකඩින් බැඳ තිබිය යුතුය.

130
00:08:49,675 --> 00:08:52,983
- වාර්තාවක් නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයකින්.
- තිබිය යුතුයි.

131
00:08:53,157 --> 00:08:54,637
ඔබ-ඔබට එය මග හැරෙන්නට ඇත.

132
00:08:54,811 --> 00:08:56,160
මේ මට තමයි ඔයා කතා කරන්නේ.

133
00:08:56,334 --> 00:08:58,554
වාර්තාවක් නෑ,
මුද්රා තබා හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

134
00:08:58,728 --> 00:09:00,468
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

135
00:09:00,643 --> 00:09:03,036
හරි, මම එතන හිටියා, හරිද?

136
00:09:03,210 --> 00:09:04,647
අපි ඔහුව අපේ ඇතුළට ගෙනාවා.

137
00:09:04,821 --> 00:09:06,518
ඔහු අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලදී,

138
00:09:06,692 --> 00:09:09,173
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කළා.

139
00:09:09,347 --> 00:09:12,002
ඔයා ඇත්තටම මට කියන්නේ
තියෙනවා... වාර්තාවක් නෑ

140
00:09:12,176 --> 00:09:13,830
ඒ කිසිවක් ගැන?

141
00:09:14,004 --> 00:09:17,442
♪ ඔබට කවදා හෝ සිදු වූ දේ,
ඔබට?♪

142
00:09:46,384 --> 00:09:48,299
- මොස්ලි: මම බය නැහැ
කිසිවක් නැත.
-[ඇතුළු සීනු ජිංගල්]

143
00:09:48,473 --> 00:09:50,954
නිකම් වෙන්න ඕන නෑ
විකුනන්න දෙයක් නෑ.

144
00:09:57,874 --> 00:10:01,138
මෙන්න ඇය.

145
00:10:01,312 --> 00:10:03,183
මොස්ලි මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

146
00:10:03,357 --> 00:10:06,404
ෆ්රැන්කි.

147
00:10:06,578 --> 00:10:08,667
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.
[සිනාසෙයි]

148
00:10:08,841 --> 00:10:12,105
අහ්. LJ, බලන්න.

149
00:10:12,279 --> 00:10:14,760
හේයි, කොල්ලා. [සිනාසෙයි]

150
00:10:14,934 --> 00:10:17,371
අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

151
00:10:17,545 --> 00:10:18,851
හොඳයි, එය ඇත්තටම වී ඇත
මාස කිහිපයක්,

152
00:10:19,025 --> 00:10:20,853
නමුත් එය දිගු කාලයක් දැනෙනවා.

153
00:10:21,027 --> 00:10:22,768
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

154
00:10:22,942 --> 00:10:25,379
අහ්, ඇය හොඳින්. ඔව්.
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

155
00:10:25,553 --> 00:10:27,338
ඉතින්, ම්ම්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
යමක් සමඟ,

156
00:10:27,512 --> 00:10:29,035
නැත්නම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ බ්‍රවුස් කිරීමට පමණක්ද?

157
00:10:29,209 --> 00:10:30,515
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම.

158
00:10:30,689 --> 00:10:32,256
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

159
00:10:32,430 --> 00:10:35,346
ඔහ්.
හොඳයි, ඒ මොකක්ද?

160
00:10:35,520 --> 00:10:37,304
අපට වාඩි විය හැකිද?

161
00:10:37,478 --> 00:10:41,004
ප්‍රශ්න ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබ නගරයෙන් පැමිණ ඇත.

162
00:10:41,178 --> 00:10:43,267
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:10:43,441 --> 00:10:44,834
උත්සාහ කරන මිනිස්සු
මෙම කුට්ටිය කඩා දැමීමට.

164
00:10:45,008 --> 00:10:47,750
එය සැබෑ ඛේදවාචකයකි.

165
00:10:47,924 --> 00:10:50,187
මෙම පොත් සාප්පුව වී ඇත
බලාපොරොත්තුවේ සංකේතයක්

166
00:10:50,361 --> 00:10:51,841
සහ දැනුම
මෙම අසල්වැසි.

167
00:10:52,015 --> 00:10:53,799
හරියටම ඒ නිසයි
මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

168
00:10:53,973 --> 00:10:56,193
මගේ අම්මයි මමයි,
අපට ආයෝජන කණ්ඩායමක් ඇත

169
00:10:56,367 --> 00:10:59,326
ඒක කළුව තියාගන්නවා
කළු අතේ ව්‍යාපාර.

170
00:10:59,500 --> 00:11:01,589
මම ඇයට කතා කළා, ඇය කිව්වා
ඔබ දෙදෙනා එකඟ නම්,

171
00:11:01,764 --> 00:11:04,767
සමහර විට අපට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔබේ ගබඩාව සුරැකීමට උදව් කිරීමට.

172
00:11:07,770 --> 00:11:09,597
ඔබ කියන්නේ නගරය ගන්න
අපේ පිටුපසින්,

173
00:11:09,772 --> 00:11:12,296
සහ LJ සහ මට ඉන්න පුළුවන්ද?

174
00:11:12,470 --> 00:11:15,255
ඔව්.

175
00:11:15,429 --> 00:11:17,257
-♪ ♪
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

176
00:11:17,431 --> 00:11:18,824
ගූච් ඉවත් වුණාද?
එහෙම කොහොම ද?

177
00:11:18,998 --> 00:11:21,087
උත්සාහ කරනවා කිව්වා
LACC වෙත ආපසු යාමට,

178
00:11:21,261 --> 00:11:23,655
නමුත් ඒ නිගා
බයයි, ඔක්කොම.

179
00:11:23,829 --> 00:11:26,310
- මොකක්ද බය?
- ෂිට්. හැමෝම හිතනවා
අපේ පස්සෙන් හිස්කබල්

180
00:11:26,484 --> 00:11:27,877
ෆ්රෑන්ක් කරපු ජරාවට පස්සේ.

181
00:11:28,051 --> 00:11:29,922
ලියොන්:
අපි උන්ට අම්මලාගේ තුවක්කු දුන්නා.

182
00:11:30,096 --> 00:11:31,968
FATBACK:
පිස්සෙක්. ඔවුන් කියනවා
ඔහුට බසූකා සහ ජරාවක් ලැබුණි.

183
00:11:32,142 --> 00:11:35,362
- සහ දුර්වල බූරු පර්වතය
ජරාව කරන්නේ නැති තරම්.
- මගුල?

184
00:11:35,536 --> 00:11:38,583
ඔවුන් අපේ මහන්සියෙන් උපයාගත් දේ ගන්නවා
කිසිවක් සඳහා මුදල්.

185
00:11:38,757 --> 00:11:41,238
මේ නිගා හිතනවා
එයාලට පුළුවන් අපේ සල්ලි ගන්න

186
00:11:41,412 --> 00:11:43,501
පර්වතයෙන් හාරති
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු කොටළුවාගෙන්.

187
00:11:43,675 --> 00:11:45,155
බැල්ලි, මම කෙලවන්නම් ...

188
00:11:45,329 --> 00:11:47,853
මා වෙනුවෙන් එන්න එපා...
ඔව්, මෝඩ බූරු පොන්නයෙක්.

189
00:11:48,027 --> 00:11:49,594
- වැන්ඩා.
- මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්

190
00:11:49,768 --> 00:11:51,248
ඔබේ ගෙඩිවල, ඔබ හූල්ලුවාද?
හූ වගේ!

191
00:11:51,422 --> 00:11:52,728
- වැන්ඩා?
-කුමක් ද?

192
00:11:52,902 --> 00:11:54,077
මගුල ඔයාට වැරදියි නේද?

193
00:11:54,251 --> 00:11:55,295
ඔබ දන්නවා
මේ නිගා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

194
00:11:55,469 --> 00:11:58,037
හේයි, ලී.

195
00:11:58,211 --> 00:11:59,909
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

196
00:12:00,083 --> 00:12:02,825
ඒක තමයි මේ ලාභ බූරු පර්වතය
ඔයා අපිව විකුණනවා.

197
00:12:04,130 --> 00:12:05,958
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

198
00:12:06,132 --> 00:12:08,961
අපිට මොකද වුණේ බබා?

199
00:12:09,135 --> 00:12:11,616
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

200
00:12:11,790 --> 00:12:14,140
නිවැරදිව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

201
00:12:14,314 --> 00:12:16,403
හරි හරී.

202
00:12:18,318 --> 00:12:20,799
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලී.

203
00:12:22,409 --> 00:12:25,412
♪ ... බලු පොර,
මම අණ දෙන නිලධාරියා♪

204
00:12:25,586 --> 00:12:28,024
♪ ඔබ නවකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
මගේ පපුවේ කෙස් නෑ ♪

205
00:12:28,198 --> 00:12:29,852
♪ නමුත් මම දැඩි කුකියක්.♪

206
00:12:35,248 --> 00:12:37,120
- බාම්! බාම්! බාම්!
- බාම්, නිගා.

207
00:12:37,294 --> 00:12:38,948
මිනීමරු ජෙරොම් ගොඩනැගිල්ලේ.

208
00:12:40,688 --> 00:12:42,342
දකින්න තිබුනා
ඔබේ මිනිසා එළියේ

209
00:12:42,516 --> 00:12:45,041
ඔහු හිටියා වගේ නිගාස් ඉසිනවා
ළදරු මුහුණ නිල්ටන්.

210
00:12:45,215 --> 00:12:46,520
ඔබ නෙල්සන් අදහස් කරන බව සිතන්න.

211
00:12:46,694 --> 00:12:48,827
මුකුත් නෑ බබා වගේ
මම ගැන.

212
00:12:49,001 --> 00:12:50,394
හරි.
ඔයා මහලු වයසක් වගේ පේනවා.

213
00:12:50,568 --> 00:12:52,135
-[සිනාසෙයි]
- කහ අවජාතකයා.

214
00:12:52,309 --> 00:12:53,963
හේයි, ජරාවට පිස්සු විය
එලියේ, නමුත්, නේද?

215
00:12:54,137 --> 00:12:56,879
හැමෝම වෙඩි තියන්න,
වෙඩි උණ්ඩය.

216
00:12:57,053 --> 00:12:59,969
මම වියට්නාමයේ ඉන්නවා වගේ දැනුණා.

217
00:13:00,143 --> 00:13:01,971
ඔයාගේ කොල්ලා Franklin හැර.

218
00:13:02,145 --> 00:13:03,624
හැමෝම රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ,
ඒ මිනිහා පැනලා ගියා

219
00:13:03,799 --> 00:13:05,322
අර බිත්තර සලාද සුදු කොල්ලා එක්ක.

220
00:13:05,496 --> 00:13:07,715
- හොඳයි. ඒක හොඳ එකක්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

221
00:13:07,890 --> 00:13:09,848
හේයි බලන්න මිනිහෝ
මට මතකයි ජරාව හොඳයි කියලා

222
00:13:10,022 --> 00:13:11,719
අපි තුන්දෙනාම ඉන්නකොට
බිස්නස් කරනවා.

223
00:13:11,894 --> 00:13:14,070
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ආපසු එන්න,
ජරාව වෙව්ලනවා.

224
00:13:14,244 --> 00:13:15,419
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ.

225
00:13:15,593 --> 00:13:16,986
නැද්ද?

226
00:13:45,536 --> 00:13:46,842
[දොර සීනුව නාද]

227
00:13:54,632 --> 00:13:55,589
- මහත්මිය. ශාන්ත.
- ඔව්.

228
00:13:55,763 --> 00:13:57,853
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:14:04,642 --> 00:14:07,166
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

230
00:14:14,304 --> 00:14:16,741
ශාන්ත මහත්මිය.

231
00:14:16,915 --> 00:14:19,091
- එය ගෞරවයක්.
-කරුණාකර මට Cissy කියන්න.

232
00:14:19,265 --> 00:14:21,528
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

233
00:14:21,702 --> 00:14:24,183
ඒක හරි පුදුමයක්
ඔබේ පරිත්‍යාගය ලබා ගැනීමට.

234
00:14:24,357 --> 00:14:28,318
ඒ වගේම අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
නගරාධිපති සහ මම යන දෙදෙනාම.

235
00:14:28,492 --> 00:14:31,887
හොඳයි, මම අපි සිටි එක ගැන සතුටුයි
උදව් කළ හැකි ස්ථානයක.

236
00:14:32,061 --> 00:14:34,933
ඔයා දන්නවනේ, විලී මට කියනවා
ඔයාට දෙයක් තිබුණා කියලා

237
00:14:35,107 --> 00:14:36,761
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

238
00:14:36,935 --> 00:14:41,635
ඔව්. මම...
ඇත්තටම මමයි පුතයි

239
00:14:41,809 --> 00:14:45,291
අරමුදල් රැස් කිරීමේ වගුව මිලදී ගත්තා
හේතු දෙකක් නිසා.

240
00:14:45,465 --> 00:14:48,642
පළමුව, අපි නගරාධිපති බ්‍රැඩ්ලිට ආදරෙයි,
සහ ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්යයි

241
00:14:48,816 --> 00:14:50,253
ඔහු සිටින තැනම.

242
00:14:50,427 --> 00:14:52,864
සහ දෙවන ...

243
00:14:53,038 --> 00:14:54,910
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

244
00:14:55,084 --> 00:14:57,390
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගත්තා.

245
00:14:57,564 --> 00:15:00,002
මම තවමත් සිටියත්
ටිකක් අවිනිශ්චිතයි

246
00:15:00,176 --> 00:15:02,526
මම ඔයාගෙ ළඟට ආපු හැටි.

247
00:15:02,700 --> 00:15:06,312
මම දේපල වෙළඳාම් කරමින් සිටිමි
වසර 17 ක් සඳහා.

248
00:15:06,486 --> 00:15:08,227
ඔබේ නම අඛණ්ඩව පවතී
උඩට එන්න

249
00:15:08,401 --> 00:15:10,360
විශාල සම්බන්ධව ...

250
00:15:10,534 --> 00:15:13,015
ඉතා විශාල ගනුදෙනු
නිශ්චල දේපල සංවර්ධනයේ දී

251
00:15:13,189 --> 00:15:15,060
සහ ප්‍රාදේශීය දේශපාලනය.

252
00:15:15,234 --> 00:15:16,627
ඔබ ව්‍යාපෘතියකට පිටුබලය දෙන විට,

253
00:15:16,801 --> 00:15:18,846
සෑම විටම පාහේ නගර සභාව
ඔබේ මාර්ගයට ඡන්දය දෙයි.

254
00:15:19,021 --> 00:15:21,414
හොඳයි, ඒක ජීවිත කාලයක් විතරයි
සබඳතා වර්ධනය කිරීම

255
00:15:21,588 --> 00:15:25,418
හැකියාව ඇති බව
ව්‍යාපාර ඉදිරියට ගෙන යාමට.

256
00:15:25,592 --> 00:15:29,074
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

257
00:15:29,248 --> 00:15:30,815
මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට.

258
00:15:30,989 --> 00:15:34,732
ඔහ්?
කොහොමද, හරියටම?

259
00:15:34,906 --> 00:15:37,213
පසුගිය වසරේ,
මගේ පුතා සහ මම හිටියා

260
00:15:37,387 --> 00:15:41,086
- වාණිජ දේපල අත්පත් කර ගැනීම
දකුණු මැද ලොස් ඇන්ජලීස් හි.
-ම්.

261
00:15:41,260 --> 00:15:44,829
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, පිළිවෙලට
දේපලක වටිනාකම උපරිම කිරීමට,

262
00:15:45,003 --> 00:15:46,744
එය තේරුම් ගැනීම අත්යවශ්ය වේ
comps

263
00:15:46,918 --> 00:15:49,399
සහ තරඟය.

264
00:15:51,227 --> 00:15:53,620
වසර හතරකට පෙර, ඔබේ සමාගම,

265
00:15:53,794 --> 00:15:57,059
බොහෝ දුරට බැංකු ණය මගින් අනුබල දෙන,

266
00:15:57,233 --> 00:15:59,539
දේපල මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්තේය
Leimert Park හි.

267
00:15:59,713 --> 00:16:04,283
ඔබ හැඳින්වූ දේ ගොඩනැගීම
ඊස්ට්සයිඩ් ව්යාපාරික සංකීර්ණය.

268
00:16:04,457 --> 00:16:06,894
නමුත් ඔබ අවතක්සේරු කළා
දේශීය ප්රතිරෝධය,

269
00:16:07,069 --> 00:16:08,461
සහ ඔබේ සම්බන්ධතා තිබියදීත්,

270
00:16:08,635 --> 00:16:11,073
ක්රියාවලිය වී ඇත
ඇදගෙන යනවා.

271
00:16:11,247 --> 00:16:13,945
ඔබ මුදල් රක්තපාත කර ඇත
13% පමණ දක්වා

272
00:16:14,119 --> 00:16:16,208
ඔබ තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
අවසාන රඳවා ගැනීම් කිහිපය

273
00:16:16,382 --> 00:16:18,254
ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

274
00:16:20,647 --> 00:16:24,477
ඒ වගේම මම ඔට්ටුයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඔයාගේ පුතාගේ කුඩු සල්ලි එල්ලනවා

275
00:16:24,651 --> 00:16:25,783
මට ඇප දෙන්න කියලා.

276
00:16:25,957 --> 00:16:27,263
හ්ම්? ඒකද?

277
00:16:29,395 --> 00:16:32,485
මගේ පුතා දැන් නැහැ
ඒ ව්‍යාපාරයේ.

278
00:16:35,880 --> 00:16:38,187
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා,

279
00:16:38,361 --> 00:16:41,842
ඔබම ලබා ගැනීමට angling
මගේ ව්‍යාපාරයට.

280
00:16:44,715 --> 00:16:47,631
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ...

281
00:16:47,805 --> 00:16:50,112
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, සිසී?

282
00:16:58,381 --> 00:17:00,470
[අසල දුරකථනය නාද වේ]

283
00:17:10,697 --> 00:17:13,483
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය බව?

284
00:17:16,529 --> 00:17:18,053
මම දැන සිටිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

285
00:17:18,227 --> 00:17:21,491
ඔව්, මම යම් ආකාරයකට සිතුවෙමි
නැව් තුවක්කු

286
00:17:21,665 --> 00:17:24,059
මධ්යම ඇමරිකාවට
එය ඉඟි කර ඇත.

287
00:17:31,805 --> 00:17:33,938
ඔබ දන්නවා, ශුභාරංචිය

288
00:17:34,112 --> 00:17:35,722
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බවයි.

289
00:17:37,811 --> 00:17:39,683
රජයක් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
කොකා විකුණනවා කියලා

290
00:17:39,857 --> 00:17:41,859
තමන්ගේම අයට, හ්ම්?

291
00:17:43,948 --> 00:17:45,732
කී දෙනෙක් දන්නවද

292
00:17:45,906 --> 00:17:48,039
DEA නියෝජිතයෙකු මරා දමන්න
සහ එයින් ගැලවෙන්නද?

293
00:17:54,393 --> 00:17:56,830
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල් සිටිමි
අපි මිනිස්සු මරනවා

294
00:17:57,004 --> 00:17:58,876
මගේ පවුල මැරුවා කියලා.

295
00:18:03,010 --> 00:18:04,708
[දොර අගුළු ඇරී, විවෘත වේ]

296
00:18:04,882 --> 00:18:06,884
කාන්තාව:
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්?

297
00:18:11,715 --> 00:18:14,065
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්.

298
00:18:15,240 --> 00:18:17,416
මේ මිනිස්සු දේශ සීමාව තරණය කළා
ඊයේ සවස 5:23 ට.

299
00:18:17,590 --> 00:18:20,027
ඔවුන් ආපසු හැරී ගියේ ඊට වඩා අඩුවෙන්
පැය දෙකකට පසුව. අපි විශ්වාස කරනවා

300
00:18:20,202 --> 00:18:21,768
ඔවුන් තමයි
ඔබේ වත්කම් මැරුවේ කවුද?

301
00:18:23,379 --> 00:18:24,989
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

302
00:18:25,163 --> 00:18:26,556
ඇත්ත වශයෙන්.

303
00:18:26,730 --> 00:18:29,036
Fuentes?
පිරිමිද?

304
00:18:29,211 --> 00:18:30,908
ඔව්.

305
00:18:32,736 --> 00:18:35,042
මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා
දේශීය සහාය ලබා දීමට

306
00:18:35,217 --> 00:18:37,480
සමහර කොන්දේසි සහිතව.

307
00:18:37,654 --> 00:18:40,874
මෙහි ටිජුවානා හි ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නොමැත.
ක්රියාත්මක කිරීම් නොමැත.

308
00:18:41,048 --> 00:18:45,879
පෞද්ගලික නිවාසවලට වෙඩි තැබීමක් නැත
නැත්නම්, පොලිස් ස්ථානයක් කියන්න.

309
00:18:46,053 --> 00:18:48,230
දන්නවද මේ මිනිස්සු මොනවද කළේ කියලා?

310
00:18:48,404 --> 00:18:50,319
මම කරනවා.

311
00:18:50,493 --> 00:18:52,582
තව මොනවද තියෙන්නේ
Fuentes මතද?

312
00:18:55,150 --> 00:18:58,109
විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.
ඉතා මැනවින්, අපි ඔහුව හුදකලා කළ යුතුය.

313
00:19:02,374 --> 00:19:04,333
මේ එයාගේ ගෙදර
San Vicente අසල

314
00:19:04,507 --> 00:19:05,943
සාගරයේ - එය හුදකලා ද?

315
00:19:06,117 --> 00:19:07,988
හුදකලා සහ ශක්තිමත්.

316
00:19:08,163 --> 00:19:09,990
ඔහු එහි යයි
ඔහු කොන් වී ඇති බවක් දැනේ නම්.

317
00:19:10,165 --> 00:19:12,384
අපට තොරතුරු සපයන්නන් භාවිතා කළ හැකිය,
වචන ටික අඩු කරන්න

318
00:19:12,558 --> 00:19:14,517
සී.අයි.ඒ
ඔහුව පෙනෙන සේ ඇත.

319
00:19:14,691 --> 00:19:16,606
අපගේ බුද්ධිය පෙන්නුම් කරයි
ඔහු මිනිසුන් රැගෙන යන්නේ ය

320
00:19:16,780 --> 00:19:18,477
ආරක්ෂාව සඳහා,
බොහෝ විට එකම ඒවා

321
00:19:18,651 --> 00:19:20,131
ඒක ඔයාගේ වත්කම් මැරුවා.

322
00:19:21,393 --> 00:19:23,308
ටිකක් කල් ගත වෙන්න පුළුවන්
වචනය කාන්දු වීමට.

323
00:19:23,482 --> 00:19:24,570
අපිට තියෙනවා
සමහර කාල සීමාවන්.

324
00:19:24,744 --> 00:19:26,790
ගුස්ටාවෝ:
අපි එයාව බය කරන්න ඕන.

325
00:19:28,618 --> 00:19:30,750
නැද්ද?

326
00:19:30,924 --> 00:19:32,970
ඔහුව දුවන්නද?

327
00:19:42,284 --> 00:19:44,590
කාන්තාව:
පර්වතය, පර්වතය, පර්වතය.

328
00:19:44,764 --> 00:19:46,549
මගේ ආච්චි

329
00:19:46,723 --> 00:19:50,161
මේ poodle එක ගත්තා, වියදම...

330
00:19:50,335 --> 00:19:53,120
$500.

331
00:19:53,295 --> 00:19:55,601
500?
[කැස්ස]

332
00:19:55,775 --> 00:19:58,082
එච්චර වටින බල්ලෙක් නෑ.

333
00:19:58,256 --> 00:20:00,867
මම ඒ බල්ලව හොරකම් කරනවා.

334
00:20:01,041 --> 00:20:03,348
මම ඒක විකුණනවා,

335
00:20:03,522 --> 00:20:05,829
අපි හැමෝටම ගල් ලැබුණා
සතියකට.

336
00:20:06,003 --> 00:20:08,658
මගේ දතෙහි යමක්.

337
00:20:20,974 --> 00:20:23,499
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]
- ඔහ්, ජරාව!

338
00:20:23,673 --> 00:20:25,327
අපාය...
[සිනාසෙමින්]

339
00:20:31,768 --> 00:20:34,379
[මැරුණු කෑගැසීම]

340
00:20:34,553 --> 00:20:37,121
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

341
00:20:39,819 --> 00:20:42,431
ඔයාලා ඔක්කොටම මොකක්ද අවුල?

342
00:20:42,605 --> 00:20:45,521
එය ඇගේ කොට්ටය යට තබන්න.

343
00:20:45,695 --> 00:20:48,872
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්...

344
00:20:49,046 --> 00:20:50,352
ඇල්ටන්:
ඔබට පවා හැකි වූයේ කෙසේද

345
00:20:50,526 --> 00:20:52,528
ඒක කරන්න හිතනවද, Cissy?

346
00:20:52,702 --> 00:20:55,095
අපි වසා දැමීමට ආසන්නයි
දේපලක් පිළිබඳ ගනුදෙනුවක් මත

347
00:20:55,270 --> 00:20:56,967
මොස්ලිවරුන්ට භාවිතා කළ හැකි බව.

348
00:20:57,141 --> 00:20:58,925
ඔබ දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
ඒ පොත් සාප්පුව නැති කරන්න

349
00:20:59,099 --> 00:21:00,753
අවසානයේ, එක්කෝ.

350
00:21:00,927 --> 00:21:02,364
ඔව්, අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
හරි දේ කරන්න, ඔබ දන්නවා.

351
00:21:02,538 --> 00:21:04,409
හරි දේ උන්ගෙන් අහන එක
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

352
00:21:04,583 --> 00:21:07,717
- එය ඔවුන්ගේ ගබඩාව විය
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම.
-[දොර සීනුව නාද]

353
00:21:07,891 --> 00:21:10,372
[දොරට තට්ටු කරන්න]

354
00:21:10,546 --> 00:21:13,070
ජේසුස් වහන්සේ.

355
00:21:17,074 --> 00:21:20,077
- ඇල්ටන්: ඒ කවුද?
- මිනිසා: LAPD.

356
00:21:20,251 --> 00:21:23,907
- සවස. Cissy Saint මෙතනද?
-ඇයි?

357
00:21:24,081 --> 00:21:27,302
- එය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි.
- අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

358
00:21:27,476 --> 00:21:28,999
පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.

359
00:21:29,173 --> 00:21:30,435
අපි ආවේ ඇයව ගේන්න
සමහර ප්රශ්න කිරීම් සඳහා.

360
00:21:30,609 --> 00:21:32,307
පැමිණිල්ලක්?
මේ කුමක් ගැනද?

361
00:21:32,481 --> 00:21:33,786
ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට ඇණවුම් වේ,
නෝනා.

362
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
මේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

363
00:21:35,135 --> 00:21:36,920
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

364
00:21:37,094 --> 00:21:38,791
- ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට නියෝග, නෝනා.
-CISSY: ඔබ මොකද කරන්නේ?

365
00:21:38,965 --> 00:21:41,490
-ඔයාගෙ අත ගනින්
මගේ බිරිඳගෙන්!
- ආපසු යන්න!

366
00:21:44,841 --> 00:21:48,279
ප්‍රෙන්ටිස්ට ඇමතුමක්,
ඇය පැයකින් එළියට එනු ඇත.

367
00:21:50,325 --> 00:21:51,761
ඔහුට සවන් දෙන්න, ඇල්ටන්.

368
00:21:58,289 --> 00:22:01,161
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
හහ්?

369
00:22:07,254 --> 00:22:10,606
ඔයා හදනවා
ලොකු මගුලක් වැරදීමක්.

370
00:22:12,303 --> 00:22:14,610
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

371
00:22:15,611 --> 00:22:17,787
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

372
00:22:29,233 --> 00:22:31,235
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

373
00:22:45,728 --> 00:22:47,251
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

374
00:22:48,252 --> 00:22:50,776
ඔයා මොකද කරන්නේ?

375
00:22:50,950 --> 00:22:52,996
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

376
00:23:02,745 --> 00:23:05,182
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

377
00:23:08,707 --> 00:23:11,449
ඔයාට මාව විතරක් ගන්න බෑ
මගේ ගෙදරින් මේ වගේ.

378
00:23:12,668 --> 00:23:14,452
ඔයා මාව ගේන්න ඕන
නැවතුම්පොළට,

379
00:23:14,626 --> 00:23:16,846
මට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

380
00:23:17,020 --> 00:23:19,152
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

381
00:23:19,326 --> 00:23:21,546
ඔබ රැගෙන යන නිසා
ලාංඡනයක් සහ තුවක්කුවක්

382
00:23:21,720 --> 00:23:23,505
- ඔබට දෙන්නේ නැහැ
අයිතිය...
-[ගුවන්විදුලි හඬ]

383
00:23:23,679 --> 00:23:26,464
එය ඔබට අයිතියක් ලබා නොදේ
මේ වගේ මිනිස්සු අවභාවිතා කරන්න!

384
00:23:26,638 --> 00:23:27,857
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ගොරවන්නේ]

385
00:23:28,031 --> 00:23:29,859
[ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වන පොල්කා සංගීතය]

386
00:23:30,860 --> 00:23:33,036
අපොයි.

387
00:23:35,952 --> 00:23:37,954
[Cissy grunts]

388
00:24:06,809 --> 00:24:08,767
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

389
00:24:27,351 --> 00:24:28,744
එලියට යන්න.

390
00:24:30,397 --> 00:24:32,269
පලයන් එළියට.

391
00:24:36,273 --> 00:24:38,710
- මගේ දෑත් නිදහස් කරන්නද?
- නෑ.

392
00:24:38,884 --> 00:24:41,496
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

393
00:24:49,678 --> 00:24:51,680
[සිසි මෘදු ලෙස කොඳුරමින්]

394
00:25:05,041 --> 00:25:06,869
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

395
00:25:18,445 --> 00:25:20,883
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

396
00:25:27,977 --> 00:25:30,806
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

397
00:25:30,980 --> 00:25:32,982
[කෙඳිරිගාමින්]

398
00:25:35,158 --> 00:25:37,552
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔහුව ඝාතනය කළා.

399
00:25:40,816 --> 00:25:43,645
ඔබේ පුතා.

400
00:25:43,819 --> 00:25:45,821
[හුස්ම ගැනීම]

401
00:26:09,105 --> 00:26:11,368
[හැඬීම]

402
00:26:20,203 --> 00:26:22,205
[මෝටර් රථය ළඟා වේ]

403
00:26:30,822 --> 00:26:32,476
Cissy?

404
00:26:32,650 --> 00:26:35,827
- ඔයා හොඳින්ද? හහ්?
- මම.

405
00:26:36,001 --> 00:26:37,394
ජෙරොම්:
ඔහ්, පැටියෝ.

406
00:26:37,568 --> 00:26:40,223
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

407
00:26:44,531 --> 00:26:46,577
[නිහඬව]:
මෙහාට එන්න.

408
00:26:54,716 --> 00:26:57,980
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?
- එයාට ඕන උනේ මාව බය කරන්න.

409
00:26:58,154 --> 00:26:59,764
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

410
00:27:01,070 --> 00:27:03,072
මම දැනටමත් නොදැන සිටි කිසිවක් නැත.

411
00:27:05,552 --> 00:27:06,728
ඉදිරියට එන්න.

412
00:27:14,213 --> 00:27:16,912
ඩේවිස් සමඟ මෙම ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

413
00:27:18,914 --> 00:27:20,611
ඇල්ටන්:
අපි යමු.

414
00:27:32,928 --> 00:27:34,451
මහත්මිය MOSLEY:
මට නොතේරෙන දේ

415
00:27:34,625 --> 00:27:37,802
ඇයි ඔබ කරන්නේ
අපව මිලදී ගත යුතුද?

416
00:27:37,976 --> 00:27:40,457
මොකද ඒ විදියට ඔයා වෙනවා
සංස්ථාවේ කොටසක්.

417
00:27:40,631 --> 00:27:43,590
ඒවගේම එයාලගේ Leverage එක නැති වෙනවා.

418
00:27:43,765 --> 00:27:46,681
ඒත් මම කොහෙද ඉන්නේ
එය ඔබේ ගබඩාව නම්?

419
00:27:46,855 --> 00:27:49,466
එය තවමත් ඔබේ ගබඩාව වනු ඇත,
මොස්ලි මහතා.

420
00:27:49,640 --> 00:27:54,384
මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා විතරයි,
ආයෝජනයක් වගේ.

421
00:27:54,558 --> 00:27:57,213
හොඳයි, කොපමණ ආයෝජනයක්
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

422
00:27:57,387 --> 00:27:59,998
මගේ මව මට අවසර දී ඇත
ඔබට වෙළඳපල වටිනාකම දෙගුණයක් ගෙවීමට

423
00:28:00,172 --> 00:28:01,696
ගබඩාව සඳහා.

424
00:28:01,870 --> 00:28:04,176
අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබගේ සියලුම නීතිමය ගාස්තු උපකල්පනය කරන්න

425
00:28:04,350 --> 00:28:06,657
සහ කේතය උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා වියදම්.

426
00:28:07,745 --> 00:28:11,401
මට මුදල් අයකැමියාගේ චෙක්පත ලැබුණා
මෙන්න,

427
00:28:11,575 --> 00:28:14,796
සහ මෙහි ගිවිසුමක්.

428
00:28:27,069 --> 00:28:30,028
මහත්මිය MOSLEY:
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල කරනවාද?

429
00:28:30,202 --> 00:28:32,465
ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:28:32,639 --> 00:28:34,337
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

431
00:28:36,208 --> 00:28:39,821
අයිරින්:
මේ පාර එනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන්, හෙන්රි.

432
00:28:39,995 --> 00:28:41,431
වරදක් පමණක් විය හැකිය.

433
00:28:41,605 --> 00:28:44,521
කොල්ලා බැස්සේ නැත්නම්..
මම එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

434
00:28:44,695 --> 00:28:47,829
අපි... අපි කතා කරනවා
විභව පොලිස් ඝාතකයෙක්

435
00:28:48,003 --> 00:28:51,528
කවුද කෝටි ගණන් ගේන්නේ
සතියක් ඒ වස බීලා,

436
00:28:51,702 --> 00:28:55,097
සහ කවුරුහරි-- කවුරුහරි නිලධාරියෙක්--
ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

437
00:28:55,271 --> 00:28:57,099
පැටියෝ...

438
00:28:57,273 --> 00:28:59,101
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

439
00:28:59,275 --> 00:29:00,624
ඇයි?

440
00:29:00,798 --> 00:29:03,758
මොකද මේක ඇහෙනවා
හුරුපුරුදු, ඒ නිසයි.

441
00:29:03,932 --> 00:29:06,499
-ඉදිරියට එන්න.
-ඔබට ආශාවක් ඇත--

442
00:29:06,673 --> 00:29:09,198
ඔබ හොඳ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන දේ -

443
00:29:09,372 --> 00:29:10,852
නමුත් එය ඔබට රිදවා ඇත
අතීතයේ.

444
00:29:11,026 --> 00:29:12,462
මම කියන්නේ එච්චරයි.

445
00:29:15,247 --> 00:29:18,294
ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
ආයෙත් අඩියක් ගහනවා.

446
00:29:24,213 --> 00:29:26,215
අද රෑ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

447
00:29:34,223 --> 00:29:37,748
මට බැහැ.
මම...

448
00:29:37,922 --> 00:29:39,881
කෙනෙක් දකින්න පටන් ගත්තා.

449
00:29:43,536 --> 00:29:45,930
ඔයාට හොඳයි.

450
00:29:47,018 --> 00:29:48,237
කියන්න බලාගෙන හිටියේ

451
00:29:48,411 --> 00:29:50,195
මම දන්නා තුරු
එය සැබෑ දෙයක් විය.

452
00:29:50,369 --> 00:29:51,631
ඒක හොඳයි.
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

453
00:29:51,806 --> 00:29:55,070
අන්තිමට වෙන්න තිබුනා නේද?

454
00:30:05,558 --> 00:30:07,256
මම, ආ...

455
00:30:09,736 --> 00:30:10,955
ජේන්ට කතා කළා...

456
00:30:12,957 --> 00:30:15,133
... දින කිහිපයකට පෙර.

457
00:30:15,307 --> 00:30:17,614
ඇයට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා
නගරයේ

458
00:30:17,788 --> 00:30:19,355
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

459
00:30:19,529 --> 00:30:22,010
J.P. Morgan දී.

460
00:30:22,184 --> 00:30:23,750
ජේසුස් වහන්සේ.

461
00:30:23,925 --> 00:30:26,797
අපි කොහොමද දුවෙක් හැදුවේ
බැංකුකරුවෙකු වීමට තීරණය කළාද?

462
00:30:26,971 --> 00:30:29,060
ඒකට උත්තරයක් තියෙනවා.

463
00:30:29,234 --> 00:30:31,584
[සිනාසෙයි]

464
00:30:31,758 --> 00:30:33,543
මට කිව්වට ස්තුතියි.

465
00:30:33,717 --> 00:30:35,937
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.

466
00:30:36,111 --> 00:30:37,939
ඇය වටේට එයි.

467
00:30:44,510 --> 00:30:45,947
ඔයා හොඳින්ද?

468
00:30:48,601 --> 00:30:50,473
ඔව්.

469
00:30:58,046 --> 00:31:01,005
[දොර විවෘත වේ]

470
00:31:01,179 --> 00:31:03,181
[දොර වැසෙයි]

471
00:31:04,922 --> 00:31:06,881
-♪ ♪
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

472
00:31:12,582 --> 00:31:15,585
TEDDY:
ජේසු, මේ මිනිහගේ
වැඩ කෑල්ලක්.

473
00:31:18,544 --> 00:31:21,330
හෝව්, හෝව්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
විවේක ගන්න, ගයි.

475
00:31:26,813 --> 00:31:28,728
හේයි හේයි.

476
00:31:28,903 --> 00:31:31,035
පොදු කිසිවක් නැත, මතකද?

477
00:31:31,209 --> 00:31:33,211
මොනවා හරි චෙක් කරනවා.

478
00:31:45,832 --> 00:31:49,097
♪ ඇය කවදාවත් අමාරු නැහැ
සතුටු කිරීමට, ඔහ්, නෑ♪

479
00:31:49,271 --> 00:31:51,316
♪ ඒ කෙල්ල දැන් හොඳටම වල් වෙලා

480
00:31:51,490 --> 00:31:53,057
♪ කෙල්ල සුපිරි පිස්සෙක්

481
00:31:53,231 --> 00:31:54,798
♪ කෙල්ලෙක් වගේ
ඔබ ♪ ගැන කියවනවා

482
00:31:54,972 --> 00:31:56,408
♪ නව රැල්ල සඟරා වල

483
00:31:56,582 --> 00:31:58,236
♪ ඒ කෙල්ල ලස්සනයි ♪

484
00:31:58,410 --> 00:31:59,803
♪ කෙල්ල සුපිරි පිස්සෙක්

485
00:31:59,977 --> 00:32:02,066
♪ මම ඇත්තටම ඇගේ රස බැලීමට කැමතියි

486
00:32:02,240 --> 00:32:04,025
♪ අපි හමුවන හැම මොහොතකම

487
00:32:04,199 --> 00:32:07,898
♪ ඇය හොඳින්,
ඇය හොඳින් ♪

488
00:32:08,072 --> 00:32:12,729
♪ ඒ කෙල්ල හොඳින්
මාත් එක්ක♪

489
00:32:12,903 --> 00:32:15,384
♪ ඔව්...♪

490
00:32:20,215 --> 00:32:22,217
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වාදනය වන ගීතය]

491
00:32:32,444 --> 00:32:34,446
-[කාලෝස් මැසිවිලි නඟයි]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

492
00:32:42,541 --> 00:32:44,587
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

493
00:32:48,547 --> 00:32:50,810
[කොඳුරමින්]

494
00:32:50,985 --> 00:32:54,423
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

495
00:32:54,597 --> 00:32:56,425
-[ගැස්ම]
-[කෑගසමින්]

496
00:32:56,599 --> 00:32:58,166
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

497
00:33:06,435 --> 00:33:08,263
-[සීරීම්]
-[විකාර]

498
00:33:08,437 --> 00:33:10,439
[හුස් ගාමින්]

499
00:33:23,756 --> 00:33:25,802
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගුවන්විදුලි කතාබස්]

500
00:33:57,051 --> 00:33:59,053
♪ ♪

501
00:34:03,318 --> 00:34:05,015
[කපුටා කෑගැසීම]

502
00:34:12,544 --> 00:34:14,546
-[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
-[කාර් දොර විවෘත වේ]

503
00:34:16,548 --> 00:34:18,550
-[කාර් දොර වැසෙයි]
-[අඩි අඩි ළං වේ]

504
00:34:20,378 --> 00:34:21,771
Fuentes ගමන් කරමින් සිටී.

505
00:34:21,945 --> 00:34:22,902
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ මිනිසුන් කී දෙනෙක් සිටීද?

506
00:34:23,077 --> 00:34:24,295
නමුත් එය අවම වශයෙන් මෝටර් රථ දෙකක්

507
00:34:24,469 --> 00:34:25,862
සහ ඔවුන් ගමන් කරයි
hacienda සඳහා.

508
00:34:26,036 --> 00:34:27,864
ඉතින් ඒක වැඩ කළා.

509
00:34:28,038 --> 00:34:29,909
නෑ වැඩක් උනේ නෑ මචන්.

510
00:34:30,084 --> 00:34:32,999
මොකද අපිට සහයෝගය අවශ්‍ය වුණා.
අපට DFS අවශ්‍ය විය.

511
00:34:33,174 --> 00:34:37,700
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඉහළ අත,
බලු පොරයක් නොවේ.

512
00:34:37,874 --> 00:34:39,789
දැන් ඉතින්
අපි දෙන්නා විතරයි

513
00:34:39,963 --> 00:34:42,052
දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධව
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවාද කියලා.

514
00:34:42,226 --> 00:34:43,445
යන්න දෙන්න ඕනේ
එහි ඔබ විසින්ම,

515
00:34:43,619 --> 00:34:45,447
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

516
00:34:47,449 --> 00:34:51,627
ඔයා හරි.
ඔබ බව මම දනිමි, නමුත් ...

517
00:34:51,801 --> 00:34:53,411
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, මිත්‍රයා.

518
00:34:55,457 --> 00:34:58,373
නුවියා සහ හර්නන් මැරිලා.

519
00:35:00,375 --> 00:35:03,856
ළමයි අනාථයි.

520
00:35:04,030 --> 00:35:07,730
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
හ්ම්?

521
00:35:16,217 --> 00:35:19,133
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේ තරම් සමීප කෙනෙක් නැති වුනාද?

522
00:35:26,009 --> 00:35:28,403
මම දන්නවා මේ මිනිස්සු මැරෙන්න ඕනේ කියලා.
මම එය දන්නවා.

523
00:35:28,577 --> 00:35:31,406
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, නමුත් සවන් දෙන්න,

524
00:35:31,580 --> 00:35:33,582
අපි ඒ ගෙදරට ගියොත්
අපි එකම පිටුවක නොවේ,

525
00:35:33,756 --> 00:35:35,584
අපි එය පණපිටින් තබන්නේ නැත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

526
00:35:36,672 --> 00:35:38,500
මම කරනවා.

527
00:35:45,376 --> 00:35:49,075
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ නීති පිළිපදින්නෙමි

528
00:35:49,250 --> 00:35:51,426
ඔබේ නීති පවතින තාක් කල්
ඔවුන්ව මරන්න.

529
00:35:51,600 --> 00:35:52,775
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

530
00:36:00,609 --> 00:36:02,959
පෝල්:
ඔයා කරන්න යන්නේ එක දෙයක්
ඉගෙන ගන්න වෙනවා

531
00:36:03,133 --> 00:36:07,093
ඒක තමයි අපේ ගොඩක් අය
ළමයි වගේ.

532
00:36:07,268 --> 00:36:10,575
- ඔවුන් මෙහෙයවිය යුතුයි.
- ඒක ඉවරයි.

533
00:36:10,749 --> 00:36:12,577
මෙන්න ඔප්පුව.

534
00:36:12,751 --> 00:36:14,884
නමුත්...

535
00:36:15,058 --> 00:36:17,147
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා
මුලින්ම යමක්.

536
00:36:17,321 --> 00:36:20,977
එය ඔබගේ පොලිස් ගැටලුව ගැන නම්,
එය රැකබලා ගත් බව සලකන්න.

537
00:36:21,151 --> 00:36:23,197
නාහ්.
මම නිකමට කල්පනා කළා.

538
00:36:23,371 --> 00:36:25,982
මේ ව්‍යාපාරික සංකීර්ණය...

539
00:36:26,156 --> 00:36:30,247
මගේ මවට අනුව,
එය ඩොලර් මිලියන ගණනක ගනුදෙනුවකි.

540
00:36:30,421 --> 00:36:33,250
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

541
00:36:33,424 --> 00:36:35,557
ඔබ කඩදාසි පාලනය කළේ නම්

542
00:36:35,731 --> 00:36:39,082
එම ගනුදෙනුව යථාර්ථයක් කිරීමට,

543
00:36:39,256 --> 00:36:40,736
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

544
00:36:40,910 --> 00:36:43,173
මම මිලදී ගැනීමක් ඉල්ලා සිටිමි
සියයට දහයක දී.

545
00:36:45,175 --> 00:36:47,612
[සිනාසෙයි]
නැහැ, මම එය ඉල්ලා සිටිමි.

546
00:36:47,786 --> 00:36:49,571
එය ඉල්ලන්න.

547
00:36:54,271 --> 00:36:57,492
අහන්න, ඇයි අපි දවල්ට කන්නේ නැත්තේ
ලබන සතියේ?

548
00:37:01,496 --> 00:37:03,193
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

549
00:37:03,367 --> 00:37:05,369
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

550
00:37:11,027 --> 00:37:12,811
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- එන්න ඇතුලට.

551
00:37:12,985 --> 00:37:15,031
[දොර විවෘත වේ]

552
00:37:20,297 --> 00:37:23,039
මම දන්නේ නැහැ කාගේ බිරිඳද කියලා
ඔයා මගුලක් කළා

553
00:37:23,213 --> 00:37:26,956
නැත්නම් ඔබ කොල්ලකෑවේ කුමන සාක්කුවද?
නමුත් කවුරුන් හෝ කුමක් වුවත්

554
00:37:27,130 --> 00:37:29,001
ඔයා මෙතනින් පිට
සහ වීදියෙන් පිටත,

555
00:37:29,175 --> 00:37:31,352
සාක්ෂි වෙත මාරු කර ඇත,
නගර මධ්‍යයේ.

556
00:37:33,397 --> 00:37:34,616
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

557
00:37:39,795 --> 00:37:42,058
කපිතාන්?
මේක ගොන් වැඩක්.

558
00:37:42,232 --> 00:37:44,669
එක වචනයක් කියන්න, එක ක්‍රියාවක් කරන්න,

559
00:37:44,843 --> 00:37:46,671
එක් අයකිරීමක් ගෙනෙන්න
දෙපාර්තමේන්තුවට එරෙහිව,

560
00:37:46,845 --> 00:37:48,673
සහ පමණක් නොවේ
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේවිද,

561
00:37:48,847 --> 00:37:51,285
ඔබ ඔබම සොයා ගත හැක
නඩු විභාගයේදී.

562
00:37:59,380 --> 00:38:01,425
♪ ♪

563
00:38:27,582 --> 00:38:29,584
♪ ♪

564
00:38:47,079 --> 00:38:48,690
[සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

565
00:38:48,864 --> 00:38:49,778
MOSLEY:
බලන්න, මට ඉවුම් පිහුම් පොත් කිහිපයක් හමු විය
මෙහි ඇත.

566
00:38:49,952 --> 00:38:51,606
[මිස් මොස්ලි සුසුම්ලයි, සිනා සෙයි]

567
00:38:51,780 --> 00:38:52,650
මහත්මිය MOSLEY:
මට කියන්න එපා,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

568
00:38:52,824 --> 00:38:54,565
ඔබ උයන්න පටන් ගන්නවා.

569
00:38:54,739 --> 00:38:56,785
ඇයි නැත්තේ?

570
00:38:56,959 --> 00:39:00,223
ෆ්රෑන්ක්ලින්.
නගරයෙන් යම් ආරංචියක්?

571
00:39:01,355 --> 00:39:02,878
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

572
00:39:04,532 --> 00:39:05,968
මාරු කරන්නද?

573
00:39:07,839 --> 00:39:11,190
මම ගබඩාව පෝල් ඩේවිස්ට විකුණුවා.

574
00:39:11,365 --> 00:39:13,802
ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය
අපි ඔබට දුන්නා.

575
00:39:15,760 --> 00:39:17,806
ඒත් කඩේ ගිහින්.

576
00:39:20,809 --> 00:39:22,985
මෙම ගබඩාව වී ඇත
අපේ පවුල තුළ අවුරුදු 30 ක්.

577
00:39:23,159 --> 00:39:25,988
මම දන්නවා.
මම දන්නවා.

578
00:39:26,162 --> 00:39:28,164
අපිට තවත් දේපලක් තියෙනවා.

579
00:39:28,338 --> 00:39:31,385
ඒක ලොකු එකක්.
එය කි.මී.

580
00:39:31,559 --> 00:39:33,343
අපි එය ඔබට දෙන්නෙමු.

581
00:39:34,605 --> 00:39:36,477
ඔබ ඔබේ රිදී තබාගන්න, සාතන්.

582
00:39:38,130 --> 00:39:41,482
ඔයා දන්නවා ඔයා පරදිනවා කියලා
ගබඩාව කුමක් වුවත්, හරිද?

583
00:39:42,787 --> 00:39:45,181
ෆක් යූ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.

584
00:39:49,446 --> 00:39:52,580
ඔබට සිකුරාදා දක්වා ඇත.

585
00:39:52,754 --> 00:39:54,016
එහෙනම් ඔයා එලියට.

586
00:40:06,158 --> 00:40:08,422
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

587
00:40:08,596 --> 00:40:10,598
[වෙඩි වෙඩි]

588
00:40:15,994 --> 00:40:18,040
[කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

589
00:40:29,138 --> 00:40:31,140
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]

590
00:40:35,187 --> 00:40:37,233
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]

591
00:40:52,030 --> 00:40:53,249
[වෙඩි වෙඩි]

592
00:40:55,991 --> 00:40:57,993
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

593
00:40:58,167 --> 00:41:00,256
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

594
00:41:07,219 --> 00:41:08,264
ජරාව.

595
00:41:10,614 --> 00:41:13,399
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ.

596
00:41:13,574 --> 00:41:15,619
[හුස්ම ගැනීම]

597
00:41:18,317 --> 00:41:20,319
[ගුස්ටාවෝ ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි]

598
00:41:23,061 --> 00:41:24,802
නෑ නෑ.

599
00:41:24,976 --> 00:41:27,239
නෑ, නෑ, ඔයා-ඔයා එහෙම නෑ
මට වෙඩි තියන්න ඕන.

600
00:41:27,413 --> 00:41:30,765
අපිට පුළුවන්... අපිට පුළුවන්
මේක වැඩ කරන්න. හහ්?

601
00:41:30,939 --> 00:41:33,289
[කෑගසමින්]

602
00:41:37,728 --> 00:41:39,164
[වෙඩි වෙඩි]

603
00:41:43,342 --> 00:41:45,388
[Fuentes panting]

604
00:41:49,871 --> 00:41:51,307
[කොඳුරනවා]

605
00:41:54,789 --> 00:41:58,357
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ.

606
00:42:08,454 --> 00:42:10,500
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

607
00:42:33,262 --> 00:42:35,351
♪ ♪

608
00:42:43,925 --> 00:42:45,535
[කෑගසයි]

609
00:42:54,413 --> 00:42:56,851
ස්ටර්න්:
ඔබ හරි.
ෆයිල් එක ඉවරයි.

610
00:42:57,025 --> 00:42:58,635
මම DEA ට කතා කළා.

611
00:42:58,809 --> 00:43:01,899
පොඩි පෙරැත්තක් ගත්තා,
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් මට කිව්වා.

612
00:43:02,073 --> 00:43:04,467
DEA නියෝජිතයා-- එක
ඝාතනය දුටුවේ කවුද...

613
00:43:04,641 --> 00:43:06,861
ඇගේ නම Lorena Cardenas.

614
00:43:08,863 --> 00:43:11,387
ඇය සාක්කුවෙන් ඉවතට ගොස් ඇත
මාස ගණනක්.

615
00:43:11,561 --> 00:43:14,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ අතුරුදහන් වූවාද?
මියගිය බවට අනුමාන කළ පරිදි?

616
00:43:14,564 --> 00:43:16,522
ඇය ගැඹුරු ආවරණයක් වැඩ කරමින් සිටියාය.

617
00:43:16,697 --> 00:43:18,699
දැන් සාක්ෂි ටිකක් තියෙනවා
ඇය එගොඩ වූ බව

618
00:43:18,873 --> 00:43:21,266
- සහ ඉවත් කරන ලදී.
- මොන සාක්ෂිද?

619
00:43:21,440 --> 00:43:24,052
- අවංකවම, මම ඇහුවේ නැහැ.
-[සුසුම් හෙළයි] හරි.

620
00:43:24,226 --> 00:43:25,619
ඇය රහසිගතව සිටියා නම්,
ඇයට හසුරුවන්නෙකු සිටියා නේද?

621
00:43:25,793 --> 00:43:27,098
ඒ කවුද?

622
00:43:27,272 --> 00:43:28,926
සහ - ඔබ කතා කළේ කාටද?
ඔතනද?

623
00:43:29,100 --> 00:43:30,972
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
එකට යන්න, පළමු දෙය,

624
00:43:31,146 --> 00:43:34,453
-සහ...
- මේ මම යන තාක් දුරට, අයිරින්.

625
00:43:37,456 --> 00:43:39,545
හරි හරී.
මට එය තේරෙනවා.

626
00:43:39,720 --> 00:43:42,157
ඒත්... ඔයාට මට මොනවා හරි දෙන්න පුළුවන්ද?

627
00:43:42,331 --> 00:43:45,987
මේ මොනා උනත් අහන්න..

628
00:43:46,161 --> 00:43:47,858
හරි, මිනිස්සු ඒකට මැරෙනවා,

629
00:43:48,032 --> 00:43:49,251
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්
දිගට යනවා

630
00:43:49,425 --> 00:43:51,253
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එය වසා ගැනීමට.

631
00:43:51,427 --> 00:43:53,995
මේ වගේ දේවල්
එය ඔබව මරා දමනු ඇත.

632
00:43:56,301 --> 00:43:58,390
ඔව්.

633
00:43:58,564 --> 00:44:00,741
සත්‍යය වෙඩි උණ්ඩයකට පහර දෙයි
සතියේ ඕනෑම දවසක.

634
00:44:07,269 --> 00:44:08,923
ටෝනි මැරිනෝ.

635
00:44:09,097 --> 00:44:11,099
ඔහු ලොරේනාගේ හසුරුවන්නා විය.

636
00:44:13,057 --> 00:44:14,929
එතනින් පටන් ගන්න.

637
00:44:16,931 --> 00:44:18,759
පරිස්සමෙන් ඉන්න අයිරින්.

638
00:44:20,021 --> 00:44:21,631
වාසනාව.

639
00:46:15,963 --> 00:46:17,878
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම