1
00:01:44,370 --> 00:01:45,675
ശരി.

2
00:01:51,899 --> 00:01:54,510
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- എളുപ്പമാണ്. അനങ്ങരുത്.

3
00:01:56,947 --> 00:01:58,384
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വലിയ തെറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4
00:01:58,558 --> 00:01:59,472
വായടക്കൂ.

5
00:01:59,646 --> 00:02:00,995
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഊമ്പി.

6
00:02:03,258 --> 00:02:07,001
[ജോയൽ] വാതിൽ എടുക്കുക.
വായടക്കൂ.

7
00:02:07,175 --> 00:02:09,873
ഫക്കിംഗ് ജാക്കറ്റ് കാണുക,
മനുഷ്യൻ. ഇത് പുതിയതാണ്.[ജോയൽ] ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

8
00:02:19,448 --> 00:02:22,190
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അറിയിക്കുക

9
00:02:22,364 --> 00:02:24,975
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കുകയും ചെയ്യും
തലയുടെ പിൻഭാഗം,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

10
00:02:25,150 --> 00:02:27,456
ശരി. നിങ്ങളാണ് ബോസ്.

11
00:02:29,066 --> 00:02:30,155
പതുക്കെ.

12
00:02:37,162 --> 00:02:38,859
യോ, യോ, യോ!

13
00:02:40,165 --> 00:02:42,863
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
എൻ്റെ മത്തങ്ങ ഫ്രാപ്പേ, അല്ലേ?

14
00:02:46,693 --> 00:02:48,869
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്.

15
00:02:49,043 --> 00:02:51,350
അതിൽ സ്പർശിക്കുക, അവൻ
ചത്തു. കൈകൾ ഉയർത്തുക!

16
00:02:53,003 --> 00:02:56,050
യേശുക്രിസ്തു,
ഊമയായ അമ്മേ.
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17
00:02:56,224 --> 00:02:58,618
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫക്കിംഗ് ആകുന്നു. കഴിഞ്ഞ ജനുവരിയിൽ,

18
00:02:58,792 --> 00:03:01,186
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെടിവച്ചു
നിരപരാധിയായ അമ്മയും ഒരു കുട്ടിയും.

19
00:03:01,360 --> 00:03:03,144
അവരെ കൊന്നു. നെവാർക്കിൽ.

20
00:03:03,318 --> 00:03:07,279
ഓ, അതെ? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ?

21
00:03:11,108 --> 00:03:12,762
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

22
00:03:12,936 --> 00:03:13,981
ഊഹൂ?

23
00:03:15,417 --> 00:03:17,463
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

24
00:03:19,552 --> 00:03:20,727
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

25
00:03:22,076 --> 00:03:25,122
ഓ! ഇല്ല!

26
00:03:26,254 --> 00:03:28,735
ഇല്ല! ഇല്ല!

27
00:03:40,921 --> 00:03:43,663
കഷ്ടം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

28
00:03:43,837 --> 00:03:45,926
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഊമ്പി!

29
00:03:46,100 --> 00:03:48,058
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

30
00:03:48,233 --> 00:03:50,844
ഇല്ല, മരിക്കരുത്.
മരിക്കരുത്, മരിക്കരുത്!

31
00:03:51,018 --> 00:03:53,281
ഊമ്പി! ഊമ്പി. എന്നെ നോക്കുക.

32
00:03:53,455 --> 00:03:56,589
അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

33
00:03:56,763 --> 00:03:58,547
അതിന് ആരെയെങ്കിലും വേണം
ഫക്കിംഗ് പാസിലേക്ക്.

34
00:03:58,721 --> 00:04:00,897
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, അത് സംഭവിക്കില്ല
ഫക്കിംഗ് വർക്ക്. എന്നെ നോക്കുക!

35
00:04:01,071 --> 00:04:04,205
ജീവനോടെയിരിക്കൂ, കഷ്ണം.
ജീവനോടെയിരിക്കൂ, കഷ്ണം!

36
00:04:13,823 --> 00:04:15,912
ഓ, ജി-- ഇല്ല.

37
00:04:17,697 --> 00:04:19,046
ഓ, ഇല്ല.

38
00:04:20,177 --> 00:04:23,833
ഓ, ഇല്ല.

39
00:04:28,011 --> 00:04:30,449
ഊമ്പി. ഊമ്പി.

40
00:04:30,623 --> 00:04:32,146
ഊമ്പി!

41
00:04:33,234 --> 00:04:36,106
ഇപ്പോൾ അതിന് ആരുമില്ല
കടന്നുപോകാൻ, ഫക്ക്!

42
00:04:39,066 --> 00:04:40,197
ഊമ്പി. ഊമ്പി.

43
00:04:40,372 --> 00:04:41,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

44
00:04:41,590 --> 00:04:43,331
- ആരാ നീ?
- ആരുമില്ല.

45
00:04:43,505 --> 00:04:46,029
- ആരാ നീ?
- ഞാൻ ലൂയിസ് ആണ്.

46
00:04:46,203 --> 00:04:48,815
ഞാൻ ആരുമല്ല. ഞാൻ ആരുമല്ല.
- ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരുമല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

47
00:04:48,989 --> 00:04:50,338
- എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

48
00:04:50,512 --> 00:04:52,166
എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

49
00:04:52,340 --> 00:04:53,907
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു, ശരി?

50
00:04:54,081 --> 00:04:56,431
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാനും അവരെ വെറുക്കുന്നു!

51
00:04:56,605 --> 00:04:57,780
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ!

52
00:04:57,954 --> 00:04:59,478
ദയവായി, എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്.

53
00:05:02,263 --> 00:05:04,265
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

54
00:05:04,961 --> 00:05:07,268
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

55
00:05:07,442 --> 00:05:10,489
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

56
00:05:11,751 --> 00:05:13,579
ഞാൻ ഈ സംഗതി മുഴുവനും കളഞ്ഞു.

57
00:05:13,753 --> 00:05:16,451
ഞാൻ ഈ സംഗതി മുഴുവനും കളഞ്ഞു
ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

58
00:05:18,279 --> 00:05:19,672
ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

59
00:05:19,846 --> 00:05:21,021
എന്ത്?

60
00:05:21,195 --> 00:05:22,762
ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

61
00:05:22,936 --> 00:05:24,285
എന്താണ് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്?

62
00:05:26,200 --> 00:05:29,203
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്ത്? നീയെന്താണ്-- ഫക്ക്.

63
00:05:29,377 --> 00:05:31,161
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

64
00:05:33,903 --> 00:05:34,948
ഊമ്പി.

65
00:05:35,818 --> 00:05:38,212
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്ത്?

66
00:05:44,349 --> 00:05:45,698
യോ,

67
00:05:45,872 --> 00:05:47,482
ആരാണ് അത്?

68
00:05:48,614 --> 00:05:49,876
കഷ്ടം.

69
00:05:50,746 --> 00:05:51,791
ആഹ്!

70
00:05:52,357 --> 00:05:53,401
ഊമ്പി!

71
00:05:54,446 --> 00:05:56,448
ആരുടെ കയ്യിലാണ് ദൈവീകമായ താക്കോൽ?

72
00:06:00,539 --> 00:06:02,367
വരിക! ഊമ്പി!

73
00:06:13,203 --> 00:06:15,510
ഇല്ല, ഇല്ല,
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!
- ഷിറ്റ്.

74
00:06:15,684 --> 00:06:19,122
ഊമ്പി! അലക്സി
- പിന്നെ യെവ് ചത്തുപോയി!
- ഓ.

75
00:06:20,646 --> 00:06:22,474
ആ കഷ്ണം എടുക്കൂ!

76
00:06:23,388 --> 00:06:24,824
തുറക്കൂ!

77
00:06:26,347 --> 00:06:28,741
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തകർക്കുക!

78
00:06:28,915 --> 00:06:30,656
തകർക്കുക! തകർക്കുക!

79
00:06:33,006 --> 00:06:34,268
പോകൂ! പോകൂ!

80
00:06:35,574 --> 00:06:38,054
നീക്കുക! നീക്കുക!

81
00:06:39,447 --> 00:06:41,014
മദർഫക്കറിനെ വെടിവയ്ക്കുക!

82
00:06:48,064 --> 00:06:49,718
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

83
00:08:14,890 --> 00:08:18,154
<i>♪ ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു ♪</i>

84
00:08:18,328 --> 00:08:21,636
<i>♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക, പക്ഷേ ♪</i>

85
00:08:21,810 --> 00:08:25,205
<i>♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ♪</i>

86
00:08:25,379 --> 00:08:26,902
<i>♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സംസാരിക്കുന്ന സർക്കിളുകൾ ♪</i>

87
00:08:27,076 --> 00:08:29,035
<i>♪ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം ♪</i>

88
00:08:29,209 --> 00:08:34,214
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ദുഃഖിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു ♪</i>

89
00:08:35,998 --> 00:08:39,045
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.
ഇപ്പോൾ, ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

90
00:08:39,219 --> 00:08:42,831
ഗായകൻ/ഗാനരചയിതാവ്
ഒപ്പം പോപ്പ് സൂപ്പർ സ്റ്റാർ സ്കൈ റിലേയും

91
00:08:43,005 --> 00:08:46,139
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു
പരിക്കേറ്റ ശേഷം
ഒരു കാർ അപകടം.

92
00:08:46,313 --> 00:08:49,969
അതും ഒരു അപകടം
ദാരുണമായി ജീവൻ അപഹരിച്ചു

93
00:08:50,143 --> 00:08:51,710
നടൻ പോൾ ഹഡ്‌സൻ്റെ.

94
00:08:51,884 --> 00:08:54,190
ഇന്ന് അവൾക്ക് ആദ്യമായി
പൊതു അഭിമുഖം

95
00:08:54,364 --> 00:08:55,452
അപകടം മുതൽ,

96
00:08:55,627 --> 00:08:57,106
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,195
ഒരേയൊരു സ്കൈ റിലേ.

98
00:09:09,075 --> 00:09:10,990
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡ്രൂ!

99
00:09:12,034 --> 00:09:14,210
വളരെ നന്ദി
എന്നെ ഉള്ളതിന്.

100
00:09:15,429 --> 00:09:17,953
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

101
00:09:18,127 --> 00:09:21,130
അതായത്, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണുന്നുവെന്ന്
വ്യക്തിപരമായി.

102
00:09:21,304 --> 00:09:23,393
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
- നിങ്ങളുടെ മുടി-- ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

103
00:09:23,568 --> 00:09:26,048
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ മുടി. ഞാൻ ആയിരുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു.

104
00:09:26,222 --> 00:09:28,181
ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
- ഞാൻ അത് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്.
- ഉം, ഞാൻ-- നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

105
00:09:28,355 --> 00:09:30,183
[സ്കൈ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

106
00:09:30,357 --> 00:09:32,011
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.

107
00:09:32,185 --> 00:09:34,491
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
പുതിയ ടൂർ തീയതികൾ... അതെ.

108
00:09:34,666 --> 00:09:37,712
... യഥാർത്ഥത്തിൽ കിക്ക് ഓഫ്
ഇവിടെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ

109
00:09:37,886 --> 00:09:40,628
അടുത്ത ആഴ്ച. ഇതാണോ
ഒരു വൈകാരിക തിരിച്ചുവരവ്?

110
00:09:40,802 --> 00:09:43,762
അതെ, ഒരുപാട് വ്യത്യസ്തമാണ്
വികാരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെ
ഇത്.

111
00:09:43,936 --> 00:09:47,113
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
- ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രാമി നേടി.
- മം-ഹും.

112
00:09:47,287 --> 00:09:50,812
നിങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു
- ഒരു വലിയ ലോക പര്യടനം.
- എം.എം.

113
00:09:50,986 --> 00:09:53,815
എന്നിട്ട് നീ അടിച്ചു
ഈ പരുക്കൻ പാച്ച്.

114
00:09:53,989 --> 00:09:55,991
"പരുക്കൻ പാച്ച്" ആയിരിക്കാം
ഔദാര്യമായിരിക്കുക.

115
00:09:56,165 --> 00:09:58,733
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

116
00:09:58,907 --> 00:10:00,866
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

117
00:10:01,040 --> 00:10:04,043
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദവും സമ്മർദ്ദവും

118
00:10:04,217 --> 00:10:05,784
പര്യടനത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

119
00:10:05,958 --> 00:10:09,222
എനിക്കും വേണം
സഹായം ചോദിച്ചു, പക്ഷേ

120
00:10:09,396 --> 00:10:12,921
പകരം ഞാൻ അതെല്ലാം മുക്കിക്കളഞ്ഞു
കൂടെ...

121
00:10:13,095 --> 00:10:17,404
മയക്കുമരുന്നും മദ്യവും
ഒരുപാട് മോശം തീരുമാനങ്ങളും.

122
00:10:17,578 --> 00:10:19,928
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിച്ചു
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

123
00:10:20,102 --> 00:10:22,975
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

124
00:10:23,149 --> 00:10:25,630
എൻ്റെ ആരാധകരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ,

125
00:10:25,804 --> 00:10:29,590
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, എൻ്റെ ടീം.

126
00:10:29,764 --> 00:10:32,898
എന്നെ കണക്ക് കൂട്ടിയിരുന്ന എല്ലാവരും
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

127
00:10:33,725 --> 00:10:36,423
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തി...

128
00:10:37,163 --> 00:10:38,686
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

129
00:10:38,860 --> 00:10:41,036
അത് ഒരിക്കലും
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

130
00:10:41,210 --> 00:10:43,082
അതിനാൽ, നന്ദി.

131
00:10:45,127 --> 00:10:47,564
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
പുറത്ത് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,

132
00:10:47,739 --> 00:10:51,612
സമയം എങ്ങനെയായിരുന്നു
അന്നും ഇന്നും?

133
00:10:56,486 --> 00:10:59,272
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

134
00:11:01,491 --> 00:11:04,669
എങ്ങനെയെന്ന് വീണ്ടും പഠിക്കുന്നു
ശാന്തമായ ജീവിതത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

135
00:11:05,887 --> 00:11:08,020
പിന്നെ ഞാൻ...

136
00:11:08,194 --> 00:11:10,544
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഈ രണ്ടാം അവസരത്തിനായി,

137
00:11:10,718 --> 00:11:12,677
അത് പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

138
00:11:20,162 --> 00:11:22,817
കാർ കൃത്യമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പുറത്ത് കർബ് വഴി.

139
00:11:22,991 --> 00:11:24,819
കുറച്ച് ആൾക്കൂട്ടമുണ്ട്.

140
00:11:35,743 --> 00:11:37,136
സ്കൈ!

141
00:11:48,190 --> 00:11:50,976
- എൻ്റെ പേര് ആഷ്ലി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

142
00:12:01,116 --> 00:12:03,205
അത് ശരിക്കും നന്നായി പോയി.

143
00:12:03,379 --> 00:12:05,425
- നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരനായിരുന്നു.
- അതെ.

144
00:12:05,599 --> 00:12:07,601
സ്കൈ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ടിക് ടോക്കും

145
00:12:07,775 --> 00:12:10,430
ഗുരുതരമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

146
00:12:10,604 --> 00:12:14,651
നിങ്ങൾ ട്രെൻഡിംഗിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്
ട്വിറ്ററിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശരിക്കും അഭിമാനിക്കാം...

147
00:12:14,826 --> 00:12:16,915
<i>♪ മരുന്നൊന്നുമില്ല ♪</i>

148
00:12:17,089 --> 00:12:19,308
<i>♪ എന്നെ മാറ്റാൻ ♪</i>

149
00:12:19,482 --> 00:12:21,397
<i>♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ♪</i>

150
00:12:21,571 --> 00:12:24,749
<i>♪ ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തലച്ചോർ വേണം ♪</i>

151
00:12:24,923 --> 00:12:26,838
<i>♪ ഒരു സർപ്പിളമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪</i>

152
00:12:27,012 --> 00:12:29,841
<i>♪ പഴയ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് തുടരുക
വീണ്ടും ♪</i>

153
00:12:30,015 --> 00:12:32,452
<i>♪ ഓ, ഒരു പുതിയ തലച്ചോർ തരൂ ♪</i>

154
00:12:32,626 --> 00:12:34,410
<i>♪ ഒരു സൈക്കിളിൽ കുടുങ്ങി ♪</i>

155
00:12:34,584 --> 00:12:37,849
<i>♪ ഞാൻ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ മരിക്കും ♪</i>

156
00:12:38,023 --> 00:12:41,678
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാറ്റാനാകുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?♪</i>

157
00:12:41,853 --> 00:12:45,378
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?♪</i>

158
00:12:45,552 --> 00:12:48,381
<i>♪ ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് ♪</i>

159
00:12:48,555 --> 00:12:53,386
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മോശം മനസ്സാണ്
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തലച്ചോർ തരൂ ♪</i>

160
00:12:53,560 --> 00:12:57,782
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം ലഭിച്ചു
തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾക്ക്
എൻ്റെ മനസ്സ് തെറ്റാണ് ♪</i>

161
00:12:57,956 --> 00:13:01,220
കൊള്ളാം.<i>♪ ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല
ഞാൻ വില്ലൻ ആകുന്നതുവരെ ♪</i>

162
00:13:01,394 --> 00:13:04,266
<i>♪ എന്നെ താഴെ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എന്തും ♪</i>

163
00:13:04,440 --> 00:13:07,008
<i>♪ എൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങളെ മറക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
എന്നെ മറക്കാൻ--♪</i>

164
00:13:07,182 --> 00:13:09,358
കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക്!

165
00:13:09,532 --> 00:13:13,275
<i>♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കാനാകുമോ?♪</i>

166
00:13:13,449 --> 00:13:17,149
<i>♪ ജിജ്ഞാസ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മായ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪</i>

167
00:13:17,323 --> 00:13:21,240
<i>♪ മരുന്നൊന്നുമില്ല
എന്നെ മാറ്റാൻ ♪</i>

168
00:13:22,154 --> 00:13:24,156
<i>♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ♪</i>

169
00:13:24,330 --> 00:13:27,463
<i>♪ ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തലച്ചോർ വേണം ♪</i>

170
00:13:27,637 --> 00:13:29,683
<i>♪ ഒരു സർപ്പിളമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪</i>

171
00:13:31,554 --> 00:13:32,729
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

172
00:13:32,904 --> 00:13:34,383
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

173
00:13:34,557 --> 00:13:36,516
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

174
00:13:36,690 --> 00:13:38,213
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

175
00:13:38,387 --> 00:13:41,477
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തി.

176
00:13:41,651 --> 00:13:43,871
എല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം.
നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ് കിട്ടുമോ?

177
00:13:44,045 --> 00:13:45,351
ആൻ്റൺ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

178
00:13:45,525 --> 00:13:47,744
- സ്കൈ.
- ദയവായി നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാമോ?

179
00:13:47,919 --> 00:13:49,094
- എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം, ശരി?
- ശരി.

180
00:13:49,268 --> 00:13:50,312
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

181
00:13:50,486 --> 00:13:51,879
-  ലൈനപ്പ്!
- റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

182
00:13:52,053 --> 00:13:53,794
- അതെ.
- ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

183
00:13:54,621 --> 00:13:56,405
സംഗീതം.

184
00:13:56,579 --> 00:13:58,581
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തലച്ചോർ തരൂ ♪</i>

185
00:13:58,755 --> 00:14:00,018
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം ലഭിച്ചു ♪</i>

186
00:14:42,451 --> 00:14:43,713
ഷിറ്റ്!

187
00:14:44,584 --> 00:14:46,107
ഒരു നിമിഷം!

188
00:14:53,549 --> 00:14:54,899
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

189
00:14:56,030 --> 00:14:57,336
ഹേയ്.

190
00:14:57,510 --> 00:14:58,641
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

191
00:14:59,947 --> 00:15:01,688
- നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, അമ്മ.

192
00:15:01,862 --> 00:15:03,298
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

193
00:15:05,083 --> 00:15:07,955
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നണം
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്.

194
00:15:09,304 --> 00:15:10,305
എനിക്കറിയാം.

195
00:15:12,307 --> 00:15:13,308
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

196
00:15:13,787 --> 00:15:14,831
നല്ലത്.

197
00:15:17,747 --> 00:15:19,401
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

198
00:15:26,582 --> 00:15:29,368
അവസാന റിഹേഴ്സൽ ആണ്
ബുധനാഴ്ച സ്ഥിരീകരിച്ചു.

199
00:15:29,542 --> 00:15:31,239
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേദിയിൽ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

200
00:15:31,413 --> 00:15:34,068
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്,

201
00:15:34,242 --> 00:15:37,158
തുടർന്ന് സ്റ്റേജ് വാക്ക്-ത്രൂകൾ,
പിന്നെ ഒരു ഫാൻ മീറ്റ്-ആൻഡ്-ഗ്രീറ്റ്.

202
00:15:37,332 --> 00:15:39,073
ദയവായി നേരെ കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

203
00:15:39,247 --> 00:15:40,901
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.

204
00:15:43,556 --> 00:15:45,688
ഓ, ഒപ്പം ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും:
ഡാരിയസ് നാളെ എത്തും.

205
00:15:45,862 --> 00:15:47,995
ഉദ്ഘാടനത്തിനായി അവൻ ഇവിടെ വരും.

206
00:15:48,169 --> 00:15:50,998
എനിക്ക് അവനെ വേണം
സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ, ദയവായി.

207
00:15:51,172 --> 00:15:53,392
ലേബൽ മുന്നേറുകയാണ്
ഈ ടൂറിൽ ധാരാളം പണം.

208
00:15:53,566 --> 00:15:55,611
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടില്ലേ
ഡാരിയസുമായി നല്ലതാണോ?

209
00:15:55,785 --> 00:15:58,571
ഡാരിയസ് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു, വ്യക്തമായും.

210
00:15:58,745 --> 00:16:01,313
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് മാത്രം
ആരാണ് ബിൽ അടയ്ക്കുന്നത്.

211
00:16:16,154 --> 00:16:18,069
ഹേയ്, നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്, സ്കൈ.

212
00:16:18,243 --> 00:16:19,244
ശുഭ രാത്രി.

213
00:16:22,247 --> 00:16:23,248
മിസ് റിലേ.

214
00:16:55,280 --> 00:16:56,759
ഹേയ്.

215
00:17:01,286 --> 00:17:03,592
എന്താ ലൂയിസ്?

216
00:17:03,766 --> 00:17:06,726
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- വികോഡിൻ! വെറും വിക്കോഡിൻ.

217
00:17:06,900 --> 00:17:10,208
വേദനയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം,
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

218
00:17:10,382 --> 00:17:12,906
സ്കൈ റിലേ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

219
00:17:14,038 --> 00:17:15,996
നിങ്ങളുടെ വാചകം
വരാൻ പറഞ്ഞു.

220
00:17:16,170 --> 00:17:17,345
- എന്ത്?
- എന്ത്?

221
00:17:17,519 --> 00:17:20,174
- എന്ത്? എന്ത്?
- എന്ത്? എന്ത്?

222
00:17:24,309 --> 00:17:27,181
ഞാനില്ല--
അത് മെസ്സേജ് അയച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

223
00:17:29,401 --> 00:17:31,142
എനിക്കെങ്ങനെ ഓർമയില്ല
അത് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:17:31,316 --> 00:17:32,752
- ഓ.
- എനിക്കറിയില്ല.

225
00:17:32,926 --> 00:17:34,667
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

226
00:17:34,841 --> 00:17:35,711
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

227
00:17:35,885 --> 00:17:38,323
ഓ. കഷ്ടം.

228
00:17:38,497 --> 00:17:40,716
ഹോളി ഷിറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

229
00:17:44,024 --> 00:17:47,114
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം ആഴ്ചയാണ്.

230
00:17:53,990 --> 00:17:55,862
ഏറ്റവും മോശം!

231
00:17:57,777 --> 00:18:00,867
ലൂയിസ്... എന്തായിരുന്നു
വാളുമായി?

232
00:18:01,781 --> 00:18:04,044
ഓ, എന്ത്? എന്ത് വാൾ?

233
00:18:04,218 --> 00:18:05,785
ഓ, ആ വാൾ.

234
00:18:05,959 --> 00:18:09,223
എനിക്ക് തോന്നുന്നു--
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

235
00:18:09,397 --> 00:18:12,139
എനിക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ശരി?

236
00:18:12,313 --> 00:18:16,491
ഞാൻ ചിലരുടെ നടുവിലാണ്
genuinely fucking freeky shit.

237
00:18:16,665 --> 00:18:18,841
ശരി? ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഭയങ്കരം,

238
00:18:19,015 --> 00:18:21,061
പ്രേതബാധയുള്ള ഗൃഹാതുരത്വം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:18:24,630 --> 00:18:25,631
യോ...

240
00:18:26,936 --> 00:18:30,026
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, പോലെ,
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ?

241
00:18:31,245 --> 00:18:34,509
- അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

242
00:18:34,683 --> 00:18:38,122
ഇല്ല, ദയവായി നിൽക്കൂ.
ദയവായി താമസിക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

243
00:18:38,296 --> 00:18:41,037
സ്കൈ ഫക്കിംഗ് റൈലി ഇവിടെയുണ്ട്
ഒപ്പം ലൂയിസ് വഷളാകുന്നു
ഭ്രാന്താണോ?

244
00:18:41,212 --> 00:18:44,780
നിന്നെ കാണാൻ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ആവേശമാണ്.
ഞാൻ പമ്പ് ചെയ്തു. വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ.

245
00:18:44,954 --> 00:18:48,349
ഞാൻ തണുപ്പിക്കും. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

246
00:18:48,523 --> 00:18:51,004
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

247
00:18:51,178 --> 00:18:53,049
നിനക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു...
എന്തായിരുന്നു അത്?

248
00:18:53,224 --> 00:18:55,139
നിങ്ങൾക്ക് വികോഡിൻ വേണോ? ശരിയാണോ?

249
00:18:55,313 --> 00:18:57,358
- അതെ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

250
00:18:57,532 --> 00:18:59,273
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
എനിക്ക് ബാംഗർ കെറ്റാമൈൻ ലഭിച്ചു.

251
00:18:59,447 --> 00:19:02,842
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമായി
ഫക്കിംഗ് മോളി. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി...

252
00:19:03,016 --> 00:19:06,237
- ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, വെറും
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് വികോഡിൻ.

253
00:19:08,239 --> 00:19:10,066
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുറം.

254
00:19:10,241 --> 00:19:12,939
അയ്യോ. അത് വഷളാകുന്നു.
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

255
00:19:13,113 --> 00:19:15,724
ശരി, നിങ്ങൾ ശാന്തരാകൂ,
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

256
00:19:15,898 --> 00:19:18,945
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
തിരികെ, ശരി?

257
00:19:19,119 --> 00:19:20,903
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. Mmm.

258
00:19:21,077 --> 00:19:23,210
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

259
00:19:23,384 --> 00:19:26,474
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!
സ്കൈ ഫക്കിൻ'' റിലേ, സുഹൃത്തേ!

260
00:19:26,648 --> 00:19:29,564
വികോഡിൻ. വികോഡിൻ.
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

261
00:19:29,738 --> 00:19:31,305
<i>...ഇനിയും ഉണ്ടായേക്കാം</i>

262
00:19:31,479 --> 00:19:33,089
<i>ചില തണുപ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ സബ്ഫ്രീസിംഗ് ടെമ്പുകൾ...</i>

263
00:19:33,264 --> 00:19:34,613
എന്ത് പറ്റി?

264
00:19:35,788 --> 00:19:37,137
ഓ, ഷിറ്റ്.

265
00:19:43,883 --> 00:19:46,102
<i>ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് വരുന്നു.</i>

266
00:19:46,277 --> 00:19:49,497
<i>തണുത്ത വായു തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.</i>

267
00:19:49,671 --> 00:19:53,501
<i>...പ്രദേശത്തിൻ്റെ വടക്ക്...</i>
<i>ഫ്രെഡി. ഇത് കുറച്ച് മഞ്ഞാണ്.</i>

268
00:19:53,675 --> 00:19:56,461
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല
കൊടുങ്കാറ്റ്. അത് അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,</i>

269
00:19:56,635 --> 00:19:59,986
<i>അതി അപകടകരമായ ഒരു സാഹചര്യം
അവിടെ പുറത്ത്. അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്
സീസണിലെ മഞ്ഞ്.</i>

270
00:20:00,160 --> 00:20:04,295
<i>പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിൽ ഓവർ
വാർത്ത, ഗായകൻ/ഗാനരചയിതാവ്
സ്കൈ റിലേ തിരിച്ചെത്തി,</i>

271
00:20:04,469 --> 00:20:07,515
<i>ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ</i>

272
00:20:07,689 --> 00:20:10,126
<i>അത് ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു
നടൻ പോൾ ഹഡ്‌സൺ.</i>

273
00:20:10,301 --> 00:20:12,781
<i>ഹഡ്‌സൺ ആയിരുന്നു
വാഹനം ഓടിക്കുന്നത്
ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ ദമ്പതികൾ</i>ക്ക് ശേഷം

274
00:20:12,955 --> 00:20:16,132
<i>ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടി വിട്ടിരുന്നു
അവിടെ ഇരുവരും ഉണ്ടായിരുന്നതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
ലഹരിയിൽ കണ്ടു.</i>

275
00:20:16,307 --> 00:20:18,134
<i>അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആ അപകടം സംഭവിച്ചു</i>

276
00:20:18,309 --> 00:20:20,659
റിലേ മധ്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ടൂർ</i>യുടെ

277
00:20:20,833 --> 00:20:23,227
<i>ആ സമയത്ത്,
ഊഹാപോഹങ്ങൾ</i> ഉണ്ടായിരുന്നു

278
00:20:23,401 --> 00:20:25,794
<i>റൈലിയുടെ ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം.</i>

279
00:20:25,968 --> 00:20:27,796
<i>പ്രത്യേകിച്ച് കാൻഡിഡ് ഫോട്ടോകൾക്ക് ശേഷം
ഗായകൻ്റെ</i>

280
00:20:27,970 --> 00:20:30,234
<i>വൈറൽ ആയത് രണ്ടാഴ്ച മാത്രം
acc--</i>ന് മുമ്പ്

281
00:20:40,287 --> 00:20:44,030
ഹേയ്, ലൂയിസ്, ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്
ശരിക്കും നേരത്തെ തന്നെ
നാളെ രാവിലെ, അങ്ങനെ...

282
00:20:53,126 --> 00:20:54,345
ലൂയിസ്!

283
00:20:57,086 --> 00:20:59,393
ഈ കള്ളൻ.

284
00:21:02,222 --> 00:21:04,006
ലൂയിസ്, എന്താ മനുഷ്യാ?

285
00:21:16,584 --> 00:21:17,846
ലൂയിസ്!

286
00:21:20,545 --> 00:21:23,025
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക
എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു, ചേട്ടാ...

287
00:21:36,430 --> 00:21:38,650
- യേശു!
- സ്കൈ!

288
00:21:38,824 --> 00:21:40,216
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ, ലൂയിസ്?

289
00:21:40,391 --> 00:21:41,522
എവിടുന്നാ
നീ വന്നത്?

290
00:21:41,696 --> 00:21:42,871
എന്ത്?

291
00:21:44,133 --> 00:21:48,094
- ഓ! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
- എന്ത്? എന്താണിത്?

292
00:21:48,268 --> 00:21:51,619
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
- എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
- എന്താ ഈ സംഭവം?

293
00:21:51,793 --> 00:21:54,013
ഇല്ല! ഇല്ല!

294
00:22:00,759 --> 00:22:02,282
കഷ്ടം.

295
00:22:02,456 --> 00:22:04,632
ലൂയിസ്? ലൂയിസ്? ഊമ്പി!

296
00:22:04,806 --> 00:22:07,635
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും, ലൂയിസ്, ഞാൻ വിളിക്കണോ?
ഒരു ആംബുലൻസ്? ഊമ്പി. ഷിറ്റ്.

297
00:22:07,809 --> 00:22:10,464
ലൂയിസ്, ലൂയിസ്! ലൂയിസ്?
എന്ത് പറ്റി?

298
00:22:11,552 --> 00:22:12,597
ലൂയിസ്?

299
00:22:12,771 --> 00:22:14,294
ഊമ്പി. ഷിറ്റ്!

300
00:22:14,468 --> 00:22:16,731
ഷിറ്റ്.
മോനേ, നിങ്ങൾ OD' ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

301
00:22:16,905 --> 00:22:19,038
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!

302
00:22:22,476 --> 00:22:23,477
ലൂയിസ്?

303
00:24:19,332 --> 00:24:22,291
ശരി.

304
00:24:26,470 --> 00:24:27,645
അയ്യോ.

305
00:24:29,081 --> 00:24:30,386
കഷ്ടം.

306
00:24:31,039 --> 00:24:32,345
അയ്യോ.

307
00:24:37,437 --> 00:24:38,786
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

308
00:28:03,469 --> 00:28:05,210
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, സ്കൈ?

309
00:28:05,689 --> 00:28:07,560
സ്കൈയോ?

310
00:28:07,734 --> 00:28:09,780
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:28:11,520 --> 00:28:12,608
എന്ത്?

312
00:28:12,783 --> 00:28:13,740
അതെ.

313
00:28:13,914 --> 00:28:15,568
ഈ സാധനം പ്രധാനമാണ്.

314
00:28:17,831 --> 00:28:19,354
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

315
00:28:19,528 --> 00:28:21,661
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു.
- കൊള്ളാം, നന്ദി, അമ്മ.

316
00:28:21,835 --> 00:28:23,184
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്

317
00:28:23,358 --> 00:28:24,925
മുകളിൽ നിൽക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക ഷെഡ്യൂൾ.

318
00:28:25,099 --> 00:28:27,232
- ജോഷ്വാ, അവൾക്ക് ഒരു വെള്ളം എടുക്കുക.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

319
00:28:27,406 --> 00:28:29,625
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും
വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്.

320
00:28:29,800 --> 00:28:31,845
നീ ജെമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ
ടൂർ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

321
00:28:32,019 --> 00:28:33,847
ജെമ്മയ്ക്ക് വേണ്ട
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ, അമ്മ.

322
00:28:34,021 --> 00:28:36,197
- നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
- ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

323
00:28:36,371 --> 00:28:38,547
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ
തീർച്ചയായും അവൾ ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

324
00:28:38,722 --> 00:28:41,376
അത് സംഭവിച്ചത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

325
00:28:41,550 --> 00:28:45,380
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
- ഒരു വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യക്തി.
- ദയവായി ഇത് വെറുതെ വിടാമോ?

326
00:28:45,554 --> 00:28:49,036
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
വരാൻ പ്രയാസമാണ്.

327
00:28:49,210 --> 00:28:51,517
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
ജെമ്മ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

328
00:28:51,691 --> 00:28:54,302
സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളുമായി പുറത്ത്

329
00:28:54,476 --> 00:28:56,652
സ്കൈയ്ക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
നിനക്ക് വേണോ...

330
00:28:56,827 --> 00:28:58,959
- എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ ജലാംശം നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

331
00:28:59,133 --> 00:29:00,395
വെറുതെ നിർത്തുമോ?

332
00:29:01,309 --> 00:29:02,397
ശരി.

333
00:29:03,703 --> 00:29:05,400
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളല്ല.

334
00:29:05,574 --> 00:29:08,055
[സ്കൈയുടെ അമ്മ] അകത്തേക്ക് വരൂ!

335
00:29:09,709 --> 00:29:11,580
ഹായ്, ഡാരിയസ്!

336
00:29:11,755 --> 00:29:14,235
ഹായ് പറയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റോക്ക് സ്റ്റാറിന്.

337
00:29:14,409 --> 00:29:16,368
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും
പക്ഷേ ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

338
00:29:16,542 --> 00:29:18,022
- എല്ലാം നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
- നിന്നെ നോക്കൂ.

339
00:29:18,196 --> 00:29:19,284
- ഹേ, എലിസബത്ത്.
- ഹായ്.

340
00:29:19,458 --> 00:29:22,591
- ഹേയ്, ഡാരിയസ്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

341
00:29:22,766 --> 00:29:24,071
ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും ആവേശകരമാണ്.

342
00:29:24,245 --> 00:29:26,465
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

343
00:29:26,639 --> 00:29:29,381
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ഉണ്ട്
- നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ.
- തീർച്ചയായും.

344
00:29:29,555 --> 00:29:32,688
നാളെ രാത്രി,
ഒരു ധനസമാഹരണ അത്താഴമുണ്ട്
സംഗീതത്തിന് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

345
00:29:32,863 --> 00:29:34,952
അതൊരു അടിത്തറയാണ്
അധഃസ്ഥിത യുവാക്കൾക്ക്.

346
00:29:35,126 --> 00:29:37,606
ഇൻ്റർസ്കോപ്പ് റെക്കോർഡ്സ് ഒരു ചെയ്തു
- അടിത്തറയുമായി ധാരാളം ജോലികൾ.
- വൗ.

347
00:29:37,781 --> 00:29:40,392
ഇത് അവസാന നിമിഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ നീ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
തയ്യാറാവുക

348
00:29:40,566 --> 00:29:43,569
- ഒരു പ്രത്യേക അവതാരകനാകാൻ.
- ഓ!

349
00:29:43,743 --> 00:29:46,267
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം, പക്ഷേ
എത്തിച്ചേരാനുള്ള പരവതാനി ഇല്ല,

350
00:29:46,441 --> 00:29:48,661
അമർത്തില്ല. അതൊന്നുമല്ല
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

351
00:29:48,835 --> 00:29:50,619
ഇത് പൂർണ്ണമായും കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്.[വായിൽ] അതെ.

352
00:29:50,794 --> 00:29:53,318
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി എഴുതപ്പെടും.
പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി

353
00:29:53,492 --> 00:29:54,798
ടെലിപ്രോംപ്റ്ററിൽ നിന്ന് വായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

354
00:29:57,670 --> 00:29:58,889
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?

355
00:29:59,063 --> 00:30:00,542
നമ്പർ മൂന്ന്.

356
00:30:00,716 --> 00:30:02,066
നമുക്ക് 70 ൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

357
00:30:03,981 --> 00:30:05,547
ശരി, സ്കൈ.

358
00:30:09,203 --> 00:30:10,291
ഇത് സ്നേഹിക്കുന്നു.

359
00:30:11,858 --> 00:30:13,686
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരാമോ?

360
00:30:15,688 --> 00:30:17,255
അതിലും കൂടുതൽ.

361
00:30:20,040 --> 00:30:21,476
കൂടുതൽ.

362
00:31:18,838 --> 00:31:20,100
"ഹേയ്..."

363
00:33:13,953 --> 00:33:15,128
എന്ത് പറ്റി?

364
00:33:15,302 --> 00:33:16,738
ഈ മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കുക.

365
00:33:16,912 --> 00:33:19,089
വരിക.

366
00:33:19,263 --> 00:33:20,525
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ.

367
00:33:20,699 --> 00:33:22,483
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ.

368
00:33:28,098 --> 00:33:29,577
യേശു!

369
00:33:29,751 --> 00:33:31,405
മുട്ടാൻ പറ്റുമോ?

370
00:33:31,579 --> 00:33:33,538
ഞങ്ങൾ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

371
00:33:33,712 --> 00:33:36,280
നീ എന്തിനാ നിലവിളിച്ചത്?

372
00:33:36,454 --> 00:33:39,805
- ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു ചിലന്തിയെ കണ്ടു.
- ക്ഷമിക്കണം, ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ചിലന്തി?

373
00:33:39,979 --> 00:33:44,418
ചിലതുണ്ടെന്ന് താന്യ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അലമാര പ്രശ്നം
എന്നെ നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

374
00:33:44,592 --> 00:33:47,378
അതെ, ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

375
00:33:47,552 --> 00:33:49,510
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്ത്--
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

376
00:33:49,684 --> 00:33:51,077
ദയവായി അവളെ കാണിക്കാമോ?

377
00:33:54,385 --> 00:33:57,605
ലൈറ്റിംഗ് കാണിക്കും
- ഈ സ്റ്റേജിലൂടെ തന്നെ.
- പിന്നെ?

378
00:33:57,779 --> 00:34:00,043
എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എത്ര വെറുപ്പാണ്.

379
00:34:01,566 --> 00:34:03,785
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം.

380
00:34:03,959 --> 00:34:06,658
അതെ, സ്കൈ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ വടു മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:34:06,832 --> 00:34:08,355
- ഇത് മോശമാണ്.
- ഗൗരവമായി.

382
00:34:08,529 --> 00:34:10,227
ഇത് സത്യസന്ധമായി
നിങ്ങളുടെ മികച്ച രൂപങ്ങളിലൊന്ന്.

383
00:34:10,401 --> 00:34:12,403
ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നില്ല.

384
00:35:12,985 --> 00:35:15,814
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി, നന്ദി!

385
00:35:15,988 --> 00:35:18,077
ശരി,
നമുക്ക് ആ ഫോട്ടോ എടുക്കാം, അല്ലേ?

386
00:35:21,036 --> 00:35:22,560
നമുക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പോസുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

387
00:35:22,734 --> 00:35:24,039
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

388
00:35:24,214 --> 00:35:26,129
ഉം, ഇതുപോലെ...

389
00:35:26,303 --> 00:35:28,696
- മം-ഹും.
- ശരി.

390
00:35:28,870 --> 00:35:30,872
ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ. സൂപ്പർ ക്യൂട്ട്.

391
00:35:31,046 --> 00:35:33,223
നന്ദി.
പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി.

392
00:35:33,397 --> 00:35:34,528
- നന്ദി.
- ആരാണ് അടുത്തത്?

393
00:35:36,008 --> 00:35:37,444
"ഒരു ഹൃദയത്തിന് വളരെയധികം"
എന്നെ കടന്നു

394
00:35:37,618 --> 00:35:39,664
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും മോശമായ വേർപിരിയൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

395
00:35:39,838 --> 00:35:42,101
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ ആത്മ മൃഗമാണ്...

396
00:35:42,275 --> 00:35:43,624
ഈശ്വരാ
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

397
00:35:43,798 --> 00:35:45,931
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ! ഓ.

398
00:35:47,802 --> 00:35:49,282
സ്കൈ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ SoundCloud.

399
00:35:49,456 --> 00:35:52,024
ഓ [ചിരിക്കുന്നു] ഇഷ്ടമായി,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ ചെയ്യുന്നത്?

400
00:35:52,198 --> 00:35:53,982
ശരി കുട്ടാ,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

401
00:35:54,157 --> 00:35:56,550
- കൊള്ളാം.
- ഓ, നമുക്കൊന്ന് ചെയ്യാം
കൂടുതൽ ലംബം?

402
00:35:56,724 --> 00:35:59,684
<i>♪ ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തലച്ചോർ വേണം ♪</i>

403
00:35:59,858 --> 00:36:01,251
ദൈവമേ, അത്...

404
00:36:01,425 --> 00:36:02,469
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

405
00:36:05,864 --> 00:36:09,215
ഒപ്പിടാമോ,
"ആൽഫ്രെഡോയ്ക്ക്..."

406
00:36:10,216 --> 00:36:11,478
ആൽഫ്രെഡോ...

407
00:36:13,524 --> 00:36:14,699
"...സ്നേഹം...

408
00:36:15,656 --> 00:36:16,657
സ്കൈ."

409
00:36:18,398 --> 00:36:19,399
അതെ.

410
00:36:26,189 --> 00:36:28,234
അങ്ങ് പോകൂ.

411
00:36:28,408 --> 00:36:30,497
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ആ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

412
00:36:33,065 --> 00:36:35,110
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

413
00:36:35,285 --> 00:36:37,112
ഓ, പുറത്തുവന്നതിന് നന്ദി.

414
00:36:38,288 --> 00:36:40,812
നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
ഉള്ളിൽ.

415
00:36:42,205 --> 00:36:44,729
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

416
00:36:44,903 --> 00:36:47,601
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

417
00:36:47,775 --> 00:36:50,169
പിന്നെ നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

418
00:36:50,343 --> 00:36:53,825
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അത്ഭുതം... തൊലി!

419
00:36:53,999 --> 00:36:55,783
- സുഹൃത്തേ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
- അത്ഭുതകരമായ ചർമ്മം!

420
00:36:55,957 --> 00:36:57,524
സ്കൈ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

421
00:36:57,698 --> 00:36:59,961
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കൈ! സ്കൈ!

422
00:37:00,135 --> 00:37:03,226
സ്കൈ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

423
00:37:06,533 --> 00:37:09,101
ഹേയ്, ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,
പോലെ... ഒരു ദ്രുത നിമിഷം.

424
00:37:14,933 --> 00:37:17,283
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

425
00:37:20,765 --> 00:37:22,462
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

426
00:37:25,378 --> 00:37:28,294
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?[നിശ്വാസം] നമുക്ക് വെറുതെ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

427
00:37:36,781 --> 00:37:38,348
ഹേയ്, സ്കൈ.

428
00:37:38,522 --> 00:37:40,611
- എല്ലാം ഗ്രേവി?
- അതെ, നന്നായി.

429
00:37:42,090 --> 00:37:43,440
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?

430
00:37:54,102 --> 00:37:57,105
ഹായ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

431
00:38:01,545 --> 00:38:04,112
അത്-- അതൊരു മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ തണുത്ത ഷർട്ട്.

432
00:38:04,287 --> 00:38:05,766
ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:38:22,609 --> 00:38:24,698
ശരി.
ഒരു ഫോട്ടോ എങ്ങനെ?

434
00:38:27,266 --> 00:38:29,573
അതെ. വളരെ മധുരമുള്ള.

435
00:38:29,747 --> 00:38:31,575
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട് ...

436
00:38:31,749 --> 00:38:33,316
ചീസ്.

437
00:38:33,490 --> 00:38:35,492
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

438
00:38:35,666 --> 00:38:37,058
ഇപ്പോൾ അത് മികച്ചതാണ്.

439
00:39:39,512 --> 00:39:41,340
<i>ഇത് ജെമ്മയാണ്. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

440
00:39:42,733 --> 00:39:43,951
ഹായ്!

441
00:39:44,125 --> 00:39:45,910
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഉം...

442
00:39:46,084 --> 00:39:49,000
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ചും, ഓ...

443
00:39:49,174 --> 00:39:50,871
എത്ര...

444
00:39:52,482 --> 00:39:55,398
ഞാൻ എത്രമാത്രം ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

445
00:39:58,009 --> 00:40:02,796
എന്തായാലും, എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഉം...

446
00:40:03,623 --> 00:40:05,582
എന്നെ വിളിക്കുമോ? ദയവായി?

447
00:40:06,800 --> 00:40:07,975
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

448
00:40:10,935 --> 00:40:12,284
ഷിറ്റ്.

449
00:40:20,335 --> 00:40:22,468
ഹേയ്![ജെമ്മ] <i>ഹേയ്.</i>

450
00:40:26,907 --> 00:40:28,779
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

451
00:40:28,953 --> 00:40:30,171
<i>വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

452
00:40:30,345 --> 00:40:32,260
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടതിൽ അതിശയം തോന്നുന്നു.</i>

453
00:40:32,435 --> 00:40:35,873
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വെറുതെ
നീലക്കുറിഞ്ഞി വിളിച്ചു.

454
00:40:36,656 --> 00:40:38,092
<i>ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.</i>

455
00:40:38,266 --> 00:40:39,442
<i>ഇത് രസകരമാണ്.</i>

456
00:40:41,182 --> 00:40:42,662
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

457
00:40:44,577 --> 00:40:46,927
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു...

458
00:40:47,101 --> 00:40:48,625
...ശരിക്കും, ഓ,
നിമിഷം തളർന്നു.

459
00:40:48,799 --> 00:40:50,757
എനിക്കറിയാം അത് അല്ല...

460
00:40:50,931 --> 00:40:53,456
എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല
അത് ഒരുപക്ഷേ ശരിക്കും...

461
00:40:53,630 --> 00:40:57,721
എന്നെ പോലും ചീത്തയാക്കുന്നു
നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഓ...

462
00:40:57,895 --> 00:41:00,724
എനിക്ക് ശരിക്കും ആരുമില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

463
00:41:01,376 --> 00:41:02,682
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

464
00:41:04,684 --> 00:41:07,165
ഏതെങ്കിലും അവസരം
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? <i>എന്താണ്, ഇപ്പോൾ പോലെ?</i>

465
00:41:07,339 --> 00:41:10,647
അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
തിരക്കിലോ മറ്റോ.

466
00:41:13,867 --> 00:41:15,652
<i>ഇല്ല, ഞാൻ...</i>

467
00:41:15,826 --> 00:41:19,786
<i>അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ വരാം.
എനിക്ക് തരൂ, ലൈക്ക്, 45.</i>

468
00:41:19,960 --> 00:41:22,485
തികഞ്ഞ. <i>ശരി, കൊള്ളാം. ഉടൻ കാണാം.</i>

469
00:41:22,659 --> 00:41:24,530
അപ്പോൾ കാണാം. വിട.

470
00:42:17,365 --> 00:42:18,802
<i>♪ കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം ലഭിച്ചു ♪</i>

471
00:42:34,339 --> 00:42:38,299
<i>♪ എനിക്ക് കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം ലഭിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ പൊള്ളയാണ് ♪</i>

472
00:42:39,953 --> 00:42:43,957
<i>♪ തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ് ♪</i>

473
00:42:45,350 --> 00:42:49,354
<i>♪ ഒരു ശരീരം ലഭിച്ചു
എന്നാൽ ഇത് കടമെടുത്തതാണ് ♪</i>

474
00:42:50,877 --> 00:42:54,881
<i>♪ ഹൃദയത്തിന് ഒരു നിഴലിനൊപ്പം ♪</i>

475
00:42:56,230 --> 00:43:00,452
<i>♪ ഇതാണോ
എൻ്റെ കഥ എങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്?♪</i>

476
00:43:00,626 --> 00:43:02,149
<i>♪ എനിക്ക് ഉയർന്നത് വരെ ലഭിക്കും-- ♪</i>

477
00:43:39,578 --> 00:43:40,623
ഹലോ?

478
00:46:01,415 --> 00:46:03,287
ജീസസ്, ഫക്ക്!

479
00:46:06,551 --> 00:46:08,727
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

480
00:46:21,174 --> 00:46:22,567
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

481
00:46:43,066 --> 00:46:45,198
സ്കൈ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

482
00:47:00,561 --> 00:47:01,911
എന്ത് പറ്റി?

483
00:47:02,085 --> 00:47:03,913
ശരിയാണ്. അങ്ങനെ...

484
00:47:04,087 --> 00:47:05,305
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

485
00:47:07,177 --> 00:47:08,874
ഓ. നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം.

486
00:47:09,048 --> 00:47:11,268
എങ്ങനെ കിട്ടി
- ഇവിടെ ഇത്ര വേഗം?
- കാത്തിരിക്കുക.

487
00:47:11,442 --> 00:47:13,923
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

488
00:47:17,317 --> 00:47:18,536
ഒരു മണിക്കൂർ?

489
00:47:27,545 --> 00:47:28,851
എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്കൈ?

490
00:47:32,855 --> 00:47:34,334
ഞാൻ, ഉം...

491
00:47:35,553 --> 00:47:37,729
...ഉറങ്ങിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഞാനും...

492
00:47:37,903 --> 00:47:41,211
എനിക്ക് ഒരുതരം ഭ്രാന്തുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
വ്യക്തമായ-ദുഃസ്വപ്നം-പനി-സ്വപ്നം,

493
00:47:41,385 --> 00:47:43,300
അത് ഭയപ്പെടുത്തി...

494
00:47:43,474 --> 00:47:45,389
...പേടിച്ചു.

495
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
ഉം... ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:47:56,095 --> 00:47:59,794
എൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ നിന്നുള്ള ഈ തെറാപ്പിസ്റ്റ്
അവൾ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രോഗ്രാം...

497
00:47:59,969 --> 00:48:03,407
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് അമിതഭാരം തോന്നുന്നു
ഉപയോഗിക്കാനോ മദ്യപിക്കാനോ ഉള്ള ആഗ്രഹം

498
00:48:03,581 --> 00:48:05,235
ഞാൻ നിർത്തണം എന്ന്
ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും

499
00:48:05,409 --> 00:48:07,367
കുടിക്കുകയും
ഒരു മുഴുവൻ ഗ്ലാസ് വെള്ളം.

500
00:48:07,541 --> 00:48:09,413
അത് ചിലതായിരിക്കണം
ഒരു തരത്തിലുള്ള അംഗീകാരം

501
00:48:09,587 --> 00:48:11,502
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന്
നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയില്ല.

502
00:48:11,676 --> 00:48:14,592
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

503
00:48:17,682 --> 00:48:19,902
യേശു, ജെമ്മ.

504
00:48:23,296 --> 00:48:25,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

505
00:48:25,255 --> 00:48:28,345
ഞാൻ ഒരു ഭീമാകാരനായിരുന്നു
കഴുത.

506
00:48:30,521 --> 00:48:33,698
- ഇത്രയും വലിയ ക്ഷമാപണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

507
00:48:33,872 --> 00:48:36,527
എന്തിനാണ് നിന്നെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്നോട് പറയാൻ ഒരു വർഷം പോലെ.

508
00:48:36,701 --> 00:48:39,834
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

509
00:48:40,009 --> 00:48:41,445
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

510
00:48:41,619 --> 00:48:43,273
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ

511
00:48:43,447 --> 00:48:44,622
ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ.

512
00:48:44,796 --> 00:48:46,450
ശരി, ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

513
00:48:47,755 --> 00:48:50,062
ദൈവമേ.

514
00:48:51,890 --> 00:48:53,587
ഫക്കിംഗ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

515
00:48:53,761 --> 00:48:56,416
- ശരി.
- ഗൗരവമായി.
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സവാരി അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

516
00:48:56,590 --> 00:48:58,853
ശരി! ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പരസ്പരം മുലകുടിക്കുന്നു,

517
00:48:59,028 --> 00:49:00,681
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രനാകുന്നത്?

518
00:49:01,856 --> 00:49:03,119
എനിക്കറിയില്ല.

519
00:49:08,298 --> 00:49:09,647
എനിക്കറിയില്ല.

520
00:49:13,651 --> 00:49:15,131
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

521
00:49:22,660 --> 00:49:24,531
എത്ര കുഴപ്പം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

522
00:49:27,795 --> 00:49:29,493
ശരിക്കും മോശമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

523
00:49:37,501 --> 00:49:39,677
ലൂയിസ് ഫ്രെഗോളിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:49:39,851 --> 00:49:41,287
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ലൂയിസ് ഫ്രെഗോളി?

525
00:49:41,461 --> 00:49:43,681
അവൻ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചു
ഇന്നലെ.

526
00:49:43,855 --> 00:49:46,031
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി
Vicodin വാങ്ങാൻ.

527
00:49:46,205 --> 00:49:48,425
- സ്‌കൈ, എന്ത് പറ്റി?
- വേദനയ്ക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

528
00:49:48,599 --> 00:49:50,688
ജെമ്മ, എനിക്കില്ല
മദ്യം തൊട്ടു

529
00:49:50,862 --> 00:49:52,255
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കോക്ക്,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

530
00:49:52,429 --> 00:49:53,821
പക്ഷേ എൻ്റെ പുറം
ഇപ്പോഴും ഫക്ക് ആണ്.

531
00:49:53,996 --> 00:49:55,867
കാരണം എനിക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം,

532
00:49:56,041 --> 00:49:57,956
ആരും എന്നെ നിയമിക്കുകയില്ല
ടൈലനോളിനേക്കാൾ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും.

533
00:49:58,130 --> 00:50:00,219
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിന് കാരണമുണ്ടോ?

534
00:50:00,393 --> 00:50:02,439
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം.

535
00:50:03,831 --> 00:50:06,051
എല്ലാവരും എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

536
00:50:06,225 --> 00:50:08,575
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
എല്ലാം ശരി. മടങ്ങിപ്പോവുക.

537
00:50:08,749 --> 00:50:09,620
ലൂയിസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

538
00:50:09,794 --> 00:50:11,230
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,

539
00:50:11,404 --> 00:50:13,450
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്.

540
00:50:13,624 --> 00:50:15,713
അവൻ പേടിച്ച പോലെ
എന്തെങ്കിലും.

541
00:50:16,627 --> 00:50:19,064
അവൻ തുടങ്ങി... പരിഭ്രാന്തനായി

542
00:50:19,238 --> 00:50:21,762
ഒപ്പം നിലവിളിയും,
അലറുന്നത് പോലെ.

543
00:50:21,936 --> 00:50:23,373
എന്നിട്ട് അവൻ...

544
00:50:25,288 --> 00:50:28,552
ഈ മെറ്റൽ ജിം ഭാരം പിടിച്ചു
ഒരു ബെഞ്ച് പ്രസ്സ് പോലെ നിന്ന്...

545
00:50:30,815 --> 00:50:32,295
എന്നിട്ട് അവന് ഇഷ്ടമായി...

546
00:50:34,166 --> 00:50:35,689
വെറുതെ തകർത്തു
അവൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ അതിലേക്ക്.

547
00:50:35,863 --> 00:50:38,040
എന്ത്?

548
00:50:38,214 --> 00:50:40,607
- ഈ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത്?
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

549
00:50:40,781 --> 00:50:43,697
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടി
പുറത്തേക്ക് ഓടി, ഒപ്പം...

550
00:50:43,871 --> 00:50:47,614
- ജെമ്മ, ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- മറ്റാരെങ്കിലും അറിയുമോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

551
00:50:47,788 --> 00:50:51,575
- ഇല്ല, ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയണോ?
- ഇല്ല! സ്കൈ, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

552
00:50:51,749 --> 00:50:53,751
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുടെ മരണത്തിലേക്ക്,

553
00:50:53,925 --> 00:50:56,797
കഥ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കും
ജീവിതം, എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

554
00:50:56,971 --> 00:51:01,193
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും അവൻ്റെ മുഖം.

555
00:51:01,367 --> 00:51:03,848
- എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു!
- അതെ, അതിശയിക്കാനില്ല.

556
00:51:04,022 --> 00:51:05,980
എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതായിരിക്കണം.

557
00:51:07,199 --> 00:51:08,896
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

558
00:51:09,071 --> 00:51:10,768
ഞാൻ കിടക്കുന്നതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

559
00:51:10,942 --> 00:51:12,117
ഞാൻ വെറുതെ...

560
00:51:14,772 --> 00:51:18,036
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കില്ല
ശരിക്കും ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

561
00:51:21,953 --> 00:51:23,781
ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:51:26,566 --> 00:51:27,785
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

563
00:51:27,959 --> 00:51:29,787
അതായത്, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

564
00:51:32,616 --> 00:51:34,879
ദൈവമേ,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, പെണ്ണേ.

565
00:53:14,457 --> 00:53:17,286
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

566
00:53:17,460 --> 00:53:20,202
ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

567
00:53:58,501 --> 00:54:00,111
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

568
00:54:00,590 --> 00:54:01,678
അതെ.

569
00:54:22,568 --> 00:54:25,092
ജെമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

570
00:54:27,138 --> 00:54:30,054
എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

571
00:54:38,410 --> 00:54:41,065
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

572
00:54:46,897 --> 00:54:49,639
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

573
00:54:52,903 --> 00:54:55,035
ഇത് ശരിക്കും വികൃതമായ സ്ഥലം,

574
00:54:56,210 --> 00:54:57,777
ഇതെല്ലാം നിറഞ്ഞു

575
00:54:58,387 --> 00:55:00,650
അരാജകത്വവും ബഹളവും.

576
00:55:00,824 --> 00:55:02,565
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങി

577
00:55:03,740 --> 00:55:06,133
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്...

578
00:55:06,917 --> 00:55:08,266
...ഈ ഇരുട്ടിൽ.

579
00:55:08,440 --> 00:55:10,703
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം
ശബ്ദം ശമിപ്പിക്കാൻ,

580
00:55:10,877 --> 00:55:12,401
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

581
00:55:15,708 --> 00:55:18,189
കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.

582
00:55:23,847 --> 00:55:25,327
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

583
00:55:31,681 --> 00:55:32,769
ജെമ്മയോ?

584
00:55:50,526 --> 00:55:51,701
ജെമ്മയോ?

585
00:56:10,763 --> 00:56:12,461
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

586
00:56:16,160 --> 00:56:17,509
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

587
00:56:17,683 --> 00:56:20,077
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടാക്കി.

588
00:56:21,208 --> 00:56:22,732
മച്ചാ? എന്ത്?

589
00:56:25,125 --> 00:56:27,780
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്-- രാവിലെയാണോ?
എത്രയാണ് സമയം?

590
00:56:27,954 --> 00:56:31,088
ഊമ്പി! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

591
00:56:31,262 --> 00:56:33,830
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഇല്ല.

592
00:56:34,004 --> 00:56:37,181
എൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു
എന്നെ കൊല്ലൂ! അയ്യോ.

593
00:56:44,188 --> 00:56:46,973
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- നിങ്ങൾ ടൂർ വരുമോ?

594
00:56:47,147 --> 00:56:50,020
- എന്ത്?
- ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം റിഹേഴ്സലിന് വരൂ.

595
00:56:50,194 --> 00:56:52,675
ഇന്നോ? എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്കുണ്ട്
പിന്നീട് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യം.

596
00:56:52,849 --> 00:56:56,069
എന്ത്? എന്താണ്-- എന്ത് സുഹൃത്ത്?
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

597
00:56:56,243 --> 00:56:57,897
ശരി, അതെ,
ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

598
00:56:58,071 --> 00:57:01,205
ഊമ്പി. ശരി, എങ്കിൽ
നിനക്ക് നാളെ തുടങ്ങാമോ?

599
00:57:01,379 --> 00:57:03,773
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അടുക്കുന്നു
ഇത് ഒരു കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു

600
00:57:03,947 --> 00:57:06,123
നമ്മൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തണം
ആദ്യം കുറിച്ച്.

601
00:57:09,213 --> 00:57:11,998
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

602
00:57:12,172 --> 00:57:13,957
നൂറു പേരുണ്ട്
നിന്നെ മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു.

603
00:57:14,131 --> 00:57:15,915
എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

604
00:57:19,441 --> 00:57:20,790
ഹായ്, എലിസബത്ത്.

605
00:57:24,097 --> 00:57:25,795
നോക്കൂ, പ്രതിഭകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

606
00:57:25,969 --> 00:57:27,449
ശരി, പ്രതിഭകൾ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

607
00:57:33,672 --> 00:57:36,283
- ഞങ്ങൾ 8:30 എന്ന് പറഞ്ഞു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.

608
00:57:36,458 --> 00:57:38,155
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

609
00:57:38,329 --> 00:57:41,158
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

610
00:57:42,159 --> 00:57:43,595
ക്ഷമിക്കണം.

611
00:57:58,784 --> 00:58:00,177
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം
എൻ്റെ മകൾക്ക്.

612
00:58:00,351 --> 00:58:02,745
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി,
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

613
00:58:02,919 --> 00:58:04,355
എനിക്ക് ഒരു വെയിറ്റർ വേണം
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട്.

614
00:58:04,529 --> 00:58:05,791
എനിക്ക് ഒരു വെയിറ്റർ വേണം
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട്.

615
00:58:46,745 --> 00:58:49,922
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാനുണ്ട്
♪</i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

616
00:58:53,709 --> 00:58:55,624
<i>♪ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം ♪</i>

617
00:58:55,798 --> 00:58:57,974
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇത് ♪</i> കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

618
00:59:01,630 --> 00:59:03,719
<i>♪ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ ♪</i>

619
00:59:03,893 --> 00:59:06,504
<i>♪ എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു
♪</i> മാറുകയാണ്

620
00:59:09,289 --> 00:59:11,640
<i>♪ ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിറങ്ങൾ ♪</i>ആണ്

621
00:59:11,814 --> 00:59:14,468
<i>♪ മെൽറ്റിംഗ് ഓഫ്
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ?♪</i>

622
00:59:16,253 --> 00:59:19,082
<i>♪ ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കാം ♪</i>

623
00:59:19,256 --> 00:59:22,781
<i>♪ നാശം
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ ♪</i>

624
00:59:22,955 --> 00:59:26,872
<i>♪ ഞാൻ ഭാവിയിലെ ഒരു ദുരന്തമാണോ
അത് സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?♪</i>

625
00:59:27,046 --> 00:59:30,528
<i>♪ അത് സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ♪</i>

626
00:59:30,702 --> 00:59:32,095
<i>♪ വെള്ളയിൽ രക്തം പോലെ ♪</i>

627
00:59:33,836 --> 00:59:37,274
<i>♪ കടലിൻ്റെ ഭാഗം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം ♪</i>

628
00:59:37,448 --> 00:59:39,755
<i>♪ ഞാൻ കയ്യിൽ ഗ്ലാസ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
അത് ♪</i>തകരാം

629
00:59:39,929 --> 00:59:41,844
<i>♪ ശാരീരികമായ എന്തോ ഒന്ന് ♪</i>

630
00:59:42,018 --> 00:59:46,326
<i>♪ എന്നെ ഒരു നിന്ദ്യമായ ദുരന്തമാക്കി
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

631
00:59:46,500 --> 00:59:49,591
<i>♪ വെളുത്ത സാറ്റിനിൽ രക്തം പോലെ ♪</i>

632
00:59:55,466 --> 00:59:57,468
<i>♪ ഇത് സ്വിച്ച് പോലെയാണ്
ഒരു എഞ്ചിൻ്റെ ♪</i>

633
00:59:57,642 --> 01:00:00,689
<i>♪ ഞാൻ തകർന്നതായി കരുതുന്നു
എല്ലാ ബ്രേക്കുകളും ♪</i>

634
01:00:03,474 --> 01:00:07,739
<i>♪ ഞാൻ വികലതയുള്ളവനാണോ? കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
മണ്ടത്തരമായ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ♪</i>

635
01:00:08,740 --> 01:00:11,830
<i>♪ ഓ, ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കാം ♪</i>

636
01:00:13,745 --> 01:00:15,529
ഓ, ഫക്ക്!

637
01:00:16,139 --> 01:00:17,096
ദൈവം!

638
01:00:19,751 --> 01:00:22,188
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഊമ്പി!

639
01:00:22,362 --> 01:00:24,495
ഓ, ഫക്ക്, ഫക്ക്!

640
01:00:24,669 --> 01:00:26,715
ഊമ്പി!

641
01:00:26,889 --> 01:00:29,848
ദൈവമേ.
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

642
01:00:32,851 --> 01:00:33,939
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

643
01:00:34,113 --> 01:00:35,680
എൻ്റെ കാൽ!

644
01:00:35,854 --> 01:00:38,335
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എൻ്റെ--

645
01:00:45,472 --> 01:00:47,213
ആരായിരുന്നു അത്?

646
01:00:47,387 --> 01:00:49,302
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
എന്നെ തട്ടിയിട്ടു!

647
01:00:49,476 --> 01:00:51,435
ആരായിരുന്നു അത്?

648
01:00:51,609 --> 01:00:53,437
സ്കൈ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

649
01:00:53,611 --> 01:00:56,222
എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ചത്, ആൻ്റൺ!

650
01:00:56,396 --> 01:00:58,572
ഞാൻ അല്ല.

651
01:00:58,747 --> 01:01:01,706
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അത് ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു

652
01:01:01,880 --> 01:01:03,229
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല
സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.

653
01:01:15,764 --> 01:01:17,243
സ്കൈ!

654
01:02:29,315 --> 01:02:31,404
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ജോഷ്വ എവിടെ?

655
01:02:31,578 --> 01:02:33,493
ക്രിസ്തു, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?

656
01:02:33,667 --> 01:02:35,931
ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

657
01:02:36,105 --> 01:02:37,541
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ മനുഷ്യാ?

658
01:02:39,412 --> 01:02:42,067
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്?

659
01:02:42,241 --> 01:02:45,027
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
- സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി!

660
01:02:45,201 --> 01:02:48,552
- എന്ത്? എന്താണ്-- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ജോഷ്വാ!

661
01:02:48,726 --> 01:02:51,294
സ്കൈ! ഞാൻ... സ്കൈ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും,

662
01:02:51,468 --> 01:02:53,644
എന്നെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ, ശരി?

663
01:02:53,818 --> 01:02:55,864
പോലെ, വരൂ.
എനിക്ക് എന്ത് കാരണമുണ്ടാകും?

664
01:02:58,040 --> 01:02:59,998
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ശരി.

665
01:03:00,172 --> 01:03:02,392
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ജോഷ്വാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!

666
01:03:02,566 --> 01:03:04,089
- ഫക്ക് യു!
- എല്ലാം ശരി. അത് മതി.

667
01:03:04,263 --> 01:03:06,091
അമ്മേ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
അവൻ ഇത് ചെയ്തു!

668
01:03:06,265 --> 01:03:08,528
- അവൻ ഇത് ചെയ്തു!
- നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

669
01:03:08,702 --> 01:03:10,443
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

670
01:03:10,617 --> 01:03:12,619
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്,
ശരിയാണോ? എപ്പോഴും.

671
01:03:12,794 --> 01:03:15,448
എന്നാൽ ജോഷ്വ അങ്ങനെയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം.

672
01:03:15,622 --> 01:03:18,538
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത് പോലും?

673
01:03:18,712 --> 01:03:21,106
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

674
01:03:21,280 --> 01:03:23,848
എനിക്ക് നീ മാത്രം മതി...
...സത്യം പറയൂ.

675
01:03:24,022 --> 01:03:25,894
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കും...

676
01:03:26,068 --> 01:03:27,678
...എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

677
01:03:27,852 --> 01:03:30,724
സ്കൈയോ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

678
01:03:30,899 --> 01:03:32,074
എന്ത്?

679
01:03:32,248 --> 01:03:33,553
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

680
01:03:33,727 --> 01:03:35,904
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

681
01:03:36,078 --> 01:03:39,124
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല!
ഞാൻ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല അമ്മേ.

682
01:03:39,298 --> 01:03:41,474
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന നടത്തണോ?

683
01:03:42,301 --> 01:03:43,607
ശരി.

684
01:03:43,781 --> 01:03:45,827
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഉം...

685
01:03:47,872 --> 01:03:49,656
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

686
01:03:49,831 --> 01:03:52,094
എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല!
ഞാൻ വെറുതെ...

687
01:03:53,530 --> 01:03:57,664
ഫക്ക്, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു.
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

688
01:03:57,839 --> 01:04:01,930
ആരും കേൾക്കില്ല
എനിക്കും എല്ലാവരോടും
എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

689
01:04:02,104 --> 01:04:04,628
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം? എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

690
01:04:04,802 --> 01:04:08,110
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാലാണ് ഇവിടെ.

691
01:04:08,284 --> 01:04:10,503
ഈ ടൂറിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

692
01:04:10,677 --> 01:04:13,245
ഈ ടൂർ നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു. അത്--

693
01:04:13,419 --> 01:04:16,683
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- ഞാനല്ല-- ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

694
01:04:16,858 --> 01:04:19,599
ഞങ്ങൾ നോക്കും, ഉം
ഇന്ന് രാത്രി ബുക്ക് ചെയ്യൂ. തീയതികൾ നോക്കൂ,

695
01:04:19,773 --> 01:04:22,037
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയം നീക്കിവെക്കുക
തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിഘടിപ്പിക്കാൻ.

696
01:04:22,211 --> 01:04:24,387
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

697
01:04:24,561 --> 01:04:26,563
അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകുക.

698
01:04:26,737 --> 01:04:29,131
കാരണം നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്
ഡാരിയസിൻ്റെ ഫൗണ്ടേഷൻ ഇവൻ്റിനായി.

699
01:04:29,305 --> 01:04:31,742
ഫക്ക്, ഇല്ല. അമ്മേ, ദയവായി
എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

700
01:04:31,916 --> 01:04:34,484
എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ആളുകളുടെ.

701
01:04:34,658 --> 01:04:36,399
- സ്കൈ.
- അമ്മേ, നീ അല്ല--

702
01:04:36,573 --> 01:04:38,749
ഫക്ക്, നീ അല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

703
01:04:38,923 --> 01:04:40,664
ഞാൻ ഹെഡ്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ ഇല്ല

704
01:04:40,838 --> 01:04:42,796
ഒരു ഫക്കിംഗ് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ
ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കുരങ്ങിനെ കളിക്കുക

705
01:04:42,971 --> 01:04:46,191
ഒരു മുറിയുടെ മുന്നിൽ
- നിറയെ അപരിചിതർ!
- ഡാരിയസ് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

706
01:04:46,365 --> 01:04:48,106
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി?

707
01:04:48,280 --> 01:04:49,934
നീ അവന് വാക്ക് കൊടുത്തു.

708
01:04:50,108 --> 01:04:52,850
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
അവളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നവൻ.

709
01:04:53,024 --> 01:04:55,331
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു പ്രതിബദ്ധതയിൽ

710
01:04:55,505 --> 01:04:57,202
അധഃസ്ഥിത യുവാക്കൾക്ക്

711
01:04:57,376 --> 01:05:00,118
ഒരു ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

712
01:05:21,139 --> 01:05:25,709
<i>സംഗീതം പ്രതീക്ഷയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
ആശയം</i>യിൽ സ്ഥാപിച്ചു

713
01:05:25,883 --> 01:05:27,972
<i>ഒരു സ്വപ്നവും വളരെ വലുതായിരിക്കില്ല.</i>

714
01:05:30,148 --> 01:05:32,890
<i>സഹായത്തോടും പിന്തുണയോടും കൂടി
ഈ മുറി</i>യിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും

715
01:05:33,064 --> 01:05:35,719
<i>ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദാതാക്കളിൽ നിന്നും
രാജ്യത്തുടനീളം,</i>

716
01:05:35,893 --> 01:05:37,808
<i>അടിസ്ഥാനത്തിന് കഴിഞ്ഞു</i>

717
01:05:37,982 --> 01:05:41,594
<i>കൂടുതൽ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ
എന്നത്തേക്കാളും ഈ വർഷം.</i>

718
01:05:42,900 --> 01:05:44,380
<i>നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,</i>

719
01:05:44,554 --> 01:05:47,122
<i>കൂടുതൽ കുട്ടികൾ
എല്ലാ ദിവസവും</i>

720
01:05:47,296 --> 01:05:51,561
<i>നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.</i>

721
01:05:51,735 --> 01:05:54,738
<i>കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,</i>

722
01:05:54,912 --> 01:05:57,262
<i>ഇത് എൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ്</i>

723
01:05:57,436 --> 01:05:59,308
<i>അവതരിപ്പിക്കാൻ...</i> പത്ത് സെക്കൻഡ്.

724
01:05:59,482 --> 01:06:02,920
<i>...അതിശയകരമായ ഒരു യുവ കലാകാരൻ.
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

725
01:06:03,094 --> 01:06:05,183
<i>നിങ്ങളുടെ
കൈകൾ ഒരുമിച്ച്...</i>ഞാൻ അത് എടുക്കും.

726
01:06:05,357 --> 01:06:08,230
<i>...സ്കൈ റൈലിക്ക്.</i>

727
01:06:17,717 --> 01:06:18,936
കൊള്ളാം.

728
01:06:19,110 --> 01:06:20,546
നന്ദി.

729
01:06:22,113 --> 01:06:23,636
വളരെ നന്ദി.

730
01:06:28,902 --> 01:06:30,730
ശുഭ സായാഹ്നം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

731
01:06:30,904 --> 01:06:32,776
ഞാൻ സ്കൈ റിലേ,

732
01:06:32,950 --> 01:06:34,299
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്...

733
01:06:35,561 --> 01:06:36,606
ഓ...

734
01:06:41,872 --> 01:06:44,005
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

735
01:06:44,614 --> 01:06:45,789
ഓ...

736
01:06:45,963 --> 01:06:47,965
ഓ, അത്, ഓ...

737
01:06:56,060 --> 01:06:58,410
അപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നത്?

738
01:06:58,584 --> 01:07:00,847
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുന്നു.

739
01:07:01,022 --> 01:07:03,633
ഓ. എന്നിരുന്നാലും വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

740
01:07:03,807 --> 01:07:05,069
അങ്ങനെ...

741
01:07:08,768 --> 01:07:10,770
ഉം...

742
01:07:14,644 --> 01:07:18,256
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
സംഗീതം എങ്ങനെയാണ് പ്രത്യാശയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്?

743
01:07:18,430 --> 01:07:19,823
നന്നായി,

744
01:07:19,997 --> 01:07:22,217
സംഗീതം എനിക്ക് തന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.

745
01:07:23,914 --> 01:07:28,223
പിന്നെയും, സംഗീതം ഏതാണ്ട് ചെയ്തു
എന്നെ കൊല്ലൂ, അത് ഉണ്ട്.

746
01:07:28,397 --> 01:07:31,095
ഓ... ശരി, ഞാൻ--
അത് ന്യായമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

747
01:07:31,269 --> 01:07:33,054
സംഗീതം ഇട്ടില്ല
ആ മരുന്നുകളെല്ലാം എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക്,

748
01:07:33,228 --> 01:07:34,142
ഞാൻ ചെയ്തു.

749
01:07:38,059 --> 01:07:39,582
ഉം...

750
01:07:42,237 --> 01:07:45,066
ഞാൻ-- ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

751
01:07:45,240 --> 01:07:50,462
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഉപദേശവും.

752
01:07:50,636 --> 01:07:53,074
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

753
01:07:53,248 --> 01:07:56,555
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൂടാതെ ആദ്യം ആരംഭിക്കുന്നത്,

754
01:07:57,295 --> 01:07:59,254
ഞാൻ പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു

755
01:08:00,342 --> 01:08:02,996
ഈ ബിസിനസ്സ് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

756
01:08:03,171 --> 01:08:07,784
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിക്കും
വിജയത്തെ പിന്തുടരുന്ന നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

757
01:08:07,958 --> 01:08:10,439
നിനക്കറിയാമോ, എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അത് വരുമ്പോൾ,

758
01:08:10,613 --> 01:08:14,443
അത് മാന്ത്രികമായി പരിഹരിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം

759
01:08:15,487 --> 01:08:18,186
അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് മോശവും തെറ്റുമാണ്.

760
01:08:18,360 --> 01:08:21,014
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വിജയം കൈവരിക്കും,
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

761
01:08:21,189 --> 01:08:23,756
ആഴത്തിൽ തകർന്ന വ്യക്തി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

762
01:08:23,930 --> 01:08:26,890
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

763
01:08:27,064 --> 01:08:29,849
ദയനീയമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നത്,

764
01:08:30,023 --> 01:08:31,416
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

765
01:08:31,590 --> 01:08:33,026
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

766
01:08:33,201 --> 01:08:34,724
എല്ലാം കച്ചവടം ചെയ്യുക

767
01:08:34,898 --> 01:08:36,073
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം!

768
01:08:46,431 --> 01:08:48,390
ഓ.

769
01:08:48,564 --> 01:08:49,913
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഓ...

770
01:08:55,136 --> 01:08:57,486
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്:

771
01:08:57,660 --> 01:09:01,142
അടുത്ത തലമുറയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
യുവ കലാകാരന്മാരുടെ

772
01:09:01,316 --> 01:09:04,493
സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ രാത്രി ശരിക്കും പ്രചോദനം.

773
01:09:04,667 --> 01:09:07,017
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

774
01:09:09,106 --> 01:09:12,370
പിന്നെ കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,

775
01:09:12,544 --> 01:09:14,764
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അതിഥി,

776
01:09:14,938 --> 01:09:16,679
വളരെ പ്രത്യേക വ്യക്തി

777
01:09:16,853 --> 01:09:19,290
ആർക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്
ആമുഖം ഇല്ല:

778
01:09:20,117 --> 01:09:21,074
പോൾ ഹഡ്സൺ.

779
01:09:23,903 --> 01:09:24,948
എന്ത്?

780
01:09:26,428 --> 01:09:28,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
അത് അല്ല--

781
01:09:29,735 --> 01:09:30,823
ഇത്-- ഇല്ല. എന്തിനാണ് s--

782
01:09:32,956 --> 01:09:33,957
ഇത്-- എന്തിന് ചെയ്തു--

783
01:09:35,176 --> 01:09:37,439
എന്ത്?

784
01:09:45,273 --> 01:09:46,448
ഇല്ല.

785
01:09:48,711 --> 01:09:49,755
ഇല്ല.

786
01:09:53,324 --> 01:09:54,760
ഇല്ല.

787
01:09:54,934 --> 01:09:56,153
ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

788
01:09:56,327 --> 01:09:58,286
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

789
01:09:59,765 --> 01:10:00,853
പോൾ മരിച്ചു!

790
01:10:01,027 --> 01:10:02,638
നിങ്ങൾ പോൾ അല്ല!

791
01:10:02,812 --> 01:10:05,206
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

792
01:10:08,600 --> 01:10:09,558
ഇല്ല, ഇല്ല.

793
01:10:12,865 --> 01:10:14,867
ഞാനത് പിടിക്കാം. ഇല്ല, വേണ്ട, നിർത്തുക.

794
01:12:27,826 --> 01:12:28,827
ശരി.

795
01:13:39,681 --> 01:13:43,728
<i>ശരി.
ശരി. ശരി. ശരി.</i>

796
01:14:12,888 --> 01:14:14,237
<i>നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?</i>

797
01:14:22,898 --> 01:14:24,943
<i>അത് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു,</i>

798
01:14:25,117 --> 01:14:26,815
<i>പുഞ്ചിരി.</i>

799
01:14:29,252 --> 01:14:31,254
സ്കൈ!

800
01:16:11,093 --> 01:16:13,399
കാണാൻ സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി--
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

801
01:16:13,574 --> 01:16:16,751
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചു തരുന്നു
നിങ്ങൾ ചിലരാണെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്
ഇഴജാതി തരത്തിലുള്ള.

802
01:16:16,925 --> 01:16:18,448
എന്ത്? ഞാനൊരു ചതിക്കാരനല്ല.

803
01:16:18,622 --> 01:16:20,581
അതെ, അതാണ്
ഓരോ ഇഴയലും പറയുന്നു.

804
01:16:24,062 --> 01:16:26,238
നോക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്,

805
01:16:26,412 --> 01:16:29,285
ഞാൻ നിന്നെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്വകാര്യത. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

806
01:16:29,459 --> 01:16:31,200
ഇതും
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

807
01:16:31,374 --> 01:16:32,767
- നിങ്ങൾക്ക് ലൂയിസിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാനില്ല.

808
01:16:32,941 --> 01:16:35,204
ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

809
01:16:35,378 --> 01:16:37,380
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ലൂയിസിനെ ബന്ധപ്പെടുക.

810
01:16:37,554 --> 01:16:39,512
അവൻ്റെ വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി.

811
01:16:39,687 --> 01:16:41,863
മുൻവശത്തെ വാതിൽ തുറക്കപ്പെട്ടു,
അവൻ അതിനകം മരിച്ചിരുന്നു.

812
01:16:42,037 --> 01:16:44,561
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു,
നീ അവസാനമായിരുന്നു
അവൻ സന്ദേശമയച്ച വ്യക്തി.

813
01:16:44,735 --> 01:16:47,738
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അവനെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ?

814
01:16:47,912 --> 01:16:51,350
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നാൻ,

815
01:16:51,524 --> 01:16:53,788
എന്നാൽ ലൂയിസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല.

816
01:16:53,962 --> 01:16:58,314
അവൻ വ്യവസ്ഥാപിതമായി രോഗബാധിതനായിരുന്നു,
കൈവശം വയ്ക്കുകയും തുടർന്ന് കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

817
01:16:58,488 --> 01:17:01,012
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ
മെറ്റാഫിസിക്കൽ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ.

818
01:17:01,186 --> 01:17:03,319
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

819
01:17:03,493 --> 01:17:08,150
ഇത് സഹായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
a-- ഒരു ആത്മാവ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭൂതം.

820
01:17:08,324 --> 01:17:11,066
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല
ഇത് എന്താണ് കാര്യം!

821
01:17:11,240 --> 01:17:13,198
എന്നാൽ അത് വേഷംമാറി

822
01:17:13,372 --> 01:17:16,941
ആളുകളെ പോലെ കാണാൻ.
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളെ പോലെ.

823
01:17:17,115 --> 01:17:19,901
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി മാത്രം
രോഗം ബാധിച്ചത് അത് കാണാൻ കഴിയും.

824
01:17:20,075 --> 01:17:22,991
അല്ല, അത്--
അത് യഥാർത്ഥമല്ല. അത്
ചില അമാനുഷിക ബുൾഷിറ്റ്.

825
01:17:23,165 --> 01:17:25,471
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

826
01:17:25,646 --> 01:17:27,560
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

827
01:17:31,216 --> 01:17:33,654
ഞാൻ--

828
01:17:33,828 --> 01:17:35,525
എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

829
01:17:35,699 --> 01:17:37,875
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ദൈവമേ!

830
01:17:38,049 --> 01:17:40,095
അത് കൃത്യമായി
ഈ കാര്യം നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.
അതാണ് ലൂയിസിനോട് ചെയ്തത്

831
01:17:40,269 --> 01:17:42,488
അത് അവനിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.
അത് ഒരു പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെയാണ്

832
01:17:42,663 --> 01:17:44,447
അത് ഹോസ്റ്റിനെ ബാധിക്കുന്നു
അവരുടെ മനസ്സിലൂടെ.

833
01:17:44,621 --> 01:17:47,232
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
അത് ആതിഥേയനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

834
01:17:47,406 --> 01:17:49,931
അത് പോറ്റുന്നത് പോലെയാണ്
അവരുടെ തലയിലെ എല്ലാ ചീത്തയും,

835
01:17:50,105 --> 01:17:52,324
പിന്നെ
ഭക്ഷണം കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

836
01:17:52,498 --> 01:17:55,197
അത് ആതിഥേയനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സാക്ഷിയുടെ മുന്നിൽ അവർ തന്നെ.

837
01:17:55,371 --> 01:17:57,721
പിന്നെ ആ സാക്ഷി
പുതിയ ഹോസ്റ്റായി മാറുന്നു.

838
01:17:57,895 --> 01:17:59,375
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചത്
ലൂയിസിൽ നിന്ന്.

839
01:17:59,549 --> 01:18:02,117
അത് ലൂയിസിന് കൈമാറി
ജേഴ്‌സിയിലെ ഒരു പോലീസുകാരൻ.

840
01:18:02,291 --> 01:18:03,727
ആ പോലീസുകാരനായിരുന്നു ആദ്യം
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,

841
01:18:03,901 --> 01:18:05,729
പക്ഷെ അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്.

842
01:18:05,903 --> 01:18:07,470
ആ പോലീസുകാരൻ പിടിച്ചു
അത് കിട്ടിയ ഏതോ ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്

843
01:18:07,644 --> 01:18:09,080
ഒരു രോഗിയിൽ നിന്ന്, അത് ലഭിച്ചു
ഒരു കോളേജ് പ്രൊഫസറിൽ നിന്ന്.

844
01:18:09,254 --> 01:18:10,908
ഒപ്പം ചങ്ങലയും
തിരികെ പോകുന്നു.

845
01:18:11,082 --> 01:18:12,867
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഡോക്യുമെൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

846
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
എന്തിനാ നീ പോലും അറിയുന്നത്
ഇതെല്ലാം?

847
01:18:14,477 --> 01:18:16,697
കാരണം അത് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

848
01:18:17,698 --> 01:18:19,830
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആതിഥേയനായിരുന്നു

849
01:18:20,004 --> 01:18:23,007
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എട്ട് പേർ.

850
01:18:23,181 --> 01:18:25,183
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

851
01:18:25,357 --> 01:18:27,055
പക്ഷേ അവൻ അത് കഠിനമാക്കി
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ,

852
01:18:27,229 --> 01:18:28,404
അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളും

853
01:18:29,318 --> 01:18:32,321
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഭ്രാന്തൻ മുഴങ്ങി.

854
01:18:32,495 --> 01:18:36,412
അവൻ എന്നോട് സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടില്ല.

855
01:18:36,586 --> 01:18:38,806
പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

856
01:18:38,980 --> 01:18:40,546
...എന്നെ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു

857
01:18:40,721 --> 01:18:42,940
അവൻ സ്വന്തം താടിയെല്ല് പറിച്ചെടുത്തു എന്ന്
ഒരു ക്രോബാർ ഉപയോഗിച്ച്.

858
01:18:49,120 --> 01:18:51,427
ശരി, നിങ്ങൾ പോയോ
പോലീസിനോട്?[ചിരിക്കുന്നു] പിന്നെ എന്ത് പറയണം?

859
01:18:51,601 --> 01:18:53,734
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മഹത്യ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായത്

860
01:18:53,908 --> 01:18:57,128
ചില പ്രാപഞ്ചിക ദുഷ്ടജീവികളാൽ
മറ്റാരും കാണാത്ത?

861
01:18:57,302 --> 01:18:59,174
പോലീസിന് കഴിയില്ല
എന്തായാലും ഈ കാര്യം നിർത്തൂ.

862
01:18:59,348 --> 01:19:01,132
അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
ഈ കാര്യം എന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ?

863
01:19:01,306 --> 01:19:02,525
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

864
01:19:02,699 --> 01:19:05,006
- അത് നശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
- എങ്ങനെ?

865
01:19:05,180 --> 01:19:08,400
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
ചങ്ങല നിർത്തുന്നു

866
01:19:08,574 --> 01:19:12,056
രോഗം ബാധിച്ച ഒരു ഹോസ്റ്റ് മരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ

867
01:19:12,230 --> 01:19:14,189
ജീവിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്ത്.

868
01:19:14,363 --> 01:19:17,322
എൻ്റെ ഊഹം അതാണ്,
മറ്റ് പരാന്നഭോജികളെപ്പോലെ,

869
01:19:17,496 --> 01:19:18,628
ജീവനുള്ള ഹോസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ

870
01:19:18,802 --> 01:19:20,369
അതിജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

871
01:19:20,543 --> 01:19:22,893
അത് ഇല്ലാതാകുന്നു.

872
01:19:23,067 --> 01:19:24,634
എങ്കിൽ മാത്രമേ അത് നിർത്തുകയുള്ളൂ...

873
01:19:24,808 --> 01:19:26,288
അത് എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചാലോ?

874
01:19:26,462 --> 01:19:28,159
കൃത്യമായി. നമുക്ക് വേണം
ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

875
01:19:28,333 --> 01:19:29,857
എന്ത്?

876
01:19:30,031 --> 01:19:32,773
സാങ്കേതികമായി മാത്രം. നോക്കൂ.

877
01:19:32,947 --> 01:19:36,341
നമുക്ക് കഴിയുന്ന വഴികളുണ്ട്
വളരെ സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിർത്തുക.

878
01:19:36,515 --> 01:19:39,040
അത് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും
ഒരു ജീവനുള്ള ഹോസ്റ്റിൻ്റെ.

879
01:19:39,214 --> 01:19:40,911
അത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

880
01:19:41,085 --> 01:19:42,957
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

881
01:19:43,131 --> 01:19:44,872
നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

882
01:19:45,046 --> 01:19:46,351
അത് അതിരുകടന്നതായി എനിക്കറിയാം.

883
01:19:46,525 --> 01:19:47,962
"അങ്ങേയറ്റം"?
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

884
01:19:48,136 --> 01:19:50,094
ഹേയ്. താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

885
01:19:50,268 --> 01:19:52,183
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലും അറിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലും അറിയില്ല!

886
01:19:52,357 --> 01:19:54,359
എൻ്റെ പേര് മോറിസ്.
ഞാൻ ഒരു ER നഴ്‌സാണ്,

887
01:19:54,533 --> 01:19:56,535
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിന്നെ കൊല്ലും

888
01:19:56,709 --> 01:19:58,755
ലൂയിസിനെ കൊന്നതുപോലെ
മറ്റൊരു ഇരയെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

889
01:19:58,929 --> 01:20:00,888
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
എല്ലാം തയ്യാറാക്കി.

890
01:20:01,062 --> 01:20:03,107
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കാര്യം ഒഴിവാക്കുക.

891
01:20:04,935 --> 01:20:08,504
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം സമയം കഴിഞ്ഞു!

892
01:20:08,678 --> 01:20:11,115
ഈ കാര്യം തീറ്റിപ്പോരുന്നു
ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി!

893
01:20:11,289 --> 01:20:13,944
ഇത് ഇതിനകം നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ, വളരെ വേഗം

894
01:20:14,118 --> 01:20:16,338
നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചറിയുകയില്ല
അത് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വഴികൾ,

895
01:20:16,512 --> 01:20:19,515
എന്നിട്ട് അത് വളരെ വൈകും
അത് നിർത്താൻ. നമുക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

896
01:20:19,689 --> 01:20:22,170
അതാണോ സ്കൈ റിലേ?
ഹോളി ഷിറ്റ്. സുഹൃത്തേ.

897
01:20:22,344 --> 01:20:24,650
അതാണോ സ്കൈ?[കാഴ്ചക്കാരൻ 2] ഇത് സ്കൈ റിലേയാണ്!

898
01:20:24,825 --> 01:20:27,784
ഒന്നു വേഗം ചെയ്യാമോ
- ടിക് ടോക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പമോ?
- സ്കൈ റിലേ!

899
01:20:27,958 --> 01:20:31,266
ഞാൻ ആ വീഡിയോ കണ്ടു
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് തകർത്തത്
അമ്പത് തവണ പോലെ വൃദ്ധ!

900
01:20:31,440 --> 01:20:33,050
ആ ചങ്ക് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

901
01:20:35,748 --> 01:20:37,054
സ്കൈ!

902
01:20:37,881 --> 01:20:39,404
സ്കൈ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

903
01:22:10,843 --> 01:22:12,019
ഊമ്പി!

904
01:22:14,021 --> 01:22:15,196
ഊമ്പി!

905
01:22:25,467 --> 01:22:27,121
ഊമ്പി!

906
01:22:35,477 --> 01:22:37,479
ഊമ്പി!

907
01:25:55,242 --> 01:25:56,852
ഇല്ല! ഇല്ല!

908
01:25:57,026 --> 01:25:59,159
ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!

909
01:26:05,295 --> 01:26:07,428
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

910
01:26:07,950 --> 01:26:08,994
ഇല്ല!

911
01:26:16,176 --> 01:26:17,307
താഴെയിറങ്ങുക!

912
01:27:25,506 --> 01:27:26,594
എന്ത്?

913
01:27:26,768 --> 01:27:27,943
എന്ത്?

914
01:27:28,117 --> 01:27:29,249
-  എന്ത്?
- എന്ത്?

915
01:27:30,772 --> 01:27:32,687
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

916
01:27:34,254 --> 01:27:36,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണോ?

917
01:27:36,734 --> 01:27:39,171
ഞാൻ-- ഞാൻ കരയുന്നില്ല. [മണം പിടിക്കുന്നു]

918
01:27:39,346 --> 01:27:40,999
നീ കരയുകയാണോ?

919
01:27:43,263 --> 01:27:45,308
ഹും? അല്ലേ?

920
01:27:45,482 --> 01:27:48,616
ഹേയ്! ഹേയ്, ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

921
01:27:53,751 --> 01:27:55,057
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

922
01:27:55,231 --> 01:27:56,450
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

923
01:27:56,624 --> 01:27:57,886
എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം?

924
01:27:58,060 --> 01:27:59,714
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

925
01:27:59,888 --> 01:28:01,585
എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല!

926
01:28:01,759 --> 01:28:03,239
എനിക്കറിയില്ല, പോൾ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്,

927
01:28:03,413 --> 01:28:05,067
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ
എന്തെങ്കിലും ശരി ചെയ്യണോ?

928
01:28:05,241 --> 01:28:07,635
യേശുക്രിസ്തു! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു--

929
01:28:07,809 --> 01:28:10,202
ദൈവത്തെ ഭോഷ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നീ അങ്ങനെയാണ്--

930
01:28:10,377 --> 01:28:11,943
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

931
01:28:12,117 --> 01:28:15,077
ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു എന്താണ്?
പറയൂ. ഞാൻ എന്താണ്?

932
01:28:15,251 --> 01:28:17,732
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ് ...

933
01:28:18,733 --> 01:28:20,648
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്!

934
01:28:20,822 --> 01:28:22,432
- ഓ, അതെ!
- അതെ!

935
01:28:22,606 --> 01:28:25,087
- സൈക്കോ!
- ഇത് ബാഗിന് പുറത്താണ്!

936
01:28:25,261 --> 01:28:27,002
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

937
01:28:27,176 --> 01:28:28,786
ഞാൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് കാണിക്കും!

938
01:28:28,960 --> 01:28:30,962
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണോ?
- നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

939
01:28:31,136 --> 01:28:32,921
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അത് മതിയോ നിനക്ക്?

940
01:28:33,095 --> 01:28:35,619
- അത് കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണോ? അല്ലേ?
- നിർത്തൂ!

941
01:28:35,793 --> 01:28:37,578
- അത് മതിയോ നിനക്ക്?
- അതെ, അത് ഭ്രാന്താണ്,

942
01:28:37,752 --> 01:28:39,928
ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ!

943
01:28:40,102 --> 01:28:43,235
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കുകയാണ്.

944
01:28:43,410 --> 01:28:47,109
- നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
- നല്ലത്! നല്ലത്!

945
01:28:47,283 --> 01:28:50,808
''കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെയും വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു--

946
01:28:52,070 --> 01:28:53,594
നീ ഭ്രാന്തൻ.

947
01:28:56,771 --> 01:28:59,600
ഓ, സൈക്കോ ബിച്ച്!

948
01:29:01,819 --> 01:29:04,474
ഓ, നീ കരയും.

949
01:29:04,648 --> 01:29:07,999
നീ ഇപ്പോൾ കരയുമോ?
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ? "ദൈവമേ!"

950
01:29:08,173 --> 01:29:12,047
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്
നീ കരയുമ്പോൾ. അത് ഭയങ്കരമാണ്.

951
01:29:12,221 --> 01:29:15,355
എനിക്ക് കഴിയില്ല-- ഏയ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല--

952
01:29:17,269 --> 01:29:21,012
"ഓ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ!"

953
01:29:24,712 --> 01:29:26,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

954
01:29:27,062 --> 01:29:28,498
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

955
01:29:28,672 --> 01:29:32,763
[പോൾ] യേശു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

956
01:29:36,898 --> 01:29:40,380
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം നന്നായി. ഹേയ്, ഹേയ്.

957
01:29:41,642 --> 01:29:42,643
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

958
01:29:43,992 --> 01:29:45,863
നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ട്.

959
01:29:53,610 --> 01:29:55,307
ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?

960
01:29:55,482 --> 01:29:58,223
വിളവെടുപ്പ് ചന്ദ്രൻ.
ഇതൊരു സ്വകാര്യ വെൽനസ് ക്ലിനിക്കാണ്.

961
01:29:58,398 --> 01:30:00,574
നിങ്ങൾ ബോധംകെട്ടു, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തട്ടി.

962
01:30:00,748 --> 01:30:04,055
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയുടെ തറയിൽ,

963
01:30:04,229 --> 01:30:05,709
അബോധാവസ്ഥയിൽ.

964
01:30:05,883 --> 01:30:07,624
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു

965
01:30:07,798 --> 01:30:09,757
തീരെ നിർജലീകരണവും.

966
01:30:09,931 --> 01:30:12,194
ഇല്ല, ഇല്ല, അതല്ല...

967
01:30:12,368 --> 01:30:13,848
അത് അല്ല--
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

968
01:30:14,022 --> 01:30:15,937
ജോഷ്വാ, നിനക്ക് പോകാമോ
ഡോ. ഫൗളറെ കണ്ടെത്തുക

969
01:30:16,111 --> 01:30:18,505
സ്കൈ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവനെ അറിയിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും, അതെ.

970
01:30:18,679 --> 01:30:21,246
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഖം തോന്നുന്നു, സ്കൈ.

971
01:30:21,421 --> 01:30:25,425
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ഒരു ഷർട്ട് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...

972
01:30:26,643 --> 01:30:27,992
...നിനക്ക് തണുക്കുന്നു.

973
01:30:43,399 --> 01:30:46,010
മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അത് മറയ്ക്കാം.

974
01:30:46,184 --> 01:30:49,144
ടീം ഇതിനകം തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് ഒരു ഫിൽ കഷണത്തിൽ.

975
01:30:54,105 --> 01:30:56,543
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വ്യത്യാസം പറയാൻ.

976
01:30:57,848 --> 01:30:59,981
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഞാൻ മായ്‌ച്ചു.

977
01:31:00,155 --> 01:31:02,331
അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ മതി

978
01:31:02,505 --> 01:31:04,594
വിശ്രമത്തിൻ്റെയും വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെയും.

979
01:31:04,768 --> 01:31:07,510
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

980
01:31:07,684 --> 01:31:08,859
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ വേണം.
- ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

981
01:31:09,033 --> 01:31:10,513
എനിക്കത് കിട്ടി.

982
01:31:10,687 --> 01:31:13,168
- എനിക്ക് ഇത് വേണം. അതെനിക്ക് തരൂ.
- ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

983
01:31:13,342 --> 01:31:16,737
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
വിശ്രമിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

984
01:31:16,911 --> 01:31:20,349
അമ്മ.
ദയവായി, ദയവായി.

985
01:31:20,523 --> 01:31:22,220
ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ എന്തോ ഒന്ന്
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

986
01:31:22,394 --> 01:31:23,874
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

987
01:31:24,048 --> 01:31:27,530
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുക

988
01:31:27,704 --> 01:31:30,620
ഞങ്ങൾ വേദിയിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ
പ്രിഷോയ്ക്ക് നാളെ.

989
01:31:30,794 --> 01:31:32,883
അതുവഴി നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ നൂറു ശതമാനമാണ്

990
01:31:33,057 --> 01:31:34,798
അവതരിപ്പിക്കാനും തയ്യാറാണ്.

991
01:31:34,972 --> 01:31:36,496
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ--

992
01:31:36,670 --> 01:31:38,019
എന്ത് പറ്റില്ല?

993
01:31:41,849 --> 01:31:43,328
എനിക്ക് ഷോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

994
01:31:45,287 --> 01:31:49,639
നിങ്ങൾ... ഷോ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകും

995
01:31:49,813 --> 01:31:52,990
സ്വയം പരിശോധിക്കുന്നു
ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോഗ്രാം.

996
01:31:53,164 --> 01:31:55,732
അത് മാത്രമാണ്
വിശദീകരണം... അമ്മ--

997
01:31:55,906 --> 01:31:58,126
...എന്തുകൊണ്ട് സ്കൈ റിലേ
മറ്റൊരു ടൂർ റദ്ദാക്കുന്നു

998
01:31:58,300 --> 01:31:59,475
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേ രാത്രി.

999
01:31:59,649 --> 01:32:01,477
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും
ലേബലിലേക്ക്

1000
01:32:01,651 --> 01:32:03,610
ആർ നിക്ഷേപിച്ചു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ.

1001
01:32:03,784 --> 01:32:06,177
നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരെ കയറ്റുകയാണ്--അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1002
01:32:06,351 --> 01:32:09,311
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മനസ്സിലാക്കുക, സ്കൈ.

1003
01:32:09,485 --> 01:32:11,748
ഉണ്ട്
ഇനി രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ ഇല്ല.

1004
01:32:11,922 --> 01:32:15,012
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതാണ്.

1005
01:32:15,186 --> 01:32:17,972
മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചീത്തവിളിക്കും
കൽക്കരിക്ക് മുകളിൽ.

1006
01:32:18,146 --> 01:32:20,235
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലേബൽ പ്രകാരം.

1007
01:32:20,409 --> 01:32:23,978
അത് അവസാനമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച എല്ലാത്തിലും.

1008
01:32:25,327 --> 01:32:26,981
ദൈവമേ, അമ്മേ.

1009
01:32:27,155 --> 01:32:29,549
അത് എന്തിനാണ്
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം?

1010
01:32:29,723 --> 01:32:32,943
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ ചില വിൻഡപ്പ് കളിപ്പാട്ടമാണ്.

1011
01:32:33,117 --> 01:32:34,510
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല!

1012
01:32:34,684 --> 01:32:36,773
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

1013
01:32:36,947 --> 01:32:38,253
അഹങ്കാരിയായ ചെറിയ കഴുത!

1014
01:32:38,427 --> 01:32:40,647
ഞാൻ കൈവിട്ടു
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി!

1015
01:32:40,821 --> 01:32:42,518
എൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും.

1016
01:32:42,692 --> 01:32:44,302
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ.

1017
01:32:45,260 --> 01:32:48,002
എൻ്റെ കരിയർ.
ഞാൻ ഇതാ,

1018
01:32:48,176 --> 01:32:53,007
എല്ലാ നാരുകളും ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ.

1019
01:32:53,181 --> 01:32:56,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്
അത് കാണാൻ പോലും.

1020
01:32:56,184 --> 01:32:59,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആക്കി
സമ്പൂർണ്ണ നരകത്തിലൂടെ,

1021
01:33:00,014 --> 01:33:02,625
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1022
01:33:02,799 --> 01:33:05,672
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എറിഞ്ഞുകളയുമോ? നന്നായി!

1023
01:33:05,846 --> 01:33:08,413
ചെയ്യൂ! എറിയൂ!
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1024
01:33:08,588 --> 01:33:10,981
അതാണ് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
എന്തായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1025
01:33:13,767 --> 01:33:16,421
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

1026
01:33:16,596 --> 01:33:18,728
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ജീവിക്കണം.

1027
01:33:23,037 --> 01:33:24,995
ഞാൻ രുചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ്!

1028
01:33:25,169 --> 01:33:26,910
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട!

1029
01:33:27,084 --> 01:33:29,043
ദയവായി വേണ്ട.

1030
01:33:29,217 --> 01:33:30,261
ഇല്ല.

1031
01:33:34,178 --> 01:33:36,659
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി!

1032
01:33:36,833 --> 01:33:38,226
ഇല്ല!

1033
01:33:42,056 --> 01:33:43,884
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!

1034
01:33:56,461 --> 01:33:59,943
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
നിൻ്റെ പാവം അമ്മയോട്.

1035
01:34:02,424 --> 01:34:03,555
അല്ല, ദൈവമേ!

1036
01:35:24,288 --> 01:35:26,290
ദൈവമേ, അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1037
01:35:26,464 --> 01:35:29,119
അത് യഥാർത്ഥമല്ല. അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1038
01:35:29,293 --> 01:35:30,642
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1039
01:35:31,339 --> 01:35:32,601
ഇല്ല, ഇല്ല.

1040
01:35:32,775 --> 01:35:34,081
ഇല്ല!

1041
01:35:35,996 --> 01:35:39,216
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, യഥാർത്ഥമല്ല,
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1042
01:35:49,270 --> 01:35:50,750
ഓ...

1043
01:35:52,229 --> 01:35:53,230
ഓ!

1044
01:36:11,945 --> 01:36:13,598
അത് ജോഷ്വയാണ്!

1045
01:36:17,298 --> 01:36:19,343
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം!

1046
01:36:19,517 --> 01:36:22,085
ഞാൻ മാറുകയാണ്.[ജോഷ്വ] ഓ! ക്ഷമിക്കണം! ഓ...

1047
01:36:22,259 --> 01:36:24,218
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

1048
01:36:24,392 --> 01:36:26,089
കൂടാതെ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ വന്നു കാണും

1049
01:36:26,263 --> 01:36:27,177
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

1050
01:36:27,351 --> 01:36:29,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

1051
01:36:29,614 --> 01:36:32,704
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരുതരം ദാഹം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം...

1052
01:36:32,879 --> 01:36:34,794
താങ്കൾക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

1053
01:36:34,968 --> 01:36:37,144
ഓ. ഓ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് കുപ്പി വെള്ളം.

1054
01:36:37,318 --> 01:36:39,450
അവരെ ഇടുക
ചെറിയ ഫ്രിഡ്ജിൽ.

1055
01:36:39,624 --> 01:36:41,931
എനിക്ക് സോഡ പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് ഒരു സോഡ തരുമോ?

1056
01:36:42,105 --> 01:36:43,803
തീർച്ചയായും. അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1057
01:36:45,369 --> 01:36:46,762
ഏതുതരം?

1058
01:36:46,936 --> 01:36:49,460
എന്തായാലും, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

1059
01:36:49,634 --> 01:36:51,985
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

1060
01:36:52,159 --> 01:36:54,901
ഒന്നിനൊപ്പം, ഓ...
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന സോഡ.

1061
01:37:23,190 --> 01:37:24,974
ഊമ്പി.

1062
01:37:25,148 --> 01:37:28,848
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
ഓ, ഫക്ക്!

1063
01:37:34,027 --> 01:37:37,030
ഊമ്പി. അയ്യോ.

1064
01:37:46,343 --> 01:37:47,692
ഷിറ്റ്.

1065
01:39:24,441 --> 01:39:25,529
സ്കൈയോ?

1066
01:39:27,531 --> 01:39:28,706
നിങ്ങളാണോ--

1067
01:39:28,880 --> 01:39:31,187
ദൈവമേ! അതാണോ...

1068
01:39:32,275 --> 01:39:33,363
രക്തം?

1069
01:39:37,846 --> 01:39:38,890
ഇല്ല.

1070
01:39:40,718 --> 01:39:43,591
ഹേയ്...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

1071
01:39:43,765 --> 01:39:45,897
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- അതെ, നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാം

1072
01:39:46,072 --> 01:39:47,682
എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ, ആരെങ്കിലും?

1073
01:39:47,856 --> 01:39:50,511
- വെറുതെ വായടക്കൂ!
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1074
01:39:50,685 --> 01:39:52,078
ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

1075
01:39:52,252 --> 01:39:53,818
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സ്കൈ.

1076
01:39:54,906 --> 01:39:56,821
ഹേയ്... നീ, നീ, നീ!

1077
01:39:56,996 --> 01:39:58,171
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1078
01:39:58,345 --> 01:40:00,173
ഹൂ, ഹാവൂ, എളുപ്പമാണ്!
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1079
01:40:00,347 --> 01:40:01,478
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1080
01:40:05,613 --> 01:40:08,572
ഹേയ്... വെറുതെ എടുക്കൂ.

1081
01:40:08,746 --> 01:40:11,662
ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!

1082
01:40:13,925 --> 01:40:15,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1083
01:40:15,884 --> 01:40:17,016
സ്കൈയോ?

1084
01:40:17,929 --> 01:40:20,019
സ്കൈയോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1085
01:40:20,193 --> 01:40:22,238
ടൂറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1086
01:40:23,892 --> 01:40:26,242
ടൂർ ഫക്ക്!

1087
01:40:34,642 --> 01:40:35,991
അതാണോ സ്കൈ റിലേ?

1088
01:40:47,089 --> 01:40:49,570
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

1089
01:40:50,484 --> 01:40:53,400
ഊമ്പി! ദൈവമേ.

1090
01:40:53,574 --> 01:40:54,705
സ്കൈയോ?

1091
01:40:54,879 --> 01:40:56,794
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1092
01:40:56,968 --> 01:40:58,318
ജെമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1093
01:40:58,492 --> 01:41:00,407
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

1094
01:41:00,581 --> 01:41:03,323
- നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഡ്രൈവർ
എന്നെ ഓടിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്?

1095
01:41:03,497 --> 01:41:06,674
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
അവിടെ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1096
01:41:06,848 --> 01:41:08,545
സ്കൈ!
സ്കൈ റിലേ. അത് അവളാണ്!

1097
01:41:08,719 --> 01:41:09,981
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1098
01:41:11,679 --> 01:41:13,072
ഹേയ്, അതാണ് സ്കൈ റിലേ!

1099
01:41:13,246 --> 01:41:15,204
അവളുടെ റോക്കർ പൂർണ്ണമായും ഓഫ്.

1100
01:41:15,378 --> 01:41:16,858
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം!

1101
01:41:17,032 --> 01:41:18,816
മിസ് റിലേ, എന്താണ്--

1102
01:41:18,990 --> 01:41:22,646
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ![ബൈസ്റ്റാൻഡർ 3] അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

1103
01:41:22,820 --> 01:41:25,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1104
01:41:25,519 --> 01:41:28,826
ജെമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയായില്ല എങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചത്തുപോകും!

1105
01:41:29,000 --> 01:41:32,352
ഭോഗിക്കുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- ഇല്ല, ജെമ്മ, ഇല്ല!

1106
01:41:32,526 --> 01:41:35,833
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.
- നീങ്ങുക!
- ഊമ്പി!

1107
01:41:44,799 --> 01:41:47,541
[കാണുന്നവർ] ഓ!

1108
01:42:02,251 --> 01:42:04,166
സുഹൃത്തേ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1109
01:42:05,124 --> 01:42:06,603
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1110
01:42:09,040 --> 01:42:11,130
- ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? സ്കൈ!
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

1111
01:42:11,304 --> 01:42:13,175
- ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1112
01:42:13,349 --> 01:42:16,135
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്.

1113
01:42:18,659 --> 01:42:20,617
എനിക്ക് സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിൽ എത്തണം.

1114
01:42:20,791 --> 01:42:22,663
എന്ത്? മൊത്തത്തിലുള്ള. എന്തുകൊണ്ട്?
കഷ്ടം.

1115
01:42:24,317 --> 01:42:25,492
ഊമ്പി!

1116
01:42:26,362 --> 01:42:27,363
ഊമ്പി!

1117
01:42:30,236 --> 01:42:33,108
യേശുക്രിസ്തു!
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്!

1118
01:42:33,282 --> 01:42:36,372
ഇല്ല! എനിക്ക് പോകണം
- സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപിലേക്ക്.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?

1119
01:42:36,546 --> 01:42:37,634
നമ്മൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപിലേക്കോ?

1120
01:42:46,077 --> 01:42:48,689
സ്കൈ.

1121
01:42:48,863 --> 01:42:51,170
- ജെമ്മേ, ദയവായി വലിക്കുക.
- എന്ത്? നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളു
സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിലേക്ക് പോകാൻ!

1122
01:42:51,344 --> 01:42:53,694
ജെമ്മേ, വെറുതെ
വലിക്കുക, ദയവായി!

1123
01:42:55,696 --> 01:42:59,090
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കുന്നു.

1124
01:42:59,265 --> 01:43:01,876
ഞാൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ ദയവായി ഒന്ന് വലിക്കുക

1125
01:43:02,050 --> 01:43:05,009
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക
നിൻ്റെ ജീവിതവും ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.

1126
01:43:09,057 --> 01:43:11,233
ഇല്ല, ആ ബഹളം.

1127
01:43:13,670 --> 01:43:15,542
ഓടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, ബിച്ച്!

1128
01:43:23,158 --> 01:43:24,986
എനിക്ക് വേണം...

1129
01:43:25,160 --> 01:43:26,509
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

1130
01:43:26,683 --> 01:43:28,859
എന്ത്?

1131
01:43:32,907 --> 01:43:33,951
സ്കൈയോ?

1132
01:43:52,492 --> 01:43:55,582
ഹലോ?[ജെമ്മ] <i>ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ലഭിച്ചു.</i>

1133
01:43:55,756 --> 01:43:57,453
<i>ക്ഷമിക്കണം ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തു
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.</i>

1134
01:43:57,627 --> 01:43:59,716
<i>എന്നാൽ, സത്യസന്ധമായി,
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു</i>

1135
01:43:59,890 --> 01:44:01,327
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.</i>

1136
01:44:02,632 --> 01:44:05,548
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചോ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

1137
01:44:05,722 --> 01:44:08,899
<i>എന്ത്? ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.</i>

1138
01:44:09,073 --> 01:44:11,467
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതു മുതൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു "മണ്ടൻ അവസരവാദി"</i>

1139
01:44:11,641 --> 01:44:13,861
<i>ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1140
01:44:14,035 --> 01:44:16,385
<i>കൂടാതെ, ഇവയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി
weird-ass fuckin'' വാചക സന്ദേശങ്ങൾ</i>

1141
01:44:16,559 --> 01:44:18,257
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്‌ക്കുകയാണോ?</i>

1142
01:44:20,346 --> 01:44:22,304
<i>ഹലോ?</i>

1143
01:44:22,478 --> 01:44:24,524
ജെമ്മ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, സ്കൈ.

1144
01:44:24,698 --> 01:44:26,526
വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി, ജെമ്മ, വേണ്ട.

1145
01:44:26,700 --> 01:44:29,703
ദയവായി, ജെമ്മ, വേണ്ട.
നിങ്ങളല്ല, ദയവായി.

1146
01:44:30,791 --> 01:44:32,358
ഇല്ല, ഇല്ല!

1147
01:44:32,532 --> 01:44:34,098
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1148
01:44:34,273 --> 01:44:35,404
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1149
01:44:35,970 --> 01:44:37,972
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1150
01:44:38,146 --> 01:44:40,104
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1151
01:44:41,062 --> 01:44:42,324
എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ!

1152
01:44:42,498 --> 01:44:45,196
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1153
01:44:45,371 --> 01:44:48,112
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1154
01:44:48,287 --> 01:44:50,550
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല,
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1155
01:44:50,724 --> 01:44:52,465
നീ എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്,
നീ എൻ്റെ തലയിലാണ്.

1156
01:44:52,639 --> 01:44:54,031
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്!

1157
01:44:54,205 --> 01:44:56,164
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്!

1158
01:44:56,338 --> 01:44:57,861
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്!

1159
01:44:58,035 --> 01:45:01,256
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. ഞാൻ!

1160
01:45:03,606 --> 01:45:07,218
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. ഞാനാണ്.

1161
01:45:09,090 --> 01:45:12,746
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1162
01:45:14,051 --> 01:45:18,795
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1163
01:45:39,642 --> 01:45:40,774
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1164
01:45:46,083 --> 01:45:48,956
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ് പഠിക്കൂ!

1165
01:46:07,757 --> 01:46:10,325
യേശുക്രിസ്തു!

1166
01:46:13,807 --> 01:46:15,809
ക്രിസ്തു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെ?

1167
01:46:15,983 --> 01:46:17,941
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉള്ളത്?

1168
01:46:18,115 --> 01:46:19,856
എടുത്താൽ മതി! ഹേയ്!

1169
01:46:20,030 --> 01:46:21,510
നിങ്ങളുടെ ഈ സിദ്ധാന്തം ആണെങ്കിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

1170
01:46:21,684 --> 01:46:24,644
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാറുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുക,

1171
01:46:24,818 --> 01:46:27,386
- എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.
- ഹാവൂ, ഹോ, പിടിക്കൂ!

1172
01:46:27,560 --> 01:46:29,388
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം,
എന്തുതന്നെയായാലും.

1173
01:46:29,562 --> 01:46:30,693
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1174
01:46:30,867 --> 01:46:32,347
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ!
- എല്ലാം ശരി!

1175
01:46:33,566 --> 01:46:36,351
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

1176
01:46:39,746 --> 01:46:41,225
എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം നിർത്തുന്നത്?

1177
01:46:47,318 --> 01:46:49,364
ക്ഷമിക്കണം എനിക്കില്ല
ലൈറ്റുകളെ കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്തു.

1178
01:46:52,367 --> 01:46:56,676
- ഇതൊരു പിസ്സ ഹട്ടാണോ?
- എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ പാട്ടത്തിന്

1179
01:46:56,850 --> 01:47:00,723
- ആവശ്യത്തിന് വലിയ ഫ്രീസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രീസർ വേണ്ടത്?

1180
01:47:00,897 --> 01:47:02,421
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനായി.

1181
01:47:04,466 --> 01:47:05,554
ഊമ്പി.

1182
01:47:11,299 --> 01:47:14,737
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിർത്തി,
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിർത്തുന്നു
ഓക്സിജൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1183
01:47:14,911 --> 01:47:17,131
സാധാരണയായി,
നെക്രോസിസ് ഉടനടി ആരംഭിക്കുന്നു.

1184
01:47:17,305 --> 01:47:19,786
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് കിട്ടിയേക്കാം
സ്ഥിരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം മുമ്പ്,

1185
01:47:19,960 --> 01:47:23,311
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ടുവന്നാലോ
താപനില വേണ്ടത്ര കുറഞ്ഞു,
നമുക്ക് പ്രക്രിയ വൈകിപ്പിക്കാം,

1186
01:47:23,485 --> 01:47:25,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് മിനിറ്റ് വരെ നൽകുന്നു
സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾക്ക് മുമ്പ്.

1187
01:47:25,574 --> 01:47:29,796
ഈ കാര്യം നാം ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഒപ്പം...

1188
01:47:29,970 --> 01:47:33,147
...ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഒമ്പത് മിനിറ്റ് കൊണ്ട് നല്ലത്
രണ്ടിനേക്കാൾ.

1189
01:47:48,467 --> 01:47:52,296
ഫ്രീസർ ഡോർ ലാച്ച്
തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1190
01:47:52,471 --> 01:47:54,908
എല്ലാ വഴിയും അടച്ചാൽ,
അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

1191
01:47:59,434 --> 01:48:01,305
ഇവിടെ. ഇതിലേക്ക് മാറുക.

1192
01:48:06,397 --> 01:48:08,095
യേശുവേ, അത് ധാരാളം രക്തമാണ്!

1193
01:48:08,269 --> 01:48:09,923
ആർ-- പോലീസുകാരാണോ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമോ?

1194
01:48:10,097 --> 01:48:12,403
എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1195
01:48:16,059 --> 01:48:18,235
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില
ആവശ്യത്തിന് താഴ്ന്നു,

1196
01:48:18,409 --> 01:48:20,977
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുന്ന് കുത്തിവയ്ക്കാം
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് കാരണമാകും

1197
01:48:21,151 --> 01:48:24,024
പതുക്കെ തുടങ്ങാൻ
അത് നിർത്തുന്നത് വരെ.

1198
01:48:25,155 --> 01:48:26,461
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

1199
01:48:29,159 --> 01:48:32,511
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നത് നിർണായകമാണ്
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ ചെയ്യുക.

1200
01:48:32,685 --> 01:48:35,905
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കുത്തിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
നേരിട്ട് നിങ്ങളിലേക്ക്
ആന്തരിക ജുഗുലാർ.

1201
01:48:36,079 --> 01:48:38,821
30 സെക്കൻ്റിനു ശേഷം...
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1202
01:48:38,995 --> 01:48:41,520
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ജുഗുലാർ, എൻ്റെ കഴുത്തിലെ പോലെ?

1203
01:48:44,479 --> 01:48:45,698
ഞാൻ സൂചി കാണട്ടെ.

1204
01:48:49,789 --> 01:48:51,138
എന്താ ചേട്ടാ?

1205
01:48:51,312 --> 01:48:53,270
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.

1206
01:48:54,358 --> 01:48:55,446
ഇവിടെ കിടക്കുക.

1207
01:49:18,208 --> 01:49:20,123
ദൈവമേ,
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

1208
01:49:20,297 --> 01:49:23,300
അതാണ് ആശയം. ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1209
01:49:23,474 --> 01:49:26,956
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ ചെയ്യുന്ന നിമിഷം, ഞാൻ ചെയ്യും
എട്ട് മിനിറ്റ് ടൈമർ ആരംഭിക്കുക.

1210
01:49:27,130 --> 01:49:28,915
ടൈമർ കഴിഞ്ഞാൽ,

1211
01:49:29,089 --> 01:49:32,440
ഞാൻ ഒരു ഡോസ് കുത്തിവയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അഡ്രിനാലിൻ

1212
01:49:32,614 --> 01:49:36,313
കൂടാതെ CPR പുനർ-ഉത്തേജനം ആരംഭിക്കുക.

1213
01:49:36,487 --> 01:49:38,925
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗിൻ്റെ ഫ്രീസറിൽ
പിസ്സ ഹട്ട്.

1214
01:49:39,099 --> 01:49:41,144
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1215
01:49:45,192 --> 01:49:46,585
മോറിസ്?

1216
01:49:46,759 --> 01:49:49,065
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

1217
01:49:49,239 --> 01:49:50,501
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1218
01:49:50,676 --> 01:49:52,982
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

1219
01:49:53,156 --> 01:49:56,595
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ
മനസ്സ് മാറ്റണോ?

1220
01:49:58,814 --> 01:50:02,426
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും...

1221
01:50:02,601 --> 01:50:04,994
ഞാൻ കാരണം തകർന്നു.

1222
01:50:07,606 --> 01:50:11,087
ഞാൻ എല്ലാം വേദനിപ്പിച്ചു
ഞാൻ തൊടുന്ന എല്ലാവരെയും.

1223
01:50:14,438 --> 01:50:17,006
അതിൽ കാര്യമില്ല
എനിക്ക് ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും.

1224
01:50:19,530 --> 01:50:22,621
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം അനുവദിക്കൂ...

1225
01:50:23,665 --> 01:50:26,537
മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക.

1226
01:50:33,719 --> 01:50:35,372
ഇത് വായിൽ വയ്ക്കുക.

1227
01:50:38,201 --> 01:50:39,550
അനങ്ങരുത്.

1228
01:50:39,725 --> 01:50:41,465
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി.

1229
01:50:43,467 --> 01:50:45,556
കാത്തിരിക്കൂ. എവിടെ--
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1230
01:50:45,731 --> 01:50:47,080
ഷിറ്റ്.

1231
01:50:50,213 --> 01:50:51,214
കാത്തിരിക്കൂ.

1232
01:50:51,954 --> 01:50:52,955
കാത്തിരിക്കൂ.

1233
01:50:58,526 --> 01:51:00,136
മോറിസ്?

1234
01:51:20,504 --> 01:51:21,592
ഹേയ്!

1235
01:51:22,985 --> 01:51:24,683
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്!

1236
01:51:25,379 --> 01:51:26,423
ദയവായി.

1237
01:51:28,251 --> 01:51:29,426
മോർ-- മോറിസ്?

1238
01:52:09,118 --> 01:52:11,773
ഇല്ല!

1239
01:52:21,217 --> 01:52:23,350
ഇല്ല! ഇല്ല!

1240
01:52:44,806 --> 01:52:47,635
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം.

1241
01:52:48,549 --> 01:52:49,898
മോർ--

1242
01:52:50,072 --> 01:52:51,944
മോറിസ്! മോറിസ്, അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

1243
01:52:52,118 --> 01:52:55,599
മോറിസിന് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാകില്ല.

1244
01:52:57,776 --> 01:52:59,125
നീയും ഞാനും മാത്രം.

1245
01:53:02,084 --> 01:53:03,694
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1246
01:53:13,008 --> 01:53:16,664
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്, സ്കൈ.

1247
01:53:32,941 --> 01:53:34,725
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

1248
01:53:34,900 --> 01:53:36,771
ഉള്ളിൽ.

1249
01:53:45,432 --> 01:53:47,216
എന്നെ നോക്കുക!

1250
01:54:35,743 --> 01:54:37,919
പോടാ... നീ!

1251
01:54:39,355 --> 01:54:41,009
സ്കൈ!

1252
01:54:44,230 --> 01:54:46,972
സ്കൈ!

1253
01:54:49,278 --> 01:54:52,455
സ്കൈ!

1254
01:54:54,022 --> 01:54:55,981
സ്കൈ!

1255
01:54:56,503 --> 01:54:58,679
സ്കൈ! സ്കൈ!

1256
01:55:17,089 --> 01:55:20,962
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, സ്കൈ.

1257
01:55:37,500 --> 01:55:38,588
ഇല്ല! ഇല്ല!

1258
01:55:38,762 --> 01:55:40,373
ഇല്ല.

1259
01:55:47,989 --> 01:55:49,512
ഇല്ല. ഇല്ല!

1260
01:55:50,296 --> 01:55:51,558
ദയവായി, വേണ്ട!

1261
01:55:51,732 --> 01:55:54,343
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല, സ്കൈ.

1262
01:55:54,517 --> 01:55:55,562
ഇല്ല!

1263
01:55:59,479 --> 01:56:00,610
ഞാനാണ്.

1264
01:56:14,015 --> 01:56:15,930
അവിടെ ഒരു കാൽ പൊട്ടി.

1265
01:56:37,473 --> 01:56:39,127
ഇല്ല.

1266
01:57:21,082 --> 01:57:22,823
സ്കൈ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1267
01:57:23,389 --> 01:57:24,651
സ്കൈ!

1268
01:57:26,044 --> 01:57:28,350
ഹൂ! സ്കൈ!

1269
01:57:28,524 --> 01:57:30,048
സ്കൈ, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!

1270
01:57:30,700 --> 01:57:32,050
സ്കൈ!

1271
01:57:32,224 --> 01:57:33,834
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കൈ!

1272
01:57:34,008 --> 01:57:35,488
സ്കൈ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

1273
01:57:39,318 --> 01:57:41,102
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കൈ!

1274
01:57:41,276 --> 01:57:43,539
ശരി, സ്കൈ!

1275
01:57:43,713 --> 01:57:45,106
സ്കൈ![ഫാൻ 2] സ്കൈ!

1276
01:57:45,280 --> 01:57:46,194
ഹൂ!

1277
01:57:48,849 --> 01:57:50,068
അതെ![ഫാൻ 2] സ്കൈ!

1278
01:57:50,242 --> 01:57:51,634
ഹൂ!

1279
01:57:52,983 --> 01:57:54,115
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കൈ!

1280
01:57:54,289 --> 01:57:55,682
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1281
01:58:38,594 --> 01:58:39,813
ഇല്ല.

1282
01:58:42,511 --> 01:58:45,035
ഇല്ല!

1283
01:58:48,909 --> 01:58:54,480
ഇല്ല!

1284
01:59:34,868 --> 01:59:35,956
ആരെങ്കിലും അവളെ സഹായിക്കൂ!

1285
01:59:38,001 --> 01:59:40,003
[ഫാൻ 7] എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1286
01:59:41,048 --> 01:59:42,658
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1287
01:59:42,832 --> 01:59:44,094
എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്കൈ!

1288
01:59:45,357 --> 01:59:47,446
അതെ! സ്കൈ!

1289
01:59:47,620 --> 01:59:50,362
ഹൂ! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കൈ!

1290
01:59:50,536 --> 01:59:53,060
ശരി, സ്കൈ!

1291
01:59:53,234 --> 01:59:55,018
[ഫാൻ 7] സ്കൈ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1292
01:59:55,193 --> 01:59:56,803
അതെ, സ്കൈ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

1293
01:59:57,630 --> 01:59:59,762
ഹൂ! അതെ, സ്കൈ!


