1 00:02:38,859 --> 00:02:43,859 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:03:29,366 --> 00:03:29,933 Ha? 3 00:03:33,437 --> 00:03:34,805 Xiao Meng, gelmeyi seviyorsun 4 00:03:34,905 --> 00:03:36,739 ve annenin fiyonk bağlamasına yardım eder misin? 5 00:03:36,840 --> 00:03:38,708 TAMAM. 6 00:03:38,809 --> 00:03:39,343 Anne. 7 00:03:39,443 --> 00:03:40,243 Hmm? 8 00:03:40,344 --> 00:03:42,212 Kar yanıyor. 9 00:03:42,312 --> 00:03:43,880 Tatlım, bu mümkün değil. 10 00:03:51,388 --> 00:03:53,290 Xiao Meng, buraya gel. 11 00:03:53,390 --> 00:03:54,858 Şimdi buraya gel. 12 00:03:54,958 --> 00:03:57,560 Hadi, yapmamız lazım git babanı bul. 13 00:03:57,660 --> 00:04:00,764 İşte buradalar. 14 00:04:02,032 --> 00:04:02,665 Bu nedir? 15 00:04:17,247 --> 00:04:18,514 Hadi, hareket et! 16 00:04:18,614 --> 00:04:20,817 Dışarı çıkın, herkes gitsin! 17 00:04:20,917 --> 00:04:24,287 Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, cevap ver bana cevap ver! 18 00:04:24,388 --> 00:04:25,055 Konumunuz nedir? 19 00:04:27,556 --> 00:04:30,494 Sue, cevap ver bana, neredesin? 20 00:04:30,593 --> 00:04:31,928 Tao, batı tarafından eğim baz istasyonu. 21 00:04:32,029 --> 00:04:34,197 yapmak zorundasın Kampı hemen terk edin! 22 00:04:46,176 --> 00:04:47,044 Bok. 23 00:04:47,144 --> 00:04:48,979 Sue, bana cevap ver. 24 00:04:49,079 --> 00:04:49,745 Neredesin? 25 00:04:49,846 --> 00:04:51,680 Tao, neredesin? 26 00:04:51,782 --> 00:04:53,016 Xiao Meng nerede? 27 00:04:53,116 --> 00:04:55,419 O benimle! 28 00:04:55,519 --> 00:04:56,920 Benimle Parrot Rock'ta buluş. 29 00:04:57,020 --> 00:04:57,620 Acele etmek! 30 00:05:04,161 --> 00:05:05,395 Bekle! 31 00:05:05,495 --> 00:05:07,397 Birisi! 32 00:05:07,497 --> 00:05:08,999 Bekle, bizi bekle! 33 00:05:09,099 --> 00:05:10,000 Hadi! 34 00:05:10,100 --> 00:05:11,401 Benimle devam et. 35 00:05:11,501 --> 00:05:12,969 Beklemek! 36 00:05:13,070 --> 00:05:13,904 Hadi! 37 00:05:14,004 --> 00:05:14,371 Onu al! 38 00:05:14,471 --> 00:05:15,072 Alın! 39 00:05:19,409 --> 00:05:19,976 Anne! 40 00:05:28,852 --> 00:05:30,954 Baba, annen orada! 41 00:05:44,835 --> 00:05:47,938 Xiao Meng, Xiao Meng! 42 00:06:22,372 --> 00:06:24,207 Sue. 43 00:06:24,307 --> 00:06:24,875 Güle güle. 44 00:06:54,471 --> 00:06:56,739 Doğa sevmez. 45 00:06:56,840 --> 00:06:58,975 Ne de nefret ediyor. 46 00:06:59,075 --> 00:07:02,379 Sadece yok ederken inşa eder. 47 00:07:02,479 --> 00:07:05,849 Kimse tahmin edemez Volkanların yıkıcı gücü. 48 00:07:05,949 --> 00:07:09,819 Tianhuo bilinen en hızlısıydı Tarihte volkanik patlama. 49 00:07:09,920 --> 00:07:14,057 Pompeii patlaması aldı 12 uzun saatten fazla yerleştirin. 50 00:07:14,157 --> 00:07:18,694 Tianhuo'nun konisi patladı sadece 20 dakika içinde. 51 00:07:18,795 --> 00:07:21,697 İnanılmaz derecede şiddetliydi. 52 00:07:21,798 --> 00:07:24,801 Patladı ve sonra aşırı ısıtılmış gaz ve kül 53 00:07:24,901 --> 00:07:27,837 dışarı aktı, öldürdü yolundaki herhangi bir şey. 54 00:07:31,707 --> 00:07:36,913 Kurbanlar bunu asla bilemezdi. 55 00:07:37,013 --> 00:07:47,023 100 metre solunda yanda veya 50 sağa, 56 00:07:47,123 --> 00:07:49,226 yeterli olurdu hayatlarını kurtarmak için. 57 00:07:55,832 --> 00:08:04,241 Ve yine de bugün oldu tema parkına dönüştürüldü. 58 00:08:04,341 --> 00:08:08,044 Koyan insanlar bu park o noktada 59 00:08:08,144 --> 00:08:10,146 tehlikeli bir oyun oynuyorlar. 60 00:08:26,062 --> 00:08:27,364 60 metreyi geçiyoruz. 61 00:08:27,464 --> 00:08:28,598 Sismik aktivite stabil. 62 00:08:28,698 --> 00:08:29,499 Kopyala. 63 00:08:44,347 --> 00:08:47,450 Xiao Meng, nasıl aşağıda mı? 64 00:08:47,550 --> 00:08:49,052 Görünürlük iyi. 65 00:08:49,152 --> 00:08:51,187 yerleştirmek üzereyim çekirdek sensörü. 66 00:08:51,288 --> 00:08:52,956 Elbette. 67 00:08:53,056 --> 00:08:54,924 Veri toplamak için beklemedeyiz. 68 00:08:59,062 --> 00:09:04,200 Hey, demek sen de getirdin bu sefer muska, değil mi? 69 00:09:04,301 --> 00:09:04,868 Hmm. 70 00:09:16,980 --> 00:09:19,416 ben kuruyorum son çekirdek sensörü. 71 00:09:19,516 --> 00:09:20,785 Sıcaklık okumalarınızı kontrol edin. 72 00:09:20,884 --> 00:09:24,789 1000'e yakınsın C. Gösteriş yapmayı bırakın. 73 00:09:24,888 --> 00:09:27,357 O kadar yakından ihtiyacımız yok. 74 00:09:38,635 --> 00:09:40,837 Xiao Meng, gelmek ister misin 75 00:09:40,937 --> 00:09:42,305 ve annenin fiyonk bağlamasına yardım eder misin? 76 00:09:42,405 --> 00:09:43,808 Anne, korkuyorum! 77 00:09:43,907 --> 00:09:44,974 Endişelenme tatlım. 78 00:09:45,075 --> 00:09:46,710 Babam her an burada olabilir. 79 00:09:46,811 --> 00:09:48,779 Xiao Meng mi? 80 00:09:48,878 --> 00:09:49,814 Xiao Meng mi? 81 00:09:49,913 --> 00:09:51,715 Beni duyabiliyorsan cevap ver. 82 00:09:51,816 --> 00:09:52,849 Xiao Meng. 83 00:09:56,286 --> 00:09:57,454 Son sensör yerinde. 84 00:10:09,866 --> 00:10:12,369 Ha? 85 00:10:19,476 --> 00:10:21,244 Xiao Meng! 86 00:10:21,344 --> 00:10:22,212 İyi misin? 87 00:10:22,312 --> 00:10:22,780 Bir şey söylemek! 88 00:10:22,879 --> 00:10:23,580 Onu yukarı çek! 89 00:10:30,887 --> 00:10:32,188 Ben iyiyim. 90 00:10:32,288 --> 00:10:32,956 Merak etme. 91 00:10:33,056 --> 00:10:34,090 Öldürülmesi oldukça zor biriyim. 92 00:10:39,129 --> 00:10:40,463 Teng Bo, ne oldu? oradaki durum? 93 00:10:40,563 --> 00:10:43,133 Kalp atış hızı normal, vücut Sıcaklık yüksek ama yine de sağlıklı. 94 00:10:48,004 --> 00:10:48,638 Nasıl hissediyorsun? 95 00:10:48,738 --> 00:10:49,305 Hadi. 96 00:10:56,146 --> 00:10:57,313 İyi iş çıkardın, Xiao Meng. 97 00:10:57,414 --> 00:10:58,748 Daha Fazlası Aferin gibi. 98 00:10:58,849 --> 00:11:00,818 Neredeyse kendini pişiriyordu. 99 00:11:00,917 --> 00:11:01,752 Ah evet? 100 00:11:01,852 --> 00:11:02,853 Endişeli misin? 101 00:11:02,952 --> 00:11:04,020 Alabilirim. 102 00:11:04,120 --> 00:11:05,955 Şimdi kendini beğenmiş gibi görünüyorsun. 103 00:11:06,055 --> 00:11:08,893 Ben senin aksine aslında cesaretleri var. 104 00:11:12,863 --> 00:11:14,931 Hey, sendikaya geç kaldık. 105 00:11:15,031 --> 00:11:16,666 Hadi gidelim. 106 00:11:16,767 --> 00:11:18,769 Neden cevap vermiyorsun? 107 00:11:18,869 --> 00:11:20,970 Kesinlikle biliyorsun ne diyecek. 108 00:11:21,070 --> 00:11:24,140 Bitirmeden önce, "Ben hiçbir yere gitmiyoruz." 109 00:11:27,510 --> 00:11:30,146 Eğer ne olduğunu görebilseydi burada başardın, 110 00:11:30,246 --> 00:11:31,481 seninle çok gurur duyardı. 111 00:11:34,885 --> 00:11:35,485 Yapmayacak. 112 00:11:40,957 --> 00:11:41,658 Gidip üstümü değiştireceğim. 113 00:12:08,451 --> 00:12:11,922 Xiao Meng, Xiao Meng! 114 00:12:12,021 --> 00:12:13,122 Xiao Meng! 115 00:12:22,999 --> 00:12:24,601 Ah, kraliçe arı geri dönüyor. 116 00:12:24,701 --> 00:12:25,368 Kes şunu. 117 00:12:25,468 --> 00:12:25,936 Çevrimiçi miyiz? 118 00:12:26,069 --> 00:12:26,904 Neredeyse. 119 00:12:27,003 --> 00:12:27,704 Hemen geri döneceğim. 120 00:12:44,020 --> 00:12:44,788 Tekrar hoşgeldiniz. 121 00:12:44,889 --> 00:12:45,522 Hey. 122 00:12:45,622 --> 00:12:48,358 Evet. 123 00:12:48,458 --> 00:12:48,926 Etrafınıza toplanın. 124 00:12:49,025 --> 00:12:50,393 Hazır mıyız? 125 00:12:50,493 --> 00:12:53,530 Bütün bu uzun günler ve sıkı çalışma ve çabalarla dolu geceler, 126 00:12:53,630 --> 00:12:54,464 hatta fırçalıyor... 127 00:12:54,564 --> 00:12:55,331 Konuşmayı bize sakla. 128 00:12:55,431 --> 00:12:57,534 Acele etmek. 129 00:12:57,634 --> 00:12:58,735 Elbette. 130 00:13:01,371 --> 00:13:03,774 Vay. 131 00:13:03,874 --> 00:13:07,744 Alçakgönüllü ama gururla sunarım size Zhuque sistemi. 132 00:13:13,683 --> 00:13:15,218 Hepsi orada. 133 00:13:15,318 --> 00:13:17,922 Sonunda başardın. 134 00:13:18,022 --> 00:13:21,090 Hayır, yeni buldum onu görmenin başka bir yolu. 135 00:13:21,190 --> 00:13:22,492 Hadi. 136 00:13:22,592 --> 00:13:25,295 Bunun üzerinde çalıştıktan sonra uzun, her şeye değdi. 137 00:13:25,395 --> 00:13:28,565 Anne, gerçekten başardık. 138 00:13:36,472 --> 00:13:38,776 Hâlâ verilere ihtiyacımız var görmek için kraterde 139 00:13:38,876 --> 00:13:41,277 magma akışındaki değişiklikler. 140 00:13:41,377 --> 00:13:42,612 ayarladım helikopter için. 141 00:13:42,712 --> 00:13:44,280 Yarın yukarı çıkıyoruz. 142 00:13:44,380 --> 00:13:46,149 Görünüşe göre sanki uyanıyor. 143 00:13:46,249 --> 00:13:49,853 Otelin ihtiyacı olacak bununla ilgili bir güncelleme. 144 00:13:49,954 --> 00:13:52,422 İhtiyaç duyabilirler dükkanı kapatmak için. 145 00:13:52,522 --> 00:13:53,023 Hey, bekle. 146 00:13:53,122 --> 00:13:54,657 Yavaş gidelim. 147 00:13:54,758 --> 00:13:56,659 Hala çok var henüz bilmediğimiz şeyler. 148 00:13:56,760 --> 00:14:00,597 Kapatılmalarını istemek her şey bu kadar basit değil. 149 00:14:00,697 --> 00:14:02,498 O halde her şey bitene kadar bekleyelim sensörler çevrimiçi, 150 00:14:02,599 --> 00:14:04,500 ve sonra yapabiliriz karar ver tamam mı? 151 00:14:04,601 --> 00:14:07,203 Harris'e izin vermeliyiz en kısa zamanda bil. 152 00:14:07,303 --> 00:14:10,206 Ah, ama veriler aynı zamanda kesin olmak gerekirse, doğru mu? 153 00:14:29,692 --> 00:14:31,194 Tianhuo Resort Otel 154 00:14:31,294 --> 00:14:33,229 onun fikri uluslararası emlak 155 00:14:33,329 --> 00:14:34,798 geliştirici Jack Harris. 156 00:14:34,898 --> 00:14:38,002 Bu devasa tatil yeri ilk yanardağ tema parkı 157 00:14:38,102 --> 00:14:41,304 aktif bir volkanın üzerinde oturuyor. 158 00:14:41,404 --> 00:14:43,740 Harris ünlü bir kişiyi işe aldı volkanologlardan oluşan ekip 159 00:14:43,841 --> 00:14:47,176 güvenlik danışmanları olarak Profesör Jiang başkanlığında. 160 00:14:47,276 --> 00:14:49,079 Profesör Jiang ve ekip üyesi 161 00:14:49,178 --> 00:14:51,547 Li Xiao Meng, Zheng Nan ve Teng Bo. 162 00:14:51,648 --> 00:14:53,984 Bu tatil köyü şunları sağlar: için eşsiz bir deneyim... 163 00:15:23,847 --> 00:15:24,447 Tanrım. 164 00:15:38,327 --> 00:15:39,997 bizde var mı? Henüz CO2 okumaları var mı? 165 00:15:40,097 --> 00:15:41,230 Veriler hazırlanıyor. 166 00:15:41,330 --> 00:15:42,800 En iyi yemekler alınır fırında kalma süresi. 167 00:15:42,900 --> 00:15:43,834 Peki, acele et. 168 00:15:43,934 --> 00:15:45,234 O kadar fazla vaktimiz yok. 169 00:15:45,334 --> 00:15:47,871 Sorun ne? 170 00:15:47,971 --> 00:15:49,238 Bir şeyler doğru gelmiyor. 171 00:15:49,338 --> 00:15:50,540 Bütün veriler ortada. 172 00:15:50,640 --> 00:15:52,642 Ve biz iki katına çıktık Tüm matematik işlemlerimizi kontrol ettik. 173 00:15:52,742 --> 00:15:56,345 Bunun hiçbir yolu yok yanlış olabilir. 174 00:15:56,446 --> 00:15:58,381 O zaman neden hissediyorum? sanki bir şeyler ters gidiyor gibi mi? 175 00:15:58,481 --> 00:15:59,615 Bunun nesi yanlış? 176 00:16:25,308 --> 00:16:26,709 Günaydın efendim. 177 00:16:26,810 --> 00:16:28,946 Günaydın Simon. 178 00:16:29,046 --> 00:16:30,114 Mükemmel bir gün. 179 00:16:30,214 --> 00:16:31,748 Şanslı saat mi? 180 00:16:31,849 --> 00:16:32,749 Buna ihtiyacım yok. 181 00:16:32,850 --> 00:16:35,085 ben de orada olacağım Öğle yemeğine kadar çantanı. 182 00:16:35,185 --> 00:16:35,986 Şimdi değil, teşekkürler. 183 00:16:36,086 --> 00:16:36,954 Bay Harris, planlar! 184 00:16:44,393 --> 00:16:46,262 Xiao Meng, buna ihtiyacım var patronunla konuş. 185 00:16:46,362 --> 00:16:48,165 Az önce içeri girdi. 186 00:16:48,264 --> 00:16:49,800 Biz satış konuşması yapıyoruz bugün yatırımcılar. 187 00:16:49,900 --> 00:16:53,070 Harris baskı yapıyor mühendisler Aşama 2'yi başlatacak, 188 00:16:53,170 --> 00:16:54,838 ancak güvenlik danışmanları onaylamadım 189 00:16:54,938 --> 00:16:55,873 bunun için son planlar. 190 00:17:02,246 --> 00:17:05,515 Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz en olağanüstü olanına kadar, 191 00:17:05,615 --> 00:17:08,218 heyecan verici ve unutulmaz deneyim 192 00:17:08,317 --> 00:17:10,386 bu gezegende mevcut. 193 00:17:10,486 --> 00:17:14,457 Milyonlarca yıldır insanoğlu doğa korkusuyla yaşadı. 194 00:17:14,557 --> 00:17:17,828 Ondan kaçtık, saklandık ondan ona ibadet ettik. 195 00:17:17,928 --> 00:17:21,364 Ama şimdi onu fethettik kendi eğlencemiz için. 196 00:17:21,464 --> 00:17:23,033 Artık görev bizde. 197 00:17:23,133 --> 00:17:25,501 1. etap inşa ediliyor. Ama Aşama 2? 198 00:17:25,601 --> 00:17:28,538 Peki, bu bir bütün hırsın yeni seviyesi. 199 00:17:28,638 --> 00:17:30,606 On binlerce aylık ziyaretçi sayısı, 200 00:17:30,706 --> 00:17:32,810 yüz milyonlarca yılda dolar, hepsi 201 00:17:32,910 --> 00:17:35,913 ücretsiz jeotermal tarafından desteklenmektedir eko-savaşçılar için enerji 202 00:17:36,013 --> 00:17:36,914 aramızda. 203 00:17:37,014 --> 00:17:37,881 Ve en iyi kısmı biliyor musun? 204 00:17:37,981 --> 00:17:39,149 Daha yeni başladık. 205 00:17:41,584 --> 00:17:43,319 Size küçük bir hikaye anlatayım. 206 00:17:43,419 --> 00:17:45,856 Bu saati bana babam verdi. 207 00:17:45,956 --> 00:17:47,191 Ben bu kadar büyükken. 208 00:17:47,291 --> 00:17:48,192 "Ne duyuyorsun?" 209 00:17:48,292 --> 00:17:49,492 "Dikkatle dinle" dedi. 210 00:17:49,592 --> 00:17:54,463 O yüzden kulağıma götürdüm. ve "para" dedim. 211 00:17:54,564 --> 00:17:56,099 Şimdi konuşuyor. 212 00:17:56,200 --> 00:17:57,667 Yalnızca bir deli bir dünya inşa edecektim 213 00:17:57,768 --> 00:18:02,105 işliyor bir zamanda sınıf tatil yeri erimiş toprak bombası, değil mi? 214 00:18:02,206 --> 00:18:03,372 Yanlış. 215 00:18:03,472 --> 00:18:04,640 Hiç şansın yok uluyan bu canavarın 216 00:18:04,740 --> 00:18:08,377 yine en az 150 yıl boyunca. 217 00:18:08,477 --> 00:18:10,214 Ve hepsi şunu biliyor, onlar da öyle ama yapmıyorlar 218 00:18:10,314 --> 00:18:11,982 hatırlatılmasını istiyorum. 219 00:18:12,082 --> 00:18:14,952 Çünkü günümüzün turistleri istiyor hayatı uçlarda yaşamak. 220 00:18:15,052 --> 00:18:18,255 Bungee jumping yapmak istiyorlar nehirler timsahlarla dolu. 221 00:18:18,354 --> 00:18:20,623 Zehirli yemek istiyorlar Tokyo'da balon balığı. 222 00:18:20,723 --> 00:18:22,658 Gibi hissetmek istiyorlar ölümle dans ediyorlar 223 00:18:22,759 --> 00:18:26,596 hayatı dolu dolu yaşamak, her şey aslında bunu bilerek 224 00:18:26,696 --> 00:18:28,799 tamamen güvendeler. 225 00:18:28,899 --> 00:18:33,536 İşte bu yüzden Tianhuo mutlaka görülmesi gereken yer 226 00:18:33,636 --> 00:18:36,405 selfie nesli için. 227 00:18:36,505 --> 00:18:37,875 Bayanlar ve baylar, tanışmanı istiyorum 228 00:18:37,975 --> 00:18:41,845 birisi, ortağım Hayatta olduğu gibi iş de, Qian Wei. 229 00:18:44,480 --> 00:18:46,749 Hazır mısın? 230 00:18:46,850 --> 00:18:47,818 Evet. 231 00:18:47,918 --> 00:18:49,319 Bunu kapatıyoruz, borçsuz olacağız. 232 00:18:49,418 --> 00:18:51,088 Hayatımızı geri alacağız. 233 00:18:51,188 --> 00:18:53,023 Seni ne zaman geri getireceğim? 234 00:18:53,123 --> 00:18:54,758 Her zaman yanımdaydın. 235 00:18:54,858 --> 00:18:55,424 Her zaman yapacaksın. 236 00:18:58,228 --> 00:19:00,396 Tamam, git bize bir balina yakala. 237 00:19:00,496 --> 00:19:01,697 Sorun değil. 238 00:19:01,798 --> 00:19:03,867 Bayanlar ve baylar, lütfen benimle gel. 239 00:19:03,967 --> 00:19:04,700 Şaşırmaya hazırlanın. 240 00:19:14,811 --> 00:19:15,745 Bay Harris mi? 241 00:19:15,846 --> 00:19:16,813 Evet. 242 00:19:16,914 --> 00:19:18,815 Boru sondajı şirket memnun değil. 243 00:19:18,916 --> 00:19:21,385 Onlara tatbikat yaptırıyoruz iznin izin verdiğinden daha derin. 244 00:19:21,484 --> 00:19:22,886 Onlara mutlu olmaları için para vermiyorum. 245 00:19:22,986 --> 00:19:27,357 Ve bir sorun vardı banka havalesi ile. 246 00:19:27,456 --> 00:19:28,926 Onlar yapmadı ödemeyi aldı. 247 00:19:29,026 --> 00:19:31,228 Bak sorunu çözeceğim ne olursa olsun bankayla. 248 00:19:31,328 --> 00:19:33,297 Ama buna ihtiyaçları var anlıyorlar, matkap yapıyorlar 249 00:19:33,397 --> 00:19:35,431 Onlara sondaj yapmalarını söylediğim yer. 250 00:19:35,531 --> 00:19:36,565 Evet efendim. 251 00:19:36,666 --> 00:19:38,501 bu iyi bir fikir değil. 252 00:19:38,601 --> 00:19:39,702 Ünlü Bayan Li. 253 00:19:39,803 --> 00:19:41,437 Dağ uyanıyor. 254 00:19:41,537 --> 00:19:43,307 Seni defalarca uyardım. 255 00:19:43,407 --> 00:19:44,507 E-postalarıma asla cevap vermiyorsun. 256 00:19:44,607 --> 00:19:46,076 Ben meşgul bir adamım. 257 00:19:46,176 --> 00:19:47,710 cevap verecek vaktim yok histerik e-postalara dayalı 258 00:19:47,811 --> 00:19:49,846 görebildiğim kadarıyla paranoya üzerine. 259 00:19:49,947 --> 00:19:52,816 Uygun kanallar var iletişim sorumlusu Bayan Li. 260 00:19:52,916 --> 00:19:55,385 Endişeleriniz var, paylaşın Profesör Jiang'la birlikte. 261 00:19:55,484 --> 00:19:56,887 Ona güvenim tam. 262 00:19:56,987 --> 00:19:58,654 Ama eğer beni ararsa dağ güvende, 263 00:19:58,755 --> 00:20:00,123 o zaman dağ güvendedir. 264 00:20:00,223 --> 00:20:01,959 Olağandışı bir aktivite var. 265 00:20:02,059 --> 00:20:03,427 Çalışmak için zamana ihtiyacım var. 266 00:20:03,526 --> 00:20:04,394 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 267 00:20:04,493 --> 00:20:05,295 Çalışmaya devam et. 268 00:20:05,395 --> 00:20:06,430 Bu yüzden buradasın. 269 00:20:06,529 --> 00:20:08,832 Durman gerek bugünkü turlar. 270 00:20:08,932 --> 00:20:10,267 almam lazım daha iyi anlama 271 00:20:10,367 --> 00:20:11,034 neler olup bittiğini. 272 00:20:11,134 --> 00:20:12,135 Beni dinle. 273 00:20:12,235 --> 00:20:13,170 Kim olduğunu biliyorum. 274 00:20:13,270 --> 00:20:14,237 Kişisel geçmişini biliyorum. 275 00:20:14,338 --> 00:20:15,738 Size son derece sempati duyuyorum. 276 00:20:15,839 --> 00:20:17,074 Ama ihtiyacın var bir şeyi anla. 277 00:20:17,174 --> 00:20:19,142 Burada bir işim var binlerce işe sahip, 278 00:20:19,242 --> 00:20:22,346 ve yüz milyonlarca dolar bunun üzerine biniyor. 279 00:20:22,446 --> 00:20:24,014 Kararlarımı ben veririm gerçeklere dayanarak, 280 00:20:24,114 --> 00:20:29,019 veriler üzerine, somut bilim üzerine, değil sezgi ve kişisel duygular üzerine. 281 00:20:29,119 --> 00:20:31,321 Anladın? 282 00:20:31,421 --> 00:20:33,489 Hepimiz iyi olacağız. 283 00:20:33,589 --> 00:20:36,426 Bay Harris, siz 400 milden fazla koşamaz 284 00:20:36,525 --> 00:20:37,995 bir saatlik yanan kül bulutu. 285 00:20:38,095 --> 00:20:42,132 Birinin başına ne geldiğini gördüm Bir yanardağ patladığında kişi. 286 00:20:42,232 --> 00:20:44,434 Yapmadın. 287 00:20:44,533 --> 00:20:45,969 Ve ben içtenlikle umarım asla yapmazsın. 288 00:21:09,092 --> 00:21:11,194 Nasıl gidiyor? 289 00:21:11,294 --> 00:21:12,929 Hâlâ hesaplıyorum. 290 00:21:13,030 --> 00:21:15,698 Neredeyse bitti. 291 00:21:15,799 --> 00:21:17,901 Baban aradı dün gece burada. 292 00:21:18,001 --> 00:21:19,803 Bu sabah tekrar aradı. 293 00:21:19,903 --> 00:21:25,142 Xiao Meng, kendini kaybediyorsun annesi onun için çok zordu. 294 00:21:31,915 --> 00:21:32,983 Benim için de zordu. 295 00:22:05,282 --> 00:22:07,050 Hey, yine Jiahui için mi geldin? 296 00:22:07,150 --> 00:22:07,851 Bunu biliyorsun. 297 00:22:09,453 --> 00:22:10,220 Nasılsın? 298 00:22:10,320 --> 00:22:10,854 Zheng Nan burada. 299 00:22:14,491 --> 00:22:15,258 Hadi, hadi. 300 00:22:15,358 --> 00:22:16,927 Otur, otur. 301 00:22:17,027 --> 00:22:17,561 Oturun. 302 00:22:17,660 --> 00:22:19,830 Hadi. 303 00:22:19,930 --> 00:22:22,199 O sadece üzgün işteki şeyler hakkında. 304 00:22:22,299 --> 00:22:24,534 Bunu aşacaktır. 305 00:22:24,633 --> 00:22:26,602 Bir tane buldun mu? 306 00:22:26,702 --> 00:22:27,304 Bir göz atın. 307 00:22:30,540 --> 00:22:31,942 Vay. 308 00:22:32,042 --> 00:22:33,709 Pahalı görünüyor. 309 00:22:33,810 --> 00:22:34,478 Peki öyleyse. 310 00:22:34,578 --> 00:22:35,078 Bu işe yarayacaktır. 311 00:22:40,550 --> 00:22:42,052 Ah. 312 00:22:42,152 --> 00:22:44,554 Bu nedir? 313 00:22:44,653 --> 00:22:46,957 Jiahui'nin büyükannesi bunu bana verdiğinde 314 00:22:47,057 --> 00:22:49,493 İlk yolculuğumu denizde yaptım. 315 00:22:49,593 --> 00:22:51,828 Bu sayede asla kaybolmam. 316 00:22:51,928 --> 00:22:53,964 Her zaman evimi buluyorum. 317 00:22:54,064 --> 00:22:58,335 Ben de belki sen diye düşündüm bundan biraz faydalanabilir. 318 00:22:58,435 --> 00:22:59,569 Hayır, yapamam. 319 00:22:59,668 --> 00:23:00,669 Bu Jiahui'nin büyükannesinindi. 320 00:23:00,770 --> 00:23:02,973 Yapmamalıyım. 321 00:23:03,073 --> 00:23:04,740 Şimdi sen git arabada bekle. 322 00:23:04,841 --> 00:23:06,776 Gidip onunla konuşacağım, tamam mı? 323 00:23:17,020 --> 00:23:19,256 Bilirsiniz, "yeni drone" demek istediğini sanıyordum 324 00:23:19,356 --> 00:23:20,689 cep boyutunda bir şeydi. 325 00:23:20,790 --> 00:23:22,526 HD var multispektral görüntüleme, 326 00:23:22,626 --> 00:23:25,795 yerçekimi faz ölçer şeyi, yere nüfuz eden radar 327 00:23:25,896 --> 00:23:28,632 uzağa bakmak ve 20 megapiksel kamera patlaması, 328 00:23:28,731 --> 00:23:31,368 jiroskop sabitleyici yakınlaştırma. 329 00:23:31,468 --> 00:23:34,104 Aferin sana. 330 00:23:34,204 --> 00:23:36,773 Hey. 331 00:23:36,873 --> 00:23:38,475 Beni gösterişli bulmuyor musun? 332 00:23:38,575 --> 00:23:39,876 Hmm? 333 00:23:39,976 --> 00:23:43,013 Elbette ama kadınlar sana hâlâ dayanamıyorum. 334 00:23:43,113 --> 00:23:44,381 bu sana neden çarptım! 335 00:23:55,292 --> 00:23:56,993 Onun geleceğini biliyordun. 336 00:23:57,093 --> 00:23:57,460 Mm-hmm. 337 00:24:07,037 --> 00:24:10,706 Yanardağ Xiao Meng işaretler gösteriyor. 338 00:24:10,807 --> 00:24:14,177 Lütfen benimle eve gel. 339 00:24:15,278 --> 00:24:16,213 Bir tekne var. 340 00:24:16,313 --> 00:24:20,150 Biz dışarıda olabiliriz Ada iki saat içinde. 341 00:24:20,250 --> 00:24:22,252 Bu kadar yolu geldin sırf bunu bana söylemek için mi? 342 00:24:22,352 --> 00:24:24,521 Burası güvenli değil! 343 00:24:24,621 --> 00:24:26,423 Peki, gitmiyorum. 344 00:24:26,523 --> 00:24:28,191 Ben de herkes gibi kalıyorum. 345 00:24:28,291 --> 00:24:30,794 Xiao Meng, yapma bana karşı inatçı ol. 346 00:24:30,894 --> 00:24:32,162 Seni evine geri getirmeye geldim. 347 00:24:39,803 --> 00:24:43,974 Bu ada son derece tehlikeli. 348 00:24:44,074 --> 00:24:45,475 Veriler doğrulanmadı. 349 00:24:45,575 --> 00:24:47,244 Veri? 350 00:24:47,344 --> 00:24:48,979 Bu bir volkan. 351 00:24:49,079 --> 00:24:51,648 Li Xiao Meng, bu bir oyun değil. 352 00:24:51,747 --> 00:24:52,616 Tamam, kes şunu. 353 00:24:52,716 --> 00:24:53,383 Yeter artık. 354 00:25:09,799 --> 00:25:13,169 Bu senin ünlü Zhuque Sistemi? 355 00:25:13,270 --> 00:25:14,871 Mm-hmm. 356 00:25:14,971 --> 00:25:16,506 Yüzeyi göremiyorum basınç okumaları. 357 00:25:19,409 --> 00:25:21,044 Veya CO2 okumaları. 358 00:25:21,144 --> 00:25:22,345 Burada. 359 00:25:22,445 --> 00:25:24,447 Tremor odakları. 360 00:25:24,547 --> 00:25:25,415 Burada. 361 00:25:25,515 --> 00:25:27,117 Manyetik alan yoğunlukları. 362 00:25:27,217 --> 00:25:28,385 Tam burada. 363 00:25:28,485 --> 00:25:31,021 Neredeyse yerimizi aldık 1.000 sensör ünitesi, 364 00:25:31,121 --> 00:25:32,822 Bazıları dağın derinliklerinde. 365 00:25:32,922 --> 00:25:34,658 Yarın bu saatlerde, görebileceğiz 366 00:25:34,759 --> 00:25:36,660 veriler gerçek zamanlı olarak güncellenir. 367 00:25:36,761 --> 00:25:38,795 Bu bir şey değil insanlar tahmin edebilir. 368 00:25:38,895 --> 00:25:41,831 Bütün bu sayıları bilmiyoruz nasıl ilişkilendirildiklerini bilin. 369 00:25:41,931 --> 00:25:43,400 İşte bu yüzden biz onları incelemeye çalışıyorum. 370 00:25:43,500 --> 00:25:44,701 Bu bir volkan. 371 00:25:44,801 --> 00:25:46,036 Ne seviyor ne de nefret ediyor... 372 00:25:46,136 --> 00:25:47,537 Sadece inşa eder ve sonra yok eder, değil mi? 373 00:25:47,637 --> 00:25:48,605 Bunu pek çok kez duydum. 374 00:25:48,705 --> 00:25:50,073 Artık çocuk değilim. 375 00:25:50,173 --> 00:25:52,809 Beni uzaklaştırdın Annemin umursadığı her şey. 376 00:25:52,909 --> 00:25:53,543 Xiao Meng. 377 00:25:53,643 --> 00:25:54,444 Bu benim işim. 378 00:25:54,544 --> 00:25:55,712 Bundan vazgeçmiyorum. 379 00:25:55,812 --> 00:25:59,349 Xiao Meng, helikopter burada! 380 00:25:59,449 --> 00:26:01,384 Yukarı mı çıkıyorsun? 381 00:26:01,484 --> 00:26:04,287 Mmm. 382 00:26:04,387 --> 00:26:07,357 Seninle geliyorum. 383 00:26:09,292 --> 00:26:09,859 Her neyse. 384 00:26:17,067 --> 00:26:17,967 Anne, çabuk gel! 385 00:26:18,068 --> 00:26:20,970 Bu taraftan lütfen. 386 00:26:21,071 --> 00:26:21,905 Anne, acele et! 387 00:26:22,005 --> 00:26:23,440 Geliyorum, geliyorum. 388 00:26:23,540 --> 00:26:25,241 Kocam ne zaman Bu adanın adını ilk kez duydum, 389 00:26:25,342 --> 00:26:28,278 yenilenme vizyonu vardı iş ve fırsatlar getirir, 390 00:26:28,378 --> 00:26:31,081 ve bir kaçış yaratmak için günümüzün turistleri için. 391 00:26:31,181 --> 00:26:33,016 Üs 2 sağlayacaktır yeni bir tatil bölgesi 392 00:26:33,116 --> 00:26:35,753 genç aileler için eksiksiz su parkı ve kreş ile 393 00:26:35,852 --> 00:26:36,754 merkez. 394 00:26:36,853 --> 00:26:37,954 Gemiye hoş geldiniz. 395 00:26:38,054 --> 00:26:41,091 sende var mı Çocuklar, Bayan Wang? 396 00:26:41,191 --> 00:26:43,426 Bu tesis bizim çocuğumuz. 397 00:26:43,526 --> 00:26:44,494 Shanshan, gördün mü? 398 00:26:44,594 --> 00:26:45,695 Çok güzel, değil mi? 399 00:26:45,796 --> 00:26:46,529 Hı-hı. 400 00:26:46,629 --> 00:26:47,798 Sağ? 401 00:26:47,897 --> 00:26:48,998 Bu güzel. 402 00:27:25,803 --> 00:27:27,637 3, 2, 1... devam et. 403 00:27:43,420 --> 00:27:44,919 Baz istasyonu çağrı Alfa Ekibi, 404 00:27:44,966 --> 00:27:46,801 - "Geri sayım Durum" - drone havalanıyor. 405 00:28:04,340 --> 00:28:05,942 İnşaat dört yıl sürdü. 406 00:28:06,042 --> 00:28:07,610 Hakkımızı geri almalıyız sonuna kadar yatırım 407 00:28:07,710 --> 00:28:08,378 üçüncü çeyreğin. 408 00:28:21,624 --> 00:28:22,659 Neden? 409 00:28:22,760 --> 00:28:24,194 Çünkü volkanlar dağlar oluşturur. 410 00:28:45,883 --> 00:28:47,984 Burada olmamalılar. 411 00:28:48,084 --> 00:28:48,718 Biz de yapmamalıyız. 412 00:28:56,726 --> 00:28:58,495 Kabloyu getirmek dağın içinden araba 413 00:28:58,595 --> 00:29:01,731 mühendisliklerimizden biridir ekibin birçok başarısı. 414 00:29:26,623 --> 00:29:28,358 Bu taraftan lütfen. 415 00:29:28,458 --> 00:29:31,528 Gözlem güvertesi 200 tondan fazla ağırlıkla inşa edildi 416 00:29:31,628 --> 00:29:32,796 kompozit çelikten. 417 00:29:32,897 --> 00:29:34,497 Biz buna Balon diyoruz. 418 00:29:34,597 --> 00:29:37,400 120'den yapılmıştır balistik cam parçaları 419 00:29:37,500 --> 00:29:38,969 dayanmak yüksek sıcaklıklar 420 00:29:39,068 --> 00:29:40,603 magma odasından. 421 00:29:40,703 --> 00:29:44,507 Ne olursa olsun ayaktayız dünyadaki en güvenli yer olmak. 422 00:29:44,607 --> 00:29:47,443 Kapılar kapanınca, 150 metre aşağıya ineceğiz 423 00:29:47,544 --> 00:29:50,280 volkanın içine, bu kadar yakın 424 00:29:50,380 --> 00:29:51,681 lavlara ulaşabildiğimiz gibi. 425 00:29:56,519 --> 00:30:01,157 Burası araştırma istasyonu Volkanik aktiviteyi izliyoruz. 426 00:30:19,709 --> 00:30:20,276 Selam, Jiang. 427 00:30:25,983 --> 00:30:34,858 Senden asla şımartmanı istemem o, ama bütün yerler arasında, 428 00:30:34,959 --> 00:30:36,092 onu buraya getirmek zorunda mıydın? 429 00:30:38,996 --> 00:30:40,530 Buraya gelmek için ısrar etti. 430 00:30:43,067 --> 00:30:44,601 Beni dinle. 431 00:30:44,701 --> 00:30:48,204 Onun şansı var gerçek bir fark yaratın. 432 00:30:48,304 --> 00:30:49,606 Senin yanında olmana ihtiyacı var. 433 00:30:49,706 --> 00:30:50,173 Ne? 434 00:30:50,273 --> 00:30:51,341 Bu doğru. 435 00:30:51,441 --> 00:30:53,944 Sanki ben yapmıyorum onu yeterince destekliyor musun? 436 00:30:54,044 --> 00:30:57,081 Ona ne veriyorsun ve onun neye ihtiyacı var 437 00:30:57,180 --> 00:30:58,615 çok farklı iki şeydir. 438 00:31:03,219 --> 00:31:04,153 İşte buradayız. 439 00:31:04,253 --> 00:31:05,388 Anne, anne! 440 00:31:05,488 --> 00:31:07,791 En güçlü dünyadaki kuvvet, 441 00:31:07,891 --> 00:31:12,796 Doğanın manzarası yakalandı ve eğlence olarak sunuldu. 442 00:31:17,600 --> 00:31:21,437 Harris'in fiyatı ne kadar bunun için sana para mı ödüyorum? 443 00:31:21,537 --> 00:31:25,675 eğer buna değer mi? eylemler hayatlara mal olur mu? 444 00:31:25,776 --> 00:31:26,342 Öyle mi? 445 00:31:33,182 --> 00:31:35,351 Hey, bununla ne demek istiyorsun? 446 00:31:42,225 --> 00:31:44,293 Peki seni yiyip bitiren ne? 447 00:31:44,394 --> 00:31:46,663 Bir güvenlik sorunu buldum 2. Aşama planında, 448 00:31:46,764 --> 00:31:48,866 ama Harris bunu reddediyor buna karşı bir şey duy. 449 00:31:48,966 --> 00:31:52,602 Görünüşe göre Xiao Meng fark etti yanardağ da harekete geçiyor. 450 00:31:52,702 --> 00:31:53,971 İyi misin? 451 00:31:54,071 --> 00:31:54,737 Unut gitsin. 452 00:31:54,838 --> 00:31:55,338 İyi olacağım. 453 00:32:05,715 --> 00:32:07,851 İşte buradayız. 454 00:32:07,951 --> 00:32:10,553 Yani büyükbabam sana söyledi mi? 455 00:32:10,653 --> 00:32:11,554 Ah. 456 00:32:15,558 --> 00:32:16,860 Hey! 457 00:32:16,960 --> 00:32:17,593 Zheng Nan! 458 00:32:21,031 --> 00:32:22,032 Ne yapıyorsun? 459 00:32:22,132 --> 00:32:24,567 Sadece atla! 460 00:32:24,667 --> 00:32:25,234 Mm-mmm. 461 00:32:25,334 --> 00:32:26,569 Burada kimse yok. 462 00:32:26,669 --> 00:32:27,570 Sadece biziz. 463 00:32:27,670 --> 00:32:29,873 Haydi, su mükemmel! 464 00:32:31,175 --> 00:32:31,775 İyi. 465 00:32:34,878 --> 00:32:35,478 Vay. 466 00:32:39,215 --> 00:32:39,950 İçeri gelin! 467 00:33:20,690 --> 00:33:22,258 Yardıma mı ihtiyacınız var? 468 00:33:22,358 --> 00:33:22,926 Gerek yok. 469 00:33:23,026 --> 00:33:24,260 Anladım. 470 00:33:31,267 --> 00:33:37,107 Ben... ben burada değilim sana meydan okumak için. 471 00:33:37,207 --> 00:33:39,609 Sadece bunu yapmak için buradayım emin ol güvendesin. 472 00:33:39,709 --> 00:33:42,846 Eğer bir şey olsaydı sana göre öyle olurdu... 473 00:33:42,946 --> 00:33:43,914 Ama sen hiç orada değildin. 474 00:33:47,550 --> 00:33:51,487 Annem benimle birlikte aşağıya doğru koşarken dağ, sen orada değildin. 475 00:33:51,587 --> 00:33:54,357 Ertesi sabah Hastane, orada değildin. 476 00:33:54,457 --> 00:33:56,760 Üniversite mezuniyetimde Törende sen orada değildin. 477 00:33:56,860 --> 00:34:01,064 Şirketteki ilk görevimde Field, hâlâ orada değildin. 478 00:34:01,165 --> 00:34:05,635 Her önemli an için hayatımda sen yoktun. 479 00:34:05,735 --> 00:34:10,240 Ve şimdi beni istediğini söylüyorsun güvende olmak için ayrılmamı mı? 480 00:34:10,339 --> 00:34:11,775 Ve bu aramızdaki fark. 481 00:34:14,577 --> 00:34:17,613 Güvende olmamı istiyorsun ama Sadece istendiğimi hissetmek istiyorum! 482 00:34:20,217 --> 00:34:22,886 Bu yüzden seninle geri dönmeyeceğim. 483 00:34:22,986 --> 00:34:26,156 Zhuque Sistemini bu şekilde bitirmek insanlık volkanları izleyebilir 484 00:34:26,256 --> 00:34:26,824 Annemin rüyasıydı. 485 00:34:29,692 --> 00:34:31,694 kimsenin bunu yapmasını istemiyorum yaptıklarımın üzerinden geç. 486 00:34:38,568 --> 00:34:39,702 Bunu bitirmeliyim. 487 00:34:44,574 --> 00:34:46,043 Teng Bo, hâlâ çevrimiçi miyiz? 488 00:34:49,612 --> 00:34:53,749 Tüm krater sensörleri çevrimiçi, ama var... 489 00:34:53,851 --> 00:34:55,953 Xiao Meng, bunlar yeni sensörler toplanıyor 490 00:34:56,053 --> 00:34:57,921 doğu yamacında yukarı hareket. 491 00:34:59,957 --> 00:35:01,325 Evet, titreme. 492 00:35:01,424 --> 00:35:03,559 Zhuque ne diyor? 493 00:35:03,659 --> 00:35:05,128 Mikro sarsıntılar dağın içinde. 494 00:35:05,229 --> 00:35:07,064 Turistleri dışarı çıkaralım. 495 00:35:07,164 --> 00:35:08,731 Benim için helikopteri geri çağır. 496 00:35:08,832 --> 00:35:09,398 Ben üzerindeyim. 497 00:36:20,170 --> 00:36:21,470 Lav her şeyi kapattı mağaranın çıkışları. 498 00:36:21,570 --> 00:36:23,639 Başka biri olmalı Buradan çıkış yolu. 499 00:36:23,739 --> 00:36:25,042 Mm! 500 00:36:25,142 --> 00:36:26,276 Burada. 501 00:36:26,376 --> 00:36:27,945 Sanırım buna ihtiyacımız var şu boruları takip et. 502 00:36:28,045 --> 00:36:28,611 Acele etmek! 503 00:36:54,470 --> 00:36:56,073 Baz istasyonu Alfa Takımını arıyorum. 504 00:36:56,173 --> 00:36:57,374 Xiao Meng, başımız dertte. 505 00:36:57,473 --> 00:36:58,775 Nedir? 506 00:36:58,875 --> 00:37:00,310 Daha Fazla çekirdekte mikro sarsıntılar. 507 00:37:00,410 --> 00:37:02,346 Drone toplama aşamasına geçiyor 7-8 aralığında okumalar. 508 00:37:02,446 --> 00:37:03,246 Hava giderek ısınıyor. 509 00:37:03,347 --> 00:37:04,281 Helikopterim nerede? 510 00:37:04,381 --> 00:37:05,481 2 dakika. 511 00:37:12,055 --> 00:37:12,990 Herkesin dikkatine! 512 00:37:13,090 --> 00:37:15,092 Hepinizin alması gerekiyor dağın dışında. 513 00:37:15,192 --> 00:37:16,393 Kes şunu. 514 00:37:16,492 --> 00:37:17,861 Neden bağırıyorsun? misafirlerimde. 515 00:37:17,961 --> 00:37:20,864 Eğer ayrılmazsan ve birisi ölürse sorumlusu sen olursun. 516 00:37:20,964 --> 00:37:21,798 Ben... 517 00:37:24,101 --> 00:37:25,168 Herkes dinlesin. 518 00:37:25,268 --> 00:37:26,635 Yanardağ patlamak üzere! 519 00:37:26,736 --> 00:37:28,171 Burası çok tehlikeli. 520 00:37:28,271 --> 00:37:31,375 Şimdi monoraya binin, ve dağdan in! 521 00:37:34,478 --> 00:37:36,545 Millet, ayrılma zamanı geldi! 522 00:38:10,746 --> 00:38:12,548 Sorun değil. 523 00:38:12,648 --> 00:38:13,250 Sen iyisin. 524 00:38:13,350 --> 00:38:14,550 Biz iyiyiz. 525 00:38:14,650 --> 00:38:15,385 Sen iyisin. 526 00:38:15,485 --> 00:38:16,820 Sen iyisin. 527 00:38:22,625 --> 00:38:23,226 Jiahui! 528 00:38:44,647 --> 00:38:46,149 İyi misin? 529 00:38:46,249 --> 00:38:47,451 Buraya gel. 530 00:38:47,551 --> 00:38:48,185 Sen iyisin. 531 00:38:48,285 --> 00:38:49,019 Biz iyiyiz. 532 00:38:49,119 --> 00:38:51,288 Biz iyiyiz. 533 00:38:51,388 --> 00:38:52,489 Hayır. 534 00:38:52,588 --> 00:38:54,124 Xiao Meng, Profesör, aşağı geri gel! 535 00:38:54,224 --> 00:38:55,325 Magma hızla yükseliyor! 536 00:39:02,399 --> 00:39:04,201 Dağ havalanıyor. 537 00:39:04,301 --> 00:39:06,570 Profesör. 538 00:39:06,669 --> 00:39:10,440 Geri dönmelisin işte Profesör! 539 00:39:10,540 --> 00:39:12,008 Kaçın Profesör! 540 00:39:14,643 --> 00:39:16,046 Adaya varış. 541 00:39:16,146 --> 00:39:17,214 İnmeye hazırız. 542 00:39:17,314 --> 00:39:18,782 Geri çekilin, geri çekilin! 543 00:39:31,161 --> 00:39:32,195 Arama Üs, Tianhuo patlıyor! 544 00:39:32,295 --> 00:39:33,563 Uçuş kontrolünü kaybettim! 545 00:39:33,662 --> 00:39:35,731 Destek isteyin, destek isteyin! 546 00:40:01,358 --> 00:40:02,159 Aman Tanrım! 547 00:40:02,259 --> 00:40:02,926 Helikopter patladı! 548 00:40:21,344 --> 00:40:22,179 Bak, yukarıya bak. 549 00:40:24,747 --> 00:40:26,682 Güvende miyiz? 550 00:40:26,783 --> 00:40:27,918 Evet, evet. 551 00:40:28,018 --> 00:40:30,686 Hayır, olan bu her şey hakkında, değil mi? 552 00:40:36,927 --> 00:40:38,328 Hadi, içeri gir. 553 00:40:38,428 --> 00:40:38,995 Haydi! 554 00:40:52,776 --> 00:40:53,476 Uyanmak. 555 00:40:53,577 --> 00:40:55,979 Git, acele et! 556 00:40:56,079 --> 00:40:56,479 Taşınmak! 557 00:40:59,583 --> 00:41:00,850 Anne. 558 00:41:00,951 --> 00:41:03,987 Neredesin Shanshan? 559 00:41:04,087 --> 00:41:04,788 Anne! 560 00:41:04,888 --> 00:41:05,555 Buraya gel, korkma. 561 00:41:05,655 --> 00:41:09,059 Hareket et, hadi. 562 00:41:10,560 --> 00:41:13,363 Hadi! 563 00:41:13,463 --> 00:41:14,064 Beni takip et! 564 00:41:25,542 --> 00:41:28,044 Acele et, acele et! 565 00:41:28,144 --> 00:41:29,346 İçeri gir... 566 00:41:30,080 --> 00:41:30,413 Acele edin! 567 00:41:33,516 --> 00:41:37,420 Hadi, git! 568 00:41:37,520 --> 00:41:40,023 Git, acele et. 569 00:41:40,123 --> 00:41:42,025 Acele etmek! 570 00:41:51,901 --> 00:41:52,602 Herkes sakin olsun. 571 00:41:52,702 --> 00:41:53,270 Merhaba? 572 00:41:53,370 --> 00:41:54,004 Teng Bo mu? 573 00:41:54,104 --> 00:41:54,838 Teng Bo! 574 00:41:54,938 --> 00:41:55,605 Buradayım. 575 00:41:55,705 --> 00:41:56,573 Herkes iyi mi? 576 00:41:56,673 --> 00:41:57,340 Yanardağ patlıyor. 577 00:41:57,440 --> 00:41:58,308 İyi misin? 578 00:41:58,408 --> 00:41:59,643 Burada yaralılarımız var. 579 00:41:59,743 --> 00:42:02,512 Tesise tahliyesini söyle hemen, teker teker. 580 00:42:02,612 --> 00:42:03,847 Sen de oradan çık. 581 00:42:03,947 --> 00:42:05,181 Bu Tianhuo Baz İstasyonu. 582 00:42:05,282 --> 00:42:06,983 Bölgedeki tüm gemilere alan, lütfen yanıt verin. 583 00:42:07,083 --> 00:42:09,653 Tianhuo patladı! 584 00:42:09,754 --> 00:42:11,388 getirdiğinizden emin olun radyolar ve bir işaret. 585 00:42:11,488 --> 00:42:12,422 Kayığı alın ve rüzgara karşı ilerleyin. 586 00:42:12,522 --> 00:42:13,490 Gelmiyor musun? 587 00:42:13,590 --> 00:42:14,658 Bana ihtiyaçları var. 588 00:42:14,759 --> 00:42:15,992 Bu Tianhuo 589 00:42:16,092 --> 00:42:17,762 Baz İstasyonu aranıyor Bölgedeki tüm gemiler, 590 00:42:17,861 --> 00:42:18,561 lütfen cevap verin. 591 00:42:18,662 --> 00:42:19,296 Lütfen cevap verin! 592 00:42:41,985 --> 00:42:46,056 Xiao Meng, elimi tut! 593 00:42:46,156 --> 00:42:46,823 Hadi! 594 00:42:48,124 --> 00:42:49,426 Ulaşmak! 595 00:42:49,526 --> 00:42:51,394 Xiao Meng, elimi tut! 596 00:42:55,465 --> 00:42:56,366 Korkma. 597 00:42:56,466 --> 00:42:57,334 Baban burada. 598 00:42:59,869 --> 00:43:01,137 Bu ne kadar büyük bir sorun değil mi? 599 00:43:01,237 --> 00:43:04,207 Orada neler oluyor? 600 00:43:04,307 --> 00:43:05,041 Ah Tanrım. 601 00:43:05,141 --> 00:43:06,409 Tüm konuklara bedava içecek verin. 602 00:43:06,509 --> 00:43:07,377 Onları havuzdan uzaklaştırın. 603 00:43:07,477 --> 00:43:08,545 Dur... ne yapıyorsun? 604 00:43:08,645 --> 00:43:09,512 Siz yöneticisiniz. 605 00:43:09,612 --> 00:43:10,347 Gidin ve sorunu yönetin. 606 00:43:10,447 --> 00:43:11,214 Acele et ve git! 607 00:43:11,314 --> 00:43:11,681 Evet efendim. 608 00:43:11,782 --> 00:43:12,882 Evet efendim. 609 00:43:12,982 --> 00:43:14,117 güvenliğimiz var mı takım yolda mı? 610 00:43:14,217 --> 00:43:15,085 beklemeli miyiz monoray ... 611 00:43:15,185 --> 00:43:16,353 Hiçbir şey beklemeyin. 612 00:43:16,453 --> 00:43:17,454 Oraya bir ekip gönderin. ve onlardan emin olun 613 00:43:17,554 --> 00:43:18,188 Karımın nerede olduğunu biliyorum. 614 00:43:18,288 --> 00:43:18,888 Evet efendim. 615 00:43:18,988 --> 00:43:20,590 Güvenlik ekibi, içeri girin. 616 00:43:20,690 --> 00:43:21,624 Nerede... resim orada mı? 617 00:43:28,698 --> 00:43:29,999 Acele et, beni takip et! 618 00:43:30,100 --> 00:43:32,102 Haydi, 1, 2, 3... hadi! 619 00:43:32,202 --> 00:43:32,569 Hadi! 620 00:43:32,669 --> 00:43:35,472 Zıplamak! 621 00:43:35,572 --> 00:43:36,172 Acele etmek! 622 00:43:40,643 --> 00:43:41,544 Zıplamak! 623 00:43:41,644 --> 00:43:43,546 Gitmek! 624 00:43:46,149 --> 00:43:46,516 Gitmek! 625 00:44:03,133 --> 00:44:04,033 Bu araba sürmek. 626 00:44:04,134 --> 00:44:04,802 Bu fren yapmaktır. 627 00:44:04,901 --> 00:44:05,468 Bunu yapabilirsin! 628 00:44:50,280 --> 00:44:50,947 Hayır. 629 00:44:51,047 --> 00:44:52,515 Bu arabada kalamayız! 630 00:44:52,615 --> 00:44:54,050 Herkes diğer arabaya! 631 00:44:57,554 --> 00:44:58,823 Açıl! 632 00:44:58,923 --> 00:45:00,423 Kapıyı aç! 633 00:45:00,523 --> 00:45:01,424 Kapıyı aç! 634 00:45:01,524 --> 00:45:02,827 Kapıyı aç! 635 00:45:02,927 --> 00:45:04,027 Aralığı sayın. 636 00:45:08,531 --> 00:45:09,632 5 saniye. 637 00:45:09,732 --> 00:45:11,534 TAMAM. 638 00:45:11,634 --> 00:45:12,937 Önce sen. 639 00:45:18,541 --> 00:45:19,409 Sonraki! 640 00:45:19,509 --> 00:45:20,310 Sen, buraya gel. 641 00:45:20,410 --> 00:45:20,878 Bir nefes alın. 642 00:45:20,977 --> 00:45:22,378 Korkma. 643 00:45:22,479 --> 00:45:24,347 Hazır? 644 00:45:28,786 --> 00:45:29,619 Merak etme. 645 00:45:29,719 --> 00:45:30,653 Acele etmek. 646 00:45:30,754 --> 00:45:33,490 Zaten atla. 647 00:45:33,590 --> 00:45:34,892 Hazır? 648 00:46:05,522 --> 00:46:06,189 Atlamak zorundasın! 649 00:46:06,289 --> 00:46:07,657 Zamanımız doldu! 650 00:46:07,758 --> 00:46:08,324 Yapamam. 651 00:46:11,127 --> 00:46:11,728 Artık çok geç! 652 00:46:39,924 --> 00:46:40,490 Bakmak! 653 00:46:58,909 --> 00:47:00,476 Evet, evet! 654 00:47:03,580 --> 00:47:04,147 Hadi kontrol edelim! 655 00:47:08,886 --> 00:47:10,386 Xiao Meng! 656 00:47:10,486 --> 00:47:11,521 - Xiao Meng. - Seni yakaladık. 657 00:47:11,621 --> 00:47:12,022 İyi misin? 658 00:47:12,121 --> 00:47:12,756 Devam etmek! 659 00:47:22,732 --> 00:47:23,299 Qian Wei! 660 00:47:27,604 --> 00:47:28,171 Qian Wei! 661 00:47:31,541 --> 00:47:32,542 Qian Wei. 662 00:47:32,642 --> 00:47:34,711 Bekle, gördün mü? diğer araba gidiyor mu? 663 00:47:34,812 --> 00:47:35,478 Hayır, hayır. 664 00:47:35,578 --> 00:47:36,046 Bilmiyorum. 665 00:47:36,145 --> 00:47:36,713 Bilmiyorum! 666 00:47:42,820 --> 00:47:43,486 Hadi. 667 00:47:43,586 --> 00:47:44,822 Hepiniz iyi misiniz? 668 00:47:44,922 --> 00:47:45,722 Sohbet yok. 669 00:47:45,823 --> 00:47:47,156 Haydi buradan çıkalım. 670 00:47:47,256 --> 00:47:48,892 Hala bunu kullanıyor musun? 671 00:47:48,993 --> 00:47:49,793 Vay. 672 00:47:49,893 --> 00:47:51,394 Bu senin baban mı? 673 00:47:51,494 --> 00:47:52,595 Hı-hı. 674 00:47:52,695 --> 00:47:54,031 Artık nerede olduğunu biliyorum senin o huyun var. 675 00:47:54,130 --> 00:47:55,099 Arabaya binin! Hadi gidelim! 676 00:47:55,198 --> 00:47:55,766 Herkes içeri! 677 00:48:24,061 --> 00:48:25,561 Xiao Meng. 678 00:48:25,662 --> 00:48:26,262 Buradayım. 679 00:48:26,362 --> 00:48:27,263 Durum nedir? 680 00:48:27,363 --> 00:48:28,398 Zhuque güncellemeler gönderiyor. 681 00:48:28,498 --> 00:48:29,699 Çekirdek hızla değişiyor. 682 00:48:33,103 --> 00:48:35,705 Drone bir grup kişiyi gösteriyor Lavın sıkıştığı köylüler. 683 00:48:35,806 --> 00:48:38,374 Lav akışı doğru ilerliyor onlar ve onların çıkış yolu yok. 684 00:48:38,474 --> 00:48:39,308 JIAHUI. 685 00:48:39,409 --> 00:48:40,243 Ama büyükbabam köyde. 686 00:48:40,343 --> 00:48:42,445 Onu almam lazım. 687 00:48:42,545 --> 00:48:44,380 Hayır, kendimizi kurtarıyoruz. 688 00:48:44,480 --> 00:48:46,616 Hadi seni güvenli bir yere götürelim. 689 00:48:46,716 --> 00:48:49,252 Teng Bo, ne kadar zamanımız kaldı mı? 690 00:48:49,352 --> 00:48:51,989 Maksimum bir saat. 691 00:48:52,089 --> 00:48:53,157 Bu yeterli bir zaman değil. 692 00:48:53,256 --> 00:48:55,558 Yıldırım, heyelan, gaz bulutları... 693 00:48:55,658 --> 00:48:58,028 yüzey olacak temiz bir şekilde yakılmalıdır. 694 00:48:58,128 --> 00:48:58,796 Artık gitmeliyiz. 695 00:49:02,699 --> 00:49:04,333 Ben gitmiyorum. 696 00:49:04,434 --> 00:49:05,401 Onu geride bırakamam. 697 00:49:12,475 --> 00:49:13,911 Kim yardım edecek eğer ayrılırsak köylüler? 698 00:49:26,355 --> 00:49:28,257 Teng Bo, bize bir rota bul köye ulaşmak için. 699 00:49:28,357 --> 00:49:29,459 Bunu kopyala. 700 00:49:33,997 --> 00:49:34,597 Sen delisin. 701 00:49:37,233 --> 00:49:37,868 Millet, bekleyin. 702 00:49:49,612 --> 00:49:50,313 Lütfen. 703 00:49:50,413 --> 00:49:52,149 Lütfen herkes dinlesin! 704 00:49:52,248 --> 00:49:53,483 Panik yapma! 705 00:49:53,583 --> 00:49:54,985 Tekneler bu tarafta. 706 00:49:55,085 --> 00:49:56,319 Herkese göre tekneler var. 707 00:49:56,419 --> 00:49:57,888 Bir sürü var herkese yer var. 708 00:49:57,988 --> 00:49:59,022 O yüzden panik yapmayın. 709 00:49:59,123 --> 00:50:00,323 Bagajınızı arkanızda bırakın. 710 00:50:00,423 --> 00:50:02,391 Sadece hızlı hareket et. 711 00:50:02,492 --> 00:50:03,593 Teknelere doğru! 712 00:50:55,378 --> 00:50:55,946 Bok! 713 00:51:47,764 --> 00:51:49,732 Bay Harris, 714 00:51:49,833 --> 00:51:52,602 400 milden fazla koşamazsın bir saatlik yanan kül bulutu. 715 00:51:52,702 --> 00:51:56,139 Birinin başına ne geldiğini gördüm Bir yanardağ patladığında kişi. 716 00:51:56,240 --> 00:51:57,908 Yapmadın. 717 00:51:58,008 --> 00:51:59,642 Ve ben içtenlikle umarım asla yapmazsın. 718 00:52:16,492 --> 00:52:18,362 Hadi! 719 00:52:20,496 --> 00:52:22,299 Çıkmak. 720 00:52:22,398 --> 00:52:26,602 Kocam, o hala tatil yerinde. 721 00:52:29,739 --> 00:52:31,842 Sen bir bak yaptığın şeyde, 722 00:52:31,942 --> 00:52:34,410 kaç hayat tehlikeye attın. 723 00:52:34,510 --> 00:52:38,547 Sonuç bu senin kibrin yüzünden! 724 00:52:38,648 --> 00:52:40,449 Bu doğal bir afet değil. 725 00:52:40,549 --> 00:52:42,819 İnsan yapımı! 726 00:52:47,925 --> 00:52:50,294 Şia Meng, durumun nedir? 727 00:52:50,394 --> 00:52:51,795 Magma uçtu nehrin içinden. 728 00:52:51,895 --> 00:52:53,997 Köye giden yollar hepsi yok edildi. 729 00:52:54,097 --> 00:52:55,933 Tesisin misafirleri şu anda tahliye edildi. 730 00:52:56,033 --> 00:52:58,634 Buradan çıkmalısın dağ, çok geç olmadan! 731 00:52:58,734 --> 00:53:02,505 Hayır, eğer lav su seviyesine çarpıyor, 732 00:53:02,605 --> 00:53:06,509 oradaki her insan köy öldü. 733 00:53:06,609 --> 00:53:08,211 Bir yol bulmalıyız Onları güvenli bir şekilde dışarı çıkarmak için. 734 00:53:10,847 --> 00:53:15,419 Peki ya... jeotermal rezervuarlara bağlı borular var mı? 735 00:53:15,518 --> 00:53:17,653 Bu doğru. 736 00:53:17,754 --> 00:53:19,790 Eğer suyu boşaltabilseydik Güney rezervuarı... 737 00:53:19,890 --> 00:53:21,191 Bu yön değiştirir patlama uzaklaştı. 738 00:53:24,294 --> 00:53:26,930 Teng Bo, ne düşündüğümü biliyorsun 739 00:53:27,030 --> 00:53:28,231 değil mi? 740 00:53:28,332 --> 00:53:30,133 Yeraltı suyunu pompalamak istiyorsunuz rezervuarın içine, 741 00:53:30,233 --> 00:53:34,237 barajı tetiklemek için otomatik serbest bırakma mekanizması. 742 00:53:34,338 --> 00:53:35,872 Pompaları nerede bulabiliriz? 743 00:53:35,973 --> 00:53:37,941 Kuzeybatı Jeotermal İstasyonu. 744 00:53:38,041 --> 00:53:38,976 Çalıştırabilir misin? 745 00:53:39,076 --> 00:53:39,943 Bence de. 746 00:53:40,043 --> 00:53:42,578 İnsanların bunu yaptığını gördüm. 747 00:53:42,678 --> 00:53:44,982 Ama anahtar olmadan kart, içeri giremiyoruz. 748 00:53:48,584 --> 00:53:51,721 Kodum var. 749 00:53:51,822 --> 00:53:53,991 ünlü Güneydoğu Asyalı turist 750 00:53:54,091 --> 00:53:56,625 hedef Tianhuo Adası yeni deneyimledi 751 00:53:56,726 --> 00:53:58,395 şiddetli bir volkanik patlama. 752 00:53:58,494 --> 00:54:00,430 Yerel yönetim ve kurumlar var 753 00:54:00,529 --> 00:54:02,199 en yüksek olağanüstü hal. 754 00:54:02,299 --> 00:54:03,532 Bildirilenler var en azından olmak 755 00:54:03,632 --> 00:54:05,634 50.000 sakin adada mahsur kaldık, 756 00:54:05,735 --> 00:54:07,037 şu anda ölümcül tehlike altında olanlar. 757 00:54:07,137 --> 00:54:09,505 Tianhuo'nun patlaması uyarı yapılmadan gerçekleşti. 758 00:54:12,060 --> 00:54:13,435 "Son Dakika Haber: Tianhuo Adası Yanardağı Patlama dünyanın dikkatini çekti." 759 00:54:13,509 --> 00:54:15,979 ...sevdiklerinden sabırsızlıkla bekledim, 760 00:54:16,079 --> 00:54:16,780 en kötüsünden korkuyor. 761 00:54:36,544 --> 00:54:38,288 Anne? 762 00:54:39,907 --> 00:54:42,864 Anne, neredesin? 763 00:54:45,541 --> 00:54:47,344 Anne! 764 00:54:47,444 --> 00:54:48,045 Anne! 765 00:54:53,016 --> 00:54:53,616 Anne. 766 00:55:14,404 --> 00:55:14,971 Önemli değil. 767 00:55:15,072 --> 00:55:16,001 Hey, hey. 768 00:55:16,084 --> 00:55:18,651 Annen nerede? 769 00:55:20,997 --> 00:55:24,167 Annen kırmızı giyiyordu değil mi? 770 00:55:26,316 --> 00:55:26,983 Kırmızı. 771 00:55:27,084 --> 00:55:27,650 Bu doğru. 772 00:55:27,751 --> 00:55:28,885 Kırmızı giyiyordu. 773 00:55:31,687 --> 00:55:33,957 Adınız ne? 774 00:55:34,057 --> 00:55:35,092 Adım Jack mi? 775 00:55:35,192 --> 00:55:37,461 Adınız ne? 776 00:55:37,561 --> 00:55:38,829 Benim adım Shanshan. 777 00:55:38,929 --> 00:55:41,565 Tamam Shanshan, gidelim mi? git ve güvende ol, tamam mı? 778 00:55:41,664 --> 00:55:45,135 Hadi, hadi. 779 00:55:45,235 --> 00:55:45,802 Bok. 780 00:55:53,243 --> 00:55:54,277 Korkma. 781 00:55:54,377 --> 00:55:56,780 Uğurlu saatim burada. 782 00:55:56,880 --> 00:55:57,646 Çok dikkatli dinleyin. 783 00:55:57,746 --> 00:55:59,615 Eğer bir şey duyarsan... 784 00:55:59,715 --> 00:56:02,085 işte, al onu. 785 00:56:02,185 --> 00:56:03,053 Kulağına koy. 786 00:56:03,787 --> 00:56:05,322 Ne duyuyorsun? 787 00:56:05,422 --> 00:56:06,456 Bakmayın, sadece dinleyin. 788 00:56:20,504 --> 00:56:23,006 Beklemek! 789 00:56:23,106 --> 00:56:24,808 Beklemek! 790 00:56:24,908 --> 00:56:29,346 Bay Harris, çabuk! 791 00:56:29,446 --> 00:56:30,746 Çabuk, çocuğu bana ver! 792 00:56:30,847 --> 00:56:33,350 Hadi, onu bana ver. 793 00:56:33,450 --> 00:56:34,351 Teşekkür ederim. 794 00:56:34,451 --> 00:56:35,564 İçeri girin Bay Harris! 795 00:56:35,635 --> 00:56:37,532 Lütfen gitmeyin! Benimle kal! 796 00:56:37,720 --> 00:56:38,654 Eşim burada. 797 00:56:38,755 --> 00:56:39,389 Eşim olmadan gitmiyorum. 798 00:56:39,489 --> 00:56:40,157 HAYIR! 799 00:56:40,257 --> 00:56:41,558 Hayır, git, git, git! 800 00:56:41,657 --> 00:56:42,259 HAYIR! 801 00:56:45,595 --> 00:56:46,897 Dinlemeye devam edin. 802 00:56:46,997 --> 00:56:48,365 Dikkatlice dinlemelisiniz. 803 00:56:48,465 --> 00:56:49,132 İyi olacaksın. 804 00:56:50,133 --> 00:56:51,334 Duyabiliyor musun? 805 00:56:51,434 --> 00:56:52,002 Duydum. 806 00:56:55,472 --> 00:56:56,339 Nedir? 807 00:56:56,439 --> 00:56:59,309 Ne duyabiliyorsun? 808 00:56:59,409 --> 00:57:00,310 Bir kalp atışı. 809 00:57:04,247 --> 00:57:04,814 Bu doğru. 810 00:57:04,915 --> 00:57:06,983 Bunların hepsi kalp atışı. 811 00:57:07,083 --> 00:57:09,186 Artık sonsuza kadar şanslı olacaksın! 812 00:57:39,715 --> 00:57:41,484 Teng Bo, Zhuque olabilir 813 00:57:41,585 --> 00:57:42,652 Güney rezervuarını görüyor musun? 814 00:57:42,752 --> 00:57:44,688 Evet ama eğer 815 00:57:44,788 --> 00:57:47,424 gerçekten boşalt güney rezervuarı, 816 00:57:47,524 --> 00:57:48,959 ne olacağını biliyorsun değil mi? 817 00:57:49,059 --> 00:57:49,893 Biliyorum. 818 00:57:49,993 --> 00:57:52,295 Hemen içeri gireceğiz patlama aralığı. 819 00:57:52,395 --> 00:57:53,330 Bundan emin misin? 820 00:57:56,299 --> 00:57:56,900 Mm-hmm. 821 00:58:15,452 --> 00:58:17,387 Ne oluyor be? 822 00:58:17,487 --> 00:58:18,888 Xiao Meng, Xiao Meng. 823 00:58:18,989 --> 00:58:20,890 alıyorum arkanda bir şey. 824 00:58:20,991 --> 00:58:22,392 Isı izi çok büyük. 825 00:58:22,492 --> 00:58:24,728 Tam olarak ne olduğunu göremiyorum kül bulutunun içinden geçiyor, 826 00:58:24,828 --> 00:58:26,196 ama gerçekten hızlı hareket ediyor. 827 00:58:30,567 --> 00:58:31,134 Arabayı durdur. 828 00:58:44,848 --> 00:58:45,815 Lav akışı. 829 00:58:52,822 --> 00:58:53,890 Sür, acele et! 830 00:58:57,360 --> 00:58:58,028 Sıkı tutunun! 831 00:58:58,128 --> 00:58:59,229 Yaklaşıyor. 832 00:58:59,329 --> 00:59:00,196 Acele et, daha hızlı! 833 00:59:09,172 --> 00:59:09,839 Kahretsin. 834 01:00:17,407 --> 01:00:18,041 Araba yanıyor! 835 01:00:22,612 --> 01:00:24,247 O benzin bidonu patlayacak. 836 01:00:24,347 --> 01:00:27,083 Ondan kurtul. 837 01:00:27,183 --> 01:00:28,885 Xiao Meng, geri dön! 838 01:00:35,692 --> 01:00:36,259 Devam etmek! 839 01:00:40,296 --> 01:00:40,663 Xiao Meng! 840 01:01:29,546 --> 01:01:30,915 bu Tianhuo Baz İstasyonu. 841 01:01:31,014 --> 01:01:32,783 Tüm teknelere çağrı civarda. 842 01:01:32,883 --> 01:01:34,717 Acil tahliyeye ihtiyacımız var. 843 01:01:34,819 --> 01:01:36,653 Lütfen cevap verin, lütfen cevap verin! 844 01:01:36,754 --> 01:01:39,622 bu Huaxia, Tianhuo Üssü'nü arıyor. 845 01:01:39,722 --> 01:01:40,825 Doğrudan güneyinizdeyiz. 846 01:01:40,925 --> 01:01:43,326 Biz orada olacağız yaklaşık iki saat! 847 01:01:43,426 --> 01:01:45,728 Evet! 848 01:01:45,830 --> 01:01:47,898 Xiao Meng, bir kurtarma ekibi yolda. 849 01:01:47,997 --> 01:01:49,165 Beni duydun mu? 850 01:01:49,265 --> 01:01:51,668 Kurtarma ekibi gelecek iki saat sonra burada ol! 851 01:01:51,769 --> 01:01:52,969 Kopyala. 852 01:01:53,069 --> 01:01:55,238 Şuraya doğru yoldayız jeotermal istasyonu. 853 01:01:55,338 --> 01:01:57,173 Xiao Meng, acele etsen iyi olur. 854 01:01:57,273 --> 01:01:58,675 Lav gelmek üzere köye ulaşmak. 855 01:02:09,185 --> 01:02:11,922 Teng Bo, buradayız. 856 01:02:12,021 --> 01:02:14,991 Zamanınız doldu. 857 01:02:15,091 --> 01:02:17,260 Magma doğru gidiyor güney rezervuarı. 858 01:02:17,360 --> 01:02:18,963 Jiahui, ne yapmamız gerekiyor? 859 01:02:19,062 --> 01:02:20,330 açmamız lazım serbest bırakma valfi. 860 01:02:24,701 --> 01:02:25,735 Tahliye valfi bu mu? 861 01:02:25,836 --> 01:02:26,703 Evet, bu o. 862 01:02:35,645 --> 01:02:38,214 Teng Bo, buna ihtiyacım var dronunuzu ödünç alın. 863 01:02:38,314 --> 01:02:39,549 Şimdi sana ihtiyacımız var. 864 01:02:39,649 --> 01:02:42,252 Çatıdaki pencere, tam hızla vur! 865 01:02:42,352 --> 01:02:43,954 Drone geliyor art yakıcılarla. 866 01:02:44,053 --> 01:02:45,088 Sanırım sen de onları istiyorsun? 867 01:02:45,188 --> 01:02:46,689 Tam güce geçin! 868 01:02:46,790 --> 01:02:47,357 Roger. 869 01:02:55,565 --> 01:02:57,935 İşte burada. 870 01:02:58,034 --> 01:02:58,903 - Gitmek! - Hadi gidelim! 871 01:02:59,003 --> 01:02:59,602 Hadi gidelim! 872 01:03:22,760 --> 01:03:25,295 bizde yeni alınan raporlar, 873 01:03:25,395 --> 01:03:27,230 serbest bırakılan su baraj değişebilir 874 01:03:27,330 --> 01:03:28,766 lav akışının seyri. 875 01:03:28,866 --> 01:03:31,267 Binlerce kişiye umut var Kurtarılacak köylüler 876 01:03:31,367 --> 01:03:32,937 Ancak jeologlar bunu belirtmek 877 01:03:33,037 --> 01:03:35,738 patlama olup olmadığı bilinmiyor zincirleme bir reaksiyonu tetikleyecektir. 878 01:03:42,245 --> 01:03:43,680 Yanardağ Xiao Meng 879 01:03:43,781 --> 01:03:44,949 piroklastik gidiyor. 880 01:03:45,049 --> 01:03:45,950 Artık uzaklaşmalısın. 881 01:03:46,050 --> 01:03:48,685 Xiao Meng, beni duyabiliyor musun? 882 01:03:48,786 --> 01:03:49,652 Xiao Meng mi? 883 01:03:49,753 --> 01:03:50,653 Xiao Meng! 884 01:04:25,388 --> 01:04:26,991 Daha yavaş sür, salak. 885 01:04:27,091 --> 01:04:28,291 Anladım. 886 01:04:28,391 --> 01:04:29,325 Bu motor. 887 01:04:29,425 --> 01:04:30,660 Kül radyatörü tıkayacaktır. 888 01:04:42,171 --> 01:04:43,640 Evet, aşırı ısınmış. 889 01:04:46,643 --> 01:04:47,210 Zheng Nan. 890 01:04:50,781 --> 01:04:52,281 Nedir? 891 01:04:52,382 --> 01:04:56,120 geri dönmeliyim ve büyükbabamı getir. 892 01:04:56,219 --> 01:04:58,122 Ama bunu öylece yapamayız bizi burada bekliyorlar. 893 01:04:58,221 --> 01:04:59,656 O zaman tek başıma giderim. 894 01:04:59,757 --> 01:05:00,323 Hey. 895 01:05:02,893 --> 01:05:05,029 Güvenli değil. 896 01:05:05,129 --> 01:05:06,830 Ben de seninle geleceğim. 897 01:05:06,930 --> 01:05:08,498 Bunu nasıl düzeltebiliriz? 898 01:05:08,598 --> 01:05:10,667 Geri dönüyoruz dedemi almaya. 899 01:05:10,768 --> 01:05:12,402 Öylece ayrılamayız ölmek üzereydi. 900 01:05:14,938 --> 01:05:16,172 Çabuk ol. 901 01:05:16,272 --> 01:05:17,640 Bir kez gelip seni bulacağız motor soğur. 902 01:05:20,376 --> 01:05:21,377 Hadi, acele edelim. 903 01:05:33,723 --> 01:05:36,726 Statik elektrik havadaki karbon. 904 01:05:36,827 --> 01:05:38,628 Annem bana bundan bahsetti bu ben küçükken. 905 01:05:41,464 --> 01:05:44,500 Bunu kendim göreceğimi hiç düşünmezdim. 906 01:05:44,600 --> 01:05:47,303 Annen ve ben bunu gördük daha önce bir kez birlikteydik. 907 01:05:51,775 --> 01:05:53,443 Papağan Kayası mı? 908 01:05:53,543 --> 01:05:53,911 Hmm. 909 01:05:56,780 --> 01:06:01,885 Keşke annem olsaydı hala burada bizimle. 910 01:06:22,773 --> 01:06:24,674 Büyükbaba, büyükbaba! 911 01:06:24,775 --> 01:06:27,543 Büyükbaba! 912 01:06:27,643 --> 01:06:29,813 Acele etmek! 913 01:06:29,913 --> 01:06:31,581 Büyükbaba mı? 914 01:06:33,349 --> 01:06:35,152 Büyükbaba, büyükbaba! 915 01:06:35,251 --> 01:06:36,719 Büyükbaba. 916 01:06:36,820 --> 01:06:38,055 Jiahui. 917 01:06:38,155 --> 01:06:39,288 Büyükbaba. 918 01:06:39,388 --> 01:06:41,925 sen değilsin burada olması gerekiyordu. 919 01:06:42,025 --> 01:06:45,294 Senin için buradayım. 920 01:06:45,394 --> 01:06:46,262 Jiahui... 921 01:06:46,362 --> 01:06:46,997 Seni yanımızda götürüyoruz. 922 01:06:48,065 --> 01:06:49,632 Yürüyebileceğimi sanmıyorum. 923 01:06:55,139 --> 01:06:58,876 Jiahui, cesur ol. 924 01:06:58,976 --> 01:07:02,813 Teknem benim için geldi. 925 01:07:02,913 --> 01:07:09,119 Seni son kez görmek zaman beni çok mutlu ediyor. 926 01:07:09,219 --> 01:07:09,820 Zheng Nan. 927 01:07:12,990 --> 01:07:14,657 Büyükbaba, buradayım. 928 01:07:14,758 --> 01:07:18,095 Almalısın Jiahui'yi emniyete alın. 929 01:07:18,195 --> 01:07:19,863 Ona iyi bak. 930 01:07:19,963 --> 01:07:20,530 Aa. 931 01:07:25,301 --> 01:07:28,704 Evet, yapacağım. 932 01:07:28,806 --> 01:07:30,107 Jiahui... 933 01:07:41,684 --> 01:07:42,085 Hadi gidelim! 934 01:07:56,566 --> 01:07:59,735 Zheng Nan, işte buradan çıkış yok. 935 01:08:05,474 --> 01:08:07,911 Buradayım. 936 01:08:08,011 --> 01:08:08,779 Hadi. 937 01:08:08,879 --> 01:08:09,813 Bir yolunu bulacağız. 938 01:08:25,494 --> 01:08:26,429 Arabaya binin! 939 01:08:26,529 --> 01:08:27,430 Git, acele et! 940 01:08:58,061 --> 01:08:58,628 Önemli değil. 941 01:09:03,033 --> 01:09:03,633 Önemli değil. 942 01:09:03,733 --> 01:09:05,002 Her şey düzelecek. 943 01:09:07,804 --> 01:09:11,308 Xiao Meng, lav Baz İstasyonuna yaklaşıyor. 944 01:09:11,407 --> 01:09:12,708 Neredesiniz arkadaşlar? 945 01:09:12,809 --> 01:09:13,676 Yanıtlamak! 946 01:09:52,215 --> 01:09:52,849 Kahretsin. 947 01:09:52,950 --> 01:09:53,482 Sıkıştık. 948 01:10:00,489 --> 01:10:02,326 Ah, yanıyoruz! 949 01:10:02,426 --> 01:10:03,659 Ayaklarınızı kaldırın! 950 01:10:03,760 --> 01:10:05,295 Hadi, yap bir şey, yani bir şey! 951 01:10:05,395 --> 01:10:06,229 Bunu anladım. 952 01:10:06,330 --> 01:10:06,930 Dikkat olmak! 953 01:10:28,285 --> 01:10:29,086 Tersi! 954 01:10:29,186 --> 01:10:30,253 Vinci hemen geri çevirin! 955 01:10:35,725 --> 01:10:38,627 Zheng Nan, bekle! 956 01:10:38,728 --> 01:10:41,630 Millet, durun! 957 01:10:41,731 --> 01:10:43,200 Ah hayır, düşeceğiz! 958 01:10:43,300 --> 01:10:44,201 Düşüyoruz! 959 01:10:44,301 --> 01:10:46,203 Düşeceğiz! 960 01:11:10,160 --> 01:11:10,726 Herkes dışarı! 961 01:11:15,065 --> 01:11:15,698 Bana elini ver. 962 01:11:20,603 --> 01:11:22,105 Devam etmek! 963 01:11:22,205 --> 01:11:24,474 Bana elini ver! 964 01:11:24,573 --> 01:11:26,476 Aşağıya bakma! 965 01:11:26,609 --> 01:11:28,078 TAMAM. 966 01:11:28,178 --> 01:11:29,079 Önce sen git. 967 01:11:29,179 --> 01:11:30,080 Takip edeceğim! 968 01:11:55,238 --> 01:11:57,274 bu Huaxia, Tianhuo Üssü, içeri gelin. 969 01:11:57,374 --> 01:11:58,341 Tianhuo Üssü, içeri girin! 970 01:11:58,442 --> 01:11:59,309 Burası Tianhuo Üssü. Kopyalıyorum. 971 01:11:59,409 --> 01:12:00,444 Devam etmek. 972 01:12:00,544 --> 01:12:01,311 Helikopter ETA'sı... 973 01:12:01,411 --> 01:12:02,512 15 dakika. 974 01:12:02,611 --> 01:12:05,048 Aşağıya dokunacağız güney sahilinde. 975 01:12:05,148 --> 01:12:06,715 Kopyala. 976 01:12:06,817 --> 01:12:08,085 Xiao Meng, cevap ver eğer bunu duyarsan. 977 01:12:08,185 --> 01:12:08,785 Buradayım. 978 01:12:08,885 --> 01:12:09,920 Bana bir tıbbi kit getir. 979 01:12:10,020 --> 01:12:10,554 Babam yaralı. 980 01:12:10,653 --> 01:12:11,121 Hemen geliyor. 981 01:12:23,867 --> 01:12:25,035 Elinizi biraz daha açın. 982 01:12:28,805 --> 01:12:30,006 Neredeyse bitirdik. 983 01:12:40,016 --> 01:12:40,383 Orada. 984 01:13:10,814 --> 01:13:11,414 Beni affet. 985 01:13:19,489 --> 01:13:21,358 Xiao Meng, Xiao Meng! 986 01:13:24,861 --> 01:13:26,363 Anne, anne! 987 01:13:35,405 --> 01:13:37,908 Çok korktum. 988 01:13:38,008 --> 01:13:44,713 Ben de öyleydim. her zaman pişman oldum 989 01:13:44,814 --> 01:13:48,084 ikinizle birlikte orada değildik. 990 01:13:48,185 --> 01:13:54,191 bunu hiç hayal etmemiştim ne olacaktı... 991 01:14:04,434 --> 01:14:10,173 Ertesi sabah ilk iş, Onu aramaya gittim. 992 01:14:10,273 --> 01:14:13,310 Ve yapacağıma yemin ettim onu eve getir. 993 01:14:17,380 --> 01:14:19,549 Üzgünüm. 994 01:14:19,649 --> 01:14:22,586 Senin yanında olmadığım için üzgünüm. 995 01:14:22,686 --> 01:14:26,423 Anneni zaten kaybettim. 996 01:14:26,523 --> 01:14:28,058 Ben de seni kaybedemem. 997 01:14:28,158 --> 01:14:28,724 Baba. 998 01:14:44,074 --> 01:14:48,245 O zamandan bu yana uzun zaman geçti bana öyle seslendin. 999 01:14:56,586 --> 01:14:57,854 Zamanımız azalıyor. 1000 01:14:57,954 --> 01:14:58,822 Yakında ayrılmalıyım. 1001 01:15:00,056 --> 01:15:01,858 Xiao Meng, o patlamak üzere. 1002 01:15:08,632 --> 01:15:09,499 Her şeyi geride bırak. 1003 01:15:09,599 --> 01:15:10,166 Şimdi git. 1004 01:15:24,180 --> 01:15:25,448 Koşmak! 1005 01:15:25,548 --> 01:15:28,351 Köprüyü geç, koş! 1006 01:15:28,451 --> 01:15:29,019 Koşmaya devam et! 1007 01:15:33,089 --> 01:15:34,391 Acele etmek! 1008 01:15:34,491 --> 01:15:35,760 Gitmek! 1009 01:15:35,859 --> 01:15:37,160 Acele etmek! 1010 01:15:37,260 --> 01:15:40,730 Önce sen, ben arkandayım. 1011 01:15:40,830 --> 01:15:44,234 Profesör, acele edin! 1012 01:15:44,334 --> 01:15:44,901 Acele etmek! 1013 01:15:47,772 --> 01:15:48,672 Baba! 1014 01:15:48,773 --> 01:15:51,641 Hareket etmeye devam edin! 1015 01:15:51,741 --> 01:15:53,243 Baba! 1016 01:15:53,343 --> 01:15:56,212 Profesör! 1017 01:15:56,313 --> 01:15:58,748 Profesör! 1018 01:16:13,730 --> 01:16:14,331 Baba! 1019 01:16:18,201 --> 01:16:19,903 Helikopteri almaya gidiyorum! 1020 01:16:20,003 --> 01:16:20,904 Sizin için geri döneceğiz! 1021 01:16:27,344 --> 01:16:28,545 Seni bekleyeceğim. 1022 01:16:32,015 --> 01:16:34,517 Xiao Meng, zaman yok! 1023 01:16:34,617 --> 01:16:35,251 Acele etmek! 1024 01:16:35,352 --> 01:16:37,420 Baba! 1025 01:16:37,520 --> 01:16:39,889 Gitmeliyiz! 1026 01:16:39,989 --> 01:16:40,724 Baba, beni bekle! 1027 01:16:40,825 --> 01:16:41,358 Hareket etmeliyiz! 1028 01:16:47,263 --> 01:16:48,531 Xiao Meng, zaman yok! 1029 01:16:48,631 --> 01:16:49,532 Xiao Meng! 1030 01:16:49,632 --> 01:16:51,401 Hadi, gidelim! 1031 01:17:22,132 --> 01:17:23,933 Tianhuo Adası'ndayım. 1032 01:17:24,033 --> 01:17:25,402 Ada önümüzde. 1033 01:17:25,502 --> 01:17:26,536 5 dakika sonra iniş. 1034 01:17:29,939 --> 01:17:30,507 Hadi. 1035 01:17:30,607 --> 01:17:31,508 Acele etmek. 1036 01:17:31,608 --> 01:17:33,510 Sürdür! 1037 01:17:33,610 --> 01:17:34,911 Acele et, Jiahui! 1038 01:17:35,011 --> 01:17:36,079 Sürdür! 1039 01:18:02,907 --> 01:18:05,408 Hey! 1040 01:18:05,508 --> 01:18:06,309 Hey! 1041 01:18:06,409 --> 01:18:07,010 Burada! 1042 01:18:12,482 --> 01:18:15,285 Acele etmek! 1043 01:18:15,385 --> 01:18:15,985 İçeri girin! 1044 01:18:38,909 --> 01:18:39,742 Babam Baz İstasyonunda. 1045 01:18:39,844 --> 01:18:42,111 Gidip onu kurtarmalıyım! 1046 01:18:42,212 --> 01:18:43,881 Artık çok tehlikeli. 1047 01:18:43,980 --> 01:18:45,615 Geri dönmem gerekiyor. 1048 01:18:45,715 --> 01:18:46,983 Xiao Meng! 1049 01:18:47,083 --> 01:18:47,852 Bırak beni! 1050 01:18:47,952 --> 01:18:49,052 Geri dönmeme izin ver! 1051 01:19:14,210 --> 01:19:16,579 Arama Huaxia, Huaxia'yı arıyor! 1052 01:19:16,679 --> 01:19:18,515 geri dönüyoruz Tianhuo Baz İstasyonu. 1053 01:19:18,615 --> 01:19:20,250 karşılaşıyoruz başka patlamalar. 1054 01:19:20,350 --> 01:19:22,452 Tekrar ediyorum, yeni patlamalar! 1055 01:19:51,015 --> 01:19:52,215 Bu benim babam! 1056 01:20:19,996 --> 01:20:21,080 Baba! 1057 01:20:21,411 --> 01:20:21,779 Baba! 1058 01:20:40,129 --> 01:20:43,466 Bunun için üzgünüm baba. 1059 01:20:43,566 --> 01:20:45,201 Benim için gelmemeliydin. 1060 01:20:53,043 --> 01:20:54,143 Üzgünüm. 1061 01:21:23,606 --> 01:21:25,408 Biz daha fazla kırılmayla devam et 1062 01:21:25,508 --> 01:21:26,709 Tianhuo Adası'ndan raporlar. 1063 01:21:26,810 --> 01:21:29,113 Volkanik olaydan sonra Tianhuo'da patlama, 1064 01:21:29,212 --> 01:21:31,381 gönüllü kurtarma ekipleri yakındaki topluluklardan 1065 01:21:31,481 --> 01:21:34,217 ilkini monte ediyoruz Hayatta kalanlar için acil arama, 1066 01:21:34,317 --> 01:21:36,285 hayat kurtarmak için cesurca savaşıyoruz. 1067 01:21:36,386 --> 01:21:38,588 Ulusal hükümet, komşularla koordinasyon 1068 01:21:38,688 --> 01:21:42,026 hızla şekillenen ülkeler kurtarma müdahale çerçevesi, 1069 01:21:42,126 --> 01:21:45,129 ve kurtarma ekipleri Tianhuo Adası'na gönderildi. 1070 01:21:45,228 --> 01:21:47,230 Şu ana kadar çalışmalar sorunsuz ilerledi. 1071 01:22:17,393 --> 01:22:18,361 Hala bendesin. 1072 01:22:51,195 --> 01:22:52,261 Her şey yoluna girecek. 1073 01:23:26,295 --> 01:23:28,331 Affedersiniz, olabilir Saatini görüyorum? 1074 01:23:43,781 --> 01:23:46,516 Sana veren adam bu saat o muydu 1075 01:23:46,616 --> 01:23:47,785 seninle aynı gemide mi? 1076 01:24:01,865 --> 01:24:04,367 Şu an için var resmi bir duyuru olmadı 1077 01:24:04,467 --> 01:24:06,469 daha fazla uyarı veya uyarılar, ancak 1078 01:24:06,569 --> 01:24:09,907 volkanik kül bulutu üzerinde Tianhuo hızla genişliyor. 1079 01:24:10,007 --> 01:24:13,944 Hava akımları yayılıyor stratosferdeki kül, 1080 01:24:14,044 --> 01:24:14,878 ölümcül olabilir... 1081 01:24:14,978 --> 01:24:17,613 Her şey düzelecek. 1082 01:24:17,713 --> 01:24:19,082 Biz göstermek isterim 1083 01:24:19,183 --> 01:24:21,852 az önce aldığımız görüntüler. 1084 01:24:21,952 --> 01:24:24,687 Bu Huaxia tarafından vuruldu Sigorta kurtarma ekibi 1085 01:24:24,788 --> 01:24:27,557 bölgede arama yaptığı sırada. 1086 01:24:27,657 --> 01:24:28,091 Yapabiliriz... 1087 01:24:28,192 --> 01:24:29,725 Xiao Meng. 1088 01:24:29,827 --> 01:24:30,928 Xiao Meng, bak. 1089 01:24:31,028 --> 01:24:32,196 İnsanların hayatlar sonsuza dek sürdü 1090 01:24:32,296 --> 01:24:33,729 bu felaketle değişti. 1091 01:24:33,831 --> 01:24:36,465 Hiçbir şey asla yine aynı olmak. 1092 01:24:36,566 --> 01:24:38,235 Bu çekimde, kurtarmayı görüyoruz 1093 01:24:38,334 --> 01:24:40,037 Ekip hayatta kalan birini buldu. 1094 01:24:40,137 --> 01:24:41,238 Bu o! 1095 01:24:41,337 --> 01:24:42,272 Bu kanıtlayacak 1096 01:24:42,371 --> 01:24:43,006 her şey yoluna devam ediyor. 1097 01:24:43,106 --> 01:24:43,841 Profesör! 1098 01:24:43,941 --> 01:24:44,942 Hala hayatta. 1099 01:24:45,042 --> 01:24:46,143 Biz her zaman umut olacak. 1100 01:24:46,243 --> 01:24:46,977 Son dakikaya kadar... 1101 01:24:47,077 --> 01:24:48,245 O hâlâ hayatta! 1102 01:24:48,377 --> 01:24:49,512 ...biz vazgeçmeyi reddetmek. 1103 01:24:49,612 --> 01:24:50,580 Bunu takipte kalın en güncel kanal 1104 01:24:50,680 --> 01:24:51,747 Tianhuo'dan raporlar. 1105 01:25:05,128 --> 01:25:07,931 Nerede? 1106 01:25:08,031 --> 01:25:08,832 Hadi. 1107 01:25:08,932 --> 01:25:11,367 Hadi. 1108 01:25:11,467 --> 01:25:12,735 Burada olması lazım. 1109 01:25:12,836 --> 01:25:13,770 Ama nerede? 1110 01:25:13,871 --> 01:25:14,771 Ama nerede? 1111 01:25:35,125 --> 01:25:35,691 Ah! 1112 01:26:25,375 --> 01:26:25,943 Babacığım! 1113 01:27:05,816 --> 01:27:10,320 Zhuque Sisteminiz yardımcı oldu Güvenli bir lav tüpü bulayım, 1114 01:27:10,420 --> 01:27:11,721 Patlamadan saklandığım yer. 1115 01:27:17,427 --> 01:27:18,829 Beni kurtardın. 1116 01:27:22,366 --> 01:27:23,867 öyle olduğumu sanıyordum seni de kaybedeceğim. 1117 01:27:29,373 --> 01:27:30,140 Hiç şansım yok. 1118 01:27:32,708 --> 01:27:34,177 Her zaman burada olacağım. 1119 01:27:37,114 --> 01:27:38,015 Hemen yanında. 1120 01:29:07,742 --> 01:29:12,742 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull