1
00:00:39,791 --> 00:00:41,541
C'est l'heure du travail !
2
00:00:41,916 --> 00:00:43,416
Travail! Allez!
3
00:00:44,166 --> 00:00:45,499
Bonjour, Ivy!
4
00:00:46,624 --> 00:00:48,124
Vous essayez de vous enfuir ? Sortez d'ici !
5
00:00:48,749 --> 00:00:49,666
J'ai besoin de te traire !
6
00:00:49,749 --> 00:00:51,623
Nous le faisons tous les jours, allez.
7
00:00:52,332 --> 00:00:53,415
Sortez d'ici !
8
00:00:54,123 --> 00:00:56,582
Tu es si riche en lait !
9
00:00:56,665 --> 00:00:59,748
Je ne mourrai jamais de faim
si j'ai une femme comme toi.
10
00:01:17,121 --> 00:01:19,663
Jeune maître, lait frais.
11
00:01:29,287 --> 00:01:30,495
Changez les draps !
12
00:01:30,704 --> 00:01:33,037
Non, jette le lit
et achète-en un nouveau demain.
13
00:01:57,118 --> 00:01:58,201
Qui me lave les jambes aujourd'hui ?
14
00:02:03,326 --> 00:02:05,159
Mes jambes seulement, nulle part ailleurs.
15
00:02:19,991 --> 00:02:21,407
Dis-moi, suis-je beau ?
16
00:02:21,490 --> 00:02:23,324
- Tu es si beau !
- Tu es si beau !
17
00:02:24,115 --> 00:02:25,490
Jeune maître !
18
00:02:25,699 --> 00:02:27,990
Le vieux maître a appelé et a dit
il viendrait lui rendre visite deux jours après.
19
00:02:28,074 --> 00:02:30,115
- Dis-lui de m'apporter un million de dollars.
- Est-ce suffisant ?
20
00:02:30,407 --> 00:02:31,574
Dites-lui d'en apporter plus alors.
21
00:02:32,031 --> 00:02:35,573
Papa, je vais bien, tu me manques.
Je vais à l'école maintenant.
22
00:02:35,656 --> 00:02:37,239
Apportez-moi deux millions de dollars.
23
00:02:39,739 --> 00:02:40,656
Désolé!
24
00:02:40,739 --> 00:02:42,239
- Où est mon échelle ?
- Juste ici !
25
00:04:12,315 --> 00:04:13,730
Prends de la glace.
26
00:04:13,814 --> 00:04:15,105
Cela correspond à vos vêtements.
27
00:04:15,189 --> 00:04:16,022
Qu'est-ce que c'est?
28
00:04:16,105 --> 00:04:16,939
Chocolat.
29
00:04:17,272 --> 00:04:19,064
Le vert doit correspondre au jaune !
30
00:04:19,147 --> 00:04:20,939
- Pourquoi noir ?
- Désolé.
31
00:05:11,642 --> 00:05:13,642
Tu vois, je t'ai dit la fille noire
portait un sous-vêtement rayé !
32
00:05:13,725 --> 00:05:14,559
Droite!
33
00:05:19,934 --> 00:05:20,934
Wong Siu Fu ?
34
00:05:21,017 --> 00:05:22,641
Oui, je peux le dire à son cul.
35
00:05:24,641 --> 00:05:25,724
Arrêtez-le.
36
00:05:38,640 --> 00:05:39,973
Où vas-tu?
37
00:05:40,390 --> 00:05:42,265
Chante, je t'attends ici.
38
00:05:42,348 --> 00:05:44,722
Désolé de t'avoir brûlé tous les cheveux la dernière fois,
39
00:05:44,806 --> 00:05:47,306
te faire tatouer ton sourcil
et te faire porter des perruques. Je l'ai regretté.
40
00:05:47,389 --> 00:05:49,306
Oubliez ça.
Ma famille travaille pour ton père
41
00:05:49,389 --> 00:05:50,639
et j'ai l'air bien maintenant.
42
00:05:51,889 --> 00:05:55,264
Tu as vraiment l'air bien !
Je ne peux vraiment pas te supporter !
43
00:05:55,638 --> 00:05:57,055
Allez, prends du chocolat.
44
00:05:57,846 --> 00:05:59,638
Chante, je n'en ai pas besoin.
45
00:06:00,180 --> 00:06:01,888
N'ai-je pas eu assez de cathartiques ?
46
00:06:01,971 --> 00:06:03,596
Tu es si intelligent maintenant.
47
00:06:03,971 --> 00:06:05,221
C'est tout ce que j'avais, allons-y.
48
00:06:05,305 --> 00:06:06,929
Jeune maître,
tu le laisses s'en tirer ?
49
00:06:07,012 --> 00:06:09,387
Je ne peux rien faire. Il est intelligent maintenant.
Je ne peux plus le tromper.
50
00:06:16,095 --> 00:06:17,345
J'ai perdu deux cents dollars.
51
00:06:17,429 --> 00:06:18,553
Pickpocket?
52
00:06:18,761 --> 00:06:21,428
Dois-je appeler la police ?
J'ai les chiffres ici.
53
00:06:22,928 --> 00:06:23,886
Pantalon intelligent !
54
00:06:24,594 --> 00:06:25,844
Les notes ont-elles bon goût ?
55
00:06:26,678 --> 00:06:27,678
Ils sont faits de cathartiques.
56
00:06:27,761 --> 00:06:29,885
Fondre dans ta bouche
et ils prendront effet dans cinq secondes !
57
00:06:40,634 --> 00:06:41,467
Vous avez été trompé.
58
00:06:42,926 --> 00:06:44,134
Pas avant qu'il chie.
59
00:06:45,759 --> 00:06:46,592
Faites exploser !
60
00:06:46,676 --> 00:06:47,592
Aller!
61
00:06:54,216 --> 00:06:55,050
Tirez-lui dessus !
62
00:06:55,133 --> 00:06:56,008
Tirer!
63
00:07:29,130 --> 00:07:31,005
Ne saviez-vous pas que c'était dangereux de le faire ?
64
00:07:32,172 --> 00:07:34,588
Qui es-tu? Qui est ton patron ?
65
00:07:34,672 --> 00:07:36,505
Mon oncle est le professeur Chang Sze
de ce collège.
66
00:07:36,588 --> 00:07:37,629
J'étudie ici.
67
00:07:37,962 --> 00:07:39,712
Je leur ai dit de ne pas laisser les femmes laides
étudiez ici !
68
00:07:39,796 --> 00:07:42,212
C'est exact.
Nous les avons soudoyés pour qu'ils entrent dans cette université.
69
00:07:42,296 --> 00:07:44,004
Tu es si moche,
même la corruption n’aidera pas ! Partir!
70
00:07:44,087 --> 00:07:45,171
- Vas-y !
- Aller!
71
00:07:45,254 --> 00:07:46,504
- Aller!
- Bâtard!
72
00:07:46,587 --> 00:07:47,504
Mais je suis beau.
73
00:07:47,587 --> 00:07:48,878
Tu n'es pas beau du tout.
74
00:07:49,086 --> 00:07:50,045
Quoi?
75
00:07:50,211 --> 00:07:51,295
Tu n'es pas beau du tout !
76
00:07:52,295 --> 00:07:54,295
Qu'est-ce que vous avez dit?
Comment peux-tu raconter de tels mensonges ?
77
00:07:54,378 --> 00:07:55,878
- As-tu au moins une conscience ?
- Laisse tomber.
78
00:07:55,961 --> 00:07:57,503
- Comment peux-tu faire face à tes parents ?
- Arrêtez ça.
79
00:07:57,586 --> 00:07:58,753
Comment affronter votre pays ?
80
00:07:58,836 --> 00:08:01,002
Tu ferais mieux de tenir un
conférence de presse pour s'excuser
81
00:08:01,085 --> 00:08:03,127
ou je te tue !
82
00:08:05,127 --> 00:08:07,460
Les corps humains sont les plus
choses fascinantes dans le monde.
83
00:08:08,085 --> 00:08:09,335
Dans ma classe,
84
00:08:09,585 --> 00:08:12,084
vous étudierez ce sujet en profondeur,
85
00:08:12,751 --> 00:08:15,501
comme la capacité du corps humain
imiter et s’adapter.
86
00:08:15,709 --> 00:08:17,043
Tout comme les reptiles.
87
00:08:17,543 --> 00:08:22,376
Un caméléon se protège en imitant
la couleur de son environnement.
88
00:08:23,333 --> 00:08:25,667
Les corps humains ont la même capacité.
89
00:08:25,750 --> 00:08:26,958
Jeune maître, après vous.
90
00:08:28,208 --> 00:08:29,792
Qu'est-ce que tu regardes ? Continue.
91
00:08:40,207 --> 00:08:41,624
Laissez-moi vous donner un exemple.
92
00:08:41,874 --> 00:08:43,416
Quand un couple
93
00:08:43,999 --> 00:08:45,498
reste longtemps ensemble,
94
00:08:45,873 --> 00:08:48,206
ils se ressembleront avec le temps.
95
00:08:48,873 --> 00:08:50,915
C'est ce qu'ils appellent "Le Look Couple".
96
00:08:51,248 --> 00:08:54,623
En fait, c'est l'effet des gènes humains
s'imitant les uns les autres.
97
00:08:57,289 --> 00:08:59,289
Des commentaires à ce sujet ?
98
00:08:59,455 --> 00:09:01,955
Je suis tout le temps avec des femmes.
Pourquoi ne le suis-je pas devenu ?
99
00:09:04,164 --> 00:09:06,997
Les corps humains sont fragiles.
100
00:09:07,580 --> 00:09:08,829
Je crois qu'un jour,
101
00:09:09,496 --> 00:09:13,246
nos organes seront remplacés
par des organes artificiels.
102
00:09:13,329 --> 00:09:15,704
Il ne restera que notre cerveau.
103
00:09:16,246 --> 00:09:19,038
Nos organes seront contrôlés
par les ordinateurs.
104
00:09:19,870 --> 00:09:21,495
Nous aurons un fort pouvoir d’imitation.
105
00:09:21,578 --> 00:09:22,953
Nous pouvons devenir n'importe qui
106
00:09:23,453 --> 00:09:24,870
ou quoi que ce soit.
107
00:09:25,370 --> 00:09:26,662
Pouvons-nous nous transformer en cigare ?
108
00:09:26,745 --> 00:09:28,037
Théoriquement, oui.
109
00:09:28,370 --> 00:09:31,286
Ce sujet semble vous intéresser.
110
00:09:31,577 --> 00:09:32,911
Pour être honnête, je m'intéresse à vous.
111
00:09:33,119 --> 00:09:35,411
Une fille laide m'a dit
que tu es son oncle.
112
00:09:36,911 --> 00:09:38,827
Alors je suis venu ici pour voir à quel point tu es arrogant !
113
00:09:39,369 --> 00:09:40,869
Je vais commencer la dissection.
114
00:09:41,161 --> 00:09:43,326
Si tu peux regarder
pendant plus de trois minutes,
115
00:09:43,743 --> 00:09:45,118
nous en discuterons plus loin.
116
00:09:49,285 --> 00:09:51,118
Je vais disséquer le corps maintenant.
117
00:10:44,488 --> 00:10:45,988
Tu es courageux !
118
00:10:47,780 --> 00:10:50,904
Tu es le seul
qui peut tolérer mon cours de dissection.
119
00:10:51,779 --> 00:10:54,362
Bon sang! Je m'en fous.
120
00:10:54,779 --> 00:10:58,945
Si tu peux ouvrir les yeux et regarder,
Je vous féliciterais d’être audacieux.
121
00:11:07,528 --> 00:11:09,653
C'est dommage d'avoir peur comme ça.
122
00:11:12,652 --> 00:11:14,027
J'ai besoin de faire pipi ! Puis-je être excusé ?
123
00:11:26,234 --> 00:11:27,484
As-tu peur ?
124
00:11:28,859 --> 00:11:31,151
Si vous en avez le courage, finissez la nourriture.
125
00:11:39,316 --> 00:11:40,691
Mon père est le directeur de ce collège.
126
00:11:40,775 --> 00:11:43,525
Je vais lui demander de virer ton oncle,
te virer et t'envoyer dans un club de strip-tease.
127
00:11:44,650 --> 00:11:46,774
Ensuite, je demanderai au manager du club
pour te virer à nouveau.
128
00:11:46,857 --> 00:11:48,399
Personne ne peut me virer.
129
00:11:48,815 --> 00:11:51,732
Je suis consultant scientifique senior
employé par le gouvernement américain.
130
00:11:52,107 --> 00:11:54,732
Je suis professeur invité ici.
131
00:11:55,857 --> 00:11:58,481
Eh bien, puisque je ne peux pas te virer,
Je vais te cuire à la vapeur et te faire frire !
132
00:12:02,231 --> 00:12:06,606
Donc tu es le gars riche de cette université
qui est détesté de tous.
133
00:12:06,981 --> 00:12:08,897
Je peux enfin te rencontrer.
134
00:12:09,272 --> 00:12:11,438
Qu'est-ce que vous avez dit?
Mon père est le directeur de ce collège.
135
00:12:11,772 --> 00:12:15,813
Si ton père n'était pas le réalisateur,
tu aurais été battu à mort.
136
00:12:18,772 --> 00:12:21,521
Si tu as du courage, dis-le aux autres
que ton père n'est pas le réalisateur.
137
00:12:21,812 --> 00:12:23,271
Voyons ce qui va se passer.
138
00:12:23,479 --> 00:12:24,396
Laissez-moi vous le dire.
139
00:12:24,479 --> 00:12:25,937
Mon père n'est pas le réalisateur !
140
00:12:26,104 --> 00:12:27,187
Et alors ?
141
00:12:44,185 --> 00:12:46,060
Ce salaud !
J'ai été battu à cause de lui !
142
00:12:46,144 --> 00:12:48,727
- Je me vengerai ce soir.
- Oui.
143
00:12:48,810 --> 00:12:49,894
- Gauche.
- Droite.
144
00:12:49,977 --> 00:12:50,935
Non.
145
00:12:51,560 --> 00:12:52,602
Soyez prudent.
146
00:12:52,685 --> 00:12:53,935
Tu m'as blessé !
147
00:12:54,019 --> 00:12:56,059
Désolé. Est-ce que ça va, jeune maître ?
148
00:12:56,143 --> 00:12:57,268
Dois-je te frotter ?
149
00:12:57,351 --> 00:12:58,268
Aller se faire cuire un œuf!
150
00:12:59,101 --> 00:13:00,684
Montez à l'étage et jetez un œil.
151
00:13:01,934 --> 00:13:03,768
Jeune maître,
le laboratoire ne devrait pas être à l'étage.
152
00:13:03,851 --> 00:13:05,517
Cela devrait être au sous-sol.
153
00:13:06,475 --> 00:13:08,100
On dirait que c'est ici.
154
00:13:11,767 --> 00:13:13,100
C'est vraiment ici.
155
00:13:13,725 --> 00:13:15,808
Quel grand sous-sol !
Nous allons nous amuser beaucoup ici.
156
00:13:18,349 --> 00:13:19,432
Placez-le là.
157
00:13:28,181 --> 00:13:31,265
Si quelqu'un marche sur ce piège à animaux,
soit il mourrait, soit il deviendrait handicapé.
158
00:13:33,056 --> 00:13:34,348
Où vas-tu?
159
00:13:34,556 --> 00:13:37,848
Au cas où il raterait le piège,
la peau de banane ici l'aidera.
160
00:13:38,015 --> 00:13:39,514
Gros malin!
161
00:13:39,930 --> 00:13:40,805
Merci.
162
00:13:41,597 --> 00:13:42,597
Fait!
163
00:13:46,555 --> 00:13:48,764
Retirez ces tubes et faites pipi dedans.
164
00:13:48,847 --> 00:13:49,805
D'accord!
165
00:13:54,929 --> 00:13:57,596
Jeune maître ! J'ai vu une main passer !
166
00:13:57,971 --> 00:13:58,929
Faites juste pipi !
167
00:13:59,179 --> 00:14:01,471
Je jure sur mon fils que je n'ai pas menti !
168
00:14:01,679 --> 00:14:04,720
Vous n'avez pas de fils.
Si c'est le cas, c'est sûrement un monstre.
169
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Ce n'est pas sûr.
170
00:14:24,635 --> 00:14:26,218
Qu'est-ce que tu regardes ?
171
00:14:28,926 --> 00:14:30,176
Jeune maître !
172
00:14:30,676 --> 00:14:32,468
Je viens de voir une paire d'yeux.
173
00:14:32,551 --> 00:14:35,635
Juste une paire d'yeux qui me regardent.
174
00:14:35,967 --> 00:14:37,509
- Vous regarde ?
- Oui.
175
00:14:37,925 --> 00:14:38,842
Que veux-tu que je fasse ?
176
00:14:39,009 --> 00:14:41,759
Je veux juste demander quoi faire
dans cette situation.
177
00:14:43,092 --> 00:14:48,133
Si j'étais toi, je le poignarderais.
Voulez-vous que je vous montre comment ?
178
00:14:48,216 --> 00:14:49,424
Non merci.
179
00:14:49,716 --> 00:14:50,633
Merde!
180
00:14:50,841 --> 00:14:51,799
Qu'est ce que c'est?
181
00:14:51,966 --> 00:14:52,924
Quoi de neuf?
182
00:14:54,383 --> 00:14:56,633
Qu'est-ce qu'il regarde ?
Est-ce ce que vous avez vu ?
183
00:14:56,716 --> 00:14:58,757
- Oui, ce sont les yeux.
- Poignardez-le !
184
00:15:05,007 --> 00:15:05,965
Comment vas-tu?
185
00:15:07,882 --> 00:15:08,840
Qu'est-ce qui ne va pas?
186
00:15:09,048 --> 00:15:10,714
Je ne sais pas! Qu'est ce que c'est?
187
00:15:11,547 --> 00:15:12,506
Laissez-moi m'en occuper.
188
00:15:13,922 --> 00:15:16,047
Ce n'est pas réussi. Doucement, s'il vous plaît.
189
00:15:16,922 --> 00:15:18,006
Arrêt!
190
00:15:18,089 --> 00:15:19,506
Police, figez-vous !
191
00:15:26,088 --> 00:15:27,171
Sortez!
192
00:15:30,213 --> 00:15:31,296
Sortez!
193
00:15:32,171 --> 00:15:33,379
Que faites-vous ici?
194
00:15:33,462 --> 00:15:34,712
Montre-moi ta pièce d'identité !
195
00:15:35,504 --> 00:15:36,379
Je ne l'ai pas.
196
00:15:47,169 --> 00:15:49,836
Aide!
197
00:15:49,919 --> 00:15:51,086
Attendez-moi!
198
00:15:51,253 --> 00:15:54,628
Aide!
199
00:16:23,250 --> 00:16:25,041
M. Lee, nous avons cherché pendant une demi-heure
200
00:16:25,291 --> 00:16:28,458
et nous ne pouvons pas trouver la main qui marche
et les yeux fixes.
201
00:16:28,541 --> 00:16:29,374
Rien!
202
00:16:29,457 --> 00:16:30,415
C'est impossible !
203
00:16:30,624 --> 00:16:32,915
Le cul de mon assistant était presque
poignardé par cette main.
204
00:16:33,790 --> 00:16:35,707
Il m'a poignardé à deux pouces de profondeur dans le cul !
205
00:16:35,790 --> 00:16:37,207
- Quatre pouces !
- Quatre pouces en tout.
206
00:16:37,290 --> 00:16:39,707
Cet élève à moi
a une grande imagination.
207
00:16:40,706 --> 00:16:42,081
Laissez-le simplement s'amuser.
208
00:16:42,456 --> 00:16:45,248
Professeur, je soupçonne que
tu es un fou fou.
209
00:16:45,623 --> 00:16:48,248
Je crois que tu as tué
beaucoup d'innocents
210
00:16:48,498 --> 00:16:50,373
et leur a coupé les membres
211
00:16:50,456 --> 00:16:52,080
pour une expérience scientifique cruelle.
212
00:16:55,080 --> 00:16:57,538
Tu es si vif,
213
00:16:58,580 --> 00:17:00,163
mais tu ne peux rien prouver.
214
00:17:01,330 --> 00:17:03,621
À moins que vous ayez trouvé les membres.
215
00:17:13,287 --> 00:17:15,161
Que fais-tu avec tes mains là ?
216
00:17:15,286 --> 00:17:17,328
Cette main est une maniaque du sexe,
Je pense que ce doit être un mâle.
217
00:17:17,411 --> 00:17:19,453
Alors j'ai fait semblant d'être
une main féminine pour le séduire.
218
00:17:20,453 --> 00:17:23,161
Envoyez deux personnes regarder là-bas.
Je vais les rejoindre pour vérifier.
219
00:17:23,245 --> 00:17:24,578
- Tat, prends les empreintes.
- Oui Monsieur.
220
00:17:24,661 --> 00:17:26,285
C'est moi l'inspecteur, pas vous !
221
00:17:26,369 --> 00:17:27,410
Jeune maître !
222
00:17:28,827 --> 00:17:29,827
Mon père est...
223
00:17:30,369 --> 00:17:31,494
Jeune maître.
224
00:17:38,159 --> 00:17:40,243
Si tu es libre,
viens à mon cours demain.
225
00:18:13,448 --> 00:18:14,865
Jeune maître, pourquoi m'as-tu frappé ?
226
00:18:14,948 --> 00:18:17,948
- Avez-vous oublié le code secret ?
- Il n'y a personne dehors.
227
00:18:18,031 --> 00:18:19,865
Ce professeur est un tueur fou.
228
00:18:20,240 --> 00:18:22,780
J'ai révélé son secret,
il voudrait me tuer.
229
00:18:22,864 --> 00:18:25,280
Sinon, pourquoi te demanderais-je
les embaucher pour me protéger ?
230
00:18:26,072 --> 00:18:28,197
Je t'ai demandé d'embaucher des gardes du corps,
231
00:18:28,322 --> 00:18:29,489
- pas des modèles !
- Oui.
232
00:18:29,572 --> 00:18:32,072
Comment vont-ils me protéger
en posant comme ça ?
233
00:18:32,197 --> 00:18:33,904
- C'est tout ce qu'ils savent.
- Quoi?
234
00:18:34,446 --> 00:18:35,946
Le temps est écoulé, vous pouvez partir maintenant.
235
00:18:42,196 --> 00:18:43,863
- Quels sont-ils?
- Ils sont aveugles.
236
00:18:43,988 --> 00:18:46,528
Personne ne veut
travailler pour toi à Hawaï,
237
00:18:46,612 --> 00:18:48,695
donc je dois en embaucher quelques-uns
modèles aveugles comme substituts.
238
00:18:48,778 --> 00:18:51,237
Quand je compte jusqu'à trois,
Je te frapperai si je te vois encore.
239
00:18:51,320 --> 00:18:52,153
Trois!
240
00:18:53,528 --> 00:18:54,653
Pourquoi n'as-tu pas compté à partir d'un ?
241
00:18:54,737 --> 00:18:55,737
Maître.
242
00:18:55,945 --> 00:18:57,902
Je veux lui faire une grosse surprise.
243
00:19:02,944 --> 00:19:04,027
Mon fils !
244
00:19:05,861 --> 00:19:06,736
Fils!
245
00:19:08,693 --> 00:19:09,985
Comment vas-tu?
246
00:19:10,110 --> 00:19:11,151
Est-ce que ça va ?
247
00:19:11,235 --> 00:19:14,401
Je vais bien, un maître
m'a appris du bon kung-fu.
248
00:19:14,485 --> 00:19:16,860
Alors quand tu m'as frappé, la chauve-souris s'est pliée.
Mais je vais bien.
249
00:19:16,943 --> 00:19:18,817
je n'ai pas mal à la gorge
et je ne vomis pas de sang.
250
00:19:18,900 --> 00:19:20,609
Tout va bien.
C'est juste que je suis fou maintenant.
251
00:19:20,692 --> 00:19:22,359
- Vraiment?
- Oui!
252
00:19:22,442 --> 00:19:23,609
Dois-je vous montrer ?
253
00:19:23,817 --> 00:19:27,109
- Tu vois, je suis fou.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
254
00:19:27,192 --> 00:19:29,525
Ne me touche pas,
L'empereur Tsun vient nous attaquer !
255
00:19:29,609 --> 00:19:31,524
Attends, je veux sauver les autres !
256
00:19:32,899 --> 00:19:33,899
Devons-nous y jeter un œil ?
257
00:19:34,608 --> 00:19:35,899
Les ennemis sont là, soyez prêts !
258
00:19:37,858 --> 00:19:39,608
Je vais ouvrir la porte et le distraire.
259
00:19:39,691 --> 00:19:41,149
Vous lui faites le tour du dos et vous le frappez.
260
00:19:56,397 --> 00:19:57,356
Attention!
261
00:19:58,481 --> 00:19:59,481
Mademoiselle, ça va ?
262
00:19:59,564 --> 00:20:00,606
Je vais bien.
263
00:20:00,689 --> 00:20:01,564
Qui est-il ?
264
00:20:01,647 --> 00:20:03,564
Je ne sais pas, peut-être un voleur.
265
00:20:03,772 --> 00:20:04,938
Que veux-tu?
266
00:20:05,605 --> 00:20:08,355
Je m'appelle Bonnie. J'habite à côté.
267
00:20:08,896 --> 00:20:10,271
Eh bien, ma douche est en panne.
268
00:20:10,355 --> 00:20:11,396
Vraiment?
269
00:20:12,146 --> 00:20:14,188
Puis-je utiliser le vôtre ?
270
00:20:16,562 --> 00:20:17,562
Je prends normalement un bain ici.
271
00:20:17,812 --> 00:20:19,812
Shampoing, revitalisant, tout ce que vous voulez.
272
00:20:20,062 --> 00:20:21,812
Il y a une brosse de nettoyage sous l'eau.
273
00:20:21,895 --> 00:20:22,770
Pas mal.
274
00:20:23,562 --> 00:20:26,395
Au fait, tu changes vite.
275
00:20:26,562 --> 00:20:28,478
Je peux enlever le tien encore plus vite.
276
00:20:28,561 --> 00:20:29,811
Je n'y crois pas.
277
00:20:29,894 --> 00:20:31,019
Vous appelez ça de la plongée ?
278
00:20:31,103 --> 00:20:32,478
Voyez ça !
279
00:20:38,393 --> 00:20:39,477
À qui est-ce ?
280
00:20:39,685 --> 00:20:40,935
C'est le mien.
281
00:20:41,102 --> 00:20:45,268
Mon Dieu! Les gens vont te taquiner
et les chiens aboieront après toi.
282
00:20:45,893 --> 00:20:48,977
Ton père s'est évanoui.
283
00:20:49,268 --> 00:20:51,101
Il se réveillera si vous le frappez à nouveau.
284
00:20:51,351 --> 00:20:52,601
Jetez un oeil à lui, voulez-vous ?
285
00:20:53,017 --> 00:20:54,976
Laisse-moi te frotter le dos.
286
00:20:55,309 --> 00:20:58,267
- On dirait un gommage pour toilettes.
- Je suis en train de laver les toilettes maintenant.
287
00:20:58,434 --> 00:21:00,017
Tu es si mauvais.
288
00:21:00,226 --> 00:21:02,433
Vous êtes tellement sans cœur !
289
00:21:05,058 --> 00:21:06,266
Je suis.
290
00:21:06,350 --> 00:21:08,058
Madame, vous avez l'air familière, qui êtes-vous ?
291
00:21:08,516 --> 00:21:10,391
Je préférerais donner naissance à un chignon
à ta place.
292
00:21:10,933 --> 00:21:12,224
M'avoir était le résultat.
293
00:21:12,307 --> 00:21:14,182
Vous appréciiez le processus
de me faire.
294
00:21:15,640 --> 00:21:16,765
Tu as raison.
295
00:21:19,265 --> 00:21:20,474
Vous avez terminé.
296
00:21:20,640 --> 00:21:22,057
Où devrions-nous aller ensuite ?
297
00:21:22,307 --> 00:21:24,223
Je ne sais pas.
298
00:21:24,639 --> 00:21:27,723
Si quelqu'un m'aide à me laver les orteils,
J'ai peut-être quelques idées.
299
00:21:37,513 --> 00:21:38,472
Qu'est-ce que c'est ça?
300
00:21:41,472 --> 00:21:42,388
Qu'est ce que c'est?
301
00:21:42,722 --> 00:21:43,638
LSD!
302
00:21:47,012 --> 00:21:49,221
Que fais-tu?
303
00:21:49,554 --> 00:21:50,637
Vous essayez de vomir ?
304
00:21:50,721 --> 00:21:53,679
je veux voir la marque
pour que je puisse en acheter pour moi.
305
00:21:53,762 --> 00:21:55,096
Pas besoin, j'en ai plein. Allez!
306
00:22:08,053 --> 00:22:09,760
Téquila avec Seven-Up.
307
00:22:12,344 --> 00:22:13,760
Sept verres pour chacun.
308
00:22:53,341 --> 00:22:54,756
Pensez-vous que je suis stupide?
309
00:23:18,796 --> 00:23:20,338
Allons danser.
310
00:23:20,504 --> 00:23:22,171
Je ne sais pas danser.
311
00:23:23,296 --> 00:23:26,421
Si tu gagnes, je coucherai avec toi ce soir.
312
00:23:26,629 --> 00:23:27,837
Bonnie, tu t'es trompée.
313
00:23:27,920 --> 00:23:29,545
Je ne suis pas un loup.
314
00:24:14,958 --> 00:24:16,083
Embrasse moi.
315
00:24:17,166 --> 00:24:19,041
Calme-toi.
316
00:24:19,333 --> 00:24:20,583
Mon mari est ici.
317
00:24:21,124 --> 00:24:22,124
Vraiment?
318
00:24:22,458 --> 00:24:23,708
Retournez-vous et jetez un œil.
319
00:24:24,166 --> 00:24:25,707
Il se dirige vers la table du bar.
320
00:24:26,915 --> 00:24:29,207
Vous avez plus de dix maris ?
321
00:24:29,290 --> 00:24:32,040
Non, c'est mon mari et ses gardes du corps.
322
00:24:39,414 --> 00:24:41,247
Est-ce que ton mari
exploiter une entreprise de sécurité?
323
00:24:42,497 --> 00:24:44,581
Non, il vient d'une organisation.
324
00:24:44,664 --> 00:24:45,497
Vraiment?
325
00:24:45,581 --> 00:24:47,038
Lequel?
326
00:24:47,621 --> 00:24:49,038
Il est le chef d'un gang de triade japonaise.
327
00:25:18,411 --> 00:25:19,994
J'ai le traître.
328
00:25:29,618 --> 00:25:33,201
Tu as été méchant ! Pourquoi n'as-tu pas conduit ?
329
00:25:34,159 --> 00:25:35,326
Pourquoi tu ne parles pas ?
330
00:25:35,701 --> 00:25:36,742
Est-ce que tu dors?
331
00:25:37,284 --> 00:25:39,451
Qu'est-ce qui ne va pas?
332
00:25:40,451 --> 00:25:41,617
Êtes-vous d'accord?
333
00:25:41,951 --> 00:25:43,950
Hé! Ne vous évanouissez pas !
334
00:25:46,783 --> 00:25:48,325
Hé, ça va ?
335
00:25:52,741 --> 00:25:53,700
Non.
336
00:25:55,699 --> 00:25:56,907
Où est-il ?
337
00:26:06,864 --> 00:26:07,906
Je m'en fiche!
338
00:26:10,031 --> 00:26:12,031
Oui, il fait une overdose.
339
00:26:12,156 --> 00:26:13,823
J'ai tout.
Viens ici et sauve-le.
340
00:26:13,906 --> 00:26:14,823
Je vous en prie.
341
00:26:14,906 --> 00:26:16,573
Il sera mort à mon arrivée.
Traitez-le.
342
00:26:16,656 --> 00:26:17,697
Ce n'est pas votre première fois !
343
00:26:17,780 --> 00:26:20,363
Je ne sais pas comment faire.
Je n'ai pas d'expérience !
344
00:26:20,572 --> 00:26:21,488
Vous devez l'apprendre maintenant.
345
00:26:21,572 --> 00:26:23,322
S'il meurt chez vous, vous êtes ruiné.
346
00:26:23,655 --> 00:26:25,155
Laissez-moi récupérer le manuel et vous expliquer.
347
00:26:25,238 --> 00:26:26,238
Attendez.
348
00:26:32,862 --> 00:26:34,612
L'avez-vous marqué ?
349
00:26:37,487 --> 00:26:38,946
Oui.
350
00:26:39,404 --> 00:26:41,820
Il a fait une overdose et son cœur se contracte.
351
00:26:41,986 --> 00:26:46,986
Pour éviter cela, vous devez injecter
le stimulant dans son cœur
352
00:26:47,070 --> 00:26:48,278
pour le sauver.
353
00:26:49,070 --> 00:26:50,486
Non...
354
00:26:50,736 --> 00:26:52,152
Vous devez le faire. Vous n'avez pas le choix !
355
00:26:52,235 --> 00:26:53,110
Vous avez l'aiguille ?
356
00:26:53,194 --> 00:26:54,110
Oui.
357
00:26:54,194 --> 00:26:55,819
Il suffit de le poignarder !
358
00:27:09,151 --> 00:27:11,234
Bonjour ?
359
00:27:12,109 --> 00:27:13,026
Bonjour.
360
00:27:13,109 --> 00:27:14,026
Tu es réveillé ?
361
00:27:14,108 --> 00:27:14,983
Oui, je suis réveillé.
362
00:27:15,067 --> 00:27:16,150
Mais la femme s'est évanouie.
363
00:27:16,733 --> 00:27:17,983
Où est l'aiguille ?
364
00:27:18,608 --> 00:27:20,567
Il est poignardé dans le côté gauche
en dessous du ventre.
365
00:27:20,650 --> 00:27:22,483
Neuf hommes sur dix
ont placé leur bite à gauche.
366
00:27:22,567 --> 00:27:23,483
Et vous ?
367
00:27:23,817 --> 00:27:25,317
J'ai de la chance, je suis le dixième.
368
00:27:25,399 --> 00:27:26,357
Je l'ai placé à droite.
369
00:27:26,441 --> 00:27:27,316
Félicitations.
370
00:27:27,399 --> 00:27:29,149
Mais mes couilles sont à gauche.
371
00:27:29,232 --> 00:27:30,274
D'accord, au revoir.
372
00:27:31,732 --> 00:27:32,566
Ce n'est pas moi. Désolé!
373
00:27:41,731 --> 00:27:42,690
Espèce de salaud !
374
00:27:42,898 --> 00:27:44,148
Je t'ai donné tellement d'argent
375
00:27:44,648 --> 00:27:47,023
juste pour changer quelque chose
dans l'ordinateur du gouvernement.
376
00:27:47,648 --> 00:27:48,814
Et tu me trahis ?
377
00:27:51,314 --> 00:27:53,564
Patron, votre cantonais est si courant ces derniers temps.
378
00:27:56,314 --> 00:27:58,189
J'ai beaucoup parlé à ma copine ces derniers temps.
379
00:27:58,980 --> 00:28:00,604
C'est pourquoi je suis si bon dans ce domaine.
380
00:28:02,604 --> 00:28:03,771
Je vais m'occuper de toi en premier.
381
00:28:07,354 --> 00:28:08,938
Dois-je vous écouter ?
382
00:28:09,479 --> 00:28:10,770
Si je le fais, comment puis-je être le patron ?
383
00:28:11,437 --> 00:28:13,562
Donnez-moi encore une chance !
384
00:28:14,562 --> 00:28:18,020
Très bien, je vais vous donner une autre chance.
385
00:28:19,103 --> 00:28:20,812
Vous pouvez donc mourir sans regret.
386
00:28:22,686 --> 00:28:24,394
Quand cette salope
et l'adultère rentre à la maison,
387
00:28:24,894 --> 00:28:27,144
jetez-les tous les deux à la mer.
388
00:28:32,186 --> 00:28:33,019
Oui.
389
00:28:47,059 --> 00:28:48,267
Bon sang!
390
00:28:49,434 --> 00:28:50,684
Qu'est-ce que cela signifie?
391
00:28:59,058 --> 00:28:59,891
Que fais-tu?
392
00:28:59,974 --> 00:29:02,099
Vous disiez Professeur Chang
avait des membres qui marchent.
393
00:29:02,183 --> 00:29:03,933
Maintenant, tu dis
quelqu'un va te tuer.
394
00:29:05,308 --> 00:29:06,224
Sortir!
395
00:29:21,764 --> 00:29:23,806
Maman, j'ai de gros ennuis !
396
00:29:24,764 --> 00:29:25,597
J'ai aussi de gros ennuis !
397
00:29:25,681 --> 00:29:26,889
- Écoutez-moi!
- Écoutez-moi!
398
00:29:26,972 --> 00:29:28,097
Quelqu'un veut me tuer !
399
00:29:28,181 --> 00:29:30,388
Le vôtre n'est pas grave.
J'ai quelque chose à te dire !
400
00:29:30,471 --> 00:29:32,596
Je sais! Tu veux que j'étudie dur.
401
00:29:32,680 --> 00:29:33,555
J'étudie toujours dur.
402
00:29:33,638 --> 00:29:36,263
Non, j'ai quelque chose de nouveau à vous dire.
403
00:29:36,346 --> 00:29:39,388
Ton père, Lee Yat Fai
n'est pas votre père biologique.
404
00:29:40,346 --> 00:29:42,304
Je sais, Tat est mon vrai père.
405
00:29:43,012 --> 00:29:44,095
Comment le saviez-vous ?
406
00:29:44,512 --> 00:29:46,637
J'ai frappé papa et il est devenu fou.
mais je ne t'ai pas frappé !
407
00:29:46,804 --> 00:29:48,512
Pourquoi es-tu fou ?
408
00:29:48,595 --> 00:29:49,845
Fou?
409
00:29:52,719 --> 00:29:55,094
Pensez-vous que je suis vraiment fou?
410
00:29:55,678 --> 00:29:58,344
Espèce de salope ! Révéler mes secrets !
411
00:29:58,553 --> 00:29:59,844
C'est comme ça que je sais que tu n'es pas mon fils.
412
00:30:03,386 --> 00:30:05,135
Je m'en doutais depuis des lustres.
413
00:30:05,802 --> 00:30:09,677
Mon surnom est "Beau Valentino",
414
00:30:10,468 --> 00:30:13,635
mais mon fils a l'air d'une merde !
415
00:30:14,468 --> 00:30:15,676
Je n'en sais rien !
416
00:30:15,759 --> 00:30:16,717
Quoi qu'il en soit, j'en veux deux millions.
417
00:30:16,801 --> 00:30:18,551
Celui qui me donne deux millions est mon père.
418
00:30:18,634 --> 00:30:19,592
J'ai deux cents dollars.
419
00:30:19,676 --> 00:30:20,884
Deux millions.
420
00:30:20,967 --> 00:30:23,301
Revenez à laver les toilettes.
421
00:30:24,426 --> 00:30:25,551
Une nuit, il y a environ 25 ans,
422
00:30:26,051 --> 00:30:27,966
Je lisais des romans sexuels dans la réserve.
423
00:30:28,675 --> 00:30:30,925
Ta mère s'est précipitée, ne portait rien
et éteint les lumières.
424
00:30:31,008 --> 00:30:32,258
Faites attention à votre langue.
425
00:30:32,550 --> 00:30:33,966
Je portais des chaussettes ce soir-là.
426
00:30:34,383 --> 00:30:37,633
Désolé. Vous portiez une paire de chaussettes blanches.
427
00:30:39,007 --> 00:30:40,382
Le vieux maître était absent cette nuit-là.
428
00:30:41,174 --> 00:30:42,965
Je ne pouvais pas me contrôler et nous...
429
00:30:43,882 --> 00:30:46,049
je l'ai tellement regretté
quand j'ai allumé les lumières.
430
00:30:49,548 --> 00:30:51,548
Pourquoi as-tu lu le roman sexuel
en premier lieu ?
431
00:30:51,673 --> 00:30:53,381
Fermez-la! Arrêtez de dire n'importe quoi !
432
00:30:53,548 --> 00:30:54,839
Ne le faites pas!
433
00:30:55,298 --> 00:30:57,048
Dieu punira ceux
qui frappaient leurs parents.
434
00:30:57,131 --> 00:30:58,964
Pourquoi devrais-je croire que c'est mon père ?
435
00:30:59,048 --> 00:31:00,089
Avez-vous une preuve ?
436
00:31:00,214 --> 00:31:01,672
C'est montré dans les films
437
00:31:01,755 --> 00:31:04,005
que le fils va s'évanouir
si le papa s'agenouille devant lui.
438
00:31:04,255 --> 00:31:06,547
Vraiment? Agenouillez-vous et découvrez.
439
00:31:09,005 --> 00:31:10,130
Agenouillez-vous !
440
00:31:19,337 --> 00:31:20,921
Vous avez le vertige maintenant ?
441
00:31:23,128 --> 00:31:25,128
Je vais bien!
442
00:31:25,836 --> 00:31:26,670
Arrêtez de déconner.
443
00:31:26,753 --> 00:31:28,211
J'ai un avenir brillant.
444
00:31:28,295 --> 00:31:29,128
Hé.
445
00:31:30,086 --> 00:31:31,503
Voici un chèque de deux millions de dollars.
446
00:31:31,586 --> 00:31:32,586
Si tu me prends pour ton père,
447
00:31:32,670 --> 00:31:34,752
j'oublierai tout
et vous pouvez en avoir plus.
448
00:31:34,919 --> 00:31:35,919
Sinon...
449
00:31:36,294 --> 00:31:37,544
Vous savez comment cela va se passer.
450
00:31:39,460 --> 00:31:40,335
Non.
451
00:31:40,419 --> 00:31:41,335
Ne le prenez pas.
452
00:31:41,794 --> 00:31:42,835
Merci, papa.
453
00:31:45,419 --> 00:31:47,293
Tu es mon bon fils.
454
00:31:48,668 --> 00:31:50,751
Les gens sages devraient savoir faire le bon choix.
455
00:31:51,084 --> 00:31:52,709
Ce n'est pas bien !
456
00:31:52,793 --> 00:31:53,626
Non!
457
00:31:55,709 --> 00:31:57,375
ça ne me dérange pas
ne m'accepte pas comme ton père.
458
00:31:57,458 --> 00:31:58,917
Aller se faire cuire un œuf!
459
00:31:59,792 --> 00:32:02,125
Je t'ai gâté et ça te fait du mal.
460
00:32:02,208 --> 00:32:03,750
Attention à votre langue
ou j'appelle la police.
461
00:32:03,833 --> 00:32:06,708
Pour être honnête, vous êtes une personne dégoûtante.
462
00:32:06,792 --> 00:32:07,792
Arrêt!
463
00:32:08,083 --> 00:32:10,374
J'espère que tu le ferais
respecte les autres désormais,
464
00:32:10,457 --> 00:32:11,541
pour que les autres vous respectent.
465
00:32:12,999 --> 00:32:14,166
Perds-toi, salaud !
466
00:32:14,249 --> 00:32:15,416
C'est toi le salaud.
467
00:32:15,916 --> 00:32:17,707
Je suis ton père, donc je peux te gronder.
468
00:32:17,916 --> 00:32:19,082
Comment oses-tu ?
469
00:32:48,163 --> 00:32:49,079
Bonjour.
470
00:32:50,621 --> 00:32:51,621
Est-ce que tu avoues ?
471
00:32:56,578 --> 00:32:57,912
N'as-tu pas peur de moi ?
472
00:32:58,245 --> 00:32:59,328
Je m'en fous.
473
00:32:59,412 --> 00:33:00,953
Je mords aussi.
474
00:33:03,995 --> 00:33:05,161
Êtes-vous malheureux?
475
00:33:05,869 --> 00:33:07,411
Comment puis-je me sentir heureux après t'avoir vu ?
476
00:33:07,494 --> 00:33:09,744
- Je vais partir alors.
- Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
477
00:33:10,786 --> 00:33:11,744
Hé.
478
00:33:12,369 --> 00:33:13,286
Viens par ici.
479
00:33:18,993 --> 00:33:22,785
j'ai un ami
qui a ignoré son père pour de l'argent.
480
00:33:23,160 --> 00:33:24,118
Et?
481
00:33:24,285 --> 00:33:25,326
C'est ça.
482
00:33:25,410 --> 00:33:26,410
- Je pars.
- Attendez.
483
00:33:28,992 --> 00:33:33,034
Il a jeté son père dehors et lui a donné de violents coups de pied.
484
00:33:33,242 --> 00:33:34,909
La pluie tombait alors.
485
00:33:36,409 --> 00:33:37,659
Que penses-tu de ce type ?
486
00:33:37,909 --> 00:33:39,366
Il est pire qu'un animal.
487
00:33:39,449 --> 00:33:40,616
Mais il est vraiment beau.
488
00:33:40,699 --> 00:33:41,991
C'est mieux.
489
00:33:42,366 --> 00:33:43,949
Sinon, il devrait être abattu.
490
00:33:44,324 --> 00:33:47,408
Pensez-vous que je suis beau?
491
00:33:49,783 --> 00:33:51,490
Moi, Chung Chung, je le jure
492
00:33:52,115 --> 00:33:53,782
que tu n'es pas beau du tout.
493
00:34:19,030 --> 00:34:20,613
Il est seul ce soir.
494
00:34:21,405 --> 00:34:22,446
Condamner!
495
00:34:36,153 --> 00:34:37,569
Appelez-vous le 911 ?
496
00:34:37,986 --> 00:34:39,111
Puis-je?
497
00:34:39,653 --> 00:34:40,653
À toi de voir.
498
00:34:42,569 --> 00:34:43,944
Quel est le numéro ?
499
00:35:19,941 --> 00:35:20,940
Qui a éteint la lumière ?
500
00:35:23,440 --> 00:35:24,274
N'y allez pas !
501
00:35:25,399 --> 00:35:26,440
Pourquoi restes-tu ici ?
502
00:35:26,524 --> 00:35:28,024
Je ne savais pas qu'il me heurterait.
503
00:35:28,107 --> 00:35:29,024
Poursuivez-le.
504
00:35:30,107 --> 00:35:31,107
Cette maison est trop grande.
505
00:35:31,357 --> 00:35:32,398
Je pense que je vais le faire exploser.
506
00:35:37,064 --> 00:35:37,939
Là!
507
00:35:39,523 --> 00:35:40,606
Et voilà !
508
00:35:44,397 --> 00:35:45,438
Pourquoi es-tu de retour ?
509
00:35:45,522 --> 00:35:46,730
Je ne suis jamais parti.
510
00:36:16,978 --> 00:36:17,894
Ne bouge pas.
511
00:36:20,144 --> 00:36:21,310
Donnez-moi le pistolet.
512
00:36:23,769 --> 00:36:24,769
Ne fais rien de fou.
513
00:36:25,019 --> 00:36:26,227
Donnez-le-moi lentement.
514
00:36:26,310 --> 00:36:27,227
Dépêche-toi!
515
00:36:29,309 --> 00:36:30,268
N'essayez rien.
516
00:36:30,351 --> 00:36:31,268
Ne pense pas
517
00:36:31,351 --> 00:36:33,059
Je ne te vois pas derrière ces lunettes ?
518
00:36:33,184 --> 00:36:34,143
Ne fais rien de stupide.
519
00:36:35,684 --> 00:36:37,559
Donne-moi ton arme.
520
00:36:38,434 --> 00:36:39,476
Vous l'avez.
521
00:36:44,142 --> 00:36:45,058
Ne bouge pas !
522
00:36:45,683 --> 00:36:47,308
Ne bouge pas, j'ai ton ami.
523
00:36:47,600 --> 00:36:48,767
Je t'ai dit de ne pas bouger !
524
00:36:48,850 --> 00:36:50,100
J'ai ton patron.
525
00:36:51,766 --> 00:36:53,474
Eh bien, échangeons des otages.
526
00:36:53,557 --> 00:36:54,391
Allez au diable!
527
00:36:54,474 --> 00:36:55,516
Laisse partir mon ami !
528
00:36:55,599 --> 00:36:58,099
Ou je tire !
529
00:37:04,056 --> 00:37:05,848
Pourquoi t'es-tu agenouillé ?
530
00:37:09,723 --> 00:37:10,931
C'est mon fils. Il ne peut pas le supporter !
531
00:37:11,015 --> 00:37:12,765
Il s'évanouit chaque fois que je m'agenouille devant lui.
532
00:37:30,804 --> 00:37:33,554
Ce type stupide a utilisé un explosif
à la place de son arme.
533
00:37:33,804 --> 00:37:35,388
Il a commis une grosse erreur cette fois.
534
00:37:35,471 --> 00:37:36,553
Regarder!
535
00:37:37,678 --> 00:37:38,803
Il a laissé son épée.
536
00:37:38,887 --> 00:37:40,345
Vous souvenez-vous des toilettes à tir ?
537
00:37:40,428 --> 00:37:41,928
Celui que nous avons utilisé pour tromper Wong Siu Fu ?
538
00:37:42,012 --> 00:37:42,887
C'est à côté de toi.
539
00:37:42,970 --> 00:37:43,845
Quoi?
540
00:37:50,677 --> 00:37:52,386
Combien de personnes peut-il servir à la fois ?
541
00:37:52,469 --> 00:37:53,302
Un.
542
00:37:57,302 --> 00:38:00,093
Ne vous inquiétez pas,
il nous reste encore quelques heures.
543
00:38:03,176 --> 00:38:04,343
Mettez vos lunettes.
544
00:38:04,426 --> 00:38:05,426
Nous n'avons que dix secondes.
545
00:38:06,301 --> 00:38:07,885
Cette épée ne coupe pas les chaînes.
546
00:38:08,051 --> 00:38:09,676
Coupe-moi la main et pars !
547
00:38:09,760 --> 00:38:11,134
Tu n'es pas obligé de m'apprendre ça.
548
00:38:18,134 --> 00:38:21,841
Je ne t'ai jamais bien traité de ma vie.
Laisse-moi me rattraper.
549
00:38:23,091 --> 00:38:24,258
Papa.
550
00:38:26,508 --> 00:38:27,383
Mon cher fils.
551
00:38:27,508 --> 00:38:28,341
Asseyez-vous!
552
00:38:52,964 --> 00:38:54,589
Chung Chung, tu vas bien ?
553
00:38:55,672 --> 00:38:56,671
Je vais bien.
554
00:39:05,963 --> 00:39:07,045
Tu as fait un cauchemar ?
555
00:39:07,295 --> 00:39:11,920
Oui, j'ai vu Sing exploser en morceaux
dans mon rêve.
556
00:39:12,545 --> 00:39:14,087
J'ai tellement peur.
557
00:39:16,170 --> 00:39:17,879
Tu ne le détestais pas ?
558
00:39:18,461 --> 00:39:20,419
Pourquoi as-tu rêvé de lui ?
559
00:39:21,253 --> 00:39:22,753
Je le déteste.
560
00:39:24,669 --> 00:39:27,753
Je me souviens qu'un psychiatre a dit un jour :
561
00:39:27,961 --> 00:39:31,543
les méchants attirent les femmes.
562
00:39:33,918 --> 00:39:35,793
En fait, il n'est pas si mauvais.
563
00:39:36,377 --> 00:39:38,710
Il est allé à l'église pour se confesser.
564
00:39:39,085 --> 00:39:41,876
Il est juste têtu
et il a peur que je le taquine.
565
00:39:43,042 --> 00:39:46,042
Il est tellement malheureux
pour ne pas avoir d'amis.
566
00:39:47,126 --> 00:39:49,834
C'est un gars intelligent.
567
00:39:50,084 --> 00:39:51,209
Sinon,
568
00:39:51,292 --> 00:39:53,583
il ne peut pas penser à tant de trucs
pour tromper les autres.
569
00:39:57,916 --> 00:39:58,750
Docteur Chang s'il vous plaît.
570
00:39:59,958 --> 00:40:02,666
Un patient nommé Lee Chak Sing
a explosé en morceaux.
571
00:40:02,833 --> 00:40:03,833
Venez à l'hôpital maintenant.
572
00:40:03,916 --> 00:40:04,958
Qu'est-ce qui ne va pas ?
573
00:40:07,750 --> 00:40:09,291
Ce que tu as vu n'était pas un rêve.
574
00:40:09,666 --> 00:40:10,833
C'est réel.
575
00:40:33,834 --> 00:40:35,959
Professeur, comment va mon fils ?
576
00:40:36,042 --> 00:40:37,084
Calme-toi.
577
00:40:37,667 --> 00:40:41,334
Du point de vue médical,
ton fils est mort.
578
00:40:41,501 --> 00:40:42,417
Quoi?
579
00:40:43,542 --> 00:40:46,709
Mais pour moi, il est à moitié mort.
580
00:40:47,042 --> 00:40:47,959
Que veux-tu dire?
581
00:40:52,668 --> 00:40:54,710
Papa, tu es là ?
582
00:40:56,377 --> 00:40:57,668
Il ne reste que ses lèvres ?
583
00:40:57,752 --> 00:40:58,585
Droite.
584
00:40:58,960 --> 00:41:00,127
Le professeur ne vous l'a pas dit ?
585
00:41:01,127 --> 00:41:04,043
Mon corps est parti.
Ce qui reste, c'est mon cerveau et mes lèvres.
586
00:41:04,668 --> 00:41:05,627
Reposez-vous pour l'instant.
587
00:41:06,752 --> 00:41:07,877
Ne parle pas trop.
588
00:41:08,168 --> 00:41:10,877
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous.
589
00:41:10,960 --> 00:41:11,793
Quoi?
590
00:41:12,127 --> 00:41:15,210
La bonne nouvelle est que je l'ai mentionné
les organes artificiels, non ?
591
00:41:15,293 --> 00:41:17,377
Ils ont été inventés avec succès
par le gouvernement américain.
592
00:41:17,585 --> 00:41:19,210
Vous pouvez conserver deux orgues originaux.
593
00:41:19,377 --> 00:41:21,793
Vous pouvez remplacer le reste
avec des organes artificiels.
594
00:41:22,377 --> 00:41:24,502
Ainsi, nous pouvons reconstruire le corps de votre fils.
595
00:41:24,585 --> 00:41:25,961
Faites-le maintenant.
596
00:41:26,294 --> 00:41:28,919
Ici le Docteur Quency,
Médecin-chef de cet hôpital.
597
00:41:29,378 --> 00:41:31,628
Comment vas-tu?
598
00:41:31,878 --> 00:41:34,753
C'est mon fils. S'il vous plaît, sauvez-le.
599
00:41:34,836 --> 00:41:36,961
Écoute-moi, j'ai aussi de mauvaises nouvelles.
600
00:41:37,544 --> 00:41:40,628
Il lui faut 60 millions de dollars
pour l'opération.
601
00:41:41,336 --> 00:41:43,044
Désolé, je n'ai pas beaucoup d'argent.
602
00:41:43,753 --> 00:41:45,128
Comment faire l'opération alors ?
603
00:41:46,419 --> 00:41:48,878
J'appellerai son riche père.
604
00:41:50,919 --> 00:41:51,794
Je comprends.
605
00:41:53,128 --> 00:41:54,336
Tu ferais mieux de lui parler directement.
606
00:41:59,919 --> 00:42:02,670
Chante, j'ai beaucoup d'argent,
mais je ne veux pas que tu revois Tat.
607
00:42:02,754 --> 00:42:04,462
Sinon, tu n'es plus mon fils !
608
00:42:04,545 --> 00:42:05,629
Arrêtons toute communication.
609
00:42:06,170 --> 00:42:08,212
En fait, j'ai pris ma décision
ces quelques jours, M. Lee.
610
00:42:08,379 --> 00:42:09,712
Oublions-nous désormais.
611
00:42:09,795 --> 00:42:12,545
Très bien, puisque tu ne changeras jamais,
va au diable !
612
00:42:17,087 --> 00:42:18,212
Pourquoi es-tu si stupide ?
613
00:42:21,962 --> 00:42:24,962
Il est tellement pratique !
Il n'a aucune pitié du tout.
614
00:42:26,879 --> 00:42:29,129
Je ne peux me permettre que 6 000 dollars.
615
00:42:30,337 --> 00:42:32,004
Vous avez 6 000 dollars ?
616
00:42:32,254 --> 00:42:33,837
D'accord, je vais le faire pour toi.
617
00:42:34,129 --> 00:42:35,671
Nous pouvons toujours le fabriquer à moindre coût.
618
00:42:35,963 --> 00:42:37,296
Oserez-vous essayer ?
619
00:42:55,255 --> 00:42:56,380
Essuie ma sueur !
620
00:43:08,505 --> 00:43:09,380
Fait!
621
00:43:11,089 --> 00:43:12,089
Merci.
622
00:43:13,339 --> 00:43:14,756
- Mangez-le pendant qu'il est encore chaud.
- D'accord.
623
00:43:14,839 --> 00:43:18,089
Je suis sûr que tu aimeras
les nouilles au bœuf que j'ai préparées.
624
00:43:20,756 --> 00:43:22,797
Il a l'air triste, laisse-le manger d'abord.
625
00:43:25,714 --> 00:43:28,339
Mon cher fils, mange d'abord des nouilles.
626
00:43:28,797 --> 00:43:29,714
Je ne suis pas d'humeur.
627
00:43:29,797 --> 00:43:31,631
L'opération est une réussite.
628
00:43:32,381 --> 00:43:35,089
Il est en convalescence.
Il a presque le même aspect qu'avant.
629
00:43:35,214 --> 00:43:36,672
Mais pas le visage.
630
00:43:36,881 --> 00:43:38,422
Tu as l'air bien en tout cas.
631
00:43:39,464 --> 00:43:40,714
Suis-je trop beau alors ?
632
00:43:40,881 --> 00:43:41,964
C'est bon.
633
00:43:42,089 --> 00:43:43,547
Laissez-moi d'abord jeter un oeil.
634
00:43:43,756 --> 00:43:45,840
Pas besoin. Tu devrais avoir des nouilles.
635
00:43:46,048 --> 00:43:47,965
Soyez franc. Comment ça va ?
636
00:43:48,048 --> 00:43:49,923
C'est bon marché. C'est tout ce que nous pouvons nous permettre.
637
00:43:50,048 --> 00:43:51,090
Je vais me suicider alors.
638
00:43:51,298 --> 00:43:52,965
Calme-toi!
639
00:43:53,215 --> 00:43:55,132
Professeur, vous devriez prendre cela au sérieux.
640
00:43:55,215 --> 00:43:57,173
Aide-moi à le réparer à nouveau.
641
00:43:58,965 --> 00:43:59,840
D'accord.
642
00:44:03,382 --> 00:44:04,257
Regarder.
643
00:44:04,340 --> 00:44:05,173
Tu es beau maintenant.
644
00:44:05,257 --> 00:44:06,507
Comme avant.
645
00:44:06,590 --> 00:44:07,465
Merci, professeur.
646
00:44:07,548 --> 00:44:08,507
C'est ce que je devrais faire.
647
00:44:08,590 --> 00:44:10,215
Mais je pense que mes bras
sont de longueur différente.
648
00:44:10,298 --> 00:44:12,423
Les bras de tout le monde ne le sont pas
de même longueur.
649
00:44:12,507 --> 00:44:14,132
Mais la différence est trop grande !
650
00:44:14,923 --> 00:44:15,882
Et maintenant ?
651
00:44:18,923 --> 00:44:21,424
C'est bon marché. C'est tout ce que nous pouvons nous permettre.
652
00:44:21,716 --> 00:44:22,924
Je vais me suicider alors.
653
00:44:23,966 --> 00:44:26,716
Professeur, vous nous trompez ?
654
00:44:26,841 --> 00:44:28,383
Comment peux-tu lui donner un bras comme ça ?
655
00:44:28,466 --> 00:44:29,549
Pensez-vous que nous sommes des imbéciles ?
656
00:44:29,633 --> 00:44:30,591
Calme-toi.
657
00:44:30,674 --> 00:44:31,633
Comment puis-je me calmer ?
658
00:44:31,716 --> 00:44:33,549
- Fais-moi confiance.
- Je te ferai confiance une dernière fois.
659
00:44:35,049 --> 00:44:36,049
Vous avez de la chance.
660
00:44:36,299 --> 00:44:38,841
Il y a plus de 100 paires de bras
être abandonné ce mois-ci.
661
00:44:39,008 --> 00:44:40,924
J'ai fait de mon mieux pour te trouver
la paire parfaite.
662
00:44:41,008 --> 00:44:42,008
Mettez un peu de force.
663
00:44:42,091 --> 00:44:43,216
- C'est bon.
- Vraiment?
664
00:44:43,299 --> 00:44:44,424
- Oui!
- Oui!
665
00:44:53,299 --> 00:44:57,050
Je suis désolé. Je n'ai reçu des armes que ce mois-ci.
666
00:44:59,800 --> 00:45:00,967
C'est bon marché.
667
00:45:01,634 --> 00:45:02,800
C'est tout ce que nous pouvons nous permettre.
668
00:45:13,759 --> 00:45:14,592
Main gauche.
669
00:45:16,217 --> 00:45:17,342
Jambe droite.
670
00:45:19,925 --> 00:45:20,800
Tellement génial !
671
00:45:21,217 --> 00:45:22,300
Félicitations, professeur.
672
00:45:22,384 --> 00:45:23,217
C'est vraiment parfait.
673
00:45:24,842 --> 00:45:26,300
J'ai dit que ça irait, non ?
674
00:45:27,884 --> 00:45:28,842
Félicitations!
675
00:45:30,760 --> 00:45:31,801
Arrêt.
676
00:45:32,051 --> 00:45:33,385
Je ne peux pas m'arrêter !
677
00:45:33,635 --> 00:45:34,968
Allez au diable!
678
00:45:42,468 --> 00:45:44,218
Quand va-t-il s'arrêter ?
679
00:45:45,093 --> 00:45:46,051
Je pense...
680
00:45:46,385 --> 00:45:48,093
Il s'arrêtera lorsque la batterie sera épuisée.
681
00:45:50,010 --> 00:45:51,593
Il s'est arrêté.
682
00:45:51,676 --> 00:45:52,718
Il n'a plus de batterie.
683
00:45:55,885 --> 00:45:58,676
Les organes électroniques peuvent être hors de contrôle
avant de s'adapter.
684
00:45:58,760 --> 00:45:59,760
Il ira bientôt mieux.
685
00:46:01,635 --> 00:46:04,593
Il doit manger des piles quotidiennement
et ne pas mouiller son corps,
686
00:46:04,718 --> 00:46:06,969
ou il sera paralysé.
687
00:46:07,552 --> 00:46:08,511
J'ai envie de faire pipi.
688
00:46:08,636 --> 00:46:09,511
Aidez-vous.
689
00:46:09,594 --> 00:46:10,511
Il ne peut manger que des piles.
690
00:46:13,427 --> 00:46:16,177
C'est pour la miction.
Éteignez-le après utilisation.
691
00:46:18,344 --> 00:46:20,011
S'il vous plaît, trouvez-en un plus beau !
692
00:46:20,177 --> 00:46:21,094
Et si on chiait ?
693
00:46:21,177 --> 00:46:22,011
Utilisez-le aussi.
694
00:46:22,094 --> 00:46:23,011
Vous...
695
00:46:25,469 --> 00:46:26,802
Ne vous évanouissez pas !
696
00:46:27,761 --> 00:46:30,261
Je n'ai pas planté la puce
à l'intérieur de votre cerveau.
697
00:46:30,427 --> 00:46:31,427
Une fois planté,
698
00:46:31,677 --> 00:46:34,136
la fonction d'imitation
de vos organes électroniques va démarrer.
699
00:46:34,469 --> 00:46:35,927
Vous pouvez être en constante évolution.
700
00:46:36,011 --> 00:46:38,636
Selon la théorie,
vous pouvez vous transformer en n'importe quoi.
701
00:46:38,844 --> 00:46:40,427
Je veux juste être moi-même.
702
00:46:40,511 --> 00:46:41,387
Bien sûr.
703
00:46:41,470 --> 00:46:42,595
Alors allez-y et plantez-le.
704
00:46:42,678 --> 00:46:43,970
Je n'ai pas encore inventé ça.
705
00:46:45,387 --> 00:46:46,220
Faites pipi sur lui.
706
00:46:46,845 --> 00:46:48,637
Non!
707
00:46:48,720 --> 00:46:49,595
Faites pipi sur lui !
708
00:46:50,970 --> 00:46:52,762
Non!
709
00:46:56,137 --> 00:46:58,762
Sing, le gang de la triade japonaise
est très puissant ici.
710
00:46:58,887 --> 00:47:00,053
Et ils sont cruels.
711
00:47:00,262 --> 00:47:02,845
S'ils savent que vous n'êtes pas mort,
ils reviendront.
712
00:47:03,053 --> 00:47:05,387
Alors je vais organiser de faux funérailles
pour toi demain.
713
00:47:05,637 --> 00:47:07,720
Vous devez partir pour Hong Kong
dans les plus brefs délais,
714
00:47:07,803 --> 00:47:09,178
et ne reviendrai plus jamais.
715
00:47:32,763 --> 00:47:35,138
Je ne peux pas imaginer que quelqu'un
je pleurerais pour moi.
716
00:47:38,388 --> 00:47:39,679
Je m'en souviendrai.
717
00:47:52,389 --> 00:47:53,514
Hé,
718
00:47:53,597 --> 00:47:55,889
ce bâtiment va être démoli,
tu n'as pas déménagé ?
719
00:47:56,597 --> 00:47:58,680
Je fais mes valises et je pars bientôt.
720
00:47:58,764 --> 00:47:59,930
Mieux vaut partir le plus tôt possible.
721
00:48:07,764 --> 00:48:09,680
Vous avez été mouillé par la pluie ?
722
00:48:10,264 --> 00:48:13,305
Je ne peux pas bouger quand je suis mouillé.
723
00:48:13,389 --> 00:48:14,555
Je ne veux plus être en vie.
724
00:48:14,639 --> 00:48:16,930
Arrêtez de dire des bêtises !
Ajoutez simplement un peu d'huile et tout ira bien.
725
00:48:17,014 --> 00:48:18,055
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
726
00:48:18,139 --> 00:48:19,055
Montre-moi ton doigt.
727
00:48:19,514 --> 00:48:20,430
Comme ça.
728
00:48:20,722 --> 00:48:21,972
Arrêtez de jouer.
729
00:48:22,680 --> 00:48:25,055
J'ai envie de faire pipi. S'il vous plaît aidez-moi.
730
00:48:25,139 --> 00:48:26,056
D'accord.
731
00:48:26,765 --> 00:48:29,473
je l'ai retiré
et tu marches dessus.
732
00:48:30,015 --> 00:48:31,348
Je suis désolé.
733
00:48:33,973 --> 00:48:35,181
Pourquoi l'as-tu changé en douche ?
734
00:48:35,431 --> 00:48:39,015
L'ancien était coincé,
j'ai donc dû le remplacer par un nouveau.
735
00:48:42,098 --> 00:48:43,056
Ça ne marche pas.
736
00:48:44,973 --> 00:48:47,348
C'est coincé aussi
et ça dégouline de tes oreilles.
737
00:48:47,765 --> 00:48:49,348
S'il vous plaît, séchez-le pour moi.
738
00:48:50,765 --> 00:48:52,056
Faites-le vous-même plus tard.
739
00:48:52,140 --> 00:48:52,973
Tenez-le.
740
00:48:55,973 --> 00:48:57,223
Poursuivre.
741
00:48:59,556 --> 00:49:00,974
Mangeons.
742
00:49:04,141 --> 00:49:05,682
Ton père a été viré aujourd'hui.
743
00:49:07,557 --> 00:49:09,474
Cet endroit sera démoli
quelques jours plus tard.
744
00:49:09,807 --> 00:49:11,807
Il vaut mieux trouver un abri dans le jardin.
745
00:49:13,557 --> 00:49:15,641
Récemment, un violeur a continué à se présenter
dans le jardin.
746
00:49:15,724 --> 00:49:18,224
Il adore violer les jeunes hommes de ton âge.
747
00:49:19,141 --> 00:49:20,391
Allez, prends-en un peu.
748
00:49:22,682 --> 00:49:24,849
Je veux un changement d'appétit.
749
00:49:25,141 --> 00:49:27,182
Très bien, je t'achèterai
des nouveaux demain.
750
00:49:27,599 --> 00:49:28,724
Pourquoi tu ne prends pas de médicaments ?
751
00:49:28,807 --> 00:49:31,557
Suicidons-nous ensemble.
752
00:49:36,683 --> 00:49:38,225
Siu Fu ! Je suis si contente de te voir !
753
00:49:38,350 --> 00:49:39,767
Chante, j'ai trouvé un nouveau travail pour toi.
754
00:49:39,850 --> 00:49:41,058
Vraiment?
755
00:49:41,725 --> 00:49:42,767
Un professeur de biologie.
756
00:49:43,100 --> 00:49:44,683
C'est l'adresse du collège.
757
00:49:44,808 --> 00:49:47,100
Huit heures du matin,
J'ai tout arrangé pour toi.
758
00:49:47,767 --> 00:49:49,642
Le salaire dépasse dix mille dollars.
759
00:49:49,767 --> 00:49:52,267
Siu Fu, je t'ai mal traité
pourtant tu es si gentil avec moi !
760
00:49:52,350 --> 00:49:53,392
Je...
761
00:49:53,850 --> 00:49:56,433
Ne sois pas stupide.
Oublions le passé.
762
00:49:56,517 --> 00:49:57,558
Nous sommes adultes maintenant.
763
00:49:57,725 --> 00:49:59,142
Siu Fu !
764
00:49:59,600 --> 00:50:00,808
Travaillez dur.
765
00:50:14,434 --> 00:50:15,393
Votre changement.
766
00:50:18,726 --> 00:50:19,643
C'est 50 centimes.
767
00:50:19,726 --> 00:50:20,643
Quoi?
768
00:50:20,809 --> 00:50:21,726
C'est 50 centimes de plus.
769
00:50:22,518 --> 00:50:23,434
Êtes-vous enseignant ici?
770
00:50:23,518 --> 00:50:24,393
Oui.
771
00:50:25,018 --> 00:50:27,643
Je te donnerai un dollar,
pour que tu puisses appeler la police.
772
00:50:36,184 --> 00:50:38,309
Bonjour,
Je suis le nouveau professeur de biologie.
773
00:50:39,101 --> 00:50:40,393
Je ne me sens pas bien.
774
00:50:40,726 --> 00:50:42,101
C'est trop calme.
775
00:50:42,434 --> 00:50:44,476
Oui, l'environnement est sympa.
776
00:50:45,143 --> 00:50:46,435
Vous êtes trop distrait.
777
00:50:47,102 --> 00:50:49,394
C'est la tombe de tous les professeurs
à Hong Kong.
778
00:50:49,685 --> 00:50:53,060
Environ 57 pour cent des enseignants ici
sont blessés ou handicapés.
779
00:50:53,602 --> 00:50:55,685
Vous devez être pleinement attentif en classe.
780
00:50:56,852 --> 00:50:58,810
J'étais un mauvais élève à l'école.
781
00:50:59,310 --> 00:51:00,560
Mon surnom est « L’homme méprisable ».
782
00:51:00,685 --> 00:51:01,935
"Shameless Guy" est mon vrai nom.
783
00:51:02,019 --> 00:51:03,185
J'ai tout vécu !
784
00:51:03,269 --> 00:51:06,644
Stupide, mon surnom était
"Méchant roi de l'enfer".
785
00:51:07,060 --> 00:51:09,810
Mais maintenant, je suis juste malheureux.
786
00:51:21,103 --> 00:51:22,395
Bonjour Monsieur.
787
00:51:23,603 --> 00:51:24,561
Bonjour.
788
00:51:25,228 --> 00:51:26,228
Bonjour Monsieur.
789
00:51:26,311 --> 00:51:27,228
Bonne fille.
790
00:51:27,311 --> 00:51:28,270
- Êtes-vous un nouveau venu ?
- Oui.
791
00:51:28,395 --> 00:51:29,936
Laisse-moi te montrer
au bureau administratif.
792
00:51:30,020 --> 00:51:31,270
Super.
793
00:51:31,770 --> 00:51:32,645
Te voilà.
794
00:51:32,728 --> 00:51:33,561
Est-ce que vous plaisantez?
795
00:51:33,645 --> 00:51:34,770
Au revoir.
796
00:51:34,853 --> 00:51:35,936
Sois prudent.
797
00:51:54,936 --> 00:51:55,896
Tu es vraiment quelque chose.
798
00:51:56,021 --> 00:51:56,896
C'est plus sûr ici.
799
00:51:56,979 --> 00:51:59,187
L'endroit le plus sécurisé
est l'endroit le plus dangereux.
800
00:52:09,979 --> 00:52:11,687
Si 57 pour cent des enseignants
sont grièvement blessés,
801
00:52:11,771 --> 00:52:13,146
qu’en est-il des 43 pour cent restants ?
802
00:52:13,229 --> 00:52:14,646
Les 23 pour cent sont morts.
803
00:52:14,812 --> 00:52:16,271
Les 11 pour cent sont devenus fous.
804
00:52:16,646 --> 00:52:18,729
Seulement 9 pour cent peuvent se tenir debout
la grande insulte et la pression ici.
805
00:52:18,979 --> 00:52:20,437
Qu'est-ce qui ne va pas?
806
00:52:20,937 --> 00:52:21,771
- Monsieur.
- Ne pas paniquer.
807
00:52:21,854 --> 00:52:23,604
Il s'agit de Long Hair, notre informateur.
808
00:52:23,687 --> 00:52:24,937
Il est venu passer quelques messages.
809
00:52:25,062 --> 00:52:26,604
Oh, un informateur qui ne porte pas de pantalon.
810
00:52:26,687 --> 00:52:28,562
Mon identité est dévoilée,
alors ils ont enlevé mon pantalon.
811
00:52:28,646 --> 00:52:31,897
Ils ont dit qu'un nouveau professeur arrivait aujourd'hui
et ils veulent sa mort.
812
00:52:32,313 --> 00:52:33,438
N'êtes-vous pas le nouveau professeur ?
813
00:52:34,772 --> 00:52:36,105
Il faut que je jette un oeil alors.
814
00:53:13,356 --> 00:53:14,189
Laissez-moi vous dire,
815
00:53:15,023 --> 00:53:18,856
J'étais un animal sans cœur...
816
00:53:18,939 --> 00:53:19,814
Monsieur.
817
00:53:20,523 --> 00:53:21,481
Quel est le problème?
818
00:53:21,564 --> 00:53:23,106
Quel est votre groupe sanguin?
819
00:53:42,440 --> 00:53:45,857
M. Tang, le bénéfice net
de notre école internationale
820
00:53:45,982 --> 00:53:48,232
a doublé par rapport à l’année dernière.
821
00:53:48,399 --> 00:53:49,274
Je suis si heureux de présenter
822
00:53:49,357 --> 00:53:51,482
un chiffre si satisfaisant
au conseil d'administration.
823
00:53:51,565 --> 00:53:53,357
Ajouter deux classes supplémentaires
dans chaque année le semestre prochain.
824
00:53:53,565 --> 00:53:55,690
Nous augmenterons les frais de scolarité
de 50 pour cent également.
825
00:53:55,940 --> 00:53:57,857
Nous allons facturer
17 000 dollars par mois.
826
00:53:57,940 --> 00:53:59,690
Ces étudiants ne sont pas là
pour les études en tout cas.
827
00:53:59,774 --> 00:54:01,774
Leurs pères sont riches.
828
00:54:01,940 --> 00:54:03,565
Ils iront dans n'importe quelle école
qui les accepte,
829
00:54:03,649 --> 00:54:05,107
afin qu'ils puissent étudier à l'étranger.
830
00:54:05,190 --> 00:54:06,940
- Ils sont prêts à payer.
- C'est exact.
831
00:54:07,149 --> 00:54:10,774
Si nos revenus sont plus élevés l'année prochaine,
J'envisagerai d'attribuer des actions.
832
00:54:11,107 --> 00:54:12,857
C'est une excellente idée.
833
00:54:14,315 --> 00:54:17,400
Papa, un prof a été grièvement battu
par un étudiant.
834
00:54:17,608 --> 00:54:18,566
Vraiment?
835
00:54:18,816 --> 00:54:20,650
C’est ainsi que sont les étudiants universitaires.
836
00:54:20,900 --> 00:54:23,525
C’est vrai, les étudiants sont nos clients.
837
00:54:23,608 --> 00:54:26,275
Même les filles du club doivent faire face
leurs clients tous les soirs.
838
00:54:26,566 --> 00:54:28,441
Mais ils ne sont pas battus.
839
00:54:28,608 --> 00:54:30,733
Ils sont foutus.
C'est la même chose.
840
00:54:31,025 --> 00:54:32,941
Eh bien, considérez-vous comme une fille du club.
841
00:54:33,191 --> 00:54:34,316
Je ne veux pas.
842
00:54:34,983 --> 00:54:36,525
Je suis le proxénète.
843
00:54:36,983 --> 00:54:39,358
Souteneur!
844
00:54:50,859 --> 00:54:51,734
Tu ne sais pas lire ?
845
00:54:51,817 --> 00:54:53,526
Les chiens et les professeurs ne sont pas autorisés !
846
00:54:53,651 --> 00:54:54,609
Battez-le !
847
00:54:56,984 --> 00:55:00,442
LE BEAU MEC N'EST PAS AUTORISÉ À ENTRER
848
00:55:04,317 --> 00:55:05,567
Je ne peux pas entrer ?
849
00:55:35,693 --> 00:55:36,735
C'est le directeur.
850
00:55:39,152 --> 00:55:41,735
Directeur, aidez-moi !
851
00:55:42,277 --> 00:55:44,527
Soyez patient, vous vous y habituerez bientôt.
852
00:55:46,443 --> 00:55:47,443
Aide!
853
00:56:21,986 --> 00:56:23,194
Je suis toujours en vie.
854
00:56:24,278 --> 00:56:25,944
C'est mon oncle qui me l'a dit.
855
00:56:28,069 --> 00:56:29,736
Vous êtes le nouveau professeur ?
856
00:56:30,111 --> 00:56:31,278
Oui.
857
00:56:32,444 --> 00:56:33,444
Avez-vous besoin de mon aide ?
858
00:56:33,569 --> 00:56:35,779
Non, je vais bien.
859
00:56:35,987 --> 00:56:37,154
Comment s’est passé votre enseignement ?
860
00:56:41,695 --> 00:56:43,487
Vous enseignez le jardinage ?
861
00:56:43,862 --> 00:56:44,695
Quoi?
862
00:56:46,112 --> 00:56:47,487
Il y a une douche...
863
00:56:47,570 --> 00:56:49,154
Ne touchez pas, soyez prudent.
864
00:56:49,362 --> 00:56:50,862
C'est sale.
865
00:56:56,695 --> 00:56:57,654
Chung Chung.
866
00:56:59,237 --> 00:57:00,904
Mon ami est là pour venir me chercher. À bientôt.
867
00:57:01,279 --> 00:57:02,279
Vraiment?
868
00:57:21,321 --> 00:57:23,571
Qu'est-ce qui ne va pas?
869
00:57:24,988 --> 00:57:26,613
Pas mal! Continuez.
870
00:57:26,780 --> 00:57:28,363
Si j'étais toi,
Je me serais suicidé.
871
00:57:29,280 --> 00:57:30,613
Je ferai selon votre suggestion.
872
00:57:43,488 --> 00:57:45,363
Vous plaisantez j'espère?
873
00:58:01,572 --> 00:58:03,322
Je suis plutôt éveillé. Merde!
874
00:58:08,614 --> 00:58:11,406
Si tu es si génial,
laisse-moi vivre après avoir sauté.
875
00:58:42,948 --> 00:58:46,573
Je l'ai fait.
876
00:58:58,324 --> 00:58:59,449
Tu sais,
877
00:59:00,074 --> 00:59:04,241
j'ai réussi
a inventé la super puce.
878
00:59:05,116 --> 00:59:08,324
Après ce moment critique,
Je l'ai mis dans ta bouche.
879
00:59:09,074 --> 00:59:12,199
Vous êtes maintenant un surhomme en constante évolution !
880
00:59:12,866 --> 00:59:14,699
Vous pouvez sauver le monde maintenant.
881
00:59:15,324 --> 00:59:16,158
Qu'est-ce que vous avez dit?
882
00:59:16,324 --> 00:59:17,783
Vous pouvez restaurer la paix dans le monde.
883
00:59:17,866 --> 00:59:18,866
Quoi?
884
00:59:19,408 --> 00:59:20,991
Vous pouvez restaurer la paix dans le monde !
885
00:59:22,283 --> 00:59:23,283
Où vas-tu?
886
00:59:23,783 --> 00:59:27,491
Pour détruire les envahisseurs
des cinq planètes.
887
00:59:28,658 --> 00:59:30,116
Où vas-tu?
888
00:59:30,199 --> 00:59:32,159
Je ne suis pas si génial que ça,
Je vais recommencer à me suicider.
889
00:59:32,575 --> 00:59:34,075
Laissez-moi finir.
890
00:59:34,367 --> 00:59:36,284
Même si tu es fait d'organes bon marché,
891
00:59:36,575 --> 00:59:38,284
avec cette puce,
892
00:59:38,575 --> 00:59:40,617
la fonction d'imitation
démarrera automatiquement.
893
00:59:40,825 --> 00:59:42,909
Votre pouvoir est illimité.
894
00:59:42,992 --> 00:59:44,950
Vous pouvez vous transformer en n'importe quoi.
895
00:59:45,367 --> 00:59:46,867
Puis-je me transformer en marmite ?
896
00:59:47,200 --> 00:59:49,325
Bien sûr, aussi longtemps que vous le souhaitez.
897
00:59:49,867 --> 00:59:51,742
Arrêtez de vous amuser, professeur.
Vous n'êtes pas un enfant.
898
00:59:55,617 --> 00:59:56,867
Regardez le miroir.
899
00:59:58,034 --> 00:59:59,075
Ce qui se passe?
900
00:59:59,617 --> 01:00:00,742
Tu me crois maintenant ?
901
01:00:01,534 --> 01:00:03,284
Pensez à vous
si vous voulez devenir un humain.
902
01:00:03,450 --> 01:00:05,075
Professeur, n'est-ce pas mon fils ?
903
01:00:05,325 --> 01:00:06,618
Revenez à votre formulaire d'origine.
904
01:00:17,618 --> 01:00:19,076
Comment est-ce possible ?
905
01:00:19,410 --> 01:00:21,035
Ne le gaspillez pas.
906
01:00:21,618 --> 01:00:25,118
Professeur, ce n'est que du riz,
peut-il se transformer en vaisselle ?
907
01:00:26,451 --> 01:00:27,785
Il se transforme.
908
01:00:30,618 --> 01:00:33,160
Bâtard, tu veux me faire peur à mort ?
909
01:00:33,243 --> 01:00:35,243
Je voulais juste me brosser les dents,
mais je suis devenu ça.
910
01:00:35,326 --> 01:00:37,035
Arrêtez les conneries. Transformez-vous en une pièce d'or.
911
01:00:37,118 --> 01:00:40,368
Désolé, il ne peut que se retourner
dans le dentifrice pour l'instant.
912
01:00:44,786 --> 01:00:47,661
Vous n'y êtes pas encore habitué,
des modifications limitées peuvent donc être apportées.
913
01:00:47,994 --> 01:00:52,786
Pas de soucis. Repose-toi et tu pourras rentrer
à votre ancien moi.
914
01:00:53,494 --> 01:00:55,036
J'ai utilisé tout mon temps
915
01:00:55,286 --> 01:00:59,452
pour entrer les articles ménagers de Mme Wong
encyclopédie dans votre ordinateur.
916
01:01:00,911 --> 01:01:02,119
Alors,
917
01:01:02,619 --> 01:01:05,869
vous pouvez vous transformer en beaucoup de choses intéressantes.
918
01:01:06,577 --> 01:01:09,119
Qu'y a-t-il d'intéressant dans le livre de Mme Wong ?
919
01:01:09,202 --> 01:01:10,161
Quelque chose d'intéressant ?
920
01:01:10,411 --> 01:01:13,244
Tant de merveilleuses inventions.
921
01:01:13,536 --> 01:01:15,870
Il y a des toilettes d'aspect moderne...
922
01:01:15,953 --> 01:01:17,453
Assez, vous pouvez vous arrêter là.
923
01:01:19,828 --> 01:01:21,078
C'est une marque occidentale.
924
01:01:21,203 --> 01:01:23,912
- Vous devriez utiliser une autre marque.
- Je suis occidental.
925
01:01:24,120 --> 01:01:25,453
Tu es noir.
926
01:01:25,620 --> 01:01:26,662
Asseyez-vous!
927
01:01:28,703 --> 01:01:32,120
Voici M. Black Stone,
un agent du FBI des États-Unis.
928
01:01:32,453 --> 01:01:35,037
Il veut t'emmener aux États-Unis
929
01:01:35,120 --> 01:01:37,578
comme témoin contre Fumito
de la triade japonaise.
930
01:01:37,787 --> 01:01:41,787
Je ne pense pas. C'était mauvais la dernière fois.
Je serais mort si je l'offensais à nouveau.
931
01:01:41,953 --> 01:01:46,078
Vous n'êtes plus un être humain.
932
01:01:46,370 --> 01:01:48,162
Pourquoi t'inquiètes-tu ?
933
01:01:48,245 --> 01:01:50,078
C'est ta faute !
Tu ne me donnes jamais d'avantage.
934
01:01:50,162 --> 01:01:53,121
Vous saisissez des articles ménagers
et m'a fait ressembler à ça.
935
01:01:53,204 --> 01:01:55,288
C'est tellement embarrassant
si Chung Chung me voit comme ça.
936
01:01:55,371 --> 01:01:56,746
Ne t'inquiète pas.
937
01:01:56,954 --> 01:02:00,871
Le fils du réalisateur sort avec elle.
938
01:02:00,996 --> 01:02:01,913
Quoi?
939
01:02:02,246 --> 01:02:07,163
Papa, essore-moi tout le dentifrice,
pour que je puisse mourir.
940
01:02:07,246 --> 01:02:08,121
Mourir?
941
01:02:08,704 --> 01:02:09,996
Avez-vous ma permission ?
942
01:02:10,204 --> 01:02:11,663
Savez-vous à quel point vous êtes important maintenant ?
943
01:02:11,913 --> 01:02:14,913
Toi seul peux te transformer en dentifrice
dans ce monde.
944
01:02:14,996 --> 01:02:16,038
Si Chung Chung savait ça,
945
01:02:16,121 --> 01:02:19,163
elle recevrait du dentifrice gratuit à vie,
elle te voudrait immédiatement.
946
01:02:19,329 --> 01:02:23,329
Vous devez restaurer la paix dans le monde,
mais tu veux mourir.
947
01:02:23,746 --> 01:02:25,079
Que dois-je faire maintenant ?
948
01:02:25,288 --> 01:02:26,747
Qu'en penses-tu?
949
01:02:30,164 --> 01:02:32,164
Où es-tu ? Je t'attends.
950
01:02:32,372 --> 01:02:35,122
- Je suis dans les collines, chérie.
- Pourquoi n'es-tu pas encore revenu ?
951
01:02:35,289 --> 01:02:36,455
Je serai bientôt de retour.
952
01:02:39,497 --> 01:02:40,747
J'ai vu un dentifrice !
953
01:02:40,955 --> 01:02:42,080
Quoi ?
954
01:02:42,330 --> 01:02:45,122
Un gros dentifrice !
955
01:02:47,330 --> 01:02:48,372
Bonjour ?
956
01:02:56,914 --> 01:02:58,080
Bravo.
957
01:02:58,622 --> 01:03:03,081
John a toujours dit
tu étais jolie et cultivée.
958
01:03:03,790 --> 01:03:04,956
Il me taquine juste.
959
01:03:05,206 --> 01:03:07,873
Il y a quelques années, il me taquinait.
960
01:03:08,665 --> 01:03:10,331
Tu as vraiment beaucoup changé.
961
01:03:11,165 --> 01:03:13,915
Quand tu te maries, tes vêtements
devrait être approprié et décent.
962
01:03:14,206 --> 01:03:15,790
Nous avons des règles familiales strictes.
963
01:03:16,665 --> 01:03:19,790
Vous lui faites peur.
964
01:03:19,998 --> 01:03:21,331
Je suis désolé.
965
01:03:21,873 --> 01:03:23,373
Puis-je être excusé ?
966
01:03:23,456 --> 01:03:24,373
Bien sûr.
967
01:03:24,706 --> 01:03:25,623
Merci.
968
01:03:27,831 --> 01:03:30,248
Tu vois, elle a peur.
969
01:03:36,332 --> 01:03:37,624
Entrez par l'arrière.
970
01:03:38,207 --> 01:03:39,166
Quoi?
971
01:03:39,249 --> 01:03:40,832
- Pas ici ! Traversez les coulisses.
- Pourquoi?
972
01:03:40,916 --> 01:03:41,791
N'es-tu pas le magicien ?
973
01:03:41,874 --> 01:03:42,832
Je cherche quelqu'un.
974
01:03:42,916 --> 01:03:44,499
Désolé, s'il vous plaît, aidez-vous.
975
01:03:44,999 --> 01:03:45,957
Pas ici !
976
01:04:27,875 --> 01:04:29,125
Hé, regarde où tu vas !
977
01:04:29,333 --> 01:04:30,750
Désolé.
978
01:04:32,208 --> 01:04:33,792
Essayez-vous de jeter un coup d'œil ? Bon sang, salaud !
979
01:04:42,958 --> 01:04:44,208
C'est moi.
980
01:04:44,375 --> 01:04:45,708
Pourquoi es-tu entré dans les toilettes des dames ?
981
01:04:45,792 --> 01:04:47,668
Je veux te dire quelque chose.
982
01:04:48,084 --> 01:04:49,293
Poursuivre.
983
01:04:49,793 --> 01:04:51,168
Je suis différent maintenant.
984
01:04:52,001 --> 01:04:53,168
J'ai remarqué ça.
985
01:04:53,251 --> 01:04:54,084
Zèbre?
986
01:04:56,251 --> 01:04:59,626
En fait, désormais,
Je veux être un homme honnête.
987
01:04:59,751 --> 01:05:01,668
Si c'est le cas, tu ne devrais pas l'être
dans les toilettes des dames.
988
01:05:01,959 --> 01:05:03,043
Je n'ai pas de siège.
989
01:05:03,709 --> 01:05:05,168
Mon ami m'attend.
990
01:05:06,126 --> 01:05:07,626
Vous êtes ici pour un rendez-vous ?
991
01:05:08,084 --> 01:05:09,584
Ce ne sont pas vos affaires.
992
01:05:09,751 --> 01:05:10,668
Pas vraiment.
993
01:05:11,209 --> 01:05:13,418
Si tu m'aimes un peu.
994
01:05:13,751 --> 01:05:15,751
Qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?
995
01:05:15,918 --> 01:05:16,959
Il y a deux ans,
996
01:05:17,043 --> 01:05:20,543
tu as versé une larme d'amour à mes funérailles.
997
01:05:23,085 --> 01:05:25,252
Désolé, je pense que vous avez mal compris.
998
01:05:25,710 --> 01:05:28,627
Je pleurerai même si je faisais un pas
sur un cafard et je l'ai tué, d'accord ?
999
01:05:29,044 --> 01:05:32,919
Chung Chung, je te garantis que
Je vaux bien mieux qu'un cafard maintenant.
1000
01:05:37,377 --> 01:05:40,127
- Entrez.
- J'ai besoin de faire pipi. Heureusement, ce n'est pas complet.
1001
01:05:45,002 --> 01:05:46,710
Vous voyez, je suis vraiment différent.
1002
01:05:47,419 --> 01:05:49,919
Les recherches de l'oncle sur les organes artificiels
est une réussite.
1003
01:05:51,294 --> 01:05:53,544
Une vraie réussite !
1004
01:05:55,169 --> 01:05:59,170
Condamner! C'est plein.
1005
01:05:59,711 --> 01:06:01,545
Tante, tu vas bien ?
1006
01:06:01,920 --> 01:06:05,628
je suis au régime,
donc j'ai besoin de chier tout le temps.
1007
01:06:08,503 --> 01:06:10,961
Quelles toilettes intéressantes.
1008
01:06:11,336 --> 01:06:12,253
Oui.
1009
01:06:12,628 --> 01:06:15,670
Laisse-moi tranquille. Ça va puer.
1010
01:06:15,753 --> 01:06:18,045
Sortez et parlez-leur.
1011
01:06:19,045 --> 01:06:20,086
Bonne fille.
1012
01:06:22,253 --> 01:06:23,795
Chung Chung, allons danser.
1013
01:06:24,628 --> 01:06:25,878
D'accord.
1014
01:06:33,546 --> 01:06:34,754
Oh non.
1015
01:06:38,587 --> 01:06:40,212
Tu veux pisser ou chier ?
1016
01:06:40,629 --> 01:06:41,796
Merde, bien sûr.
1017
01:06:41,879 --> 01:06:43,337
Pouvez-vous le faire dans le bassin ?
1018
01:06:51,337 --> 01:06:52,379
Qu'est-ce qui ne va pas?
1019
01:06:52,546 --> 01:06:53,462
Tata.
1020
01:06:53,587 --> 01:06:55,879
J'ai été expulsé par les toilettes.
1021
01:06:56,629 --> 01:06:59,004
Es-tu fou de jouer
trop de mahjong ?
1022
01:06:59,129 --> 01:07:00,004
C'est vrai.
1023
01:07:00,087 --> 01:07:02,087
Retournez d'abord à votre place, partez !
1024
01:07:03,087 --> 01:07:04,879
- Quel est le problème?
- J'ai laissé mes sous-vêtements là-dedans.
1025
01:07:04,962 --> 01:07:06,505
Allons-y. Personne ne le remarquera.
1026
01:07:06,588 --> 01:07:07,922
Oui, retournez à votre place.
1027
01:07:09,130 --> 01:07:10,005
Mesdames et messieurs,
1028
01:07:10,088 --> 01:07:12,630
nous aimerions inviter
le célèbre M. R. Billion
1029
01:07:12,713 --> 01:07:14,713
pour faire de la magie pour nous.
1030
01:07:16,255 --> 01:07:17,672
Que le spectacle commence.
1031
01:07:26,213 --> 01:07:27,338
Quelle magie connaissez-vous ?
1032
01:07:27,422 --> 01:07:28,547
Je sais tout.
1033
01:07:28,630 --> 01:07:29,755
Pouvez-vous faire du dentifrice ?
1034
01:07:29,838 --> 01:07:30,713
Dentifrice?
1035
01:07:30,797 --> 01:07:33,713
Quelle nouvelle demande !
1036
01:07:36,047 --> 01:07:38,005
Donnez-en un de plus pour mon fils, allez.
1037
01:07:41,048 --> 01:07:42,964
Pouvez-vous vous transformer en un gros dentifrice ?
1038
01:07:46,048 --> 01:07:47,173
Bien...
1039
01:07:47,506 --> 01:07:49,006
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ? Vous êtes viré.
1040
01:07:56,839 --> 01:07:57,756
C'est incroyable.
1041
01:08:00,131 --> 01:08:01,506
Merci.
1042
01:08:01,798 --> 01:08:03,631
Ce n’est pas un pouvoir surnaturel.
1043
01:08:03,714 --> 01:08:04,964
C'est juste magique.
1044
01:08:05,048 --> 01:08:06,798
je voudrais un assistant
du public.
1045
01:08:06,881 --> 01:08:08,048
Et cette dame ?
1046
01:08:08,131 --> 01:08:09,006
Non, merci.
1047
01:08:09,089 --> 01:08:10,256
- Et ce jeune homme ?
- Je...
1048
01:08:10,339 --> 01:08:11,173
Oublie ça, lâche.
1049
01:08:12,214 --> 01:08:13,673
Je ne suis pas un lâche.
1050
01:08:40,382 --> 01:08:42,215
Bravo!
1051
01:09:07,883 --> 01:09:10,800
Vous serez une superstar !
1052
01:09:20,341 --> 01:09:21,675
Pour de vrai cette fois.
1053
01:09:22,758 --> 01:09:24,050
Allez au diable!
1054
01:09:40,717 --> 01:09:41,967
Bravo!
1055
01:09:59,759 --> 01:10:01,093
Chéri!
1056
01:10:30,260 --> 01:10:33,552
Serre-moi fort si tu as peur.
Ne me dis pas que tu as peur.
1057
01:10:33,760 --> 01:10:34,968
C'est vraiment amusant !
1058
01:10:35,343 --> 01:10:37,344
Je voulais faire du parachute
il y a longtemps !
1059
01:10:37,928 --> 01:10:39,636
Je suis tellement heureuse !
1060
01:10:39,844 --> 01:10:42,094
Chung Chung, s'il te plaît, ne le fais pas ! J'ai tellement peur.
1061
01:10:56,219 --> 01:10:58,011
Tu sais, ce n'est pas bon
tromper les autres comme ça.
1062
01:10:58,844 --> 01:11:00,303
Je l'ai fait pour toi.
1063
01:11:00,886 --> 01:11:02,428
J'ai décidé de changer mes habitudes.
1064
01:11:02,553 --> 01:11:03,969
Accepte-moi, Chung Chung.
1065
01:11:04,303 --> 01:11:05,553
Comment veux-tu que je t’accepte ?
1066
01:11:06,428 --> 01:11:09,261
Allez à des rendez-vous, mariez-vous, ayez des bébés,
1067
01:11:09,428 --> 01:11:10,678
que veux-tu faire en premier ?
1068
01:11:10,886 --> 01:11:12,095
Fou!
1069
01:11:14,554 --> 01:11:16,512
J'envisagerai de sortir avec toi.
1070
01:11:33,554 --> 01:11:36,720
À partir d’aujourd’hui, personne ne peut me crier dessus.
1071
01:11:36,929 --> 01:11:38,762
Allez au diable! Vous n'avez pas payé !
1072
01:11:39,095 --> 01:11:41,720
Désolé, gardez la monnaie.
1073
01:11:43,845 --> 01:11:45,554
Hé! Laissez-moi tomber !
1074
01:11:45,720 --> 01:11:46,971
Courez pour votre vie !
1075
01:11:47,138 --> 01:11:48,680
Appelez la police!
1076
01:11:49,471 --> 01:11:51,930
Ces étudiants refusent de passer un examen
et a déclenché une émeute.
1077
01:11:52,180 --> 01:11:53,721
Laissez-moi tomber ! Hé!
1078
01:12:35,389 --> 01:12:36,556
Courez pour votre vie !
1079
01:12:38,722 --> 01:12:40,056
Arrêtez de jouer avec l'eau !
1080
01:12:53,639 --> 01:12:54,722
Il arrive !
1081
01:13:04,015 --> 01:13:05,265
Aide!
1082
01:13:12,265 --> 01:13:14,473
Pourquoi n'étudiez-vous pas, les enfants ?
Arrêtez de vous amuser !
1083
01:13:21,557 --> 01:13:24,557
Retournez passer vos examens !
1084
01:13:26,348 --> 01:13:28,140
Fermez les yeux et retournez-vous.
1085
01:13:29,765 --> 01:13:30,932
L'examen va commencer maintenant.
1086
01:13:34,016 --> 01:13:35,224
Mec chauve, toi d'abord.
1087
01:13:35,558 --> 01:13:37,266
Non! Je ne veux pas !
1088
01:13:37,933 --> 01:13:39,766
Non!
1089
01:13:44,766 --> 01:13:48,016
Histoire chinoise, question numéro un.
Qui est le premier empereur de la dynastie Ming ?
1090
01:13:48,099 --> 01:13:49,474
A, Chun Yuen Chang.
1091
01:13:49,558 --> 01:13:50,766
B, Chu Yau Ko.
1092
01:13:50,849 --> 01:13:51,766
C, Chu Yan.
1093
01:13:54,391 --> 01:13:55,308
Chu Yan.
1094
01:13:56,308 --> 01:13:58,766
Faux ! La réponse est Chun Yuen Chang.
1095
01:13:59,558 --> 01:14:01,724
Deuxième question,
qui sont les Cinq Barbares ?
1096
01:14:01,974 --> 01:14:04,599
Choisissez la mauvaise réponse
parmi les suivants.
1097
01:14:05,016 --> 01:14:06,392
Hun Sin Bei.
1098
01:14:06,475 --> 01:14:07,475
Chi Chiang.
1099
01:14:07,559 --> 01:14:08,934
Di et Hong Kong.
1100
01:14:10,142 --> 01:14:11,017
Chiang !
1101
01:14:11,100 --> 01:14:12,767
Faux ! Battez-le !
1102
01:14:17,392 --> 01:14:19,017
Question suivante,
qui est Chien Lung pour Yung Chang ?
1103
01:14:19,100 --> 01:14:20,100
A, père.
1104
01:14:20,184 --> 01:14:21,100
B, fils.
1105
01:14:21,184 --> 01:14:22,392
C, tante.
1106
01:14:22,892 --> 01:14:24,809
Je m'en souviens. Attendez.
1107
01:14:25,184 --> 01:14:26,225
J'ai assisté à ce cours.
1108
01:14:26,559 --> 01:14:28,559
Réfléchissez bien,
et gagnez une certaine fierté pour vous-même.
1109
01:14:32,142 --> 01:14:34,309
B, Chien Lung est le fils de Yung Chang.
1110
01:14:34,517 --> 01:14:35,725
Oui !
1111
01:14:39,975 --> 01:14:44,435
Bravo ! Acclamations! Un chauve,
tu es un gentil garçon. Tu es génial.
1112
01:14:44,601 --> 01:14:45,851
Laisse oncle te serrer dans ses bras ! Je t'aime.
1113
01:14:52,726 --> 01:14:54,018
Je vais étudier dur !
1114
01:14:54,101 --> 01:14:55,685
- Moi aussi.
- Moi aussi.
1115
01:15:00,018 --> 01:15:01,143
Ce mois-ci, merci
1116
01:15:01,393 --> 01:15:05,018
pour transformer les étudiants les plus coquins
en bons élèves.
1117
01:15:05,268 --> 01:15:07,893
Ils ont une amélioration incroyable !
1118
01:15:07,976 --> 01:15:09,643
Tout cela est dû à votre grand leadership.
1119
01:15:09,726 --> 01:15:13,726
M. Lee, vous êtes la superstar
du domaine de l’éducation.
1120
01:15:14,018 --> 01:15:15,893
Directeur, vous êtes génial !
1121
01:15:16,561 --> 01:15:22,477
A cause de ça, nous ne pouvons pas t'avoir
j'enseigne plus dans notre collège.
1122
01:15:24,186 --> 01:15:25,727
Veuillez trouver un autre emploi.
1123
01:15:26,561 --> 01:15:28,769
Vous êtes tellement drôle, directeur !
1124
01:15:28,852 --> 01:15:31,936
Je ne plaisante pas. Tu as volé la petite amie
du fils du réalisateur.
1125
01:15:32,019 --> 01:15:33,352
Je ne peux pas t'aider.
1126
01:15:33,436 --> 01:15:35,019
Je vois, c'est du gâteau.
1127
01:15:35,227 --> 01:15:36,727
Parlons.
1128
01:15:43,852 --> 01:15:44,852
Bonjour.
1129
01:15:45,811 --> 01:15:49,436
Arrêtez les conneries. Si tu veux ce travail,
quittez Chung Chung immédiatement.
1130
01:15:49,519 --> 01:15:51,895
Attendez, j'ai des nouvelles importantes.
1131
01:15:52,312 --> 01:15:53,312
Poursuivre.
1132
01:15:53,645 --> 01:15:55,353
En fait, je suis...
1133
01:15:56,353 --> 01:15:58,645
Terminator III.
1134
01:15:58,728 --> 01:15:59,645
Quoi ?
1135
01:15:59,812 --> 01:16:01,478
Ce film n'a pas encore été réalisé.
1136
01:16:01,603 --> 01:16:02,728
C'est en train de filmer maintenant.
1137
01:16:25,687 --> 01:16:27,438
Terminator III.
1138
01:16:28,104 --> 01:16:29,729
Jurassic Park IV.
1139
01:16:30,271 --> 01:16:32,146
Mâchoires V.
1140
01:16:32,979 --> 01:16:34,688
Je me suis fait mordre !
1141
01:16:35,521 --> 01:16:36,938
Je l'aime.
1142
01:16:41,646 --> 01:16:42,479
Pourquoi sont-ils devenus fous ?
1143
01:16:42,563 --> 01:16:44,104
Ils regardaient trop de films occidentaux.
1144
01:16:44,188 --> 01:16:46,021
Nous n'y pouvons rien,
Les films de Hong Kong sont trop pauvres.
1145
01:16:46,104 --> 01:16:49,813
Avant que le directeur ne devienne fou,
il m'a dit de prendre le relais.
1146
01:16:49,896 --> 01:16:51,271
J'espère que tu étudies dur.
1147
01:16:51,396 --> 01:16:52,563
L'argent n'est pas important.
1148
01:16:52,646 --> 01:16:54,771
Soyez au moins une personne respectée par les autres.
1149
01:16:54,938 --> 01:16:56,438
- Oui.
- Oui.
1150
01:16:58,521 --> 01:17:00,896
- Maintenant, tu es respecté.
- Je préfère être riche !
1151
01:17:13,939 --> 01:17:14,939
Bon ballon !
1152
01:17:15,314 --> 01:17:16,605
Donnez-leur du mal !
1153
01:17:17,105 --> 01:17:17,939
Allez!
1154
01:17:18,314 --> 01:17:19,480
Sois prudent!
1155
01:17:43,898 --> 01:17:45,273
Qu'est-ce que tu regardes ?
1156
01:17:45,773 --> 01:17:46,690
Attention!
1157
01:17:50,481 --> 01:17:53,148
Ô mon cœur !
1158
01:17:57,440 --> 01:17:58,815
Tu veux jouer à des jeux ici ?
1159
01:17:58,898 --> 01:18:01,440
Ce tribunal est le mien. Avez-vous payé ?
1160
01:18:07,440 --> 01:18:08,565
C'est toi !
1161
01:18:08,773 --> 01:18:10,565
Mon patron savait que tu
étaient encore en vie et il voulait
1162
01:18:10,648 --> 01:18:12,191
pour vous amener aux États-Unis pour en être le témoin.
1163
01:18:12,274 --> 01:18:13,566
J'ai été terriblement grondé.
1164
01:18:13,649 --> 01:18:14,816
Je dois te tuer cette fois.
1165
01:18:37,357 --> 01:18:38,607
Ne me tue pas, Superman.
1166
01:18:40,024 --> 01:18:42,107
Je suis devenu Superman grâce à toi.
1167
01:18:42,899 --> 01:18:44,066
Merci.
1168
01:18:44,149 --> 01:18:45,149
Vous êtes les bienvenus.
1169
01:18:46,400 --> 01:18:47,317
Que fais-tu?
1170
01:18:47,608 --> 01:18:48,483
Jouer au basket.
1171
01:18:49,233 --> 01:18:50,442
Jouer...
1172
01:19:07,608 --> 01:19:08,650
Est-il mort ?
1173
01:19:08,733 --> 01:19:10,067
Presque mort !
1174
01:19:10,608 --> 01:19:12,275
Ce qui s'est passé? J'ai peur.
1175
01:19:12,442 --> 01:19:14,150
Pas de panique, je suis là avec vous.
1176
01:19:14,525 --> 01:19:15,692
Et si vous n'êtes pas là ?
1177
01:19:15,817 --> 01:19:17,150
Restons ensemble pour toujours.
1178
01:19:17,233 --> 01:19:18,400
Super!
1179
01:19:18,483 --> 01:19:19,400
- Super!
- Super!
1180
01:19:19,483 --> 01:19:20,650
Non!
1181
01:19:20,733 --> 01:19:21,901
- Non!
- Non!
1182
01:19:21,984 --> 01:19:23,526
Oubliez ça, je ne le pense pas.
1183
01:19:23,609 --> 01:19:25,859
Qu'est-ce que vous avez dit? Vous avez rompu votre promesse.
1184
01:19:26,443 --> 01:19:27,318
Suis-moi!
1185
01:19:42,901 --> 01:19:44,109
C'est toi ?
1186
01:19:45,068 --> 01:19:46,318
Avez-vous payé la caution ?
1187
01:19:46,609 --> 01:19:47,734
Pouvez-vous l'imaginer ?
1188
01:19:49,568 --> 01:19:51,568
Chérie, Dieu merci !
1189
01:19:52,818 --> 01:19:55,068
J'ai entendu dire que vous aviez envoyé Mark à Hong Kong.
1190
01:19:55,359 --> 01:19:56,944
- Comment va-t-il ?
- Il est mort.
1191
01:19:57,152 --> 01:19:58,069
Quoi?
1192
01:19:58,152 --> 01:19:59,819
Ses colonnes vertébrales sont brisées
en sept morceaux.
1193
01:19:59,902 --> 01:20:00,944
Il ne peut même pas bouger.
1194
01:20:01,027 --> 01:20:02,944
Mais j'ai 60 millions de dollars.
1195
01:20:03,194 --> 01:20:04,277
Vous avez 60 millions de dollars ?
1196
01:20:06,110 --> 01:20:09,194
J'ai fait Marc
devenu le robot le plus puissant du monde.
1197
01:20:10,444 --> 01:20:15,735
Et j'utilise des méthodes de meurtre
et des jeux de guerre dans son cerveau.
1198
01:20:17,235 --> 01:20:18,860
Je veux que ce salaud meure !
1199
01:20:44,361 --> 01:20:45,361
Pourquoi pleures-tu ?
1200
01:20:45,611 --> 01:20:47,945
Mon fils est maintenant le vôtre,
c'est pour ça que je pleure !
1201
01:20:48,153 --> 01:20:51,070
A part ses lèvres,
tout le reste vient de moi.
1202
01:20:51,611 --> 01:20:54,903
Mais il a courtisé ta nièce avec ses lèvres,
et alors ?
1203
01:20:59,278 --> 01:21:00,111
Papa.
1204
01:21:00,195 --> 01:21:01,236
Mon fils.
1205
01:21:01,611 --> 01:21:02,570
Professeur. Merci!
1206
01:21:02,653 --> 01:21:03,486
Félicitations!
1207
01:21:03,570 --> 01:21:04,528
Merci.
1208
01:21:04,736 --> 01:21:06,821
Au fait, est-ce que ta douche fonctionne ?
1209
01:21:07,279 --> 01:21:08,362
C'est éteint.
1210
01:21:08,529 --> 01:21:11,154
J'ai une pieuvre là-bas.
1211
01:21:12,446 --> 01:21:13,446
Pieuvre?
1212
01:21:16,279 --> 01:21:17,196
Aidez-vous.
1213
01:21:17,279 --> 01:21:18,154
Chanter.
1214
01:21:18,446 --> 01:21:19,487
Siu Fu ?
1215
01:21:19,987 --> 01:21:21,654
Félicitations!
1216
01:21:21,946 --> 01:21:23,654
Aujourd'hui c'est le grand jour de Sing, je suis tellement heureuse.
1217
01:21:23,737 --> 01:21:25,612
Je t'ai trompé pendant des décennies
et tu es toujours en vie.
1218
01:21:25,696 --> 01:21:26,987
Je suis plus heureux !
1219
01:21:27,071 --> 01:21:27,904
Merci.
1220
01:21:27,987 --> 01:21:31,029
Si ce n'est pas pour toi,
Je ne serais pas aussi beau.
1221
01:21:35,737 --> 01:21:37,279
Restez tous en retrait.
1222
01:21:37,362 --> 01:21:38,446
Prenons une photo.
1223
01:21:40,737 --> 01:21:42,488
Siu Fu ne s'est pas tatoué les sourcils
depuis des lustres.
1224
01:21:43,447 --> 01:21:44,488
- Vraiment?
- Oui.
1225
01:21:58,697 --> 01:21:59,613
Courir!
1226
01:22:06,613 --> 01:22:08,197
Je veux que tout le monde soit mort !
1227
01:22:23,781 --> 01:22:24,906
Chung Chung.
1228
01:22:25,073 --> 01:22:26,323
J'ai peur.
1229
01:22:26,531 --> 01:22:28,823
Ne pas paniquer. Calme-toi.
1230
01:22:34,948 --> 01:22:35,781
Feu.
1231
01:22:41,489 --> 01:22:42,364
Super!
1232
01:22:42,448 --> 01:22:43,531
Ne viens pas !
1233
01:22:44,198 --> 01:22:45,239
Tu t'es fait tirer dessus ?
1234
01:22:45,448 --> 01:22:47,948
Heureusement, tu es un robot ! Tant que
ta tête n’est pas touchée, tu vas bien.
1235
01:22:48,323 --> 01:22:49,698
Arrêtez de faire semblant !
1236
01:22:50,239 --> 01:22:52,074
Tu ne me connais pas ?
1237
01:22:52,157 --> 01:22:53,282
Répondez à ma question.
1238
01:22:53,532 --> 01:22:55,074
Quand j'ai suivi ton cours pour la première fois,
1239
01:22:55,157 --> 01:22:57,824
qui était assis au huitième siège
au premier rang ?
1240
01:22:59,699 --> 01:23:00,990
Comment puis-je m'en souvenir ?
1241
01:23:01,074 --> 01:23:03,407
Je te tuerai si tu ne peux pas répondre
quand je compte jusqu'à trois.
1242
01:23:03,490 --> 01:23:04,615
Un.
1243
01:23:04,699 --> 01:23:05,949
Deux.
1244
01:23:06,240 --> 01:23:07,115
Trois!
1245
01:23:07,199 --> 01:23:08,199
C'est toi !
1246
01:23:08,407 --> 01:23:09,324
Droite!
1247
01:23:12,574 --> 01:23:13,574
Chante, tu vas bien ?
1248
01:23:13,657 --> 01:23:14,657
Arrêtez de faire semblant !
1249
01:23:14,949 --> 01:23:16,032
Répondez à ma question.
1250
01:23:16,115 --> 01:23:17,907
Qui était assis au huitième siège
au premier rang ?
1251
01:23:18,032 --> 01:23:18,990
C'est toi.
1252
01:23:19,074 --> 01:23:19,949
Vous avez entendu ma question.
1253
01:23:20,032 --> 01:23:21,074
Non, je ne l'ai pas fait !
1254
01:23:21,157 --> 01:23:22,282
Je vais vous tuer!
1255
01:23:26,616 --> 01:23:29,241
Je suis réel. Allez-y et demandez-moi.
1256
01:23:29,408 --> 01:23:30,366
Allez au diable!
1257
01:23:30,908 --> 01:23:31,825
Attendez!
1258
01:23:31,908 --> 01:23:32,908
Soyons clairs.
1259
01:23:33,491 --> 01:23:35,158
Avez-vous vu ma femme ?
1260
01:23:41,408 --> 01:23:44,116
Tu me déranges toujours quand je m'amuse !
1261
01:23:45,116 --> 01:23:46,366
Aller! Dépêche-toi!
1262
01:23:46,575 --> 01:23:48,450
Je vous préviens. je déteste ça
quand d'autres se déguisent en moi !
1263
01:24:02,367 --> 01:24:04,326
Chanter!
1264
01:24:05,034 --> 01:24:05,909
Chanter!
1265
01:24:06,201 --> 01:24:07,284
Chanter!
1266
01:24:11,909 --> 01:24:13,159
- N'y allez pas !
- Chanter!
1267
01:24:25,201 --> 01:24:26,784
Vous n'êtes qu'un robot bon marché !
1268
01:24:26,867 --> 01:24:28,159
Pas de match pour moi.
1269
01:24:37,993 --> 01:24:38,952
Qu'est ce que c'est?
1270
01:24:41,243 --> 01:24:42,327
Qu'est ce que c'est?
1271
01:24:42,410 --> 01:24:45,660
Je le savais, il est devenu plus puissant.
1272
01:24:46,327 --> 01:24:47,452
Il est maintenant
1273
01:24:47,660 --> 01:24:50,785
l'arme la plus meurtrière que vous puissiez trouver
au supermarché.
1274
01:24:50,993 --> 01:24:52,618
Un préservatif ?
1275
01:24:53,077 --> 01:24:56,118
Je n'ai pas peur même si
il se transforme en serviette hygiénique.
1276
01:25:05,035 --> 01:25:06,410
Vous plaisantez j'espère?
1277
01:25:06,618 --> 01:25:08,452
- Mme Wong ?
- Mme Wong ?
1278
01:25:14,578 --> 01:25:15,828
Battez-le.
1279
01:25:29,786 --> 01:25:31,661
La robe Invincible de Mme Wong.
1280
01:25:42,494 --> 01:25:43,828
Vous avez échoué !
1281
01:26:37,038 --> 01:26:37,871
Je ne vois rien.
1282
01:26:37,955 --> 01:26:40,121
Tu es dans mon ventre.
Espèce d'imbécile !
1283
01:26:40,788 --> 01:26:42,413
Vous êtes devenu un four à micro-ondes ?
1284
01:26:48,663 --> 01:26:51,496
Vous ne pouvez pas tirer ?
Ce four à micro-ondes peut faire fondre les diamants.
1285
01:26:53,163 --> 01:26:55,330
Qui a dit électroménager
étaient inutiles ?
1286
01:27:14,664 --> 01:27:15,581
C'est bon.
1287
01:27:15,956 --> 01:27:19,747
Ce n'est pas un steak mais un robot.
Faites-le rôtir plus longtemps.
1288
01:27:29,247 --> 01:27:31,998
C'est fait !
1289
01:27:33,707 --> 01:27:34,957
Bravo!
1290
01:27:38,373 --> 01:27:39,957
Allez au diable!
1291
01:27:40,248 --> 01:27:41,165
Où est-il ?
1292
01:27:41,248 --> 01:27:42,165
Battez-le !
1293
01:27:42,248 --> 01:27:43,457
Non!
1294
01:27:48,082 --> 01:27:49,790
Comment vas-tu? Est-ce que ça va ?
1295
01:27:50,165 --> 01:27:52,207
Le robot a fondu dans mon ventre,
Je suis trop rassasié.
1296
01:27:53,832 --> 01:27:55,332
Etes-vous un homme ou une femme ?
1297
01:27:55,998 --> 01:27:56,998
Dois-je t'épouser ?
1298
01:27:59,040 --> 01:28:00,915
Pieuvre!
1299
01:28:01,373 --> 01:28:02,540
C'est toujours là.
1300
01:28:03,248 --> 01:28:05,665
J'ai juste besoin d'une coupe de cheveux
et nous pouvons nous marier.
1301
01:28:05,957 --> 01:28:06,874
Chung Chung.
1302
01:28:12,541 --> 01:28:14,583
Êtes-vous Mme Wong?
1303
01:28:14,791 --> 01:28:15,708
Quel est le problème?
1304
01:28:15,833 --> 01:28:19,916
Je veux t'emmener voir un film,
dîner et promenade au clair de lune.
1305
01:28:19,999 --> 01:28:21,583
Qu'en penses-tu?
1306
01:28:21,666 --> 01:28:22,749
Êtes-vous fou?
1307
01:28:23,708 --> 01:28:25,583
J'envisage d'avoir un rendez-vous avec toi.