1
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
ՈՐՈՇ ԿԵՐՈՍՆԵՐԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐԸ ԱՅՍ ՖԻԼՄՈՒՄ

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
ՓՈՓՈԽՎԵԼ ԵՆ
ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ.

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,520
Տանջանքի հանգույցը սովորական անեծք չէ:

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,160
Մութ մտադրություններով հյուսված թակարդ է։

5
00:01:53,880 --> 00:01:59,360
Յուրաքանչյուր հանգույց նման է ստվերի
որը թափանցում է զոհի հոգին.

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,640
Հանգույցները վերցնում են
զոհերի հոգիները

7
00:02:05,720 --> 00:02:09,480
իրենց գտած ընծաները կապելով նրանց հետ:

8
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
Եվ վերածում է զոհին
վրեժխնդրության խամաճիկի մեջ:

9
00:02:15,080 --> 00:02:20,720
Երբ հանգույցը կապվում է, մի կտոր տանջանք
կապված է զոհի սրտին.

10
00:02:21,680 --> 00:02:24,840
Սա ատելության ստեղծած ծուղակն է։

11
00:02:27,720 --> 00:02:33,160
Ձեզ առաջարկ է պետք
ընտանիքի յուրաքանչյուր անձի համար.

12
00:02:33,320 --> 00:02:39,840
Դուք պետք է ընտրեք ամենաթույլներից հինգը,
ամենաանզոր հոգիները,

13
00:02:40,560 --> 00:02:44,200
որպեսզի նրանք իշխանություն չունենան
խավարի դեմ.

14
00:02:45,040 --> 00:02:49,080
Այս չարամիտ էակները, որ
տանջանքի հանգույցով կհանձնարարես

15
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
սնվել հոգնած ու թույլ հոգիներով:

16
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Մի մոռացեք, որ այս անեծքով,

17
00:02:55,280 --> 00:02:59,040
դու նույնպես կդիմանաս
հինգ անմեղ հոգիների բեռը.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,880
Ո՞րն է այս մռայլության պատճառը:

19
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
Ո՞րն է այս մռայլության պատճառը:

20
00:03:43,000 --> 00:03:45,480
Այս ի՞նչ լռություն է
որ խավարում է իմ սիրտը?

21
00:03:49,840 --> 00:03:53,080
Ի՞նչ է այս չարագուշակ արձագանքը:

22
00:04:16,640 --> 00:04:19,160
Ի՞նչ խավարից է ծնվում այս խավարը։

23
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Ի՞նչ ճշմարտություն է թաքնված:

24
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
Ես ուզում եմ իմանալ ճշմարտությունը։

25
00:04:30,000 --> 00:04:32,520
Ի՞նչ է այս տանջանքն արձագանքում իմ ներսում։

26
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
Ո՞ւմ է պատկանում այս տանջանքը:

27
00:04:38,600 --> 00:04:40,320
Ո՞ւր է տանում այս ճանապարհը։

28
00:04:40,600 --> 00:04:42,160
Ես ուզում եմ տեսնել ճշմարտությունը!

29
00:04:48,800 --> 00:04:51,680
Ի՞նչն է իմ միտքը շփոթեցնում,
և զանգում է ինձ?

30
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
Թիկ-թակ.

31
00:05:09,760 --> 00:05:11,680
Թիկ-թակ.

32
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
Թիկ-թակ.

33
00:07:08,240 --> 00:07:11,800
Օրորոցային, զավակս, օրորոցային

34
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
Ձեր հայրիկը հիմա կգա

35
00:07:14,880 --> 00:07:18,640
Օրորոցային, զավակս, օրորոցային:

36
00:07:18,720 --> 00:07:21,560
Ձեր հայրիկը հիմա կգա

37
00:07:21,640 --> 00:07:24,640
Քնի՛ր, զավակս

38
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
Քնի՛ր, աղջիկս

39
00:07:28,640 --> 00:07:31,240
Քնի՛ր, զավակս

40
00:07:32,440 --> 00:07:35,520
Ձեր հայրիկը հիմա կգա

41
00:07:35,600 --> 00:07:38,280
Օրորոցային, զավակս, օրորոցային

42
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
Ի՞նչ է թաքնված այստեղ:

43
00:08:17,400 --> 00:08:20,720
Ումի՞ց է այս ստվերը
որ խեղդում է ինձ ընկնել.

44
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
Ո՞ւր է տանում այս ճանապարհը։

45
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
Ես ուզում եմ տեսնել ճշմարտությունը!

46
00:10:28,240 --> 00:10:29,520
Որոնք են այս պատկերները:

47
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
Որոնք են այս պատկերները:

48
00:10:38,800 --> 00:10:44,640
Չորեքշաբթի,
6 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2023 Թ

49
00:10:54,760 --> 00:10:59,200
Մայրիկ, ինչու ենք տատիկին ուղարկել
դեպի ծերանոց?

50
00:11:01,720 --> 00:11:05,640
Էլա ջան, տատիկդ արդեն ծերացել է։

51
00:11:06,480 --> 00:11:09,640
Մենք ուզում էինք, որ նա հարմարավետ լիներ
և նա այնտեղ ավելի լավ է հոգ տանել:

52
00:11:10,520 --> 00:11:12,960
Մենք այլևս չենք կարող բավարարել նրա կարիքները տանը:

53
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
Այնտեղ նրա համար լավ կլինի։
Նա ավելի երջանիկ կլինի:

54
00:11:17,600 --> 00:11:19,640
Ինչո՞ւ նա ավելի երջանիկ կլիներ:

55
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
Իսկ եթե նա այնտեղ մենա՞կ լինի:

56
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
Իսկ եթե նա մեզ կարոտի՞:

57
00:11:24,640 --> 00:11:28,400
Իսկ եթե նա ցանկանա մնալ մեզ հետ
բայց չե՞ս կարող ասել:

58
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
Նա միշտ մեզ կտեսնի, սիրելիս:

59
00:11:30,960 --> 00:11:32,680
Քանի օր է նա գնացել:

60
00:11:33,440 --> 00:11:36,120
Հաջորդ շաբաթ միասին կգնանք,
նա էլ քեզ կտեսնի:

61
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
Սա իմ տատիկի տունը չէ՞, մայրիկ:

62
00:11:39,280 --> 00:11:40,600
Այո, դա նրա տունն է:

63
00:11:41,040 --> 00:11:42,960
Բայց դա նաև մերն է։

64
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Նախ քույրս գնաց
իսկ հիմա իմ տատիկը:

65
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
Բոլորը հեռանում են, մայրիկ:

66
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
Քո քույրն այժմ մեծացել է:

67
00:11:50,840 --> 00:11:54,200
միջեւ խնդիրներ կան
մեծահասակներ, բայց դրանք բոլորը լուծված են:

68
00:12:00,720 --> 00:12:03,640
Մայրիկ, ձվի մեջ մազ կա:

69
00:12:09,600 --> 00:12:11,040
որտեղի՞ց է այն եկել:

70
00:12:12,000 --> 00:12:14,240
Դա տատիկի մազե՞րն է, մայրիկ:

71
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
Նույն գույնն է:

72
00:12:19,640 --> 00:12:25,240
ՍՏԱՄԲՈՒԼԻ ծերանոց

73
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
Բարև, մայրիկ:

74
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
Ինչպե՞ս ես։

75
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
Դու զայրացած ես ինձ վրա, մայրիկ:

76
00:12:42,280 --> 00:12:46,040
Մայրիկ, դրա համար չե՞ս խոսում ինձ հետ:

77
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
Տատ!

78
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
Բացե՛ք։

79
00:12:50,760 --> 00:12:51,840
Տատ!

80
00:12:53,880 --> 00:12:56,880
Ես չեմ կարողանում շնչել: Բացե՛ք։

81
00:12:56,960 --> 00:12:58,560
- Էլա!
-Տատիկ, բացվի՛ր:

82
00:12:58,640 --> 00:13:00,440
- Էլա!
- Մայրի՛կ:

83
00:13:01,600 --> 00:13:02,440
Մայրիկ

84
00:13:03,920 --> 00:13:05,920
Մայրիկ

85
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Ես այնքան եմ վախենում, մայրիկ:

86
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
Ես այնքան եմ վախենում:

87
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Իմ միտքը միշտ քո վրա է, մայրիկ,

88
00:13:15,320 --> 00:13:17,960
բայց դա ձեզ համար լավ չէ
այլեւս տանը մնալ.

89
00:13:20,280 --> 00:13:24,040
Էլան ասում է, որ ինքը ներս է մտել,
բայց կրծքավանդակը կողպված էր, Ֆաթիհ։

90
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
Բեռնա, ինչու՞ պետք է մայրիկը նման բան աներ:

91
00:13:33,240 --> 00:13:35,120
Երեխաներն էլ են կարոտում քեզ։

92
00:13:37,120 --> 00:13:39,520
Էլան ասաց, որ երեկ երազել է քո մասին:

93
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
Էլան ձեզ համար տեսահոլովակ է պատրաստել։

94
00:13:48,960 --> 00:13:50,520
Տատիկ, ինչպե՞ս ես։

95
00:13:50,880 --> 00:13:52,520
Ես քեզ շատ եմ կարոտում:

96
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
Տեսեք, հիշո՞ւմ եք:

97
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
Դուք սա արեցիք ինձ հետ:

98
00:13:58,600 --> 00:14:00,880
Հիշու՞մ ես ինձ, մորաքույր Գյոնուլ։

99
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
Ես էլ քեզ կարոտել եմ։

100
00:14:03,120 --> 00:14:05,840
Դու այն դնում էիր ձեռքիդ վրայով
և տպավորություններ թողնելով հայրիկիս մասին:

101
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
Էլա, մի փախիր, կընկնես։

102
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
Էլա, կեր քո կերակուրը։

103
00:14:10,760 --> 00:14:13,640
Էլա, ուղիղ նստիր
թե չէ կուզիկ կդառնաս:

104
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
- Էլա, Էլա, Էլա...
- Անջատի՛ր:

105
00:14:18,600 --> 00:14:19,960
Մայրիկ

106
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
Ի՞նչ արեցիր։
Դու ինձ երբեք չասացիր, թե ինչպես անցավ հարցազրույցը:

107
00:14:38,160 --> 00:14:39,840
Օ, դա դասական է:

108
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
Երկու ժամ զրուցեցինք,
ամեն ինչ հիանալի է:

109
00:14:43,480 --> 00:14:45,320
Հենց այն ժամանակ, երբ պատրաստվում էի հեռանալ,
նրանք ասացին, որ մենք ձեզ հետ կկանչենք:

110
00:14:46,120 --> 00:14:48,600
Ասում եմ՝ արի մեր ընկերություն։

111
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
Ձեր աշխատանքը պատրաստ է:
Անմիջապես մի ասա ոչ:

112
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Գոնե մինչև աշխատանք գտնես։

113
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Մերթ, խնդրում եմ, նորից մի՛ սկսիր։

114
00:14:55,320 --> 00:14:58,440
Ես քեզ բազմիցս ասել եմ,
Ես այդպես չեմ ուզում:

115
00:15:00,840 --> 00:15:02,440
Դու նման ես իմ հորը:

116
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
Նա ինձ անընդհատ ասում էր, որ գամ պատկերասրահ։

117
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
ես չեմ ուզում։

118
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
Լավ, ես ոչինչ չասացի։

119
00:15:11,120 --> 00:15:13,960
Այլինը, խոսելով հայրիկիս մասին...

120
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
-Ես քեզ մի բան պետք է ասեմ.
-Առաջ գնա:

121
00:15:21,360 --> 00:15:23,480
Երեկ նա բռնեց ինձ
ընկերությունից դուրս:

122
00:15:23,560 --> 00:15:24,880
Նա եկե՞լ է այնտեղ։

123
00:15:27,440 --> 00:15:31,400
Չգիտեմ ինչպես ասեմ,
բայց տարօրինակ կլինի, եթե չանեմ:

124
00:15:31,480 --> 00:15:33,360
Մի քաշեք այն Մերթ, պարզապես ասեք դա:

125
00:15:36,160 --> 00:15:38,440
Նա ինձ հարցրեց՝ տեսնու՞մ եմ
քեզնից բացի որևէ մեկը:

126
00:15:38,520 --> 00:15:39,680
Ի՞նչ:

127
00:15:43,440 --> 00:15:44,800
Հայրիկ, ես դրան չեմ հավատում:

128
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
Ես չեմ բարկանում.

129
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
Նա դա նկատի չուներ:

130
00:15:50,200 --> 00:15:51,440
Ես նույնիսկ տխրեցի։

131
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
Ձեր հայրը պարզապես հետաքրքրված է, նա ճիշտ է:

132
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
Մի կախվեք:

133
00:16:04,840 --> 00:16:07,240
Երբեմն թվում է
մենք սխալվում ենք.

134
00:16:09,320 --> 00:16:11,800
Նա այնտեղ է միայնակ, մենք բոլորս այստեղ ենք:

135
00:16:14,160 --> 00:16:17,480
Ի՞նչ ենք անելու նրա սենյակի հետ,
ուղղակի դատարկ թողնե՞մ:

136
00:16:17,560 --> 00:16:19,600
Ես չեմ ուզում այնտեղ մտնել:

137
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
Նույնիսկ եթե նրա մահճակալը դատարկ է, դա կարծես թե...

138
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
Ես զգում եմ, որ նա ինձ է նայում
նրա մահճակալից:

139
00:16:31,800 --> 00:16:33,480
Ընդամենը երկու շաբաթ է անցել, Ֆաթիհ։

140
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
Մենք կվարժվենք դրան:

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,840
Ոչ մեկի համար հեշտ չէ:
Տեսեք, Էլան երբեմն թաքուն լաց է լինում։

142
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
Բոլորիս համար դժվար է։

143
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
Բայց դա ճիշտ բան է բոլորի համար:

144
00:16:50,520 --> 00:16:51,800
Դուք ճիշտ եք:

145
00:17:29,320 --> 00:17:33,160
Տանջանքի հանգույցը կկնքի ձեր ճակատագիրը:

146
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
Ֆաթիհ.

147
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
Ֆաթիհ.

148
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
Մայրիկ

149
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Մայրիկ

150
00:22:15,080 --> 00:22:16,200
Ֆաթիհ!

151
00:22:17,600 --> 00:22:18,760
Մայրիկ

152
00:22:21,520 --> 00:22:23,320
Տեսեք, նա գալիս է:

153
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
Նա գալիս է:

154
00:22:54,480 --> 00:22:55,760
Նա գալիս է:

155
00:23:00,840 --> 00:23:02,680
Նա գալիս է, գալիս է, գալիս է:

156
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
Նա մոտենում է:

157
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
Նկատեց՝ գալիս է։

158
00:23:21,120 --> 00:23:21,960
Էլա

159
00:23:25,600 --> 00:23:26,920
- Էլա!
-Տատիկ:

160
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
Տեսեք, հայրիկը այստեղ է:

161
00:23:31,960 --> 00:23:33,280
Իմ աղջիկը։

162
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Էլա...

163
00:23:37,360 --> 00:23:39,280
Էլա, ի՞նչ ես անում այստեղ:

164
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
Ինչո՞ւ Ֆաթիհն ինձ մենակ թողեց։

165
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Ինչու՞ նա չէր ուզում, որ ես իմ տանը լինեի։

166
00:23:48,040 --> 00:23:50,480
Ինչո՞ւ նա ինձ թողեց այդ սառը սենյակում։

167
00:23:50,560 --> 00:23:52,280
Ես այնքան միայնակ եմ այնտեղ:

168
00:23:52,360 --> 00:23:54,000
Մինչեւ առավոտ նայում եմ պատերին։

169
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
Ինչո՞ւ թողեցիր ինձ
այդ օտարների մեջ?

170
00:23:57,400 --> 00:24:00,120
Ինչու՞ պոկեցիր ինձ
իմ տնից, Ֆաթիհ.

171
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
Ինչու՞ պոկեցիր ինձ
իմ տնից, Ֆաթիհ.

172
00:24:06,520 --> 00:24:07,920
Ֆաթիհ.

173
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
Ի՞նչ է պատահել։

174
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
Ի՞նչ է պատահել, ի՞նչ ես անում։

175
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
Այլին.

176
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
Այլին.

177
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
Իմ սեր.

178
00:24:49,040 --> 00:24:50,320
Դուք քնել եք այստեղ։

179
00:24:51,000 --> 00:24:52,160
Արի, վեր կաց և գնա քնելու:

180
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Ես քնեցի սրանով գրկիս։

181
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

182
00:25:46,720 --> 00:25:48,040
Սրանք ի՞նչ են։

183
00:26:03,200 --> 00:26:04,080
Մերթ.

184
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
Այլին.

185
00:26:13,680 --> 00:26:16,600
-Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:
-Մերթ, մեջքիս ինչ-որ բան կա:

186
00:26:17,000 --> 00:26:17,840
Դադարեցրեք.

187
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
Այլին, ի՞նչ է պատահել այստեղ։

188
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
Ի՞նչ:

189
00:26:23,200 --> 00:26:24,920
Այլին, ես քեզ պետք է ասեի.

190
00:26:25,560 --> 00:26:27,880
-Ասա ինձ ինչ?
- Ես ինչ-որ մեկի հետ եմ եղել:

191
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
-Ի՞նչ:
-Կանգնիր, մի շարժվիր:

192
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
Ես նրանից հիվանդություն եմ ստացել։

193
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
-Ի՞նչ:
-Այլին, կանգ առ:

194
00:26:34,400 --> 00:26:36,360
-Մերթ...
- Ինձ մի ընդհատիր:

195
00:26:36,440 --> 00:26:37,600
Կարծում եմ՝ ես քեզ դրանով վարակել եմ։

196
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Մերթ, դու...

197
00:26:39,840 --> 00:26:41,040
Տեսեք, ես էլ ունեմ։

198
00:26:43,800 --> 00:26:45,880
Այլին, հանգստացիր, նայիր ինձ։

199
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
Ես եմ։ Հանգստացիր։ Ոչինչ, ես եմ:

200
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Այլին, հանգստացիր։

201
00:26:55,440 --> 00:26:57,320
Լավ, սիրելիս, հանգստացիր, ոչինչ:

202
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
Ես եմ։

203
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
Ո՞ւր է տանում այս ճանապարհը։

204
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
Ես ուզում եմ տեսնել ճշմարտությունը!

205
00:28:42,000 --> 00:28:44,280
Նրանց աչքերը մշուշվել են,

206
00:28:45,840 --> 00:28:47,480
լեզուները կապած,

207
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
ո՞ւմ լռությունն է արձագանքում իմ ներսում։

208
00:28:50,600 --> 00:28:52,480
Ի՞նչ է թաքցնում ինձնից, վարպետ։

209
00:28:54,640 --> 00:28:56,480
Ի՞նչ է թաքնված, վարպետ:

210
00:28:58,200 --> 00:28:59,720
Ի՞նչ է թաքնված.

211
00:29:04,360 --> 00:29:07,560
Հինգշաբթի,
7 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2023 Թ

212
00:29:13,560 --> 00:29:16,000
Տեր, ողորմիր նրան
քո բուժիչ անունով:

213
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Ընդունիր նրան քո բուժմամբ:

214
00:29:22,880 --> 00:29:26,400
Փրկիր Վարպետ Սեյիթին այս փորձանքից։

215
00:30:01,800 --> 00:30:08,800
Երբեմն զուր է նայելը
ամենամութ պահին հույսի շողի համար:

216
00:30:09,480 --> 00:30:12,960
Կարևորն այն է
դիմակայել այդ խավարին

217
00:30:13,440 --> 00:30:15,960
և լուսավորիր հավատքը քո սրտում:

218
00:30:17,080 --> 00:30:20,800
Դուք պետք է ուժեղ լինեք խավարի դեմ պայքարելու համար:

219
00:30:22,040 --> 00:30:28,440
Բայց երբեմն պետք է հանձնվել
դեպի խավար՝ քո ճանապարհը գտնելու համար:

220
00:30:29,120 --> 00:30:34,760
Մթության մեջ,
դուք սովորում եք ընդունել ձեր անօգնականությունը:

221
00:30:35,320 --> 00:30:38,240
Երբ գիտակցում ես քո սեփական թուլությունը,

222
00:30:38,320 --> 00:30:41,880
դու դա հասկանում ես
դուք իրական իշխանություն չունեք:

223
00:30:42,440 --> 00:30:45,920
Հենց այդ ժամանակ ես գտնում
ամենամեծ ուժը.

224
00:30:47,280 --> 00:30:48,920
Հանձնվել.

225
00:30:50,920 --> 00:30:54,840
Արի, արի, մորաքույր Գյոնուլ։
Դուք այսօր մեկնում եք:

226
00:30:54,920 --> 00:30:57,560
Ձեր տղան զանգեց.
նա ձեզ կվերցնի երեկոյան։

227
00:31:14,000 --> 00:31:17,360
Թող իմ Տերը ողորմի քեզ
Իր բուժիչ անունով Վարպետ Սեյիտ!

228
00:31:21,440 --> 00:31:26,680
GENCER ԱՐՎԵՍՏԻ ՊԱՏԿԵՐԱՍՐԱՀ

229
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
Ինչպե՞ս ես, սիրելիս:

230
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Վատ չէ, մայրիկ:

231
00:32:06,560 --> 00:32:08,120
Ի՞նչ ես անում։

232
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Ես պատրաստվում էի զանգահարել քեզ:

233
00:32:11,000 --> 00:32:12,760
Մենք որոշում ենք կայացրել.

234
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
Մենք ձեր տատիկին տուն ենք բերում:

235
00:32:16,880 --> 00:32:19,920
-Ինչո՞ւ: Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։
-Հայրդ երեկ երեկոյան նորից գլխապտույտ ունեցավ:

236
00:32:20,400 --> 00:32:22,640
Ես նրան գտա հատակին
տատիկի սենյակում.

237
00:32:22,720 --> 00:32:25,880
Նա ասաց, որ փոշմանել է, որ նրան այնտեղ ուղարկել է։

238
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
Նա ասաց, որ այլ ճանապարհ չկա։
Նա վերադառնում է:

239
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
Օ, հայրիկ։

240
00:32:31,880 --> 00:32:33,320
Նա կոնտրոլ ֆրիք է:

241
00:32:34,360 --> 00:32:37,880
Միշտ հանկարծակի որոշումներ կայացնելով,
ամեն ինչին խառնվելը.

242
00:32:40,760 --> 00:32:42,720
Գիտե՞ս, թե նա ինչ արեց օրերս, մայրիկ:

243
00:32:43,560 --> 00:32:46,960
Նա գնաց Մերթի մոտ և հարցրեց նրան.
«Դուք ուրիշին տեսնու՞մ եք»:

244
00:32:47,520 --> 00:32:50,680
Մերթը ցնցված էր։ Ես այնքան զայրացած էի:

245
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
Ես կորցրեցի ինքնատիրապետումը։
Ամբողջ գիշեր չկարողացա քնել։

246
00:32:54,000 --> 00:32:55,560
Հորդ շատ բնորոշ, սիրելիս։

247
00:32:56,080 --> 00:32:59,080
Երբեմն նա կարող է շատ վերահսկել:

248
00:33:03,040 --> 00:33:04,800
Դա չարությունից չէ:

249
00:33:05,680 --> 00:33:06,640
Բայց դու ճիշտ ես։

250
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
Դա աբսուրդ է:

251
00:33:08,440 --> 00:33:10,880
Ինչ էլ որ լինի: Ե՞րբ է տատիկը գալիս:

252
00:33:11,200 --> 00:33:13,160
Ձեր հայրն ասաց
նա այս գիշեր նրան է բերում:

253
00:33:13,760 --> 00:33:15,480
Այսպիսով, նա որոշել է:

254
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
Լավ, մայրիկ, լավ:

255
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
Ես կփորձեմ կազմակերպել այն
և մի պահ կանգ առեք:

256
00:33:20,360 --> 00:33:21,440
Ես կզանգեմ քեզ։

257
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
Լավ, ցտեսություն:

258
00:33:36,320 --> 00:33:39,280
Հետո շնորհավորում եմ։

259
00:33:40,120 --> 00:33:41,760
Խնդրում ենք ստորագրել այստեղ։

260
00:33:42,800 --> 00:33:44,640
Ի դեպ,
մի անհանգստացեք առաքման մասին,

261
00:33:44,720 --> 00:33:46,600
մեր ընկերները ժամանակին կհասցնեն:

262
00:33:46,680 --> 00:33:48,240
Շատ շնորհակալ եմ։

263
00:33:50,320 --> 00:33:52,200
Ես ձեզ կտամ իմ քարտը: Ահա դուք գնացեք:

264
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
-Շնորհակալություն։
- Շուտով կտեսնվենք:

265
00:33:56,280 --> 00:33:57,840
- Շնորհակալություն:
-Ցտեսություն:

266
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
Դու կարող էիր լինել իմ աղջիկը։

267
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
Երանի դու լինեիր իմ մայրիկը, Զեհրա:

268
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
Երանի դու լինեիր իմ մայրիկը, Զեհրա:

269
00:35:36,360 --> 00:35:37,800
Տեսնու՞մ ես, Ֆաթիհ։

270
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
Ձեր աղջիկը կկիսվի
նույն ճակատագիրը, ինչ ես.

271
00:35:46,640 --> 00:35:49,080
Այլինը կարող էր մեր աղջիկը լինել։

272
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Բայց նա դարձավ միայն քո դուստրը:

273
00:36:07,760 --> 00:36:08,680
Մայրիկ.

274
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
Մայրիկ. Մայրիկ.

275
00:37:51,280 --> 00:37:52,840
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

276
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
Ինչո՞ւ եք սնդուկը բերել այստեղ։

277
00:38:15,800 --> 00:38:18,320
Աստված քեզ բժշկություն տա։

278
00:38:18,400 --> 00:38:21,640
Աստված ձեզ ուժ տա վարպետ Սեյիթ։

279
00:38:50,360 --> 00:38:52,360
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։
Գնում եք այս գիշեր?

280
00:38:55,480 --> 00:38:58,440
Չեմ կարծում, Մերթ:
Միգուցե վաղը գնամ:

281
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
Ես քեզ հետ կգնամ, եթե ուզում ես։

282
00:39:02,560 --> 00:39:04,680
Ես ամեն դեպքում ազատ եմ:

283
00:39:05,560 --> 00:39:08,760
Ֆիլմը պատրաստվում է մեկնարկին
ութերորդ թատրոնում։

284
00:39:09,640 --> 00:39:12,400
Չգիտեմ՝ ուզում եմ գնալ։

285
00:39:13,040 --> 00:39:14,480
Ի՞նչ կասեմ, որ գնամ.

286
00:39:14,800 --> 00:39:16,080
Ինչի՞ մասին կխոսեի։

287
00:39:17,040 --> 00:39:18,840
Ասեմ բարի գալուստ.

288
00:39:19,800 --> 00:39:21,480
Ես նույնիսկ այնտեղ այլևս չեմ ապրում։

289
00:40:38,240 --> 00:40:40,000
Ի՞նչ է պատահել։ Կարծում եմ՝ կոտրված է։

290
00:40:40,560 --> 00:40:41,520
Մերթ?

291
00:40:42,000 --> 00:40:43,160
Մերթ!

292
00:40:43,240 --> 00:40:46,080
Դուք խաբե՞լ եք Այլինին
ինչպես Ֆաթիհը խաբեց ինձ?

293
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
Մերթ!

294
00:40:51,600 --> 00:40:52,360
Այլին!

295
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
Այլին! Հանգստացիր։

296
00:41:01,800 --> 00:41:02,760
Այլին, ոչինչ:

297
00:41:03,520 --> 00:41:04,640
Քաշեք ինքներդ ձեզ:

298
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
Ներողություն եմ խնդրում։

299
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
Տատիկ, ես քեզ շատ եմ կարոտել:

300
00:41:21,520 --> 00:41:25,120
Տատիկը շատ հոգնած է: Եկեք
տարեք նրան իր սենյակ, որպեսզի նա կարողանա հանգստանալ:

301
00:41:25,200 --> 00:41:27,960
-Լավ, հայրիկ:
-Բարև, մայրիկ:

302
00:41:28,040 --> 00:41:30,520
Ես պատրաստել եմ քո սենյակը:
Ամեն ինչ այնպես է, ինչպես դու թողել ես:

303
00:41:53,040 --> 00:41:55,000
Ամեն ինչ նախկինի պես կլինի՞։

304
00:42:05,080 --> 00:42:08,720
Ինչպիսի՞ տանջանք է արձագանքում այստեղ:

305
00:42:16,440 --> 00:42:18,560
Թիկ-թակ.

306
00:42:18,640 --> 00:42:20,680
Սա ի՞նչ դժոխային թակարդ է։

307
00:42:44,320 --> 00:42:46,360
Չարի ի՞նչ ստվեր է թաքնված այստեղ։

308
00:42:50,640 --> 00:42:54,440
Մայրիկ, տատիկը այլևս չի գնա,
նա է?

309
00:42:56,600 --> 00:42:58,920
Տատիկը ավելի լավ տեսք ունի, սիրելիս:

310
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
Նա չի գնա, եթե լավ լինի:

311
00:43:03,640 --> 00:43:07,240
Կկարդա՞ք ինձ այս գիշեր քնելուց առաջ մի պատմություն,
Մամա՞ Տեսեք, թե ինչ եմ գտել.

312
00:43:10,160 --> 00:43:11,520
Տուր ինձ:

313
00:43:13,120 --> 00:43:15,400
Բայց Այշե անունը կարդա Էլա:

314
00:43:15,640 --> 00:43:17,320
Ինչպես դու, երբ ես երեխա էի:

315
00:43:18,480 --> 00:43:21,560
Ինչպես երբ դու երեխա էիր:

316
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
Այո՛։

317
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
Դուք երեխա եք:

318
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
-Այո:
-Իմ մեծ երեխա:

319
00:43:28,440 --> 00:43:29,520
Ահա մենք գնում ենք:

320
00:43:30,080 --> 00:43:35,680
Երբ փոքրիկ Էլան ներս մտավ
եգիպտացորենի դաշտ, ամեն ինչ այնքան մեծ էր:

321
00:43:36,160 --> 00:43:38,800
Կարծես նա լիներ
հսկաների աշխարհում:

322
00:43:39,400 --> 00:43:43,960
Եգիպտացորենի երկար բարակ ցողունները
նրա գլխից շատ վեր էին:

323
00:43:44,640 --> 00:43:50,440
Խշշացող տերևներն ու ծղրիդները շշնջացին
մի նուրբ մեղեդի նրա ականջներում:

324
00:43:51,440 --> 00:43:56,400
«Էլա արի, ես այստեղ եմ», - շշնջաց այն:

325
00:43:57,920 --> 00:44:01,080
Էլա արի, ես այստեղ եմ։

326
00:44:27,240 --> 00:44:28,880
Բարի վերադարձ, մայրիկ:

327
00:44:35,520 --> 00:44:37,160
Մենք չէինք կարող ապրել առանց քեզ:

328
00:44:39,080 --> 00:44:40,960
Երեխաներն էլ են կարոտել քեզ։

329
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
Բայց դու ստիպված էիր մի որոշ ժամանակ մնալ այնտեղ,
Մայրիկ.

330
00:44:47,360 --> 00:44:49,920
Ֆաթիհն այլևս չի լքի քեզ, մի անհանգստացիր:

331
00:44:51,200 --> 00:44:53,320
Միգուցե մենք սխալ որոշում ենք կայացրել։

332
00:44:54,920 --> 00:44:57,600
Մենք մտածեցինք, որ դա ճիշտ կլինի
բոլորս.

333
00:44:58,640 --> 00:45:01,280
Բայց մենք երբեք նույնիսկ այս սենյակ չմտանք
մինչ դու գնացել էիր:

334
00:45:02,040 --> 00:45:04,760
Երանի ինձ երբեք այնտեղ չուղարկեիր, Բեռնա։

335
00:45:07,600 --> 00:45:08,880
Մամա՞

336
00:45:12,840 --> 00:45:13,960
Մամա՞

337
00:45:30,200 --> 00:45:31,960
Երանի ինձ երբեք այնտեղ չուղարկեիր...

338
00:46:10,240 --> 00:46:14,920
Երբ փոքրիկ Էլան ներս մտավ
եգիպտացորենի դաշտ, ամեն ինչ այնքան մեծ էր:

339
00:46:15,120 --> 00:46:18,040
Կարծես նա լիներ
հսկաների աշխարհում:

340
00:46:18,200 --> 00:46:22,600
Եգիպտացորենի երկար բարակ ցողունները
նրա գլխից շատ վեր էին:

341
00:46:22,680 --> 00:46:26,160
Խշխշոցը հեռանում է
և ծղրիդների մեղեդին

342
00:46:26,280 --> 00:46:28,960
- լցրեց ականջները մեղմ մեղեդու պես:
-Մամա՞

343
00:46:29,680 --> 00:46:34,240
-Էլան սկսեց քայլել, քայլել, քայլել:
-Մամա՞

344
00:46:34,320 --> 00:46:37,720
- Ոտքերի տակի ձայնը նրան ժպտաց:
- Մայրի՛կ:

345
00:46:37,800 --> 00:46:40,440
Նա մի որոշ ժամանակ կանգ առավ,
փակեց աչքերը և ուշադիր լսեց.

346
00:46:40,520 --> 00:46:42,080
-Գուցե տերեւները...
-Էլա, արի՛:

347
00:46:42,160 --> 00:46:43,520
- ...պատմում էին ինձ...
-Ես այստեղ եմ:

348
00:46:43,600 --> 00:46:44,960
- Մայրի՛կ:
- ... մտածեց նա:

349
00:46:45,040 --> 00:46:47,040
-Հենց այդ ժամանակ վառ լույս...
-Մամա՞

350
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
- ... թարթեց եգիպտացորենի ցողունների միջով:
- Մայրի՛կ:

351
00:46:50,080 --> 00:46:53,520
Էլան հուզված մտածեց
որ այնտեղ մի փերի կար

352
00:46:53,600 --> 00:46:56,720
- ու մի քայլ արեց դեպի լույսը:
- Մայրի՛կ:

353
00:46:56,800 --> 00:46:59,440
Բայց ամեն անգամ, երբ նա մոտենում էր,
լույսը մի փոքր առաջ շարժվեց։

354
00:46:59,520 --> 00:47:01,640
Կարծես խաղում էր
թաքնվել և փնտրել նրա հետ:

355
00:47:02,080 --> 00:47:04,080
-Երբ Էլան մի անգամ էլ կանգ առավ...
- Մայրի՛կ:

356
00:47:04,160 --> 00:47:07,680
... և ուշադիր նայեց շուրջը,
նա լսեց մի քաղցր, բարակ ձայն.

357
00:47:08,200 --> 00:47:12,480
-Մամա՞
-Ես այստեղ եմ։ Փոքրիկ Էլա, արի գտիր ինձ:

358
00:47:13,000 --> 00:47:14,120
-Ձայնը բարակ էր...
-Էլա, արի՛:

359
00:47:14,200 --> 00:47:15,760
- ...քամու պես շշնջալով նրա ականջին.
- Մայրի՛կ:

360
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
-Ես այստեղ եմ:
- Մայրի՛կ:

361
00:47:16,960 --> 00:47:20,160
Էլայի սիրտը սկսեց ավելի արագ բաբախել։

362
00:47:20,240 --> 00:47:22,800
Միգուցե նա իսկապես պատրաստվում էր
հանդիպել փերի.

363
00:47:22,880 --> 00:47:25,000
Նա ժպտալով շարունակում էր քայլել։

364
00:47:25,560 --> 00:47:26,680
Էլա, արի։

365
00:47:26,760 --> 00:47:28,320
- Մայրի՛կ:
-Արի, ես այստեղ եմ...

366
00:47:29,400 --> 00:47:30,520
Մայրիկ

367
00:47:33,080 --> 00:47:34,240
Մայրիկ

368
00:47:38,400 --> 00:47:39,240
Էլա?

369
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
Քեզ էի փնտրում։

370
00:47:49,240 --> 00:47:51,480
Բայց ես չկարողացա քեզ գտնել, մայրիկ:

371
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
Ես բղավեցի. Բայց դու ինձ չլսեցիր։

372
00:47:57,120 --> 00:48:02,760
Որքան էլ մութն ընկնի,
քո մայրիկը միշտ կգտնի քեզ:

373
00:48:03,280 --> 00:48:07,680
Որքան էլ մութն ընկնի,
իմ մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

374
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
Մայրիկը միշտ կգտնի քեզ:

375
00:48:13,720 --> 00:48:16,040
Մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

376
00:48:37,840 --> 00:48:39,080
Ի՞նչ ղալմաղալ:

377
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
Ինչ է դժոխք.

378
00:48:44,840 --> 00:48:46,240
Ի՞նչ է տեղի ունենում:

379
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
Այլին!

380
00:49:06,800 --> 00:49:07,840
Աղջիկս...

381
00:49:09,240 --> 00:49:10,200
Հայրիկ

382
00:49:14,120 --> 00:49:15,360
Մեղավոր.

383
00:49:18,280 --> 00:49:19,280
Մայրիկ.

384
00:49:20,760 --> 00:49:22,000
Լուռ

385
00:49:26,240 --> 00:49:27,640
Քույր.

386
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
Կորած.

387
00:49:42,240 --> 00:49:43,400
Ես.

388
00:49:44,960 --> 00:49:46,040
Թույլ.

389
00:49:50,240 --> 00:49:51,160
տատիկ.

390
00:49:53,120 --> 00:49:54,240
Տանջանք.

391
00:51:19,120 --> 00:51:22,720
Ես ունեմ մեկը իմ կյանքում.
Ես որոշել եմ տեղափոխվել նրա մոտ:

392
00:51:22,800 --> 00:51:25,880
Դու քո կյանքում ինչ-որ մեկին ունես ու
դուք որոշել եք տեղափոխվել նրա հետ:

393
00:51:25,960 --> 00:51:26,800
Այո՛։

394
00:51:27,320 --> 00:51:31,760
Իսկ ով է այս մեկը քո կյանքում
որի հետ դուք տեղափոխվում եք:

395
00:51:34,640 --> 00:51:36,160
Հայրիկ, ես լուրջ եմ ասում:

396
00:51:37,200 --> 00:51:38,360
Դադարեք ծիծաղել։

397
00:51:40,080 --> 00:51:41,080
Հեյ, հայրիկ:

398
00:51:42,320 --> 00:51:43,480
Նրա անունը Մերթ է։

399
00:51:43,560 --> 00:51:45,120
Մենք միասին ենք մեկ տարի:

400
00:51:45,200 --> 00:51:46,960
Ինչու ես չգիտեմ այս մասին:

401
00:51:47,440 --> 00:51:49,480
Դուք չգիտեք, քանի որ
Ես չեմ ուզում, որ դու անախորժություն պատճառես:

402
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
Դու չգիտես
որովհետև չես կարողանում հասկանալ:

403
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
Դու չգիտես
որովհետև ես թույլ չեմ տա, որ դու կործանվես

404
00:51:53,920 --> 00:51:56,520
այս մեկը քո պես փչացավ
իմ մյուս հարաբերությունները:

405
00:51:58,960 --> 00:52:00,080
Դուք միասին քնե՞լ եք։

406
00:52:00,160 --> 00:52:01,560
Դա ձեր խնդիրն է հենց հիմա:

407
00:52:02,440 --> 00:52:04,040
Որոշել եմ, հայրիկ:

408
00:52:05,320 --> 00:52:07,440
Այլին... Սիրելիս.

409
00:52:09,000 --> 00:52:10,200
Դուք պարզապես երեխա եք:

410
00:52:10,280 --> 00:52:12,360
Դուք բավականաչափ մեծ չեք
նման որոշում կայացնելու համար։

411
00:52:13,000 --> 00:52:14,560
Դուք չեք կարող տեսնել իրերը:

412
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
Ես 23 տարեկան եմ: Ես երեխա չեմ:

413
00:52:18,080 --> 00:52:19,720
Ի՞նչ բաներ չեմ կարող տեսնել:

414
00:52:20,280 --> 00:52:21,760
Դուք դեռ չեք ճանաչում տղամարդկանց:

415
00:52:22,760 --> 00:52:28,400
Ինչ-որ մեկը, ով ձեզ հաճելի է թվում, կարող է օգտագործել ձեզ
և խորը վերքեր առաջացնել քո կյանքում:

416
00:52:29,080 --> 00:52:30,480
Ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա:

417
00:52:31,040 --> 00:52:32,960
Դուք դա գիտե՞ք, որովհետև նրանց նման եք:

418
00:52:33,520 --> 00:52:35,320
Ինչո՞ւ ես այսպիսին, հայրիկ:

419
00:52:35,400 --> 00:52:38,080
Ինչու՞ ես փորձում ամեն ինչ վերահսկել:

420
00:52:39,360 --> 00:52:40,600
Դուք հիվանդ եք:

421
00:52:41,360 --> 00:52:45,040
Ինձ կյանքի դասեր տալու փոխարեն,
նախ բախվեք ձեր սեփական խնդիրների հետ.

422
00:53:53,760 --> 00:53:55,240
Այլին!

423
00:53:55,840 --> 00:53:57,120
Այլին!

424
00:53:57,200 --> 00:53:58,280
Հանգստացիր, ես եմ:

425
00:53:58,360 --> 00:54:00,160
Լավ, ես եմ: Հանգստացիր։

426
00:54:00,400 --> 00:54:01,920
Ոչինչ, հանգստացիր:

427
00:54:02,800 --> 00:54:04,120
Ոչինչ, ոչինչ:

428
00:54:04,200 --> 00:54:06,240
Այլին, ի՞նչ է կատարվում։ Ոչինչ

429
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
Ոչինչ:

430
00:54:09,200 --> 00:54:10,720
Ոչինչ:

431
00:54:10,800 --> 00:54:12,000
Հանգստացիր։

432
00:54:16,920 --> 00:54:18,000
Գնացեք քնելու:

433
00:54:42,440 --> 00:54:46,640
ՈՒՐԲԱԹ,
8 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2023 Թ

434
00:55:00,560 --> 00:55:02,280
Մի արթնացեք, ես դուրս եմ գալիս:

435
00:55:56,920 --> 00:55:58,080
Դու ինձ համար շատ յուրահատուկ ես:

436
00:55:58,760 --> 00:56:01,200
Ուրիշ ոչ ոք չի կարող զբաղեցնել ձեր տեղը:
Հասկանու՞մ ես։

437
00:56:01,280 --> 00:56:04,720
Եթե ես նկարեի ինչ-որ մեկին,
միայն դու կլինես, Այլին:

438
00:56:05,400 --> 00:56:07,120
Իմ աշխարհում միայն դու ես:

439
00:56:07,480 --> 00:56:08,880
Այլին տեղ չկա, Այլին։

440
00:56:09,920 --> 00:56:12,280
Իմ նկարած յուրաքանչյուր երազում միայն դու ես:

441
00:56:13,360 --> 00:56:16,080
Նույնիսկ եթե ամեն ինչ փոխվի, քո տեղը
իմ սրտում երբեք չի փոխվի:

442
00:56:16,680 --> 00:56:19,280
Նույնիսկ երբ փակում եմ աչքերս,
Ես միայն քեզ եմ տեսնում, Այլին։

443
00:57:11,240 --> 00:57:13,920
Զեհրան քեզ շատ էր սիրում, մորաքույր Սաադեթ։

444
00:57:14,360 --> 00:57:17,920
Ես քեզանից դժվար բան եմ խնդրում,
բայց ես ուրիշին վստահելու չունեմ:

445
00:57:18,000 --> 00:57:20,680
Ես էլ Զեհրային շատ էի սիրում։

446
00:57:21,520 --> 00:57:25,200
Նա այնքան անմեղ աղջիկ էր
որի համար արժե մեղանչել:

447
00:57:25,480 --> 00:57:29,440
Հակառակ դեպքում ես երբեք չէի ունենա
վերադարձավ իմ անեծքներին.

448
00:57:29,520 --> 00:57:33,920
Զեհրան չէր ուզում
ով գիտի նրա ցավի մասին:

449
00:57:34,000 --> 00:57:36,280
Նա ամենաբարի սրտով աղջիկն էր
աշխարհում։

450
00:57:36,920 --> 00:57:40,680
Ես կանեմ այն, ինչ անհրաժեշտ է
Զեհրայի հետ կատարվածի համար։

451
00:57:41,320 --> 00:57:47,240
Բայց իմացիր, որ եթե այս ճանապարհով գնաս,
ետդարձ չկա.

452
00:57:47,320 --> 00:57:49,400
Ես չեմ վախենում, մորաքույր Սաադեթ։

453
00:57:49,840 --> 00:57:53,600
Քանի որ նա գնաց, իմ մարմինն այստեղ է
բայց սիրտս գերեզմանում է։

454
00:57:54,160 --> 00:57:59,120
Ամեն ոք, ով հասնում է անեծքին, կլինի
դրա մի մասը մի օր, մի մոռացեք դա:

455
00:58:09,200 --> 00:58:10,560
Իմ սիրելի Զեհրա...

456
00:58:22,640 --> 00:58:23,600
Աղջիկս։

457
00:58:26,800 --> 00:58:27,720
Աղջիկս...

458
01:00:09,720 --> 01:00:12,960
Տատիկ, ես քեզ ասելու բան ունեմ:

459
01:00:13,240 --> 01:00:14,240
Հմմ

460
01:00:14,520 --> 01:00:18,760
Երեկ երեկոյան ես երազում էի քո և մայրիկի մասին:

461
01:00:19,160 --> 01:00:20,880
Այնքան սարսափելի էր։

462
01:00:21,040 --> 01:00:21,800
Էլա.

463
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
Ես իմ սենյակում էի եգիպտացորենի դաշտում։

464
01:00:25,480 --> 01:00:31,040
Դու և մայրիկս էիր
և մեկ այլ կին, որին ես չգիտեի:

465
01:00:32,080 --> 01:00:34,640
Դուք բոլորդ ինձ վախեցնում էիք:

466
01:00:35,640 --> 01:00:37,360
Սարսափելի էր տատիկ.

467
01:00:38,320 --> 01:00:39,800
Ես չկարողացա դուրս գալ իմ սենյակից:

468
01:00:40,920 --> 01:00:44,080
Մայրդ քեզ քնելուց առաջ պատմություն կարդացե՞լ է:

469
01:00:44,880 --> 01:00:46,800
Այո, ես խնդրեցի նրան:

470
01:00:48,120 --> 01:00:50,800
Ահա թե ինչու դուք մղձավանջներ եք տեսել:

471
01:00:51,960 --> 01:00:55,400
Ձեր մայրիկը տեսնում է բաներ
դրանք չկան, Էլա:

472
01:00:55,600 --> 01:01:00,440
Բայց նա չի կարող որևէ մեկին ասել
որովհետև դու կկարծես, որ նա խելագար է:

473
01:01:00,920 --> 01:01:02,720
Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր հայրը:

474
01:01:04,000 --> 01:01:06,600
Նա կարծում է, որ մենք խոսում ենք հենց հիմա:

475
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
Ձեր մայրիկը շատ հիվանդ է, Էլա:

476
01:01:11,840 --> 01:01:13,200
Էլա.

477
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
Մայրիկ.

478
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
Իմ սեր.

479
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Իմ սեր, ի՞նչ կա:

480
01:01:56,920 --> 01:01:57,920
լա՞վ ես։

481
01:02:00,000 --> 01:02:00,960
ես լավ եմ։

482
01:02:09,760 --> 01:02:11,960
Այսօր խոսեցի ընկերոջս հոր հետ։

483
01:02:12,840 --> 01:02:14,480
Նա մեզ պայմանավորեց
քննության համար։

484
01:02:24,920 --> 01:02:26,200
Դուք նկարե՞լ եք սրանք:

485
01:02:31,080 --> 01:02:34,200
Ես խմելու բան եմ բերելու։
Խոհանոցից ինչ-որ բան եք ուզում:

486
01:03:35,560 --> 01:03:36,680
Նայի՛ր, Մերթ։

487
01:03:38,440 --> 01:03:40,840
Դուք պարկեշտ, լավ մարդ եք:

488
01:03:41,760 --> 01:03:42,720
Շնորհակալություն։

489
01:03:44,280 --> 01:03:45,600
Բայց տղաս, դու պետք է իմանաս:

490
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
Այլինը խնդիր ունի.

491
01:03:51,360 --> 01:03:52,880
Այլինը չի կարողանում երեխաներ ունենալ.

492
01:03:54,240 --> 01:03:55,720
Նա երբեք ինձ այդ մասին չի ասել:

493
01:03:55,800 --> 01:03:57,880
Նա չի կարող: Նա ինքն իրեն չի ճանաչում:

494
01:04:00,640 --> 01:04:01,760
Շատ եմ սիրում Այլինին։

495
01:04:02,320 --> 01:04:04,080
Բայց իմ կյանքում կան ուրիշներ:

496
01:04:04,160 --> 01:04:05,520
Ես դա գիտեմ։

497
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
Ես մեկ ուրիշից հիվանդություն եմ ստացել։

498
01:04:09,800 --> 01:04:10,960
Ես տվել եմ Այլինին։

499
01:04:13,000 --> 01:04:15,640
Դրա համար ես քեզ հարցրի.
դու քնում ես այլ մարդկանց հետ?

500
01:04:18,320 --> 01:04:19,720
Նա գիտի՞ հիվանդության մասին։

501
01:04:21,120 --> 01:04:21,960
Ոչ

502
01:04:23,080 --> 01:04:24,160
Ես նրան դեռ չեմ ասել:

503
01:04:53,960 --> 01:04:54,880
Այլին.

504
01:04:56,400 --> 01:04:57,640
Այլին, հանգստացիր։

505
01:04:58,840 --> 01:05:01,000
Այլին, վախենալու բան չկա.
Հանգստացիր։

506
01:05:02,920 --> 01:05:05,280
Այլին, ի՞նչ ես անում։
Դանակը ցած դրեք։

507
01:05:05,960 --> 01:05:06,920
Այլին, ոչինչ:

508
01:05:07,000 --> 01:05:08,360
Վախենալու բան չկա.
Հանգստացիր։

509
01:05:08,440 --> 01:05:09,920
Ես ամեն ինչ գիտեմ, Այլին:

510
01:05:10,000 --> 01:05:11,200
Այլին, դանակը վայր դրիր։

511
01:05:11,280 --> 01:05:12,640
Այլին, դանակը վայր դրիր։

512
01:05:12,720 --> 01:05:14,400
Այլին, հիմարություն մի արա։
Նայիր ինձ.

513
01:05:14,480 --> 01:05:15,840
Ես ամեն ինչ գիտեմ, Այլին:

514
01:05:15,920 --> 01:05:16,840
Այլին, վայր դրիր։

515
01:05:17,400 --> 01:05:19,640
Ներդրեք այն: Դու մայր չես լինի, Այլին։

516
01:05:19,720 --> 01:05:22,040
- Խենթ բան մի արա:
-Դու մայր չես լինի, Այլին:

517
01:05:22,120 --> 01:05:23,760
Ես ամեն ինչ գիտեմ, Այլին:

518
01:05:23,840 --> 01:05:24,960
Այլին.

519
01:05:26,040 --> 01:05:27,880
Այլին. Լավ, սիրելիս:

520
01:06:45,480 --> 01:06:48,280
Մայրիկ, այսօր հրավիրե՞նք քրոջս։

521
01:06:49,320 --> 01:06:50,600
Ես այստեղ եմ, Էլա:

522
01:06:51,560 --> 01:06:54,400
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:
Մենք հայրիկի համար տորթ ենք պատրաստում:

523
01:06:54,560 --> 01:06:56,040
Դուք էլ կգա՞ք։

524
01:06:56,120 --> 01:06:58,560
Իհարկե։ Տատիկին էլ հրավիրենք։

525
01:06:58,640 --> 01:07:00,120
Զեհրա.

526
01:07:00,360 --> 01:07:01,480
Զեհրա.

527
01:07:01,560 --> 01:07:02,680
Զեհրա.

528
01:07:02,760 --> 01:07:04,040
Զեհրա.

529
01:07:04,480 --> 01:07:05,680
Զեհրա.

530
01:07:05,760 --> 01:07:06,880
Զեհրա.

531
01:07:06,960 --> 01:07:08,160
Զեհրա.

532
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Զեհրա.

533
01:07:09,920 --> 01:07:10,960
Զեհրա.

534
01:07:11,040 --> 01:07:13,120
Նա իզուր մահացավ։

535
01:07:13,400 --> 01:07:15,400
Նա իզուր մահացավ։

536
01:07:15,480 --> 01:07:17,520
Նա իզուր մահացավ։

537
01:07:17,760 --> 01:07:19,520
Նա իզուր մահացավ։

538
01:07:20,080 --> 01:07:21,880
Նա իզուր մահացավ։

539
01:07:22,240 --> 01:07:24,080
Նա իզուր մահացավ։

540
01:07:24,640 --> 01:07:26,520
Նա իզուր մահացավ։

541
01:07:38,760 --> 01:07:39,920
Ֆաթիհ, ի՞նչ է կատարվում։

542
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
չգիտեմ։

543
01:07:45,640 --> 01:07:48,440
Ամեն ինչ տարօրինակ էր
քանի որ քո մայրիկը եկավ:

544
01:07:53,440 --> 01:07:54,520
Ո՞վ է Զեհրան:

545
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
«Հայրիկ, դու ճիշտ էիր.
Ինչ-որ բան կա, որ դուք պետք է տեսնեք:

546
01:08:07,880 --> 01:08:09,440
Անմիջապես արի, ոչ մեկին մի ասա»:

547
01:08:17,840 --> 01:08:19,640
Ես դուրս եմ գալիս, Բեռնա։ Ես անմիջապես կվերադառնամ:

548
01:08:19,720 --> 01:08:22,200
-Ո՞ւր ես գնում:
-Մի անհանգստացիր:

549
01:08:22,280 --> 01:08:24,120
Ամեն ինչ լավ կլինի։

550
01:08:32,240 --> 01:08:34,560
Նա իզուր մահացավ։

551
01:08:34,800 --> 01:08:36,600
Նա իզուր մահացավ...

552
01:08:41,520 --> 01:08:46,240
Բայց ես պատրաստ եմ կրել բեռը
որքան էլ նա մեղավոր լինի:

553
01:08:47,400 --> 01:08:48,600
Ներիր ինձ, վարպետ:

554
01:08:49,680 --> 01:08:50,920
Ներիր ինձ, վարպետ:

555
01:08:51,960 --> 01:08:54,280
Ինչպե՞ս եմ համարձակվում վերցնել այս բեռը:

556
01:08:54,360 --> 01:08:56,520
Ինչքան էլ ծանր լինի իմ բեռը

557
01:08:56,600 --> 01:08:59,040
Ես պատրաստ եմ վերցնել այն:

558
01:09:00,320 --> 01:09:01,800
Ներիր ինձ, վարպետ:

559
01:09:03,040 --> 01:09:04,640
Ներիր ինձ, վարպետ:

560
01:09:06,520 --> 01:09:07,800
Դեմ առ ինձ!

561
01:09:07,880 --> 01:09:08,880
Ո՞ւմ վրա է կնքված այս անեծքը:

562
01:09:08,960 --> 01:09:10,760
Դուրս եկեք այս մարմնից,
վերադարձեք այնտեղ, որտեղ դուք պատկանում եք:

563
01:09:11,520 --> 01:09:12,920
Ցույց տուր ինձ նրա դեմքը։

564
01:09:13,320 --> 01:09:14,240
Ցույց տուր ինձ նրա դեմքը։

565
01:10:25,600 --> 01:10:27,720
Ինչ չար թելեր են քաշվում:

566
01:10:28,960 --> 01:10:30,720
Ի՞նչ դժոխք է արձագանքում այստեղ:

567
01:11:02,800 --> 01:11:04,000
Էլա?

568
01:11:15,840 --> 01:11:16,960
Էլա?

569
01:11:24,880 --> 01:11:26,040
Էլա?

570
01:11:28,120 --> 01:11:30,560
Մայրդ ինձ ուղարկեց ծերանոց

571
01:11:30,640 --> 01:11:33,440
չնայած նա գիտեր
Ես քեզ կրծքի մեջ չեմ փակել։

572
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
Նրանք սարսափելի բան արեցին
ինձ այնտեղ, Էլա:

573
01:11:37,160 --> 01:11:38,960
Քո հոր պատճառով։

574
01:11:39,040 --> 01:11:43,080
Դու նրան շատ ես սիրում,
բայց նա շատ վատ մարդ է, Էլա:

575
01:11:43,520 --> 01:11:44,520
Էլա, սիրելիս:

576
01:11:45,280 --> 01:11:47,680
Ձեր հայրը մութ գաղտնիք ունի, Էլա։

577
01:11:47,760 --> 01:11:50,400
Երբ դուք իմանաք, դուք նույնպես կատեք նրան:

578
01:11:51,080 --> 01:11:53,760
Էլա, վեր կաց։ Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց, աղջիկ։

579
01:11:53,840 --> 01:11:55,520
Վեր կաց։ Վեր կաց և գնա քո սենյակ։

580
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
Գնա քո սենյակ, ես կգամ։

581
01:11:58,680 --> 01:11:59,920
Մայրիկ, ի՞նչ է կատարվում։

582
01:12:00,320 --> 01:12:02,320
Ի՞նչ ես փորձում անել։

583
01:12:02,400 --> 01:12:05,800
Այնտեղ թաղված է դիակ
Ֆաթիհի անցյալը, Բեռնա։

584
01:12:05,880 --> 01:12:07,640
Զեհրա անունով մի աղջիկ։

585
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
Նա Ֆաթիհի հարսնացուն էր
նախքան նա ամուսնանալը քեզ հետ:

586
01:12:11,800 --> 01:12:16,960
Նրա միակ երազանքը երջանիկ տուն ստեղծելն էր
նրա հետ և երեխա ունենալ:

587
01:12:17,520 --> 01:12:22,920
Բայց երբ Ֆաթիհը նշանվեց Զեհրայի հետ,
նա դավաճանել է նրան այլ կանանց հետ:

588
01:12:23,000 --> 01:12:26,640
Մի օր նա կեղտոտ հիվանդություն է բռնել
այդ կանանցից մեկից:

589
01:12:27,800 --> 01:12:30,640
Նա այդ մանրէները փոխանցել է Զեհրային։

590
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
Նա ապաքինվեց, բայց
Զեհրան փտեց այդ հիվանդությամբ։

591
01:12:37,000 --> 01:12:40,440
Նա կորցրեց իր հույսերը և թաղեց իր երազանքները:

592
01:12:40,520 --> 01:12:43,040
Երբ նա իմացավ դա
նա չէր կարող երեխա ունենալ

593
01:12:43,120 --> 01:12:45,760
այդ հիվանդության պատճառով,
նա այդ մասին պատմել է Ֆաթիհին:

594
01:12:46,200 --> 01:12:49,800
Նա նայեց նրա աչքերի մեջ
և նրանից օգնություն խնդրեց։

595
01:12:50,240 --> 01:12:53,800
Բայց երբ Ֆաթիհն իմացավ
որ Զեհրան չէր կարող մայր լինել...

596
01:12:53,880 --> 01:12:58,240
նա ասաց. «Զեհրա, ուրիշ մեկն էլ կա
իմ կյանքում» և թողել նրան:

597
01:12:58,320 --> 01:13:00,920
Այդ ուրիշը դու էիր, Բեռնա։

598
01:13:02,360 --> 01:13:05,080
Զեհրան ոչ մեկին չէր կարող ասել
ինչի միջով նա անցավ:

599
01:13:05,160 --> 01:13:10,880
Ես կարող էի դրանք միայն քեզ ասել, մայրիկս,
քո անսահման կարեկցությամբ:

600
01:13:11,840 --> 01:13:12,680
Ներիր ինձ։

601
01:13:12,760 --> 01:13:14,560
Զեհրան խլել է նրա կյանքը։

602
01:13:14,640 --> 01:13:17,920
Այն օրը, երբ ամուսնացար Ֆաթիհի հետ:

603
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Նա նամակ է թողել մորը
և պատմեց նրան ամեն ինչ:

604
01:13:22,080 --> 01:13:24,440
Նա ուզում էր, որ միայն ինքը իմանար:

605
01:13:25,160 --> 01:13:26,840
Նրա մայրը ավերված էր։

606
01:13:27,280 --> 01:13:31,600
Նա ոչ մեկին չէր կարող ասել
քանի որ դա իր դստեր ցանկությունն էր:

607
01:13:32,240 --> 01:13:36,280
Նա չկարողացավ հանգցնել ցավը
և կրակ նրա ներսում:

608
01:13:36,360 --> 01:13:40,000
Տարիներ անց, երբ նա հանդիպեց ինձ
ծերանոցում,

609
01:13:40,080 --> 01:13:41,880
նա տանջանքով կապեց քեզ:

610
01:13:44,720 --> 01:13:48,680
Գիտե՞ս, Բեռնա,
Ֆաթիհն էլ քեզ շատ անգամներ է խաբել։

611
01:13:49,800 --> 01:13:53,600
Զեհրայի մայրը հայհոյեց մեզ բոլորիս։

612
01:13:53,680 --> 01:13:54,600
Այլին.

613
01:13:55,920 --> 01:13:56,680
Էլա.

614
01:13:58,000 --> 01:13:59,160
Դուք.

615
01:13:59,880 --> 01:14:00,520
Ես.

616
01:14:01,920 --> 01:14:02,600
Ֆաթիհ.

617
01:14:04,480 --> 01:14:06,240
Մենք բոլորս անիծված ենք։

618
01:14:08,080 --> 01:14:10,320
Ձեր աղջիկներն էլ անիծված են։

619
01:14:11,800 --> 01:14:12,640
Էլա.

620
01:14:13,120 --> 01:14:16,680
Նա իջավ ներքև։
Նա սպասում է ձեզ կրծքավանդակի մեջ:

621
01:14:18,720 --> 01:14:19,560
Էլա

622
01:14:24,640 --> 01:14:25,880
Էլա.

623
01:14:26,760 --> 01:14:27,680
Էլա

624
01:14:29,120 --> 01:14:29,960
Էլա

625
01:14:33,960 --> 01:14:35,120
Էլա, սիրելիս:

626
01:14:39,600 --> 01:14:40,760
Էլա?

627
01:14:44,240 --> 01:14:45,400
Էլա, սիրելիս:

628
01:15:34,240 --> 01:15:35,280
Մայրիկ.

629
01:15:35,800 --> 01:15:38,280
Այնքան դժվար է քեզ գրել:

630
01:15:38,520 --> 01:15:39,760
Բայց ես պետք է.

631
01:15:40,560 --> 01:15:42,720
Ես պետք է իմանաք, թե ինչու ես խլեցի իմ կյանքը:

632
01:15:42,800 --> 01:15:44,080
Էլա?

633
01:15:45,440 --> 01:15:46,440
Էլա.

634
01:15:47,480 --> 01:15:50,120
-Ես մտածում եմ, թե ինչպես կկործանվես:
-Էլա?

635
01:15:50,200 --> 01:15:52,920
-Ի՞նչ ես անում այնտեղ, աղջիկ:
- Ես այնքան տխուր եմ զգում:

636
01:15:54,680 --> 01:15:56,760
Բայց ես այլ ելք չունեմ։

637
01:15:57,560 --> 01:15:58,960
ուժերս սպառվել են։

638
01:15:59,720 --> 01:16:01,760
- Էլա:
- Ֆաթիհ:

639
01:16:01,840 --> 01:16:03,400
Այն մարդը, ում ես սիրահարվել եմ,

640
01:16:03,480 --> 01:16:06,400
այն մարդուն, ում ես նվիրել եմ իմ կյանքը,
երես թեքեց ինձանից.

641
01:16:06,800 --> 01:16:10,320
Խոստացավ, որ կկառուցենք
համատեղ կյանք.

642
01:16:10,960 --> 01:16:12,360
Բայց այդ ամենը սուտ էր։

643
01:16:13,520 --> 01:16:15,120
Նա քնում էր ուրիշների հետ։

644
01:16:16,000 --> 01:16:18,360
- Էլա...
-Երբ նշանված էինք...

645
01:16:19,600 --> 01:16:22,880
...նա սարսափելի հիվանդությամբ վարակեց ինձ
նա ստացել է մեկ ուրիշից:

646
01:16:23,480 --> 01:16:25,000
- Էլա:
- Ֆաթիհը ապաքինվեց:

647
01:16:26,080 --> 01:16:29,000
Նա շարունակեց իր կյանքը
կարծես ոչինչ չի եղել։

648
01:16:29,240 --> 01:16:30,080
Բայց ես...

649
01:16:30,760 --> 01:16:32,640
-Ես երբեք չեմ ապաքինվել։
-Ի՞նչ ես անում, սիրելիս:

650
01:16:35,160 --> 01:16:38,080
Ամենացավալին դա է
այս հիվանդությունն ինձ անպտուղ է թողել:

651
01:16:38,800 --> 01:16:40,960
Ես երբեք երեխա չեմ ունենա.

652
01:16:41,520 --> 01:16:42,920
Ես երբեք մայր չեմ լինի.

653
01:16:44,080 --> 01:16:48,560
Մայրիկ, գիտե՞ս այդ Զեհրան
այս նամակը հորս պատճառով է գրել?

654
01:16:48,960 --> 01:16:50,080
Էլա.

655
01:16:51,120 --> 01:16:53,960
Այն գրելուց հետո նա ինքնասպան է եղել։

656
01:16:54,560 --> 01:16:56,800
- Էլա, որտե՞ղ ես:
-Քույրս գնում է տեղ

657
01:16:56,880 --> 01:16:58,520
- որտեղ Զեհրան ինքնասպան է եղել:
- Էլա, որտե՞ղ ես:

658
01:16:58,640 --> 01:17:00,800
Հայրս հիմա այնտեղ է գնում։

659
01:17:01,720 --> 01:17:03,200
Նայեք ձեր աջ կողմում:

660
01:17:03,280 --> 01:17:04,600
Ես այստեղ եմ, մայրիկ:

661
01:17:04,680 --> 01:17:07,360
Դա տատիկի մազե՞րն է, մայրիկ:

662
01:17:07,640 --> 01:17:09,200
Բեռնա՜

663
01:18:03,960 --> 01:18:05,160
Մայրիկ

664
01:19:50,560 --> 01:19:53,760
Այլին! Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:
Ինչո՞ւ եկանք այստեղ։

665
01:20:09,040 --> 01:20:10,080
Այլին!

666
01:20:12,200 --> 01:20:13,720
Այլին, սիրելիս:

667
01:20:15,400 --> 01:20:17,040
Այլին, ի՞նչ ես արել։

668
01:20:17,480 --> 01:20:18,680
Այլին!

669
01:20:20,520 --> 01:20:21,880
Այլին!

670
01:20:22,960 --> 01:20:29,400
Ես փչացրեցի քո երազանքները,
քո հույսերը, ամեն ինչ, Այլին!

671
01:20:29,600 --> 01:20:31,240
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու փչացրեցիր իմը:

672
01:22:24,520 --> 01:22:27,600
Մայրիկ, խնդրում եմ, հիմա ինձ դուրս թող:

673
01:22:30,440 --> 01:22:31,840
Մայրիկ

674
01:22:36,160 --> 01:22:38,640
Մայրիկ, ինչո՞ւ ինձ փակեցիր այստեղ:

675
01:22:41,840 --> 01:22:42,800
Մայրիկ...

676
01:22:47,840 --> 01:22:49,600
ի՞նչ եմ անելու։

677
01:22:50,040 --> 01:22:51,920
ի՞նչ եմ անելու։

678
01:22:52,000 --> 01:22:54,400
Ինչպե՞ս եմ ես պատմելու Բեռնային:

679
01:22:54,480 --> 01:22:55,760
ի՞նչ եմ անելու։

680
01:23:03,040 --> 01:23:06,200
Այլինը սպանեց իրեն, Բեռնա՛։

681
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
Ինչ!

682
01:23:08,400 --> 01:23:09,720
Այլին!

683
01:23:10,520 --> 01:23:11,760
Ի՞նչ ես ասում։

684
01:23:12,880 --> 01:23:14,440
Ի՞նչ ես ասում։

685
01:23:17,120 --> 01:23:18,040
Բեռնա՜

686
01:23:18,520 --> 01:23:19,360
Բեռնա՜

687
01:23:19,800 --> 01:23:20,640
Բեռնա՜

688
01:23:21,040 --> 01:23:24,400
Ոչ, ես չէի: Բեռնա, ես չէի!

689
01:24:59,600 --> 01:25:00,680
Ֆաթիհ.

690
01:25:27,000 --> 01:25:28,040
Մայրիկ

691
01:25:28,960 --> 01:25:30,840
Խնդրում եմ, հիմա ինձ դուրս թողեք:

692
01:25:32,000 --> 01:25:33,080
Մայրիկ

693
01:25:54,200 --> 01:25:55,240
Մայրիկ

694
01:25:55,680 --> 01:25:57,640
Ի՞նչ եմ անելու, մայրիկ:

695
01:25:57,720 --> 01:26:00,280
Ի՞նչ եմ անելու, մայրիկ:
Ի՞նչ եմ անելու...

696
01:26:01,120 --> 01:26:02,080
Մայրիկ, ես ի՞նչ եմ անելու:

697
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Մայրիկ, ես ի՞նչ եմ անելու:

698
01:26:05,880 --> 01:26:08,400
Ի՞նչ եմ անելու, մայրիկ:

699
01:26:08,960 --> 01:26:10,320
Ի՞նչ եմ անելու, մայրիկ:

700
01:26:12,200 --> 01:26:14,160
Ի՞նչ եմ անելու, մայրիկ:

701
01:26:19,200 --> 01:26:20,120
Մայրիկ...

702
01:26:34,400 --> 01:26:36,880
Դու տեսա՞ր, թե ինչպես է աղջիկդ մահանում, Ֆաթիհ։

703
01:26:39,320 --> 01:26:41,000
Ո՞րն է ավելի սարսափելի, հայրիկ:

704
01:26:41,400 --> 01:26:45,520
Կորցնելով ձեր երեխային
կամ մոր կողմից սպանվելը.

705
01:26:52,800 --> 01:26:54,360
Վերցրեք այս հաբերը:

706
01:26:54,440 --> 01:26:56,200
Այլինը մահացավ քո աչքի առաջ։

707
01:26:56,280 --> 01:26:58,280
Ո՞րն է ավելի սարսափելի, Ֆաթիհ:

708
01:26:58,360 --> 01:27:03,520
Կորցնելով ձեր երեխային
կամ մոր կողմից սպանվելը.

709
01:27:04,440 --> 01:27:08,320
Ֆաթիհը՝ այն աղջկա մայրը, որի երազանքը
երեխա ունենալուց, որ դու տարել ես

710
01:27:08,400 --> 01:27:10,200
վերցրել է ձեր երեխային!

711
01:27:11,320 --> 01:27:14,960
Հիշու՞մ եք այն օրը, երբ նա ասաց ձեզ
նա չէր կարող երեխաներ ունենալ, Ֆաթիհ:

712
01:27:17,080 --> 01:27:19,040
Ես չէի կարող մայր լինել:

713
01:27:19,600 --> 01:27:21,680
Այնպես որ, այդպես էլ պետք է լիներ:

714
01:27:22,960 --> 01:27:26,200
Ֆաթիհ, ես քո պատճառով հիվանդացա:

715
01:27:26,560 --> 01:27:28,960
Արի Զեհրա, դու պատրաստվում ես
ինձ մեղադրե՞լ դրա համար:

716
01:27:29,040 --> 01:27:29,920
Ի՞նչ:

717
01:27:30,840 --> 01:27:32,960
Ո՞ւմ եմ մեղադրելու, Ֆաթիհ։

718
01:27:33,560 --> 01:27:35,600
Դա քմահաճույք էր ու հիմա վերջացավ, Զեհրա։

719
01:27:35,680 --> 01:27:38,320
Իմ կյանքում մեկ ուրիշն էլ կա:
Այլևս երբեք մի զանգիր ինձ:

720
01:27:47,560 --> 01:27:49,840
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

721
01:27:51,080 --> 01:27:53,080
Դուք ձեր գլխավերեւում եք:

722
01:27:54,400 --> 01:27:56,680
Ինչո՞ւ մենակ թողեցիր քո տիրոջը։

723
01:27:57,360 --> 01:27:58,640
Չե՞ս վախենում։

724
01:27:59,880 --> 01:28:01,080
Չե՞ս վախենում։

725
01:28:27,480 --> 01:28:30,040
Ինչպիսի մահացու լռություն
ընկել է այս տեղ?

726
01:28:31,080 --> 01:28:32,360
Ի՞նչ է թաքնված այստեղ:

727
01:28:46,760 --> 01:28:48,200
Այս տունը անշունչ է։

728
01:28:50,960 --> 01:28:52,400
Դա գերեզման է։

729
01:28:54,640 --> 01:28:56,560
Այս տունը վերածվել է գերեզմանի։

730
01:28:58,680 --> 01:29:01,040
Չե՞ք վախենում։

731
01:29:20,320 --> 01:29:22,560
Դուք զոհաբերում եք ձեր տիրոջը:

732
01:29:22,680 --> 01:29:24,080
Ինչի՞ համար։

733
01:29:24,640 --> 01:29:27,360
Ինչի՞ համար ես զոհաբերում քո տիրոջը։

734
01:29:29,240 --> 01:29:31,480
Ի՞նչ մեղք է թափվել այստեղ։

735
01:30:00,920 --> 01:30:03,640
Այս տունը դարձել է ընտանիքի գերեզմանը։

736
01:30:16,440 --> 01:30:18,880
Ի՞նչ խավար է իջել այս տան վրա:

737
01:30:30,480 --> 01:30:32,720
Ի՞նչ չարաբաստիկ հանգույց է կապվել այստեղ:

738
01:30:33,080 --> 01:30:34,840
Սա այս ընտանիքի գերեզմանն է։

739
01:30:37,040 --> 01:30:38,880
Սա այս ընտանիքի գերեզմանն է։

740
01:30:42,880 --> 01:30:44,640
Ի՞նչ է թաքնված այս տանը:

741
01:30:49,040 --> 01:30:50,880
Սատանայի շունչը լցվեց այստեղ։

742
01:30:52,360 --> 01:30:54,920
Այստեղ շատ ծանր տանջանք կա։

743
01:31:44,040 --> 01:31:46,320
Դուք չեք կարող թաքնվել այս մարմնում:

744
01:31:47,040 --> 01:31:48,920
Ի՞նչ եք թաքցնում ներսում:

745
01:31:50,240 --> 01:31:53,200
Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք թաքնվել այս մարմնում:

746
01:31:54,880 --> 01:31:59,880
Տանը մեծ չարիք կա,
դա նման է գերեզմանի:

747
01:32:05,800 --> 01:32:08,680
Խոսիր ինձ հետ,
ինչ ես թաքցնում այս մարմնում

748
01:32:08,760 --> 01:32:11,280
Ի՞նչ եք կարծում, դա պատահականությո՞ւն է։

749
01:32:15,720 --> 01:32:17,520
Ի՞նչ եք թաքցնում ներսում:

750
01:32:17,600 --> 01:32:21,400
Պատահակա՞ն է, որ ձեր տերը
կապված է այս տանջանքների մեջ.

751
01:32:21,480 --> 01:32:23,960
Կարծում եք
կարո՞ղ ես այսպես փախչել ինձանից

752
01:32:24,040 --> 01:32:27,160
Դու գրավում ես խավարը,
դու դեռ չես հասկացել դա?

753
01:32:27,240 --> 01:32:29,440
Ձեր խավարը սկսել է վնասել
նրանց, ում սիրում ես:

754
01:32:29,760 --> 01:32:31,600
Ասա ինձ, թե ինչ ես թաքցնում:

755
01:32:31,920 --> 01:32:33,200
Խոսի՛ր ինձ հետ։

756
01:32:33,280 --> 01:32:35,760
Ձեր հավատքը նման է մոմի լույսի:

757
01:32:35,840 --> 01:32:39,080
Խոսիր ինձ հետ, ի՞նչ ես թաքցնում։

758
01:32:39,200 --> 01:32:40,160
Խոսի՛ր ինձ հետ։

759
01:32:40,240 --> 01:32:42,760
Ես այստեղ եմ, թափանցում եմ միջով
ճեղքեր ձեր հավատքի մեջ:

760
01:32:48,200 --> 01:32:49,480
Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։

761
01:32:51,760 --> 01:32:53,040
Ինձնից մի՛ թաքցրու ճշմարտությունը։

762
01:32:54,120 --> 01:32:55,400
Ցույց տուր ինձ ճշմարտությունը։

763
01:33:08,760 --> 01:33:10,160
Մի վիրավորիր իմ տիրոջը, թող գնա։

764
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
Ո՞ւմ եք օգտագործել այս հմայքի համար:

765
01:33:29,640 --> 01:33:31,720
Ինչու՞ է իմ տերը վնասվում:

766
01:33:32,640 --> 01:33:34,280
Ինչու, Տեր, ինչու:

767
01:33:34,960 --> 01:33:36,040
Ինչո՞ւ։

768
01:33:58,800 --> 01:34:00,840
Քո լույսով բացիր իմ ճանապարհը:

769
01:34:11,960 --> 01:34:15,080
Խոստովանիր,
ձեր հավատքն այլևս այնքան էլ ուժեղ չէ:

770
01:34:18,360 --> 01:34:20,360
Ի՞նչ եք ուզում այս ընտանիքից:

771
01:34:20,440 --> 01:34:23,680
Դուք կարծում եք, որ փրկում եք հոգիներ, բայց

772
01:34:23,760 --> 01:34:26,560
որքան հեռու եք դուք
ձեր սեփական հոգին խլե՞լ եք ձեր Տիրոջից:

773
01:34:27,160 --> 01:34:28,800
Շուրջդ նայիր, մարդ ունե՞ս։

774
01:34:28,880 --> 01:34:30,800
Ձեզ ոչ ոք չի մնացել, բացի ստվերներից։

775
01:34:31,960 --> 01:34:34,960
Կարծում եք՝ կարող եք ինձ խաբել
այս կեղտոտ խոսքերով?

776
01:34:35,160 --> 01:34:38,040
Ձեր ուժը միայն նրանց համար է, ովքեր վախենում են ձեզանից:

777
01:34:38,480 --> 01:34:42,320
Մութը դարձել է քո աշխարհը
և այն ամենը, ինչի մասին դուք խոսում եք, մենք ենք:

778
01:34:48,760 --> 01:34:50,320
Ամեն օր ավելի խորն ես ընկնում։

779
01:34:50,400 --> 01:34:52,440
Հեռու մնացեք այս ընտանիքի անեծքից:

780
01:34:54,320 --> 01:34:57,080
Նրանց ճակատագիրն արդեն կնքված է։

781
01:34:57,160 --> 01:35:00,600
Դուք կարծում եք, որ ճշմարտությունը թեքում եք

782
01:35:00,680 --> 01:35:03,640
բայց հավատքն ավելի է ուժեղանում
երբ այն դիպչում է ստին:

783
01:35:04,400 --> 01:35:07,040
Ո՞վ ես դու
իսկ դու ի՞նչ ես անում այս մարմնում:

784
01:35:07,120 --> 01:35:09,960
Դա միայն քո տերը չէ,
մի ամբողջ ընտանիք անիծված է.

785
01:35:14,320 --> 01:35:16,200
Մարդկանցից մեկը, ում կապել են
անեծքը քո տերն է:

786
01:35:16,280 --> 01:35:18,280
Իսկ որտե՞ղ է հիմա քո տերը։

787
01:35:27,920 --> 01:35:29,760
Ձեր ուժը չի կարող փրկել ձեզ:

788
01:35:29,840 --> 01:35:32,480
Դուք իրավունք չունեք կասկածի տակ դնել իմ հավատքը։

789
01:35:33,640 --> 01:35:37,160
Իմ յուրաքանչյուր աղոթքը
իմ հանձնվելն է նրա իշխանությանը։

790
01:35:37,240 --> 01:35:40,400
Եթե չես ուզում հանձնել քո տիրոջը
դեպի խավար, հեռացիր այս վայրից։

791
01:35:40,960 --> 01:35:43,800
Հեռու մնա այս ընտանիքից
և վերջ տվեք այս դաժանությանը:

792
01:35:43,880 --> 01:35:48,200
Ինչ հանցագործություն է անում փոքրիկ անմեղ աղջիկը
պետք է ներգրավվե՞լ այս անեծքի մեջ:

793
01:35:48,280 --> 01:35:51,360
Եթե ուզում ես փրկել քո հին տիրոջը,
հեռու մնա այս ընտանիքի անեծքից:

794
01:35:51,440 --> 01:35:54,640
Հրամայում եմ հեռու մնալ այս ընտանիքից։

795
01:35:54,720 --> 01:35:56,920
Եթե ​​չհեռանաս, քո տերը կմեռնի։

796
01:35:57,000 --> 01:35:59,040
Քո ստերն ավելի են ուժեղացնում իմ հավատը։

797
01:35:59,960 --> 01:36:02,080
Իմ Տերը մեզ չի ազատի
քո խավարին!

798
01:36:02,160 --> 01:36:04,120
Ձեր տերը վերջին շունչն է քաշում։

799
01:36:27,120 --> 01:36:29,000
Զգացի՞ր նրա ցավը։

800
01:36:29,080 --> 01:36:31,960
Եթե հիմա չհեռանաս,
քո տերը խավարի մեջ կխորտակվի։

801
01:36:59,280 --> 01:37:01,720
Ով Տեր,
լուսավորիր մեր ճանապարհը քո լույսով:

802
01:37:03,680 --> 01:37:06,080
Իմ Տերը մեզ չի լքի:

803
01:37:07,720 --> 01:37:10,120
Նա մեզ չի թողնի ձեր խավարի մեջ:

804
01:37:11,320 --> 01:37:12,840
Իմ Տերը մեզ հետ է:

805
01:37:14,400 --> 01:37:16,360
Ձեր երեսը մի՛ դարձրեք մեզանից։

806
01:37:16,440 --> 01:37:19,200
Ձեր երեսը մի՛ դարձրեք մեզանից։

807
01:37:19,280 --> 01:37:21,600
Դէմքդ մեզմէ մի՛ դարձրու, Տէ՛ր։

808
01:37:21,680 --> 01:37:23,400
Իմ Տերը մեզ հետ է:

809
01:37:25,160 --> 01:37:28,160
Իմ Տերը մեզ չի թողնի ձեր կրակին:

810
01:37:28,240 --> 01:37:30,000
Մի՛ թողիր մեզ նրանց կրակին:

811
01:37:30,080 --> 01:37:32,240
Տե՛ր, մի՛ թողիր մեզ նրանց կրակին:

812
01:37:32,320 --> 01:37:34,240
Տե՛ր, քաջություն տուր մեզ։

813
01:37:34,320 --> 01:37:36,160
Տուր մեզ քաջություն:

814
01:37:36,240 --> 01:37:38,280
Քո լույսով լուսավորիր մեր ճանապարհը։

815
01:37:40,360 --> 01:37:42,440
Քո լույսով լուսավորիր մեր ճանապարհը։

816
01:37:42,520 --> 01:37:44,400
Տե՛ր, ուժ տուր մեզ։

817
01:37:44,480 --> 01:37:46,240
Մի՛ թողիր մեզ նրանց կրակին:

818
01:37:46,320 --> 01:37:48,680
Տեր իմ
թույլ չի տա ձեզ սրանից ազատվել:

819
01:37:50,920 --> 01:37:54,840
Ես ձեզ ուղարկում եմ Սիցցինի ամենամութ փոսը:

820
01:38:20,840 --> 01:38:23,080
Ալհամդուլլահ.

821
01:38:26,160 --> 01:38:31,080
Որքան էլ մութն ընկնի,
իմ մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

822
01:38:31,800 --> 01:38:33,120
Հիշիր, մայրիկ:

823
01:38:34,080 --> 01:38:37,040
Դու ինձ դա ասացիր երեկ երեկոյան։

824
01:38:41,400 --> 01:38:46,600
Որքան էլ մութն ընկնի,
քո մայրիկը միշտ կգտնի քեզ:

825
01:38:46,680 --> 01:38:51,160
Որքան էլ մութն ընկնի,
իմ մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

826
01:38:51,560 --> 01:38:53,760
Մայրիկը միշտ կգտնի քեզ:

827
01:38:57,520 --> 01:38:59,560
Մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

828
01:39:00,440 --> 01:39:06,240
Դու ասացիր. «Որքան էլ մութն ընկնի,
քո մայրիկը միշտ կգտնի քեզ»:

829
01:39:08,440 --> 01:39:13,760
Որքան էլ մութն ընկնի,
իմ մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

830
01:39:17,800 --> 01:39:23,080
Որքան էլ մութն ընկնի,
իմ մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

831
01:39:24,840 --> 01:39:26,480
Ես այնքան եմ վախենում, մայրիկ:

832
01:39:26,960 --> 01:39:28,720
Ես չեմ կարողանում շնչել:

833
01:39:30,280 --> 01:39:36,680
Որքան էլ մութն ընկնի,
իմ մայրիկը միշտ կգտնի ինձ:

834
01:39:38,400 --> 01:39:40,960
-Էլա?
-Ես այնքան եմ վախենում, մայրիկ:

835
01:39:41,640 --> 01:39:43,200
-Չեմ կարողանում շնչել:
- Էլա!

836
01:39:48,240 --> 01:39:50,880
Մայրիկ Մայրիկ

837
01:39:54,120 --> 01:39:55,680
Ես այնքան եմ վախենում, մայրիկ:

838
01:40:01,080 --> 01:40:05,400
-Ինչքան էլ մթնի...
-Ոչինչ:

839
01:40:05,480 --> 01:40:07,760
...Մայրիկն ինձ միշտ կգտնի։

840
01:40:08,360 --> 01:40:10,840
Մայրիկը միշտ կգտնի քեզ:

841
01:40:11,000 --> 01:40:12,720
Ես քեզ շատ եմ սիրում, մայրիկ:

842
01:40:14,920 --> 01:40:18,440
Բերնան տարավ իր դստերը՝ Էլային
և տեղափոխվեց իր ընտանիքի հետ:

843
01:40:18,520 --> 01:40:21,720
Էլան շուտով վերադառնում է նորմալ
և հաճախում է իր նոր դպրոցը:

844
01:40:21,800 --> 01:40:25,120
Այլինի վերջին ուղերձը հորը
Բացահայտվեց. ՎԵՐՋ Է ՀԱՅՐԻԿ :(

845
01:40:25,200 --> 01:40:28,080
Ֆաթիհի մոտ ախտորոշվել է
«Հետտրավմատիկ համառություն».

846
01:40:28,160 --> 01:40:30,920
Նա ապրում է մոր տանը,
կախված նրա խնամքից:

847
01:40:31,000 --> 01:40:33,320
Նա կրկնում է միայն մեկ բառ՝ ՎԵՐՋ

848
01:40:37,160 --> 01:40:40,160
Ճշմարտությունը որոնող ցեցը
կրակի մեջ

849
01:40:40,720 --> 01:40:44,920
թռավ կրակի մեջ և ինքն իրեն ոչնչացրեց
լույսը փնտրելիս:

850
01:40:46,080 --> 01:40:48,560
Որովհետև փնտրում էր
լույսը դրսի.

851
01:40:49,560 --> 01:40:52,760
Բայց իրական լույսը թաքնված է ներսում:

852
01:40:54,200 --> 01:40:59,680
Այսօր դուք նախընտրեցիք չմոտենալ կրակին
բայց քո սեփական լույսը գտնելու համար:

853
01:41:00,960 --> 01:41:02,440
Դու կրակի մեջ գցեցիր քո էգոն։

854
01:41:03,080 --> 01:41:07,120
Որովհետև դու դա հասկացար
լույսն առանց զոհաբերության չի գալիս:

855
01:41:07,800 --> 01:41:11,640
Չի կարելի հասնել ճշմարտությանը
առանց իրեն զոհաբերելու.

856
01:41:11,720 --> 01:41:15,840
Հիշեք, բոլորը կբախվեն
իրենց սեփական կրակը մի օր.

857
01:41:15,920 --> 01:41:19,120
Ոմանք ցեցի պես կվառվեն
հետևելով էգոյի կոչին

858
01:41:19,760 --> 01:41:22,760
ուրիշները կրելու են իրենց լույսը:

859
01:41:23,080 --> 01:41:27,760
Այսօր դուք քաջություն եք ցուցաբերել
անհրաժեշտ է խավարը հաղթելու համար:

860
01:41:28,600 --> 01:41:31,520
Ամեն զոհաբերություն վերք է թողնում։

861
01:41:32,080 --> 01:41:36,000
Եվ երբեմն
այդ վերքը հենց լույսն է։

862
01:41:36,400 --> 01:41:38,320
Ալհամդուլլահ.