1
00:00:01,000 --> 00:00:04,070
Podnapisi.NET сайтаас татаж авсан хадмал орчуулга

2
00:01:34,400 --> 00:01:36,160
Уучлаарай.

3
00:01:39,440 --> 00:01:41,250
Уучлаарай.

4
00:02:41,160 --> 00:02:44,050
Ирмина! Явцгаая.

5
00:02:44,560 --> 00:02:47,130
- Хэн түүнийг явуулав?
- Тэнд!

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,290
Ирмина!

7
00:03:18,080 --> 00:03:22,130
"ШАМЛИС"

8
00:03:27,280 --> 00:03:29,930
Гол дүрд тоглосон

9
00:03:50,080 --> 00:03:53,320
Ваниль өгөөч. Хоёр халбага.

10
00:03:57,280 --> 00:03:58,200
Өө, үгүй, үгүй, уучлаарай...

11
00:03:58,440 --> 00:04:03,210
Бага зэрэг пистачио нэмнэ үү.

12
00:04:06,280 --> 00:04:08,490
- Хэр их?
- 14.50.

13
00:04:14,480 --> 00:04:15,690
Энд.

14
00:04:24,640 --> 00:04:27,250
Casting

15
00:04:28,640 --> 00:04:30,880
Бүрдүүлэлт хийх

16
00:04:32,600 --> 00:04:35,250
Хувцаслалт

17
00:04:36,720 --> 00:04:39,450
Үйлдвэрлэлийн дизайнер

18
00:04:41,480 --> 00:04:43,240
Дуу

19
00:04:44,200 --> 00:04:46,250
Хөгжим

20
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
Редактор

21
00:04:51,280 --> 00:04:54,010
Үйлдвэрлэлийн менежер

22
00:04:54,600 --> 00:04:56,890
гэрэл зураг

23
00:04:58,360 --> 00:05:01,010
Бичсэн

24
00:05:01,960 --> 00:05:04,410
Үйлдвэрлэгч

25
00:05:06,720 --> 00:05:09,640
Найруулагч

26
00:05:12,240 --> 00:05:14,080
Ганцхан секунд.

27
00:05:18,640 --> 00:05:20,210
Өө, чи мөн үү?

28
00:05:21,080 --> 00:05:23,320
Мэдээж, өөр хэн бэ?

29
00:05:23,560 --> 00:05:26,040
Тэнд битгий зогсоо, ороод ир.

30
00:05:45,480 --> 00:05:48,450
-Та баярлахгүй байна уу?
-Би баяртай байна.

31
00:05:51,120 --> 00:05:53,570
Та дуудаж болох байсан.

32
00:05:53,960 --> 00:05:56,440
Та хаа нэгтээ явж байна уу?

33
00:05:56,680 --> 00:05:59,050
Би хэн нэгнийг хүлээж байна.

34
00:06:05,960 --> 00:06:07,290
Чиний төлөө.

35
00:06:09,480 --> 00:06:11,290
Баярлалаа.

36
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
Та насанд хүрсэн!

37
00:06:34,160 --> 00:06:35,890
Тиймээ.

38
00:06:40,520 --> 00:06:42,410
Би ирж байна.

39
00:06:46,000 --> 00:06:46,680
Хөдлөх!

40
00:06:49,640 --> 00:06:51,010
Хөдлөх!

41
00:06:57,240 --> 00:06:58,450
Би түүнийг мэдэх үү?

42
00:06:58,680 --> 00:07:02,450
- Тэр мундаг. Та бие биедээ таалагдах болно.
-Мэдээж.

43
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
Найз залуу чинь бүгд тэнэг.

44
00:07:05,160 --> 00:07:07,080
Битгий ийм ухаантай бай.

45
00:07:17,280 --> 00:07:19,120
Дүү минь дэмий дэмий за юу?

46
00:07:20,920 --> 00:07:22,250
Баяртай.

47
00:07:23,600 --> 00:07:26,920
- Чи надад хайртай юу?
- Тэгээд чи?

48
00:09:29,920 --> 00:09:32,650
- Алив.
- Гэртээ харь! Гэртээ харь!

49
00:09:44,280 --> 00:09:46,930
Чимээгүй!

50
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
- Сайн уу.
- Тадзик...

51
00:10:02,960 --> 00:10:04,640
Төөрөх.

52
00:10:07,280 --> 00:10:11,290
Гал тогоо руу төөр.

53
00:11:06,600 --> 00:11:10,240
Чи эгчийнхээ юманд дургүй
Найз залуусаа, тийм үү?

54
00:11:11,200 --> 00:11:12,280
Бүгд ялагдсан уу?

55
00:11:12,520 --> 00:11:14,170
Та яаж мэдэх вэ?

56
00:11:14,400 --> 00:11:18,930
Таагаарай. Гэхдээ бид тэгнэ гэдэгт мөрийцөж чадна
бие биентэйгээ адилхан.

57
00:11:19,160 --> 00:11:20,970
Эцсийн эцэст бид удахгүй гэр бүл болно.

58
00:11:21,200 --> 00:11:23,090
Бид харах болно.

59
00:11:26,080 --> 00:11:28,610
Би ажилдаа явах гэж байна.
Бид дараа ярина.

60
00:11:38,600 --> 00:11:42,370
Та хэр удаан байх вэ?

61
00:11:43,680 --> 00:11:44,970
Би чамайг ажлаасаа гарсан гэж сонссон.

62
00:11:45,200 --> 00:11:47,520
Тийм ээ, би тэгсэн.

63
00:11:57,680 --> 00:11:59,130
За?

64
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
Юу'?

65
00:12:01,280 --> 00:12:04,360
Ах маань гэнэт энд ирлээ.
Юу болсон бэ?

66
00:12:05,080 --> 00:12:09,130
Юу ч биш.
Сургууль тарсан, би бодсон ...

67
00:12:09,360 --> 00:12:11,650
-Давтан шалгалтын тухайд?
- Ямар давтан шалгалт өгөх вэ?

68
00:12:16,360 --> 00:12:18,010
Хэн чамд зөвшөөрөв
тавилга зөөх үү?

69
00:12:18,240 --> 00:12:21,050
Өмнө нь ийм байсан.
Хэнд ч төвөг удаагүй.

70
00:12:21,280 --> 00:12:23,090
Чи энд дахиж амьдрахгүй.

71
00:12:23,320 --> 00:12:25,240
Чи намайг хөөсөн
манай авга эгч рүү.

72
00:12:25,480 --> 00:12:28,250
-Тийм байсан нь дээр байсан.
- Би гайхаж байна, хэний төлөө?

73
00:12:30,720 --> 00:12:37,050
Би өөрт таалагддаг залуутай танилцсан. Бидэнд байна
ноцтой төлөвлөгөө, би баяртай байна.

74
00:12:47,680 --> 00:12:49,010
Өдрийн хоолоо идээрэй.

75
00:12:49,240 --> 00:12:51,050
Би хэсэг хугацаанд унтъя.

76
00:12:58,480 --> 00:13:01,640
Намайг 5 цагт сэрээ.
Би өнөө орой ажиллана.

77
00:13:34,920 --> 00:13:36,520
Хөөе охидоо, энэ чинийх үү?

78
00:13:39,280 --> 00:13:40,440
Минийх.

79
00:13:53,440 --> 00:13:54,490
Баяртай.

80
00:14:03,080 --> 00:14:05,450
Тэр хэзээ нэгэн цагт миний нөхөр болно.

81
00:14:10,240 --> 00:14:11,650
Баяртай.

82
00:14:57,240 --> 00:14:58,690
Өдрийн мэнд.

83
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Сайн уу, ээж ээ.

84
00:15:04,080 --> 00:15:06,290
Хоол идэх юм байна уу?

85
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
Би байгаа эсэхийг асууж байна
идэх юм уу?

86
00:15:13,560 --> 00:15:17,450
Одоо биш, зочинтой
Англиас. Лайош ирлээ.

87
00:15:20,080 --> 00:15:22,240
Энэ бол сайн бизнес гэж түүнд хэлээрэй.

88
00:15:22,480 --> 00:15:24,210
Тэр алдахгүй.

89
00:15:25,040 --> 00:15:26,010
Аав.

90
00:15:33,680 --> 00:15:37,240
-Ирмина том болсон биз дээ?
- Тэр хүүхэд хэвээрээ.

91
00:15:37,480 --> 00:15:40,050
Сургуульд хэвээрээ.

92
00:16:22,080 --> 00:16:23,240
Тадзик.

93
00:16:25,120 --> 00:16:26,610
- Тадзик.
- Юу?

94
00:16:27,000 --> 00:16:28,130
Нааш ир.

95
00:16:28,640 --> 00:16:29,930
Юуны төлөө?

96
00:16:30,160 --> 00:16:32,400
Нааш ир, би чамд хэлье.

97
00:16:35,080 --> 00:16:38,320
Танхим руу яв
мөн эргэж болохгүй.

98
00:16:39,280 --> 00:16:40,650
Тэнд...

99
00:16:43,280 --> 00:16:45,250
За, би энд байна.

100
00:16:57,280 --> 00:16:58,250
За?

101
00:17:03,080 --> 00:17:04,680
Муу биш, тийм үү?

102
00:17:05,080 --> 00:17:07,480
Би буцааж өгөх хэрэгтэй байна.
Би үүнийг төлж чадахгүй.

103
00:17:07,482 --> 00:17:09,882
Би зүгээр л өмсөж үзэхийг хүссэн.

104
00:17:10,120 --> 00:17:13,010
-Тэгвэл өөр хүн худалдаж авна.
-Тэгвэл яах вэ?

105
00:17:13,240 --> 00:17:15,360
- Минийх гэж хэлье
сүйт залуу нь дургүй байсан.

106
00:17:15,363 --> 00:17:17,483
-Гэхдээ надад таалагдаж байна.

107
00:17:17,720 --> 00:17:19,480
Та...

108
00:17:24,400 --> 00:17:26,370
- Амттай юу?
-Мэдээж.

109
00:17:26,600 --> 00:17:28,490
- Та илүү ихийг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

110
00:17:28,720 --> 00:17:31,120
Энд таны махан бөмбөг ирлээ.

111
00:17:36,600 --> 00:17:38,570
Надад авьяас бий, тийм үү?

112
00:17:38,960 --> 00:17:42,650
Хэнээс ирсэн бол гэж гайхаж байна.
Ээж нь эрхий хуруутай байсан

113
00:17:43,160 --> 00:17:45,290
Тэгэхээр бид гэр бүл биш юм болов уу?

114
00:17:45,520 --> 00:17:49,650
Тийм үү? Тэгээд өөр юу?

115
00:17:50,080 --> 00:17:52,610
Өөр өөр аавууд,
яагаад өөр өөр ээжүүд болохгүй гэж.

116
00:17:53,000 --> 00:17:56,240
Хэрэв та танихгүй хүн бол
эндээс яв.

117
00:17:57,600 --> 00:17:59,440
Энэ бол онигоо байсан.

118
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
Та хэр удаан үлдэх вэ?

119
00:18:04,680 --> 00:18:08,210
Зуны амралт боллоо.
Би чамайг зовоож байна уу?

120
00:18:08,440 --> 00:18:11,440
- Унтах газар байхгүй.
-Тэгэхээр миний өрөөг буцааж өгөөч.

121
00:18:11,680 --> 00:18:13,520
Анжей эд зүйлсээ тэнд хадгалдаг.

122
00:18:14,560 --> 00:18:17,370
Анжей... тэгээд хэр удаан
тэр энд байгаа юм уу?

123
00:18:17,600 --> 00:18:18,970
Урт

124
00:19:34,480 --> 00:19:36,530
За, явцгаая.

125
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
Ана!

126
00:19:43,440 --> 00:19:45,040
Ана...

127
00:19:45,280 --> 00:19:48,250
Ана чамайг үлдэнэ гэж хэлсэн
хэсэг хугацаанд?

128
00:19:53,600 --> 00:19:56,440
Би танай өрөөг авах ёсгүй...

129
00:19:57,680 --> 00:19:59,280
Энэ чинийх.

130
00:20:01,120 --> 00:20:03,570
Хүн өөрийнх нь төлөө тэмцэх ёстой.

131
00:20:03,960 --> 00:20:06,690
Ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл
төлөө тэмцэх хэрэгтэй.

132
00:20:07,080 --> 00:20:08,530
Би бол нам жим.

133
00:20:08,920 --> 00:20:10,600
Манай ээж хиппи хүн байсан.

134
00:20:11,000 --> 00:20:13,210
Тэгээд түүнийг авав
ямар нэг панкаар.

135
00:20:13,440 --> 00:20:15,280
Тэгээд өвөө эмээ хоёр маань ирдэг
Дрохобычаас.

136
00:20:15,520 --> 00:20:19,000
Сайхан сэтгэлгээ.
Би чам шиг хүмүүст яаж атаархаж байна.

137
00:20:27,520 --> 00:20:29,650
Би хоёр хоногийн дараа буцаж ирнэ.

138
00:20:45,520 --> 00:20:47,200
Дрохобыч яах вэ?

139
00:20:47,440 --> 00:20:49,170
Бид нар биш гэж үү
Еврей Дрохобыч уу?

140
00:20:49,400 --> 00:20:50,240
Үгүй

141
00:20:50,480 --> 00:20:52,160
Алив.

142
00:20:52,400 --> 00:20:54,240
Чиний чанасан өндөг
даарч байна.

143
00:21:10,600 --> 00:21:13,050
Зорилго!

144
00:21:24,560 --> 00:21:28,010
Геринг, миний эгч хэр удаан байна
түүнтэй хамт байсан уу?

145
00:21:29,600 --> 00:21:31,170
Би яаж мэдэх ёстой вэ?

146
00:21:31,400 --> 00:21:34,610
Тэр азтай, би танд хэлж чадна.

147
00:21:35,000 --> 00:21:36,450
Тийм ээ, мэдээж.

148
00:21:36,680 --> 00:21:38,130
Тэр залуу сайхан байна.

149
00:21:38,440 --> 00:21:43,450
Тэр бүх зүйлийг зохицуулж чадна.
Бүгдийг мэддэг. Ноён засаарай.

150
00:21:43,680 --> 00:21:47,400
Тэрээр Европын холбооноос мөнгө авсан
шинэ цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хувьд.

151
00:21:47,640 --> 00:21:49,010
Шинэ цэнгэлдэх хүрээлэн.

152
00:21:49,240 --> 00:21:52,370
-Та түүнийг Бельско руу явдаг байсан гэсэн.
- Эхнэртэйгээ уулзах.

153
00:21:52,600 --> 00:21:55,080
Энэ их хол байна, тийм үү?

154
00:21:58,080 --> 00:22:00,320
Тэр удирддаг. Би өлсөж байна.

155
00:22:00,560 --> 00:22:02,640
Би ямар нэг юм идэх хэрэгтэй байна.

156
00:22:04,560 --> 00:22:07,450
Тэр зөвхөн новшийн фашист биш
гэхдээ тэр бас хоёр хүүхэдтэй ...

157
00:22:07,680 --> 00:22:08,650
Амаа тат.

158
00:22:09,480 --> 00:22:10,400
Баярлалаа.

159
00:22:10,640 --> 00:22:14,440
Чиний гэрлэхийг хүссэн залуу
эхнэр, хоёр хүүхэдтэй.

160
00:22:14,680 --> 00:22:17,290
Би чамайг дуугүй бай гэж хэлсэн!
Би маргахыг хүсэхгүй байна.

161
00:22:17,520 --> 00:22:20,250
- Тэр бүр салаагүй.
-Чи юу ч ойлгохгүй байна.

162
00:22:20,480 --> 00:22:22,690
Тэр гичий хэний ч амьдралыг сүйтгэж чадна.

163
00:22:23,080 --> 00:22:26,560
Мөн түүний хийдэг зүйл тийм биш юм
чамайг бас зовоож байна уу?

164
00:22:26,960 --> 00:22:29,090
Тэр бол зохистой залуу.

165
00:22:29,320 --> 00:22:32,610
Мөн үг бүү ашигла
чи ойлгохгүй байна.

166
00:22:35,120 --> 00:22:37,250
За, хүү минь. Одоо сонс, чиний тухай.

167
00:22:40,080 --> 00:22:41,160
Би авга эгч рүүгээ залгалаа.

168
00:22:49,920 --> 00:22:52,050
Эд зүйлсээ баглаад, баяртай!

169
00:22:53,600 --> 00:22:55,890
Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?

170
00:22:56,120 --> 00:22:59,090
Чи ирэх ёстой байсан
зуны хувьд.

171
00:22:59,320 --> 00:23:02,400
Гэхдээ та нүүсэн бололтой!
Чи новш байна.

172
00:23:02,640 --> 00:23:06,170
Та бидний санал нийлсэн бүхнийг тоормослох болно.
Чи худлаа. Энэ хангалттай.

173
00:23:06,400 --> 00:23:09,050
Надад явах нь илүү хялбар байх болно
их сургуульд.

174
00:23:09,280 --> 00:23:12,440
Дараа нь дотуур байр олоорой, та чадна
үдийн хоолонд байнга ордог.

175
00:23:15,520 --> 00:23:17,330
Надтай ингэж битгий ярь.

176
00:23:17,560 --> 00:23:19,240
Юу'?

177
00:23:22,120 --> 00:23:24,600
Тэгэхээр би яаж ярих ёстой вэ?

178
00:23:25,000 --> 00:23:28,640
Би чамтай яаж ярих ёстой вэ?
Чи бол өөдөөс нь гажууд!

179
00:23:29,040 --> 00:23:32,410
Явахаасаа өмнө өөрийгөө барьж ав
оюун санааны! Миний юманд бүү хүр.

180
00:23:32,640 --> 00:23:36,960
Миний гутал, миний дотуур хувцас битгий хүр.
Миний юманд бүү хүр!

181
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
Эд зүйлсээ баглаа.

182
00:23:47,560 --> 00:23:50,450
Би биднийг байгаасай гэж хүссэн
хуучин үеийнх шиг.

183
00:23:51,960 --> 00:23:57,440
Бид үү? "Бид" гэж юу гэсэн үг вэ?
тэнэг чи?

184
00:24:07,680 --> 00:24:09,330
7, 4, 7.

185
00:24:09,560 --> 00:24:11,450
Та төлбөрөө авахгүй байна.

186
00:24:11,680 --> 00:24:14,970
Та төлбөрөө төлөөгүй байна
хоёрдугаар сараас хойш.

187
00:24:17,280 --> 00:24:19,930
Энэ гэж би чамд хэлсэн
эцсийн анхааруулга.

188
00:24:20,160 --> 00:24:22,970
Надад хоёр хоног хэрэгтэй байна.

189
00:24:38,080 --> 00:24:40,290
Би долоо хоногийн дараа буцаж ирнэ.

190
00:25:04,480 --> 00:25:06,480
- Хүлээгээрэй...
- Намайг явуул.

191
00:25:07,440 --> 00:25:10,440
Тадзик, хүлээ. Хүлээгээрэй.

192
00:25:13,400 --> 00:25:14,640
Би зүгээр л...

193
00:25:19,080 --> 00:25:21,530
Би зүгээр л... чамд хэлэх гэсэн юм.

194
00:25:21,920 --> 00:25:25,450
Надад аймшигтай санагдаж байна
тэр өдөр чамайг хөөнө.

195
00:25:31,960 --> 00:25:35,360
Би чамд бууж өгөх ёсгүй байсан
зарим танихгүй хүмүүст.

196
00:25:40,280 --> 00:25:43,330
Энэ миний буруу байсан. Зөвхөн минийх.

197
00:25:58,720 --> 00:26:01,200
Бид ах, эгч хоёр.

198
00:26:02,360 --> 00:26:04,090
Бид үүнийг мартаж болохгүй.

199
00:26:06,080 --> 00:26:07,570
Бид чадахгүй.

200
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
Энд.

201
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Би мэдэж байсан.

202
00:27:32,280 --> 00:27:33,120
Юу'?

203
00:27:33,360 --> 00:27:35,250
Чи эргэх болно

204
00:27:35,480 --> 00:27:37,930
бас чи намайг санаж байна.

205
00:27:43,160 --> 00:27:47,130
Та хөдөлж буй галт тэрэгнээс үсрэхгүй
миний хувьд тэгэх үү?

206
00:27:47,360 --> 00:27:49,200
Чи миний найз охин биш.

207
00:27:49,440 --> 00:27:52,330
Тэгэхээр яах вэ? Би чиний эхнэр болно.

208
00:27:56,400 --> 00:28:00,010
- Таны хувь заяаг хэлмээр байна уу?
-Би үүнд итгэхгүй байна.

209
00:28:02,280 --> 00:28:06,370
Таны амьдралын шугам хоёр удаа гатлагдсан,
гарчиг болон зүрхний шугамаар.

210
00:28:09,000 --> 00:28:12,560
Энэ нь сорви юм. Би өөрийгөө зүссэн
намайг хүүхэд байхад.

211
00:28:14,080 --> 00:28:19,120
Жинхэнэ хайр үхлийг ч ялдаг.
Гэхдээ эхлээд үхэх хэрэгтэй.

212
00:28:21,480 --> 00:28:22,450
Юу'?

213
00:28:23,920 --> 00:28:25,890
Бүх зүйл замбараагүй байна.

214
00:28:28,000 --> 00:28:32,530
Чи үхэх болно, гэхдээ чи амьдрах болно.
Тэгээд бүх зүйл дуусахад дахин эхлэх болно.

215
00:28:32,920 --> 00:28:35,490
Учир нь та хүлээх болно.

216
00:28:36,640 --> 00:28:37,560
Би?

217
00:28:37,960 --> 00:28:39,930
Юуны төлөө?

218
00:28:40,160 --> 00:28:41,290
Миний хувьд.

219
00:28:43,920 --> 00:28:46,370
Би чамд эхнэр болно гэж хэлсэн.

220
00:28:52,080 --> 00:28:55,080
Тиймээс та итгэхгүй байна
Эдгээр үлгэрт гардаг биз дээ?

221
00:29:04,080 --> 00:29:05,680
Чи надад хэлэх ёстой
үүнийг яаж хийх вэ.

222
00:29:06,080 --> 00:29:08,240
Чи намайг урваасай гэж хүсэж байна
цыгануудын нууц уу?

223
00:29:08,480 --> 00:29:10,080
Тэгээд би хариуд нь юу авах вэ?

224
00:29:10,320 --> 00:29:13,560
Би мэдэхгүй. Чи надад хэлээч.

225
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Анжей...

226
00:29:46,360 --> 00:29:48,040
Тэр биднийг харж байна ...

227
00:29:51,360 --> 00:29:52,570
Тадзик...

228
00:29:59,280 --> 00:30:02,650
OK. Та илүү хурдан байсан.
Ярилцъя...

229
00:30:04,480 --> 00:30:06,320
Тадзик.

230
00:30:09,200 --> 00:30:11,090
Зүгээр л хүүхэд шиг аашилж болохгүй.

231
00:30:11,320 --> 00:30:15,480
Чи харсан уу? Тэр дэгээ авчирдаг
сүйт бүсгүйнхээ гэрт.

232
00:30:15,720 --> 00:30:19,040
Тэр залууг хэн хараагүй вэ
янхан! Үнэгүй.

233
00:30:21,920 --> 00:30:25,240
-Тэр толгойгоо сэгсрэх ёстой.
- битгий ярь, за юу?

234
00:30:29,360 --> 00:30:32,890
Тадзик, хараал ид
эгчийгээ битгий гутааж бай.

235
00:30:33,120 --> 00:30:34,530
Эхэндээ ирээд ярилцъя.

236
00:30:34,920 --> 00:30:36,650
Тэр түүнд цохилт өгсөн!

237
00:30:37,080 --> 00:30:41,290
Энэ хангалттай. Хаалгаа нээ
эсвэл би цагдаа дуудна.

238
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
Цагдаа ирнэ!

239
00:30:54,080 --> 00:30:57,560
Та том наймаа хийж байна
юу ч биш. Ноцтой.

240
00:30:58,440 --> 00:31:01,250
Бид туулж байсан
зарим баримт бичиг.

241
00:31:01,480 --> 00:31:04,250
-Би хэтэрхий бөхийсөн байж магадгүй
- Новш!

242
00:31:08,600 --> 00:31:11,410
-Би маргааш ирнэ.
- Үгүй! Маргааш битгий ирээрэй

243
00:31:11,640 --> 00:31:13,610
эсвэл дараагийн өдөр нь.
Новшийг зайлуул.

244
00:31:14,000 --> 00:31:18,010
- Битгий бүдүүлэг бай.
-Миний амьдралаас зайлуул.

245
00:33:00,080 --> 00:33:02,480
Өрөөндөө буцаж ор.

246
00:33:14,520 --> 00:33:17,520
Хурдан! Хөдлөх! Ноёд оо, цуглараарай!

247
00:33:18,080 --> 00:33:19,210
Яв, яв, яв!

248
00:33:21,640 --> 00:33:23,450
Та юу хайж байна вэ?

249
00:33:23,680 --> 00:33:26,680
Би Анжежид зориулж хэдэн юм авчирсан.

250
00:33:27,480 --> 00:33:30,640
Тиймээ... Тэр өөрийгөө Тадзик гэдэг...

251
00:33:31,040 --> 00:33:33,200
Түүнд Дрохобычийн нэгийг хэл.

252
00:33:33,440 --> 00:33:37,240
Тэр Дрохобычийн талаар ямар нэгэн зүйл хэлсэн.

253
00:33:37,480 --> 00:33:40,530
Би чамд хэлэх ёстой эсэхийг түүнээс асуу
яагаад би үүнийг авчирсан.

254
00:33:42,040 --> 00:33:44,120
За, уулзъя.

255
00:33:47,160 --> 00:33:49,130
Ингээд л болоо юу?

256
00:33:51,280 --> 00:33:53,040
Сайхан зурагнууд.

257
00:33:53,280 --> 00:33:54,360
Танд энэ таалагдаж байна уу?

258
00:33:55,680 --> 00:33:57,280
Тиймээ.

259
00:33:57,520 --> 00:33:59,520
Новш!

260
00:34:33,520 --> 00:34:35,440
Юу болсон бэ?

261
00:34:38,080 --> 00:34:40,970
Гичий хөвгүүд эргэв
цахилгаан унтраалттай!

262
00:34:43,080 --> 00:34:45,650
Надад өгөөч. Би хийнэ.

263
00:34:49,080 --> 00:34:52,160
Би тэдэнд төлнө гэж хэлсэн!

264
00:34:55,280 --> 00:34:57,170
Хэр их вэ?

265
00:34:57,920 --> 00:34:59,250
Би мэдэхгүй.

266
00:34:59,920 --> 00:35:03,240
Би хэдэн юм, пальто худалдаж авсан.
Би санахгүй байна.

267
00:35:29,280 --> 00:35:31,280
Үүнийг ав.

268
00:35:33,680 --> 00:35:37,050
- Юуг ч өөрчлөхгүй.
- Ав. Би үлдсэнийг нь авна.

269
00:35:40,200 --> 00:35:43,570
Намайг тайван орхи, за юу?
Намайг тайван орхи.

270
00:36:25,080 --> 00:36:26,530
Хөөе, ухаантай бөгс!

271
00:36:29,080 --> 00:36:31,210
Та намайг танихгүй байна уу?

272
00:36:31,440 --> 00:36:33,490
Та дажгүй харагдаж байна.

273
00:36:33,720 --> 00:36:37,120
Та намайг таньдаг бүх хүнд хэлж болно.
Би шагнал авсан.

274
00:36:38,080 --> 00:36:40,000
Баяр хүргэе.

275
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Танд мөнгө хэрэгтэй юу?

276
00:36:43,480 --> 00:36:45,640
- Юу?
-Танд мөнгө хэрэгтэй юу?

277
00:36:47,080 --> 00:36:51,090
- Тэд бидний цахилгааныг таслав.
- Муухай.

278
00:36:51,320 --> 00:36:54,450
Үүнийг хийснээр та нэг их ашиг олохгүй.
Би чамд тусалж чадна.

279
00:36:57,080 --> 00:36:59,080
Цыганууд ч бас ажлын агент юм уу?

280
00:37:03,440 --> 00:37:04,650
Ирмина...

281
00:37:20,520 --> 00:37:22,250
Сайн уу.

282
00:37:23,480 --> 00:37:26,450
Сайн уу, би ядарч байна.

283
00:37:30,280 --> 00:37:32,440
Хараад үзээрэй.

284
00:38:03,640 --> 00:38:06,560
Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ?

285
00:38:25,120 --> 00:38:28,650
Та хэнээс ч асуух шаардлагагүй.
Би чамд мөнгийг нь өгье.

286
00:38:29,080 --> 00:38:31,690
-Чи ийм л хүүхэд.
-Үнэхээр.

287
00:38:34,080 --> 00:38:37,370
- Үүнийг хөөс болгоё.
- Би чамтай өрсөлдөхгүй!

288
00:38:37,600 --> 00:38:40,970
Үүнийг ташуур! Хэн хурдан вэ!

289
00:38:48,320 --> 00:38:50,080
Та хожигдсон.

290
00:38:51,080 --> 00:38:52,890
Ташуур! Ташуур!

291
00:39:16,240 --> 00:39:17,970
Та ямар нэг зүйл хайж байна уу?

292
00:39:18,640 --> 00:39:23,200
Та юу хайж байна вэ?
Та машиныг эвдсэн хүн үү?

293
00:39:34,600 --> 00:39:36,480
Энд битгий ирээрэй!

294
00:39:36,480 --> 00:39:39,610
Надад хүрвэл чи хүрнэ
аавдаа хариулах.

295
00:39:40,000 --> 00:39:43,240
Тэр бидний машиныг эвдсэн
тэгээд чи энэ новшуудтай ярь.

296
00:39:52,080 --> 00:39:55,930
-Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?
-Танай аав цагдаа хүн.

297
00:39:56,160 --> 00:39:58,240
Чи галзуурсан уу?
Надад аав байхгүй.

298
00:39:58,480 --> 00:39:59,640
Тэгэхээр яах вэ?

299
00:40:01,280 --> 00:40:03,280
Танд мөнгө хэрэгтэй хэвээр байна уу?

300
00:40:03,520 --> 00:40:05,970
Найман зуу.

301
00:40:06,200 --> 00:40:08,250
-Би яаж авахаа мэднэ.
-Үнэхээр үү?

302
00:40:08,480 --> 00:40:09,970
Тиймээ.

303
00:40:10,600 --> 00:40:14,000
- Бид асуудалд орохгүй юу?
-Таны амьдрал бүхэлдээ асуудалтай.

304
00:40:20,680 --> 00:40:24,000
Одоог хүртэл эмээ хэрэглэж байсан
Зөвхөн ээж дээрээ ирэх.

305
00:40:24,240 --> 00:40:26,970
Тэгээд ээж надад анхааруулсан
түүнтэй ярихгүй байх.

306
00:40:27,200 --> 00:40:29,250
Тэд бие биенээ үзэн яддаг байсан.

307
00:40:29,480 --> 00:40:32,480
Гэхдээ надтай хамт тэр үргэлж зүгээр байсан.

308
00:40:33,920 --> 00:40:36,400
- Та биднийг хаашаа явж байгааг мэдэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
- Чимээгүй!

309
00:40:38,400 --> 00:40:40,000
Алив.

310
00:40:53,440 --> 00:40:55,250
Үсрэх.

311
00:40:57,680 --> 00:41:00,000
- Хэн ч байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна ...
- Үсрээрэй.

312
00:41:12,720 --> 00:41:15,640
- Энэ юу вэ?
- Томыг нь ол.

313
00:41:27,080 --> 00:41:28,450
Би 300 төлж чадна.

314
00:41:28,680 --> 00:41:31,650
Хэр их вэ?
Энэ нь дор хаяж 1000 үнэтэй.

315
00:41:33,080 --> 00:41:35,970
- Энэ бол супер хуучин сургуулийн загвар юм.
-Мэдээж.

316
00:41:38,240 --> 00:41:39,450
300.

317
00:41:44,480 --> 00:41:47,170
- Та найдваргүй байна.
- Тэр худалдаж авахгүй.

318
00:41:56,920 --> 00:41:58,330
Буцаж байгаарай.

319
00:41:59,160 --> 00:42:00,570
Сайн уу.

320
00:42:01,480 --> 00:42:06,360
Бид энэ Турк хивсийг зарж чадахгүй
300-д зориулсан. Чанартай.

321
00:42:08,240 --> 00:42:09,320
Танд гэрэл байна уу?

322
00:42:17,920 --> 00:42:19,370
Хамгийн цэвэр хонины ноос.

323
00:42:19,720 --> 00:42:22,560
Та хүүхэдтэй болохоор мэдэж байгаа
энэ юу гэсэн үг вэ.

324
00:42:22,960 --> 00:42:25,250
Та тэдгээрийг ялангуяа хүүхдүүдэд зориулж худалдаж аваарай.

325
00:42:25,480 --> 00:42:27,880
Харшил өгөхгүй,
хүүхдүүд хөл нүцгэн алхаж болно

326
00:42:28,120 --> 00:42:30,330
мөн энэ нь тэднийг эрүүл байлгадаг.

327
00:42:38,640 --> 00:42:42,280
- Танд дахиад хэдэн төгрөг хэрэгтэй вэ?
-150 орчим.

328
00:42:44,280 --> 00:42:46,680
Бидэнд байж магадгүй гэж би бодсон
бага зэрэг бэлэн мөнгө үлдсэн.

329
00:42:47,080 --> 00:42:50,050
Хараал ид, надад толгой алга
бизнесийн хувьд.

330
00:42:51,440 --> 00:42:54,050
Би чамд үлдсэнийг нь авчирна, за юу?

331
00:42:55,920 --> 00:42:59,050
Би хэзээ чадахаа мэдэхгүй байна
чамд буцааж төлөх.

332
00:42:59,280 --> 00:43:03,370
Намайг мөнгө хүсч байгааг чи яаж мэдэх вэ?
Би нэг цагийн дараа буцаж ирнэ.

333
00:43:10,000 --> 00:43:12,050
Тэгээд бялуу.

334
00:43:13,960 --> 00:43:17,410
Би сайрхах ёстой. лрмина шагнал хүртлээ
сайн сурахын тулд.

335
00:43:17,640 --> 00:43:19,450
Аав аа, боль.

336
00:43:19,680 --> 00:43:22,650
Ирмина, хэд вэ
182-ыг 13-т хуваах уу?

337
00:43:23,040 --> 00:43:27,170
- Аав аа, би үүнийг хүсэхгүй байна ...
- Надад хэл, тэгэхгүй бол би чамайг явуулахгүй.

338
00:43:27,400 --> 00:43:29,290
14.

339
00:43:29,520 --> 00:43:30,650
Харж байна уу?

340
00:43:32,280 --> 00:43:33,650
Би ээжид туслах ёстой.

341
00:44:10,480 --> 00:44:12,240
Тэгээд тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?

342
00:44:13,280 --> 00:44:16,120
Тэр эмч болохыг хүсдэг.

343
00:44:17,320 --> 00:44:19,640
Яагаад шүдний эмч болохгүй гэж?

344
00:44:23,920 --> 00:44:26,970
Ээжээ, яагаад намайг өмгөөлөхгүй байгаа юм бэ?

345
00:44:28,240 --> 00:44:30,530
Би юу хийж чадах вэ?
Аав зөрүүд.

346
00:44:30,920 --> 00:44:33,400
Лайош бол сайхан залуу.

347
00:44:33,640 --> 00:44:35,170
боль.

348
00:45:25,080 --> 00:45:26,290
Баярлалаа.

349
00:45:29,560 --> 00:45:31,050
Одоо би чамд өртэй.

350
00:45:33,080 --> 00:45:35,130
Би санах болно.

351
00:45:39,080 --> 00:45:41,560
Тэгэхээр энэ нь хэр их зөгнөдөг вэ?
Би нухацтай байна.

352
00:45:41,960 --> 00:45:44,440
Гэхдээ та үүнд итгэхгүй байна.

353
00:45:44,680 --> 00:45:47,000
Үүнийг яаж хийхийг надад хэлж чадах уу?

354
00:45:47,240 --> 00:45:49,890
Юуны төлөө?
Та цыган болохыг хүсч байна уу?

355
00:45:53,480 --> 00:45:55,560
Чи тэнэг юм.

356
00:45:55,960 --> 00:45:57,450
Ирмина...

357
00:46:02,080 --> 00:46:04,400
Та надад үргэлж найдаж болно.

358
00:46:34,920 --> 00:46:36,890
Үүнийг асаана уу.

359
00:47:47,680 --> 00:47:49,330
Та үүнийг яаж хийсэн бэ?

360
00:47:49,560 --> 00:47:51,130
Би үүнийг олсон.

361
00:47:51,360 --> 00:47:53,250
-Битгий худлаа ярь.
- Би нухацтай байна.

362
00:47:53,480 --> 00:47:55,560
Надад хэлээч, тэгэхгүй бол тэгэх болно
удахгүй ачаагаа бэлдэнэ!

363
00:47:58,240 --> 00:48:01,560
Би үүнийг зохицуулна гэж амласан.
Би чамайг харах ёстой, тийм үү?

364
00:48:08,600 --> 00:48:11,290
Таны дуртай пистачио.

365
00:48:17,440 --> 00:48:20,440
Халбага авчир.

366
00:48:21,160 --> 00:48:22,570
Хүлээгээрэй...

367
00:48:25,120 --> 00:48:26,930
Энд байна.

368
00:48:31,160 --> 00:48:32,970
Амттай.

369
00:48:38,440 --> 00:48:41,050
За, дараа нь.

370
00:49:05,680 --> 00:49:07,520
Яах вэ?

371
00:49:10,680 --> 00:49:12,330
Бид ярилцаж болох уу?

372
00:49:12,560 --> 00:49:14,640
Би одоо чадахгүй.

373
00:49:17,400 --> 00:49:20,170
- Аав ингэж хэлдэг...
- Маргааш байж магадгүй.

374
00:49:24,200 --> 00:49:25,330
OK.

375
00:49:30,280 --> 00:49:32,010
Ирмина...

376
00:50:05,040 --> 00:50:06,640
Та юу хийж байгаа юм бэ?

377
00:50:07,680 --> 00:50:09,650
Чи галзуурсан уу?

378
00:50:10,440 --> 00:50:12,920
Эндээс яв!

379
00:50:14,560 --> 00:50:17,400
- Битгий хашгир!
- Төөрчих!

380
00:50:19,120 --> 00:50:20,930
Зөвхөн хэсэг хугацаанд.

381
00:50:21,160 --> 00:50:23,560
Би авахгүй
чамтай усанд орох.

382
00:50:23,960 --> 00:50:26,200
Та өмнө нь байсан
эсрэг зүйл байхгүй ...

383
00:50:26,440 --> 00:50:28,410
Намайг битгий уурлуулаад бай!

384
00:50:32,560 --> 00:50:35,530
Бид ах дүүс. Танд хэрэггүй
ичих.

385
00:50:35,920 --> 00:50:40,640
- Чи миний эгч биш л бол.
-Тэгвэл би хэн бэ, тэнэг ээ?

386
00:52:30,160 --> 00:52:32,450
Чи байхыг хүсэхгүй байна
ах минь дахиад.

387
00:52:33,160 --> 00:52:35,050
Энэ бол хэвийн зүйл биш.

388
00:52:38,120 --> 00:52:40,200
Тэгээд юу вэ?

389
00:52:41,600 --> 00:52:44,210
Энэ бол зүгээр л буруу.

390
00:52:49,960 --> 00:52:53,250
Би чамтай хамт баймаар байна.
Би айхгүй байна.

391
00:52:54,560 --> 00:52:59,170
Чи намайг няцаамаар байна.
Ялгаатай.

392
00:53:02,920 --> 00:53:05,210
Би чамд хайртай.

393
00:53:13,600 --> 00:53:17,240
Би ичмээргүй байна
үүнээс илүү.

394
00:57:19,400 --> 00:57:21,880
- Тэр гэртээ байхгүй.
-Тэгвэл би хүлээж байя.

395
00:57:23,080 --> 00:57:25,450
Энэ нь цаг хугацаа шаардаж болно.
Тэр явсан.

396
00:57:25,680 --> 00:57:29,160
Үнэхээр үү? Новшгүй юу?

397
00:57:32,480 --> 00:57:34,640
Би чамд хэлж байна.

398
00:57:35,040 --> 00:57:37,010
Чи яагаад энд ирдэг юм бэ?

399
00:57:40,200 --> 00:57:43,440
Хэрэв танд түүнд ямар нэгэн зүйл байгаа бол
чи надтай үлдээж болно.

400
00:57:45,160 --> 00:57:48,400
Үгүй ээ, би өөрөө хийнэ.

401
00:57:51,160 --> 00:57:53,480
Тэр чамайг ямар ч байсан уучлахгүй.

402
00:57:57,160 --> 00:58:00,160
Чи ялзарсан зүрхтэй,
чи мэдэх үү?

403
00:58:01,200 --> 00:58:03,250
Энэ нь таныхаас дээр юм.

404
00:58:12,120 --> 00:58:13,610
Хоёр уу.

405
00:58:14,000 --> 00:58:17,530
Гэхдээ сүүлийн эгнээнд
дунд нь, за юу?

406
00:58:18,280 --> 00:58:20,170
- Энд байна.
-Баярлалаа.

407
00:58:31,440 --> 00:58:35,570
Үнэндээ би өөрчилмөөр байна
Үүний төлөө, за юу?

408
00:58:55,480 --> 00:58:56,610
Яах вэ?

409
00:58:57,960 --> 00:59:01,570
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Ана хаана байна?

410
00:59:03,480 --> 00:59:05,640
Тэр ямар нэг юм худалдаж авахаар явсан.

411
00:59:06,440 --> 00:59:08,010
Манай газраас зайл.

412
00:59:08,240 --> 00:59:12,880
- Би чамд юу хийсэн бэ?
- Эндээс зайл!

413
00:59:13,680 --> 00:59:16,210
Та илүү сайхан сэтгэлтэй байх ёстой.
Бид гэр бүл болно.

414
00:59:16,440 --> 00:59:21,290
Ийм зүйл болохгүй.
Ана чамайг юу болохыг мэднэ.

415
00:59:21,960 --> 00:59:22,930
Яг

416
00:59:23,280 --> 00:59:26,360
Тийм учраас тэр намайг дуудсан.

417
00:59:26,600 --> 00:59:30,400
-Чи худлаа ярьж байна, новш!
- Тэр надад хайртай.

418
00:59:30,640 --> 00:59:34,090
-Зүгээр л зайлуул!
- Тэгээд тэр намайг хүсч байна.

419
00:59:34,320 --> 00:59:37,880
Тэр надаас өөрийг нь няцлахыг байнга гуйдаг.
Би ер бусын байх ёстой, тийм үү?

420
00:59:39,040 --> 00:59:41,040
- Та шугамыг давж байна.
-Үнэхээр үү?

421
00:59:42,480 --> 00:59:45,170
Дараа нь өөрийнхөөрөө хар
өмд, сахиусан тэнгэр.

422
00:59:45,400 --> 00:59:46,370
Чи чадсан уу?

423
00:59:47,520 --> 00:59:49,120
Сайн уу.

424
00:59:50,120 --> 00:59:52,600
Тадзик ирлээ. Бид байна
жижиг чат.

425
00:59:53,000 --> 00:59:54,130
Супер.

426
01:00:01,080 --> 01:00:03,480
Бид 6 цагт уулзах гэж байсан.

427
01:00:04,680 --> 01:00:08,050
Ямар нэг зүйл гарч ирсэн, би тэгэхгүй
хийх. Өөр цагт, за юу?

428
01:00:12,480 --> 01:00:14,450
Та одоо ч гэсэн үүнийг дуртай
фашист хатагтай?

429
01:00:14,680 --> 01:00:16,360
Таны ажил биш.

430
01:00:19,120 --> 01:00:22,360
За, бид явахгүй.

431
01:00:27,200 --> 01:00:29,890
Гэхдээ би түүнийг алах болно! Ойлгож байна уу?

432
01:00:30,120 --> 01:00:31,090
Ойлгож байна уу?

433
01:00:32,920 --> 01:00:34,250
Эсвэл би өөрийгөө ална!

434
01:00:35,640 --> 01:00:37,320
Үүнийг санаарай!

435
01:00:54,320 --> 01:00:59,200
Би талархлаа товчхон хэлмээр байна
намайг энэ баярт урьсанд.

436
01:00:59,440 --> 01:01:03,490
Миний зөн совин надад үүнийг хамтдаа хэлдэг
Энэ цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хамт,

437
01:01:03,720 --> 01:01:06,960
улс төрийн шинэ од төрлөө.

438
01:01:08,160 --> 01:01:12,530
Мэдээжийн хэрэг, "улс төрийн" гэж би хэлж байна
бидний нийтлэг сайн сайхны төлөө ажилладаг.

439
01:01:12,920 --> 01:01:16,930
Анжей, би чиний тухай ярьж байна.
Ирээдүй таны гарт байна!

440
01:01:58,000 --> 01:01:59,650
Чи гайхалтай бүжиглэж байна, Ана.

441
01:02:00,080 --> 01:02:02,400
Би өнөөдөр уух болно.

442
01:02:02,640 --> 01:02:04,960
Браво, браво.
Та сайн гарт байна.

443
01:02:06,480 --> 01:02:08,610
Тэр сайд болно.

444
01:02:11,320 --> 01:02:13,210
Тэр надад хүрч байсан.

445
01:02:13,680 --> 01:02:16,250
Би өөрийг нь авахдаа баяртай байх болно
тантай хамт бүжгийн хичээл.

446
01:02:16,480 --> 01:02:18,080
Би төсөөлж чадна.

447
01:02:20,640 --> 01:02:23,640
Тэр надад сайхан байр санал болгов
сонгуулийн жагсаалтад.

448
01:02:24,080 --> 01:02:26,450
Чи намайг сонсож байна уу?

449
01:02:27,160 --> 01:02:29,450
Тэр миний өгзөгийг барьж байсан.

450
01:02:35,400 --> 01:02:37,210
Тэр чамайг идэхгүй, тайвшир.

451
01:02:39,480 --> 01:02:43,250
Сүйт залуутайгаа хэлэлцээр хэр байна?
Тэр чамайг зөвшөөрөх үү?

452
01:02:43,480 --> 01:02:45,930
Тэр ч байтугай шаардаж байна.

453
01:03:22,400 --> 01:03:24,610
Та хэтэрхий хол явсан.

454
01:03:25,000 --> 01:03:28,890
Би түүнтэй бүжиглэсэн биз дээ?
Сайд юм уу, дэд дарга болно.

455
01:03:29,120 --> 01:03:30,610
Энэ бүхэн үзэсгэлэнтэй.

456
01:04:08,320 --> 01:04:12,210
Би такси дуудсан.
Та түүнтэй хамт зочид буудал руу явна.

457
01:04:12,440 --> 01:04:16,130
- Би үдэшлэгээ хааж, орох болно.
-Би хаашаа ч явахгүй.

458
01:04:16,360 --> 01:04:18,890
Чи тэгэх үү, эс бөгөөс тэр бухимдах болно.

459
01:04:19,680 --> 01:04:22,330
Би зөвхөн чамтай л баймаар байна.

460
01:04:25,040 --> 01:04:27,570
Бид зочид буудалд уулзана.

461
01:04:28,360 --> 01:04:30,600
Би ямар ч зочид буудалд очихгүй.

462
01:04:38,320 --> 01:04:42,210
- Хонгор минь, чи болно. Хугацаа.
- Би гэртээ харьж байна.

463
01:04:56,160 --> 01:04:59,240
За, хамтдаа явцгаая.

464
01:05:26,360 --> 01:05:27,440
Карат зочид буудал.

465
01:05:27,680 --> 01:05:29,280
Би удахгүй тэнд байх болно.

466
01:05:33,080 --> 01:05:34,610
Энэ төлөвлөгөө мөн үү?

467
01:05:35,000 --> 01:05:37,240
- Би нэг цагийн дараа ирнэ.
- Новш!

468
01:05:42,280 --> 01:05:46,050
- Тэгээд чи зайл!
- Ана, үүнд ямар ч буруу байхгүй.

469
01:05:46,280 --> 01:05:48,040
Новш!

470
01:05:48,920 --> 01:05:51,050
Ямар ааштай юм бэ!

471
01:05:56,320 --> 01:06:01,250
20 жилийн дотор хэн ч биш
намайг зайл гэж хэлсэн.

472
01:06:02,480 --> 01:06:05,050
Алив, Адам, нааш ир.

473
01:06:20,680 --> 01:06:21,680
Ана?

474
01:06:24,640 --> 01:06:26,210
Ана.

475
01:06:30,720 --> 01:06:32,050
Ана, энэ бол би.

476
01:06:42,360 --> 01:06:44,250
Ана...

477
01:07:30,560 --> 01:07:32,160
Ана!

478
01:09:15,280 --> 01:09:17,360
Өгө, өг!
Новшийн гахайнууд!

479
01:09:30,680 --> 01:09:32,890
Эндээс зайлцгаая!

480
01:09:53,280 --> 01:09:54,520
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

481
01:09:56,080 --> 01:09:59,160
Та үүнд итгэхгүй байх болно!
Бид тэдэнд зориулж шарсан мах хийсэн.

482
01:09:59,400 --> 01:10:01,050
Та юу яриад байгаа юм бэ?

483
01:10:01,280 --> 01:10:04,650
Цыгануудын хурим болж байв.
Бид лонхтой ирсэн.

484
01:10:05,080 --> 01:10:06,490
Бүх зүйл шатсан.

485
01:10:07,280 --> 01:10:10,250
Хөгжилтэй байсан уу?

486
01:10:10,480 --> 01:10:12,050
Новшийн гайхалтай.

487
01:10:13,960 --> 01:10:16,250
Ямар новш вэ...

488
01:11:41,040 --> 01:11:43,010
Хуримаас зугтсан уу?

489
01:11:45,400 --> 01:11:49,090
Чи намайг тоохгүй байсан бол би тоохгүй байсан
яг одоо энэ даашинзтай байгаарай.

490
01:11:50,000 --> 01:11:52,050
Ирмина, тийм биш...

491
01:11:57,640 --> 01:12:00,450
Бид зугтах болно.
Та хүсэж байна уу?

492
01:12:01,080 --> 01:12:05,010
Би аль хэдийн зугтсан.
Одоо би буцаж ирж болно.

493
01:12:06,280 --> 01:12:08,360
Тэр намайг уучлах болно

494
01:12:09,680 --> 01:12:13,530
тэгээд би сайн эхнэр болно.
Бас эмч.

495
01:12:16,480 --> 01:12:19,090
Би эмч болохыг хүсч байна, та мэдэх үү?

496
01:12:21,600 --> 01:12:24,250
Хувь тавилан нь яах вэ
чи надад хэлсэн үү?

497
01:12:25,360 --> 01:12:28,050
Би амьдрахын тулд үхэх ёстой байсан.

498
01:12:28,280 --> 01:12:31,570
Тэгээд бид байсан
хамт байх ёстой.

499
01:12:33,480 --> 01:12:36,400
Магадгүй би урьдчилан хэлж чадахгүй байх.

500
01:12:46,440 --> 01:12:48,520
Би чамайг үзэн ядаж байна.

501
01:14:40,440 --> 01:14:42,040
Таны цүнх тэнд байна.

502
01:14:43,000 --> 01:14:46,060
Киноны хадмал хайгчийг www.podnapisi.net сайтаас татаж аваарай